1
00:00:00,042 --> 00:00:00,042
23.976

2
00:00:02,461 --> 00:00:06,632
Reddetme: 1) herhangi birinin reddedilmesi
istekler veya bağlantılar; 2) ret;

3
00:00:06,673 --> 00:00:10,636
3) kurtuluş hakkında yapılan bir açıklama
kendi kıçının üzerinde.

4
00:00:10,677 --> 00:00:14,598
On dakika boyunca bunun hakkında konuşmayacağım
veya herhangi bir prosedür için.

5
00:00:14,640 --> 00:00:17,809
Nasıl olduğunu beğendiyseniz başka bir açıdan bakın
film baştan sona ortaya çıktı...

6
00:00:17,851 --> 00:00:20,979
komedi fantezi çalışması,
ciddiye alınmamalıdır.

7
00:00:21,021 --> 00:00:25,484
şunu beyan ederim ki
aşağıdakiler kışkırtıcıdır...

8
00:00:25,609 --> 00:00:30,113
ya da kışkırtıcı bir şekilde bizimkini terk etti
aşırı kararı sürmek ve geçmiş;

9
00:00:30,239 --> 00:00:34,743
ve geçmiş karar korunur
Tanrı ve Tanrı'nın kendisi için

10
00:00:35,410 --> 00:00:38,997
Acı çekmeyi düşünmeden önce
bu filmle ilgili bilgiler verecek biri

11
00:00:39,039 --> 00:00:43,210
unutmayın: Tanrı'nın bile duygusu vardır
mizah için. Sadece ornitorenk'e bakın.

12
00:00:43,252 --> 00:00:47,548
Teşekkür ederim ve mutlu izlemeler.

13
00:00:47,589 --> 00:00:50,801
Dipnot: İçtenlikle özür dileriz
tüm ornitorenk meraklıları,

14
00:00:50,843 --> 00:00:53,637
etkilenen
onlar hakkında önceki yorum.

15
00:00:53,679 --> 00:00:56,723
Öte yandan saygı duyuyoruz
asil ornitorenkler ve bu değil

16
00:00:56,765 --> 00:00:59,768
amacımız rahatsız etmek
bu basit yaratıklar kesinlikle değil.

17
00:00:59,810 --> 00:01:04,273
Teşekkür ederim ve mutlu izlemeler.

18
00:02:06,084 --> 00:02:10,589
Bayanlar ve baylar, temsilci
Katolikliğin kurucusu Kardinal Glick.

19
00:02:18,430 --> 00:02:19,640
Teşekkür ederim.

20
00:02:19,681 --> 00:02:21,642
İnsanların ne düşündüğünü hepimiz biliyoruz

21
00:02:21,683 --> 00:02:23,894
ve bu ülkedeki gazeteler

22
00:02:23,936 --> 00:02:26,063
Katolik Kilisesi için.

23
00:02:26,104 --> 00:02:29,525
Bizi geçmişte kalmış bir şey olarak görüyorlar
ve modası geçmiş bir kurum.

24
00:02:29,566 --> 00:02:32,569
İnsanlar İncil'in saçmalık olduğunu düşünüyor...

25
00:02:32,611 --> 00:02:34,071
kurgu için bile.

26
00:02:34,112 --> 00:02:36,490
Çürütme arzusuyla
tüm bunlar...

27
00:02:36,532 --> 00:02:40,118
kilise bu yıl yenilemeye karar verdi

28
00:02:40,160 --> 00:02:42,704
hem inanç hem üslup.

29
00:02:42,746 --> 00:02:45,249
Örneğin çarmıha gerilme.

30
00:02:45,290 --> 00:02:48,210
Bu inancımızın bir simgesiydi.

31
00:02:48,252 --> 00:02:51,129
Kutsal Kilise çekilme kararı aldı

32
00:02:51,171 --> 00:02:52,756
bu çok tanıdık bir şey

33
00:02:52,798 --> 00:02:55,092
ve çok iç karartıcı bir görüntü

34
00:02:55,133 --> 00:02:57,386
Patronumuzdan.

35
00:02:57,427 --> 00:03:00,889
Mesih Dünya'ya gelmedi,
bize baştan çıkarmalar sunmak için.

36
00:03:00,931 --> 00:03:02,766
Bizi teslim etmeye geldi.

37
00:03:02,808 --> 00:03:06,478
O bir asistandı
Yüce Rabbimizin

38
00:03:06,520 --> 00:03:10,107
yenisiyle geliyoruz
daha ilham verici bir görüntü.

39
00:03:10,148 --> 00:03:13,402
Bu benim için büyük bir mutluluk
sizi ilkiyle tanıştırmak için

40
00:03:13,443 --> 00:03:16,113
birçok Katolik kampanyasından

41
00:03:16,154 --> 00:03:19,658
hangisi daha sonraki yıllarda
gerçek imajını keşfedecek

42
00:03:19,700 --> 00:03:24,162
"Arkadaş İsa".

43
00:03:30,669 --> 00:03:33,839
Hiçbir yerde cezadan bahsedilmiyor
Bu sembolü kullananlar için.

44
00:03:33,881 --> 00:03:36,300
Sanki tekmelenmişiz gibi
ofisin çevresinde.

45
00:03:36,341 --> 00:03:38,010
Ama ona bir bak.

46
00:03:38,051 --> 00:03:39,720
Harika değil mi?

47
00:03:39,761 --> 00:03:41,680
Arkadaş İsa.

48
00:03:41,722 --> 00:03:43,640
İşte cevap.

49
00:03:43,682 --> 00:03:45,517
Doğrudan söyleyelim.

50
00:03:45,559 --> 00:03:49,188
Tanrıya inanmıyorsun
Alice Harikalar Diyarında yüzünden mi?

51
00:03:49,229 --> 00:03:51,273
Hayır, "Pencereden dışarı bakmak".

52
00:03:51,315 --> 00:03:53,275
Bu şiir,
"Marangoz ve Mors..."

53
00:03:53,317 --> 00:03:55,611
bu suçluyor
dinleri organize etmede.

54
00:03:55,652 --> 00:03:57,654
Ölçüsü ve iyi tabiatı ile

55
00:03:57,696 --> 00:03:59,781
açıkça başka bir Buda'yı temsil ediyor

56
00:03:59,823 --> 00:04:02,409
ya da dişlerinle,
Hintçe'de Fil Tanrısı, Ganesha.

57
00:04:02,451 --> 00:04:04,953
Bu ilgilenir
sizin Doğu dininiz.

58
00:04:04,995 --> 00:04:07,748
Görünüşe göre marangoz
İsa'ya çok minnettarım

59
00:04:07,789 --> 00:04:11,502
oğlunu büyüttüğü için
Doğu dinini temsil eder.

60
00:04:11,543 --> 00:04:14,004
Şiirde ne yapıyorlar?

61
00:04:14,046 --> 00:04:16,632
Herkesi kendilerine takip ettiriyorlar

62
00:04:16,673 --> 00:04:20,511
ve sonra soyulmaya devam ediyorlar
ve çaresiz yaratıkları yutuyor.

63
00:04:20,552 --> 00:04:23,472
Bunun sana ne anlattığını bilmiyorum
ama bana şunu söylüyor...

64
00:04:23,514 --> 00:04:27,351
bu inanca dayalı olarak takip ettiğinizi
çoğunlukla mitolojik figürler

65
00:04:27,392 --> 00:04:30,145
yıkımı sağlar
içsel benliğinizin.

66
00:04:30,187 --> 00:04:32,272
Organize din bizi yok ediyor

67
00:04:32,314 --> 00:04:35,234
Eylemlere sınırlar koyarak,
ve kararlarımız

68
00:04:35,275 --> 00:04:38,612
berbat bir ebeveyn gibi

69
00:04:38,654 --> 00:04:41,698
bize parmak sallıyor
binlerce yıldır

70
00:04:41,740 --> 00:04:45,702
ve "Yap şunu" diyor.
Yap şunu yoksa sana tokat atarım."

71
00:04:45,744 --> 00:04:47,120
Tanrı!

72
00:04:47,162 --> 00:04:51,625
Bir şeyleri sunma şekliniz
Hiç bu şekilde düşünmemiştim.

73
00:04:51,667 --> 00:04:54,670
Hayatıma ne oldu?

74
00:04:54,711 --> 00:04:57,673
ben neyim
- Ah, biliyorum.

75
00:04:57,714 --> 00:04:59,508
sana tavsiyem...

76
00:04:59,550 --> 00:05:02,511
parayı almak
cemaatiniz için sakladığınız

77
00:05:02,553 --> 00:05:05,430
güzel bir elbise al
iyileşmek için

78
00:05:05,472 --> 00:05:08,767
Birlikte olacak bir erkek veya kadın bulun
bir an için bile olsa bağlanmak...

79
00:05:08,809 --> 00:05:12,980
çünkü tüm hayat
Sestro bir dizi anlardan oluşuyor.

80
00:05:13,021 --> 00:05:17,484
Tutulmak için.

81
00:05:18,151 --> 00:05:22,656
Aferin kız.

82
00:05:27,536 --> 00:05:29,997
Bilirsin, sadece bu
Anlayamıyorum.

83
00:05:30,038 --> 00:05:32,457
çok iyi biliyorsun
Tanrı'nın var olduğunu.

84
00:05:32,499 --> 00:05:34,751
Aynı odadaydınız.
Onunla bizzat konuştun.

85
00:05:34,793 --> 00:05:36,753
Ama seni dinleyerek yapabilirim
ateist olduğunu söylemek.

86
00:05:36,795 --> 00:05:38,672
Dostum, ortalığı karıştırmayı seviyorum
din adamları ile.

87
00:05:38,714 --> 00:05:42,217
Bunu yapmayı seviyorum.
Erkekleri tetikte tutmayı seviyorum.

88
00:05:42,259 --> 00:05:44,178
Senin hakkında anlamadığım şey de tam olarak bu.

89
00:05:44,219 --> 00:05:47,014
Neden buraya gelme ihtiyacı duydun?

90
00:05:47,055 --> 00:05:49,558
Çünkü dostum, burası her şeyin bir araya geldiği yer
insanlığın en iyisi.

91
00:05:49,600 --> 00:05:50,809
Şunlara bak.

92
00:05:50,851 --> 00:05:54,771
Bütün bu öfke, bütün bunlar
güvensizlik, bütün bu mutsuzluk…

93
00:05:54,813 --> 00:05:58,775
mükemmel anı unut
uçaktan indiklerinde.

94
00:05:58,817 --> 00:06:00,068
Bu ikisini görüyor musun?

95
00:06:00,110 --> 00:06:03,488
Ancak oğlan kızın bundan haberi yok.
o yokken hoikalo'ydu.

96
00:06:03,530 --> 00:06:05,449
Cidden?
- İki kere.

97
00:06:05,490 --> 00:06:07,701
Harika.
- Ama şu anda bunun bir önemi yok...

98
00:06:07,743 --> 00:06:11,705
Çünkü birlikte olmaktan mutlular.

99
00:06:11,747 --> 00:06:13,040
Bunu sevdim.

100
00:06:13,081 --> 00:06:15,375
hissetmelerini istiyorum
yani daha sık.

101
00:06:15,417 --> 00:06:18,670
Bu yüzden mi buraya gelmek zorunda kaldım?
ve karikatürleri bırakayım mı?

102
00:06:18,712 --> 00:06:21,131
aradı ve söyledi
önemli olduğunu.

103
00:06:21,173 --> 00:06:24,676
Güzel anları paylaşmanızı istedim
Hallmark'tan benimle.

104
00:06:24,718 --> 00:06:26,803
Eve gidiyoruz.

105
00:06:26,845 --> 00:06:31,350
Birisi bize bunu gönderdi.

106
00:06:33,769 --> 00:06:37,105
Onu al ve bana kötü bir bakış atarak git.
Yeni ayrıldığımızı düşünecekler.

107
00:06:37,147 --> 00:06:40,609
Eve gideceğimizi söylemiştin, değil mi?
- Gerisini okumalısın.

108
00:06:40,651 --> 00:06:44,696
"Temsilci Kardinal Glick
Katolik Kampanyası".

109
00:06:44,738 --> 00:06:47,157
Ve?

110
00:06:47,199 --> 00:06:49,952
Okumaya devam edin.

111
00:06:49,993 --> 00:06:52,329
"Aziz Michael kilisesindeki kutsama

112
00:06:52,371 --> 00:06:56,542
kampanyanın başlangıcıdır
Katolikliği yeniden insanların ağzına sokmak.

113
00:06:56,583 --> 00:07:01,088
Papa'nın onayıyla,
kemer girişine giderken

114
00:07:01,672 --> 00:07:04,132
New Jersey'de hizmet verilecek
biraz yaygın

115
00:07:04,174 --> 00:07:07,594
buna göre bir Katolik ayini
onun altından geçen herkese,

116
00:07:07,636 --> 00:07:10,013
günahları olacak
tamamen basitleştirilmiş.

117
00:07:10,055 --> 00:07:12,391
Pazar haberleri için;
Ben Grant Hicks'im."

118
00:07:12,432 --> 00:07:14,685
Ve tek yapmam gereken
kemerin içinden geçmektir,

119
00:07:14,726 --> 00:07:16,270
ve eve gidebilecek miyim?

120
00:07:16,311 --> 00:07:19,439
Hayır. Kemerden geçiyoruz, hepsi
günahlarımız bağışlanacaktır.

121
00:07:19,481 --> 00:07:22,943
Ve sonra ölmek zorunda kalacağız.
- Ölecek miyiz? Ölmek istemiyorum.

122
00:07:22,985 --> 00:07:26,405
Burada takılmayı mı tercih edersin?
- Hayır. Ölebilir miyiz bilmiyoruz.

123
00:07:26,446 --> 00:07:29,575
Peki ya ölebilseydik
ve o kemerli şey işe yaramadı mı?

124
00:07:29,616 --> 00:07:31,451
Peki Ada geliyor mu?
Siktir et.

125
00:07:31,493 --> 00:07:33,453
Bu imkansız.
Eğer kanatlarımızı kesersek

126
00:07:33,495 --> 00:07:36,957
ve tamamen insan formuna bürünmek
ölümlü olacağız.

127
00:07:36,999 --> 00:07:40,002
Eğer temiz ruhlarla ölürsek,
bizi uzak tutmalarının hiçbir yolu yok.

128
00:07:40,043 --> 00:07:43,046
Artık melek olmayacağız
ama en azından evde olacağız.

129
00:07:43,088 --> 00:07:46,133
Bize gazeteyi kim gönderdi?
- Kimin umurunda?

130
00:07:46,175 --> 00:07:49,344
Sonuçta en önemli şey şu ki
bu yıllarda bir boşluk bulduk.

131
00:07:49,386 --> 00:07:51,305
Artık bizi dışarıda tutamaz.

132
00:07:51,346 --> 00:07:53,348
geri döndüğümüzde
hepsi affedilecek ve unutulacak.

133
00:07:53,390 --> 00:07:55,434
Ama bu kilise kanunu.

134
00:07:55,475 --> 00:07:57,436
Bu ilahi bir emir değildir.

135
00:07:57,477 --> 00:08:01,106
Kilise kanunları yanlıştır,
çünkü onlar insan yapımıdır.

136
00:08:01,148 --> 00:08:04,651
Kutsal vaatlerden biri
ilk olarak Peter'a teslim edildi

137
00:08:04,693 --> 00:08:07,362
Tanrı'nın oğullarından
ayrılmadan önce:

138
00:08:07,404 --> 00:08:10,032
Ne olursa olsun
Dünyadaki gerçeği koruyun

139
00:08:10,073 --> 00:08:11,491
Onu Cennette tutacağım.

140
00:08:11,533 --> 00:08:14,661
Bu bir dogmadır. Kilise şunu söylediğinde,
öyledir ve Tanrı'nın bunu gözlemlemesi gerekir.

141
00:08:14,703 --> 00:08:16,371
Bu Papa'nın bir yaptırımı...

142
00:08:16,413 --> 00:08:19,374
sana söyleyeyim
şeylere anal ilgin

143
00:08:19,416 --> 00:08:21,335
hiçbir zaman olumlu sonuç vermez.

144
00:08:21,376 --> 00:08:23,545
Anal olarak gelişmiş olamazsın,
eğer anüsün yoksa.

145
00:08:23,587 --> 00:08:25,839
Harika iş!

146
00:08:25,881 --> 00:08:28,884
Bence yapmalıyız
Gitmeden önce son bir şey.

147
00:08:28,926 --> 00:08:31,053
Bununla onu yatıştıracağız.

148
00:08:31,094 --> 00:08:32,346
Ne?

149
00:08:32,387 --> 00:08:35,224
Beş yıldır bunun hayalini kuruyordum.
Okumak.

150
00:08:35,265 --> 00:08:36,725
"Muubi, Altın Buzağı".

151
00:08:36,767 --> 00:08:39,603
Bir "Saflık İmparatorluğu" yaratmak

152
00:08:39,645 --> 00:08:41,522
Onlara vurmak istiyorum.

153
00:08:41,563 --> 00:08:44,358
Sen gerçekten bir tanesin
çok basit bir yaratık.

154
00:08:44,399 --> 00:08:46,735
Sonunda evin yolunu bulduk
ve tehlikeye maruz kalmak istiyorsun

155
00:08:46,777 --> 00:08:49,363
herhangi bir şey sırf sende biraz var diye
eski güzel günlerin anıları.

156
00:08:49,404 --> 00:08:51,949
Bundan daha iyi bir yol var mı?
pişmanlık, pozisyonları yenilemek,

157
00:08:51,990 --> 00:08:53,951
bunlar benden alındı
sana teşekkürler

158
00:08:53,992 --> 00:08:57,037
Zevk için öldürmeyi düşünmüyorum
bize faydası olacak.

159
00:08:57,079 --> 00:09:00,082
Zevk için mi öldürüyorsun?
İlahi adaletten bahsediyorum.

160
00:09:00,123 --> 00:09:03,544
Ateş ve kükürtle ıssızlıktan söz ediyorum,
günahkarları cezalandıracak.

161
00:09:03,585 --> 00:09:06,213
O, hepsi bu.
Yapmamızı istediğini biliyorum.

162
00:09:06,255 --> 00:09:09,007
Ölüm Meleği yok
gittiğinden beri

163
00:09:09,049 --> 00:09:10,634
Bu sana bir şey anlatmıyor mu?

164
00:09:10,676 --> 00:09:13,512
Ya yanılıyorsan
senin için hangisi normal?

165
00:09:13,512 --> 00:09:16,306
Eğer yanılıyorsam - gerçi öyle değilim -
önemli değil.

166
00:09:16,348 --> 00:09:18,642
Yine de kemerin içinden geçeceğiz.

167
00:09:18,684 --> 00:09:21,520
Günahlarımız affedilecek.

168
00:09:21,562 --> 00:09:24,606
Rekabetten nefret ediyor.
Sana söyleyeceğim tek şey bu.

169
00:09:24,648 --> 00:09:27,693
Sen ve Muubi'n
sen aynı zamanda onun rakibisin.

170
00:09:27,734 --> 00:09:29,736
Kilise nerede?

171
00:09:29,778 --> 00:09:33,156
New Jersey.
Tören dört gün sonra.

172
00:09:33,198 --> 00:09:35,409
Dünyadaki son dört gün mü?

173
00:09:35,450 --> 00:09:37,578
Eğer bir aletim olsaydı onu kullanırdım.

174
00:09:37,619 --> 00:09:39,830
Harika bir şey daha yapabiliriz.
- Ne?

175
00:09:39,872 --> 00:09:43,083
İnsanları sarsalım.

176
00:09:43,125 --> 00:09:46,295
Rahat ol, sen değil.

177
00:09:50,257 --> 00:09:53,886
En okuma yazma bilmeyen kafa
Yaşam Hakkı Vakfı'ndan...

178
00:09:53,927 --> 00:09:55,846
softbol oynayacak

179
00:09:55,888 --> 00:09:57,764
v. Cook İlçesi

180
00:09:57,806 --> 00:10:00,267
gelecek pazar saat 2:00'de.

181
00:10:00,309 --> 00:10:02,769
Bugün ikinci sevkiyat bağışlanacak...

182
00:10:02,811 --> 00:10:05,606
John Dodgersey Fonu'ndan.

183
00:10:05,647 --> 00:10:08,108
sizin için
haberleri takip etmeyenler

184
00:10:08,150 --> 00:10:10,194
Kimliği belirsiz bir adamın olduğunu hatırlayacağım

185
00:10:10,235 --> 00:10:14,406
ağır bir şekilde dövüldü
geçen salı New Jersey kıyısında

186
00:10:14,448 --> 00:10:18,660
şu anda kritik ama stabil durumda
yerel hastanelerden birinde durum.

187
00:10:18,702 --> 00:10:20,495
Kimliği belirlenemedi

188
00:10:20,537 --> 00:10:24,082
ve polisin şansı yaver gitmedi
nihai ailesini arıyor.

189
00:10:24,124 --> 00:10:28,587
Trenton Piskoposluğu Piskoposu
karara itiraz etti

190
00:10:28,629 --> 00:10:31,882
hayat kurtarıcıyı kaldırmak için
sistem

191
00:10:31,924 --> 00:10:35,552
Dünyadaki tüm Katoliklere yalvarıyorum

192
00:10:35,594 --> 00:10:39,181
protestolara katılmak için.

193
00:10:39,264 --> 00:10:43,769
Lütfen adınıza ayağa kalkın
Tanrının.

194
00:10:45,270 --> 00:10:47,940
Tanrıya inanıyoruz
Yüce Baba,

195
00:10:47,981 --> 00:10:49,483
yerin ve göğün yaratıcısı.

196
00:10:49,525 --> 00:10:54,029
İsa Mesih'e inanıyoruz,
onun tek oğlu

197
00:10:54,196 --> 00:10:55,614
Hayatı seç!

198
00:10:55,656 --> 00:10:59,159
Cehennemde yanacaksın
pis bebek katilleri!

199
00:10:59,201 --> 00:11:01,036
Annesi yaşlı. Ne iğrenç bir şey.

200
00:11:01,078 --> 00:11:02,496
Nerede?

201
00:11:02,538 --> 00:11:07,042
Ne düşünüyorsun?

202
00:11:13,131 --> 00:11:16,885
Tanrı! Sen Katoliksin.
Onlarla konuşamıyor musun?

203
00:11:16,927 --> 00:11:19,471
Şüphesiz benden senden daha çok nefret ediyorlar.

204
00:11:19,513 --> 00:11:22,558
En azından bir mazeretiniz var.
Sen Yahudisin.

205
00:11:22,599 --> 00:11:25,143
Bir bahanemiz vardı
İsa'yı öldürdüğümüzde.

206
00:11:25,185 --> 00:11:27,729
dün neredeydin
Yemek yemeye gidiyorduk.

207
00:11:27,771 --> 00:11:29,147
Kilisede.

208
00:11:29,189 --> 00:11:31,149
Bu beni öldürecek
sen ve kilise.

209
00:11:31,191 --> 00:11:34,778
Keşke haftalık çekinizi bilselerdi
Aile Planlamasından.

210
00:11:34,820 --> 00:11:38,407
Hala neden gittiğimi bilmiyorum, Liz.

211
00:11:38,448 --> 00:11:42,160
Kiliseye gittiğimi hatırlamıyorum
küçüklüğümden beri ve taşındık.

212
00:11:42,202 --> 00:11:45,664
Artık her pazar kalıyorum
ve hiçbir şey hissetmiyorum

213
00:11:45,706 --> 00:11:49,126
bende hiç kalmadı sanırım
biraz inanç.

214
00:11:49,168 --> 00:11:53,630
Öğrenciyi hatırladın mı?
seni kiminle barıştırmak istedim?

215
00:11:53,672 --> 00:11:57,634
O 20 yaşında.

216
00:11:57,676 --> 00:12:00,179
Mesele şu ki, bana bir şey söyledi.

217
00:12:00,220 --> 00:12:02,681
İman bir bardak su gibidir dedi.

218
00:12:02,723 --> 00:12:05,225
Küçükken fincan küçüktür,
ve doldurulması kolaydır.

219
00:12:05,267 --> 00:12:07,561
Yaşlandıkça,
fincan ne kadar büyükse.

220
00:12:07,603 --> 00:12:09,855
Ve küçük fincan için sıvı miktarı
artık yeterli değil.

221
00:12:09,897 --> 00:12:12,316
Ancak periyodik olarak fincan
mutlaka takviye edilmelidir.

222
00:12:12,357 --> 00:12:14,776
Diyorsun ki
doldurulmam gerektiğini mi?

223
00:12:14,818 --> 00:12:16,028
Bir kereden fazla.

