1
00:00:00,042 --> 00:00:00,042
23,976

2
00:00:02,461 --> 00:00:06,632
Förnekande: 1) avslag på ev
förfrågningar eller länkar; 2) vägran;

3
00:00:06,673 --> 00:00:10,636
3) ett uttalande om frälsning
på din egen rumpa.

4
00:00:10,677 --> 00:00:14,598
Vilket jag inte ska prata om på tio minuter
eller för några procedurer.

5
00:00:14,640 --> 00:00:17,809
Se från en annan vinkel om du gillar hur det är
filmen exponerad - från början till slut...

6
00:00:17,851 --> 00:00:20,979
verk av komisk fantasy,
inte tas på allvar.

7
00:00:21,021 --> 00:00:25,484
Jag förklarar att vad
följande är en hetsande...

8
00:00:25,609 --> 00:00:30,113
eller har provocerande lämnat vårt
drivkraft och tidigare överdrivet beslut;

9
00:00:30,239 --> 00:00:34,743
och det tidigare beslutet bevaras
för Gud och Gud själv

10
00:00:35,410 --> 00:00:38,997
Innan du tänker göra ont
någon för trivia från den här filmen

11
00:00:39,039 --> 00:00:43,210
kom ihåg: till och med Gud har känslor
för humor. Se bara på näbbdjuret.

12
00:00:43,252 --> 00:00:47,548
Tack och trevlig visning.

13
00:00:47,589 --> 00:00:50,801
Efterskrift: Vi ber uppriktigt om ursäkt till
alla näbbdjursentusiaster,

14
00:00:50,843 --> 00:00:53,637
påverkas av
föregående kommentar om dem.

15
00:00:53,679 --> 00:00:56,723
Vi å andra sidan respekterar
ädla näbbdjur, och det är det inte

16
00:00:56,765 --> 00:00:59,768
vår avsikt att kränka
dessa enkla varelser på inget sätt.

17
00:00:59,810 --> 00:01:04,273
Tack och trevlig visning.

18
00:02:06,084 --> 00:02:10,589
Mina damer och herrar, representanten
av katolicismen, kardinal Glick.

19
00:02:18,430 --> 00:02:19,640
Tack.

20
00:02:19,681 --> 00:02:21,642
Vi vet alla vad folk tycker

21
00:02:21,683 --> 00:02:23,894
och tidningarna i detta land

22
00:02:23,936 --> 00:02:26,063
för den katolska kyrkan.

23
00:02:26,104 --> 00:02:29,525
De betraktar oss som ett minne blott
och föråldrad institution.

24
00:02:29,566 --> 00:02:32,569
Folk tycker att Bibeln är nonsens...

25
00:02:32,611 --> 00:02:34,071
även för skönlitteratur.

26
00:02:34,112 --> 00:02:36,490
I sin önskan att vederlägga
allt detta...

27
00:02:36,532 --> 00:02:40,118
kyrkan beslutade i år att förnya

28
00:02:40,160 --> 00:02:42,704
både tro och stil.

29
00:02:42,746 --> 00:02:45,249
Till exempel korsfästelsen.

30
00:02:45,290 --> 00:02:48,210
Det var en symbol för vår tro.

31
00:02:48,252 --> 00:02:51,129
Den heliga kyrkan beslutade att dra sig tillbaka

32
00:02:51,171 --> 00:02:52,756
denna mycket välbekanta

33
00:02:52,798 --> 00:02:55,092
och en väldigt deprimerande bild

34
00:02:55,133 --> 00:02:57,386
av vår beskyddare.

35
00:02:57,427 --> 00:03:00,889
Kristus kom inte till jorden,
att erbjuda oss frestelser.

36
00:03:00,931 --> 00:03:02,766
Han har kommit för att befria oss.

37
00:03:02,808 --> 00:03:06,478
Han var assistent
av vår allsmäktige Herre

38
00:03:06,520 --> 00:03:10,107
vi kommer med en ny,
en mer inspirerande bild.

39
00:03:10,148 --> 00:03:13,402
Det är ett stort nöje för mig
för att presentera dig för den första

40
00:03:13,443 --> 00:03:16,113
av de många katolska kampanjerna

41
00:03:16,154 --> 00:03:19,658
vilket under de följande åren
kommer att upptäcka den sanna bilden av

42
00:03:19,700 --> 00:03:24,162
"Vän Kristus".

43
00:03:30,669 --> 00:03:33,839
Ingen påföljd nämns någonstans
för dem som använder denna symbol.

44
00:03:33,881 --> 00:03:36,300
Det är som att vi blivit sparkade
runt kontoret.

45
00:03:36,341 --> 00:03:38,010
Men titta på henne.

46
00:03:38,051 --> 00:03:39,720
Är det inte bra?

47
00:03:39,761 --> 00:03:41,680
Vännen Kristus.

48
00:03:41,722 --> 00:03:43,640
Här är svaret.

49
00:03:43,682 --> 00:03:45,517
Låt oss säga det rakt ut.

50
00:03:45,559 --> 00:03:49,188
Du tror inte på Gud
på grund av Alice i Underlandet?

51
00:03:49,229 --> 00:03:51,273
Nej, "Titta ut genom fönstret".

52
00:03:51,315 --> 00:03:53,275
Denna dikt,
"Snickaren och valrossen..."

53
00:03:53,317 --> 00:03:55,611
det är att skylla
att organisera religioner.

54
00:03:55,652 --> 00:03:57,654
Med sitt mått och goda väsen

55
00:03:57,696 --> 00:03:59,781
han representerar tydligt en annan Buddha

56
00:03:59,823 --> 00:04:02,409
eller med tänderna,
Elefantguden på hindi, Ganesha.

57
00:04:02,451 --> 00:04:04,953
Det tar hand om
din österländska religion.

58
00:04:04,995 --> 00:04:07,748
Snickaren som tydligen
är mycket tacksam mot Jesus

59
00:04:07,789 --> 00:04:11,502
för att ha uppfostrat sin son,
representerar den österländska religionen.

60
00:04:11,543 --> 00:04:14,004
Vad gör de i dikten?

61
00:04:14,046 --> 00:04:16,632
De får alla att följa dem

62
00:04:16,673 --> 00:04:20,511
och sedan går de vidare till skalning
och slukar de hjälplösa varelserna.

63
00:04:20,552 --> 00:04:23,472
Jag vet inte vad det säger dig
men det säger mig...

64
00:04:23,514 --> 00:04:27,351
att du följer denna tro baserad
mest av mytologiska figurer

65
00:04:27,392 --> 00:04:30,145
säkerställer förstörelsen
av ditt inre.

66
00:04:30,187 --> 00:04:32,272
Organiserad religion förstör oss

67
00:04:32,314 --> 00:04:35,234
genom att sätta gränser för åtgärder,
och våra beslut

68
00:04:35,275 --> 00:04:38,612
som någon hemsk förälder som

69
00:04:38,654 --> 00:04:41,698
viftar med fingret åt oss
i tusentals år

70
00:04:41,740 --> 00:04:45,702
och säger: "Gör det.
Gör det annars slår jag dig."

71
00:04:45,744 --> 00:04:47,120
Gud!

72
00:04:47,162 --> 00:04:51,625
Sättet du presenterar saker på
Jag tänkte aldrig så.

73
00:04:51,667 --> 00:04:54,670
Vad hände med mitt liv?

74
00:04:54,711 --> 00:04:57,673
vad är jag
- Ah, jag vet.

75
00:04:57,714 --> 00:04:59,508
Jag råder dig...

76
00:04:59,550 --> 00:05:02,511
att ta pengarna
som du behåller för din församling

77
00:05:02,553 --> 00:05:05,430
köp en snygg klänning
att bli bättre

78
00:05:05,472 --> 00:05:08,767
Hitta en man eller kvinna att vara med
att ansluta, även för ett ögonblick...

79
00:05:08,809 --> 00:05:12,980
eftersom hela livet
Sestro är en serie ögonblick.

80
00:05:13,021 --> 00:05:17,484
Att ta tag.

81
00:05:18,151 --> 00:05:22,656
Bra jobbat tjej.

82
00:05:27,536 --> 00:05:29,997
Du vet, just det
Jag kan inte förstå.

83
00:05:30,038 --> 00:05:32,457
du vet mycket väl
att Gud finns.

84
00:05:32,499 --> 00:05:34,751
Du var i samma rum.
Du pratade med honom personligen.

85
00:05:34,793 --> 00:05:36,753
Men genom att lyssna på dig kan jag
att säga att du är ateist.

86
00:05:36,795 --> 00:05:38,672
Jag gillar att tjafsa
med prästerskapet.

87
00:05:38,714 --> 00:05:42,217
Jag älskar att göra det.
Jag gillar att hålla killar på tårna.

88
00:05:42,259 --> 00:05:44,178
Det är precis det jag inte förstår med dig.

89
00:05:44,219 --> 00:05:47,014
Varför kände du ett behov av att komma hit?

90
00:05:47,055 --> 00:05:49,558
För min vän, det är här allt sammanhängde
mänsklighetens bästa.

91
00:05:49,600 --> 00:05:50,809
Titta på dem.

92
00:05:50,851 --> 00:05:54,771
All den där ilskan, allt det där
misstro, all denna olycka...

93
00:05:54,813 --> 00:05:58,775
glöm det perfekta ögonblicket
när de går av planet.

94
00:05:58,817 --> 00:06:00,068
Ser du dessa två?

95
00:06:00,110 --> 00:06:03,488
Pojken vet dock inte att flickan
var hoikalo medan han var borta.

96
00:06:03,530 --> 00:06:05,449
Allvarligt?
- Två gånger.

97
00:06:05,490 --> 00:06:07,701
Stor.
- Men just nu spelar det ingen roll...

98
00:06:07,743 --> 00:06:11,705
för de är glada över att vara tillsammans.

99
00:06:11,747 --> 00:06:13,040
Jag gillar det.

100
00:06:13,081 --> 00:06:15,375
Jag vill att de ska känna
så oftare.

101
00:06:15,417 --> 00:06:18,670
Var det därför jag var tvungen att komma hit?
och släppa serierna?

102
00:06:18,712 --> 00:06:21,131
ringde och sa
att det är viktigt.

103
00:06:21,173 --> 00:06:24,676
Jag ville att du skulle dela de goda stunderna
från Hallmark med mig.

104
00:06:24,718 --> 00:06:26,803
Vi åker hem.

105
00:06:26,845 --> 00:06:31,350
Någon har skickat detta till oss.

106
00:06:33,769 --> 00:06:37,105
Ta den och gå och ge mig en ond blick.
De tror att vi precis gjort slut.

107
00:06:37,147 --> 00:06:40,609
Du sa att vi skulle åka hem, eller hur?
– Du borde läsa resten.

108
00:06:40,651 --> 00:06:44,696
"Kardinal Glick representanten
av den katolska kampanjen".

109
00:06:44,738 --> 00:06:47,157
Och?

110
00:06:47,199 --> 00:06:49,952
Fortsätt läsa.

111
00:06:49,993 --> 00:06:52,329
"Invigningen i St. Mikaels kyrka

112
00:06:52,371 --> 00:06:56,542
är starten på kampanjen som kommer
lägga katolicismen tillbaka i folks mun.

113
00:06:56,583 --> 00:07:01,088
Med påvens godkännande,
på väg till valvingången

114
00:07:01,672 --> 00:07:04,132
i New Jersey kommer att serveras
något vanligt

115
00:07:04,174 --> 00:07:07,594
en katolsk rit enligt vilken
till alla som gick under henne,

116
00:07:07,636 --> 00:07:10,013
deras synder skall vara
helt förenklat.

117
00:07:10,055 --> 00:07:12,391
För söndagens nyheter,
Jag är Grant Hicks."

118
00:07:12,432 --> 00:07:14,685
Och allt jag behöver göra
är att gå igenom bågen,

119
00:07:14,726 --> 00:07:16,270
och kommer jag att kunna gå hem?

120
00:07:16,311 --> 00:07:19,439
Nej. Passerar genom bågen, allihop
våra synder kommer att bli förlåtna.

121
00:07:19,481 --> 00:07:22,943
Och då måste vi bara dö.
- Ska vi dö? Jag vill inte dö.

122
00:07:22,985 --> 00:07:26,405
Vill du hellre hänga här?
- Nej. Vi vet inte om vi kan dö.

123
00:07:26,446 --> 00:07:29,575
Men tänk om vi kunde dö
och det där med bågen fungerade inte?

124
00:07:29,616 --> 00:07:31,451
Kommer Ada då?
Skruva på den.

125
00:07:31,493 --> 00:07:33,453
Det är omöjligt.
Om vi klipper våra vingar

126
00:07:33,495 --> 00:07:36,957
och anta helt mänsklig gestalt
vi kommer att bli dödliga.

127
00:07:36,999 --> 00:07:40,002
Om vi dör med rena själar,
det finns inget sätt att de håller oss borta.

128
00:07:40,043 --> 00:07:43,046
Vi kommer inte längre att vara änglar,
men vi kommer i alla fall hemma.

129
00:07:43,088 --> 00:07:46,133
Vem har skickat tidningen till oss?
- Vem bryr sig?

130
00:07:46,175 --> 00:07:49,344
Det viktigaste är det trots allt
de här åren hittade vi ett kryphål.

131
00:07:49,386 --> 00:07:51,305
Han kan inte hålla oss utanför längre.

132
00:07:51,346 --> 00:07:53,348
när vi kommer tillbaka
allt kommer att bli förlåtet och glömt.

133
00:07:53,390 --> 00:07:55,434
Men detta är kyrkolag.

134
00:07:55,475 --> 00:07:57,436
Det är inte ett gudomligt mandat.

135
00:07:57,477 --> 00:08:01,106
Kyrkolagarna är fel,
eftersom de är konstgjorda.

136
00:08:01,148 --> 00:08:04,651
Ett av de heliga löftena
levererade till Peter den första

137
00:08:04,693 --> 00:08:07,362
av Guds söner
innan du lämnar antingen:

138
00:08:07,404 --> 00:08:10,032
Vad som än händer
bevaka sanningen på jorden

139
00:08:10,073 --> 00:08:11,491
Jag kommer att behålla henne i himlen.

140
00:08:11,533 --> 00:08:14,661
Detta är dogm. När kyrkan säger:
att det är så, och Gud måste iaktta det.

141
00:08:14,703 --> 00:08:16,371
Detta är en sanktion från påven...

142
00:08:16,413 --> 00:08:19,374
låt mig berätta
din anala uppmärksamhet på saker

143
00:08:19,416 --> 00:08:21,335
ger aldrig positiva resultat.

144
00:08:21,376 --> 00:08:23,545
Du kan inte utvecklas analt,
om du inte har anus.

145
00:08:23,587 --> 00:08:25,839
Bra jobbat!

146
00:08:25,881 --> 00:08:28,884
Jag tycker att vi borde
en sista sak innan vi går.

147
00:08:28,926 --> 00:08:31,053
Med detta kommer vi att försona honom.

148
00:08:31,094 --> 00:08:32,346
Vad?

149
00:08:32,387 --> 00:08:35,224
Jag har drömt om det här i fem år.
Läsa.

150
00:08:35,265 --> 00:08:36,725
"Muubi, guldkalven".

151
00:08:36,767 --> 00:08:39,603
Att skapa ett "Empire of Credulity"

152
00:08:39,645 --> 00:08:41,522
Jag vill slå dem.

153
00:08:41,563 --> 00:08:44,358
Du är verkligen en
en mycket enkel varelse.

154
00:08:44,399 --> 00:08:46,735
Äntligen hittade vi en väg hem,
och du vill utsätta dig för fara

155
00:08:46,777 --> 00:08:49,363
vad som helst bara för att du har några
minnen från den gamla goda tiden.

156
00:08:49,404 --> 00:08:51,949
Vilket bättre sätt än att
ånger, förnya positioner,

157
00:08:51,990 --> 00:08:53,951
som togs ifrån mig
tack vare dig

158
00:08:53,992 --> 00:08:57,037
Jag tror inte att döda för skojs skull
det kommer att göra oss gott.

159
00:08:57,079 --> 00:09:00,082
Döda för skojs skull?
Jag talar om gudomlig rättvisa.

160
00:09:00,123 --> 00:09:03,544
Jag talar om ödeläggelse med eld och svavel,
som kommer att straffa syndare.

161
00:09:03,585 --> 00:09:06,213
Han är allt det där.
Jag vet att han vill att vi ska göra det.

162
00:09:06,255 --> 00:09:09,007
Det finns ingen dödsängel
sedan du gick

163
00:09:09,049 --> 00:09:10,634
Säger det dig inte något?

164
00:09:10,676 --> 00:09:13,512
Tänk om du har fel
vilket är normalt för dig?

165
00:09:13,512 --> 00:09:16,306
Om jag har fel - fast jag inte har -
det spelar ingen roll.

166
00:09:16,348 --> 00:09:18,642
Vi går igenom bågen i alla fall.

167
00:09:18,684 --> 00:09:21,520
Våra synder kommer att bli förlåtna.

168
00:09:21,562 --> 00:09:24,606
Han hatar konkurrens.
Det är allt jag ska berätta för dig.

169
00:09:24,648 --> 00:09:27,693
Du och din Muubi
du är också hans konkurrens.

170
00:09:27,734 --> 00:09:29,736
Var är kyrkan?

171
00:09:29,778 --> 00:09:33,156
New Jersey.
Ceremonin är om fyra dagar.

172
00:09:33,198 --> 00:09:35,409
Senaste fyra dagarna på jorden?

173
00:09:35,450 --> 00:09:37,578
Om jag hade en kuk skulle jag använda den.

174
00:09:37,619 --> 00:09:39,830
Vi kanske gör en annan cool grej.
- Vad?

175
00:09:39,872 --> 00:09:43,083
Låt oss skaka folk.

176
00:09:43,125 --> 00:09:46,295
Slappna av, inte du.

177
00:09:50,257 --> 00:09:53,886
Det mest analfabete huvudet
från stiftelsen Rätt till liv...

178
00:09:53,927 --> 00:09:55,846
ska spela softball

179
00:09:55,888 --> 00:09:57,764
v. Cook County

180
00:09:57,806 --> 00:10:00,267
nästa söndag kl 14.00.

181
00:10:00,309 --> 00:10:02,769
En andra försändelse kommer att doneras idag...

182
00:10:02,811 --> 00:10:05,606
av John Dodgersey Fund.

183
00:10:05,647 --> 00:10:08,108
För er
som inte följde nyheterna

184
00:10:08,150 --> 00:10:10,194
Jag kommer att minnas att en oidentifierad man

185
00:10:10,235 --> 00:10:14,406
han blev svårt misshandlad
på New Jerseys kust i tisdags

186
00:10:14,448 --> 00:10:18,660
ligger nu i kritisk men stabil
tillstånd på ett av de lokala sjukhusen.

187
00:10:18,702 --> 00:10:20,495
Hans identitet har inte fastställts

188
00:10:20,537 --> 00:10:24,082
och polisen hade tur
letar efter hans eventuella familj.

189
00:10:24,124 --> 00:10:28,587
Biskopen av Trentons stift
bestred beslutet

190
00:10:28,629 --> 00:10:31,882
för att ta bort livräddaren
systemet

191
00:10:31,924 --> 00:10:35,552
vädjande till alla katoliker i världen

192
00:10:35,594 --> 00:10:39,181
att gå med i protesterna.

193
00:10:39,264 --> 00:10:43,769
Vänligen stå upp i namnet
av Herren.

194
00:10:45,270 --> 00:10:47,940
vi tror på gud
Allsmäktige Fader,

195
00:10:47,981 --> 00:10:49,483
skaparen av jorden och himlen.

196
00:10:49,525 --> 00:10:54,029
Vi tror på Jesus Kristus,
hans enda son

197
00:10:54,196 --> 00:10:55,614
Välj livet!

198
00:10:55,656 --> 00:10:59,159
Du kommer att brinna i helvetet
otäcka babymördare!

199
00:10:59,201 --> 00:11:01,036
Hans mamma är gammal. Vilken styggelse.

200
00:11:01,078 --> 00:11:02,496
Där?

201
00:11:02,538 --> 00:11:07,042
Vad tänker du på?

202
00:11:13,131 --> 00:11:16,885
Gud! Du är katolik.
Kan du inte prata med dem?

203
00:11:16,927 --> 00:11:19,471
Utan tvekan hatar de mig mer än dig.

204
00:11:19,513 --> 00:11:22,558
Du har åtminstone en ursäkt.
Du är jude.

205
00:11:22,599 --> 00:11:25,143
Vi hade en ursäkt
när vi dödade Jesus.

206
00:11:25,185 --> 00:11:27,729
var var du igår
Vi skulle äta.

207
00:11:27,771 --> 00:11:29,147
I kyrkan.

208
00:11:29,189 --> 00:11:31,149
Det kommer att döda mig
du och kyrkan.

209
00:11:31,191 --> 00:11:34,778
Om de bara visste om din veckokontroll
från Familjeplanering.

210
00:11:34,820 --> 00:11:38,407
Jag vet inte varför jag fortfarande går, Liz.

211
00:11:38,448 --> 00:11:42,160
Jag minns inte att jag gick till kyrkan
sen jag var liten och vi flyttade.

212
00:11:42,202 --> 00:11:45,664
Nu stannar jag varje söndag
och jag känner ingenting

213
00:11:45,706 --> 00:11:49,126
Jag tror inte att jag har några kvar
viss tro.

214
00:11:49,168 --> 00:11:53,630
Kommer du ihåg studenten?
med vem ville jag göra upp med dig?

215
00:11:53,672 --> 00:11:57,634
Den där 20-åringen.

216
00:11:57,676 --> 00:12:00,179
Poängen är att han sa något till mig.

217
00:12:00,220 --> 00:12:02,681
Han sa att tro är som ett glas vatten.

218
00:12:02,723 --> 00:12:05,225
När du är liten är koppen liten,
och det är lätt att fylla.

219
00:12:05,267 --> 00:12:07,561
Ju äldre man blir,
desto större bägare.

220
00:12:07,603 --> 00:12:09,855
Och mängden vätska för den lilla koppen
det räcker inte längre.

221
00:12:09,897 --> 00:12:12,316
Men med jämna mellanrum cupen
måste kompletteras.

222
00:12:12,357 --> 00:12:14,776
du menar
att jag ska bli proppad?

223
00:12:14,818 --> 00:12:16,028
Mer än en gång.