224
00:12:16,069 --> 00:12:20,532
Derse gir Betty Sloan.
10 dakikalığına bile olsa bir erkeğe ihtiyacın var.

225
00:12:20,574 --> 00:12:23,452
Tecrübelerime dayanarak erkek yaratığın
normal davranamıyorum

226
00:12:23,493 --> 00:12:25,913
10 dakikalığına bile olsa
hayatı boyunca.

227
00:12:25,954 --> 00:12:28,957
Bu biraz saldırgan görünüyor. düşünceli
diğer tarafa geçmek ister misin?

228
00:12:28,999 --> 00:12:30,876
Neden? Kadınlar hasta beyinlerdir.

229
00:12:30,918 --> 00:12:34,171
O zaman kiliseye dönmelisin
ve Tanrı'dan başka bir çözüm isteyin.

230
00:12:34,213 --> 00:12:36,131
Sanırım öldü.

231
00:12:36,173 --> 00:12:40,677
Gerçek Katoliğin sesi.

232
00:12:49,061 --> 00:12:52,481
İyi günler Bayan Reynolds.

233
00:12:52,523 --> 00:12:55,234
Ben EPA'danım.

234
00:12:55,275 --> 00:12:58,237
Sızıntı olup olmadığını kontrol ediyoruz.

235
00:12:58,278 --> 00:13:00,656
Söyle bana, kliman var mı?

236
00:13:00,697 --> 00:13:02,366
Evet.

237
00:13:02,407 --> 00:13:04,076
Her odada mı?

238
00:13:04,117 --> 00:13:07,287
Banyo hariç.
Neden?

239
00:13:07,329 --> 00:13:10,499
Bunun ne anlama geldiğini biliyorsun, değil mi?

240
00:13:19,341 --> 00:13:23,846
Taşınmak!

241
00:13:27,558 --> 00:13:32,062
Zevk yok, coşku yok,
bundan daha güzel ve daha büyük bir günah yoktur.

242
00:13:34,940 --> 00:13:39,444
Temizlemek.

243
00:13:40,153 --> 00:13:43,782
Şimdi en kötü kısım geliyor.

244
00:13:43,824 --> 00:13:47,452
Yani... eğer doğru hatırlıyorsam...

245
00:13:47,494 --> 00:13:48,912
kuvvetler

246
00:13:48,954 --> 00:13:52,416
bağlanmayı deneyeceğim
son torunuyla birlikte.

247
00:13:52,457 --> 00:13:54,626
üçünüze ihtiyacım var

248
00:13:54,668 --> 00:13:59,131
onu uzaklaştırmak için.

249
00:14:01,758 --> 00:14:06,263
Hadi.

250
00:14:36,668 --> 00:14:39,630
Metatron'a bakın!

251
00:14:39,671 --> 00:14:42,549
Yüce Allah'ın Habercisi
ve gerçek Tanrının sesi!

252
00:14:42,591 --> 00:14:45,260
Metatron!

253
00:14:45,302 --> 00:14:49,806
Yüce Allah'ın Habercisi
ve gerçek Tanrının sesi!

254
00:15:05,906 --> 00:15:08,867
İsa!
Hepsini kullanmak zorunda mıydın?

255
00:15:08,909 --> 00:15:11,954
Sen kimsin sen?
ve odamda ne yapıyorsun

256
00:15:11,995 --> 00:15:14,915
Sırılsıklam olan benim
ve kötü davranan da sensin.

257
00:15:14,957 --> 00:15:16,917
Çok aptal

258
00:15:16,959 --> 00:15:19,503
ŞİMDİ buradan çık!

259
00:15:19,545 --> 00:15:22,005
Peki bana ne yapacaksın?

260
00:15:22,047 --> 00:15:26,552
O balıkla bana mı vuracaksın?

261
00:15:29,054 --> 00:15:32,182
Şimdi yatağa otur
ve çeneni kapat!

262
00:15:32,224 --> 00:15:34,810
İsa!

263
00:15:34,852 --> 00:15:37,688
Elbiseme bak.

264
00:15:37,729 --> 00:15:40,566
istediğini al
ama beni öldürmeyin ya da bana tecavüz etmeyin.

265
00:15:40,607 --> 00:15:45,112
Teslim oluyorum! sana tecavüz edemem
istesem bile. Meleklerin cinsiyeti yoktur.

266
00:15:47,155 --> 00:15:51,285
görüyor musun

267
00:15:51,326 --> 00:15:55,247
Anatomik olarak kazığa vuruldum
Ken bebeği gibi.

268
00:15:55,289 --> 00:15:58,125
İyileş ve o havluyu bana ver.

269
00:15:58,166 --> 00:16:00,961
Kıçın dışarıda ve kibirlisin.

270
00:16:01,003 --> 00:16:03,755
İnsanların denediğini düşünüyorsun
pantolonunun içine sokmak için.

271
00:16:03,797 --> 00:16:05,382
nesin sen

272
00:16:05,424 --> 00:16:07,509
Ben deliyim, ben buyum.

273
00:16:07,551 --> 00:16:11,680
Odana giren herkes mi?
kimyasallarla mı sulanıyorlar?

274
00:16:11,722 --> 00:16:16,185
Yalnız olmana şaşırmadım.

275
00:16:18,145 --> 00:16:22,649
Şimdi izle.

276
00:16:29,114 --> 00:16:31,158
Dediğim gibi

277
00:16:31,200 --> 00:16:35,162
Yangın söndürücü bölümünden önce.

278
00:16:35,204 --> 00:16:39,666
Ben Metatron'um.

279
00:16:41,335 --> 00:16:45,214
bana söyleme
ismin senin için hiçbir şey ifade etmediğini.

280
00:16:45,255 --> 00:16:46,757
Siz...

281
00:16:46,798 --> 00:16:51,303
Eğer bunun hakkında bir film olmasaydı,
Onun hakkında pek bir şey bilmiyorsun, değil mi?

282
00:16:51,803 --> 00:16:55,807
Ben Seraphim'im.

283
00:16:55,849 --> 00:16:59,853
Baş melek.

284
00:16:59,978 --> 00:17:04,483
Bir meleğin ne olduğunu biliyorsun, değil mi?

285
00:17:04,942 --> 00:17:07,653
Metatron rol oynuyor
Rabbin sesiyle.

286
00:17:07,694 --> 00:17:12,032
Belgelenen her vakada
ku-ku, Tanrı'nın kendisiyle konuştuğunu iddia ediyor...

287
00:17:12,074 --> 00:17:13,784
benimle konuştu

288
00:17:13,825 --> 00:17:18,038
Ya da kendi kendine konuşuyordu.

289
00:17:18,080 --> 00:17:20,999
Tanrı neden konuşmuyor?

290
00:17:21,041 --> 00:17:24,503
Konuştuğuna sevindim.
Sana cevap vermek için şunu söyleyeceğim:

291
00:17:24,545 --> 00:17:28,423
insanların adını bile duymadığı
ne de psikolojik kapasite,

292
00:17:28,465 --> 00:17:32,302
hayret içinde durmak
Tanrının gerçek sesinin önünde.

293
00:17:32,344 --> 00:17:35,889
Bunu duyarsanız beyniniz döner
bir mağaradasın ve kalbin patlayacak.

294
00:17:35,931 --> 00:17:39,726
Beş kayıp verdik
Bunu belirlemeden önce.

295
00:17:39,768 --> 00:17:42,688
Senin bir melek olduğundan nasıl emin olabilirim?

296
00:17:42,729 --> 00:17:47,234
Şaşırtıcı olanı unutmak
görünüm ve büyük kanatlar?

297
00:17:49,820 --> 00:17:51,864
Daha fazla kanıt mı istiyorsunuz?

298
00:17:51,905 --> 00:17:53,574
Tamam aşkım.

299
00:17:53,615 --> 00:17:58,120
Bir shot tekilaya ne dersin?

300
00:18:01,874 --> 00:18:03,584
Hangi cehennemdeyiz?

301
00:18:03,625 --> 00:18:07,129
Tek yer
iyi tekilanın olduğu yer.

302
00:18:07,129 --> 00:18:10,591
İki tekila efendim
ve boş bir bardak.

303
00:18:11,133 --> 00:18:12,968
Meksika'da mıyız?

304
00:18:13,010 --> 00:18:15,512
Aslında biraz içindeyiz
aile Meksika restoranı

305
00:18:15,554 --> 00:18:17,806
sokağın aşağısında
sen bunu yaşıyorsun ama...

306
00:18:17,848 --> 00:18:19,725
Çok etkileyici, değil mi?

307
00:18:19,766 --> 00:18:22,311
Onu çıkardığım için kusura bakma
kanatlar, değil mi?

308
00:18:22,352 --> 00:18:24,313
çabalıyorum
Göz teması kurmuyorum.

309
00:18:24,479 --> 00:18:28,775
Benden ne istiyorsun?

310
00:18:28,817 --> 00:18:32,821
Seni görevlendirmek için buradayım
kutsal bir haçlı seferi.

311
00:18:32,863 --> 00:18:35,741
kayıt için,
Bir kürtaj kliniğinde çalışıyorum.

312
00:18:35,782 --> 00:18:38,619
Noah sarhoştu.
Bakın ne yaptı.

313
00:18:38,660 --> 00:18:42,623
Kimse senden bir gemi yapmanı istemedi.
New Jersey'e gitmen yeterli

314
00:18:42,664 --> 00:18:47,127
ve küçük bir kiliseyi ziyaret edin
çok özel bir günde.

315
00:18:49,630 --> 00:18:52,049
New Jersey?

316
00:18:52,090 --> 00:18:54,468
Bu bana pek öyle gelmiyor
haçlı seferi.

317
00:18:54,510 --> 00:18:56,887
Kapatarak
Güzel bir resim.

318
00:18:56,929 --> 00:19:00,098
Hangi resim?

319
00:19:00,140 --> 00:19:03,018
İki meleğin içeri girmesine izin vermemek
ve var olan her şeyi reddedin.

320
00:19:03,060 --> 00:19:05,229
Bekle, bekle, bekle.
Tekrar tekrarlayın.

321
00:19:05,270 --> 00:19:08,607
İki meleğe izin vermemek
içeri girmek

322
00:19:08,649 --> 00:19:11,818
ve böylece hepsini reddederiz,
var olan.

323
00:19:11,860 --> 00:19:14,238
Kendimi tekrarlamak zorunda kaldığım zamanlardan nefret ediyorum
birinin beni anlaması için.

324
00:19:14,279 --> 00:19:17,241
Sanırım sana resmi açıklamamı istiyorsun.

325
00:19:17,282 --> 00:19:21,578
Geçmişte Tanrı intikamcıydı
ve çok huysuz.

326
00:19:21,620 --> 00:19:27,042
Öfkesi doğdu
Loki - Ölüm Meleği tarafından.

327
00:19:27,084 --> 00:19:30,838
Sodom ve Gomorra yok edildiğinde,
Bu Loki'nin işiydi.

328
00:19:30,879 --> 00:19:34,967
Su her şeyi kapladığında
Nuh'la ilgili şeyler dışında...

329
00:19:35,008 --> 00:19:37,845
Loki'ydi, çok iyiydi
yaptığı şeylerde.

330
00:19:37,886 --> 00:19:39,638
Ama bir gün...

331
00:19:39,680 --> 00:19:42,975
Tanrı'nın gazabına uğramayı reddetti.

332
00:19:43,016 --> 00:19:46,228
Neden?
- Arkadaşını dinliyordu...

333
00:19:46,270 --> 00:19:49,565
Gregory, Bartleby olarak da bilinir.
- Gregory mi?

334
00:19:49,606 --> 00:19:52,901
Başmeleklerden biri.
Onlara Gözetmenler denir.

335
00:19:52,943 --> 00:19:54,361
Ve tahmin edin ne yaptılar.

336
00:19:54,403 --> 00:19:58,907
Ve bir gün Loki yok etti
Mısır'daki tüm ilk doğan erkek çocuklar...

337
00:19:58,949 --> 00:20:01,451
Veba.

338
00:20:01,493 --> 00:20:04,371
Sadece bazı insanlara Metatron olduğunu söyle
ve hemen sana bakıyorlar.

339
00:20:04,413 --> 00:20:06,582
Hakkında bir şeyden bahsedin
Charlton Heston'ın oynadığı film...

340
00:20:06,623 --> 00:20:08,667
ve birdenbire herkes çok bilgili hale geliyor.

341
00:20:08,709 --> 00:20:11,461
Devam edebilir miyim?
sözümü kesmeden mi?

342
00:20:11,503 --> 00:20:14,214
Bitirdikten sonra
ilk doğan çocuklarla

343
00:20:14,256 --> 00:20:17,551
Loki arkadaşını aldı
Bartleby'i içmeye.

344
00:20:17,718 --> 00:20:20,012
Birçok bardaktan sonra...

345
00:20:20,053 --> 00:20:22,264
asıl noktayı anladılar

346
00:20:22,306 --> 00:20:24,266
Tanrı adına öldürmek mi
iyi bir şey mi değil mi?

347
00:20:24,308 --> 00:20:25,684
Konuşmanın sonunda...

348
00:20:25,726 --> 00:20:29,688
Bartleby Loki'yi ikna etti
işini bırakmak

349
00:20:29,730 --> 00:20:32,107
ve olmayanı kabul etmek
kimseyi sürmek zorunda kalmamak.

350
00:20:32,149 --> 00:20:34,902
Ve böylece

351
00:20:34,943 --> 00:20:37,613
çok sarhoş

352
00:20:37,654 --> 00:20:40,365
Loki Tanrı'ya gideceğini söyledi

353
00:20:40,407 --> 00:20:42,576
ateşli kılıcını attı

354
00:20:42,618 --> 00:20:44,745
ve ona orta parmağını gösterdi.

355
00:20:44,786 --> 00:20:48,040
Bu bizi çok kötü etkiledi
geri kalanı çünkü o günden itibaren

356
00:20:48,081 --> 00:20:51,168
Tanrı meleklere içki içmeyi yasakladı.

357
00:20:51,210 --> 00:20:53,378
Bu nedenle tükürme.

358
00:20:53,420 --> 00:20:55,172
Ve onların küstahlıkları yüzünden

359
00:20:55,214 --> 00:20:58,258
Rabbim şöyle bir emir verdi:
ne Loki'nin ne de Bartleby'nin

360
00:20:58,300 --> 00:21:00,886
her zaman izin verilecek
Cennete dönmek için.

361
00:21:00,928 --> 00:21:02,846
Cehenneme mi gönderildiler?
- Daha kötüsü.

362
00:21:02,888 --> 00:21:04,806
Bilgi toplamak...

363
00:21:04,848 --> 00:21:07,809
tüm insanlık tarihi boyunca.

364
00:21:07,851 --> 00:21:11,063
Ve dünyanın sonu geldiğinde, bunu yapmak zorunda kalacaklar
sonsuzluğun kapılarında otururlar.

365
00:21:11,104 --> 00:21:13,106
Peki bununla ne yapmam gerekiyor?

366
00:21:13,148 --> 00:21:17,653
Birisi onlara bir boşluk gösterdi
Katolik dogmasında,

367
00:21:17,736 --> 00:21:20,364
bu onları karşılayabilir
Cennete dönmek için.

368
00:21:20,405 --> 00:21:23,200
Peki ne oldu? Her şeyi berbat edecekler
sistem. Onlara aferin.

369
00:21:23,242 --> 00:21:25,118
Bu o kadar basit değil.

370
00:21:25,160 --> 00:21:29,665
Eğer girerlerse
Rabbin yasalarını tersine çevirecekler.

371
00:21:30,916 --> 00:21:35,003
Şimdi beni çok dikkatli dinle,
çünkü bu kısım çok önemli.

372
00:21:35,045 --> 00:21:39,091
Tüm biçimleriyle varoluş

373
00:21:39,132 --> 00:21:42,886
tek başına duruyor
ve yalnızca tek bir prensipte -

374
00:21:42,928 --> 00:21:45,931
Tanrı günahsızdır.

375
00:21:45,973 --> 00:21:48,475
Onun yanıldığını kanıtlamak…

376
00:21:48,517 --> 00:21:50,978
gerçeği ortadan kaldıracaktır.

377
00:21:51,019 --> 00:21:54,022
Yukarı aşağı olacak
beyaz - siyah.

378
00:21:54,064 --> 00:21:57,025
Varlık, yokluğa dönüşecek.

379
00:21:57,067 --> 00:21:59,611
İki kelimeyle

380
00:21:59,653 --> 00:22:03,365
eğer kiliseye girerlerse

381
00:22:03,407 --> 00:22:07,035
dünyayı yok edecek.

382
00:22:07,077 --> 00:22:10,038
Eğer bu bu kadar önemliyse,
neden benimle konuşuyorsun

383
00:22:10,080 --> 00:22:13,041
Tanrı neden bu konuda bir şey yapmadı?
- Belki...

384
00:22:13,083 --> 00:22:16,086
Ama o seni kişisel olarak tercih ediyor
onunla ilgilen.

385
00:22:16,128 --> 00:22:17,754
Neden ben?

386
00:22:17,796 --> 00:22:20,174
Kim olduğun için.

387
00:22:20,215 --> 00:22:24,219
Peki ben kimim?

388
00:22:24,261 --> 00:22:28,056
Bu kadar çok soru sormayın.
Sadece amacına hizmet etti.

389
00:22:28,098 --> 00:22:30,142
Ben geçtim.

390
00:22:30,184 --> 00:22:32,186
Lütfen?

391
00:22:32,227 --> 00:22:36,732
Bazı enfeksiyonlar yok ettiğinde
rahmim, Rab neredeydi?

392
00:22:36,773 --> 00:22:38,400
Kocam karar verdiğinde…

393
00:22:38,442 --> 00:22:40,944
bir kadınla birlikte olamayacağını
ona çocuk doğuramayan...

394
00:22:40,986 --> 00:22:43,488
Tanrım neredeydi?

395
00:22:43,530 --> 00:22:45,991
Onunla cehenneme.

396
00:22:46,033 --> 00:22:49,912
Hikayeye izin vermeyin
ve bırak hayat seni kör etsin

397
00:22:50,162 --> 00:22:52,789
sırf kızgın olduğun için
yaratıcısından.

398
00:22:52,831 --> 00:22:55,167
Şansını kaybettin
hayat yaratmak.

399
00:22:55,209 --> 00:22:58,754
Ama sana bir şans verildi
tüm dünyanın annesi olmak

400
00:22:58,795 --> 00:23:01,131
onu koruyan biri olarak -

401
00:23:01,173 --> 00:23:05,511
onu kurtarıyorum!

402
00:23:05,552 --> 00:23:08,555
Kendiniz karar vermelisiniz.

403
00:23:08,597 --> 00:23:11,350
Neyse karar verirsen
bu kadar bencil olmayı bırak

404
00:23:11,391 --> 00:23:13,894
ve sorumluluklarınızı kabul edin

405
00:23:13,936 --> 00:23:15,854
yalnız olmayacaksın.

406
00:23:15,896 --> 00:23:17,314
Sana yardım edecek biri olacak.

407
00:23:17,356 --> 00:23:19,483
Ne? Daha fazla melek mi?

408
00:23:19,525 --> 00:23:22,945
Peygamberler.

409
00:23:22,986 --> 00:23:27,491
Konuşmada terbiyeli.

410
00:23:28,575 --> 00:23:31,161
Konuşan

411
00:23:31,203 --> 00:23:34,831
ister misin
onu dinlemek ya da dinlememek

412
00:23:34,873 --> 00:23:36,917
kendine peygamber diyecek.

413
00:23:36,959 --> 00:23:39,336
Diğeri

414
00:23:39,378 --> 00:23:41,213
yani... o sessiz bir adam.

415
00:23:41,255 --> 00:23:44,132
Bak, gitmeliyim.

416
00:23:44,174 --> 00:23:47,052
Unutmayın, zaman kazanmak için çalışıyoruz.

417
00:23:49,304 --> 00:23:50,597
Neye benziyor?

418
00:23:50,639 --> 00:23:53,016
Tanrı?

419
00:23:53,058 --> 00:23:55,185
Yalnız...

420
00:23:55,227 --> 00:23:57,312
ama eğlenceli.

421
00:23:57,354 --> 00:23:59,523
Harika bir mizah anlayışı var.

422
00:23:59,565 --> 00:24:01,567
Örneğin eteği ele alalım.
Daha komik bir şey yok...

423
00:24:01,608 --> 00:24:04,319
Yaptığın gülünç suratlardan
iş ona geldiğinde.

424
00:24:04,361 --> 00:24:06,280
Cennette cinsiyet komik bir şey midir?

425
00:24:06,321 --> 00:24:10,242
Benim anladığım kadarıyla
burada da durum aynı.

426
00:24:10,284 --> 00:24:14,746
Seni göreceğim.

427
00:26:58,035 --> 00:27:00,579
Rahat.
Bu boku gördün mü dostum?

428
00:27:00,621 --> 00:27:05,125
Biliyorum onlar sadece çocuktu
ama onların kıçlarını tekmeledik!

429
00:27:10,088 --> 00:27:12,633
Ne diyeceğimi bilmiyorum
ya da düşünmek dışında…

430
00:27:12,674 --> 00:27:14,635
Ödül olarak bize seks teklif edecek misin?

431
00:27:14,676 --> 00:27:17,804
Kim olduklarını bilmek isterdim
ve sen kimsin

432
00:27:17,846 --> 00:27:20,682
Ben Jay ve bu kadar
arkadaşım Sessiz Bob.

433
00:27:20,724 --> 00:27:23,519
O çocukların kim olduğunu bilmiyorum
ama seninkini tekmelerlerdi

434
00:27:23,560 --> 00:27:26,480
popo,
eğer ortaya çıkmasaydık.

435
00:27:26,522 --> 00:27:29,107
sevindim
bu kadar geç saatte dışarıda olduğunu söyledin.

436
00:27:29,149 --> 00:27:31,652
Beklemek.
Protestoculardan biri misiniz?

437
00:27:31,693 --> 00:27:34,780
Şu işaretli kıçları mı kastediyorsun
ve ölü bebeklerin posterleri?

438
00:27:34,821 --> 00:27:37,282
Kesinlikle hayır!

439
00:27:37,324 --> 00:27:39,368
Bir kadın bedeniyle ne yapacak?
bu sadece onun işi.

440
00:27:39,409 --> 00:27:41,370
Ama senin burada ne işin var?

441
00:27:41,411 --> 00:27:43,497
Adamları avlamak için buradayız.

442
00:27:43,539 --> 00:27:45,290
Lütfen?

443
00:27:45,332 --> 00:27:48,544
Kürtaj kliniklerinin
kadınlarla tanışmak için mükemmel bir yer.

444
00:27:48,585 --> 00:27:52,172
Aksi halde ne için burada olurlar ki,
eğer birbirlerini becermeyi sevmiyorlarsa?

445
00:27:52,214 --> 00:27:54,341
Bu doğru.

446
00:27:54,383 --> 00:27:57,261
Sanırım gitmem gerekiyor.
Beni kurtardığın için teşekkürler.

447
00:27:57,302 --> 00:27:59,179
Sanırım...
- Dur bir dakika!

448
00:27:59,221 --> 00:28:01,890
Kıçını kurtardık
ve öylece mi gidiyorsun?

449
00:28:01,932 --> 00:28:03,934
Bu neye benziyor?

450
00:28:04,059 --> 00:28:07,020
Çok tuhaf bir gece geçirdim
ve bu da daha iyi olmayabilir.

451
00:28:07,062 --> 00:28:08,814
Eve gitsem iyi olur

452
00:28:08,856 --> 00:28:11,358
için bir şey almak
okumak ve rahatlamak.

453
00:28:11,400 --> 00:28:14,903
Bu sadeliğe ne dersiniz?
Bu kasabayı terk et dostum!

454
00:28:14,945 --> 00:28:17,447
Jersey'deki evime gidiyorum
ve işime devam edeceğim.

455
00:28:17,489 --> 00:28:21,410
Çocukların saçmalıklarını atabilirim
ve böylece kar biriktirmek için.

456
00:28:21,451 --> 00:28:24,037
Peygamberler. İki.

457
00:28:24,079 --> 00:28:27,833
Neden bahsettiğimi biliyor musun Bob?
- Şaka yapıyor olmalısın.

458
00:28:27,875 --> 00:28:30,586
Biz bu şeye "Felikatör" diyoruz.

459
00:28:30,627 --> 00:28:33,338
Bir bakış
ve hedef zaten silah zorunda.

460
00:28:33,380 --> 00:28:35,757
Deneyin.

461
00:28:35,799 --> 00:28:40,220
Alevli bir kılıçtan çok daha kullanışlıdır,
ama o kadar da etkileyici değil.