224
00:12:16,069 --> 00:12:20,532
Gå i klassen, Betty Sloan.
Du behöver en man även i 10 minuter.

225
00:12:20,574 --> 00:12:23,452
Jag vet av erfarenhet att den manliga varelsen
kan inte bete sig normalt

226
00:12:23,493 --> 00:12:25,913
även i 10 minuter
hela sitt liv.

227
00:12:25,954 --> 00:12:28,957
Det låter lite krigande. Tankeväckande
vill du gå över till andra sidan?

228
00:12:28,999 --> 00:12:30,876
Varför inte? Kvinnor är sjuka hjärnor.

229
00:12:30,918 --> 00:12:34,171
Då måste du återvända till kyrkan
och be Gud om en annan lösning.

230
00:12:34,213 --> 00:12:36,131
Jag tror att han är död.

231
00:12:36,173 --> 00:12:40,677
Den sanna katolikens röst.

232
00:12:49,061 --> 00:12:52,481
God eftermiddag, mrs Reynolds.

233
00:12:52,523 --> 00:12:55,234
Jag kommer från EPA.

234
00:12:55,275 --> 00:12:58,237
Vi kollar efter läckor.

235
00:12:58,278 --> 00:13:00,656
Säg mig, har du luftkonditionering?

236
00:13:00,697 --> 00:13:02,366
Ja.

237
00:13:02,407 --> 00:13:04,076
I varje rum?

238
00:13:04,117 --> 00:13:07,287
Förutom badrummet.
Varför?

239
00:13:07,329 --> 00:13:10,499
Du vet vad det betyder, eller hur?

240
00:13:19,341 --> 00:13:23,846
Flytta!

241
00:13:27,558 --> 00:13:32,062
Inget nöje, ingen hänryckning,
det finns ingen finare och större synd än denna.

242
00:13:34,940 --> 00:13:39,444
Städa upp.

243
00:13:40,153 --> 00:13:43,782
Nu kommer den värsta delen.

244
00:13:43,824 --> 00:13:47,452
Så...om jag minns rätt...

245
00:13:47,494 --> 00:13:48,912
krafterna

246
00:13:48,954 --> 00:13:52,416
kommer att försöka ansluta
med den sista ättlingen.

247
00:13:52,457 --> 00:13:54,626
Jag behöver er tre

248
00:13:54,668 --> 00:13:59,131
att driva bort henne.

249
00:14:01,758 --> 00:14:06,263
Kom igen.

250
00:14:36,668 --> 00:14:39,630
Titta på Metatron!

251
00:14:39,671 --> 00:14:42,549
Den Allsmäktiges förebud
och den sanne Gudens röst!

252
00:14:42,591 --> 00:14:45,260
Metatron!

253
00:14:45,302 --> 00:14:49,806
Den Allsmäktiges förebud
och den sanne Gudens röst!

254
00:15:05,906 --> 00:15:08,867
Jesus!
Var du tvungen att använda allt?

255
00:15:08,909 --> 00:15:11,954
Vem fan är du?
och vad gör du i mitt rum

256
00:15:11,995 --> 00:15:14,915
Det var jag som blev genomblöt
och du är den som beter sig illa.

257
00:15:14,957 --> 00:15:16,917
Väldigt dumt

258
00:15:16,959 --> 00:15:19,503
Gå härifrån NU!

259
00:15:19,545 --> 00:15:22,005
Och vad ska du göra med mig?

260
00:15:22,047 --> 00:15:26,552
Ska du slå mig med den fisken?

261
00:15:29,054 --> 00:15:32,182
Sätt dig nu på sängen
och håll käften!

262
00:15:32,224 --> 00:15:34,810
Jesus!

263
00:15:34,852 --> 00:15:37,688
Titta på min kostym.

264
00:15:37,729 --> 00:15:40,566
ta vad du vill
men döda mig inte eller våldta mig.

265
00:15:40,607 --> 00:15:45,112
Jag kapitulerar! Jag kan inte våldta dig
även om jag vill. Änglar har inget kön.

266
00:15:47,155 --> 00:15:51,285
ser du

267
00:15:51,326 --> 00:15:55,247
Jag är anatomiskt spetsad
som Ken-dockan.

268
00:15:55,289 --> 00:15:58,125
Bli bättre och ge mig den där handduken.

269
00:15:58,166 --> 00:16:00,961
Din rumpa hänger och du är arrogant.

270
00:16:01,003 --> 00:16:03,755
Du tror att folk försöker
att stoppa i byxorna.

271
00:16:03,797 --> 00:16:05,382
vad är du

272
00:16:05,424 --> 00:16:07,509
Jag är galen, det är vad jag är.

273
00:16:07,551 --> 00:16:11,680
Alla som går in i ditt rum?
vattnas de med kemikalier?

274
00:16:11,722 --> 00:16:16,185
Jag är inte förvånad över att du är ensam.

275
00:16:18,145 --> 00:16:22,649
Titta nu.

276
00:16:29,114 --> 00:16:31,158
Som jag sa

277
00:16:31,200 --> 00:16:35,162
före brandsläckaravsnittet.

278
00:16:35,204 --> 00:16:39,666
Jag är Metatron.

279
00:16:41,335 --> 00:16:45,214
säg det inte till mig
att namnet inte betyder något för dig.

280
00:16:45,255 --> 00:16:46,757
Ni människor...

281
00:16:46,798 --> 00:16:51,303
Om det inte fanns en film om det,
Du skulle väl inte veta mycket om honom?

282
00:16:51,803 --> 00:16:55,807
Jag är serafer.

283
00:16:55,849 --> 00:16:59,853
Huvudängeln.

284
00:16:59,978 --> 00:17:04,483
Du vet vad en ängel är, eller hur?

285
00:17:04,942 --> 00:17:07,653
Metatron spelar rollen
på Herrens röst.

286
00:17:07,694 --> 00:17:12,032
Varje dokumenterat fall där någon
ku-ku hävdar att Gud talade till honom...

287
00:17:12,074 --> 00:17:13,784
pratade med mig

288
00:17:13,825 --> 00:17:18,038
Eller så pratade han med sig själv.

289
00:17:18,080 --> 00:17:20,999
Varför talar inte Gud?

290
00:17:21,041 --> 00:17:24,503
Jag är glad att du pratade.
För att svara dig ska jag bara säga,

291
00:17:24,545 --> 00:17:28,423
som folk inte ens hade hört talas om
inte heller psykologisk kapacitet,

292
00:17:28,465 --> 00:17:32,302
att stå i vördnad
inför Guds sanna röst.

293
00:17:32,344 --> 00:17:35,889
Om du hör det kommer din hjärna att vända sig
i en grotta, och ditt hjärta kommer att explodera.

294
00:17:35,931 --> 00:17:39,726
Vi hade fem dödsoffer
innan vi slår fast detta.

295
00:17:39,768 --> 00:17:42,688
Hur kan jag vara säker på att du är en ängel?

296
00:17:42,729 --> 00:17:47,234
Att glömma det överraskande
utseende och stora vingar?

297
00:17:49,820 --> 00:17:51,864
Vill du ha fler bevis?

298
00:17:51,905 --> 00:17:53,574
Okej.

299
00:17:53,615 --> 00:17:58,120
Vad sägs om en shot tequila?

300
00:18:01,874 --> 00:18:03,584
Var fan är vi?

301
00:18:03,625 --> 00:18:07,129
Det enda stället
där det finns god tequila.

302
00:18:07,129 --> 00:18:10,591
Två tequila sir
och ett tomt glas.

303
00:18:11,133 --> 00:18:12,968
Är vi i Mexiko?

304
00:18:13,010 --> 00:18:15,512
Vi är faktiskt inne på en bit
familje mexikansk restaurang

305
00:18:15,554 --> 00:18:17,806
ner på gatan
som du lever på, men...

306
00:18:17,848 --> 00:18:19,725
Det är väldigt imponerande, eller hur?

307
00:18:19,766 --> 00:18:22,311
Du har inget emot att jag tog av den
vingarna, eller hur?

308
00:18:22,352 --> 00:18:24,313
Jag strävar efter att
Jag får ingen ögonkontakt.

309
00:18:24,479 --> 00:18:28,775
Vad vill du ha av mig?

310
00:18:28,817 --> 00:18:32,821
Jag är här för att ge dig uppdrag
ett heligt korståg.

311
00:18:32,863 --> 00:18:35,741
för protokollet,
Jag jobbar på en abortmottagning.

312
00:18:35,782 --> 00:18:38,619
Noah var full.
Titta vad han gjorde.

313
00:18:38,660 --> 00:18:42,623
Ingen bad dig bygga en ark.
Du måste bara åka till New Jersey

314
00:18:42,664 --> 00:18:47,127
och besöka en liten kyrka
på en mycket speciell dag.

315
00:18:49,630 --> 00:18:52,049
New Jersey?

316
00:18:52,090 --> 00:18:54,468
Det låter inte som det för mig
korståg.

317
00:18:54,510 --> 00:18:56,887
Genom att stänga av
Det är en fin bild.

318
00:18:56,929 --> 00:19:00,098
Vilken bild?

319
00:19:00,140 --> 00:19:03,018
Att inte släppa in två änglar
och förkasta allt som finns.

320
00:19:03,060 --> 00:19:05,229
Vänta, vänta, vänta.
Upprepa igen.

321
00:19:05,270 --> 00:19:08,607
Att inte låta två änglar
att komma in

322
00:19:08,649 --> 00:19:11,818
och därmed förkasta alla,
som finns.

323
00:19:11,860 --> 00:19:14,238
Jag hatar när jag måste upprepa mig själv
för att någon ska förstå mig.

324
00:19:14,279 --> 00:19:17,241
Jag antar att du vill att jag ska förklara bilden för dig.

325
00:19:17,282 --> 00:19:21,578
Förr var Gud hämndlysten
och väldigt temperamentsfull.

326
00:19:21,620 --> 00:19:27,042
Hans ilska föddes
av Loki - Dödens ängel.

327
00:19:27,084 --> 00:19:30,838
När Sodom och Gomorra förstördes,
det var Loke som gjorde.

328
00:19:30,879 --> 00:19:34,967
När vattnet täckte allt
förutom Noah-sakerna...

329
00:19:35,008 --> 00:19:37,845
det var Loke - han var väldigt bra
i de saker han gjorde.

330
00:19:37,886 --> 00:19:39,638
Men en dag...

331
00:19:39,680 --> 00:19:42,975
Han vägrade ådra sig Guds vrede.

332
00:19:43,016 --> 00:19:46,228
Varför?
- Han lyssnade på sin vän...

333
00:19:46,270 --> 00:19:49,565
Gregory, även känd som Bartleby.
- Gregory?

334
00:19:49,606 --> 00:19:52,901
En av ärkeänglarna.
De kallas Watchers.

335
00:19:52,943 --> 00:19:54,361
Och gissa vad de gjorde.

336
00:19:54,403 --> 00:19:58,907
Och så en dag förstörde Loke
alla förstfödda pojkar i Egypten...

337
00:19:58,949 --> 00:20:01,451
Pesten.

338
00:20:01,493 --> 00:20:04,371
Berätta bara för några människor att du är Metatron
och de stirrar omedelbart på dig.

339
00:20:04,413 --> 00:20:06,582
Nämn något om
filmen med Charlton Heston...

340
00:20:06,623 --> 00:20:08,667
och plötsligt blir alla väldigt kunniga.

341
00:20:08,709 --> 00:20:11,461
Får jag fortsätta
utan att störa mig?

342
00:20:11,503 --> 00:20:14,214
Efter att han slutat
med de förstfödda barnen

343
00:20:14,256 --> 00:20:17,551
Loke tog sin vän
Bartleby att dricka.

344
00:20:17,718 --> 00:20:20,012
Efter många koppar...

345
00:20:20,053 --> 00:20:22,264
de fattade poängen

346
00:20:22,306 --> 00:20:24,266
om man dödar i Guds namn
är en bra sak eller inte.

347
00:20:24,308 --> 00:20:25,684
I slutet av samtalet...

348
00:20:25,726 --> 00:20:29,688
Bartleby övertygade Loke
att sluta sitt jobb

349
00:20:29,730 --> 00:20:32,107
och att acceptera en som det inte finns
att inte behöva köra någon.

350
00:20:32,149 --> 00:20:34,902
Och så

351
00:20:34,943 --> 00:20:37,613
mycket berusad

352
00:20:37,654 --> 00:20:40,365
Loke sa till Herren att han skulle gå

353
00:20:40,407 --> 00:20:42,576
kastade bort sitt eldiga svärd

354
00:20:42,618 --> 00:20:44,745
och visade honom långfingret.

355
00:20:44,786 --> 00:20:48,040
Vilket påverkade oss väldigt hårt
resten eftersom från den dagen

356
00:20:48,081 --> 00:20:51,168
Gud förbjöd änglarna att dricka.

357
00:20:51,210 --> 00:20:53,378
Därav spottandet.

358
00:20:53,420 --> 00:20:55,172
Och så på grund av deras oförskämdhet

359
00:20:55,214 --> 00:20:58,258
Herren utfärdade en order enligt vilken
varken Lokis eller Bartlebys

360
00:20:58,300 --> 00:21:00,886
någonsin kommer att tillåtas
att återvända till paradiset.

361
00:21:00,928 --> 00:21:02,846
Skickades de till helvetet?
- Värre.

362
00:21:02,888 --> 00:21:04,806
Att samla kunskap...

363
00:21:04,848 --> 00:21:07,809
för mänsklighetens hela historia.

364
00:21:07,851 --> 00:21:11,063
Och när världen tar slut måste de göra det
de sitter vid evighetens portar.

365
00:21:11,104 --> 00:21:13,106
Och vad har jag med det att göra?

366
00:21:13,148 --> 00:21:17,653
Någon visade dem ett kryphål
i katolska dogmer,

367
00:21:17,736 --> 00:21:20,364
som har råd med dem
att återvända till paradiset.

368
00:21:20,405 --> 00:21:23,200
Och vad så? De kommer att knulla
systemet. Bra gjort av dem.

369
00:21:23,242 --> 00:21:25,118
Det är inte så enkelt.

370
00:21:25,160 --> 00:21:29,665
Om de kommer in
de kommer att vända på Herrens lagar.

371
00:21:30,916 --> 00:21:35,003
Lyssna nu mycket noga på mig,
eftersom denna del är mycket viktig.

372
00:21:35,045 --> 00:21:39,091
Tillvaron i alla dess former

373
00:21:39,132 --> 00:21:42,886
står ensam
och bara på en princip -

374
00:21:42,928 --> 00:21:45,931
Gud är syndfri.

375
00:21:45,973 --> 00:21:48,475
Att bevisa att han har fel...

376
00:21:48,517 --> 00:21:50,978
det kommer att ta bort verkligheten.

377
00:21:51,019 --> 00:21:54,022
Upp kommer att vara ner,
vit - svart.

378
00:21:54,064 --> 00:21:57,025
Tillvaron kommer att bli icke-existens.

379
00:21:57,067 --> 00:21:59,611
Med två ord

380
00:21:59,653 --> 00:22:03,365
om de går in i kyrkan

381
00:22:03,407 --> 00:22:07,035
kommer att förstöra världen.

382
00:22:07,077 --> 00:22:10,038
Om detta är så viktigt,
varför pratar du med mig

383
00:22:10,080 --> 00:22:13,041
Varför gjorde inte Gud något åt det?
- Kanske...

384
00:22:13,083 --> 00:22:16,086
Men han föredrar dig personligen
ta hand om det.

385
00:22:16,128 --> 00:22:17,754
Varför jag?

386
00:22:17,796 --> 00:22:20,174
På grund av vem du är.

387
00:22:20,215 --> 00:22:24,219
Och vem är jag?

388
00:22:24,261 --> 00:22:28,056
Ställ inte så många frågor.
Det tjänade bara sitt syfte.

389
00:22:28,098 --> 00:22:30,142
Jag klarar mig.

390
00:22:30,184 --> 00:22:32,186
Behaga?

391
00:22:32,227 --> 00:22:36,732
När någon infektion förstör
mitt liv, var var Herren?

392
00:22:36,773 --> 00:22:38,400
När min man bestämde sig...

393
00:22:38,442 --> 00:22:40,944
att han inte kan vara med en kvinna
som inte kan ge honom barn...

394
00:22:40,986 --> 00:22:43,488
var var herren

395
00:22:43,530 --> 00:22:45,991
Åt helvete med honom.

396
00:22:46,033 --> 00:22:49,912
Låt inte historien
och låt livet förblinda dig

397
00:22:50,162 --> 00:22:52,789
bara för att du är arg
av dess skapare.

398
00:22:52,831 --> 00:22:55,167
Du förlorade din chans
att skapa liv.

399
00:22:55,209 --> 00:22:58,754
Men du ges en chans
att vara hela världens moder

400
00:22:58,795 --> 00:23:01,131
som någon som skyddar honom -

401
00:23:01,173 --> 00:23:05,511
räddar honom!

402
00:23:05,552 --> 00:23:08,555
Du måste bestämma själv.

403
00:23:08,597 --> 00:23:11,350
Hur som helst, om du bestämmer dig
sluta vara så självisk

404
00:23:11,391 --> 00:23:13,894
och acceptera ditt ansvar

405
00:23:13,936 --> 00:23:15,854
du kommer inte vara ensam.

406
00:23:15,896 --> 00:23:17,314
Det kommer att finnas någon som hjälper dig.

407
00:23:17,356 --> 00:23:19,483
Vad? Fler änglar?

408
00:23:19,525 --> 00:23:22,945
Profeter.

409
00:23:22,986 --> 00:23:27,491
Med uppförande i tal.

410
00:23:28,575 --> 00:23:31,161
Den som talar

411
00:23:31,203 --> 00:23:34,831
om du vill
lyssna på honom eller inte

412
00:23:34,873 --> 00:23:36,917
kommer att kalla sig en profet.

413
00:23:36,959 --> 00:23:39,336
Den andra

414
00:23:39,378 --> 00:23:41,213
han är en tystlåten kille.

415
00:23:41,255 --> 00:23:44,132
Titta, jag måste gå.

416
00:23:44,174 --> 00:23:47,052
Kom ihåg att vi jobbar för tiden.

417
00:23:49,304 --> 00:23:50,597
Hur ser han ut?

418
00:23:50,639 --> 00:23:53,016
Gud?

419
00:23:53,058 --> 00:23:55,185
Ensam...

420
00:23:55,227 --> 00:23:57,312
men kul.

421
00:23:57,354 --> 00:23:59,523
Han har ett stort sinne för humor.

422
00:23:59,565 --> 00:24:01,567
Ta kjolen till exempel.
Det finns inget roligare...

423
00:24:01,608 --> 00:24:04,319
från de löjliga miner du gör
när det kommer till kritan.

424
00:24:04,361 --> 00:24:06,280
Är kön en rolig sak i himlen?

425
00:24:06,321 --> 00:24:10,242
Så som jag förstår det,
det är samma här.

426
00:24:10,284 --> 00:24:14,746
Vi ses.

427
00:26:58,035 --> 00:27:00,579
Ombonad.
Såg du den här skiten?

428
00:27:00,621 --> 00:27:05,125
Jag vet att de bara var barn
men vi sparkade deras röv!

429
00:27:10,088 --> 00:27:12,633
Jag vet inte vad jag ska säga
eller att tänka utom...

430
00:27:12,674 --> 00:27:14,635
Kommer du att erbjuda oss sex som belöning?

431
00:27:14,676 --> 00:27:17,804
Jag skulle vilja veta vilka de var
och vem är du

432
00:27:17,846 --> 00:27:20,682
Jag är Jay och det här är det
min vän, Silent Bob.

433
00:27:20,724 --> 00:27:23,519
Jag vet inte vilka barnen var
men de skulle sparka din

434
00:27:23,560 --> 00:27:26,480
rumpa,
om vi inte hade dykt upp.

435
00:27:26,522 --> 00:27:29,107
Jag är glad
att du var ute så sent.

436
00:27:29,149 --> 00:27:31,652
Vänta.
Är du en av demonstranterna?

437
00:27:31,693 --> 00:27:34,780
Du menar de där åsna med tecknen
och affischerna på döda bebisar?

438
00:27:34,821 --> 00:27:37,282
Helvete nej!

439
00:27:37,324 --> 00:27:39,368
Vad ska en kvinna göra med sin kropp
det är bara hennes jobb.

440
00:27:39,409 --> 00:27:41,370
Men vad gör du här?

441
00:27:41,411 --> 00:27:43,497
Vi är här för att jaga killar.

442
00:27:43,539 --> 00:27:45,290
Behaga?

443
00:27:45,332 --> 00:27:48,544
Det tror vi abortkliniker är
perfekt ställe att träffa kvinnor.

444
00:27:48,585 --> 00:27:52,172
Annars, vad skulle de vara här för men,
om de inte gillar att knulla varandra?

445
00:27:52,214 --> 00:27:54,341
Det stämmer.

446
00:27:54,383 --> 00:27:57,261
Jag tror att jag måste lämna.
Tack för att du räddade mig.

447
00:27:57,302 --> 00:27:59,179
Jag tror...
- Vänta lite!

448
00:27:59,221 --> 00:28:01,890
Vi räddade din röv
och du går bara?

449
00:28:01,932 --> 00:28:03,934
Hur fan ser det ut?

450
00:28:04,059 --> 00:28:07,020
Jag hade en mycket konstig natt,
och den här kanske inte är bättre heller.

451
00:28:07,062 --> 00:28:08,814
Det är bäst att jag går hem

452
00:28:08,856 --> 00:28:11,358
att få något för
läsa och koppla av.

453
00:28:11,400 --> 00:28:14,903
Vad sägs om denna enkelhet?
Dumpa den här staden, man!

454
00:28:14,945 --> 00:28:17,447
Jag åker hem till Jersey
och jag kommer att återuppta min verksamhet.

455
00:28:17,489 --> 00:28:21,410
Jag kan sparka skiten ur barn
och så att ackumulera vinst.

456
00:28:21,451 --> 00:28:24,037
Profeter. Två.

457
00:28:24,079 --> 00:28:27,833
Vet du vad jag pratar om, Bob?
- Du måste skoja.

458
00:28:27,875 --> 00:28:30,586
Vi kallar den här saken "Felikatorn".

459
00:28:30,627 --> 00:28:33,338
En blick
och målet är redan under pistolhot.

460
00:28:33,380 --> 00:28:35,757
Prova det.

461
00:28:35,799 --> 00:28:40,220
Det är mycket bekvämare än ett flammande svärd,
men det är inte så imponerande.

462
00:28:40,262 --> 00:28:43,557
Det finns inget som det där bladet
"Den Allsmäktiges vrede".

463
00:28:43,599 --> 00:28:47,477
Och hur tror du att jag kommer att ingjuta rädsla
i syndares hjärtan med denna sak?

464
00:28:47,561 --> 00:28:48,896
Titta nu.

465
00:28:48,937 --> 00:28:53,567
Tja, använd inte en pistol.
Härja den här platsen.

466
00:28:53,734 --> 00:28:56,778
Det är lätt för dig att säga. Du slutar
ljuset, jämnar allt med marken.

467
00:28:56,820 --> 00:28:58,947
Du måste stå här och hedra.

468
00:28:58,989 --> 00:29:01,033
Jag har ett jobb att göra.

469
00:29:01,074 --> 00:29:04,036
vilket jobb har du
Tända några eldar?

470
00:29:04,077 --> 00:29:07,039
Att släppa ner ett svavelhaltigt regn.
Det finns en subtil skillnad.

471
00:29:07,080 --> 00:29:08,832
OK, det är det säkert.

472
00:29:08,874 --> 00:29:13,003
Fy fan. Varje freak med en match
i hand kan starta eld.

473
00:29:13,045 --> 00:29:14,963
Svavelregn är som
uthållighetstest.

474
00:29:15,005 --> 00:29:17,716
Genom folkmord uppnås det
största utmattning av kroppen

475
00:29:17,758 --> 00:29:20,552
efter fotbollen.

476
00:29:20,594 --> 00:29:25,098
Jag tar den här.

477
00:29:35,943 --> 00:29:39,488
Så vad händer? Har du en flickvän för
Bob eller kommer du att hantera oss båda?

478
00:29:39,530 --> 00:29:41,990
I så fall är jag den första.
Jag hatar att vara tvåa.

479
00:29:42,032 --> 00:29:44,034
Du är en man med principer.

480
00:29:44,076 --> 00:29:47,746
Jersey är långt från McHenry. Kan du
får jag fråga vad som förde dig hit?

481
00:29:47,788 --> 00:29:50,290
Någon kille som heter John Hodges.

482
00:29:50,332 --> 00:29:52,793
"Sexton ljus" John Hodges?

483
00:29:52,835 --> 00:29:56,004
Känner du också den här killen?
Den där jäkla killen.

484
00:29:56,046 --> 00:29:59,216
Han gjorde en hit med Sixteen Candles.
Det är inte dåligt.

485
00:29:59,258 --> 00:30:01,468
Hon hade bröst men ingen buske.

486
00:30:01,510 --> 00:30:04,096
Men Ebert bryr sig inte
för den här kungen av något du är...

487
00:30:04,137 --> 00:30:06,682
för att han är kär i den här pojken
John Hodges.

488
00:30:06,723 --> 00:30:08,892
Gick och köpte alla hans filmer.

489
00:30:08,934 --> 00:30:13,397
Jävla klubb där de dumma barnen
stagnera.

490
00:30:13,438 --> 00:30:17,317
En otäck, märklig scen där man
barn vill klä av sig och lägga sig ner

491
00:30:17,359 --> 00:30:20,529
men det kommer inte
eftersom det är en porrfilm.

492
00:30:20,571 --> 00:30:24,783
Och så "Pretty in Pink",
som jag inte kan se med den här tjocka mannen

493
00:30:24,825 --> 00:30:28,245
eftersom när byborna
hooked mannen i hennes drömmar

494
00:30:28,287 --> 00:30:31,790
han började yla som en liten kärring.

495
00:30:31,832 --> 00:30:35,169
Och det finns inget värre än det
att se en tjock man vråla.

496
00:30:35,210 --> 00:30:37,171
Vad exakt tog dig till Illinois?

497
00:30:37,212 --> 00:30:41,175
Alla dessa filmer är gjorda i den här
en liten stad som heter Shermer, Illinois

498
00:30:41,216 --> 00:30:45,345
där ungarna är väldigt coola
och deras killar har kul.

499
00:30:45,387 --> 00:30:48,390
Förutom Judd Nelson.
Han är väldigt cool.

500
00:30:48,432 --> 00:30:51,894
Och det är det bästa av allt.

501
00:30:51,935 --> 00:30:54,521
Sedan slog det mig.
Vi kunde leva som råttor,

502
00:30:54,563 --> 00:30:56,857
om vi vore det dumma förhållandet
i Shermer, Illinois.

503
00:30:56,899 --> 00:31:00,110
Så vi samlade in lite pengar, genom
som vi var skyldiga och tog bussen.

504
00:31:00,152 --> 00:31:03,280
Men du vet vad fan
fick vi reda på det när vi kom dit?

505
00:31:03,322 --> 00:31:06,241
Det finns ingen sådan plats
såsom Shermer, Illinois.

506
00:31:06,283 --> 00:31:08,243
Filmer är absolut skit.

507
00:31:08,285 --> 00:31:12,331
Och när kommer du tillbaka till New Jersey?
– Gud, du ställer många frågor.

508
00:31:12,372 --> 00:31:15,542
I morgon.
- Imorgon.

509
00:31:15,584 --> 00:31:17,503
Aha.
Så, har du haft analsex?

510
00:31:17,544 --> 00:31:20,088
Är det sant att tikar blir galna
om du knullar dem i rumpan?

511
00:31:20,130 --> 00:31:23,008
Jag ville inte
låt oss gå ut för sex

512
00:31:23,050 --> 00:31:24,635
Jag tar hand om det.

513
00:31:26,470 --> 00:31:28,388
Detta kommer att låta
väldigt konstigt.

514
00:31:28,430 --> 00:31:30,974
Jag kan inte tro det
att jag ens tänker på det.

515
00:31:32,559 --> 00:31:34,561
Jag tror att jag borde följa med dig.

516
00:31:34,603 --> 00:31:38,607
Permanent?
Vill du vara min flickvän?

517
00:31:38,649 --> 00:31:41,693
Okej, men Silent Bob kommer att bo hos oss,
och du betalar hyran.

518
00:31:41,735 --> 00:31:44,613
Nej. Jag vill följa med dig till New Jersey.

519
00:31:44,655 --> 00:31:47,699
Allvarligt?
- Du tar mig någonstans.

520
00:31:47,741 --> 00:31:49,618
Ska jag ta dig någonstans?

521
00:31:49,660 --> 00:31:52,704
Miss, titta på mig. Jag vet inte var
Jag är halvvägs i min tid.

522
00:31:52,746 --> 00:31:55,707
Om vi ​​inte ska knulla, varför i helvete?
ville du gå ut?

523
00:31:55,749 --> 00:31:59,878
Jag fick höra att jag skulle träffa dig och det skulle jag göra
ta mig dit jag behöver gå.

524
00:31:59,920 --> 00:32:01,922
Vad fan pratar du om?

525
00:32:01,964 --> 00:32:04,675
Vi räddade din röv
av några jävla mördare

526
00:32:04,716 --> 00:32:09,221
och nu måste vi ta dig till en plats
som vi inte vet var det är, eller hur?

527
00:32:10,430 --> 00:32:13,600
Tror du på Gud?

528
00:32:13,642 --> 00:32:17,020
Hans mamma är gammal! Med så coolt,
omoraliska tikar, på det här stället

529
00:32:17,062 --> 00:32:19,022
vi fångade den här
där han faller för Jesus.

530
00:32:19,064 --> 00:32:20,983
Låt oss umgås.
- Vänta.

531
00:32:21,024 --> 00:32:22,943
Jag kommer att skrika.
- Jag kan betala dig.

532
00:32:22,985 --> 00:32:27,030
Pengar?

533
00:32:27,072 --> 00:32:29,116
tusen dollar,
bara för att vara mina guider.

534
00:32:29,157 --> 00:32:33,287
Du åker till Jersey ändå. Allt
det jag ber dig om är att vara tillsammans.

535
00:32:33,328 --> 00:32:36,874
Som om jag är Han Solo, du är Chewie
och hon är Ben Kenobi...

536
00:32:36,915 --> 00:32:39,334
och vi är i den dumma baren!

537
00:32:39,376 --> 00:32:41,837
Hur är det med sex?

538
00:32:41,879 --> 00:32:44,256
Inget sex.

539
00:32:44,298 --> 00:32:48,302
Om vi är i en situation där vi
bara fem minuter kvar att leva?

540
00:32:48,343 --> 00:32:51,847
Någon bomb kommer att sprängas när som helst.
Skulle du knulla oss då?

541
00:32:51,889 --> 00:32:56,351
I en sådan mycket osannolik situation?

542
00:32:57,227 --> 00:32:59,938
Ja.

543
00:32:59,980 --> 00:33:03,859
Hon är en slampa.

544
00:33:03,901 --> 00:33:07,529
Okej.

545
00:33:07,571 --> 00:33:12,075
Men jag ska köra.

546
00:33:18,165 --> 00:33:20,709
Hur fort kör du?

547
00:33:20,751 --> 00:33:25,214
Hastighet?

548
00:33:30,844 --> 00:33:35,349
Vad vet jag om vägen?

549
00:33:37,017 --> 00:33:41,522
Som jag alltid har kört.

550
00:33:43,106 --> 00:33:45,567
Indiana, Ohio, Pennsylvania...

551
00:33:45,609 --> 00:33:46,985
New Jersey.

552
00:33:47,027 --> 00:33:49,154
Du har förmodligen fel
slaktgrejen.

553
00:33:49,196 --> 00:33:51,907
Hur kan du vara säker på vad
ådrar du Herrens vrede nu?

554
00:33:51,949 --> 00:33:53,367
Tiderna förändras.

555
00:33:53,408 --> 00:33:57,204
Jag minns när jag åt kött på fredagar
det var en synd värd helvetet.

556
00:33:57,246 --> 00:34:01,083
Stora synder förändras aldrig.

557
00:34:01,124 --> 00:34:05,796
Dessutom luktar jag
syndare till och med en mil från mig.

558
00:34:05,921 --> 00:34:07,840
Jag satsade på det.

559
00:34:07,881 --> 00:34:10,676
Det här är från killen som är skyldig mig
ytterligare tio dollar på grund av insatsen

560
00:34:10,717 --> 00:34:13,887
oavsett om I-T eller "Crash Groove"
är en bättre film.

561
00:34:13,929 --> 00:34:18,433
fan dig man
tiden får utvisa i denna fråga.

562
00:34:20,561 --> 00:34:24,231
Säg inte att jag inte kan längre
att göra det som togs ifrån mig?

563
00:34:24,273 --> 00:34:27,317
Tips... nej.

564
00:34:27,359 --> 00:34:30,362
Jag säger det.

565
00:34:31,405 --> 00:34:33,574
Okej.
Här är en.

566
00:34:33,615 --> 00:34:36,535
Väl? De kysser.
- Äktenskapsbrott.

567
00:34:36,577 --> 00:34:39,496
Äktenskapsbrott?
- Äktenskapsbrott.

568
00:34:39,538 --> 00:34:41,498
Du är en enkel varelse.

569
00:34:41,540 --> 00:34:44,168
Har jag rätt?
– Nu ska vi få reda på sanningen.

570
00:34:44,209 --> 00:34:47,296
Jag ska inte berätta för dig. Jag vill se
hur passionerad du är på ditt jobb.

571
00:34:47,337 --> 00:34:50,132
Vad är ditt bevis?
- Han bär en ring.

572
00:34:50,174 --> 00:34:52,926
Och det föll dig inte ens in
att det här kan vara hans fru?

573
00:34:52,968 --> 00:34:55,304
Ingen gift man
kyssa inte din fru så.

574
00:34:55,345 --> 00:34:58,140
Okej. Det är bra att du aldrig...

575
00:34:58,182 --> 00:35:01,185
du är inte en avgörande medlem av juryn.

576
00:35:01,226 --> 00:35:05,147
"Ingen gift man kysser så
din fru"? Är du inte galen?

577
00:35:05,189 --> 00:35:07,858
Ursäkta mig.

578
00:35:07,900 --> 00:35:10,569
Är du gift?

579
00:35:10,611 --> 00:35:12,446
Varför?

580
00:35:12,487 --> 00:35:13,989
Jag är bara nyfiken.

581
00:35:14,031 --> 00:35:18,493
Vad tycker du?

582
00:35:24,750 --> 00:35:27,377
Vad?
- För henne?

583
00:35:27,419 --> 00:35:30,214
Vad?
- Är du gift med henne?

584
00:35:30,255 --> 00:35:33,050
Det är inte din sak, men - nej.

585
00:35:33,091 --> 00:35:37,554
Varför?

586
00:36:33,569 --> 00:36:38,073
Martin

587
00:36:39,241 --> 00:36:42,411
hon är en dum tik.
Han kommer aldrig att jävlas med oss.

588
00:36:42,452 --> 00:36:44,496
Med dig kanske, men med mig - aldrig.

589
00:36:44,538 --> 00:36:46,707
Berätta hur det är.

590
00:36:46,748 --> 00:36:50,377
Ingen kommer att jävlas med mig!
Förstod du?

591
00:36:50,419 --> 00:36:52,754
Jag vet inte vad jag tänkte
under middagen...

592
00:36:52,796 --> 00:36:56,133
men jag bestämde mig för att åka hem
istället för att åka till New Jersey

593
00:36:56,175 --> 00:36:59,386
ber om ursäkt för besväret och adjö.

594
00:36:59,428 --> 00:37:02,097
Äter du frukost med oss?

595
00:37:02,139 --> 00:37:04,558
Vem fan tror du att du är, dam?

596
00:37:04,600 --> 00:37:07,686
Du kan inte bara gå runt
och krossa människors hjärtan!

597
00:37:07,728 --> 00:37:11,064
Jag är kär i dig!
Vi är kära i dig!

598
00:37:11,106 --> 00:37:15,569
Killar som vi faller inte från himlen.

599
00:37:22,034 --> 00:37:26,538
Vackra, nakna kvinnor med stora bröst
de faller inte från himlen.

600
00:37:39,760 --> 00:37:41,512
Ingen puls.

601
00:37:41,553 --> 00:37:44,223
Kanske slängde någon ut den ur ett plan
med ett meddelande skrivet på?

602
00:37:44,264 --> 00:37:45,807
Som i Air Convoy?

603
00:37:45,849 --> 00:37:48,602
Såg du detta fall?
- Åh, det var otäckt!

604
00:37:48,644 --> 00:37:51,355
"Air Convoy", "Convoy something"?
- Döda honom!

605
00:37:51,396 --> 00:37:54,525
Låter bekant för mig.
- Gud, är du okej?

606
00:37:54,566 --> 00:37:56,652
Ja, det var Rufus.
Och ja, jag mår bra.

607
00:37:56,693 --> 00:37:59,321
Han är odödlig!
Skär av hans huvud!

608
00:37:59,363 --> 00:38:02,741
vad jag gjorde
det kommer att ge mig en migrän!

609
00:38:02,783 --> 00:38:06,078
Om du inte tonar ner det
Jag ska skrynkla ihop dig som ett papper.

610
00:38:06,119 --> 00:38:08,664
På tal om vad jag tänker på,
att du är äckligt naken.

611
00:38:08,705 --> 00:38:11,458
är det du rufus
– Ja, det är Rufus.

612
00:38:11,500 --> 00:38:16,004
Det är vanligtvis Big Rufus,
men det är lite kallt här. Förstår du?

613
00:38:16,046 --> 00:38:20,551
Big Daddy, kan du ge mig kappan
låna medan jag får lite kläder?

614
00:38:21,176 --> 00:38:24,596
Dude, han föll ur luften!

615
00:38:24,638 --> 00:38:27,975
Han kommer att bråka med dina kläder.

616
00:38:28,016 --> 00:38:30,894
Dude!
- Tack så mycket, älskling.

617
00:38:30,936 --> 00:38:33,772
Jag ska försöka få tillbaka det till dig.

618
00:38:33,814 --> 00:38:36,316
Det var länge sedan
Jag pluggade fysik men jag tror...

619
00:38:36,358 --> 00:38:39,403
att den kraft med vilken den kraschade på asfalten
det borde ha gjort dig flytande.

620
00:38:39,444 --> 00:38:41,196
Döden är ett problem bara för de levande.

621
00:38:41,238 --> 00:38:44,783
Döden gör mig orolig
endast för nedbrytning av kroppen.

622
00:38:44,825 --> 00:38:47,744
Jag sa att han var odödlig.
- Inte odödlig. dog.

623
00:38:47,786 --> 00:38:48,996
Jag dog.

624
00:38:49,037 --> 00:38:51,915
För en tid sedan berättade Jesus för mig
uppståndelsens mysterium.

625
00:38:51,957 --> 00:38:54,793
Vi var på ett bröllop i Sanan.
Jag var full och glömde henne.

626
00:38:54,835 --> 00:38:56,670
Vänta, vänta, vänta.

627
00:38:56,712 --> 00:38:58,589
Jesus?

628
00:38:58,630 --> 00:39:00,757
Känner du Jesus?

629
00:39:00,799 --> 00:39:02,926
Känner du honom?
Shit, niggan är skyldig mig 12 dollar.

630
00:39:02,968 --> 00:39:04,803
Låt mig gissa.

631
00:39:04,845 --> 00:39:07,389
Är du också en ängel?
– Nej, jag är ingen ängel.

632
00:39:07,431 --> 00:39:10,350
Jag är bara en man, som du och han.
Tja, kanske inte gillar honom.

633
00:39:10,392 --> 00:39:11,977
Eller åtminstone var jag en man.

634
00:39:12,019 --> 00:39:16,231
Jag har varit död i 2 000 år.
Här, titta på det här.

635
00:39:16,273 --> 00:39:19,568
Jag tvivlar inte på att han såg Jesus.
Det faller på gräset.

636
00:39:19,610 --> 00:39:21,778
Det är inte gräs.

637
00:39:21,820 --> 00:39:24,198
Jag kan inte läsa den.

638
00:39:24,239 --> 00:39:29,244
Det här är arameiska. Det står "Rufus,
vi ses om 2 år. Jesus".

639
00:39:29,369 --> 00:39:32,456
Jag blev utkastad för att han
berättade när mitt nummer skulle komma.

640
00:39:32,456 --> 00:39:35,501
Det tog bort smaken av mina återstående år.
Vi måste flytta.

641
00:39:35,542 --> 00:39:39,213
Varför fortsätter vi inte diskussionen
av kakor. Kom igen.

642
00:39:39,254 --> 00:39:41,840
Jag är hungrig.
Tillbaka, Kato.

643
00:39:41,882 --> 00:39:44,343
vänta ett ögonblick!

644
00:39:44,384 --> 00:39:47,012
Jag rider killar med vingar
killar som faller från himlen

645
00:39:47,054 --> 00:39:49,139
och de som försöker
att sova med mig

646
00:39:49,181 --> 00:39:52,142
Jag tror nog
Jag stod ut med detta ett tag

647
00:39:52,184 --> 00:39:55,729
och jag kommer inte att flytta härifrån
tills du berättar var det kom ifrån!

648
00:39:55,771 --> 00:39:57,523
Är jag det? Jag är från himlen.

649
00:39:57,564 --> 00:39:59,274
Låt oss gå nu.

650
00:39:59,316 --> 00:40:02,945
Ska vi gå? Fy fan! Du vet
hur långt är vi från någonstans?

651
00:40:02,945 --> 00:40:06,532
Hej man, jag minns gamla dagar
med J. Si när vi gick överallt.

652
00:40:06,573 --> 00:40:11,036
Fick du ett meddelande?
av en tjock apostel?

653
00:40:13,372 --> 00:40:17,876
Vad fan är en apostel?

654
00:40:39,356 --> 00:40:40,732
Låt mig berätta rakt ut.

655
00:40:40,774 --> 00:40:43,110
Hon har redan träffat apostlarna.

656
00:40:43,151 --> 00:40:47,614
Och budbäraren är med dem?

657
00:40:48,115 --> 00:40:50,450
Jag tycker vårt bästa drag

658
00:40:50,492 --> 00:40:54,037
för att säkerställa att paketet inte hittas.

659
00:40:54,079 --> 00:40:58,625
Poängen är att jag inte kan lita på dig
till den grad att döda en kvinna

660
00:41:00,294 --> 00:41:03,005
jag har inget val...

661
00:41:03,046 --> 00:41:07,551
Jag kommer att söka hjälp utifrån
för att säkra detta paket.

662
00:41:10,470 --> 00:41:14,975
Jag måste åberopa Golgata.

663
00:41:15,684 --> 00:41:18,187
Uppskattar lånet brorsan.
Du kan få det här igen.

664
00:41:18,228 --> 00:41:21,690
Jag minns de gånger vi hade det
till frukost endast fisk och getmjölk.

665
00:41:21,732 --> 00:41:24,151
Vad kallar du detta skit?
- Egma Muubi Muffin.

666
00:41:24,193 --> 00:41:27,446
Vad sägs om att börja med oss
du förklarar saker som en nybörjare

667
00:41:27,487 --> 00:41:28,906
som hur vet du
var du hittar oss

668
00:41:28,947 --> 00:41:31,283
Vet du vad de döda gör?
för det mesta?

669
00:41:31,325 --> 00:41:34,203
De tittar på de levande.
Speciellt i duschen.

670
00:41:34,244 --> 00:41:35,913
Jag kan inte vänta med att dö.

671
00:41:35,954 --> 00:41:37,789
Varför tittar du på mig?

672
00:41:37,831 --> 00:41:40,459
För det är du som ska hjälpa oss
att göra några ändringar

673
00:41:40,501 --> 00:41:42,252
i denna bok,
lägga mer saker i den.

674
00:41:42,294 --> 00:41:44,630
"Energetisk person"?
- Bibeln!

675
00:41:44,671 --> 00:41:48,050
Hur är det med Bibeln?
– Till att börja med är jag inte med.

676
00:41:48,091 --> 00:41:50,677
Inte någon av oss heller
men du hörde oss inte.

677
00:41:50,719 --> 00:41:55,224
Men det var meningen
att vara inne var jag den 13:e aposteln.

678
00:41:55,682 --> 00:41:59,895
Jag har gått i kyrkan hela mitt liv,
men jag har inte hört talas om Rufus, den 13:e aposteln.