462
00:28:40,262 --> 00:28:43,557
O bıçağın benzeri yok
"Yüce Tanrı'nın Gazabı".

463
00:28:43,599 --> 00:28:47,477
Peki nasıl korku aşılayacağımı düşünüyorsun?
Bu şeyle günahkarların kalplerinde mi?

464
00:28:47,561 --> 00:28:48,896
Şimdi bak.

465
00:28:48,937 --> 00:28:53,567
O halde silah kullanmayın.
Burayı tahrip edin.

466
00:28:53,734 --> 00:28:56,778
Senin için söylemesi kolay. Sen dur
ışık her şeyi yerle bir ediyor.

467
00:28:56,820 --> 00:28:58,947
Burada durup onurlandırmalısınız.

468
00:28:58,989 --> 00:29:01,033
Yapmam gereken bir iş var.

469
00:29:01,074 --> 00:29:04,036
hangi işin var
Birkaç ateş mi yakacaksın?

470
00:29:04,077 --> 00:29:07,039
Kükürtlü bir yağmur yağdırmak için.
İnce bir fark var.

471
00:29:07,080 --> 00:29:08,832
Tamam, kesinlikle öyle.

472
00:29:08,874 --> 00:29:13,003
Siktir git. Kibriti olan her ucube
elinde yangın başlatabilir.

473
00:29:13,045 --> 00:29:14,963
Kükürt yağmuru sanki
dayanıklılık testi.

474
00:29:15,005 --> 00:29:17,716
Soykırım yoluyla bu elde edilir
vücudun en büyük yorgunluğu

475
00:29:17,758 --> 00:29:20,552
futboldan sonra.

476
00:29:20,594 --> 00:29:25,098
Bunu alacağım.

477
00:29:35,943 --> 00:29:39,488
Peki neler oluyor? kız arkadaşın var mı
Bob mu yoksa ikimizle de ilgilenecek misin?

478
00:29:39,530 --> 00:29:41,990
Eğer öyleyse, ilk benim.
İkinci olmaktan nefret ediyorum.

479
00:29:42,032 --> 00:29:44,034
Sen ilkeleri olan bir adamsın.

480
00:29:44,076 --> 00:29:47,746
Jersey, McHenry'den çok uzakta. Yapabilir misin
Seni buraya neyin getirdiğini sorabilir miyim?

481
00:29:47,788 --> 00:29:50,290
John Hodges adında bir adam.

482
00:29:50,332 --> 00:29:52,793
"On Altı Mum" John Hodges mı?

483
00:29:52,835 --> 00:29:56,004
Bu adamı da tanıyor musun?
O lanet adam.

484
00:29:56,046 --> 00:29:59,216
Sixteen Candles'la büyük bir hit yaptı.
Fena değil.

485
00:29:59,258 --> 00:30:01,468
Göğüsleri vardı ama kılları yoktu.

486
00:30:01,510 --> 00:30:04,096
Ama Ebert umursamıyor
sen bu şeyin kralısın...

487
00:30:04,137 --> 00:30:06,682
çünkü o bu çocuğa aşık
John Hodges.

488
00:30:06,723 --> 00:30:08,892
Gidip bütün filmlerini satın aldı.

489
00:30:08,934 --> 00:30:13,397
Aptal çocukların olduğu lanet kulüp
durgun.

490
00:30:13,438 --> 00:30:17,317
İğrenç, garip bir sahne
çocuk soyunmak ve uzanmak istiyor

491
00:30:17,359 --> 00:30:20,529
ama olmayacak
çünkü bu bir porno film.

492
00:30:20,571 --> 00:30:24,783
Ve sonra "Pembeli Güzel",
bu şişman adamla izleyemediğim şey

493
00:30:24,825 --> 00:30:28,245
çünkü köylüler
hayallerinin erkeğini bağladı

494
00:30:28,287 --> 00:30:31,790
küçük bir orospu gibi ulumaya başladı.

495
00:30:31,832 --> 00:30:35,169
Ve bundan daha kötü bir şey yok
şişman bir adamın kükremesini izlemek.

496
00:30:35,210 --> 00:30:37,171
Seni Illinois'e tam olarak ne getirdi?

497
00:30:37,212 --> 00:30:41,175
Bütün bu filmler bu filmde yapıldı
Shermer, Illinois adında küçük bir kasaba

498
00:30:41,216 --> 00:30:45,345
piliçlerin çok havalı olduğu yer
ve arkadaşları eğleniyor.

499
00:30:45,387 --> 00:30:48,390
Judd Nelson hariç.
O çok havalı.

500
00:30:48,432 --> 00:30:51,894
Ve bu hepsinden iyidir.

501
00:30:51,935 --> 00:30:54,521
Sonra bana çarptı.
Fareler gibi yaşayabilirdik

502
00:30:54,563 --> 00:30:56,857
eğer aptal bir ilişki olsaydık
Shermer, Illinois'de.

503
00:30:56,899 --> 00:31:00,110
Böylece bir miktar para topladık.
borcumuz vardı ve otobüse bindik.

504
00:31:00,152 --> 00:31:03,280
Ama ne olduğunu biliyorsun
Oraya vardığımızda mı öğrendik?

505
00:31:03,322 --> 00:31:06,241
öyle bir yer yok
Shermer, Illinois gibi.

506
00:31:06,283 --> 00:31:08,243
Filmler tam bir saçmalık.

507
00:31:08,285 --> 00:31:12,331
Peki New Jersey'e ne zaman dönüyorsun?
- Tanrım, bir sürü soru soruyorsun.

508
00:31:12,372 --> 00:31:15,542
Yarın.
- Yarın.

509
00:31:15,584 --> 00:31:17,503
Aha.
Peki anal seks yaptın mı?

510
00:31:17,544 --> 00:31:20,088
Orospuların delirdiği doğru mu
eğer onları kıçından sikersen?

511
00:31:20,130 --> 00:31:23,008
istemedim
hadi seks için dışarı çıkalım

512
00:31:23,050 --> 00:31:24,635
Bununla ben ilgileneceğim.

513
00:31:26,470 --> 00:31:28,388
Bu ses getirecek
çok tuhaf.

514
00:31:28,430 --> 00:31:30,974
buna inanamıyorum
hatta bunu düşünüyorum.

515
00:31:32,559 --> 00:31:34,561
Sanırım ben de seninle gelmeliyim.

516
00:31:34,603 --> 00:31:38,607
Kalıcı olarak mı?
Kız arkadaşım olmak ister misin?

517
00:31:38,649 --> 00:31:41,693
Tamam ama Sessiz Bob bizimle yaşayacak.
ve kirayı ödeyeceksin.

518
00:31:41,735 --> 00:31:44,613
Hayır. Seninle New Jersey'e gelmek istiyorum.

519
00:31:44,655 --> 00:31:47,699
Cidden?
- Beni bir yere götüreceksin.

520
00:31:47,741 --> 00:31:49,618
Seni bir yere götüreyim mi?

521
00:31:49,660 --> 00:31:52,704
Bayan, bana bakın. Nerede olduğunu bilmiyorum
Zamanımın yarısındayım.

522
00:31:52,746 --> 00:31:55,707
Eğer sevişmeyeceksek neden olsun ki?
dışarı çıkmak mı istedin?

523
00:31:55,749 --> 00:31:59,878
Seninle buluşacağım söylendi ve buluşacağım
beni gitmem gereken yere götür.

524
00:31:59,920 --> 00:32:01,922
Sen neden bahsediyorsun?

525
00:32:01,964 --> 00:32:04,675
Kıçını kurtardık
bazı kahrolası katiller tarafından

526
00:32:04,716 --> 00:32:09,221
ve şimdi seni bir yere götürmeliyiz
nerede olduğunu bilmiyoruz, değil mi?

527
00:32:10,430 --> 00:32:13,600
Tanrıya inanıyor musun?

528
00:32:13,642 --> 00:32:17,020
Annesi yaşlı! O kadar havalı ki,
ahlaksız sürtükler burada

529
00:32:17,062 --> 00:32:19,022
bunu yakaladık
İsa'ya aşık olduğu yer.

530
00:32:19,064 --> 00:32:20,983
Hadi takılalım.
- Beklemek.

531
00:32:21,024 --> 00:32:22,943
Bağıracağım.
- Sana ödeyebilirim.

532
00:32:22,985 --> 00:32:27,030
Para?

533
00:32:27,072 --> 00:32:29,116
bin dolar,
sadece rehberlerim olmak için.

534
00:32:29,157 --> 00:32:33,287
Zaten Jersey'e gidiyorsun. Herşey
sizden istediğim şey birlikte olmanız.

535
00:32:33,328 --> 00:32:36,874
Sanki ben Han Soloymuşum gibi, sen de Chewie'sin
ve o Ben Kenobi...

536
00:32:36,915 --> 00:32:39,334
ve dilsiz bardayız!

537
00:32:39,376 --> 00:32:41,837
Peki ya seks?

538
00:32:41,879 --> 00:32:44,256
Seks yok.

539
00:32:44,298 --> 00:32:48,302
Eğer öyle bir durumdaysak
yaşamak için sadece beş dakika mı kaldı?

540
00:32:48,343 --> 00:32:51,847
Her an bir bomba patlayacak.
O zaman bizi siker misin?

541
00:32:51,889 --> 00:32:56,351
Böyle pek olası olmayan bir durumda mı?

542
00:32:57,227 --> 00:32:59,938
Evet.

543
00:32:59,980 --> 00:33:03,859
O bir sürtük.

544
00:33:03,901 --> 00:33:07,529
Tamam aşkım.

545
00:33:07,571 --> 00:33:12,075
Ama ben kullanacağım.

546
00:33:18,165 --> 00:33:20,709
Ne kadar hızlı sürüyorsun?

547
00:33:20,751 --> 00:33:25,214
Hız?

548
00:33:30,844 --> 00:33:35,349
Yol hakkında ne biliyorum?

549
00:33:37,017 --> 00:33:41,522
Her zaman kullandığım gibi.

550
00:33:43,106 --> 00:33:45,567
Indiana, Ohio, Pensilvanya...

551
00:33:45,609 --> 00:33:46,985
New Jersey.

552
00:33:47,027 --> 00:33:49,154
Muhtemelen yanılıyorsun
katliam meselesi.

553
00:33:49,196 --> 00:33:51,907
Ne olduğundan nasıl emin olabiliyorsun
Şimdi de Tanrı'nın gazabına mı uğruyorsunuz?

554
00:33:51,949 --> 00:33:53,367
Zaman değişiyor.

555
00:33:53,408 --> 00:33:57,204
Cuma günleri et yediğimi hatırlıyorum
Cehenneme layık bir günahtı.

556
00:33:57,246 --> 00:34:01,083
Büyük günahlar asla değişmez.

557
00:34:01,124 --> 00:34:05,796
Ayrıca koku alıyorum
günahkarlar benden bir mil bile uzakta.

558
00:34:05,921 --> 00:34:07,840
Bahse girerim.

559
00:34:07,881 --> 00:34:10,676
Bu bana borçlu olan adamdan
bahis yüzünden bir on dolar daha

560
00:34:10,717 --> 00:34:13,887
I-T veya "Crash Groove" olsun
daha iyi bir filmdir.

561
00:34:13,929 --> 00:34:18,433
siktir git adamım
bu konuyu zaman gösterecek.

562
00:34:20,561 --> 00:34:24,231
Artık yapamayacağımı söyleme bana
benden alınan şeyi yapmak için mi?

563
00:34:24,273 --> 00:34:27,317
İpucu... hayır.

564
00:34:27,359 --> 00:34:30,362
Sana söylüyorum.

565
00:34:31,405 --> 00:34:33,574
Tamam aşkım.
İşte bir tane.

566
00:34:33,615 --> 00:34:36,535
Kuyu? Öpüşüyorlar.
- Zina.

567
00:34:36,577 --> 00:34:39,496
Zina?
- Zina.

568
00:34:39,538 --> 00:34:41,498
Sen basit bir yaratıksın.

569
00:34:41,540 --> 00:34:44,168
Haklı mıyım?
- Şimdi gerçeği öğreneceğiz.

570
00:34:44,209 --> 00:34:47,296
Sana söylemeyeceğim. görmek istiyorum
işinizde ne kadar tutkulusunuz.

571
00:34:47,337 --> 00:34:50,132
Kanıtın ne?
- Yüzük takıyor.

572
00:34:50,174 --> 00:34:52,926
Ve bu senin aklına bile gelmedi
bu onun karısı olabilir mi?

573
00:34:52,968 --> 00:34:55,304
Evli adam yok
Karını böyle öpme.

574
00:34:55,345 --> 00:34:58,140
Tamam aşkım. Hiç yapmaman iyi bir şey...

575
00:34:58,182 --> 00:35:01,185
jürinin karar verici üyesi değilsiniz.

576
00:35:01,226 --> 00:35:05,147
"Hiçbir evli adam böyle öpüşmez
karın" mı? Sen deli değil misin?

577
00:35:05,189 --> 00:35:07,858
Affedersin.

578
00:35:07,900 --> 00:35:10,569
Evli misin?

579
00:35:10,611 --> 00:35:12,446
Neden?

580
00:35:12,487 --> 00:35:13,989
Sadece merak ediyorum.

581
00:35:14,031 --> 00:35:18,493
Ne düşünüyorsun?

582
00:35:24,750 --> 00:35:27,377
Ne?
- Onun için mi?

583
00:35:27,419 --> 00:35:30,214
Ne?
- Onunla evli misin?

584
00:35:30,255 --> 00:35:33,050
Bu seni ilgilendirmez ama hayır.

585
00:35:33,091 --> 00:35:37,554
Neden?

586
00:36:33,569 --> 00:36:38,073
Martin

587
00:36:39,241 --> 00:36:42,411
o aptal bir orospu dostum.
Bizimle asla dalga geçmeyecek.

588
00:36:42,452 --> 00:36:44,496
Seninle belki ama benimle asla.

589
00:36:44,538 --> 00:36:46,707
Bana nasıl olduğunu söyle.

590
00:36:46,748 --> 00:36:50,377
Kimse benimle dalga geçmeyecek!
Anladın mı?

591
00:36:50,419 --> 00:36:52,754
Ne düşündüğümü bilmiyorum
akşam yemeği sırasında...

592
00:36:52,796 --> 00:36:56,133
ama eve gitmeye karar verdim
New Jersey'e gitmek yerine

593
00:36:56,175 --> 00:36:59,386
rahatsızlıktan dolayı özür dilerim ve hoşçakalın.

594
00:36:59,428 --> 00:37:02,097
Bizimle kahvaltı mı yapıyorsun?

595
00:37:02,139 --> 00:37:04,558
Sen kim olduğunu sanıyorsun, bayan?

596
00:37:04,600 --> 00:37:07,686
Öylece dolaşamazsın
ve insanların kalbini kırın!

597
00:37:07,728 --> 00:37:11,064
Sana aşığım!
Biz sana aşığız!

598
00:37:11,106 --> 00:37:15,569
Bizim gibi adamlar gökten düşmez.

599
00:37:22,034 --> 00:37:26,538
Büyük memeli güzel, çıplak kadınlar
gökten düşmezler.

600
00:37:39,760 --> 00:37:41,512
Nabız yok.

601
00:37:41,553 --> 00:37:44,223
Belki biri onu uçaktan atmıştır
üzerinde bir mesaj yazılı mı?

602
00:37:44,264 --> 00:37:45,807
Hava Konvoyu'ndaki gibi mi?

603
00:37:45,849 --> 00:37:48,602
Bu düşüşü gördünüz mü?
- Ah, bu çok kötüydü!

604
00:37:48,644 --> 00:37:51,355
"Hava Konvoyu", "Konvoy gibi bir şey" mi?
- Öldür onu!

605
00:37:51,396 --> 00:37:54,525
Bana tanıdık geliyor.
- Tanrım, iyi misin?

606
00:37:54,566 --> 00:37:56,652
Evet, Rufus öyleydi.
Ve evet iyiyim.

607
00:37:56,693 --> 00:37:59,321
O ölümsüz!
Kafasını kesin!

608
00:37:59,363 --> 00:38:02,741
ne yaptım
migrenimi ağrıtacak!

609
00:38:02,783 --> 00:38:06,078
Eğer sesini kısmazsan
Seni bir kağıt parçası gibi buruşturacağım.

610
00:38:06,119 --> 00:38:08,664
Aklıma gelenlerden bahsetmişken,
iğrenç derecede çıplaksın.

611
00:38:08,705 --> 00:38:11,458
sen misin rufus
- Evet, ben Rufus.

612
00:38:11,500 --> 00:38:16,004
Genellikle Büyük Rufus'tur.
ama burası biraz soğuk. Anlıyor musunuz?

613
00:38:16,046 --> 00:38:20,551
Koca Baba, paltoyu bana verir misin?
Ben kıyafet alırken ödünç alır mıyım?

614
00:38:21,176 --> 00:38:24,596
Dostum, havadan düştü!

615
00:38:24,638 --> 00:38:27,975
Kıyafetlerine karışacak.

616
00:38:28,016 --> 00:38:30,894
Dostum!
- Çok teşekkürler bebeğim.

617
00:38:30,936 --> 00:38:33,772
Onu sana geri vermeye çalışacağım.

618
00:38:33,814 --> 00:38:36,316
O zamandan bu yana uzun zaman geçti
Fizik okudum ama sanırım...

619
00:38:36,358 --> 00:38:39,403
asfalta çarptığı kuvvet
seni sıvı hale getirmeliydi.

620
00:38:39,444 --> 00:38:41,196
Ölüm yalnızca yaşayanların sorunudur.

621
00:38:41,238 --> 00:38:44,783
Ölüm beni endişelendiriyor
sadece vücudun ayrışması için.

622
00:38:44,825 --> 00:38:47,744
Onun ölümsüz olduğunu söylemiştim.
- Ölümsüz değil. Ölü.

623
00:38:47,786 --> 00:38:48,996
Ben öldüm.

624
00:38:49,037 --> 00:38:51,915
Bir süre önce İsa bana şunu söyledi:
dirilişin gizemi.

625
00:38:51,957 --> 00:38:54,793
Sanan'da bir düğündeydik.
Sarhoştum ve onu unuttum.

626
00:38:54,835 --> 00:38:56,670
Bekle, bekle, bekle.

627
00:38:56,712 --> 00:38:58,589
İsa?

628
00:38:58,630 --> 00:39:00,757
İsa'yı tanıyor musun?

629
00:39:00,799 --> 00:39:02,926
Onu tanıyor musun?
Kahretsin, zencinin bana 12 dolar borcu var.

630
00:39:02,968 --> 00:39:04,803
Dur tahmin edeyim.

631
00:39:04,845 --> 00:39:07,389
Sen de mi meleksin?
- Hayır, ben bir melek değilim.

632
00:39:07,431 --> 00:39:10,350
Ben de senin ve onun gibi sadece bir adamım.
Belki onun gibi değildir.

633
00:39:10,392 --> 00:39:11,977
Ya da en azından ben bir erkektim.

634
00:39:12,019 --> 00:39:16,231
2000 yıldır ölüyüm.
İşte, şuna bak.

635
00:39:16,273 --> 00:39:19,568
İsa'yı gördüğüne hiç şüphem yok.
Çimlerin üzerine düşüyor.

636
00:39:19,610 --> 00:39:21,778
Çim değil.

637
00:39:21,820 --> 00:39:24,198
Okuyamıyorum.

638
00:39:24,239 --> 00:39:29,244
Bu Aramice. Şöyle diyor: "Rufus,
2 yıl sonra görüşürüz. İsa".

639
00:39:29,369 --> 00:39:32,456
O yüzünden atıldım
numaramın ne zaman geleceğini söyledi.

640
00:39:32,456 --> 00:39:35,501
Geriye kalan yıllarımın tadını aldı götürdü.
Hareket etmemiz gerekiyor.

641
00:39:35,542 --> 00:39:39,213
Neden tartışmaya devam etmiyoruz?
Çerezlerden. Hadi.

642
00:39:39,254 --> 00:39:41,840
Açım.
Geri dön, Kato.

643
00:39:41,882 --> 00:39:44,343
Bir dakika bekle!

644
00:39:44,384 --> 00:39:47,012
Kanatlı adamlara biniyorum
gökten düşen adamlar

645
00:39:47,054 --> 00:39:49,139
ve deneyenler
benimle uyumak

646
00:39:49,181 --> 00:39:52,142
bence yeterli
Bir süreliğine buna katlandım

647
00:39:52,184 --> 00:39:55,729
ve buradan ayrılmayacağım
bana nereden geldiğini söyleyene kadar!

648
00:39:55,771 --> 00:39:57,523
Ben öyle miyim? Ben Cennettenim.

649
00:39:57,564 --> 00:39:59,274
Şimdi gidelim.

650
00:39:59,316 --> 00:40:02,945
Gidecek miyiz? Siktir git! biliyorsun
herhangi bir yerden ne kadar uzaktayız?

651
00:40:02,945 --> 00:40:06,532
Hey dostum, eski günleri hatırlıyorum
Her yere gittiğimizde J. Si ile birlikteydik.

652
00:40:06,573 --> 00:40:11,036
Bir mesaj aldın mı?
şişman bir havari tarafından mı?

653
00:40:13,372 --> 00:40:17,876
Bir elçi nedir?

654
00:40:39,356 --> 00:40:40,732
Size doğrudan söyleyeyim.

655
00:40:40,774 --> 00:40:43,110
O zaten havarilerle tanıştı.

656
00:40:43,151 --> 00:40:47,614
Elçi de onlarla birlikte mi?

657
00:40:48,115 --> 00:40:50,450
Bence en iyi hamlemiz

658
00:40:50,492 --> 00:40:54,037
Paketin bulunamadığından emin olmak için.

659
00:40:54,079 --> 00:40:58,625
Mesele şu ki, sana güvenemiyorum
bir kadını öldürecek kadar

660
00:41:00,294 --> 00:41:03,005
başka seçeneğim yok...

661
00:41:03,046 --> 00:41:07,551
Dışarıdan yardım isteyeceğim
Bu paketi güvence altına almak için.

662
00:41:10,470 --> 00:41:14,975
Golgotha'yı çağırmalıyım.

663
00:41:15,684 --> 00:41:18,187
Krediyi takdir et kardeşim.
Bu şeye tekrar sahip olabilirsin.

664
00:41:18,228 --> 00:41:21,690
Yaşadığımız zamanları hatırlıyorum
kahvaltıda sadece balık ve keçi sütü.

665
00:41:21,732 --> 00:41:24,151
Bu saçmalığa ne diyorsunuz?
- Egma Muubi Muffin.

666
00:41:24,193 --> 00:41:27,446
Bizimle başlamaya ne dersiniz?
her şeyi yeni başlayanlar gibi açıklıyorsun

667
00:41:27,487 --> 00:41:28,906
mesela nasıl biliyorsun
bizi nerede bulabilirim

668
00:41:28,947 --> 00:41:31,283
Ölülerin ne yaptığını biliyor musun?
çoğu zaman?

669
00:41:31,325 --> 00:41:34,203
Yaşayanları izliyorlar.
Özellikle duşta.

670
00:41:34,244 --> 00:41:35,913
Ölmek için sabırsızlanıyorum.

671
00:41:35,954 --> 00:41:37,789
Neden bana bakıyorsun?

672
00:41:37,831 --> 00:41:40,459
Çünkü bize yardım edecek olan sensin
bazı değişiklikler yapmak için

673
00:41:40,501 --> 00:41:42,252
bu kitapta,
içine daha fazla şey koyuyoruz.

674
00:41:42,294 --> 00:41:44,630
"Enerjik kişi" mi?
- İncil!

675
00:41:44,671 --> 00:41:48,050
İncil'le aranız nasıl?
- Başlangıç olarak ben yokum.

676
00:41:48,091 --> 00:41:50,677
Hiçbirimiz de
ama bizi duymadın.

677
00:41:50,719 --> 00:41:55,224
Ama olması gerekiyordu
içeride olmak için 13. havariydim.

678
00:41:55,682 --> 00:41:59,895
Hayatım boyunca kiliseye gittim.
ama 13. havari Rufus'u duymadım.

679
00:41:59,937 --> 00:42:02,689
Ama diğer 12 kişiyi duydun.

680
00:42:02,731 --> 00:42:04,775
Hepsi beyaz oğlanlardı
kaydolmak zorunda kaldım.

681
00:42:04,816 --> 00:42:06,443
Ama kimse benden, benden, Rufus'tan bahsetmedi.

682
00:42:06,485 --> 00:42:09,029
Peki neden? Çünkü ben siyahım.

683
00:42:09,071 --> 00:42:11,114
Ama biliyor musun?