679
00:41:59,937 --> 00:42:02,689
Men du hörde om de andra 12.

680
00:42:02,731 --> 00:42:04,775
De var alla vita pojkar,
som jag var tvungen att anmäla mig till.

681
00:42:04,816 --> 00:42:06,443
Men ingen nämnde mig, jag, Rufus.

682
00:42:06,485 --> 00:42:09,029
Och varför? För att jag är svart.

683
00:42:09,071 --> 00:42:11,114
Men vet du vad?

684
00:42:11,156 --> 00:42:15,661
Jag är här för att fixa en ENORM
fel som du grundar din tro på.

685
00:42:15,702 --> 00:42:19,331
Och vem är hon?
– Jesus var inte vit. Han var svart!

686
00:42:19,373 --> 00:42:21,375
Jag kommer inte köpa in det!

687
00:42:21,583 --> 00:42:24,837
Om detta är sant, varför gjorde de det?
nämns och de utelämnade dig?

688
00:42:24,878 --> 00:42:27,130
Tja, han är Guds son.

689
00:42:27,172 --> 00:42:29,341
Det är väldigt svårt att existera
Nya testamentet utan det.

690
00:42:29,383 --> 00:42:31,885
Och du formade nya fakta,
kretsar kring dess ursprung.

691
00:42:31,927 --> 00:42:34,429
Det är okej att lämna mig
eftersom det fortfarande finns 12 pojkar

692
00:42:34,471 --> 00:42:35,931
som du måste välja mellan.

693
00:42:35,973 --> 00:42:39,685
Ska du lyssna på det här skitsnacket?
- Det var vad killarna sa

694
00:42:39,726 --> 00:42:41,603
innan de knullar mig.

695
00:42:41,645 --> 00:42:44,815
Var du en martyr?
– Och så kan man säga.

696
00:42:44,857 --> 00:42:47,860
Det andra sättet att säga det är,
att jag blev stenad.

697
00:42:47,901 --> 00:42:50,863
Vita vänner vill höra
bara den bra historien

698
00:42:50,904 --> 00:42:53,240
evigt liv
en plats bredvid Gud i himlen.

699
00:42:53,282 --> 00:42:55,826
Men efter att ha hört detta

700
00:42:55,868 --> 00:42:57,578
av svarta Jesus, du håller på att bli galen.

701
00:42:57,619 --> 00:42:59,913
Och det, mina vänner
det kallas hyckleri.

702
00:42:59,955 --> 00:43:02,666
En svart man kan
stjäla din radio

703
00:43:02,708 --> 00:43:04,543
men det kan inte vara din räddare.

704
00:43:04,710 --> 00:43:06,920
Kommer du att äta detta?

705
00:43:06,962 --> 00:43:09,089
Så gick du till himlen?

706
00:43:09,131 --> 00:43:12,467
Helvete, jag gick till himlen! Det var det
det minsta han kunde göra.

707
00:43:12,509 --> 00:43:15,971
Jag följde hans rumpa i tre år
genom Jerusalem, har jag någonsin stannat?

708
00:43:16,013 --> 00:43:19,141
Shit - nej.
Och jag var i min bästa ålder.

709
00:43:19,183 --> 00:43:21,685
Jag kan vara upp till knäna
i Shepherd's Daughters...

710
00:43:21,727 --> 00:43:24,354
för att inte tala om den fina rumpan
av Maria Magdalena.

711
00:43:24,396 --> 00:43:26,398
Det var ett ganska trevligt ställe,
om du förstår vad jag menar.

712
00:43:26,440 --> 00:43:29,651
Jag kanske bara pratar
men om jag var i himlen skulle jag inte bry mig

713
00:43:29,693 --> 00:43:32,738
vad säger bibeln medan
de skrev inte rätt mening.

714
00:43:32,779 --> 00:43:34,865
Meningen är mycket viktig.

715
00:43:34,907 --> 00:43:38,785
Men människorna som bygger sin tro
de måste vara blinda för denna mening.

716
00:43:38,827 --> 00:43:41,914
Till och med alla mina följare
de kommer inte att räcka för mig.

717
00:43:41,955 --> 00:43:43,874
Så jag kommer att behöva lite hjälp härifrån.

718
00:43:43,916 --> 00:43:47,711
Så jag hjälper dig att stoppa det
änglar, att inte gå in i den kyrkan.

719
00:43:47,753 --> 00:43:50,380
Och i gengäld kommer du mig
du hjälper till med min kampanj.

720
00:43:50,422 --> 00:43:53,175
Hur vet du om änglar?

721
00:43:53,217 --> 00:43:57,012
Det finns få saker jag inte vet om dig.
– Det är svårt för mig att tro det.

722
00:43:57,054 --> 00:44:00,807
När han var fem gav han den till grannen
barn som kissar i din hand

723
00:44:00,849 --> 00:44:04,269
Gjorde du det här?
Du är hemsk!

724
00:44:04,311 --> 00:44:06,855
Jag har inte sagt det till någon.

725
00:44:06,897 --> 00:44:08,607
Inte han heller.

726
00:44:08,649 --> 00:44:11,568
Två år senare,
barnet dog i leukemi.

727
00:44:11,610 --> 00:44:14,279
Han hette Brian Thomson.

728
00:44:14,321 --> 00:44:16,532
dina bedrifter
hur dumma de än är...

729
00:44:16,573 --> 00:44:18,659
är väl beskrivna i Paradiset.

730
00:44:18,700 --> 00:44:23,163
Förmodligen i helvetet också.

731
00:44:25,666 --> 00:44:27,334
vart ska du

732
00:44:27,376 --> 00:44:29,253
Berätta något om mig.

733
00:44:29,294 --> 00:44:32,339
Du onanerar mer än någon annan
på denna planet.

734
00:44:32,381 --> 00:44:35,300
Skit. Det vet alla.
Berätta något som inte är känt.

735
00:44:35,342 --> 00:44:39,805
När du gör det tänker du på män.

736
00:44:41,098 --> 00:44:45,602
Inte hela tiden.
- Jag är ledsen om jag skrämde dig.

737
00:44:47,104 --> 00:44:51,149
Två tredjedelar av mig vill att jag ska glömma
allt detta och gå hem.

738
00:44:51,191 --> 00:44:53,819
Igår var jag inte ens säker
att Gud finns.

739
00:44:53,861 --> 00:44:57,406
Nu bråkar jag med några
exemplar av kristen mytologi.

740
00:44:57,447 --> 00:45:01,326
Bara för att berätta något för information.

741
00:45:01,368 --> 00:45:06,039
Gud hatar när någon vänder sig bort
till oss som "mytologi".

742
00:45:07,124 --> 00:45:11,712
OK, låt oss fråga "profeterna"
vad ska vi kalla dig.

743
00:45:14,923 --> 00:45:19,428
Vart tog dessa åsnor vägen?

744
00:45:35,068 --> 00:45:37,154
vad gör du

745
00:45:37,196 --> 00:45:39,281
Jag bevisar för den här jäveln
att jag inte är gay.

746
00:45:39,323 --> 00:45:41,325
Vad?
- Lång historia. Glöm det.

747
00:45:41,366 --> 00:45:44,828
Vi måste flytta.
Hur kan vi ta oss till Jersey?

748
00:45:44,870 --> 00:45:48,290
Vi tar tåget.
Jag ringer för att boka.

749
00:46:42,594 --> 00:46:46,390
Hon ser bekant ut för mig.

750
00:46:46,431 --> 00:46:50,185
Vilken?
- Serendipity.

751
00:47:00,571 --> 00:47:01,780
God morgon.

752
00:47:01,822 --> 00:47:04,366
Bra.

753
00:47:04,408 --> 00:47:08,203
Har någon sett nattdjuren?
- Nej, sir.

754
00:47:08,245 --> 00:47:12,416
Vi slog sönder dem.

755
00:47:12,457 --> 00:47:16,962
Igår kväll hände det igen,
som säger mig

756
00:47:17,671 --> 00:47:22,176
Luktar du lök?

757
00:47:25,554 --> 00:47:30,058
Ursäkta mig.

758
00:47:30,809 --> 00:47:34,271
får jag fråga dig
vad gör du här

759
00:47:34,313 --> 00:47:38,775
Du måste gå vidare min vän.

760
00:47:40,652 --> 00:47:42,863
Jag börjar med en ursäkt.

761
00:47:42,905 --> 00:47:45,949
Min vän älskar det
att dramatisera saker.

762
00:47:45,991 --> 00:47:50,454
Tillräckligt!

763
00:47:50,787 --> 00:47:54,499
Ta det lugnt.

764
00:47:54,541 --> 00:47:57,085
Muubi, den gyllene tjuren.

765
00:47:57,127 --> 00:48:01,632
Skapad av Nancy Goldruff, ex
dagislärare 1989.

766
00:48:01,673 --> 00:48:04,384
Köpt från Complexna
Corporation 1991.

767
00:48:04,426 --> 00:48:08,597
Nationellt fördelat
som Muubis roliga timme.

768
00:48:08,639 --> 00:48:12,809
Sedan starten,
har skapat två dramatiska föreställningar

769
00:48:12,851 --> 00:48:17,147
16 tallrikar,
8 specialerbjudanden på bästa sändningstid...

770
00:48:17,189 --> 00:48:21,443
och ett bibliotek
av värdefulla videoband.

771
00:48:21,610 --> 00:48:25,614
Låt oss inte glömma
kustnära teman

772
00:48:25,656 --> 00:48:28,158
i "The World of Muubi".

773
00:48:28,200 --> 00:48:30,369
Har jag missat något?

774
00:48:30,369 --> 00:48:32,496
Ja Muubi Magazine.

775
00:48:32,538 --> 00:48:33,997
Förbannelse!

776
00:48:34,039 --> 00:48:35,749
Var är länken?

777
00:48:35,791 --> 00:48:40,295
Du och din styrelse är idioter.

778
00:48:41,588 --> 00:48:46,093
Jag kan inte tro det
att han glömde tidningen.

779
00:48:46,593 --> 00:48:49,346
Det är du.

780
00:48:49,388 --> 00:48:53,016
Kan du mycket om voodoo?

781
00:48:53,058 --> 00:48:56,478
Det är en fascinerande sak.
Det finns ingen undervisning som talar om det.

782
00:48:56,520 --> 00:48:59,273
Mer som en kombination av vidskepelse

783
00:48:59,314 --> 00:49:01,316
med den mest kända varelsen...

784
00:49:01,358 --> 00:49:02,901
voodoo dockan.

785
00:49:02,943 --> 00:49:07,447
Ser du att detta är...

786
00:49:12,703 --> 00:49:15,372
skada på individen som föremål

787
00:49:15,414 --> 00:49:18,000
från olika stick och stick.

788
00:49:18,041 --> 00:49:22,254
Resultatet är
att han kommer att känna smärtan.

789
00:49:22,296 --> 00:49:26,758
Ring säkerheten nu!

790
00:49:28,343 --> 00:49:31,263
Alla linjer är nere.

791
00:49:31,305 --> 00:49:33,724
Jag måste be om ursäkt
- Skulle du sluta?

792
00:49:33,765 --> 00:49:37,352
Du gör det igen. Sluta.
Vad har vi kommit överens om i denna fråga?

793
00:49:37,394 --> 00:49:40,814
Du är ansvarig
för skapandet av statyn

794
00:49:40,856 --> 00:49:42,858
att tillbe Herren på.

795
00:49:42,900 --> 00:49:45,194
Han bröt det första budet.

796
00:49:45,235 --> 00:49:48,280
Mer än så,
Jag är rädd att ingen av er

797
00:49:48,322 --> 00:49:51,074
går inte över för en medveten mänsklig varelse.

798
00:49:51,116 --> 00:49:55,621
Fortsättningen på din existens
är ett hån mot etiken.

799
00:49:55,662 --> 00:49:57,581
Som du, Mr. Burton.

800
00:49:57,623 --> 00:50:01,210
Du fuskade förra året
till sin fru 8 gånger.

801
00:50:01,251 --> 00:50:03,462
Du knackade till och med
hennes bästa vän

802
00:50:03,504 --> 00:50:07,925
och du förväntades vara hemma
och ta hand om barnen.

803
00:50:07,966 --> 00:50:11,470
I sängen delar du med din fru.

804
00:50:11,512 --> 00:50:15,474
Mr. Newman, du fick din flickvän full
julfesten förra året

805
00:50:15,516 --> 00:50:19,102
och du betalade en pojke
att knulla henne

806
00:50:19,436 --> 00:50:23,148
bara för att bli av med det
om hennes oskuld.

807
00:50:23,190 --> 00:50:26,944
Hon fick reda på det på morgonen.

808
00:50:26,985 --> 00:50:29,821
Han begick självmord efter 3 månader.

809
00:50:29,863 --> 00:50:32,866
Mr. Brace förnekade sin son,
för att han var gay.

810
00:50:32,908 --> 00:50:34,826
Mycket medkännande.

811
00:50:34,868 --> 00:50:38,038
Mr Ray lämnade sin mamma
till en tredje klass sjuksköterska hemma

812
00:50:38,080 --> 00:50:41,458
och gjorde narr av pengarna
från försäljningen av hennes hus.

813
00:50:41,500 --> 00:50:45,337
Köp en orientalisk matta.

814
00:50:45,379 --> 00:50:47,047
Himlar.

815
00:50:47,089 --> 00:50:49,925
Mr. Baker flyger till Thailand
på företagets bekostnad

816
00:50:49,967 --> 00:50:53,637
att gå och lägga sig
med en 11-årig pojke.

817
00:50:53,679 --> 00:50:56,682
Herr Holtzman godkände förfarandet
av Muubi dockor

818
00:50:56,682 --> 00:50:59,643
från material han kände till
att de är giftiga och farliga,

819
00:50:59,685 --> 00:51:02,563
men det kom ut

820
00:51:02,604 --> 00:51:05,440
billigare.

821
00:51:05,482 --> 00:51:08,151
Du å andra sidan

822
00:51:08,193 --> 00:51:10,529
du är oskyldig

823
00:51:10,571 --> 00:51:12,823
Du lever ett bra liv.

824
00:51:12,865 --> 00:51:14,741
Bra gjort av dig.

825
00:51:14,783 --> 00:51:17,911
Men du, Mr Wheatland...

826
00:51:17,953 --> 00:51:19,997
du har fler skelett
i din garderob

827
00:51:20,038 --> 00:51:21,957
än på denna fest.

828
00:51:21,999 --> 00:51:26,503
Jag kan inte nämna dem högt.

829
00:51:28,505 --> 00:51:33,010
Du är hans far.

830
00:51:35,179 --> 00:51:37,598
Okej.
- Inte illa, man.

831
00:51:37,639 --> 00:51:40,058
Bra jobbat.
Mycket bra.

832
00:51:40,100 --> 00:51:44,062
Nåväl, äntligen ensam.

833
00:51:45,105 --> 00:51:47,649
Förutom fröken Price,

834
00:51:47,691 --> 00:51:51,570
det finns inga sunda bland er
mänskliga varelser.

835
00:51:51,612 --> 00:51:53,363
Inte en..

836
00:51:53,405 --> 00:51:57,075
Vet du vad en varelse gör?
kännande varelse?

837
00:51:57,117 --> 00:52:00,495
Rädslan.

838
00:52:00,537 --> 00:52:03,582
Ingen av er har några kvar
något att frukta.

839
00:52:03,624 --> 00:52:07,085
Du vilar i komfort
på sina ställen

840
00:52:07,127 --> 00:52:10,422
gömmer sig bakom din falska idol
långt ifrån dom...

841
00:52:10,464 --> 00:52:14,927
lever höljt i hemligheter
även från andra.

842
00:52:15,385 --> 00:52:19,890
Men inte från Gud.

843
00:52:22,351 --> 00:52:26,313
Jag glömde min lilla voodoodocka.

844
00:52:26,355 --> 00:52:30,275
Man, det liknar dig mycket, eller hur?

845
00:52:30,317 --> 00:52:34,112
Titta, jag tror mycket på det här...

846
00:52:34,154 --> 00:52:38,617
och jag undrar...

847
00:52:52,422 --> 00:52:56,927
Kom igen.
Jag tror inte på voodoo.

848
00:52:59,930 --> 00:53:04,434
Voodoo.

849
00:53:08,897 --> 00:53:11,567
Men jag tror på det.

850
00:53:11,608 --> 00:53:14,027
Spring inte!

851
00:53:14,069 --> 00:53:18,574
Fejka! Fejka!
Ni är alla falska!

852
00:53:19,283 --> 00:53:21,201
"Men jag tror på det."

853
00:53:21,243 --> 00:53:23,120
vad betyder det?

854
00:53:23,161 --> 00:53:27,666
Och någon att växa in i.

855
00:53:30,669 --> 00:53:33,088
Tuggummi?

856
00:53:33,130 --> 00:53:35,507
Kom igen, fortsätt.

857
00:53:35,549 --> 00:53:37,885
Du gör inget fel.

858
00:53:37,926 --> 00:53:41,096
Dessa killar var falska.

859
00:53:41,138 --> 00:53:44,975
Du är en ren själ.

860
00:53:45,017 --> 00:53:48,687
Men du sa inte "heja" till mig
när jag nysade

861
00:53:48,729 --> 00:53:52,149
Loke!

862
00:53:52,191 --> 00:53:55,194
Du kommer ut ur ljuset.

863
00:53:55,235 --> 00:53:58,238
Loke!
- Jag vet, jag kommer.

864
00:53:59,740 --> 00:54:04,244
Du har mycket tur.

865
00:54:05,537 --> 00:54:08,540
Jag glömde att du var här nere.
Hur länge var det?

866
00:54:08,582 --> 00:54:10,000
Det blir 3 år i augusti.

867
00:54:10,042 --> 00:54:13,754
Vänta på att jag ska gissa - 14 apostel,
står hon inte i bibeln för att hon är kvinna?

868
00:54:13,795 --> 00:54:15,005
Den här tjejen är inte en kvinna.

869
00:54:15,047 --> 00:54:18,133
Jay nöjde sig inte med de brösten.

870
00:54:18,175 --> 00:54:19,927
Vad?

871
00:54:19,968 --> 00:54:24,223
Av alla här förtjänar du det bästa
att veta att bröst inte gör kvinnan.

872
00:54:24,264 --> 00:54:26,683
fy fan
den tjocke killen med pälsen har bröst.

873
00:54:26,725 --> 00:54:30,312
Vanligtvis definieras en kvinna,
av två saker...

874
00:54:30,354 --> 00:54:32,022
hennes ben.

875
00:54:32,064 --> 00:54:34,233
Men som ni ser

876
00:54:34,274 --> 00:54:36,360
inte så för mig

877
00:54:36,401 --> 00:54:39,863
Det blir en gratis show!
Låt mig se!

878
00:54:39,905 --> 00:54:42,950
gud
en annan ängel som Metatron.

879
00:54:42,991 --> 00:54:46,036
Varifrån
hur vet hon om metatron?

880
00:54:46,078 --> 00:54:48,914
Detta är den sista ättlingen.

881
00:54:48,956 --> 00:54:52,459
Du skämtar.

882
00:54:53,001 --> 00:54:54,586
Jag är förvirrad.

883
00:54:54,628 --> 00:54:58,757
Betty, Serendipity
tekniskt sett inte en ängel.

884
00:54:58,799 --> 00:55:02,511
Det är inte heller en mänsklig varelse
som vi är med dig.

885
00:55:02,553 --> 00:55:06,390
Jag är Inspirationen.
– Nä, nu är jag riktigt förvirrad!

886
00:55:06,431 --> 00:55:08,976
Jag är en musa.

887
00:55:09,017 --> 00:55:11,687
Jag orkar inte mer av det här.

888
00:55:11,728 --> 00:55:13,981
Så du inspirerar människor?

889
00:55:14,022 --> 00:55:16,233
Titta på dem där nere...

890
00:55:16,275 --> 00:55:19,278
Du behöver inte mycket för att inspirera dem
att tömma sina instrument.

891
00:55:19,319 --> 00:55:21,280
Jag är specialiserad på underhållning.

892
00:55:21,321 --> 00:55:26,743
Jag är ansvarig för 19 av de 20
sämsta filmerna genom tiderna

893
00:55:26,869 --> 00:55:29,496
Nitton?
- Ja.

894
00:55:29,538 --> 00:55:32,541
Den för den ensamma pojken...

895
00:55:32,583 --> 00:55:35,669
och tjuvar försöker ta sig in,
och han dödar dem.

896
00:55:35,711 --> 00:55:37,963
Jag hade inget med dem att göra.

897
00:55:38,005 --> 00:55:42,509
Någon sålde sina själar till Satan,
att ta den obscena delen av det.

898
00:56:00,611 --> 00:56:03,113
vad gör du

899
00:56:03,155 --> 00:56:04,615
Kommer du ihåg varför jag gick?

900
00:56:04,656 --> 00:56:08,160
För du är trött på att inte få någonting
för dina idéer.

901
00:56:08,202 --> 00:56:11,330
Jag övertygade dig att lämna
och skriv åt mig.

902
00:56:11,371 --> 00:56:15,334
Jag gav två veckors varsel,
Jag har en kropp, $50

903
00:56:15,375 --> 00:56:18,462
och jag blev sänd till jorden
att söka min lycka.

904
00:56:18,504 --> 00:56:21,256
Och vad hände?

905
00:56:21,298 --> 00:56:22,883
Jag blockerade.

906
00:56:22,925 --> 00:56:25,844
Kan du tro det?
Jag, musan, för guds skull.

907
00:56:25,886 --> 00:56:29,973
Jag kunde inspirera alla jag träffade
och ge honom en miljon idéer på en sekund

908
00:56:30,015 --> 00:56:33,477
men jag kunde inte behålla några
för dig själv.

909
00:56:33,519 --> 00:56:36,021
Hennes onda humor.

910
00:56:36,063 --> 00:56:38,273
Vars?
- Till Gud.

911
00:56:38,315 --> 00:56:41,360
Säger du att Gud är en kvinna?
- Har du någonsin tvivlat på det?

912
00:56:41,401 --> 00:56:45,030
Hon kallades alltid Han.

913
00:56:45,072 --> 00:56:47,491
Ett av besvären
att vara svårfångad...

914
00:56:47,533 --> 00:56:49,868
är att du inte har något att säga till om
när man beskriver dem.

915
00:56:49,910 --> 00:56:53,038
Människor som håller kemikalier
lägga till sina egna perspektiv

916
00:56:53,080 --> 00:56:55,624
och alla representerade henne som en man.