684
00:42:11,156 --> 00:42:15,661
BÜYÜK bir sorunu düzeltmek için buradayım
inancınızı dayandırdığınız hata.

685
00:42:15,702 --> 00:42:19,331
Peki o kim?
- İsa beyaz değildi. O siyahtı!

686
00:42:19,373 --> 00:42:21,375
Buna inanmayacağım!

687
00:42:21,583 --> 00:42:24,837
Eğer bu doğruysa bunu neden yaptılar?
bahsedildi ve seni dışarıda mı bıraktılar?

688
00:42:24,878 --> 00:42:27,130
O, Tanrı'nın oğludur.

689
00:42:27,172 --> 00:42:29,341
Var olmak çok zor
Yeni Ahit onsuz.

690
00:42:29,383 --> 00:42:31,885
Ve sen yeni gerçekleri şekillendirdin,
kökenleri etrafında dönüyor.

691
00:42:31,927 --> 00:42:34,429
Beni bırakman sorun değil
çünkü hala 12 erkek çocuk var

692
00:42:34,471 --> 00:42:35,931
arasından seçim yapmanız gerekiyor.

693
00:42:35,973 --> 00:42:39,685
Bu saçmalığı dinleyecek misin?
- Adamlar öyle söyledi

694
00:42:39,726 --> 00:42:41,603
onlar beni mahvetmeden önce.

695
00:42:41,645 --> 00:42:44,815
Şehit miydin?
- Ve öyle söylenebilir.

696
00:42:44,857 --> 00:42:47,860
Bunu söylemenin diğer yolu ise,
taşlanmıştım.

697
00:42:47,901 --> 00:42:50,863
Beyaz arkadaşlar duymak istiyor
sadece iyi hikaye

698
00:42:50,904 --> 00:42:53,240
sonsuz yaşam
Cennette Tanrı'nın yanında bir yer.

699
00:42:53,282 --> 00:42:55,826
Ama bunu duyduktan sonra

700
00:42:55,868 --> 00:42:57,578
siyah İsa adına, deliriyorsun.

701
00:42:57,619 --> 00:42:59,913
Ve bu, dostlarım
bunun adı ikiyüzlülüktür.

702
00:42:59,955 --> 00:43:02,666
Siyah bir adam yapabilir
radyonu çalmak

703
00:43:02,708 --> 00:43:04,543
ama kurtarıcınız olamaz.

704
00:43:04,710 --> 00:43:06,920
Bunu yiyecek misin?

705
00:43:06,962 --> 00:43:09,089
Peki cennete gittin mi?

706
00:43:09,131 --> 00:43:12,467
Cehenneme evet, Cennete gittim! İşte bu
en azından bunu yapabilirdi.

707
00:43:12,509 --> 00:43:15,971
Üç yıl boyunca onun kıçını takip ettim
Kudüs'te hiç durdum mu?

708
00:43:16,013 --> 00:43:19,141
Kahretsin - hayır.
Ve ben en iyi dönemimdeydim.

709
00:43:19,183 --> 00:43:21,685
Dizlerime kadar olabilirim
Çoban Kızları'nda...

710
00:43:21,727 --> 00:43:24,354
güzel kıçından bahsetmiyorum bile
Mary Magdalene'nin.

711
00:43:24,396 --> 00:43:26,398
Oldukça güzel bir yer vardı
eğer ne demek istediğimi biliyorsan.

712
00:43:26,440 --> 00:43:29,651
Belki sadece konuşuyorum
ama eğer cennette olsaydım umurumda olmazdı

713
00:43:29,693 --> 00:43:32,738
İncil ne diyor
doğru cümleyi yazmamışlar.

714
00:43:32,779 --> 00:43:34,865
Cümle çok önemli.

715
00:43:34,907 --> 00:43:38,785
Ama inançlarını inşa eden insanlar
bu cümleye kör olmalılar.

716
00:43:38,827 --> 00:43:41,914
Hatta tüm takipçilerim
bunlar bana yetmeyecek.

717
00:43:41,955 --> 00:43:43,874
Bu yüzden buradan biraz yardıma ihtiyacım olacak.

718
00:43:43,916 --> 00:43:47,711
Bu yüzden bunu durdurmana yardım edeceğim
melekler o kiliseye girmemelidir.

719
00:43:47,753 --> 00:43:50,380
Ve karşılığında sen de beni
kampanyama yardım ediyorsun.

720
00:43:50,422 --> 00:43:53,175
Melekler hakkında ne biliyorsun?

721
00:43:53,217 --> 00:43:57,012
Senin hakkında bilmediğim birkaç şey var.
- Buna inanmak benim için zor.

722
00:43:57,054 --> 00:44:00,807
Beş yaşındayken komşusuna verdi
çocuk elinize işiyor

723
00:44:00,849 --> 00:44:04,269
Bu saçmalığı sen mi yaptın?
Sen berbatsın!

724
00:44:04,311 --> 00:44:06,855
Bunu kimseye söylemedim.

725
00:44:06,897 --> 00:44:08,607
O da yapmadı.

726
00:44:08,649 --> 00:44:11,568
İki yıl sonra,
çocuk lösemiden öldü.

727
00:44:11,610 --> 00:44:14,279
Adı Brian Thomson'dı.

728
00:44:14,321 --> 00:44:16,532
senin istismarların
ne kadar aptal olurlarsa olsunlar...

729
00:44:16,573 --> 00:44:18,659
Cennette çok iyi anlatılmıştır.

730
00:44:18,700 --> 00:44:23,163
Muhtemelen Cehennemde de.

731
00:44:25,666 --> 00:44:27,334
nereye gidiyorsun

732
00:44:27,376 --> 00:44:29,253
Bana benim hakkımda bir şey söyle.

733
00:44:29,294 --> 00:44:32,339
Sen herkesten daha fazla mastürbasyon yapıyorsun
bu gezegende.

734
00:44:32,381 --> 00:44:35,300
Bok. Bunu herkes biliyor.
Bana bilinmeyen bir şey söyle.

735
00:44:35,342 --> 00:44:39,805
Bunu yaparken erkekleri düşünüyorsun.

736
00:44:41,098 --> 00:44:45,602
Her zaman değil dostum.
- Seni korkuttuysam özür dilerim.

737
00:44:47,104 --> 00:44:51,149
Üçte ikisi unutmamı istiyor
bütün bunlar ve eve git.

738
00:44:51,191 --> 00:44:53,819
Dün bundan bile emin değildim
Tanrı'nın var olduğunu.

739
00:44:53,861 --> 00:44:57,406
Şimdi bazılarıyla uğraşıyorum
Hıristiyan mitolojisinin örnekleri.

740
00:44:57,447 --> 00:45:01,326
Sadece bilgi amaçlı bir şey söyleyeceğim.

741
00:45:01,368 --> 00:45:06,039
Tanrı birinin arkasını dönmesinden nefret eder
bize "mitoloji" diyor.

742
00:45:07,124 --> 00:45:11,712
Tamam o zaman "peygamberlere" soralım
sana ne ad vermeliyiz?

743
00:45:14,923 --> 00:45:19,428
Bu eşekler nereye gitti?

744
00:45:35,068 --> 00:45:37,154
ne yapıyorsun

745
00:45:37,196 --> 00:45:39,281
Bu piçe kanıtlayacağım
eşcinsel olmadığımı.

746
00:45:39,323 --> 00:45:41,325
Ne?
- Uzun hikaye. Unut gitsin.

747
00:45:41,366 --> 00:45:44,828
Hareket etmemiz gerekiyor.
Jersey'e nasıl gidebiliriz?

748
00:45:44,870 --> 00:45:48,290
Trene bineceğiz.
Rezervasyon yaptırmak için arayacağım.

749
00:46:42,594 --> 00:46:46,390
Bana tanıdık geliyor.

750
00:46:46,431 --> 00:46:50,185
Hangisi?
- Serendipity.

751
00:47:00,571 --> 00:47:01,780
Günaydın.

752
00:47:01,822 --> 00:47:04,366
İyi.

753
00:47:04,408 --> 00:47:08,203
Geceleri gören var mı?
- Hayır efendim.

754
00:47:08,245 --> 00:47:12,416
Onları parçaladık.

755
00:47:12,457 --> 00:47:16,962
Dün gece yine oldu
bu bana şunu söylüyor

756
00:47:17,671 --> 00:47:22,176
Soğan kokusu alıyor musun?

757
00:47:25,554 --> 00:47:30,058
Affedersin.

758
00:47:30,809 --> 00:47:34,271
sana sorabilir miyim
burada ne yapıyorsun

759
00:47:34,313 --> 00:47:38,775
Dostum ilerlemelisin.

760
00:47:40,652 --> 00:47:42,863
Bir özürle başlayacağım.

761
00:47:42,905 --> 00:47:45,949
Arkadaşım onu seviyor
olayları dramatize etmek.

762
00:47:45,991 --> 00:47:50,454
Yeterli!

763
00:47:50,787 --> 00:47:54,499
Boşver.

764
00:47:54,541 --> 00:47:57,085
Altın Boğa Muubi.

765
00:47:57,127 --> 00:48:01,632
Eski Nancy Goldruff tarafından yaratılmıştır.
1989'da anaokulu öğretmeni.

766
00:48:01,673 --> 00:48:04,384
Complexna'dan satın alındı
1991 yılında şirket.

767
00:48:04,426 --> 00:48:08,597
Ulusal olarak dağıtılan
Muubi'nin Komik Saati gibi.

768
00:48:08,639 --> 00:48:12,809
Kuruluşundan bu yana,
iki dramatik performans yarattı

769
00:48:12,851 --> 00:48:17,147
16 tabak,
8 prime time özel programı...

770
00:48:17,189 --> 00:48:21,443
ve bir kütüphane
değerli video kasetlerden.

771
00:48:21,610 --> 00:48:25,614
unutmayalım
kıyı temaları

772
00:48:25,656 --> 00:48:28,158
"Muubi'nin Dünyası"nda.

773
00:48:28,200 --> 00:48:30,369
Bir şeyi mi kaçırdım?

774
00:48:30,369 --> 00:48:32,496
Evet Muubi Dergisi.

775
00:48:32,538 --> 00:48:33,997
Küfür!

776
00:48:34,039 --> 00:48:35,749
Bağlantı nerede?

777
00:48:35,791 --> 00:48:40,295
Sen ve yönetim kurulun aptalsınız.

778
00:48:41,588 --> 00:48:46,093
buna inanamıyorum
dergiyi unuttuğunu söyledi.

779
00:48:46,593 --> 00:48:49,346
Bu sensin.

780
00:48:49,388 --> 00:48:53,016
Vudu hakkında çok şey biliyor musun?

781
00:48:53,058 --> 00:48:56,478
Bu büyüleyici bir şey.
Bunu anlatan hiçbir öğreti yok.

782
00:48:56,520 --> 00:48:59,273
Daha çok batıl inançların birleşimi gibi

783
00:48:59,314 --> 00:49:01,316
en ünlüsüyle...

784
00:49:01,358 --> 00:49:02,901
Vudu bebeği.

785
00:49:02,943 --> 00:49:07,447
Şunu görüyor musun...

786
00:49:12,703 --> 00:49:15,372
bir nesne olarak bireyin yaralanması

787
00:49:15,414 --> 00:49:18,000
çeşitli dürtmelerden ve bıçaklamalardan.

788
00:49:18,041 --> 00:49:22,254
Sonuç:
acıyı hissedeceğini söyledi.

789
00:49:22,296 --> 00:49:26,758
Güvenliği çağırın, hemen!

790
00:49:28,343 --> 00:49:31,263
Bütün hatlar kapalı.

791
00:49:31,305 --> 00:49:33,724
Özür dilemek zorundayım
- Durur musun?

792
00:49:33,765 --> 00:49:37,352
Yine yapıyorsun. Durdur şunu.
Bu konuda ne üzerinde anlaştık?

793
00:49:37,394 --> 00:49:40,814
Sen sorumlusun
heykelin yaratılması için

794
00:49:40,856 --> 00:49:42,858
Rabbine ibadet etmek için.

795
00:49:42,900 --> 00:49:45,194
İlk Emri çiğnedi.

796
00:49:45,235 --> 00:49:48,280
Bundan daha fazlası
Korkarım hiçbiriniz

797
00:49:48,322 --> 00:49:51,074
bilinçli bir insan varlığına yakışmaz.

798
00:49:51,116 --> 00:49:55,621
Varlığının devamı
ahlakla alay etmektir.

799
00:49:55,662 --> 00:49:57,581
Sizin gibi Bay Burton.

800
00:49:57,623 --> 00:50:01,210
Geçen yıl hile yaptın
karısına 8 kez.

801
00:50:01,251 --> 00:50:03,462
Kapıyı bile çaldın
onun en iyi arkadaşı

802
00:50:03,504 --> 00:50:07,925
ve evde olman bekleniyordu
ve çocuklara iyi bakın.

803
00:50:07,966 --> 00:50:11,470
Eşinizle paylaştığınız yatakta.

804
00:50:11,512 --> 00:50:15,474
Bay Newman, kız arkadaşınızı sarhoş ettiniz
geçen yılki Noel partisi

805
00:50:15,516 --> 00:50:19,102
ve bir çocuğa para ödedin
onu sikmek

806
00:50:19,436 --> 00:50:23,148
sırf ondan kurtulmak için
onun masumiyetinden.

807
00:50:23,190 --> 00:50:26,944
Bunu sabah öğrendi.

808
00:50:26,985 --> 00:50:29,821
3 ay sonra intihar etti

809
00:50:29,863 --> 00:50:32,866
Bay Brace oğlunu evlatlıktan reddetti.
çünkü o eşcinseldi.

810
00:50:32,908 --> 00:50:34,826
Çok şefkatli.

811
00:50:34,868 --> 00:50:38,038
Bay Ray annesini terk etti
evde üçüncü sınıf hemşireye

812
00:50:38,080 --> 00:50:41,458
ve parayla dalga geçtim
evinin satışından.

813
00:50:41,500 --> 00:50:45,337
Bir Doğu halısı satın alın.

814
00:50:45,379 --> 00:50:47,047
Tanrılar.

815
00:50:47,089 --> 00:50:49,925
Bay Baker Tayland'a uçuyor
şirket pahasına

816
00:50:49,967 --> 00:50:53,637
yatmaya gitmek
11 yaşında bir çocukla.

817
00:50:53,679 --> 00:50:56,682
Bay Holtzman işlemleri onayladı
Muubi bebeklerinin

818
00:50:56,682 --> 00:50:59,643
bildiği malzemelerden
zehirli ve tehlikeli olduklarını,

819
00:50:59,685 --> 00:51:02,563
ama çıkıyordu

820
00:51:02,604 --> 00:51:05,440
daha ucuz.

821
00:51:05,482 --> 00:51:08,151
Öte yandan sen

822
00:51:08,193 --> 00:51:10,529
sen masumsun

823
00:51:10,571 --> 00:51:12,823
İyi bir hayat sürüyorsun.

824
00:51:12,865 --> 00:51:14,741
Aferin sana.

825
00:51:14,783 --> 00:51:17,911
Ama siz Bay Wheatland...

826
00:51:17,953 --> 00:51:19,997
daha fazla iskeletin var
dolabında

827
00:51:20,038 --> 00:51:21,957
bu partidekinden daha.

828
00:51:21,999 --> 00:51:26,503
Bunları yüksek sesle dile getiremem.

829
00:51:28,505 --> 00:51:33,010
Sen onun babasısın.

830
00:51:35,179 --> 00:51:37,598
Tamam aşkım.
- Fena değil dostum.

831
00:51:37,639 --> 00:51:40,058
Harika iş.
Çok iyi.

832
00:51:40,100 --> 00:51:44,062
Eh, sonunda yalnızız.

833
00:51:45,105 --> 00:51:47,649
Bayan Price hariç.

834
00:51:47,691 --> 00:51:51,570
aranızda aklı başında kimse yok
insan yaratıkları.

835
00:51:51,612 --> 00:51:53,363
Bir değil..

836
00:51:53,405 --> 00:51:57,075
Bir yaratığın ne yaptığını biliyor musun?
duyarlı yaratık mı?

837
00:51:57,117 --> 00:52:00,495
Korku.

838
00:52:00,537 --> 00:52:03,582
Hiçbirinizde bir şey kalmadı
korkulacak bir şey.

839
00:52:03,624 --> 00:52:07,085
Sen rahat uyu
onların yerlerinde

840
00:52:07,127 --> 00:52:10,422
Sahte idolünün arkasına saklanıyorsun
yargılamaktan çok uzak...

841
00:52:10,464 --> 00:52:14,927
sırlarla örtülü yaşamak
diğerlerinden bile.

842
00:52:15,385 --> 00:52:19,890
Ama Tanrı'dan değil.

843
00:52:22,351 --> 00:52:26,313
Küçük vudu bebeğimi unuttum.

844
00:52:26,355 --> 00:52:30,275
Dostum, sana çok benziyor, değil mi?

845
00:52:30,317 --> 00:52:34,112
Bakın ben buna çok inanıyorum...

846
00:52:34,154 --> 00:52:38,617
ve merak ediyorum...

847
00:52:52,422 --> 00:52:56,927
Haydi.
Vuduya inanmıyorum.

848
00:52:59,930 --> 00:53:04,434
Vudu.

849
00:53:08,897 --> 00:53:11,567
Ama buna inanıyorum.

850
00:53:11,608 --> 00:53:14,027
Kaçmayın!

851
00:53:14,069 --> 00:53:18,574
Sahte! Sahte!
Hepiniz sahtesiniz!

852
00:53:19,283 --> 00:53:21,201
"Ama buna inanıyorum."

853
00:53:21,243 --> 00:53:23,120
Bu ne anlama gelir?

854
00:53:23,161 --> 00:53:27,666
Ve büyüyecek biri.

855
00:53:30,669 --> 00:53:33,088
Sakız?

856
00:53:33,130 --> 00:53:35,507
Hadi, devam et.

857
00:53:35,549 --> 00:53:37,885
Yanlış bir şey yapmıyorsun.

858
00:53:37,926 --> 00:53:41,096
Bu adamlar sahteydi.

859
00:53:41,138 --> 00:53:44,975
Sen saf bir ruhsun.

860
00:53:45,017 --> 00:53:48,687
Ama sen bana "Şerefe" demedin
hapşırdığımda

861
00:53:48,729 --> 00:53:52,149
Loki!

862
00:53:52,191 --> 00:53:55,194
Işıktan çıkıyorsun.

863
00:53:55,235 --> 00:53:58,238
Loki!
- Biliyorum, geliyorum.

864
00:53:59,740 --> 00:54:04,244
Çok şanslısın.

865
00:54:05,537 --> 00:54:08,540
Burada olduğunu unutmuşum.
Ne kadar sürdü?

866
00:54:08,582 --> 00:54:10,000
Ağustos ayında 3 yıl olacak.

867
00:54:10,042 --> 00:54:13,754
Tahmin etmemi bekle - 14 havari,
kadın olduğu için İncil'de yer almıyor mu?

868
00:54:13,795 --> 00:54:15,005
Bu kız bir kadın değil.

869
00:54:15,047 --> 00:54:18,133
Jay o göğüslere razı olmadı.

870
00:54:18,175 --> 00:54:19,927
Ne?

871
00:54:19,968 --> 00:54:24,223
Buradaki herkes arasında sen en iyisini hak ediyorsun
göğüslerin kadını yaratmadığını bilmek.

872
00:54:24,264 --> 00:54:26,683
kahretsin
paltolu şişman adamın göğüsleri var.

873
00:54:26,725 --> 00:54:30,312
Genellikle kadın tanımlanır,
iki şeyden...

874
00:54:30,354 --> 00:54:32,022
bacakları.

875
00:54:32,064 --> 00:54:34,233
Ama gördüğünüz gibi

876
00:54:34,274 --> 00:54:36,360
benim için öyle değil

877
00:54:36,401 --> 00:54:39,863
Ücretsiz gösteri olacak!
Bir bakayım!

878
00:54:39,905 --> 00:54:42,950
Tanrı
Metatron gibi başka bir melek.

879
00:54:42,991 --> 00:54:46,036
Nereden
metatron'u nereden biliyor?

880
00:54:46,078 --> 00:54:48,914
Bu son torun.

881
00:54:48,956 --> 00:54:52,459
Şaka yapıyorsun.

882
00:54:53,001 --> 00:54:54,586
Kafam karıştı.

883
00:54:54,628 --> 00:54:58,757
Betty, Serendipity
teknik olarak bir melek değil.

884
00:54:58,799 --> 00:55:02,511
O da bir insan canlısı değil
tıpkı sizin yanınızda olduğumuz gibi.

885
00:55:02,553 --> 00:55:06,390
Ben İlhamım.
- Şimdi gerçekten kafam karıştı!

886
00:55:06,431 --> 00:55:08,976
Ben bir ilham perisiyim.

887
00:55:09,017 --> 00:55:11,687
Buna daha fazla katlanamayacağım.

888
00:55:11,728 --> 00:55:13,981
Yani insanlara ilham veriyor musun?

889
00:55:14,022 --> 00:55:16,233
Aşağıdakilere bakın...

890
00:55:16,275 --> 00:55:19,278
Onlara ilham vermek için fazla bir şeye ihtiyacınız yok
aletlerini boşaltmak için.

891
00:55:19,319 --> 00:55:21,280
Eğlence konusunda uzmanım.

892
00:55:21,321 --> 00:55:26,743
20 kişiden 19'undan ben sorumluyum
tüm zamanların en kötü filmleri

893
00:55:26,869 --> 00:55:29,496
19 mu?
- Evet.

894
00:55:29,538 --> 00:55:32,541
Evde yalnız kalan çocuk için olanı…

895
00:55:32,583 --> 00:55:35,669
ve hırsızlar içeri girmeye çalışıyor,
ve onları öldürür.

896
00:55:35,711 --> 00:55:37,963
Onlarla hiçbir ilgim yoktu.

897
00:55:38,005 --> 00:55:42,509
Birisi ruhunu Şeytan'a satmış,
müstehcen kısmını almak için.

898
00:56:00,611 --> 00:56:03,113
ne yapıyorsun

899
00:56:03,155 --> 00:56:04,615
Neden ayrıldığımı hatırlıyor musun?

900
00:56:04,656 --> 00:56:08,160
Çünkü hiçbir şey alamamaktan bıktın
fikirleriniz için.

901
00:56:08,202 --> 00:56:11,330
Seni ayrılmaya ikna ettim
ve benim için yaz.

902
00:56:11,371 --> 00:56:15,334
İki hafta önceden haber verdim
Bir bedenim var, 50 dolar

903
00:56:15,375 --> 00:56:18,462
ve dünyaya gönderildim
mutluluğumu aramak için.

904
00:56:18,504 --> 00:56:21,256
Peki ne oldu?

905
00:56:21,298 --> 00:56:22,883
Engelledim.

906
00:56:22,925 --> 00:56:25,844
Buna inanabiliyor musun?
Ben ilham perisi, Tanrı aşkına.

907
00:56:25,886 --> 00:56:29,973
Tanıştığım herkese ilham verebilirim
ve ona bir saniyede milyonlarca fikir ver

908
00:56:30,015 --> 00:56:33,477
ama hiçbirini tutamadım
kendin için.

909
00:56:33,519 --> 00:56:36,021
Onun kötü mizah anlayışı.

910
00:56:36,063 --> 00:56:38,273
Kimin?
- Tanrı'ya.

911
00:56:38,315 --> 00:56:41,360
Tanrının kadın olduğunu mu söylüyorsun?
- Bundan hiç şüphe ettin mi?

912
00:56:41,401 --> 00:56:45,030
Ona her zaman O denirdi.

913
00:56:45,072 --> 00:56:47,491
Rahatsızlıklardan biri
anlaşılmaz olmak...

914
00:56:47,533 --> 00:56:49,868
senin söyleyecek bir şeyin yok mu
bunları anlatırken.

915
00:56:49,910 --> 00:56:53,038
Kimyasalları tutan insanlar
kendi bakış açılarını ekleyin

916
00:56:53,080 --> 00:56:55,624
ve hepsi onu bir erkek olarak temsil ediyordu.

917
00:56:55,666 --> 00:56:59,628
Ve böylece O, O oldu.

918
00:56:59,670 --> 00:57:01,880
Tüm kitaplar
dilbilgisi açısından önyargılıdır.

919
00:57:01,922 --> 00:57:04,132
Kadın en büyük günahın suçlusudur.

920
00:57:04,174 --> 00:57:07,010
Bir kadın yüzünden Samson
gücünü kaybetmiştir.

921
00:57:07,052 --> 00:57:09,221
Bir kadın kafayı talep etti
Vaftizci Yahya'nın.

922
00:57:09,263 --> 00:57:11,348
Bu kitap
tekrar okumak için.

923
00:57:11,390 --> 00:57:14,560
Kadınlar bizden daha büyük rakipler
Mısırlılar ve Romalılar birleşti.

924
00:57:14,601 --> 00:57:19,064
Bu kokuyor.

925
00:57:22,192 --> 00:57:23,986
Son torun neden burada?

926
00:57:24,027 --> 00:57:27,030
Bartleby ve Loki.
Geri dönüş yolunu buldular.

927
00:57:27,072 --> 00:57:30,325
Hoşgörü değil, boşluk.
- Bunu biliyor muydun?

928
00:57:30,367 --> 00:57:33,370
Her zaman biliyordum
bunun kötü bir fikir olduğunu söyledi.

929
00:57:33,412 --> 00:57:35,330
Bırakın Katolikler dünyayı yok etsin.

930
00:57:35,372 --> 00:57:37,916
Katoliklerle bir sorunun mu var?
- Ben halledeceğim.

931
00:57:37,958 --> 00:57:41,587
Hayır, Tanrı ile iş yapan herkesle
bir lütuf olarak değil, bir yük olarak

932
00:57:41,628 --> 00:57:43,005
tıpkı Katoliklerin yaptığı gibi.

933
00:57:43,046 --> 00:57:46,091
Siz inancınızı övmüyorsunuz,
onu özlüyorsun.

934
00:57:46,133 --> 00:57:49,136
Bu konuda yanılıyorsanız,
bu din doğru mu?

935
00:57:49,178 --> 00:57:52,097
Soru orada değil
kim haklı kim haksız.

936
00:57:52,139 --> 00:57:56,018
Hepiniz çok dindarsınız
bunu anlamak

937
00:57:56,059 --> 00:57:59,938
neye inandığın önemli değil
ve inancın var.

938
00:58:00,105 --> 00:58:04,610
Kalpleriniz doğru yerde
ama beyninizin uyanması gerekiyor.

939
00:58:06,904 --> 00:58:11,408
Bizi Sessiz Bob'la yaptılar
çetenin bir parçası.

940
00:58:15,370 --> 00:58:18,749
Kim osurdu?

941
00:58:18,790 --> 00:58:23,295
Pis bir varoluş.

942
00:58:25,464 --> 00:58:28,217
İsa
birisi senin kötü olmanı istiyor!

943
00:58:28,258 --> 00:58:30,969
Bu şey nedir?
- Büyüme.

944
00:58:31,011 --> 00:58:33,305
Calvary.
- Ne?

945
00:58:33,347 --> 00:58:37,809
Şeytan!

946
00:58:39,186 --> 00:58:42,439
O senin arkadaşın mı?
- Bu şey bize bulaşacak mı?

947
00:58:42,481 --> 00:58:44,107
Betty için geldi!

948
00:58:44,149 --> 00:58:47,110
Hadi şu şeyi parçalayalım!

949
00:58:47,152 --> 00:58:49,696
Bugün birine yumruk atacağımı biliyordum.

950
00:58:49,738 --> 00:58:54,201
Kollarını aç.

951
00:58:54,284 --> 00:58:58,789
Hadi!

952
00:59:18,016 --> 00:59:21,812
Sanırım sorumlu olacağız
grup için.

953
00:59:21,854 --> 00:59:26,316
Barın arkasında!

954
00:59:32,823 --> 00:59:36,368
Bu şey nereden çıktı?
- Golgotha'yı duydun mu?

955
00:59:36,410 --> 00:59:38,412
İsa'yı çarmıha gerdikleri tepe

956
00:59:38,453 --> 00:59:41,248
Sadece İsa değildi.
Romalılar oradaki herkesi çarmıha gerdiler.

957
00:59:41,290 --> 00:59:44,710
O hariç herkes şöyleydi:
katiller, soyguncular, hırsızlar.

958
00:59:44,751 --> 00:59:48,130
Çarmıha gerilme her bittiğinde,
vücutları gücün kontrolünü kaybediyordu,

959
00:59:48,172 --> 00:59:50,924
ve bağırsakları düşüp çürüdü...

960
00:59:50,966 --> 00:59:53,635
sonuç bu; yürüyen bir bok yığını

961
00:59:53,677 --> 00:59:56,805
Calvary Shits'in iblisi,
Cehennemin usta katili.

962
00:59:56,847 --> 01:00:01,310
Senin için buradayım kızım.

963
01:00:03,187 --> 01:00:07,691
Bob, uzan!

964
01:00:38,263 --> 01:00:41,308
Selam dostum.
- Nasıl?

965
01:00:41,350 --> 01:00:44,353
"Her şeyi kırar".

966
01:00:44,394 --> 01:00:48,899
Nereden uzaklaşabiliriz?
- Bunu neden yapıyorsun?

967
01:00:49,399 --> 01:00:51,151
Ne?

968
01:00:51,193 --> 01:00:53,195
Kim gönderdiyse
daha fazlasını gönderebilir.

969
01:00:53,237 --> 01:00:57,241
Yakalayıp götürmenizi öneririm
Prenses mümkün olduğu kadar uzağa.

970
01:00:57,282 --> 01:00:59,868
dışarı çıkmaya çalışacağım
bu çocuktan bir şey.

971
01:00:59,910 --> 01:01:03,121
seni arayacağım
eğer bana bir şey söylerse.

972
01:01:03,163 --> 01:01:05,624
New Jersey'e iki bilet lütfen.

973
01:01:05,666 --> 01:01:08,043
Jersey satıldı efendim.

974
01:01:08,085 --> 01:01:10,754
Ne?
- Bir sonraki yarın bu saatte.

975
01:01:10,796 --> 01:01:15,050
Onların gücünü hafife almayın.

976
01:01:15,092 --> 01:01:19,304
2 saat erken geldi.

977
01:01:19,346 --> 01:01:20,848
Harika.

978
01:01:20,889 --> 01:01:23,851
Şok edici alışkanlığınız
müzakere etmemizi engelledi

979
01:01:23,892 --> 01:01:28,063
basit bir soru olmalıydı
otobüse binmek veya otobüste kalmak.

980
01:01:28,105 --> 01:01:29,773
Otobüs mü?

981
01:01:29,815 --> 01:01:34,319
Neden yüke kurban olayım,
sonra kolayca dayanabilir miyiz?

982
01:01:34,486 --> 01:01:36,989
Uçacak mıyız?
- Kanatlarımız var değil mi?

983
01:01:37,030 --> 01:01:39,741
Hadi onları kullanalım!

984
01:01:39,783 --> 01:01:42,452
Bunu tavsiye etmem.

985
01:01:42,494 --> 01:01:44,371
Çocuklar...

986
01:01:44,413 --> 01:01:48,917
bakmak istemiyorsun
bir grup peri gibi, değil mi?

987
01:01:53,463 --> 01:01:55,591
Peki nasıl taşınacağız?

988
01:01:55,632 --> 01:01:57,926
Onlara geleceğimi söyledim
rutin muayene.

989
01:01:57,968 --> 01:02:01,513
Fazla vaktim yok. Eğer nasıl olduğunu anlarlarsa
Onları aldattım, peşimden gelecekler.

990
01:02:01,555 --> 01:02:05,100
Bunun buraya gelmemizle ne ilgisi var?
- Siz ikiniz aklınızı kaçırmışsınız.

991
01:02:05,142 --> 01:02:08,645
Ortalıkta dolaşıp insanları öldürüyorsun
kanatlarını geri almak için.

992
01:02:08,687 --> 01:02:10,689
Neler olduğunu bilmiyor musun?

993
01:02:10,731 --> 01:02:12,649
Neyse eve gidiyoruz.

994
01:02:12,691 --> 01:02:17,196
Cidden. Nasıl düşünebilirsin?
öylece Cennete geri mi döneceksin?

995
01:02:17,237 --> 01:02:20,032
Bu neden olmasın?
- Herkes seni arıyor.

996
01:02:20,073 --> 01:02:22,868
Her iki taraf da.
Hem üstünde hem de altında.

997
01:02:22,910 --> 01:02:25,204
Emir seni öldürmek.

998
01:02:25,245 --> 01:02:26,663
Cidden?
- Neden?

999
01:02:26,705 --> 01:02:30,125
Çünkü insanları öldürüyorsun, bu yüzden.

1000
01:02:30,167 --> 01:02:32,878
Tanrı kızgın
varsayımlarınızın

1001
01:02:32,920 --> 01:02:35,589
ve Lucifer öfkeli
çünkü siz onu oraya koyuyorsunuz

1002
01:02:35,631 --> 01:02:38,258
başarılı olmak nerede
birçok kez başarısız oldu.

1003
01:02:38,300 --> 01:02:41,345
Ve bizi öylece öldürecekler mi?
- En azından deneyecekler.

1004
01:02:41,386 --> 01:02:44,473
Bu yüzden seyahat etmelisin
yabancı isimler altında.

1005
01:02:44,515 --> 01:02:47,518
Kendini gizle.
Onların görüş alanından uzak durun.

1006
01:02:47,559 --> 01:02:49,561
İnsanların titremesini bırakın.
İşler böyle yürüyor.

1007
01:02:49,603 --> 01:02:50,812
Şimdi dinle.

1008
01:02:50,854 --> 01:02:52,564
buna inanamıyorum
bizi öldürmek istediklerini.

1009
01:02:52,606 --> 01:02:55,651
İnanın çocuklar.

1010
01:02:55,692 --> 01:02:58,028
Hatta gönderdiler
seni arayan son torun.

1011
01:02:58,070 --> 01:02:59,821
Cidden?
- Şaka yapıyorsun.

1012
01:02:59,863 --> 01:03:02,407
Bu harika. Bu senin dönüşün
herkesin topuğundaki diken gibi.

1013
01:03:02,449 --> 01:03:04,952
Hiçbir şeyden vazgeçmeyecekler
Bunun olmasını önlemek için.

1014
01:03:04,993 --> 01:03:08,288
Kendini bulmanı öneririm
alternatif yol.

1015
01:03:08,330 --> 01:03:10,374
Bir şey olursa,
Seninle iletişime geçeceğim.

1016
01:03:10,415 --> 01:03:13,627
Teşekkür ederim Azrail.
Sen gerçek bir arkadaşsın.

1017
01:03:13,669 --> 01:03:16,713
eve gitmem lazım
şüphelenmeye başlamadan önce.

1018
01:03:16,755 --> 01:03:21,218
Ve unutmayın, yabancı isimlerle.

1019
01:03:24,721 --> 01:03:27,474
ne yapıyorsun evlat

1020
01:03:27,516 --> 01:03:29,184
Bu çok tuhaf.

1021
01:03:29,226 --> 01:03:31,895
Sadece hatırlıyorum
bu hikayeyle bir ilgim olduğunu

1022
01:03:31,937 --> 01:03:35,190
ve bunu kesinlikle inanılmaz buluyorum.

1023
01:03:35,232 --> 01:03:37,860
Bazen keşke
Keşke evde kalsaydım.

1024
01:03:37,901 --> 01:03:40,612
Adam gibi konuşuyorsun.

1025
01:03:40,654 --> 01:03:42,072
Bu nasıl?

1026
01:03:42,114 --> 01:03:44,658
İnsanları dinlemeyi sever.

1027
01:03:44,700 --> 01:03:48,245
İsa ateşin yanında durmayı sever,
ve çocuklarla birlikte bizi dinleyin.

1028
01:03:48,287 --> 01:03:50,664
Konuştuğumuzda bile
önemsiz bir şey için

1029
01:03:50,706 --> 01:03:52,875
Her zaman gülümsüyor.

1030
01:03:52,916 --> 01:03:55,627
Onun tek bağlantısı
insanlıkla öyle

1031
01:03:55,669 --> 01:03:58,380
her şeyin O'nun adına söylendiğini.

1032
01:03:58,422 --> 01:04:01,842
Savaşlar, bağnazlık, kahretsin.

1033
01:04:01,884 --> 01:04:04,761
Bütün dinlerin başında yer alır.

1034
01:04:04,803 --> 01:04:07,598
İnsanlık diyor
her şeyi mahvediyor...

1035
01:04:07,639 --> 01:04:11,185
iyi fikri almak
ve inancını bunun üzerine inşa etmek.

1036
01:04:11,226 --> 01:04:13,645
İnancın kötü bir şey olduğunu mu söylüyorsun?

1037
01:04:13,687 --> 01:04:16,064
Fikir sahibi olmanın daha iyi olduğunu düşünüyorum.

1038
01:04:16,106 --> 01:04:19,234
Fikrini değiştirebilirsin.

1039
01:04:19,276 --> 01:04:21,862
İnsanlar bunun için ölüyor.
İnsanlar bunun için öldürüyor.

1040
01:04:21,904 --> 01:04:24,323
Şu anda tüm dünya tehlikede

1041
01:04:24,364 --> 01:04:29,453
çünkü Katolikliğin yapısı
Bu bağışlama çılgınlığını itiraf et.

1042
01:04:29,578 --> 01:04:31,914
Bartleby ve Loki,
bilerek veya bilmeyerek

1043
01:04:31,955 --> 01:04:33,957
inançlarını mahvetmek

1044
01:04:33,999 --> 01:04:35,459
ve eğer başarılı olurlarsa

1045
01:04:35,501 --> 01:04:40,005
sen, ben, bunların hepsi bitecek.

1046
01:04:43,967 --> 01:04:48,013
Hiç gerizekalı ikiz görmemiştim
tek bir yerde. Ve sen?

1047
01:04:48,055 --> 01:04:51,141
Bir gün Toby'yi tavana bağladık

1048
01:04:51,183 --> 01:04:54,603
ve havada uçtu,
ardından da duvara çarptı.

1049
01:04:54,645 --> 01:04:56,063
Her tarafı berbattı.

1050
01:04:56,104 --> 01:04:59,107
Siz ikiniz ortalığı karıştırmadınız
başın belada değil mi?

1051
01:04:59,149 --> 01:05:02,444
Hayır, sadece bu ikisiyle sigara içtik
terbiyeli piçler...

1052
01:05:02,486 --> 01:05:06,949
yeni indiler -
Larry ve Barry.

1053
01:05:07,241 --> 01:05:11,745
Jay bize onun evinde uyuyacağını söyledi.

1054
01:05:14,498 --> 01:05:19,002
Bunu dene dostum.
Güzel.

1055
01:05:23,340 --> 01:05:25,884
Bu tam bir saçmalık, dostum.

1056
01:05:25,926 --> 01:05:30,305
Bunu denedin mi?

1057
01:05:30,347 --> 01:05:34,685
Evet kötüsün.

1058
01:05:35,310 --> 01:05:37,729
Edepsiz.

1059
01:05:37,771 --> 01:05:40,315
Neden New Jersey'e gidiyorsun?

1060
01:05:40,357 --> 01:05:43,902
Yapmam gereken bir şey var.

1061
01:05:43,944 --> 01:05:46,113
Eve gidiyoruz.

1062
01:05:46,154 --> 01:05:49,449
Birlikte mi yaşıyorsunuz?

1063
01:05:49,491 --> 01:05:52,703
Maalesef evet.

1064
01:05:52,744 --> 01:05:56,790
Ne zamandır birliktesiniz?

1065
01:05:56,832 --> 01:05:58,667
Çoktan.

1066
01:05:58,709 --> 01:06:02,504
Bazen çok sinir bozucu olabiliyor
ama pek çok ortak noktamız var.

1067
01:06:02,546 --> 01:06:04,173
Nasıl tanıştınız?

1068
01:06:04,214 --> 01:06:05,799
Birlikte büyüdük.

1069
01:06:05,841 --> 01:06:08,260
Görüyorsun, çok güzel.

1070
01:06:08,302 --> 01:06:12,806
Bütün eller yukarıda
askerliğe gelince.

1071
01:06:13,182 --> 01:06:14,516
Lütfen?

1072
01:06:14,558 --> 01:06:18,812
Bu konudaki tüm saçmalıkları biliyorsun, değil mi?
orduda olman gerektiğini mi?

1073
01:06:18,854 --> 01:06:21,982
Ve orada tanıştınız...

1074
01:06:22,024 --> 01:06:25,277
Sevgili olduğumuzu mu sanıyordun?
Hayır, hayır. Biz eşcinsel değiliz.

1075
01:06:25,319 --> 01:06:27,738
Tanrı
Üzgünüm.

1076
01:06:27,779 --> 01:06:32,284
Sadece bunu düşünüyordum.
- Sana eşcinsel mi görünüyorum?

1077
01:06:33,702 --> 01:06:36,997
Eski kocam çıldırdı
dostluğumun barometresi.

1078
01:06:37,039 --> 01:06:38,498
Boşandın.

1079
01:06:38,540 --> 01:06:41,251
Bu onu sunmanın iyi bir yoludur
şeylerden. Bu benim için terkedilmişliktir.

1080
01:06:41,293 --> 01:06:43,337
Ve ben...

1081
01:06:43,378 --> 01:06:45,047
bir kez terk edildi.

1082
01:06:45,088 --> 01:06:48,091
Sürekli koymuyor musun?
değerini sorguluyor musun?

1083
01:06:48,133 --> 01:06:51,303
Mesela neden bu kadar kolaydı
diğer tarafa mı dönelim?

1084
01:06:51,345 --> 01:06:54,473
Ve sonra diğerinin olup olmadığını merak ediyorsun
parti duygularını anlayacak

1085
01:06:54,515 --> 01:06:55,933
ve seni arayacak mı?

1086
01:06:55,974 --> 01:06:59,520
her zaman derler
zamanla ağrı azalır.

1087
01:06:59,561 --> 01:07:02,856
Aslında...

1088
01:07:02,898 --> 01:07:06,193
daha çok acıtıyor.

1089
01:07:06,777 --> 01:07:09,071
Neye ihtiyacımız olduğunu biliyor musun?

1090
01:07:09,112 --> 01:07:11,615
Neyden?

1091
01:07:11,657 --> 01:07:14,076
İçmekten.

1092
01:07:14,117 --> 01:07:17,621
Çok fazla içmeye ihtiyacımız var.

1093
01:07:17,663 --> 01:07:22,125
Garson!

1094
01:07:25,963 --> 01:07:28,090
Hala kiliseye gidiyor musun?

1095
01:07:28,131 --> 01:07:30,467
Her pazar.

1096
01:07:30,509 --> 01:07:32,803
Size yardımcı oluyor mu?

1097
01:07:32,845 --> 01:07:36,014
Çek defterimi düzeltmeme yardımcı oluyor
her hafta.

1098
01:07:36,056 --> 01:07:40,185
Bence insanlar kiliseye gitmiyorlar.
manevi hissetmek.

1099
01:07:40,227 --> 01:07:42,479
Kiliseye gidiyorlar ve sıkılıyorlar...

1100
01:07:42,521 --> 01:07:46,024
ama her hafta gidiyorlar
sırf gelenek yüzünden.

1101
01:07:46,066 --> 01:07:49,820
Çok sıkıldım.

1102
01:07:49,862 --> 01:07:52,906
İnancımı ne zaman kaybettim sanıyorsun?

1103
01:07:52,948 --> 01:07:57,411
O anı tam olarak hatırlıyorum.

1104
01:07:57,744 --> 01:08:01,915
Annemle telefonda konuşuyordum

1105
01:08:01,957 --> 01:08:06,086
ve bana tavsiye vermeye çalışıyordu

1106
01:08:06,670 --> 01:08:10,132
bu şey için.

1107
01:08:10,174 --> 01:08:14,678
Ve hiçbir şey söylemedikten sonra, bununla
kendimi daha iyi hissetmemi sağlamak için

1108
01:08:14,720 --> 01:08:16,722
dedi ki...

1109
01:08:16,763 --> 01:08:18,682
"Betty...

1110
01:08:18,724 --> 01:08:23,228
Tanrının bir planı var"

1111
01:08:24,021 --> 01:08:28,525
Ona çok kızgındım.

1112
01:08:29,818 --> 01:08:31,445
Merak ediyordum...

1113
01:08:31,486 --> 01:08:33,530
"Peki ya planlarım"?

1114
01:08:33,572 --> 01:08:35,407
Biliyor musun?

1115
01:08:35,449 --> 01:08:38,535
Bir aile kurma planlarım vardı

1116
01:08:38,577 --> 01:08:40,245
kocasıyla birlikte.

1117
01:08:40,287 --> 01:08:44,791
Bu plan yeterince iyi değil miydi?
Tanrı için mi?

1118
01:08:47,085 --> 01:08:51,590
Açıkçası hayır.

1119
01:08:52,341 --> 01:08:56,845
Senden ne haber?
İnancını nasıl kaybettin?

1120
01:08:57,513 --> 01:08:59,806
Uzun zaman önceydi.

1121
01:08:59,848 --> 01:09:03,352
Bir gün Tanrı sadece
beni dinlemeyi bıraktı.

1122
01:09:03,393 --> 01:09:07,898
Dua etmeye devam ettim ama
artık beni dinlemediği hissi.

1123
01:09:08,023 --> 01:09:12,528
Peki seni dinlediğini nereden biliyordun?

1124
01:09:14,363 --> 01:09:16,365
Bilmiyorum.

1125
01:09:16,406 --> 01:09:19,701
Böyle şeyler düşünmekten nefret ediyorum.

1126
01:09:19,743 --> 01:09:22,829
Ama nasıl olduğunu biliyorsun
yaşla birlikte gelirler.

1127
01:09:22,871 --> 01:09:27,376
Çocukken asla
inançla ilgili sorular sormuyorsun.

1128
01:09:28,752 --> 01:09:32,422
Tanrı Cennettedir ve O...

1129
01:09:32,464 --> 01:09:36,134
O her zaman seni izliyor.

1130
01:09:39,555 --> 01:09:44,059
her şeyi verirdim
tekrar böyle hissetmek

1131
01:09:47,604 --> 01:09:52,109
sanırım bu yüzden öyle olmalı
dolaşmaktan bahsetmek için.

1132
01:09:58,991 --> 01:10:01,285
Ne gezmesi?

1133
01:10:01,326 --> 01:10:04,580
Sana söylersem bana inanmayacaksın.
- Deneyin.

1134
01:10:04,621 --> 01:10:08,709
Tamam ama seni uyardım.

1135
01:10:08,750 --> 01:10:12,421
kiliseye gidiyorum
New Jersey'de.

1136
01:10:12,462 --> 01:10:16,925
Cidden.

1137
01:10:18,802 --> 01:10:22,347
İzin vermemem isteniyor
iki meleğin

1138
01:10:22,389 --> 01:10:26,143
Bu kiliseye girmek için.

1139
01:10:26,185 --> 01:10:28,103
Deniyorlar...

1140
01:10:28,145 --> 01:10:31,273
Kahretsin.

1141
01:10:31,315 --> 01:10:35,819
Cennete geri dönmeye çalışıyorlar.

1142
01:10:37,154 --> 01:10:39,823
Oradan kovuldular

1143
01:10:39,865 --> 01:10:42,242
yıllar önce.

1144
01:10:42,284 --> 01:10:44,578
Ve eğer geri dönerlerse

1145
01:10:44,620 --> 01:10:46,580
Tanrının yanıldığını kanıtlayacaklar

1146
01:10:46,622 --> 01:10:49,124
ve Tanrı günahsız olduğundan

1147
01:10:49,166 --> 01:10:51,585
O'nun yanıldığını kanıtlamak...

1148
01:10:51,627 --> 01:10:56,131
biliyorsun, dünyayı yok edebilirsin.

1149
01:10:56,673 --> 01:10:58,842
Dikkatinizi rica ediyorum.

1150
01:10:58,884 --> 01:11:03,222
Restoran vagonu kapatılacak
beş dakika içinde. Teşekkür ederim.

1151
01:11:03,263 --> 01:11:05,933
Kendimi çok aptal hissediyorum...

1152
01:11:05,974 --> 01:11:09,269
sadece söylüyorum.

1153
01:11:09,311 --> 01:11:11,730
Anlayamadığım şey

1154
01:11:11,772 --> 01:11:14,483
melekleri nasıl durduracağımızdır!

1155
01:11:14,525 --> 01:11:18,987
İki tane var!

1156
01:11:21,031 --> 01:11:24,493
sanırım konuşmalıyım
onlarla. Veya buna benzer bir şey.

1157
01:11:24,535 --> 01:11:26,703
Belki de onları öldürmelisin.

1158
01:11:26,745 --> 01:11:31,166
Ah, evet.
Onları öldürmek için.

1159
01:11:31,208 --> 01:11:35,712
Demek istediğim, bu durumda bile
kim değil...

1160
01:11:36,964 --> 01:11:41,468
bir melek barry'yi nasıl öldürürdün

1161
01:11:42,886 --> 01:11:45,848
farklı değil sanırım

1162
01:11:45,889 --> 01:11:48,684
bir adamı öldürmekten.