917
00:56:55,666 --> 00:56:59,628
Och så blev hon Han.

918
00:56:59,670 --> 00:57:01,880
Alla böcker
är grammatiskt partiska.

919
00:57:01,922 --> 00:57:04,132
Kvinnan är skyldig till den största synden.

920
00:57:04,174 --> 00:57:07,010
På grund av en kvinna, Simson
har tappat sin makt.

921
00:57:07,052 --> 00:57:09,221
En kvinna har gjort anspråk på huvudet
av Johannes Döparen.

922
00:57:09,263 --> 00:57:11,348
Den här boken borde
att läsa den igen.

923
00:57:11,390 --> 00:57:14,560
Kvinnor är större motståndare än
Egyptierna och romarna kombinerade.

924
00:57:14,601 --> 00:57:19,064
Det här stinker.

925
00:57:22,192 --> 00:57:23,986
Varför är den sista ättling här?

926
00:57:24,027 --> 00:57:27,030
Bartleby och Loke.
De hittade en väg tillbaka.

927
00:57:27,072 --> 00:57:30,325
Inte mildhet, utan ett kryphål.
- Visste du om det?

928
00:57:30,367 --> 00:57:33,370
Jag har alltid vetat
att det var en dålig idé.

929
00:57:33,412 --> 00:57:35,330
Låt katolikerna förstöra världen.

930
00:57:35,372 --> 00:57:37,916
Har du problem med katoliker?
- Jag tar hand om det.

931
00:57:37,958 --> 00:57:41,587
Nej, med alla som handlar med Gud
som en börda, inte som en nåd

932
00:57:41,628 --> 00:57:43,005
precis som katoliker gör.

933
00:57:43,046 --> 00:57:46,091
Ni människor prisar inte er tro,
du saknar henne.

934
00:57:46,133 --> 00:57:49,136
Om du har fel om detta,
att religion är rätt?

935
00:57:49,178 --> 00:57:52,097
Frågan finns inte där,
vem har rätt och vem har fel.

936
00:57:52,139 --> 00:57:56,018
Ni är alldeles för religiösa
att inse det

937
00:57:56,059 --> 00:57:59,938
det spelar ingen roll vad du tror
och att du har tro.

938
00:58:00,105 --> 00:58:04,610
Dina hjärtan är på rätt plats
men dina hjärnor måste vakna.

939
00:58:06,904 --> 00:58:11,408
De gjorde oss med Silent Bob
en del av gänget.

940
00:58:15,370 --> 00:58:18,749
Vem pruttade?

941
00:58:18,790 --> 00:58:23,295
En otäck tillvaro.

942
00:58:25,464 --> 00:58:28,217
jesus
någon vill att du ska vara dålig!

943
00:58:28,258 --> 00:58:30,969
Vad är det här?
– En tillväxt.

944
00:58:31,011 --> 00:58:33,305
Golgata.
- Vad?

945
00:58:33,347 --> 00:58:37,809
Demon!

946
00:58:39,186 --> 00:58:42,439
Är han din vän?
- Kommer den här saken att krångla till oss?

947
00:58:42,481 --> 00:58:44,107
Det har kommit för Betty!

948
00:58:44,149 --> 00:58:47,110
Låt oss krossa den här saken!

949
00:58:47,152 --> 00:58:49,696
Jag visste att jag skulle slå någon idag.

950
00:58:49,738 --> 00:58:54,201
Sprid ut armarna.

951
00:58:54,284 --> 00:58:58,789
Kom igen!

952
00:59:18,016 --> 00:59:21,812
Jag antar att vi tar ansvar
för bandet.

953
00:59:21,854 --> 00:59:26,316
Bakom baren!

954
00:59:32,823 --> 00:59:36,368
Var kom den här saken ifrån?
- Har du hört talas om Golgata?

955
00:59:36,410 --> 00:59:38,412
Kullen där de korsfäste Jesus

956
00:59:38,453 --> 00:59:41,248
Det var inte bara Jesus.
Romarna korsfäste alla där.

957
00:59:41,290 --> 00:59:44,710
Utom honom var alla andra:
mördare, rånare, tjuvar.

958
00:59:44,751 --> 00:59:48,130
Varje gång korsfästelsen var avslutad,
deras kroppar förlorade kontrollen över styrkan,

959
00:59:48,172 --> 00:59:50,924
och deras inälvor föll och ruttnade...

960
00:59:50,966 --> 00:59:53,635
detta är resultatet - en vandrande hög med skit

961
00:59:53,677 --> 00:59:56,805
demonen från Calvary Shits,
helvetets mästermördare.

962
00:59:56,847 --> 01:00:01,310
Den är här för dig, min tjej.

963
01:00:03,187 --> 01:00:07,691
Bob, lägg dig ner!

964
01:00:38,263 --> 01:00:41,308
Hej, man.
- Hur?

965
01:00:41,350 --> 01:00:44,353
"Krossar allt".

966
01:00:44,394 --> 01:00:48,899
Var kan vi komma ifrån?
- Varför gör du det här?

967
01:00:49,399 --> 01:00:51,151
Vad?

968
01:00:51,193 --> 01:00:53,195
Den som skickade den
kan skicka fler.

969
01:00:53,237 --> 01:00:57,241
Jag föreslår att du fångar och tar bort
prinsessan så långt bort som möjligt.

970
01:00:57,282 --> 01:00:59,868
Jag ska försöka ta mig ut
något från den här pojken.

971
01:00:59,910 --> 01:01:03,121
Jag ringer dig
om han säger något till mig.

972
01:01:03,163 --> 01:01:05,624
Två biljetter till New Jersey, tack.

973
01:01:05,666 --> 01:01:08,043
Jersey är såld sir.

974
01:01:08,085 --> 01:01:10,754
Vad?
– Nästa är imorgon vid den här tiden.

975
01:01:10,796 --> 01:01:15,050
Underskatta inte deras makt.

976
01:01:15,092 --> 01:01:19,304
Han dök upp 2 timmar för tidigt.

977
01:01:19,346 --> 01:01:20,848
Stor.

978
01:01:20,889 --> 01:01:23,851
Din chockerande vana
hindrade oss från att förhandla

979
01:01:23,892 --> 01:01:28,063
vilket borde ha varit en enkel fråga
att gå ombord eller stanna på bussen.

980
01:01:28,105 --> 01:01:29,773
En buss?

981
01:01:29,815 --> 01:01:34,319
Varför falla offer för bördan,
efter att vi lätt kan bära?

982
01:01:34,486 --> 01:01:36,989
Ska vi flyga?
- Vi har vingar, eller hur?

983
01:01:37,030 --> 01:01:39,741
Låt oss använda dem!

984
01:01:39,783 --> 01:01:42,452
Jag skulle inte föreslå det.

985
01:01:42,494 --> 01:01:44,371
Barn...

986
01:01:44,413 --> 01:01:48,917
du vill inte titta
som en grupp älvor, eller hur?

987
01:01:53,463 --> 01:01:55,591
Och hur flyttar vi ut?

988
01:01:55,632 --> 01:01:57,926
Jag sa till dem att jag skulle komma
rutininspektion.

989
01:01:57,968 --> 01:02:01,513
Jag har inte mycket tid. Om de kommer på hur
Jag har bedragit dem, de kommer att följa mig.

990
01:02:01,555 --> 01:02:05,100
Vad har det att göra med att vi kommer hit?
- Ni två är ursinniga.

991
01:02:05,142 --> 01:02:08,645
Du går runt och dödar människor
för att få tillbaka vingarna.

992
01:02:08,687 --> 01:02:10,689
Vet du inte vad som händer?

993
01:02:10,731 --> 01:02:12,649
Nåväl, vi åker hem.

994
01:02:12,691 --> 01:02:17,196
Allvarligt. Hur kan du tänka
att du bara ska gå tillbaka till himlen?

995
01:02:17,237 --> 01:02:20,032
Det varför inte?
– Alla letar efter dig.

996
01:02:20,073 --> 01:02:22,868
Båda sidor.
Både ovan och under.

997
01:02:22,910 --> 01:02:25,204
Ordern är att döda dig.

998
01:02:25,245 --> 01:02:26,663
Allvarligt?
- Varför?

999
01:02:26,705 --> 01:02:30,125
För att du dödar människor, det är därför.

1000
01:02:30,167 --> 01:02:32,878
Gud är arg
av dina antaganden

1001
01:02:32,920 --> 01:02:35,589
och Lucifer är rasande
för att dina arslor lägger ut det där

1002
01:02:35,631 --> 01:02:38,258
lyckas var
han har misslyckats många gånger.

1003
01:02:38,300 --> 01:02:41,345
Och kommer de bara att döda oss?
- De kommer åtminstone att försöka.

1004
01:02:41,386 --> 01:02:44,473
Det är därför du bör resa
under utländska namn.

1005
01:02:44,515 --> 01:02:47,518
Göm dig själv.
Håll dig borta från deras syn.

1006
01:02:47,559 --> 01:02:49,561
Sluta huttra människor.
Det är så det går.

1007
01:02:49,603 --> 01:02:50,812
Lyssna nu.

1008
01:02:50,854 --> 01:02:52,564
Jag kan bara inte tro det
att de vill döda oss.

1009
01:02:52,606 --> 01:02:55,651
Tro det killar.

1010
01:02:55,692 --> 01:02:58,028
De skickade till och med
den sista ättling som letade efter dig.

1011
01:02:58,070 --> 01:02:59,821
Allvarligt?
- Du skojar.

1012
01:02:59,863 --> 01:03:02,407
Det är fantastiskt. Det är din återkomst
som en tagg i allas häl.

1013
01:03:02,449 --> 01:03:04,952
De kommer att stanna vid ingenting
för att förhindra att det händer.

1014
01:03:04,993 --> 01:03:08,288
Jag föreslår att du hittar dig själv
alternativt sätt.

1015
01:03:08,330 --> 01:03:10,374
Om något händer,
Jag kommer att kontakta dig.

1016
01:03:10,415 --> 01:03:13,627
Tack, Azrael.
Du är en sann vän.

1017
01:03:13,669 --> 01:03:16,713
Jag måste gå hem
innan de blev misstänksamma.

1018
01:03:16,755 --> 01:03:21,218
Och kom ihåg, med utländska namn.

1019
01:03:24,721 --> 01:03:27,474
vad gör du grabben

1020
01:03:27,516 --> 01:03:29,184
Det är konstigt.

1021
01:03:29,226 --> 01:03:31,895
Bara att komma ihåg
att jag har något med den här historien att göra

1022
01:03:31,937 --> 01:03:35,190
och jag tycker det är helt otroligt.

1023
01:03:35,232 --> 01:03:37,860
Ibland önskar jag
Jag önskar att jag hade stannat hemma.

1024
01:03:37,901 --> 01:03:40,612
Du låter som mannen.

1025
01:03:40,654 --> 01:03:42,072
Hur är det?

1026
01:03:42,114 --> 01:03:44,658
Han gillar att lyssna på människor.

1027
01:03:44,700 --> 01:03:48,245
Jesus älskar att stå vid elden,
och lyssna på oss med pojkarna.

1028
01:03:48,287 --> 01:03:50,664
Även när vi pratar
för någon oviktig sak

1029
01:03:50,706 --> 01:03:52,875
Han ler alltid.

1030
01:03:52,916 --> 01:03:55,627
Hans enda koppling
det är med mänskligheten det

1031
01:03:55,669 --> 01:03:58,380
att allt sägs i hans namn.

1032
01:03:58,422 --> 01:04:01,842
Krig, trångsynthet, skit.

1033
01:04:01,884 --> 01:04:04,761
Han står i början av alla religioner.

1034
01:04:04,803 --> 01:04:07,598
Han säger att mänskligheten
det förstör allt...

1035
01:04:07,639 --> 01:04:11,185
tar den goda idén
och bygga på den sin tro.

1036
01:04:11,226 --> 01:04:13,645
Säger du att tro är en dålig sak?

1037
01:04:13,687 --> 01:04:16,064
Jag tycker att det är bättre att ha idéer.

1038
01:04:16,106 --> 01:04:19,234
Du kan ändra dig.

1039
01:04:19,276 --> 01:04:21,862
Folk dör för det.
Folk dödar för det.

1040
01:04:21,904 --> 01:04:24,323
Hela världen är i fara just nu

1041
01:04:24,364 --> 01:04:29,453
eftersom strukturen i katolicismen
bekänna denna dårskap av förlåtelse.

1042
01:04:29,578 --> 01:04:31,914
Bartleby och Loke,
medvetet eller inte

1043
01:04:31,955 --> 01:04:33,957
förstöra deras tro

1044
01:04:33,999 --> 01:04:35,459
och om de lyckas

1045
01:04:35,501 --> 01:04:40,005
du, jag, det här kommer att ta slut.

1046
01:04:43,967 --> 01:04:48,013
Jag hade aldrig sett efterblivna tvillingar
på ett ställe. Och du?

1047
01:04:48,055 --> 01:04:51,141
En dag band vi Toby i taket

1048
01:04:51,183 --> 01:04:54,603
och han flög genom luften,
och sedan kraschade in i väggen.

1049
01:04:54,645 --> 01:04:56,063
Han var skruvad överallt.

1050
01:04:56,104 --> 01:04:59,107
Ni två har inte bråkat
i trubbel va?

1051
01:04:59,149 --> 01:05:02,444
Nej, vi har precis rökt med dessa två
artiga jäklar...

1052
01:05:02,486 --> 01:05:06,949
de gick precis av -
Larry och Barry.

1053
01:05:07,241 --> 01:05:11,745
Jay sa till oss att du skulle sova hos honom.

1054
01:05:14,498 --> 01:05:19,002
Prova det här.
Det är bra.

1055
01:05:23,340 --> 01:05:25,884
Det är lite skitsnack.

1056
01:05:25,926 --> 01:05:30,305
Har du provat detta?

1057
01:05:30,347 --> 01:05:34,685
Ja, du är dålig.

1058
01:05:35,310 --> 01:05:37,729
Otäck.

1059
01:05:37,771 --> 01:05:40,315
Varför ska du till New Jersey?

1060
01:05:40,357 --> 01:05:43,902
Det är något jag måste göra.

1061
01:05:43,944 --> 01:05:46,113
Vi ska hem.

1062
01:05:46,154 --> 01:05:49,449
Bor ni tillsammans?

1063
01:05:49,491 --> 01:05:52,703
Tyvärr, ja.

1064
01:05:52,744 --> 01:05:56,790
Hur länge har ni varit tillsammans?

1065
01:05:56,832 --> 01:05:58,667
Från mycket.

1066
01:05:58,709 --> 01:06:02,504
Ibland är han väldigt irriterande,
men vi har mycket gemensamt.

1067
01:06:02,546 --> 01:06:04,173
Hur träffades ni?

1068
01:06:04,214 --> 01:06:05,799
Vi växte upp tillsammans.

1069
01:06:05,841 --> 01:06:08,260
Du förstår, det är vackert.

1070
01:06:08,302 --> 01:06:12,806
Alla händer är uppe
när det kommer till militären.

1071
01:06:13,182 --> 01:06:14,516
Behaga?

1072
01:06:14,558 --> 01:06:18,812
Du vet allt skit om det, eller hur?
att du borde vara i armén?

1073
01:06:18,854 --> 01:06:21,982
Och du träffades där...

1074
01:06:22,024 --> 01:06:25,277
Trodde du att vi var älskare?
Nej, nej. Vi är inte gay.

1075
01:06:25,319 --> 01:06:27,738
Gud
Jag är ledsen.

1076
01:06:27,779 --> 01:06:32,284
Jag tänkte bara det.
- Ser jag gay ut för dig?

1077
01:06:33,702 --> 01:06:36,997
Min exman blev galen
min vänskapsbarometer.

1078
01:06:37,039 --> 01:06:38,498
Du är skild.

1079
01:06:38,540 --> 01:06:41,251
Detta är det bra sättet att presentera det
av saker. Det är övergivenhet för mig.

1080
01:06:41,293 --> 01:06:43,337
Och jag var...

1081
01:06:43,378 --> 01:06:45,047
övergiven en gång.

1082
01:06:45,088 --> 01:06:48,091
Lägg inte du hela tiden
fråga om det är värt?

1083
01:06:48,133 --> 01:06:51,303
Som, varför var det så lätt
vända åt andra hållet?

1084
01:06:51,345 --> 01:06:54,473
Och då undrar man om den andra
parti kommer att inse sina känslor

1085
01:06:54,515 --> 01:06:55,933
och kommer han att ringa dig.

1086
01:06:55,974 --> 01:06:59,520
säger de alltid
att smärtan med tiden minskar.

1087
01:06:59,561 --> 01:07:02,856
Egentligen...

1088
01:07:02,898 --> 01:07:06,193
det gör mer ont.

1089
01:07:06,777 --> 01:07:09,071
Vet du vad vi behöver?

1090
01:07:09,112 --> 01:07:11,615
Från vad?

1091
01:07:11,657 --> 01:07:14,076
Från att dricka.

1092
01:07:14,117 --> 01:07:17,621
Vi behöver mycket dricka.

1093
01:07:17,663 --> 01:07:22,125
Servitör!

1094
01:07:25,963 --> 01:07:28,090
Går du fortfarande i kyrkan?

1095
01:07:28,131 --> 01:07:30,467
Varje söndag.

1096
01:07:30,509 --> 01:07:32,803
Hjälper det dig?

1097
01:07:32,845 --> 01:07:36,014
Det hjälper mig att fixa mitt checkhäfte
varje vecka.

1098
01:07:36,056 --> 01:07:40,185
Jag tror att folk inte går i kyrkan,
att känna sig andlig.

1099
01:07:40,227 --> 01:07:42,479
De går till kyrkan och har tråkigt...

1100
01:07:42,521 --> 01:07:46,024
men de går varje vecka
bara på grund av sedvana.

1101
01:07:46,066 --> 01:07:49,820
Jag är så uttråkad.

1102
01:07:49,862 --> 01:07:52,906
När tror du att jag tappade min tro?

1103
01:07:52,948 --> 01:07:57,411
Jag minns det exakta ögonblicket.

1104
01:07:57,744 --> 01:08:01,915
Jag var i telefon med min mamma

1105
01:08:01,957 --> 01:08:06,086
och hon försökte ge mig råd

1106
01:08:06,670 --> 01:08:10,132
för den här saken.

1107
01:08:10,174 --> 01:08:14,678
Och efter att ha sagt ingenting, med vilken
för att få mig att må bättre

1108
01:08:14,720 --> 01:08:16,722
sa hon...

1109
01:08:16,763 --> 01:08:18,682
"Betty...

1110
01:08:18,724 --> 01:08:23,228
Gud har en plan"

1111
01:08:24,021 --> 01:08:28,525
Jag var så arg på henne.

1112
01:08:29,818 --> 01:08:31,445
jag undrade...

1113
01:08:31,486 --> 01:08:33,530
"Hur är det med mina planer"?!

1114
01:08:33,572 --> 01:08:35,407
Vet du vad?

1115
01:08:35,449 --> 01:08:38,535
Jag hade planer för en familj

1116
01:08:38,577 --> 01:08:40,245
med sin man.

1117
01:08:40,287 --> 01:08:44,791
Var inte den planen tillräckligt bra
för Gud?

1118
01:08:47,085 --> 01:08:51,590
Uppenbarligen inte.

1119
01:08:52,341 --> 01:08:56,845
Hur är det med dig?
Hur förlorade du din tro?

1120
01:08:57,513 --> 01:08:59,806
Det var länge sedan.

1121
01:08:59,848 --> 01:09:03,352
En dag Gud bara
slutade lyssna på mig.

1122
01:09:03,393 --> 01:09:07,898
Jag fortsatte att be men det gjorde jag
känslan av att han inte längre lyssnar på mig.

1123
01:09:08,023 --> 01:09:12,528
Och hur visste du att han brukade lyssna på dig?

1124
01:09:14,363 --> 01:09:16,365
jag vet inte.

1125
01:09:16,406 --> 01:09:19,701
Jag hatar att tänka sånt.

1126
01:09:19,743 --> 01:09:22,829
Men, du vet hur det är
de kommer med åldern.

1127
01:09:22,871 --> 01:09:27,376
När du är ett barn aldrig
du ställer inga frågor om tro.

1128
01:09:28,752 --> 01:09:32,422
Gud är i himlen och han...

1129
01:09:32,464 --> 01:09:36,134
Hon vakar alltid över dig.

1130
01:09:39,555 --> 01:09:44,059
Jag skulle bara ge vad som helst
att känna så här igen

1131
01:09:47,604 --> 01:09:52,109
Jag antar att det är därför det borde
att prata om att vandra.

1132
01:09:58,991 --> 01:10:01,285
Vilken vandring?

1133
01:10:01,326 --> 01:10:04,580
Du kommer inte tro mig om jag berättar för dig.
- Prova det.

1134
01:10:04,621 --> 01:10:08,709
Okej, men jag varnade dig.

1135
01:10:08,750 --> 01:10:12,421
Jag går till en kyrka
i New Jersey.

1136
01:10:12,462 --> 01:10:16,925
Allvarligt.

1137
01:10:18,802 --> 01:10:22,347
Jag uppmanas att inte tillåta
av två änglar

1138
01:10:22,389 --> 01:10:26,143
att gå in i denna kyrka.

1139
01:10:26,185 --> 01:10:28,103
De försöker...

1140
01:10:28,145 --> 01:10:31,273
Shit.

1141
01:10:31,315 --> 01:10:35,819
De försöker komma tillbaka till himlen.

1142
01:10:37,154 --> 01:10:39,823
De sparkades därifrån

1143
01:10:39,865 --> 01:10:42,242
år sedan.

1144
01:10:42,284 --> 01:10:44,578
Och om de kommer tillbaka

1145
01:10:44,620 --> 01:10:46,580
de kommer att bevisa att Gud har fel

1146
01:10:46,622 --> 01:10:49,124
och eftersom Gud är syndfri

1147
01:10:49,166 --> 01:10:51,585
bevisar att han har fel...

1148
01:10:51,627 --> 01:10:56,131
kan, du vet, förstöra världen.

1149
01:10:56,673 --> 01:10:58,842
Jag ber om din uppmärksamhet.

1150
01:10:58,884 --> 01:11:03,222
Restaurangbilen kommer att vara stängd
på fem minuter. Tack.

1151
01:11:03,263 --> 01:11:05,933
Jag känner mig så dum...

1152
01:11:05,974 --> 01:11:09,269
säger det bara.

1153
01:11:09,311 --> 01:11:11,730
Det jag inte kan förstå

1154
01:11:11,772 --> 01:11:14,483
är hur man stoppar änglarna!

1155
01:11:14,525 --> 01:11:18,987
Att det finns två!

1156
01:11:21,031 --> 01:11:24,493
Jag antar att jag borde prata
med dem. Eller något sånt.

1157
01:11:24,535 --> 01:11:26,703
Du kanske borde döda dem.

1158
01:11:26,745 --> 01:11:31,166
Åh, ja.
Att döda dem.

1159
01:11:31,208 --> 01:11:35,712
Jag menar, även i det fallet,
vem är inte...

1160
01:11:36,964 --> 01:11:41,468
hur skulle du döda en ängel barry

1161
01:11:42,886 --> 01:11:45,848
Jag antar att det inte är annorlunda

1162
01:11:45,889 --> 01:11:48,684
från att döda en man.

1163
01:11:48,725 --> 01:11:53,230
Var är alla?
Jag vaknade och

1164
01:11:53,272 --> 01:11:55,232
Aposteln.
- Shit!

1165
01:11:55,274 --> 01:11:59,778
Rufus, träffas
med min nya vän Barry.

1166
01:12:01,613 --> 01:12:03,657
Var inte en sån idiot, Barry.

1167
01:12:03,699 --> 01:12:06,285
Ta det lugnt, Bartleby.
Släpp henne bara.

1168
01:12:06,326 --> 01:12:08,829
Det kan vi prata om.
- Bartleby?

1169
01:12:08,871 --> 01:12:12,541
Efter så lång tid kommer allt att bli bra
misslyckades på grund av en massaker.

1170
01:12:12,583 --> 01:12:15,502
ta dina händer från mig
otäck jävel!

1171
01:12:15,544 --> 01:12:20,048
Tills för fem minuter sedan försökte han
att ta ner mig Loke!

1172
01:12:20,465 --> 01:12:21,800
Skit!
Aposteln!

1173
01:12:21,842 --> 01:12:24,011
Jag kom inte för dig Pete
Jag svär.

1174
01:12:24,052 --> 01:12:26,013
vad gör du här

1175
01:12:26,054 --> 01:12:28,098
Den här kvinnan får inte låta det
två änglar att gå in i en kyrka.

1176
01:12:28,140 --> 01:12:30,058
Oss?
- Nej, två andra jävla änglar!

1177
01:12:30,100 --> 01:12:33,812
Jag skulle säga att det är en mycket bra chans.
Rufus, de måste likvidera oss, eller hur?

1178
01:12:33,854 --> 01:12:36,690
Du tänkte inte på konsekvenserna
sedan du återvände.

1179
01:12:36,732 --> 01:12:38,400
Konsekvenser.

1180
01:12:38,442 --> 01:12:41,486
Vi kommer hem, oavsett
vars stolthet kommer att skadas.

1181
01:12:41,528 --> 01:12:43,989
Det är inte en fråga om stolthet!
- Loke, döda flickan.

1182
01:12:44,031 --> 01:12:46,783
är du okej jag kan inte döda henne
om hon inte gjorde något fel!

1183
01:12:46,825 --> 01:12:48,744
Okej.
Okej, jag dödar henne själv.

1184
01:12:48,785 --> 01:12:50,662
Jag somnade och alla blev galna.

1185
01:12:50,704 --> 01:12:55,209
Dessa killar är idioter.
- Håll käften!

1186
01:13:03,300 --> 01:13:06,303
För helvete!

1187
01:13:06,345 --> 01:13:08,305
Jay!

1188
01:13:08,347 --> 01:13:10,224
Biggie!

1189
01:13:10,265 --> 01:13:14,770
Dörren! Dörren!

1190
01:13:16,522 --> 01:13:21,026
Kan vi inte prata om det?

1191
01:13:24,279 --> 01:13:28,784
Varför kom han inte bara ner
vid nästa hållplats?

1192
01:14:07,239 --> 01:14:11,743
De hade inga biljetter.

1193
01:14:11,994 --> 01:14:14,746
Aposteln är här.
- Jag förstår.

1194
01:14:14,788 --> 01:14:19,126
Så du vet vem hon är?
- Den sista ättlingen.

1195
01:14:19,168 --> 01:14:21,211
Vi kanske borde överväga situationen.

1196
01:14:21,253 --> 01:14:24,882
Jag menar, du hörde snubben. sa
att det blir konsekvenser. Och Azrael sade:

1197
01:14:24,923 --> 01:14:28,552
att vi är måltavla? Berättelsen
är mer komplicerat än vi trodde.

1198
01:14:28,594 --> 01:14:30,637
Jag var nära.

1199
01:14:30,679 --> 01:14:35,058
Visste du det? För att skära till
den där tikens hals

1200
01:14:35,100 --> 01:14:38,395
Vet du hur jag kände mig?
Berättigat.

1201
01:14:38,437 --> 01:14:40,022
Berättigat.

1202
01:14:40,063 --> 01:14:42,191
är du okej
Dina ögon är...

1203
01:14:42,232 --> 01:14:44,318
Mina ögon är öppna.

1204
01:14:44,359 --> 01:14:46,403
Jag fick det för första gången.

1205
01:14:46,445 --> 01:14:50,282
När denna oskyldiga tjej
låt hennes uppdrag glida ifrån henne.

1206
01:14:50,324 --> 01:14:54,119
I början var det bara vi och Han
änglarna och Gud.

1207
01:14:54,161 --> 01:14:55,913
Sedan skapade han människan.

1208
01:14:55,954 --> 01:14:59,041
Våra liv skapades för att vara
ett liv i träldom och tillbedjan,

1209
01:14:59,082 --> 01:15:02,336
av lydnad och tillbedjan.

1210
01:15:02,377 --> 01:15:06,882
Han gav dem mer än oss.
Han gav dem rätten att välja.

1211
01:15:06,924 --> 01:15:10,260
De fick välja att erkänna det
eller ignorera det.

1212
01:15:10,302 --> 01:15:12,262
Hela den här tiden
vi var här nere...

1213
01:15:12,304 --> 01:15:14,890
och vi kände frånvaron
av den gudomliga närvaron

1214
01:15:14,932 --> 01:15:18,310
och detta plågade oss
lika mycket som det skulle plåga dig.

1215
01:15:18,352 --> 01:15:22,314
Och varför?
På grund av hur han skapade oss.

1216
01:15:22,356 --> 01:15:25,734
Han gav oss friheten att kunna
ignorerar vi smärtan som de gjorde?

1217
01:15:25,776 --> 01:15:27,611
Nej, vi är tjänare.

1218
01:15:27,653 --> 01:15:29,696
Ok.

1219
01:15:29,738 --> 01:15:33,325
Jag säger bara att en av oss
de kan behöva vila lite.

1220
01:15:33,367 --> 01:15:37,329
Vakna! Dessa människor förstör
allt som han gav dem.

1221
01:15:37,371 --> 01:15:39,289
Paradiset gavs åt dem,
de kastade den.

1222
01:15:39,331 --> 01:15:41,875
De fick denna planet,
de förstörde den.

1223
01:15:41,917 --> 01:15:44,878
De var favoriterna
genom alla hans ansträngningar

1224
01:15:44,920 --> 01:15:47,840
och en av dem
de tror inte ens att det finns.

1225
01:15:47,881 --> 01:15:49,967
Och trots allt

1226
01:15:50,008 --> 01:15:53,804
Han visade dem en jävla sak
oändligt tålamod

1227
01:15:53,846 --> 01:15:55,681
vid varje fel.

1228
01:15:55,722 --> 01:15:58,308
Hur är det med oss?

1229
01:15:58,350 --> 01:16:01,353
Du frågade en gång

1230
01:16:01,395 --> 01:16:04,398
att lägga ner ditt svärd
för jag tyckte synd om dem.

1231
01:16:04,439 --> 01:16:06,525
Vad blev resultatet?

1232
01:16:06,567 --> 01:16:08,569
Vår utvisning från paradiset.

1233
01:16:08,610 --> 01:16:11,280
Var var du?
hans oändliga tålamod då?

1234
01:16:11,321 --> 01:16:14,199
Det är inte rätt!
Det är inte rättvist!

1235
01:16:14,241 --> 01:16:17,536
Vi betalade vår skuld!

1236
01:16:17,578 --> 01:16:20,414
Tycker du inte att det är på tiden?

1237
01:16:20,455 --> 01:16:24,960
Tycker du inte att det är på tiden?
ska vi gå hem?

1238
01:16:25,002 --> 01:16:29,882
Det stämmer, jag tror att vi måste städa upp
våra avsändare.

1239
01:16:30,048 --> 01:16:33,802
Vänta, vänta, vänta.
Ska vi döda dem?

1240
01:16:33,844 --> 01:16:36,763
för guds skull
vi talar om den sista ättlingen.

1241
01:16:36,805 --> 01:16:39,683
Hur är det med Jay och Bob?
De här killarna var fantastiska.

1242
01:16:39,725 --> 01:16:41,268
Gör det inte.
Gör inte det, min vän.

1243
01:16:41,310 --> 01:16:45,814
Låt inte din sympati
att erövra dig

1244
01:16:46,523 --> 01:16:48,275
Ättling eller inte

1245
01:16:48,317 --> 01:16:50,027
hon är bara mänsklig

1246
01:16:50,068 --> 01:16:53,280
och passerar genom bågen
våra synder kommer att bli förlåtna.

1247
01:16:53,322 --> 01:16:56,366
Det finns ingen ondska, ingen elakhet.

1248
01:16:56,408 --> 01:17:00,871
Gud
Dessa ord är bekanta för mig.

1249
01:17:00,913 --> 01:17:02,331
Vad sa du?

1250
01:17:02,372 --> 01:17:05,501
Jag sa att dessa ord var bekanta för mig.
- Gör inte det här mot mig.

1251
01:17:05,542 --> 01:17:08,629
Du låter som morgonstjärnan.
- Håll käften!

1252
01:17:08,670 --> 01:17:11,757
Du låter som Lucifer!

1253
01:17:11,798 --> 01:17:14,468
Du pratar inte om att gå hem
Bartleby.

1254
01:17:14,510 --> 01:17:18,388
Du talar om krig mot Gud.

1255
01:17:18,430 --> 01:17:20,057
Nåväl, då.

1256
01:17:20,098 --> 01:17:24,603
Jag såg vad som hände med stolthet
när de besteg tronen.

1257
01:17:25,437 --> 01:17:28,148
Jag åker tillbaka till Wisconsin.

1258
01:17:28,190 --> 01:17:30,859
Du kommer hem, Loke...

1259
01:17:30,901 --> 01:17:35,030
och ingen, inte ens du
inte heller den Allsmäktige

1260
01:17:35,072 --> 01:17:39,535
kommer inte att vända på saker och ting.

1261
01:17:43,455 --> 01:17:46,041
Skit.

1262
01:17:46,083 --> 01:17:49,837
Kan vi inte stanna på tåget?
Kasta dem.

1263
01:17:49,878 --> 01:17:51,588
Mycket grundläggande strategi.

1264
01:17:51,630 --> 01:17:55,092
Om dina fiender visste var du var,
de skulle inte dyka upp.

1265
01:17:55,133 --> 01:17:56,510
Varför ska vi vara fiender?

1266
01:17:56,593 --> 01:17:59,721
Jag uppfattar inte personen
skickade för att döda mig som en fiende.

1267
01:17:59,763 --> 01:18:03,267
Vad betyder det?
Sedan när förväntas jag skrämma folk?

1268
01:18:03,308 --> 01:18:06,436
Jag är trött
av detta mystiska nonsens.

1269
01:18:06,478 --> 01:18:09,606
Jag är fysiskt utmattad
och mentalt, Rufus

1270
01:18:09,648 --> 01:18:12,943
och jag är redo att möta världens ände

1271
01:18:12,985 --> 01:18:15,404
om du inte renar dig.

1272
01:18:15,445 --> 01:18:17,531
Varför jag?

1273
01:18:17,573 --> 01:18:21,159
Det är så mycket folk på
denna planet, varför jag?

1274
01:18:21,201 --> 01:18:25,247
Föreställ dig att du är en 12-årig pojke.

1275
01:18:25,289 --> 01:18:29,168
Du säger att du är Guds ende son
och ännu mer att du är Gud.

1276
01:18:29,209 --> 01:18:33,088
Hur lång tid tar det för dig
hantera något så stort?

1277
01:18:33,130 --> 01:18:35,799
Kanske 18 år?

1278
01:18:35,841 --> 01:18:40,846
I Bibeln försvinner Jesus plötsligt,
när han var 12 och dyker upp vid 30.

1279
01:18:41,013 --> 01:18:43,265
Nu är det en dålig historia.

1280
01:18:43,307 --> 01:18:46,351
Var är berättelserna
med de saknade 18 åren?

1281
01:18:46,393 --> 01:18:47,686
Jag ska berätta var.

1282
01:18:47,728 --> 01:18:52,357
De frambar som ett offer
av gud av universella politiker.

1283
01:18:52,524 --> 01:18:55,611
Presentera honom som några
kyrkans konspiration

1284
01:18:55,652 --> 01:19:00,115
att täcka
"sanningen om Jesus".

1285
01:19:00,699 --> 01:19:02,201
Dumheter.

1286
01:19:02,242 --> 01:19:04,244
Något viktigt material om Jesus skulle ge

1287
01:19:04,286 --> 01:19:06,914
bättre sätt att förstå
av Herrens natur.

1288
01:19:06,955 --> 01:19:11,084
Varför skrev de dem inte?
– De är släkt med hans familj.

1289
01:19:11,126 --> 01:19:14,129
Hans mor och hans far.
- Hans bröder och systrar.

1290
01:19:14,171 --> 01:19:18,467
Jesus hade inga bröder och systrar.
Mary var oskuld!

1291
01:19:18,509 --> 01:19:22,971
Maria gav liv åt Jesus utan att vara
berörd av en man. Detta är sant.

1292
01:19:23,013 --> 01:19:24,932
Men hon hade en man.

1293
01:19:24,973 --> 01:19:28,727
Tror du att han skulle ha gift sig med henne?
alla dessa år...

1294
01:19:28,769 --> 01:19:30,354
om de inte hade gått och lagt sig?

1295
01:19:30,395 --> 01:19:33,857
Guds natur och födelse
av en jungfru, är en del av tron.

1296
01:19:33,899 --> 01:19:38,237
Men att tro att ett gift par aldrig
hon har inte haft sex är bara naiv.

1297
01:19:38,278 --> 01:19:41,448
Vad menar du?
- Blodet som rinner genom dina ådror,

1298
01:19:41,490 --> 01:19:44,159
har samma kromosomer

1299
01:19:44,201 --> 01:19:47,037
med den du kallar Jesus.

1300
01:19:47,079 --> 01:19:48,997
Betty, du är...

1301
01:19:49,039 --> 01:19:53,961
stora-bra-grea-grea-grea-grea-systerdotter

1302
01:19:54,127 --> 01:19:58,632
av Jesus Kristus.

1303
01:19:59,883 --> 01:20:04,388
Detta gör Betty delvis svart.

1304
01:20:08,642 --> 01:20:13,146
Jag kan inte längre.

1305
01:20:15,732 --> 01:20:19,111
Vart ska du gå?
Du vet att det jag säger är sant!

1306
01:20:19,152 --> 01:20:20,988
Dumheter.
- Betty.

1307
01:20:21,029 --> 01:20:25,492
Det är nonsens!

1308
01:20:26,243 --> 01:20:29,705
Släpp henne, man.

1309
01:20:29,746 --> 01:20:33,208
Ge henne tid.

1310
01:20:37,462 --> 01:20:39,548
Varför?

1311
01:20:39,590 --> 01:20:42,634
Vad fan vill du mig?

1312
01:20:42,676 --> 01:20:45,179
Jag hatar dig!

1313
01:20:45,220 --> 01:20:47,639
jag hatar dig

1314
01:20:47,681 --> 01:20:52,186
Du vet att han inte hör dig.

1315
01:20:55,647 --> 01:20:57,816
Det är vad vi behöver dig till.

1316
01:20:57,858 --> 01:21:00,194
Varför berättade du inte för mig?

1317
01:21:00,235 --> 01:21:02,362
Skulle du...

1318
01:21:02,404 --> 01:21:05,407
Skulle du tro mig?

1319
01:21:05,449 --> 01:21:08,911
Det måste göras gradvis.

1320
01:21:08,911 --> 01:21:12,331
Först efter vad han såg

1321
01:21:12,372 --> 01:21:15,417
allt han hörde...

1322
01:21:15,459 --> 01:21:18,629
först då skulle du vara kapabel
att acceptera sanningen.

1323
01:21:18,670 --> 01:21:23,133
Jag vill inte ha det.

1324
01:21:23,842 --> 01:21:26,845
Det är väldigt stort.

1325
01:21:26,887 --> 01:21:30,599
Så sa Jesus.

1326
01:21:30,641 --> 01:21:34,353
Jag måste berätta för honom.

1327
01:21:34,978 --> 01:21:39,107
Du kan föreställa dig
hur svårt det var för en far

1328
01:21:39,149 --> 01:21:41,485
att inte berätta för sin egen Son

1329
01:21:41,527 --> 01:21:44,613
eftersom bara ett ord kan förstöra
pojkens svaga människoform.

1330
01:21:44,655 --> 01:21:47,491
Jag var tvungen att berätta nyheten
av ett räddt barn

1331
01:21:47,533 --> 01:21:50,285
som han bara ville leka med
med de andra barnen.

1332
01:21:50,327 --> 01:21:53,956
Jag var tvungen att berätta för barnet
att han är Guds ende son

1333
01:21:53,956 --> 01:21:57,543
och det betyder ett liv fullt av
förföljelser och eventuell korsfästelse

1334
01:21:57,584 --> 01:22:02,047
för många människor
Han kommer att bli en Upplysare och en Frälsare.

1335
01:22:02,965 --> 01:22:06,510
Fick mig att ta tillbaka allt.

1336
01:22:06,552 --> 01:22:09,805
Om jag bara kunde.

1337
01:22:09,847 --> 01:22:12,683
Han fick mig att göra allt
"det är som om det aldrig hänt".

1338
01:22:12,724 --> 01:22:17,229
Jag ska berätta något för dig Betty, något som
Jag berättade aldrig för någon.

1339
01:22:18,564 --> 01:22:21,984
Om jag hade makten...

1340
01:22:22,025 --> 01:22:24,111
Om du har det.

1341
01:22:24,152 --> 01:22:25,404
Det är orättvist.

1342
01:22:25,445 --> 01:22:29,157
Det är orättvist att fråga ett barn
att bära ett sådant ansvar

1343
01:22:29,199 --> 01:22:31,535
och även att be dig om detsamma nu.

1344
01:22:31,577 --> 01:22:33,287
Jag sympatiserar med dig.

1345
01:22:33,328 --> 01:22:37,833
Jag önskar att jag kunde ta tillbaka allt.

1346
01:22:38,208 --> 01:22:41,795
Men jag kan inte

1347
01:22:41,837 --> 01:22:45,591
Detta...

1348
01:22:45,632 --> 01:22:49,344
det är vad du är.

1349
01:22:49,386 --> 01:22:53,891
Var allt jag har varit en lögn?

1350
01:22:56,018 --> 01:23:00,564
Du vet att det inte betyder
att du inte är den du brukade vara.

1351
01:23:00,689 --> 01:23:03,525
Du är Bethany Sloan.

1352
01:23:03,567 --> 01:23:08,071
Ingen kan ta det ifrån dig
till och med Herren.

1353
01:23:08,363 --> 01:23:13,035
Alla dessa förändringar i din personlighet.

1354
01:23:13,202 --> 01:23:16,872
Sammanslagningen av alla nya saker
i vem du är.

1355
01:23:16,914 --> 01:23:20,125
Var den du alltid har varit.

1356
01:23:20,167 --> 01:23:22,211
Bara...

1357
01:23:22,252 --> 01:23:26,173
så bra tjej

1358
01:23:26,215 --> 01:23:30,093
då och då.

1359
01:23:31,720 --> 01:23:36,225
antar jag
att slutet på skattefusket närmar sig.

1360
01:23:45,108 --> 01:23:47,778
Har du något emot om jag tar dig någonstans

1361
01:23:47,819 --> 01:23:50,489
där det är mer beboeligt...

1362
01:23:50,531 --> 01:23:54,993
och lite varmare?

1363
01:24:06,922 --> 01:24:09,675
Shit, jag tror att vi blev utslängda.

1364
01:24:09,716 --> 01:24:12,678
Var vi inte i skogen?
Vad gör vi här?

1365
01:24:12,719 --> 01:24:15,055
Vi gick ut med stil.

1366
01:24:15,097 --> 01:24:17,182
Rösten.
- Aposteln.

1367
01:24:17,224 --> 01:24:19,226
Vad är det här, jävel?

1368
01:24:19,268 --> 01:24:21,520
Guds röst.
Visa lite respekt.

1369
01:24:21,562 --> 01:24:23,981
Ah, Guds röst.
Var är resten av Honom?

1370
01:24:24,022 --> 01:24:26,608
Roligt att du tar upp det.
Vi är inte säkra.

1371
01:24:26,650 --> 01:24:29,194
Vad?
- Har det någonsin fallit dig in det

1372
01:24:29,236 --> 01:24:33,323
denna Bartleby och Loke berättelse
var väl kontrollerad av Honom?

1373
01:24:33,365 --> 01:24:35,117
Ja, men varför var hon inblandad?

1374
01:24:35,158 --> 01:24:39,246
Vet du vad dessa åtgärder är,
som han vill ta?

1375
01:24:39,288 --> 01:24:40,539
"Åtgärder"?

1376
01:24:40,581 --> 01:24:43,125
Jag tror just nu
vi står bakom eufemismen.

1377
01:24:43,166 --> 01:24:46,295
Gud är ibland fanatiker.

1378
01:24:46,336 --> 01:24:49,423
Han dekorerade detta spel med mycket fantasi.
Han har spelat det i flera år.

1379
01:24:49,464 --> 01:24:52,342
Tar mänsklig form en gång i månaden
och vilar.

1380
01:24:52,342 --> 01:24:55,179
Berätta inte för någon. Den bara lämnar
borta några timmar.