1163
01:11:48,725 --> 01:11:53,230
Herkes nerede?
uyandım ve

1164
01:11:53,272 --> 01:11:55,232
Havari.
- Kahretsin!

1165
01:11:55,274 --> 01:11:59,778
Rufus, tanış
yeni arkadaşım Barry ile.

1166
01:12:01,613 --> 01:12:03,657
Bu kadar aptal olma Barry.

1167
01:12:03,699 --> 01:12:06,285
Sakin ol Bartleby.
Bırak gitsin.

1168
01:12:06,326 --> 01:12:08,829
Bunun hakkında konuşabiliriz.
-Bartleby mi?

1169
01:12:08,871 --> 01:12:12,541
Bu kadar zaman sonra her şey yoluna girecek
bir katliam nedeniyle başarısız oldu.

1170
01:12:12,583 --> 01:12:15,502
ellerini üzerimden çek
pis orospu çocuğu!

1171
01:12:15,544 --> 01:12:20,048
Beş dakika öncesine kadar deniyordu
beni devirmek için Loki'yi!

1172
01:12:20,465 --> 01:12:21,800
Bok!
Havari!

1173
01:12:21,842 --> 01:12:24,011
senin için gelmedim Pete
Yemin ederim.

1174
01:12:24,052 --> 01:12:26,013
burada ne yapıyorsun

1175
01:12:26,054 --> 01:12:28,098
Bu kadın buna izin vermemeli
iki meleğin bir kiliseye girmesi.

1176
01:12:28,140 --> 01:12:30,058
Biz?
- Hayır, iki lanet melek daha!

1177
01:12:30,100 --> 01:12:33,812
Bunun çok iyi bir şans olduğunu söyleyebilirim.
Rufus, bizi tasfiye etmeleri gerekiyor, değil mi?

1178
01:12:33,854 --> 01:12:36,690
Sonuçlarını düşünmedin
döndüğünden beri.

1179
01:12:36,732 --> 01:12:38,400
Sonuçlar.

1180
01:12:38,442 --> 01:12:41,486
Ne olursa olsun eve geliyoruz
kimin gururu incinecek.

1181
01:12:41,528 --> 01:12:43,989
Bu bir gurur meselesi değil!
- Loki, kızı öldür.

1182
01:12:44,031 --> 01:12:46,783
iyi misin onu öldüremem
eğer yanlış bir şey yapmadıysa!

1183
01:12:46,825 --> 01:12:48,744
Tamam aşkım.
Tamam, onu kendim öldüreceğim.

1184
01:12:48,785 --> 01:12:50,662
Uyuyakaldım ve herkes çıldırdı.

1185
01:12:50,704 --> 01:12:55,209
Bu adamlar aptal.
- Kapat çeneni!

1186
01:13:03,300 --> 01:13:06,303
Kahretsin!

1187
01:13:06,345 --> 01:13:08,305
Jay!

1188
01:13:08,347 --> 01:13:10,224
Biggie!

1189
01:13:10,265 --> 01:13:14,770
Kapı! Kapı!

1190
01:13:16,522 --> 01:13:21,026
Bunun hakkında konuşamaz mıyız?

1191
01:13:24,279 --> 01:13:28,784
Neden aşağı inmedi?
bir sonraki durakta mı?

1192
01:14:07,239 --> 01:14:11,743
Biletleri yoktu.

1193
01:14:11,994 --> 01:14:14,746
Elçi burada.
- Anladım.

1194
01:14:14,788 --> 01:14:19,126
Peki onun kim olduğunu biliyor musun?
- Son torun.

1195
01:14:19,168 --> 01:14:21,211
Belki de durumu değerlendirmeliyiz.

1196
01:14:21,253 --> 01:14:24,882
Demek istediğim, adamı duydun. dedi
sonuçları olacağını söyledi. Azrail de şöyle dedi:

1197
01:14:24,923 --> 01:14:28,552
hedef alındığımızı mı? Hikaye
düşündüğümüzden daha karmaşık.

1198
01:14:28,594 --> 01:14:30,637
Yakındım.

1199
01:14:30,679 --> 01:14:35,058
Biliyor musun? Kovalamayı kesmek için
o orospunun boğazı

1200
01:14:35,100 --> 01:14:38,395
Nasıl hissettiğimi biliyor musun?
Haklı.

1201
01:14:38,437 --> 01:14:40,022
Haklı.

1202
01:14:40,063 --> 01:14:42,191
iyi misin
Gözlerin...

1203
01:14:42,232 --> 01:14:44,318
Gözlerim açık.

1204
01:14:44,359 --> 01:14:46,403
İlk defa aldım.

1205
01:14:46,445 --> 01:14:50,282
Bu masum kız ne zaman
görevinin elinden kayıp gitmesine izin ver.

1206
01:14:50,324 --> 01:14:54,119
Başlangıçta sadece biz ve O vardı
melekler ve Tanrı.

1207
01:14:54,161 --> 01:14:55,913
Sonra insanı yarattı.

1208
01:14:55,954 --> 01:14:59,041
Hayatlarımız öyle olmak için yaratıldı
kulluk ve ibadetle geçen bir yaşam,

1209
01:14:59,082 --> 01:15:02,336
itaat ve hayranlıkla.

1210
01:15:02,377 --> 01:15:06,882
Onlara bizden daha fazlasını verdi.
Onlara seçme hakkı verdi.

1211
01:15:06,924 --> 01:15:10,260
Bunu kabul etmeyi seçmek zorunda kaldılar
veya görmezden gelin.

1212
01:15:10,302 --> 01:15:12,262
Bunca zaman
biz buradaydık...

1213
01:15:12,304 --> 01:15:14,890
ve yokluğunu hissettik
İlahi Mevcudiyetin

1214
01:15:14,932 --> 01:15:18,310
ve bu bize eziyet etti
sana ne kadar eziyet edecekse.

1215
01:15:18,352 --> 01:15:22,314
Peki neden?
Bizi yaratma şekli yüzünden.

1216
01:15:22,356 --> 01:15:25,734
Bize bunu yapabilme özgürlüğünü verdi
onlar gibi biz de acıyı görmezden mi geliyoruz?

1217
01:15:25,776 --> 01:15:27,611
Hayır, biz hizmetçiyiz.

1218
01:15:27,653 --> 01:15:29,696
Tamam.

1219
01:15:29,738 --> 01:15:33,325
sadece içimizden birinin olduğunu söylüyorum
biraz dinlenmeye ihtiyaçları olabilir.

1220
01:15:33,367 --> 01:15:37,329
Uyanmak! Bu insanlar yok ediyor
onlara verdiği her şey.

1221
01:15:37,371 --> 01:15:39,289
Onlara cennet verildi,
onu attılar.

1222
01:15:39,331 --> 01:15:41,875
Onlara bu gezegen verildi,
onu yok ettiler.

1223
01:15:41,917 --> 01:15:44,878
Onlar favorilerdi
tüm çabalarıyla

1224
01:15:44,920 --> 01:15:47,840
ve onlardan biri
var olduğuna bile inanmıyorlar.

1225
01:15:47,881 --> 01:15:49,967
Ve her şeye rağmen

1226
01:15:50,008 --> 01:15:53,804
Onlara lanet bir şey gösteriyordu
sonsuz sabır

1227
01:15:53,846 --> 01:15:55,681
her hatada.

1228
01:15:55,722 --> 01:15:58,308
Peki ya biz?

1229
01:15:58,350 --> 01:16:01,353
Bir kere sormuştun

1230
01:16:01,395 --> 01:16:04,398
kılıcını yere bırakmak
çünkü onlara acıdım.

1231
01:16:04,439 --> 01:16:06,525
Sonuç ne oldu?

1232
01:16:06,567 --> 01:16:08,569
Cennetten kovuluşumuz.

1233
01:16:08,610 --> 01:16:11,280
Neredeydin?
o zaman onun sonsuz sabrı?

1234
01:16:11,321 --> 01:16:14,199
Bu doğru değil!
Bu adil değil!

1235
01:16:14,241 --> 01:16:17,536
Borcumuzu ödedik!

1236
01:16:17,578 --> 01:16:20,414
Artık zamanı geldiğini düşünmüyor musun?

1237
01:16:20,455 --> 01:16:24,960
Artık zamanı geldiğini düşünmüyor musun?
eve gidelim mi?

1238
01:16:25,002 --> 01:16:29,882
Aynen öyle, sanırım temizlememiz lazım
bizim sevkıyatçılarımız.

1239
01:16:30,048 --> 01:16:33,802
Bekle, bekle, bekle.
Onları öldürmeli miyiz?

1240
01:16:33,844 --> 01:16:36,763
Tanrı aşkına
son torundan bahsediyoruz.

1241
01:16:36,805 --> 01:16:39,683
Peki ya Jay ve Bob?
Bu adamlar harikaydı.

1242
01:16:39,725 --> 01:16:41,268
Yapma.
Yapma dostum.

1243
01:16:41,310 --> 01:16:45,814
Sempatinizin bozulmasına izin vermeyin
seni fethetmek

1244
01:16:46,523 --> 01:16:48,275
Torun ya da değil

1245
01:16:48,317 --> 01:16:50,027
o sadece insan

1246
01:16:50,068 --> 01:16:53,280
ve kemerin içinden geçerken
günahlarımız bağışlanacaktır.

1247
01:16:53,322 --> 01:16:56,366
Kötülük yok, çirkinlik yok.

1248
01:16:56,408 --> 01:17:00,871
Tanrı
Bu sözler bana tanıdık geliyor.

1249
01:17:00,913 --> 01:17:02,331
Ne dedin?

1250
01:17:02,372 --> 01:17:05,501
Bu sözlerin bana tanıdık geldiğini söyledim.
- Bunu bana yapma.

1251
01:17:05,542 --> 01:17:08,629
Sabah yıldızı gibi konuşuyorsun.
- Çeneni kapat!

1252
01:17:08,670 --> 01:17:11,757
Dostum, Lucifer gibi konuşuyorsun!

1253
01:17:11,798 --> 01:17:14,468
Eve gitmekten bahsetmiyorsun
Bartleby.

1254
01:17:14,510 --> 01:17:18,388
Tanrı'ya karşı savaştan bahsediyorsun.

1255
01:17:18,430 --> 01:17:20,057
Peki o zaman.

1256
01:17:20,098 --> 01:17:24,603
Gururun ne olduğunu gördüm
Tahta çıktıklarında.

1257
01:17:25,437 --> 01:17:28,148
Wisconsin'e geri dönüyorum.

1258
01:17:28,190 --> 01:17:30,859
Eve geliyorsun Loki...

1259
01:17:30,901 --> 01:17:35,030
ve hiç kimse, sen bile
ne de Yüce

1260
01:17:35,072 --> 01:17:39,535
işleri tersine çevirmeyecek.

1261
01:17:43,455 --> 01:17:46,041
Bok.

1262
01:17:46,083 --> 01:17:49,837
Trende kalamaz mıyız?
At onları.

1263
01:17:49,878 --> 01:17:51,588
Çok temel bir strateji.

1264
01:17:51,630 --> 01:17:55,092
Düşmanlarınız nerede olduğunuzu bilseydi
ortaya çıkmazlardı.

1265
01:17:55,133 --> 01:17:56,510
Neden düşman olalım?

1266
01:17:56,593 --> 01:17:59,721
kişiyi algılayamıyorum
beni düşman olarak öldürmeye gönderildi.

1267
01:17:59,763 --> 01:18:03,267
Bu ne anlama gelir?
Ne zamandan beri insanları korkutmam bekleniyor?

1268
01:18:03,308 --> 01:18:06,436
yorgunum
bu gizemli saçmalıktan.

1269
01:18:06,478 --> 01:18:09,606
Fiziksel olarak yorgunum
ve zihinsel olarak Rufus

1270
01:18:09,648 --> 01:18:12,943
ve dünyanın sonuyla tanışmaya hazırım

1271
01:18:12,985 --> 01:18:15,404
kendini arındırmadığın sürece.

1272
01:18:15,445 --> 01:18:17,531
Neden ben?

1273
01:18:17,573 --> 01:18:21,159
O kadar çok insan var ki
bu gezegen, neden ben?

1274
01:18:21,201 --> 01:18:25,247
12 yaşında bir çocuk olduğunuzu hayal edin.

1275
01:18:25,289 --> 01:18:29,168
Tanrının tek oğlu olduğunu söylüyorsun
ve dahası sen Tanrısın.

1276
01:18:29,209 --> 01:18:33,088
Ne kadar zaman alacak
bu kadar büyük bir şeyi halledebilir misin?

1277
01:18:33,130 --> 01:18:35,799
Belki 18 yıl?

1278
01:18:35,841 --> 01:18:40,846
İncil'de İsa aniden ortadan kaybolur.
12 yaşındayken 30 yaşında görünüyor.

1279
01:18:41,013 --> 01:18:43,265
Bu kötü bir hikaye.

1280
01:18:43,307 --> 01:18:46,351
Hikayeler nerede
kayıp 18 yılla mı?

1281
01:18:46,393 --> 01:18:47,686
Sana nerede olduğunu söyleyeceğim.

1282
01:18:47,728 --> 01:18:52,357
Kurban olarak sunuldular
evrensel politikacılar tarafından Tanrı'nın.

1283
01:18:52,524 --> 01:18:55,611
Onu bazı kişiler olarak sunun
kilisenin komplosu

1284
01:18:55,652 --> 01:19:00,115
örtmek
"İsa hakkındaki gerçek".

1285
01:19:00,699 --> 01:19:02,201
Anlamsız.

1286
01:19:02,242 --> 01:19:04,244
İsa hakkında herhangi bir önemli materyal

1287
01:19:04,286 --> 01:19:06,914
anlamanın daha iyi bir yolu
Rabbin doğasından.

1288
01:19:06,955 --> 01:19:11,084
Bunları neden yazmadılar?
- Ailesiyle akrabadırlar.

1289
01:19:11,126 --> 01:19:14,129
Annesi ve babası.
- Erkek ve kız kardeşleri.

1290
01:19:14,171 --> 01:19:18,467
İsa'nın erkek ve kız kardeşi yoktu.
Meryem bakireydi!

1291
01:19:18,509 --> 01:19:22,971
Meryem İsa'ya hiç ölmeden hayat verdi
bir adam dokundu. Bu doğru.

1292
01:19:23,013 --> 01:19:24,932
Ama onun bir kocası vardı.

1293
01:19:24,973 --> 01:19:28,727
Onunla evlenir miydi sence?
bunca yıl...

1294
01:19:28,769 --> 01:19:30,354
eğer yatmamışlarsa?

1295
01:19:30,395 --> 01:19:33,857
Tanrı'nın doğası ve doğum
bir bakirenin inancının bir parçasıdır.

1296
01:19:33,899 --> 01:19:38,237
Ama evli bir çiftin asla
seks yapmamış olması saflıktır.

1297
01:19:38,278 --> 01:19:41,448
Ne demek istiyorsun?
- Damarlarında akan kan,

1298
01:19:41,490 --> 01:19:44,159
aynı kromozomlara sahip olmak

1299
01:19:44,201 --> 01:19:47,037
İsa dediğin kişiyle.

1300
01:19:47,079 --> 01:19:48,997
Betty, sen...

1301
01:19:49,039 --> 01:19:53,961
büyük-büyük-büyük-büyük-büyük-büyük-yeğen

1302
01:19:54,127 --> 01:19:58,632
İsa Mesih'in.

1303
01:19:59,883 --> 01:20:04,388
Bu Betty'yi kısmen siyah yapıyor.

1304
01:20:08,642 --> 01:20:13,146
Artık yapamam.

1305
01:20:15,732 --> 01:20:19,111
Nereye gideceksin?
Söylediklerimin doğru olduğunu biliyorsun!

1306
01:20:19,152 --> 01:20:20,988
Anlamsız.
-Betty.

1307
01:20:21,029 --> 01:20:25,492
Bu saçmalık!

1308
01:20:26,243 --> 01:20:29,705
Bırak onu, dostum.

1309
01:20:29,746 --> 01:20:33,208
Ona zaman ver.

1310
01:20:37,462 --> 01:20:39,548
Neden?

1311
01:20:39,590 --> 01:20:42,634
Benden ne istiyorsun?

1312
01:20:42,676 --> 01:20:45,179
Senden nefret ediyorum!

1313
01:20:45,220 --> 01:20:47,639
senden nefret ediyorum

1314
01:20:47,681 --> 01:20:52,186
Seni duyamayacağını biliyorsun.

1315
01:20:55,647 --> 01:20:57,816
Sana bunun için ihtiyacımız var.

1316
01:20:57,858 --> 01:21:00,194
Neden bana söylemedin?

1317
01:21:00,235 --> 01:21:02,362
Sen...

1318
01:21:02,404 --> 01:21:05,407
Bana inanır mısın?

1319
01:21:05,449 --> 01:21:08,911
Yavaş yavaş yapılması gerekiyordu.

1320
01:21:08,911 --> 01:21:12,331
Ancak gördüklerinden sonra

1321
01:21:12,372 --> 01:21:15,417
duyduğu her şey...

1322
01:21:15,459 --> 01:21:18,629
ancak o zaman yetenekli olabilirsin
gerçeği kabul etmek.

1323
01:21:18,670 --> 01:21:23,133
Bunu istemiyorum.

1324
01:21:23,842 --> 01:21:26,845
Çok büyük.

1325
01:21:26,887 --> 01:21:30,599
İsa böyle söyledi.

1326
01:21:30,641 --> 01:21:34,353
Ona söylemeliyim.

1327
01:21:34,978 --> 01:21:39,107
Hayal edebilirsin
bir baba için ne kadar zordu

1328
01:21:39,149 --> 01:21:41,485
kendi oğluna söylememek

1329
01:21:41,527 --> 01:21:44,613
çünkü tek bir kelime yok edebilir
çocuğun zayıf insan formu.

1330
01:21:44,655 --> 01:21:47,491
Haberi vermek zorunda kaldım
korkmuş bir çocuğun

1331
01:21:47,533 --> 01:21:50,285
sadece oynamak istediği şey
diğer çocuklarla birlikte.

1332
01:21:50,327 --> 01:21:53,956
Çocuğa söylemem gerekiyordu
O'nun Tanrı'nın tek oğlu olduğunu

1333
01:21:53,956 --> 01:21:57,543
ve bu dolu bir hayat anlamına geliyor
zulümler ve sonunda çarmıha gerilme

1334
01:21:57,584 --> 01:22:02,047
birçok insan için
O bir Aydınlatıcı ve Kurtarıcı olacak.

1335
01:22:02,965 --> 01:22:06,510
Hepsini geri almamı sağladı.

1336
01:22:06,552 --> 01:22:09,805
Keşke yapabilseydim.

1337
01:22:09,847 --> 01:22:12,683
Her şeyi bana yaptırdı
"sanki hiç olmamış gibi".

1338
01:22:12,724 --> 01:22:17,229
Sana bir şey söyleyeceğim Betty, öyle bir şey ki
Hiç kimseye söylemedim.

1339
01:22:18,564 --> 01:22:21,984
Eğer gücüm olsaydı...

1340
01:22:22,025 --> 01:22:24,111
Eğer varsa.

1341
01:22:24,152 --> 01:22:25,404
Bu adil değil.

1342
01:22:25,445 --> 01:22:29,157
Bir çocuktan istemek haksızlık
böyle bir sorumluluğu üstlenmek

1343
01:22:29,199 --> 01:22:31,535
ve şimdi de senden aynısını isteyeceğim.

1344
01:22:31,577 --> 01:22:33,287
Sana sempati duyuyorum.

1345
01:22:33,328 --> 01:22:37,833
Keşke hepsini geri alabilseydim.

1346
01:22:38,208 --> 01:22:41,795
Ama yapamam

1347
01:22:41,837 --> 01:22:45,591
Bu...

1348
01:22:45,632 --> 01:22:49,344
sen busun.

1349
01:22:49,386 --> 01:22:53,891
Yaşadığım her şey yalan mıydı?

1350
01:22:56,018 --> 01:23:00,564
Bunun şu anlama gelmediğini biliyorsun
yani sen eskiden olduğun kişi değilsin.

1351
01:23:00,689 --> 01:23:03,525
Sen Bethany Sloan'sın.

1352
01:23:03,567 --> 01:23:08,071
Bunu senden kimse alamaz
hatta Tanrım.

1353
01:23:08,363 --> 01:23:13,035
Tüm bu değişiklikler kişiliğinizdedir.

1354
01:23:13,202 --> 01:23:16,872
Tüm yeni şeylerin birleşimi
kim olduğun konusunda.

1355
01:23:16,914 --> 01:23:20,125
Her zaman olduğun kişi ol.

1356
01:23:20,167 --> 01:23:22,211
Sadece...

1357
01:23:22,252 --> 01:23:26,173
çok iyi bir kız

1358
01:23:26,215 --> 01:23:30,093
zaman zaman.

1359
01:23:31,720 --> 01:23:36,225
Sanırım
vergi kaçakçılığının sonu yaklaşıyor.

1360
01:23:45,108 --> 01:23:47,778
Seni bir yere götürsem sorun olur mu?

1361
01:23:47,819 --> 01:23:50,489
daha yaşanabilir bir yer...

1362
01:23:50,531 --> 01:23:54,993
ve biraz daha sıcak mı?

1363
01:24:06,922 --> 01:24:09,675
Kahretsin, sanırım atıldık.

1364
01:24:09,716 --> 01:24:12,678
Ormanda değil miydik?
Burada ne yapıyoruz?

1365
01:24:12,719 --> 01:24:15,055
şık bir şekilde dışarı çıktık.

1366
01:24:15,097 --> 01:24:17,182
Ses.
- Havari.

1367
01:24:17,224 --> 01:24:19,226
Bu nedir, piç?

1368
01:24:19,268 --> 01:24:21,520
Tanrının sesi.
Biraz saygı göster.

1369
01:24:21,562 --> 01:24:23,981
Ah, Tanrının sesi.
O'nun geri kalanı nerede?

1370
01:24:24,022 --> 01:24:26,608
Bunu gündeme getirmen komik.
Emin değiliz.

1371
01:24:26,650 --> 01:24:29,194
Ne?
- Hiç aklına geldi mi?

1372
01:24:29,236 --> 01:24:33,323
bu Bartleby ve Loki hikayesi
O'nun tarafından iyi kontrol ediliyor muydu?

1373
01:24:33,365 --> 01:24:35,117
Evet ama neden o bu işin içindeydi?

1374
01:24:35,158 --> 01:24:39,246
Bu tedbirlerin ne olduğunu biliyor musunuz?
Almak istediği şey mi?

1375
01:24:39,288 --> 01:24:40,539
"Miktar"?

1376
01:24:40,581 --> 01:24:43,125
Sanırım şu anda
örtmecenin arkasındayız.

1377
01:24:43,166 --> 01:24:46,295
Tanrı bazen fanatiktir.

1378
01:24:46,336 --> 01:24:49,423
Bu oyunu pek çok fanteziyle süsledi.
Yıllardır bunu oynuyor.

1379
01:24:49,464 --> 01:24:52,342
Ayda bir kez insan formuna giriyor
ve dinlenmeye çekilir.

1380
01:24:52,342 --> 01:24:55,179
Kimseye söyleme. Sadece ayrılıyor
birkaç saat uzakta.

1381
01:24:55,220 --> 01:24:58,891
Ve her zaman bir şeyler verir
mahalle çocukları.

1382
01:24:58,932 --> 01:25:00,350
Çok tatlı değil mi?

1383
01:25:00,392 --> 01:25:04,062
Ama geri dönmedi
bu gezilerden birinden mi?

1384
01:25:04,104 --> 01:25:06,773
Hayır, "O" yapmadı...

1385
01:25:06,815 --> 01:25:09,401
ve "Onu" bulamıyoruz.

1386
01:25:09,443 --> 01:25:13,947
Ölmüş olabilir.
İnsan formunda bu rahatsızlık vardır.

1387
01:25:17,826 --> 01:25:21,413
Hain melekleri gönderen
yolda

1388
01:25:21,455 --> 01:25:23,874
ve onları oldukça iyi gizli tutuyor

1389
01:25:23,916 --> 01:25:27,002
bu durumun da sorumlusu
şu anda Üstadın.

1390
01:25:27,044 --> 01:25:29,546
Eğer insan formunda öldürülürse...

1391
01:25:29,588 --> 01:25:32,049
derhal Cennete döndürülür.

1392
01:25:32,090 --> 01:25:34,092
Birisi yeterince biliyor...

1393
01:25:34,134 --> 01:25:38,639
Onu biyolojik olarak hayatta tutmak için.