1381
01:24:55,220 --> 01:24:58,891
Och han ger alltid saker
grannskapets barn.

1382
01:24:58,932 --> 01:25:00,350
Är det inte sött?

1383
01:25:00,392 --> 01:25:04,062
Men hon har inte återvänt
från en av dessa resor?

1384
01:25:04,104 --> 01:25:06,773
Nej, "hon" gjorde inte...

1385
01:25:06,815 --> 01:25:09,401
och vi kan inte hitta "Henne".

1386
01:25:09,443 --> 01:25:13,947
Hon kan vara död.
Den mänskliga formen har denna olägenhet.

1387
01:25:17,826 --> 01:25:21,413
Han som skickar förrädaränglar
på vägen

1388
01:25:21,455 --> 01:25:23,874
och håller dem ganska väl dolda

1389
01:25:23,916 --> 01:25:27,002
är också skyldig till situationen
av Mästaren för närvarande.

1390
01:25:27,044 --> 01:25:29,546
Om den dödas i mänsklig form...

1391
01:25:29,588 --> 01:25:32,049
kommer omedelbart att återföras till Paradiset.

1392
01:25:32,090 --> 01:25:34,092
Någon vet nog...

1393
01:25:34,134 --> 01:25:38,639
för att hålla honom biologiskt vid liv.

1394
01:25:39,348 --> 01:25:42,601
Och han är lika mäktig som vi är

1395
01:25:42,643 --> 01:25:46,188
Jag antar mer eller mindre
vi är förlorade utan hans närvaro.

1396
01:25:46,230 --> 01:25:48,190
Vi letade efter honom överallt.

1397
01:25:48,232 --> 01:25:52,986
Vi valde henne för att jag trodde att vi kunde
låt oss ta reda på vem som ligger bakom detta.

1398
01:25:53,153 --> 01:25:56,490
Men den som är smart nog,
att skicka fler lakejer efter dig,

1399
01:25:56,532 --> 01:25:58,492
som inte kommer att visas.

1400
01:25:58,534 --> 01:26:00,494
Kan det vara Lucifer?

1401
01:26:00,536 --> 01:26:01,954
Det är inte han.

1402
01:26:01,995 --> 01:26:05,582
Om det var han hade han gjort det vid det här laget
något att erövra himlen.

1403
01:26:05,624 --> 01:26:08,544
Jag vet också att han inte har något med det att göra
med Bartleby och Loke...

1404
01:26:08,585 --> 01:26:11,880
för om de kommer tillbaka kommer han att förlora
lika mycket som någon annan.

1405
01:26:11,922 --> 01:26:13,382
Vad ska vi göra nu?

1406
01:26:13,423 --> 01:26:16,426
Låt oss sitta ner och dricka
för jag har inga idéer.

1407
01:26:16,468 --> 01:26:19,429
Varför frågar vi inte pojkarna
att stänga kyrkan.

1408
01:26:19,471 --> 01:26:21,265
Behaga?

1409
01:26:21,306 --> 01:26:25,811
Mannen som ansvarar för kyrkan.

1410
01:26:26,061 --> 01:26:28,021
Kardinal Glick?

1411
01:26:28,063 --> 01:26:30,232
Vi kanske borde fråga honom
att stänga kyrkan.

1412
01:26:30,274 --> 01:26:33,694
Om han stänger av den är de där killarna borta
för att få vad de gick för.

1413
01:26:33,735 --> 01:26:35,445
Gud

1414
01:26:35,487 --> 01:26:37,155
Det stämmer.

1415
01:26:37,197 --> 01:26:41,743
Vi kan prata med den här Glick
att skjuta upp ceremonin.

1416
01:26:41,869 --> 01:26:43,954
"VI"?

1417
01:26:43,996 --> 01:26:46,081
Säg inte det
du är tillbaka i spelet

1418
01:26:46,123 --> 01:26:48,500
Fröken jag tror att jag inte kan
fortsätta_med_det här?

1419
01:26:51,378 --> 01:26:55,883
Jag skulle inte vilja lämna familjen
eller hur?

1420
01:26:59,761 --> 01:27:03,682
Till slut förblev profeterna trogna
av deras titlar.

1421
01:27:03,724 --> 01:27:06,852
Massbesöket
är lagen i detta land

1422
01:27:06,894 --> 01:27:11,398
men om vi säger till dem att katoliken
kyrkan har föga prålig

1423
01:27:11,481 --> 01:27:14,610
vi kan till och med vinna tillbaka dem
vi kanske till och med hittar några nya.

1424
01:27:14,651 --> 01:27:18,197
Ursäkta mig.

1425
01:27:18,238 --> 01:27:19,907
Fyll dem med idéer, människor.

1426
01:27:19,948 --> 01:27:22,993
Det är nyckeln.
Det är bra att fånga de små.

1427
01:27:23,035 --> 01:27:25,495
Koppla ihop dem medan de är unga.

1428
01:27:25,537 --> 01:27:29,750
Nästan som tobaksindustrin.
- Om vi bara hade deras nummer...

1429
01:27:29,791 --> 01:27:32,920
Vi uppskattar att du är värd för oss.

1430
01:27:32,961 --> 01:27:36,632
Jag och mina vänner har rest
hela natten i hopp om att få prata med dig

1431
01:27:36,673 --> 01:27:39,218
för ceremonin i St. Michael.

1432
01:27:39,259 --> 01:27:41,720
Behöver du hjälp?

1433
01:27:41,762 --> 01:27:45,641
Vi vill att du ställer in ceremonin.

1434
01:27:45,682 --> 01:27:47,309
Behaga?

1435
01:27:47,351 --> 01:27:51,855
Det kommer att finnas många problem,
om morgondagens ceremoni äger rum.

1436
01:27:52,439 --> 01:27:55,317
Är du inte protestant?

1437
01:27:55,359 --> 01:27:56,985
Problemen kommer inte att vara våra.

1438
01:27:57,027 --> 01:28:01,532
De kommer att vara av de änglar som var
skickas till jorden efter pesten.

1439
01:28:03,116 --> 01:28:05,744
De här killarna, tror de
att de är fallna änglar.

1440
01:28:05,786 --> 01:28:07,955
Du förstår, det händer så här.

1441
01:28:07,996 --> 01:28:12,668
Pojkarna tror att det går igenom
bågen, de kan gå till himlen.

1442
01:28:12,793 --> 01:28:17,297
Och du vill ha det på grund av det
ställa in ceremonin?

1443
01:28:17,506 --> 01:28:20,634
Vem skickade dig?

1444
01:28:20,676 --> 01:28:23,846
Skicka oss den ena
som kallas SJÄLVET.

1445
01:28:23,887 --> 01:28:26,473
Ljuv. Väldigt söt.

1446
01:28:26,515 --> 01:28:29,101
Dags att besöka
med kardinalen slutade det.

1447
01:28:29,142 --> 01:28:31,687
Vi arbetar för Moses.
- Håll dig borta från det.

1448
01:28:31,728 --> 01:28:33,355
Det här är inget skämt.

1449
01:28:33,397 --> 01:28:36,483
Man, den här ceremonin är
stort misstag!

1450
01:28:36,525 --> 01:28:39,570
Den katolska kyrkan gör inga misstag.

1451
01:28:39,611 --> 01:28:42,614
Vad sägs om kyrkans tysta samtycke
om att sälja slavarna?

1452
01:28:42,656 --> 01:28:45,242
Och hennes icke-inblandning under undergången?

1453
01:28:45,284 --> 01:28:47,703
Okej, misstag hände.

1454
01:28:47,744 --> 01:28:50,914
Men det kommer knappast att gå att göra
den nuvarande inkarnationen av den heliga kyrkan

1455
01:28:50,956 --> 01:28:52,958
ansvarig för antagning
av gamla misstag.

1456
01:28:53,000 --> 01:28:56,837
Jag är en mycket viktig person och det finns
mycket viktiga saker som kräver min uppmärksamhet

1457
01:28:56,879 --> 01:28:59,673
och om du ursäktar mig...
- Men imorgon...

1458
01:28:59,715 --> 01:29:02,676
I morgon äger ceremonin rum
utan förändring. Har jag uttryckt mig tydligt?

1459
01:29:02,718 --> 01:29:07,264
Varken du eller någon annan
till och med Herren själv

1460
01:29:07,431 --> 01:29:11,935
kommer inte att hjälpa den här ceremonin
att gå utan problem.

1461
01:29:31,330 --> 01:29:33,457
Jag kan se rubrikerna nu

1462
01:29:33,498 --> 01:29:35,417
om någon.

1463
01:29:35,459 --> 01:29:37,127
"Existensen utplånad".

1464
01:29:37,169 --> 01:29:39,463
Oroa dig inte för det.
Vi har det täckt.

1465
01:29:39,505 --> 01:29:43,967
Håll ut, Bob.

1466
01:29:44,301 --> 01:29:45,511
Vad händer?

1467
01:29:45,552 --> 01:29:47,846
Stjäla kardinalens förare?

1468
01:29:47,888 --> 01:29:51,934
Det är för att han trasslat till
med vår vän.

1469
01:29:51,975 --> 01:29:56,104
Mycket trevligt.
Tack killar.

1470
01:29:56,146 --> 01:29:59,191
Vad ska vi göra nu?
för Bartleby och Loke?

1471
01:29:59,233 --> 01:30:02,402
Jag antar att vi borde försöka döda dem.

1472
01:30:02,444 --> 01:30:06,156
Du sa att de inte kan dödas.
- Rättelse.

1473
01:30:06,198 --> 01:30:08,951
De kommer inte att dödas.

1474
01:30:08,992 --> 01:30:12,120
Och för att vara säker,
att vi alla kommer att sitta utan problem...

1475
01:30:12,162 --> 01:30:13,413
här...

1476
01:30:13,455 --> 01:30:17,626
före dessa två idioter
att gå igenom bågen.

1477
01:30:17,668 --> 01:30:22,130
Det finns bara en idiot här
Azrael...

1478
01:30:22,965 --> 01:30:25,259
och jag tittar rakt på honom.

1479
01:30:25,300 --> 01:30:28,053
Musa!

1480
01:30:28,095 --> 01:30:32,599
Det är dags för dig att gå med oss.
att dricka.

1481
01:30:32,683 --> 01:30:35,644
Var kom du ifrån?

1482
01:30:35,686 --> 01:30:37,479
Är jag det?

1483
01:30:37,521 --> 01:30:39,231
Från himlen.

1484
01:30:39,273 --> 01:30:42,985
Det är dit jag måste gå tillbaka
på ungefär en timme.

1485
01:30:43,026 --> 01:30:46,697
ok platå
Jag antar att det räckte för dig.

1486
01:30:46,738 --> 01:30:49,241
Låt oss gå.

1487
01:30:49,283 --> 01:30:52,953
Bara en till.
En för vägen och jag är iväg?

1488
01:30:52,995 --> 01:30:56,206
Jag har försökt hitta dig och berätta för dig
att jag fick reda på vem som ligger bakom allt där.

1489
01:30:56,248 --> 01:30:57,833
Någon av de jag misstänkte?

1490
01:30:57,875 --> 01:30:59,376
Ingen av dem.
- Vem är det?

1491
01:30:59,418 --> 01:31:02,254
Okej, ge mig en.
Och sedan lämna.

1492
01:31:02,296 --> 01:31:04,423
Ge mig...

1493
01:31:04,464 --> 01:31:07,009
Holly Bartender

1494
01:31:07,050 --> 01:31:08,969
Jag har aldrig hört det.

1495
01:31:09,011 --> 01:31:12,931
Han vet inte hur
gör Holly Bartender.

1496
01:31:12,973 --> 01:31:15,017
Och du?

1497
01:31:15,058 --> 01:31:16,685
Nej.

1498
01:31:16,727 --> 01:31:18,312
Någon?

1499
01:31:18,353 --> 01:31:19,855
Inga?

1500
01:31:19,897 --> 01:31:24,401
Tja, jag vet hur man gör,
Holly Bartender.

1501
01:31:31,700 --> 01:31:33,118
Har du det?

1502
01:31:33,160 --> 01:31:35,454
Käre Gud, Azrael!
Varför?

1503
01:31:35,495 --> 01:31:39,124
Kom igen! Prova detta på någon
som redan är död!

1504
01:31:39,166 --> 01:31:42,586
Apostel, hävdar detta

1505
01:31:42,628 --> 01:31:45,714
du kommer inte att vara det
de enda liken här.

1506
01:31:45,756 --> 01:31:47,966
Tiken kommer att gå med dig.

1507
01:31:48,008 --> 01:31:51,136
Är du verkligen så dum?

1508
01:31:51,178 --> 01:31:54,806
du vet vad som kommer att hända
om dessa åsnor går in i kyrkan.

1509
01:31:54,848 --> 01:31:58,352
Det är faktiskt vad jag räknar på.

1510
01:31:58,393 --> 01:32:00,604
Och om mina beräkningar stämmer

1511
01:32:00,646 --> 01:32:05,150
bönder flyttas till "schackmatt"
medan vi pratar

1512
01:32:08,320 --> 01:32:11,907
"Holly Bartender." Jag förstår.
Stor!

1513
01:32:11,949 --> 01:32:16,245
Jag skulle vilja bekräfta att den härliga
delstatsguvernör, Elizabeth Dalton,

1514
01:32:16,286 --> 01:32:18,080
kom i morse.

1515
01:32:18,121 --> 01:32:22,626
Hon är protestant, men det är vi inte
att använda detta mot henne.

1516
01:32:22,709 --> 01:32:27,339
Låt mig berätta en liten en
en del av historien för denna detalj

1517
01:32:27,506 --> 01:32:30,217
för tusentals år sedan, Guds hus.

1518
01:32:30,259 --> 01:32:32,845
Guds hus?

1519
01:32:32,886 --> 01:32:35,681
Han bor inte här längre.

1520
01:32:35,722 --> 01:32:38,517
Han blev trött
av din tro.

1521
01:32:38,559 --> 01:32:41,562
Han är uttråkad
dina ouppriktiga böner.

1522
01:32:41,603 --> 01:32:44,982
Han har övergett dig, sitt husdjur...
- Jag är ledsen

1523
01:32:45,023 --> 01:32:46,984
på grund av ödets infall.

1524
01:32:47,025 --> 01:32:51,113
Hycklare, charlataner...

1525
01:32:51,154 --> 01:32:53,866
gör dig redo att smaka
från Guds vrede.

1526
01:32:53,907 --> 01:32:56,910
Vi kanske bara borde gå.
– Du vill ha din kropp. Du har det.

1527
01:32:56,952 --> 01:32:59,580
Denna plats är full av synder.
Vi kommer att straffa dem alla.

1528
01:32:59,621 --> 01:33:01,623
Officer McGree.

1529
01:33:01,665 --> 01:33:03,458
Okej

1530
01:33:03,500 --> 01:33:06,170
låt oss lämna den gode kardinalen.

1531
01:33:06,211 --> 01:33:08,797
Mr McGree, gör mig inte arg.

1532
01:33:08,839 --> 01:33:10,841
Du kommer inte gilla mig när jag är arg.

1533
01:33:10,883 --> 01:33:15,345
Är det så?

1534
01:33:16,972 --> 01:33:18,765
Mina damer och herrar

1535
01:33:18,807 --> 01:33:24,229
du kommer att dömas skyldig
i brott mot den allsmäktige Gud

1536
01:33:24,396 --> 01:33:26,815
och den dagen...

1537
01:33:26,857 --> 01:33:30,694
Jag försäkrar er att ni alla kommer att betala
för sina brott

1538
01:33:30,736 --> 01:33:32,487
med blod.

1539
01:33:32,529 --> 01:33:34,907
Vingar. Nu.
– Jag känner mig lite utsatt här.

1540
01:33:34,948 --> 01:33:37,117
Gör det!

1541
01:33:37,159 --> 01:33:41,538
Så han är en musa också?
– Tidigare musa.

1542
01:33:41,580 --> 01:33:46,043
Han blev utsparkad.

1543
01:33:47,544 --> 01:33:48,754
Och vad hände då?

1544
01:33:48,795 --> 01:33:50,923
Ja, vadå?

1545
01:33:50,964 --> 01:33:55,010
Lucifer behöver bara börja
hans lilla krig om tronen.

1546
01:33:55,052 --> 01:33:57,471
Paradiset delas i två delar

1547
01:33:57,513 --> 01:33:59,890
troende och avfällingar.

1548
01:33:59,932 --> 01:34:02,809
Ah, luftilskan
det var kaos med striderna.

1549
01:34:02,851 --> 01:34:05,646
Ängel vs Ängel.

1550
01:34:05,687 --> 01:34:09,233
Och när allt är över,
Gud kastade rebellerna i undergång.

1551
01:34:09,274 --> 01:34:11,151
Men Azrael vägrade att slåss.

1552
01:34:11,193 --> 01:34:14,738
Han stannade i mitten,
för att se vem som blir vinnaren.

1553
01:34:14,780 --> 01:34:16,907
vad är du
någon sorts kyckling?

1554
01:34:16,949 --> 01:34:18,242
Nej.

1555
01:34:18,283 --> 01:34:21,203
Jag var en konstnär

1556
01:34:21,245 --> 01:34:24,122
Jag var en inspiration!

1557
01:34:24,164 --> 01:34:26,667
Musan har ingenstans att slåss.

1558
01:34:26,708 --> 01:34:29,127
Och efter hösten
förvisades till helvetet

1559
01:34:29,169 --> 01:34:31,505
Gud förde tillbaka dem som inte kämpade

1560
01:34:31,547 --> 01:34:34,174
och Azrael blev nedsänd
med demonerna

1561
01:34:34,216 --> 01:34:36,844
något han tänkt på
att det är rätt.

1562
01:34:36,885 --> 01:34:39,012
Kom igen.

1563
01:34:39,054 --> 01:34:42,182
Säg inte att du aldrig är det
tänker på rättvisa, Serendipity.

1564
01:34:42,224 --> 01:34:45,018
Nej.
Det störde mig aldrig.

1565
01:34:45,060 --> 01:34:47,145
Så du är en skådespelerska.

1566
01:34:47,187 --> 01:34:49,147
Stort jobb!

1567
01:34:49,189 --> 01:34:51,066
Elvis var en konstnär

1568
01:34:51,108 --> 01:34:54,528
men det hindrade honom inte från att gå med
till armén för kriget.

1569
01:34:54,570 --> 01:34:58,073
Det är därför han är kung
och du är en skit.

1570
01:34:58,198 --> 01:34:59,741
Stor.

1571
01:34:59,783 --> 01:35:01,743
Det här handlar om hämnd.

1572
01:35:01,785 --> 01:35:04,830
Du kommer att förstöra världen eftersom du inte matar
goda känslor för Gud?

1573
01:35:04,872 --> 01:35:08,625
Efter de första miljoner åren?
Nej.

1574
01:35:08,667 --> 01:35:12,504
Fly från helvetet
blev min sak.

1575
01:35:12,546 --> 01:35:17,050
Jag studerade religionerna och väntade
lämpligt tillfälle att presentera det

1576
01:35:17,134 --> 01:35:18,969
vilket jag gjorde

1577
01:35:19,011 --> 01:35:20,762
i katolicismen.

1578
01:35:20,804 --> 01:35:22,055
Total överseende.

1579
01:35:22,097 --> 01:35:24,057
Men jag kunde inte träna det.

1580
01:35:24,099 --> 01:35:27,144
Demoner kan inte bli människor.

1581
01:35:27,186 --> 01:35:30,230
Nej, vi kan återförverkliga oss själva.

1582
01:35:30,272 --> 01:35:33,108
Änglar kan också.

1583
01:35:33,150 --> 01:35:35,903
Bartleby och Loke.

1584
01:35:35,944 --> 01:35:39,072
Jag var bara tvungen att vänta på en kyrka

1585
01:35:39,114 --> 01:35:40,908
för att fira sitt hundraårsjubileum

1586
01:35:40,949 --> 01:35:46,496
och när det hände skickade jag dem
några idéer.

1587
01:35:46,663 --> 01:35:48,749
Besvärjelsen jag skickade dem

1588
01:35:48,790 --> 01:35:51,418
gömmer dem från himlens radar.

1589
01:35:51,460 --> 01:35:54,046
Förutom de tre

1590
01:35:54,087 --> 01:35:57,549
ingen i helvetet har en aning
om vad som händer här.

1591
01:35:57,591 --> 01:36:01,094
Den Allsmäktige
kan förstöra det hela

1592
01:36:01,136 --> 01:36:04,598
men jag drev bort honom
på ett ganska originellt sätt.

1593
01:36:04,640 --> 01:36:07,100
Hennes. Och nu?

1594
01:36:07,142 --> 01:36:09,728
Jag kunde bara inte ha förutsett det.

1595
01:36:09,770 --> 01:36:12,940
Åh nej, jag har sett det
för många Bond-filmer för att jag ska veta

1596
01:36:12,940 --> 01:36:16,068
som du aldrig avslöjat
alla detaljer i din plan

1597
01:36:16,109 --> 01:36:19,279
oavsett hur nära
du tror att du är nära segern.

1598
01:36:19,321 --> 01:36:23,283
Bara den där "X"-faktorn var medryckningen
av den sista ättlingen i det.

1599
01:36:23,325 --> 01:36:27,871
Det jag gjorde var bra, eller hur?
Jag menar att vi alla är här.

1600
01:36:30,666 --> 01:36:33,919
Maktlös att stoppa det oundvikliga.

1601
01:36:33,961 --> 01:36:38,048
Hej, skitstövel, jag vet inte
har någon sagt till dig reglerna

1602
01:36:38,090 --> 01:36:42,135
men om din plan lyckas
allt kommer att försvinna, även du.

1603
01:36:42,177 --> 01:36:45,180
Man, har du någonsin varit i helvetet?

1604
01:36:45,222 --> 01:36:47,391
Jag tror inte.

1605
01:36:47,432 --> 01:36:49,726
Jag mår bättre
än att gå tillbaka dit.

1606
01:36:49,768 --> 01:36:54,147
Och om allt måste vara
med mig där nere, så var det.

1607
01:36:54,189 --> 01:36:56,775
Du tänker fortfarande bara på dig själv...

1608
01:36:56,817 --> 01:36:59,236
en sån jävel!

1609
01:36:59,278 --> 01:37:01,655
Nu, nu.

1610
01:37:01,697 --> 01:37:04,825
Det började hända saker
för spänd här.