1394
01:25:39,348 --> 01:25:42,601
Ve o bizim kadar güçlü

1395
01:25:42,643 --> 01:25:46,188
Sanırım az ya da çok
O'nun varlığı olmadan kayboluruz.

1396
01:25:46,230 --> 01:25:48,190
Her yerde O'nu aradık.

1397
01:25:48,232 --> 01:25:52,986
Yapabileceğimizi düşündüğüm için onu seçtik
hadi bunun arkasında kimin olduğunu bulalım.

1398
01:25:53,153 --> 01:25:56,490
Ama kim yeterince akıllıysa,
Peşinize daha fazla uşak göndermek için,

1399
01:25:56,532 --> 01:25:58,492
hangisi görüntülenmeyecek?

1400
01:25:58,534 --> 01:26:00,494
Lucifer olabilir mi?

1401
01:26:00,536 --> 01:26:01,954
O değil.

1402
01:26:01,995 --> 01:26:05,582
O olsaydı şimdiye kadar yapardı
Cenneti fethedecek bir şey.

1403
01:26:05,624 --> 01:26:08,544
Ayrıca onun bununla hiçbir ilgisi olmadığını da biliyorum.
Bartleby ve Loki'yle...

1404
01:26:08,585 --> 01:26:11,880
çünkü eğer geri dönerlerse kaybedecek
herkes kadar.

1405
01:26:11,922 --> 01:26:13,382
Şimdi ne yapacağız?

1406
01:26:13,423 --> 01:26:16,426
Oturup içelim
çünkü hiçbir fikrim yok.

1407
01:26:16,468 --> 01:26:19,429
Neden çocuklara sormuyoruz?
kiliseyi kapatmak için.

1408
01:26:19,471 --> 01:26:21,265
Lütfen?

1409
01:26:21,306 --> 01:26:25,811
Kiliseden sorumlu adam.

1410
01:26:26,061 --> 01:26:28,021
Kardinal Glick mi?

1411
01:26:28,063 --> 01:26:30,232
Belki ona sormalıyız
kiliseyi kapatmak için.

1412
01:26:30,274 --> 01:26:33,694
Eğer onu kapatırsa, o adamlar gider
uğruna gittikleri şeyi almak için.

1413
01:26:33,735 --> 01:26:35,445
Tanrı

1414
01:26:35,487 --> 01:26:37,155
Bu doğru.

1415
01:26:37,197 --> 01:26:41,743
Bu Glick'le konuşabiliriz
töreni ertelemek.

1416
01:26:41,869 --> 01:26:43,954
"BİZ"?

1417
01:26:43,996 --> 01:26:46,081
Bunu söyleme
oyuna geri döndün

1418
01:26:46,123 --> 01:26:48,500
Bayan sanırım yapamam
bununla_bununla devam edilsin mi?

1419
01:26:51,378 --> 01:26:55,883
Aileden ayrılmak istemezdim
değil mi?

1420
01:26:59,761 --> 01:27:03,682
Sonunda peygamberler sadık kaldılar
unvanlarından.

1421
01:27:03,724 --> 01:27:06,852
Toplu ziyaret
bu ülkede kanun var mı

1422
01:27:06,894 --> 01:27:11,398
ama eğer onlara Katolik'in
kilisenin çok az gösterişi var

1423
01:27:11,481 --> 01:27:14,610
hatta onları geri kazanabiliriz
hatta birkaç yenisini bile bulabiliriz.

1424
01:27:14,651 --> 01:27:18,197
Affedersin.

1425
01:27:18,238 --> 01:27:19,907
Onları fikirlerle doldurun millet.

1426
01:27:19,948 --> 01:27:22,993
Anahtar bu.
Küçükleri yakalamak güzel.

1427
01:27:23,035 --> 01:27:25,495
Onları gençken bağlayın.

1428
01:27:25,537 --> 01:27:29,750
Neredeyse tütün endüstrisine benziyor.
- Keşke sayıları elimizde olsaydı...

1429
01:27:29,791 --> 01:27:32,920
Bizi ağırladığınız için teşekkür ederiz.

1430
01:27:32,961 --> 01:27:36,632
Arkadaşlarım ve ben seyahat ettik
bütün gece seninle konuşmayı umarak

1431
01:27:36,673 --> 01:27:39,218
St. Michael'daki tören için.

1432
01:27:39,259 --> 01:27:41,720
Size nasıl yardım edebilirim?

1433
01:27:41,762 --> 01:27:45,641
Töreni iptal etmenizi istiyoruz.

1434
01:27:45,682 --> 01:27:47,309
Lütfen?

1435
01:27:47,351 --> 01:27:51,855
Pek çok sorun olacak,
eğer yarınki tören gerçekleşirse.

1436
01:27:52,439 --> 01:27:55,317
Protestan değil misin?

1437
01:27:55,359 --> 01:27:56,985
Sorunlar bizim olmayacak.

1438
01:27:57,027 --> 01:28:01,532
Onlar o meleklerden olacaklar
vebadan sonra dünyaya gönderildi.

1439
01:28:03,116 --> 01:28:05,744
Bu adamlar düşünüyorlar
onların düşmüş melekler olduğunu.

1440
01:28:05,786 --> 01:28:07,955
Görüyorsunuz, şöyle oluyor.

1441
01:28:07,996 --> 01:28:12,668
Çocuklar bunun geçip gittiğini düşünüyor
kemer, Cennete gidebilirler.

1442
01:28:12,793 --> 01:28:17,297
Ve sen bunu bu yüzden istiyorsun
töreni iptal mi edelim?

1443
01:28:17,506 --> 01:28:20,634
Seni kim gönderdi?

1444
01:28:20,676 --> 01:28:23,846
Bize Birini Gönder
buna KENDİ denir.

1445
01:28:23,887 --> 01:28:26,473
Tatlı. Çok tatlı.

1446
01:28:26,515 --> 01:28:29,101
Ziyaret zamanı
kardinal ile sona erdi.

1447
01:28:29,142 --> 01:28:31,687
Musa için çalışıyoruz.
- Ondan uzak dur.

1448
01:28:31,728 --> 01:28:33,355
Bu bir şaka değil.

1449
01:28:33,397 --> 01:28:36,483
Dostum, bu tören
büyük hata!

1450
01:28:36,525 --> 01:28:39,570
Katolik Kilisesi hata yapmaz.

1451
01:28:39,611 --> 01:28:42,614
Kilisenin zımni rızası ne olacak?
kölelerin satışı hakkında mı?

1452
01:28:42,656 --> 01:28:45,242
Peki Kıyamet sırasında müdahale etmemesi?

1453
01:28:45,284 --> 01:28:47,703
Tamam, hatalar oldu.

1454
01:28:47,744 --> 01:28:50,914
Ama bunu yapmak pek mümkün olmayacak
Kutsal Kilisenin şimdiki enkarnasyonu

1455
01:28:50,956 --> 01:28:52,958
kabulden sorumlu
eski hatalardan.

1456
01:28:53,000 --> 01:28:56,837
Ben çok önemli bir insanım ve
dikkatimi gerektiren çok önemli şeyler

1457
01:28:56,879 --> 01:28:59,673
ve eğer izin verirseniz...
- Ama yarın...

1458
01:28:59,715 --> 01:29:02,676
Yarın tören yapılacak
değişiklik olmadan. Kendimi açıkça ifade edebildim mi?

1459
01:29:02,718 --> 01:29:07,264
Ne sen ne de başkası
hatta Rabbin Kendisi

1460
01:29:07,431 --> 01:29:11,935
bu törene yardımcı olmayacak
aksamadan gitmek için.

1461
01:29:31,330 --> 01:29:33,457
Şimdi başlıkları görebiliyorum

1462
01:29:33,498 --> 01:29:35,417
varsa.

1463
01:29:35,459 --> 01:29:37,127
"Varoluş yok edildi".

1464
01:29:37,169 --> 01:29:39,463
Endişelenmeyin.
Biz hallederiz.

1465
01:29:39,505 --> 01:29:43,967
Dur bakalım Bob.

1466
01:29:44,301 --> 01:29:45,511
Neler oluyor?

1467
01:29:45,552 --> 01:29:47,846
Kardinal'in şoförünü mü çaldın?

1468
01:29:47,888 --> 01:29:51,934
Çünkü ortalığı karıştırdı
arkadaşımızla.

1469
01:29:51,975 --> 01:29:56,104
Çok güzel.
Teşekkürler arkadaşlar.

1470
01:29:56,146 --> 01:29:59,191
Şimdi ne yapacağız?
Bartleby ve Loki için mi?

1471
01:29:59,233 --> 01:30:02,402
Sanırım onları öldürmeye çalışmalıyız.

1472
01:30:02,444 --> 01:30:06,156
Öldürülemeyeceklerini söyledin.
- Düzeltme.

1473
01:30:06,198 --> 01:30:08,951
Öldürülmeyecekler.

1474
01:30:08,992 --> 01:30:12,120
Ve elbette,
hepimiz sorunsuz oturacağız...

1475
01:30:12,162 --> 01:30:13,413
burada...

1476
01:30:13,455 --> 01:30:17,626
bu iki aptalın önünde
kemerden geçmek için.

1477
01:30:17,668 --> 01:30:22,130
Burada tek bir aptal var
Azrail...

1478
01:30:22,965 --> 01:30:25,259
ve ona doğru bakıyorum.

1479
01:30:25,300 --> 01:30:28,053
İlham perisi!

1480
01:30:28,095 --> 01:30:32,599
Bize katılmanın zamanı geldi.
içmek.

1481
01:30:32,683 --> 01:30:35,644
Nereden geldin?

1482
01:30:35,686 --> 01:30:37,479
Ben öyle miyim?

1483
01:30:37,521 --> 01:30:39,231
Gökyüzünden.

1484
01:30:39,273 --> 01:30:42,985
Geri dönmem gereken yer orası
yaklaşık bir saat içinde.

1485
01:30:43,026 --> 01:30:46,697
tamam plato
Sanırım bu senin için yeterliydi.

1486
01:30:46,738 --> 01:30:49,241
Hadi gidelim.

1487
01:30:49,283 --> 01:30:52,953
Sadece bir tane daha.
Yol için bir tane ve ben gidiyorum?

1488
01:30:52,995 --> 01:30:56,206
Seni bulmaya ve sana anlatmaya çalışıyordum
Orada her şeyin arkasında kimin olduğunu buldum.

1489
01:30:56,248 --> 01:30:57,833
Şüphelendiğim herhangi biri var mı?

1490
01:30:57,875 --> 01:30:59,376
Hiçbiri.
- Kim o?

1491
01:30:59,418 --> 01:31:02,254
Tamam, bana bir tane ver.
Ve sonra ayrıl.

1492
01:31:02,296 --> 01:31:04,423
Bana ver...

1493
01:31:04,464 --> 01:31:07,009
Holly Barmen

1494
01:31:07,050 --> 01:31:08,969
Hiç duymadım.

1495
01:31:09,011 --> 01:31:12,931
Nasıl olduğunu bilmiyor
Holly Bartender bunu yapıyor.

1496
01:31:12,973 --> 01:31:15,017
Ve sen?

1497
01:31:15,058 --> 01:31:16,685
Hayır.

1498
01:31:16,727 --> 01:31:18,312
Kimse var mı?

1499
01:31:18,353 --> 01:31:19,855
HAYIR?

1500
01:31:19,897 --> 01:31:24,401
Peki, bunu nasıl yapacağımı biliyorum.
Holly Barmen.

1501
01:31:31,700 --> 01:31:33,118
Anladım?

1502
01:31:33,160 --> 01:31:35,454
Allah'ım Azrail!
Neden?

1503
01:31:35,495 --> 01:31:39,124
Hadi! Bunu birisi üzerinde dene
kim zaten öldü!

1504
01:31:39,166 --> 01:31:42,586
Havari, bu şeyi iddia ediyor

1505
01:31:42,628 --> 01:31:45,714
sen olmayacaksın
Buradaki tek cesetler.

1506
01:31:45,756 --> 01:31:47,966
Orospu sana katılacak.

1507
01:31:48,008 --> 01:31:51,136
Gerçekten bu kadar aptal mısın?

1508
01:31:51,178 --> 01:31:54,806
ne olacağını biliyorsun
eğer bu eşekler kiliseye girerse.

1509
01:31:54,848 --> 01:31:58,352
Aslında ben de bunu hesaplıyorum.

1510
01:31:58,393 --> 01:32:00,604
Ve eğer hesaplamalarım doğruysa

1511
01:32:00,646 --> 01:32:05,150
piyonlar "şah mat"a doğru hareket eder
biz konuşurken

1512
01:32:08,320 --> 01:32:11,907
"Holly Barmen." Anladım.
Harika!

1513
01:32:11,949 --> 01:32:16,245
sevimli olduğunu teyit etmek isterim
Eyalet Valisi Elizabeth Dalton,

1514
01:32:16,286 --> 01:32:18,080
bu sabah geldi.

1515
01:32:18,121 --> 01:32:22,626
O Protestan ama biz değiliz
bunu ona karşı kullanmak için.

1516
01:32:22,709 --> 01:32:27,339
Sana biraz anlatayım
bu detay için hikayenin bir kısmı

1517
01:32:27,506 --> 01:32:30,217
binlerce yıl önce, Tanrı'nın evi.

1518
01:32:30,259 --> 01:32:32,845
Tanrının evi mi?

1519
01:32:32,886 --> 01:32:35,681
Artık burada yaşamıyor.

1520
01:32:35,722 --> 01:32:38,517
Yorgunlaştı
inancının.

1521
01:32:38,559 --> 01:32:41,562
O sıkıldı
samimiyetsiz dualarınız.

1522
01:32:41,603 --> 01:32:44,982
Seni, evcil hayvanını terk etti...
- üzgünüm

1523
01:32:45,023 --> 01:32:46,984
kaderin bir cilvesi yüzünden.

1524
01:32:47,025 --> 01:32:51,113
İkiyüzlüler, şarlatanlar...

1525
01:32:51,154 --> 01:32:53,866
tatmaya hazır olun
Allah'ın gazabından.

1526
01:32:53,907 --> 01:32:56,910
Belki de gitmeliyiz.
- Vücudunu istiyorsun. Sende var.

1527
01:32:56,952 --> 01:32:59,580
Burası günahlarla dolu.
Hepsini cezalandıracağız.

1528
01:32:59,621 --> 01:33:01,623
Memur McGree.

1529
01:33:01,665 --> 01:33:03,458
tamam

1530
01:33:03,500 --> 01:33:06,170
iyi kalpli kardinali bırakalım.

1531
01:33:06,211 --> 01:33:08,797
Bay McGree, beni kızdırmayın.

1532
01:33:08,839 --> 01:33:10,841
Kızgın olduğumda benden hoşlanmayacaksın.

1533
01:33:10,883 --> 01:33:15,345
Böylece?

1534
01:33:16,972 --> 01:33:18,765
Bayanlar ve baylar

1535
01:33:18,807 --> 01:33:24,229
suçlu yargılanacaksın
Yüce Tanrı'ya karşı işlenen suçlarda

1536
01:33:24,396 --> 01:33:26,815
ve o gün...

1537
01:33:26,857 --> 01:33:30,694
Sizi temin ederim, hepiniz bunun bedelini ödeyeceksiniz
işlediği suçlardan dolayı

1538
01:33:30,736 --> 01:33:32,487
kanla.

1539
01:33:32,529 --> 01:33:34,907
Kanatlar. Şimdi.
- Burada kendimi biraz korunmasız hissediyorum.

1540
01:33:34,948 --> 01:33:37,117
Yap!

1541
01:33:37,159 --> 01:33:41,538
Yani o da mı ilham perisi?
- Eski ilham perisi.

1542
01:33:41,580 --> 01:33:46,043
Dışarı atıldı.

1543
01:33:47,544 --> 01:33:48,754
Peki sonra ne oldu?

1544
01:33:48,795 --> 01:33:50,923
Evet, ne?

1545
01:33:50,964 --> 01:33:55,010
Lucifer'ın başlaması gerekiyor
taht için yaptığı küçük savaş.

1546
01:33:55,052 --> 01:33:57,471
Cennet ikiye bölündü

1547
01:33:57,513 --> 01:33:59,890
inananlar ve mürtedler.

1548
01:33:59,932 --> 01:34:02,809
Ah, havanın öfkesi
kavgalarla kaos yaşanıyordu.

1549
01:34:02,851 --> 01:34:05,646
Melek, Melek'e karşı.

1550
01:34:05,687 --> 01:34:09,233
Ve her şey bittiğinde,
Tanrı isyancıları yıkıma uğrattı.

1551
01:34:09,274 --> 01:34:11,151
Ancak Azrail savaşmayı reddetti.

1552
01:34:11,193 --> 01:34:14,738
Ortada kaldı,
kimin kazanacağını görmek için.

1553
01:34:14,780 --> 01:34:16,907
nesin sen
bir çeşit tavuk mu?

1554
01:34:16,949 --> 01:34:18,242
Hayır.

1555
01:34:18,283 --> 01:34:21,203
Ben bir sanatçıydım

1556
01:34:21,245 --> 01:34:24,122
Ben bir ilham kaynağıydım!

1557
01:34:24,164 --> 01:34:26,667
İlham perisinin savaşacak hiçbir yeri yok.

1558
01:34:26,708 --> 01:34:29,127
Ve sonbahardan sonra
Cehenneme sürgün edildi

1559
01:34:29,169 --> 01:34:31,505
Allah savaşmayanları geri getirdi

1560
01:34:31,547 --> 01:34:34,174
ve Azrail indirildi
şeytanlarla

1561
01:34:34,216 --> 01:34:36,844
düşündüğü bir şey
bu doğru.

1562
01:34:36,885 --> 01:34:39,012
Hadi.

1563
01:34:39,054 --> 01:34:42,182
Bana asla öyle olmadığını söyleme
adaleti düşünüyorum Serendipity.

1564
01:34:42,224 --> 01:34:45,018
Hayır.
Beni hiç rahatsız etmedi.

1565
01:34:45,060 --> 01:34:47,145
Yani sen bir oyuncusun.

1566
01:34:47,187 --> 01:34:49,147
Büyük iş!

1567
01:34:49,189 --> 01:34:51,066
Elvis bir sanatçıydı

1568
01:34:51,108 --> 01:34:54,528
ama bu onun katılmasına engel olmadı
savaş için orduya.

1569
01:34:54,570 --> 01:34:58,073
Bu yüzden o kral
ve sen bir bok parçasısın.

1570
01:34:58,198 --> 01:34:59,741
Harika.

1571
01:34:59,783 --> 01:35:01,743
Bunların hepsi intikamla ilgili.

1572
01:35:01,785 --> 01:35:04,830
Beslemediğiniz için dünyayı yok edeceksiniz
Tanrıya karşı iyi duygular mı?

1573
01:35:04,872 --> 01:35:08,625
İlk milyon yıldan sonra mı?
Hayır.

1574
01:35:08,667 --> 01:35:12,504
Cehennemden kaçış
benim davam oldu.

1575
01:35:12,546 --> 01:35:17,050
Dinleri araştırdım ve bekledim
bunu sunmak için uygun bir fırsat

1576
01:35:17,134 --> 01:35:18,969
ben de bunu yaptım

1577
01:35:19,011 --> 01:35:20,762
Katoliklikte.

1578
01:35:20,804 --> 01:35:22,055
Tamamen hoşgörü.

1579
01:35:22,097 --> 01:35:24,057
Ama egzersiz yapamadım.

1580
01:35:24,099 --> 01:35:27,144
Şeytanlar insan olamaz.

1581
01:35:27,186 --> 01:35:30,230
Hayır, kendimizi yeniden gerçekleştirebiliriz.

1582
01:35:30,272 --> 01:35:33,108
Melekler de yapabilir.

1583
01:35:33,150 --> 01:35:35,903
Bartleby ve Loki.

1584
01:35:35,944 --> 01:35:39,072
Sadece bir kiliseyi beklemek zorunda kaldım

1585
01:35:39,114 --> 01:35:40,908
yüzüncü yılını kutlamak için

1586
01:35:40,949 --> 01:35:46,496
ve bu olduğunda onları gönderdim
birkaç fikir.

1587
01:35:46,663 --> 01:35:48,749
Onlara gönderdiğim büyü

1588
01:35:48,790 --> 01:35:51,418
onları Cennet'in radarından saklıyor.

1589
01:35:51,460 --> 01:35:54,046
Bu üçü hariç

1590
01:35:54,087 --> 01:35:57,549
Cehennemde kimsenin bir fikri yok
burada neler olduğu hakkında.

1591
01:35:57,591 --> 01:36:01,094
Yüce
her şeyi mahvedebilir

1592
01:36:01,136 --> 01:36:04,598
ama onu uzaklaştırdım
oldukça orijinal bir şekilde.

1593
01:36:04,640 --> 01:36:07,100
O. Peki şimdi?

1594
01:36:07,142 --> 01:36:09,728
Bunu tahmin edemezdim.

1595
01:36:09,770 --> 01:36:12,940
Ah hayır, gördüm
bilmediğim çok fazla Bond filmi var

1596
01:36:12,940 --> 01:36:16,068
asla açıklamadığını
planınızın tüm detayları

1597
01:36:16,109 --> 01:36:19,279
ne kadar yakın olursa olsun
zafere yakın olduğunuzu düşünüyorsunuz.

1598
01:36:19,321 --> 01:36:23,283
Yalnızca bu "X" faktörü sürüklenmeydi
bunun son soyundan gelenlerden.

1599
01:36:23,325 --> 01:36:27,871
Yaptığım şey harikaydı, değil mi?
Hepimiz buradayız diyorum.

1600
01:36:30,666 --> 01:36:33,919
Kaçınılmaz olanı durdurma gücü yok.

1601
01:36:33,961 --> 01:36:38,048
Hey pislik, bilmiyorum
birisi sana kuralları söyledi mi

1602
01:36:38,090 --> 01:36:42,135
ama eğer planın başarılı olursa
her şey yok olacak, sen bile.

1603
01:36:42,177 --> 01:36:45,180
Dostum, hiç cehenneme gittin mi?

1604
01:36:45,222 --> 01:36:47,391
Bence hayır.

1605
01:36:47,432 --> 01:36:49,726
daha iyiyim
oraya geri dönmektense.

1606
01:36:49,768 --> 01:36:54,147
Ve eğer her şey olması gerekiyorsa
ben oradayken öyle olsun.

1607
01:36:54,189 --> 01:36:56,775
Hala sadece kendini düşünüyorsun...

1608
01:36:56,817 --> 01:36:59,236
tam bir piç!

1609
01:36:59,278 --> 01:37:01,655
Şimdi, şimdi.

1610
01:37:01,697 --> 01:37:04,825
Bir şeyler olmaya başladı
burası çok gergin.

1611
01:37:04,867 --> 01:37:07,494
Sen ne diyorsun?
televizyon izleyelim mi?

1612
01:37:07,536 --> 01:37:10,789
Kanal 9'u oynat.

1613
01:37:10,831 --> 01:37:15,335
Aslında gelişmeyi düşünüyordum
son olaylardan.

1614
01:37:17,796 --> 01:37:20,757
tekrar ediyorum
büyük kanatlı adamlar

1615
01:37:20,799 --> 01:37:22,968
kilisenin yanında uzanmak!

1616
01:37:23,010 --> 01:37:27,514
Görünüşe göre kurşunlar
çalışmıyorlar...

1617
01:37:29,141 --> 01:37:31,560
...bunu benzeterek
kurgusal bir kıyamet.

1618
01:37:31,602 --> 01:37:34,521
Ben dindar bir insan değilim.
ama ben buna razıyım.

1619
01:37:34,563 --> 01:37:39,026
Tanrım, lütfen daha fazla yaklaşma!
Tanrım, hayır!

1620
01:37:46,783 --> 01:37:50,078
görüyor musun
Ben de onlara çok fazla gösteriş yapmamalarını söyledim.

1621
01:37:50,120 --> 01:37:54,625
Mahvolacağım ama birkaç dakika sonra
dakikalar önemli değil.

1622
01:38:00,339 --> 01:38:02,883
Bütün bunlar neyle ilgiliydi?

1623
01:38:02,925 --> 01:38:05,010
Ne?

1624
01:38:05,052 --> 01:38:07,095
Hiç bir şey.

1625
01:38:07,137 --> 01:38:10,182
Gözüme bir şey kaçtı.

1626
01:38:10,224 --> 01:38:13,227
Peki o piç kim?

1627
01:38:13,268 --> 01:38:17,105
ona ne söyledin
bana bununla mı vurdun?

1628
01:38:17,147 --> 01:38:21,652
Ciddi misin? Ben bir şeytanım.
O golf sopasıyla bana mı saldıracak?

1629
01:38:21,860 --> 01:38:26,365
Oynamak ister misin?
Sonra oynarız.

1630
01:38:26,573 --> 01:38:28,325
Hadi o zaman.

1631
01:38:28,367 --> 01:38:30,953
Buna hediye deyin.

1632
01:38:30,994 --> 01:38:33,497
Hadi.

1633
01:38:33,539 --> 01:38:35,624
İşte bu.

1634
01:38:35,666 --> 01:38:37,668
Nişan al.

1635
01:38:37,709 --> 01:38:42,214
En iyi atışını yap.

1636
01:38:42,756 --> 01:38:46,301
Cidden. Şaka yapmıyorum.
Al onu. Hadi.

1637
01:38:46,343 --> 01:38:50,806
Hadi oğlum.

1638
01:38:56,103 --> 01:39:00,607
Hiçbir şey bilmiyor musun?

1639
01:39:14,329 --> 01:39:16,331
Betty, onu koru!

1640
01:39:16,373 --> 01:39:19,585
Ne?
- Sadece yap!

1641
01:39:19,626 --> 01:39:22,796
Çok yaşa, kahretsin!

1642
01:39:44,526 --> 01:39:49,031
Alacağın bu, piç.

1643
01:39:49,281 --> 01:39:53,785
Ama ben bir şeytanım.

1644
01:39:58,790 --> 01:40:00,125
Ne oldu?

1645
01:40:00,167 --> 01:40:02,836
Kendi kendine şöyle dedin:
"Ama ben bir şeytanım."

1646
01:40:02,878 --> 01:40:07,341
Şeytanı Rabbin silahıyla vurun,
saf taraf ona zarar verecektir.

1647
01:40:07,382 --> 01:40:10,219
Sessiz Bob Tanrı'nın silahı mı?
- Hayır ama kral Glik

1648
01:40:10,260 --> 01:40:13,472
kutsayacak eşeklerin
Daha iyi bir oyun için kulübünüz.

1649
01:40:13,514 --> 01:40:16,600
Peki batmaya ne dersiniz?
- İlahi bir mirasa sahipsiniz.

1650
01:40:16,642 --> 01:40:18,894
Kutsallaşma armağanlardan yalnızca biridir.

1651
01:40:18,936 --> 01:40:21,438
Bana bir sonraki partiyi hatırlat
suyu şaraba dönüştürmeye çalışmak.

1652
01:40:21,480 --> 01:40:24,107
Şimdi, bu kilise ne kadar uzakta?
- Yaklaşık 10 mil uzakta.

1653
01:40:24,149 --> 01:40:26,735
Rufus, silahı al.
- On adım önünüzde.

1654
01:40:26,777 --> 01:40:30,155
Barmenin arabasını al.
Buna ihtiyacı yok.

1655
01:40:30,197 --> 01:40:33,534
Bütün dünya bize karşı dostum.
Yemin ederim.

1656
01:40:44,044 --> 01:40:48,549
Tanrı

1657
01:40:58,517 --> 01:41:01,353
Ve insanlar nedenini merak ediyor
Kiliseye gitmiyorum.

1658
01:41:01,395 --> 01:41:02,646
Geç mi kaldık?

1659
01:41:02,688 --> 01:41:07,192
Bu zavallı kıçları kurtaracak mısın?

1660
01:41:08,193 --> 01:41:10,946
Ama hâlâ hayattayız.

1661
01:41:10,988 --> 01:41:12,823
Neredeler?

1662
01:41:12,865 --> 01:41:15,367
Şimdiye kadar kiliseye varmış olmaları gerekirdi.

1663
01:41:15,409 --> 01:41:17,578
Yani eğer ortaya çıkarlarsa,
kimse bunları sormamalı.

1664
01:41:17,619 --> 01:41:19,037
Benimle dalga mı geçiyorsun?

1665
01:41:19,079 --> 01:41:23,208
Kardeşim onları kesecek
melek uzmanlığıyla.

1666
01:41:23,250 --> 01:41:25,210
Eğer kemerden geçerlerse,
arınmış olarak çıkacaklar.

1667
01:41:25,252 --> 01:41:27,379
Eğer ölürlerse,
doğruca yukarı çıkıyorlar.

1668
01:41:27,421 --> 01:41:29,882
Ve merhaba! Hepimiz biliyoruz
sonra ne olacak değil mi?

1669
01:41:29,923 --> 01:41:32,342
Neden kendilerini öldürmüyorlar?
- Bu ölümcül bir günah!

1670
01:41:32,384 --> 01:41:35,262
Ruhunda ölümcül bir günahla mı ölüyorsun?
yakarsın Cehenneme gitmek istemezler.

1671
01:41:35,304 --> 01:41:39,766
Ne yani beklememiz isteniyor
gökten düşme kararı mı?

1672
01:41:43,312 --> 01:41:44,730
arkadaşların mı?

1673
01:41:44,771 --> 01:41:46,773
Hayır, kardinaldi.

1674
01:41:46,815 --> 01:41:50,694
Onun adına konuşabilirsin.
ama zaman daralıyor.

1675
01:41:50,736 --> 01:41:53,322
Bu onlardan biri!
Öldürün o piçi!

1676
01:41:53,363 --> 01:41:55,616
Sana söylenenleri dinlemiyor musun?
Ona dokunamayız!

1677
01:41:55,657 --> 01:42:00,120
Bunu istemezdim.
Onun kıçını vuracaktım.

1678
01:42:00,162 --> 01:42:02,831
Lütfen!

1679
01:42:02,873 --> 01:42:04,875
Cemaatçilerden kaçtık

1680
01:42:04,917 --> 01:42:09,213
böylece başlayabilir
insanları yerden kaldırmak.

1681
01:42:09,254 --> 01:42:13,509
Bu normal sıkışma
tasfiye başladığında.

1682
01:42:13,550 --> 01:42:17,513
Sadece gitmemize izin verirlerse.

1683
01:42:17,554 --> 01:42:21,517
Bir adım geri.

1684
01:42:23,143 --> 01:42:25,646
Bırak beni!

1685
01:42:25,687 --> 01:42:28,065
Neden?
Neyi kanıtlamaya çalışıyorsun?

1686
01:42:28,106 --> 01:42:32,486
Bütün bu insanlar...
- Bu benim fikrim değildi.

1687
01:42:32,528 --> 01:42:35,197
İsa!

1688
01:42:35,239 --> 01:42:37,282
Sadece eve gitmek istedim.

1689
01:42:37,324 --> 01:42:39,493
Ama o, bilirsin...

1690
01:42:39,535 --> 01:42:41,620
az önce kaybetti.

1691
01:42:41,662 --> 01:42:46,166
Senin kim olduğunu öğrendi
ve ne yapmalısınız?

1692
01:42:46,458 --> 01:42:50,170
İşin komik yanı bu adamın
beni çalışırken bile görmedi.

1693
01:42:50,212 --> 01:42:54,299
Senin için üzüldüğünü söyledi.

1694
01:42:54,341 --> 01:42:55,926
Şuna bak!

1695
01:42:55,968 --> 01:42:58,053
Oğlan çok kıvrımlı.

1696
01:42:58,095 --> 01:43:01,932
Bu onun artık insan olduğu anlamına geliyor.

1697
01:43:01,974 --> 01:43:06,436
Kanatları kesildi.

1698
01:43:10,649 --> 01:43:12,734
İlham perisi mi?

1699
01:43:12,776 --> 01:43:14,820
Hiçbir yolu yok.

1700
01:43:14,862 --> 01:43:17,698
seni görmedim -
harika görünüyorsun!

1701
01:43:17,739 --> 01:43:21,076
Ne tür memeler?
Yapabilir misin?

1702
01:43:21,118 --> 01:43:24,454
Kemerden geçtiniz mi henüz?

1703
01:43:25,581 --> 01:43:29,209
Söyle bana.
Kemerden geçtin mi?

1704
01:43:29,251 --> 01:43:33,714
Hayır.

1705
01:43:35,632 --> 01:43:40,137
Geri geliyor.

1706
01:44:00,407 --> 01:44:02,993
Gelişinizi bekliyorduk.

1707
01:44:03,035 --> 01:44:05,537
Bartleby, dur.
Beni duy.

1708
01:44:05,579 --> 01:44:08,373
Geçemezsin.
Azrail seni kullanıyordu.

1709
01:44:08,415 --> 01:44:10,417
Eğer geri dönersen

1710
01:44:10,459 --> 01:44:14,922
Biraz etki hissettim.
Ne yaptığımı biliyorum.

1711
01:44:14,963 --> 01:44:18,175
Hastasın!

1712
01:44:18,217 --> 01:44:22,596
Betty.

1713
01:44:22,638 --> 01:44:26,058
Tüm insanlar arasında, sen yapmalısın
neyi başarmaya çalıştığımı anlıyorsun.

1714
01:44:26,099 --> 01:44:29,144
Sen de biliyorsun
diğer tarafta olmak nasıl bir şey.

1715
01:44:29,186 --> 01:44:32,189
Ama sen acıyla savaştın
sadece birkaç yıl.

1716
01:44:32,231 --> 01:44:35,317
Yıllarca bunu yaptım.

1717
01:44:35,359 --> 01:44:39,863
Eski kocanı görene kadar
yeni karısıyla ne kadar da mutlu…

1718
01:44:45,786 --> 01:44:50,457
Sizi her gün bu konuda görüyorum
sizin için yaratılmış harika bir dünya

1719
01:44:50,624 --> 01:44:53,085
sürekli bir hatırlatmadır...

1720
01:44:53,126 --> 01:44:55,963
sonuçta benim türüm ilk önce geldi mi

1721
01:44:56,004 --> 01:44:58,757
ve sizin türünüz daha onurluydu.

1722
01:44:58,799 --> 01:45:01,510
Ve affetmenin ne olduğunu bildiğin halde

1723
01:45:01,552 --> 01:45:03,887
biz sadece pişmanlığı biliyoruz.

1724
01:45:03,929 --> 01:45:06,223
Ders öğrenilmelidir.

1725
01:45:06,265 --> 01:45:08,225
Hepimiz sorumluyuz...

1726
01:45:08,267 --> 01:45:10,686
hatta Tanrım.

1727
01:45:10,727 --> 01:45:12,980
Polis birazdan gelir

1728
01:45:13,021 --> 01:45:17,067
bizi öldürmek için tam zamanında
kiliseden ayrılırken.

1729
01:45:17,109 --> 01:45:21,113
Daha sonra bu başarısız deney
varoluş denir

1730
01:45:21,154 --> 01:45:22,656
bitecek.

1731
01:45:22,698 --> 01:45:26,869
HAYIR!

1732
01:45:26,910 --> 01:45:28,954
bunu yapmana izin veremem
Bartleby.

1733
01:45:28,996 --> 01:45:32,958
Bu çok ileri gitti.

1734
01:45:33,000 --> 01:45:36,962
Seni aşağı indirmeliyim.

1735
01:45:37,004 --> 01:45:40,174
Sorun değil.

1736
01:45:40,215 --> 01:45:43,385
Yapacağım.

1737
01:45:45,220 --> 01:45:48,182
Yurttaşım.

1738
01:45:48,223 --> 01:45:51,185
Soykırım uzun sürdü.

1739
01:45:51,226 --> 01:45:52,603
O zayıf.

1740
01:45:52,644 --> 01:45:53,979
Sen zayıfsın.

1741
01:45:54,021 --> 01:45:56,940
Ve daha da önemlisi o da bir insan

1742
01:45:56,982 --> 01:46:00,903
yol açan durum
iki şey -

1743
01:46:00,944 --> 01:46:03,530
vicdan

1744
01:46:03,572 --> 01:46:07,910
ve

1745
01:46:07,951 --> 01:46:10,621
kısa hayat.

1746
01:46:10,662 --> 01:46:15,167
üzgünüm eski dostum
ama sen inancını kaybettin.

1747
01:46:41,193 --> 01:46:43,195
Onu kaybet.
Mahvolduk.

1748
01:46:43,237 --> 01:46:46,865
Her yerden kazıklandık!
- Duydum.

1749
01:46:46,907 --> 01:46:48,367
Buna inanamıyorum.

1750
01:46:48,408 --> 01:46:51,078
Dünyanın sonunun eşiğindeyiz
ama yine de Rab'bi bulamıyorlar.

1751
01:46:51,119 --> 01:46:55,582
Çocuklarda hangi inanç kalacak?
- Amin.

1752
01:47:01,046 --> 01:47:03,215
Ne yapıyorsun sen?

1753
01:47:03,257 --> 01:47:07,761
Dünyanın sonu gelirse dedi.
beni sikeceksin

1754
01:47:10,806 --> 01:47:13,809
Domuz.
- Kimse buna itiraz edemez.

1755
01:47:13,851 --> 01:47:17,521
Onun gibi biz de burada yatabiliriz
o piç John Dodgersey

1756
01:47:17,563 --> 01:47:20,107
ya da sevişebiliriz.
- Ne dedin?

1757
01:47:20,148 --> 01:47:22,693
Sevişmek.
Kapıyı çalmaktan daha iyi geliyor kulağa.

1758
01:47:22,734 --> 01:47:27,197
Hayır, John Dodgers için.

1759
01:47:27,990 --> 01:47:31,118
Hayatına son vermeyen bir adam
kurtarma sistemleri - John Dodgersey.

1760
01:47:31,159 --> 01:47:33,704
O hastanede
Aziz Michael.

1761
01:47:33,745 --> 01:47:36,206
En yakın parkur nerede?

1762
01:47:36,248 --> 01:47:38,917
Sana ödül kazandıracak vaktim yok.

1763
01:47:38,959 --> 01:47:41,295
nerede o
- Asbury Park, yaklaşık beş mil.

1764
01:47:41,336 --> 01:47:43,589
orada mıydın?
- Bir keresinde bu ördekle.

1765
01:47:43,630 --> 01:47:46,717
Hastalandığımda sevişecektik
ve kusmaya başladım.

1766
01:47:46,758 --> 01:47:51,221
Orada parkur var mı?
- Evet.

1767
01:47:51,972 --> 01:47:56,476
Ben de öyle düşündüm.

1768
01:48:01,899 --> 01:48:05,110
Ne olursa olsun Bartleby'yi koru
kiliseden uzakta.

1769
01:48:05,152 --> 01:48:07,279
Bob benimle gel.
Hadi!

1770
01:48:07,321 --> 01:48:10,240
Bunu nasıl yaparım?
- Bir şey bul.

1771
01:48:10,282 --> 01:48:13,160
Ben uydurdum ama ikinize de ihtiyacım olacak!

1772
01:48:13,202 --> 01:48:15,495
Tekrar ediyorum, bu bir öğreti değil.

1773
01:48:15,537 --> 01:48:17,289
Bu bir kıyamet.

1774
01:48:17,331 --> 01:48:20,167
Lütfen hastaneyi terk edin.

1775
01:48:20,209 --> 01:48:24,671
Teşekkür ederim.

1776
01:48:37,309 --> 01:48:39,770
Hey!

1777
01:48:39,811 --> 01:48:44,316
Oyuna hazır mısın?

1778
01:48:46,276 --> 01:48:50,781
Kabukları sayın.

1779
01:49:16,431 --> 01:49:18,600
Kurşunlar bitti.

1780
01:49:18,642 --> 01:49:20,727
Bunu neden yaptın?

1781
01:49:20,769 --> 01:49:23,772
Melekler kanatlarını kesmeli,
insan olabilmek.

1782
01:49:23,814 --> 01:49:28,277
ona bir iyilik yap
aptal!

1783
01:50:12,571 --> 01:50:17,075
umarım
paten yapmayı sevdiğini.

1784
01:50:56,365 --> 01:50:58,867
Bartleby.

1785
01:50:58,909 --> 01:51:02,663
Wisconsin'de durum o kadar kötü müydü?

1786
01:51:02,704 --> 01:51:07,167
Düş seni aptal!

1787
01:51:23,267 --> 01:51:27,771
Üzgünüm.

1788
01:51:47,583 --> 01:51:50,878
Ölmeyen herkes
ya da başka tür bir varoluş

1789
01:51:50,919 --> 01:51:54,715
hemen kulaklarını kapatmak için.

1790
01:51:54,756 --> 01:51:59,219
Ne oluyor

1791
01:52:02,931 --> 01:52:07,436
Teşekkür ederim.

1792
01:52:36,757 --> 01:52:41,261
Bitmiyor.

1793
01:52:58,445 --> 01:53:00,614
Benden uzak dur.
Neler olduğunu görmek istiyorum.

1794
01:53:00,656 --> 01:53:03,158
Nedir bu iğrençlik?

1795
01:53:03,200 --> 01:53:04,952
Sen kimsin bayan?

1796
01:53:04,993 --> 01:53:07,538
neden cehennem
kafamı aldın mı

1797
01:53:07,579 --> 01:53:10,499
çok konuş
değil mi?

1798
01:53:10,541 --> 01:53:13,544
Bu da ne böyle?
Bu şey neden konuşmuyor?

1799
01:53:13,585 --> 01:53:18,841
Aradığınız cevaplara inanıyorum
arkadaşımın gözlerine yalan söylemek.

1800
01:53:18,966 --> 01:53:22,344
Bu ne anlama gelir?
Hepsi çıldırdı mı?

1801
01:53:22,386 --> 01:53:26,849
Kafasına ne oldu?

1802
01:53:42,865 --> 01:53:44,616
Neredeydi?

1803
01:53:44,658 --> 01:53:47,286
Tek bir bedende sıkışıp kaldık.

1804
01:53:47,327 --> 01:53:51,707
Betty her şeyi anladı.
O akıllı bir kız.

1805
01:53:51,748 --> 01:53:56,211
Bir dakika bekle.

1806
01:54:27,784 --> 01:54:31,205
Bir şeyleri kaçırıyorsun.

1807
01:54:31,246 --> 01:54:34,249
Geri dönmeye hazır mısın?

1808
01:54:34,291 --> 01:54:36,835
Değişiklikleri yapmaya hazırsınız
kimi düşünüyorum?

1809
01:54:36,877 --> 01:54:39,588
Göreceğiz.

1810
01:54:39,630 --> 01:54:42,299
İlham perisi?

1811
01:54:42,341 --> 01:54:44,676
Bizimle geri dönmeye davetlisiniz.

1812
01:54:44,718 --> 01:54:47,721
İlk önce Betty'ye veda etmeliyim.
o nerede

1813
01:54:47,763 --> 01:54:52,226
Ah, hayır

1814
01:55:10,369 --> 01:55:12,871
Metatron, o...

1815
01:55:12,913 --> 01:55:15,290
Korkarım öyle.

1816
01:55:15,332 --> 01:55:19,419
Şehit olmanın zorluklarından biri
ölmen gerektiğidir.

1817
01:55:19,461 --> 01:55:23,924
Ama önemli değil.

1818
01:55:31,473 --> 01:55:34,476
Her şeyle ilgilendiler.

1819
01:55:34,518 --> 01:55:37,020
Nasıl yani?

1820
01:55:37,062 --> 01:55:41,567
Yukarı, aşağı.

1821
01:56:03,714 --> 01:56:04,923
Nasıl yapabilirsin

1822
01:56:04,965 --> 01:56:06,717
Seni yeniden yaratabilir.

1823
01:56:06,758 --> 01:56:08,343
Teknolojiyi biliyor.

1824
01:56:08,385 --> 01:56:12,890
Seni daha iyi yapabilir
daha güçlü, daha hızlı.

1825
01:56:18,228 --> 01:56:20,397
Bu...

1826
01:56:20,439 --> 01:56:24,943
çok rahatlatıcı.

1827
01:56:25,027 --> 01:56:27,821
Aferin kızım.
Geleceğini biliyordum.

1828
01:56:27,863 --> 01:56:31,366
Senin türün her zaman öyle.

1829
01:56:31,408 --> 01:56:33,994
Sorabilirsin
kendine iyi bakman için.

1830
01:56:34,036 --> 01:56:37,664
İleride sana ihtiyacımız olacak.

1831
01:56:37,706 --> 01:56:41,335
Biliyorum.
Ben son torunuyum.

1832
01:56:41,960 --> 01:56:45,130
Neredeyse haklısın.

1833
01:56:45,172 --> 01:56:49,676
Sen son torundun.

1834
01:56:49,843 --> 01:56:52,221
Ama şimdi

1835
01:56:52,262 --> 01:56:54,556
bu

1836
01:56:54,598 --> 01:56:59,102
son torunudur.

1837
01:56:59,728 --> 01:57:03,982
Hamile miyim?

1838
01:57:04,024 --> 01:57:08,529
Hiçbir şey senin içinden geçemez.

1839
01:57:09,488 --> 01:57:13,075
Bizim için onunla ilgilen.

1840
01:57:13,075 --> 01:57:16,620
Önünde çok iş var

1841
01:57:27,422 --> 01:57:29,591
teşekkür ederim

1842
01:57:29,633 --> 01:57:32,886
bilmiyorum

1843
01:57:32,928 --> 01:57:36,181
her şey için.

1844
01:57:36,640 --> 01:57:40,143
Tanrım, binlerce şey var
sana sormak istediğim şey.

1845
01:57:40,185 --> 01:57:44,690
Çoğu sizin planınız içindir ve bu
Bu benim için kabalık olacak, biliyorum.

1846
01:57:44,982 --> 01:57:47,192
Ama sana sormak istediğim bir şey var.

1847
01:57:47,234 --> 01:57:51,738
Eminim çok zamanım olacak
ama bunun gibi kaç şansım olacak?

1848
01:57:52,781 --> 01:57:57,286
Neden buradayız?

1849
01:58:11,341 --> 01:58:15,846
Sana onun komik olduğunu söylememiş miydim?

1850
01:58:21,143 --> 01:58:24,479
Tanıştığıma memnun oldum.

1851
01:58:24,521 --> 01:58:28,984
Bu bir onurdu.

1852
01:58:31,320 --> 01:58:35,824
Çok iyi iş çıkardı.

1853
01:58:38,911 --> 01:58:43,415
Sana onun bir kadın olduğunu söylemiştim.

1854
01:58:43,790 --> 01:58:46,293
O tam olarak bir kadın değil.

1855
01:58:46,335 --> 01:58:48,754
O hiçbir şey değil.

1856
01:58:48,795 --> 01:58:51,381
O bir şey, tamam mı?

1857
01:58:51,423 --> 01:58:53,926
Bir inanç krizi mi?

1858
01:58:53,967 --> 01:58:56,970
Sanırım şimdi yanıyorum
tüm bu bollukla.

1859
01:58:57,012 --> 01:58:58,931
Yağmur yağdığında yağar.

1860
01:58:58,972 --> 01:59:02,518
İnandığını mı söylüyorsun?

1861
01:59:02,559 --> 01:59:04,603
İyi bir fikrim var.

1862
01:59:04,645 --> 01:59:09,107
Evet!

1863
01:59:09,942 --> 01:59:11,944
Adam tam sana göreydi.

1864
01:59:11,985 --> 01:59:15,864
şimdi eve gidiyorum
ve O'na söyleyeceğim.

1865
01:59:15,906 --> 01:59:17,866
Ve eğer dilini düzeltirsen

1866
01:59:17,908 --> 01:59:20,452
Ben de senin için güzel bir söz söyleyeceğim.

1867
01:59:20,494 --> 01:59:23,497
Teşekkür ederim.

1868
01:59:23,539 --> 01:59:28,043
Neden ona benim adımı vermiyorsun?

1869
01:59:28,836 --> 01:59:33,340
Rufus.

1870
01:59:56,989 --> 02:00:01,493
Muhtemelen eve otostopla döneceğiz.

1871
02:00:04,246 --> 02:00:06,748
Müstehcen bir şey duymak isteyen var mı?

1872
02:00:06,790 --> 02:00:09,251
Beni öptüğünde aklımda bir şey vardı.

1873
02:00:09,293 --> 02:00:11,753
Yardım edemem.
Kaltak çok iyiydi.

1874
02:00:11,795 --> 02:00:16,300
Artık benimle bu şekilde konuşamazsın.
Birinin annesi olacağım.

1875
02:00:16,425 --> 02:00:19,553
hamile misin

1876
02:00:19,595 --> 02:00:23,182
Biliyorsun ki hamile kaldığında
Dokuzuncu aya kadar seks yapabilir misin?

1877
02:00:23,223 --> 02:00:27,686
Bunu aklımda tutacağım.

1878
02:01:50,686 --> 02:01:55,691
<b>© TRANSLATOR'S HEAVEN 2008</b>

1879
02:08:05,102 --> 02:08:09,606
<i>Peki o ne yapacak?
Betty'nin siyah kısmı mı?</i>