1611
01:37:04,867 --> 01:37:07,494
Vad säger du?
ska vi titta på tv?

1612
01:37:07,536 --> 01:37:10,789
Spela kanal 9.

1613
01:37:10,831 --> 01:37:15,335
Jag tänkte faktiskt på utvecklingen
av de senaste händelserna.

1614
01:37:17,796 --> 01:37:20,757
Jag upprepar
männen med de stora vingarna

1615
01:37:20,799 --> 01:37:22,968
att lägga sig bredvid kyrkan!

1616
01:37:23,010 --> 01:37:27,514
Det verkar som kulorna
de funkar inte...

1617
01:37:29,141 --> 01:37:31,560
...liknar det här
av en fiktiv apokalyps.

1618
01:37:31,602 --> 01:37:34,521
Nu är jag inte en religiös person,
men jag är villig att hålla med.

1619
01:37:34,563 --> 01:37:39,026
Gud, kom inte närmare!
Gud, nej!

1620
01:37:46,783 --> 01:37:50,078
ser du
Och jag sa åt dem att inte visa upp sig för mycket.

1621
01:37:50,120 --> 01:37:54,625
Jag blir skruvad men om några
minuter spelar det ingen roll.

1622
01:38:00,339 --> 01:38:02,883
Vad handlade det om?

1623
01:38:02,925 --> 01:38:05,010
Vad?

1624
01:38:05,052 --> 01:38:07,095
Ingenting.

1625
01:38:07,137 --> 01:38:10,182
Jag hade något i ögat.

1626
01:38:10,224 --> 01:38:13,227
Vem är nu jäveln?

1627
01:38:13,268 --> 01:38:17,105
vad sa du till honom
slå mig med det?

1628
01:38:17,147 --> 01:38:21,652
Är du seriös? Jag är en demon.
Kommer han att attackera mig med den golfklubban?

1629
01:38:21,860 --> 01:38:26,365
Vill du spela?
Sen spelar vi.

1630
01:38:26,573 --> 01:38:28,325
Kom igen då.

1631
01:38:28,367 --> 01:38:30,953
Kalla det en gåva.

1632
01:38:30,994 --> 01:38:33,497
Kom igen.

1633
01:38:33,539 --> 01:38:35,624
Det är allt.

1634
01:38:35,666 --> 01:38:37,668
Sikta.

1635
01:38:37,709 --> 01:38:42,214
Ge det ditt bästa skott.

1636
01:38:42,756 --> 01:38:46,301
Allvarligt. Jag skojar inte.
Ta det. Kom igen.

1637
01:38:46,343 --> 01:38:50,806
Kom igen, pojke.

1638
01:38:56,103 --> 01:39:00,607
Vet du ingenting?

1639
01:39:14,329 --> 01:39:16,331
Betty, välsigna honom!

1640
01:39:16,373 --> 01:39:19,585
Vad?
- Gör det bara!

1641
01:39:19,626 --> 01:39:22,796
Välsigne dig, för helvete!

1642
01:39:44,526 --> 01:39:49,031
Det är vad du får, jävel.

1643
01:39:49,281 --> 01:39:53,785
Men jag är en demon.

1644
01:39:58,790 --> 01:40:00,125
Vad hände?

1645
01:40:00,167 --> 01:40:02,836
Du sa till dig själv:
"Men jag är en demon".

1646
01:40:02,878 --> 01:40:07,341
Slå demonen med Herrens vapen,
den rena sidan kommer att skada honom.

1647
01:40:07,382 --> 01:40:10,219
Är Silent Bob Guds vapen?
– Nej, men Glik är kungen

1648
01:40:10,260 --> 01:40:13,472
av åsnor som skulle välsigna
din klubb för ett bättre spel.

1649
01:40:13,514 --> 01:40:16,600
Hur är det med att sjunka?
– Du har ett gudomligt arv.

1650
01:40:16,642 --> 01:40:18,894
Helgning är bara en av gåvorna.

1651
01:40:18,936 --> 01:40:21,438
Påminn mig om nästa fest
att försöka förvandla vatten till vin.

1652
01:40:21,480 --> 01:40:24,107
Nu, hur långt är den här kyrkan?
- Cirka 10 mil bort.

1653
01:40:24,149 --> 01:40:26,735
Rufus, ta pistolen.
- Tio steg före dig.

1654
01:40:26,777 --> 01:40:30,155
Ta bartenderns bil.
Han behöver det inte.

1655
01:40:30,197 --> 01:40:33,534
Hela världen är emot oss
Jag svär vid Gud.

1656
01:40:44,044 --> 01:40:48,549
Gud

1657
01:40:58,517 --> 01:41:01,353
Och folk undrar varför
Jag går inte i kyrkan.

1658
01:41:01,395 --> 01:41:02,646
Är vi sena?

1659
01:41:02,688 --> 01:41:07,192
Rädda dessa patetiska åsnor?

1660
01:41:08,193 --> 01:41:10,946
Men vi lever fortfarande.

1661
01:41:10,988 --> 01:41:12,823
Var är de?

1662
01:41:12,865 --> 01:41:15,367
De borde ha varit i kyrkan vid det här laget.

1663
01:41:15,409 --> 01:41:17,578
Så om de dyker upp,
ingen ska fråga efter dem.

1664
01:41:17,619 --> 01:41:19,037
Skämtar du med mig?

1665
01:41:19,079 --> 01:41:23,208
Brodern ska skära dem
med sin änglaspecialitet.

1666
01:41:23,250 --> 01:41:25,210
Om de passerar genom bågen,
de kommer att komma ut renade.

1667
01:41:25,252 --> 01:41:27,379
Om de dör,
de går rakt upp.

1668
01:41:27,421 --> 01:41:29,882
Och hej! Vi vet alla
vad händer då, eller hur?

1669
01:41:29,923 --> 01:41:32,342
Varför tar de inte bara livet av sig?
– Det här är en dödssynd!

1670
01:41:32,384 --> 01:41:35,262
Dör du med dödssynd i din själ,
du bränner De vill inte gå till helvetet.

1671
01:41:35,304 --> 01:41:39,766
Så vad, vi uppmanas att vänta
beslutet att falla från himlen?

1672
01:41:43,312 --> 01:41:44,730
dina vänner?

1673
01:41:44,771 --> 01:41:46,773
Nej, det var kardinalen.

1674
01:41:46,815 --> 01:41:50,694
Du kan tala för honom,
men tiden rinner iväg.

1675
01:41:50,736 --> 01:41:53,322
Det är en av dem!
Döda den jäveln!

1676
01:41:53,363 --> 01:41:55,616
Lyssnar du inte på vad som sägs till dig?
Vi kan inte röra den!

1677
01:41:55,657 --> 01:42:00,120
Jag skulle inte be om det.
Jag skulle skjuta hans rumpa.

1678
01:42:00,162 --> 01:42:02,831
Behaga!

1679
01:42:02,873 --> 01:42:04,875
Vi flydde från församlingsborna

1680
01:42:04,917 --> 01:42:09,213
så han kan börja
att lyfta människor från marken.

1681
01:42:09,254 --> 01:42:13,509
Detta är den normala klämningen
när utrensningen börjar.

1682
01:42:13,550 --> 01:42:17,513
Bara om de låter oss gå.

1683
01:42:17,554 --> 01:42:21,517
Ett steg tillbaka.

1684
01:42:23,143 --> 01:42:25,646
Låt mig gå!

1685
01:42:25,687 --> 01:42:28,065
Varför?
Vad försöker du bevisa?

1686
01:42:28,106 --> 01:42:32,486
Alla dessa människor...
- Hej, det var inte min idé.

1687
01:42:32,528 --> 01:42:35,197
Jesus!

1688
01:42:35,239 --> 01:42:37,282
Jag ville bara åka hem.

1689
01:42:37,324 --> 01:42:39,493
Men han, du vet...

1690
01:42:39,535 --> 01:42:41,620
han bara tappade den.

1691
01:42:41,662 --> 01:42:46,166
Han fick reda på vem du är
och vad du ska göra.

1692
01:42:46,458 --> 01:42:50,170
Det roliga är att den här snubben
har aldrig ens sett mig jobba.

1693
01:42:50,212 --> 01:42:54,299
Han sa att han var ledsen för dig.

1694
01:42:54,341 --> 01:42:55,926
Titta på det!

1695
01:42:55,968 --> 01:42:58,053
Pojken är väldigt kurvig.

1696
01:42:58,095 --> 01:43:01,932
Vilket betyder att han är människa nu.

1697
01:43:01,974 --> 01:43:06,436
Hans vingar var avskurna.

1698
01:43:10,649 --> 01:43:12,734
Musan?

1699
01:43:12,776 --> 01:43:14,820
Det finns inget sätt.

1700
01:43:14,862 --> 01:43:17,698
Jag har inte sett dig -
du ser bra ut!

1701
01:43:17,739 --> 01:43:21,076
Vilken typ av bröst?
Kan du?

1702
01:43:21,118 --> 01:43:24,454
Har du gått igenom bågen än?

1703
01:43:25,581 --> 01:43:29,209
Berätta för mig.
Gick du igenom bågen?

1704
01:43:29,251 --> 01:43:33,714
Nej.

1705
01:43:35,632 --> 01:43:40,137
Han kommer tillbaka.

1706
01:44:00,407 --> 01:44:02,993
Vi har väntat på din ankomst.

1707
01:44:03,035 --> 01:44:05,537
Bartleby, sluta.
Hör mig.

1708
01:44:05,579 --> 01:44:08,373
Du kan inte passera.
Azrael använde dig precis.

1709
01:44:08,415 --> 01:44:10,417
Om du kommer tillbaka

1710
01:44:10,459 --> 01:44:14,922
Jag kände en viss påverkan.
Jag vet vad jag gör.

1711
01:44:14,963 --> 01:44:18,175
Du är sjuk!

1712
01:44:18,217 --> 01:44:22,596
Betty.

1713
01:44:22,638 --> 01:44:26,058
Av alla människor borde du
du förstår vad jag försöker åstadkomma.

1714
01:44:26,099 --> 01:44:29,144
Du vet också
hur det är att vara på andra sidan.

1715
01:44:29,186 --> 01:44:32,189
Men du kämpade dig igenom smärtan
bara några år.

1716
01:44:32,231 --> 01:44:35,317
Jag gjorde det i evigheter.

1717
01:44:35,359 --> 01:44:39,863
Tills du ser din exman och
hur lycklig han är med sin nya fru...

1718
01:44:45,786 --> 01:44:50,457
Vi ser er varje dag på den här
en underbar värld skapad för dig

1719
01:44:50,624 --> 01:44:53,085
det är en ständig påminnelse...

1720
01:44:53,126 --> 01:44:55,963
är att trots allt kom min sort först

1721
01:44:56,004 --> 01:44:58,757
och din sort, var mer hedrad.

1722
01:44:58,799 --> 01:45:01,510
Och samtidigt som du vet vad förlåtelse är

1723
01:45:01,552 --> 01:45:03,887
vi vet bara ånger.

1724
01:45:03,929 --> 01:45:06,223
Lärdomen måste dras.

1725
01:45:06,265 --> 01:45:08,225
Vi är alla ansvariga...

1726
01:45:08,267 --> 01:45:10,686
till och med Herren.

1727
01:45:10,727 --> 01:45:12,980
Polisen kommer snart

1728
01:45:13,021 --> 01:45:17,067
precis i tid för att döda oss
när vi lämnar kyrkan.

1729
01:45:17,109 --> 01:45:21,113
Sedan detta misslyckade experiment
kallas existens

1730
01:45:21,154 --> 01:45:22,656
det kommer att ta slut.

1731
01:45:22,698 --> 01:45:26,869
Inga!

1732
01:45:26,910 --> 01:45:28,954
Jag kan inte låta dig göra det här
Bartleby.

1733
01:45:28,996 --> 01:45:32,958
Detta gick för långt.

1734
01:45:33,000 --> 01:45:36,962
Jag måste ta ner dig.

1735
01:45:37,004 --> 01:45:40,174
Det är okej.

1736
01:45:40,215 --> 01:45:43,385
Jag kommer att göra det.

1737
01:45:45,220 --> 01:45:48,182
Min landsman.

1738
01:45:48,223 --> 01:45:51,185
Folkmord tog lång tid.

1739
01:45:51,226 --> 01:45:52,603
Han är svag.

1740
01:45:52,644 --> 01:45:53,979
Du är svag.

1741
01:45:54,021 --> 01:45:56,940
Och vad som är viktigare - han är också människa

1742
01:45:56,982 --> 01:46:00,903
situation som leder till
två saker -

1743
01:46:00,944 --> 01:46:03,530
samvete

1744
01:46:03,572 --> 01:46:07,910
och

1745
01:46:07,951 --> 01:46:10,621
kort liv.

1746
01:46:10,662 --> 01:46:15,167
förlåt gamla vän
men du tappade din tro.

1747
01:46:41,193 --> 01:46:43,195
Förlora henne.
Vi är skruvade.

1748
01:46:43,237 --> 01:46:46,865
Vi är skruvade från överallt!
- Jag hörde.

1749
01:46:46,907 --> 01:46:48,367
Jag kan inte tro det.

1750
01:46:48,408 --> 01:46:51,078
Vi står på tröskeln till världens ände,
och ändå kan de inte hitta Herren.

1751
01:46:51,119 --> 01:46:55,582
Vilken tro kommer att finnas kvar hos barnen?
- Amen.

1752
01:47:01,046 --> 01:47:03,215
Vad fan gör du?

1753
01:47:03,257 --> 01:47:07,761
Han sa att om världen tar slut,
du kommer knulla mig

1754
01:47:10,806 --> 01:47:13,809
Pig.
– Ingen kan bestrida den saken.

1755
01:47:13,851 --> 01:47:17,521
Vi kan ligga här som han gör
den där jäveln John Dodgersey

1756
01:47:17,563 --> 01:47:20,107
eller så kan vi älska.
- Vad sa du?

1757
01:47:20,148 --> 01:47:22,693
Att älska.
Det låter bättre än att knacka.

1758
01:47:22,734 --> 01:47:27,197
Nej, för John Dodgers.

1759
01:47:27,990 --> 01:47:31,118
En snubbe som inte tog sitt liv
räddningssystem - John Dodgersey.

1760
01:47:31,159 --> 01:47:33,704
Han ligger på sjukhus
St. Michael.

1761
01:47:33,745 --> 01:47:36,206
Var är den närmaste leden?

1762
01:47:36,248 --> 01:47:38,917
Jag har inte tid att vinna er priser.

1763
01:47:38,959 --> 01:47:41,295
var är det
- Asbury Park, cirka fem mil.

1764
01:47:41,336 --> 01:47:43,589
har du varit där
- En gång, med den här ankan.

1765
01:47:43,630 --> 01:47:46,717
Vi skulle knullas när jag blev sjuk
och jag började spy.

1766
01:47:46,758 --> 01:47:51,221
Finns det ett spår där?
- Ja.

1767
01:47:51,972 --> 01:47:56,476
Det trodde jag också.

1768
01:48:01,899 --> 01:48:05,110
Vad som än händer, behåll Bartleby
bort från kyrkan.

1769
01:48:05,152 --> 01:48:07,279
Bob kom med mig.
Kom igen!

1770
01:48:07,321 --> 01:48:10,240
Hur gör jag det?
- Kom på något.

1771
01:48:10,282 --> 01:48:13,160
Jag hittade på det, men jag kommer att behöva er båda!

1772
01:48:13,202 --> 01:48:15,495
Jag upprepar, detta är inte en undervisning.

1773
01:48:15,537 --> 01:48:17,289
Det är en apokalyps.

1774
01:48:17,331 --> 01:48:20,167
Vänligen lämna sjukhuset.

1775
01:48:20,209 --> 01:48:24,671
Tack.

1776
01:48:37,309 --> 01:48:39,770
Hej!

1777
01:48:39,811 --> 01:48:44,316
Är du redo för spelet?

1778
01:48:46,276 --> 01:48:50,781
Räkna skalen.

1779
01:49:16,431 --> 01:49:18,600
Kulorna tog slut.

1780
01:49:18,642 --> 01:49:20,727
Varför gjorde du det?

1781
01:49:20,769 --> 01:49:23,772
Änglar måste skära sina vingar,
att bli människa.

1782
01:49:23,814 --> 01:49:28,277
gör honom en tjänst
idiot!

1783
01:50:12,571 --> 01:50:17,075
hoppas jag
att du gillar skridskoåkning.

1784
01:50:56,365 --> 01:50:58,867
Bartleby.

1785
01:50:58,909 --> 01:51:02,663
Var det så illa i Wisconsin?

1786
01:51:02,704 --> 01:51:07,167
Ned din idiot!

1787
01:51:23,267 --> 01:51:27,771
Jag är ledsen.

1788
01:51:47,583 --> 01:51:50,878
Alla som inte är döda
eller någon annan typ av tillvaro

1789
01:51:50,919 --> 01:51:54,715
att hålla för öronen just nu.

1790
01:51:54,756 --> 01:51:59,219
Vad fan

1791
01:52:02,931 --> 01:52:07,436
Tack.

1792
01:52:36,757 --> 01:52:41,261
Det tar inte slut.

1793
01:52:58,445 --> 01:53:00,614
Gå ifrån mig.
Jag vill se vad som händer.

1794
01:53:00,656 --> 01:53:03,158
Vad är denna styggelse?

1795
01:53:03,200 --> 01:53:04,952
Vem fan är du damen?

1796
01:53:04,993 --> 01:53:07,538
varför i helvete
fick du mitt huvud

1797
01:53:07,579 --> 01:53:10,499
prata mycket
eller hur?

1798
01:53:10,541 --> 01:53:13,544
Vad fan är det här?
Varför pratar inte den här saken?

1799
01:53:13,585 --> 01:53:18,841
Jag tror på svaren du letar efter
ligga i ögonen på min kamrat.

1800
01:53:18,966 --> 01:53:22,344
vad betyder det?
Blev de rädda allihop?

1801
01:53:22,386 --> 01:53:26,849
Vad hände med hans huvud?

1802
01:53:42,865 --> 01:53:44,616
Var var hon?

1803
01:53:44,658 --> 01:53:47,286
Fångad i en kropp.

1804
01:53:47,327 --> 01:53:51,707
Betty förstod allt.
Hon är en smart tjej.

1805
01:53:51,748 --> 01:53:56,211
Vänta ett ögonblick.

1806
01:54:27,784 --> 01:54:31,205
Du missar något.

1807
01:54:31,246 --> 01:54:34,249
Så du är redo att gå tillbaka?

1808
01:54:34,291 --> 01:54:36,835
Du är redo att göra ändringarna
vem tänker jag på?

1809
01:54:36,877 --> 01:54:39,588
Vi får se.

1810
01:54:39,630 --> 01:54:42,299
Musa?

1811
01:54:42,341 --> 01:54:44,676
Du är inbjuden att komma tillbaka med oss.

1812
01:54:44,718 --> 01:54:47,721
Först måste jag säga hejdå till Betty.
var är hon

1813
01:54:47,763 --> 01:54:52,226
Åh, nej

1814
01:55:10,369 --> 01:55:12,871
Metatron, hon...

1815
01:55:12,913 --> 01:55:15,290
Jag är rädd för det.

1816
01:55:15,332 --> 01:55:19,419
En av besvären med att vara martyr
är att du måste dö.

1817
01:55:19,461 --> 01:55:23,924
Men det spelar ingen roll.

1818
01:55:31,473 --> 01:55:34,476
De tog hand om allt.

1819
01:55:34,518 --> 01:55:37,020
Hur så?

1820
01:55:37,062 --> 01:55:41,567
Upp, ner.

1821
01:56:03,714 --> 01:56:04,923
Hur kan du

1822
01:56:04,965 --> 01:56:06,717
Hon kan återskapa dig.

1823
01:56:06,758 --> 01:56:08,343
Han kan tekniken.

1824
01:56:08,385 --> 01:56:12,890
Det kan göra dig bättre
starkare, snabbare.

1825
01:56:18,228 --> 01:56:20,397
Det här är...

1826
01:56:20,439 --> 01:56:24,943
mycket lättande.

1827
01:56:25,027 --> 01:56:27,821
Bra jobbat min tjej.
Jag visste att du skulle dyka upp.

1828
01:56:27,863 --> 01:56:31,366
Din sort gör det alltid.

1829
01:56:31,408 --> 01:56:33,994
Du kan fråga
att ta hand om dig själv.

1830
01:56:34,036 --> 01:56:37,664
Vi behöver dig på vägen.

1831
01:56:37,706 --> 01:56:41,335
Jag vet.
Jag är den sista ättlingen.

1832
01:56:41,960 --> 01:56:45,130
Du har nästan rätt.

1833
01:56:45,172 --> 01:56:49,676
Du var den sista ättlingen.

1834
01:56:49,843 --> 01:56:52,221
Men nu

1835
01:56:52,262 --> 01:56:54,556
detta

1836
01:56:54,598 --> 01:56:59,102
är den sista ättlingen.

1837
01:56:59,728 --> 01:57:03,982
Är jag gravid?

1838
01:57:04,024 --> 01:57:08,529
Ingenting kan komma igenom dig.

1839
01:57:09,488 --> 01:57:13,075
Ta hand om det åt oss.

1840
01:57:13,075 --> 01:57:16,620
Hon har mycket arbete framför sig

1841
01:57:27,422 --> 01:57:29,591
Tack

1842
01:57:29,633 --> 01:57:32,886
Jag vet inte

1843
01:57:32,928 --> 01:57:36,181
för allt.

1844
01:57:36,640 --> 01:57:40,143
Herre, det finns tusen saker
som jag vill fråga dig.

1845
01:57:40,185 --> 01:57:44,690
De flesta är för din plan och det
Det kommer att vara oförskämt av mig, jag vet.

1846
01:57:44,982 --> 01:57:47,192
Men det är något jag vill fråga dig.

1847
01:57:47,234 --> 01:57:51,738
Jag är säker på att jag kommer att ha gott om tid
men hur många chanser som denna kommer jag att få?

1848
01:57:52,781 --> 01:57:57,286
Varför är vi här?

1849
01:58:11,341 --> 01:58:15,846
Sa jag inte att hon var rolig?

1850
01:58:21,143 --> 01:58:24,479
trevligt att träffas.

1851
01:58:24,521 --> 01:58:28,984
Det var en ära.

1852
01:58:31,320 --> 01:58:35,824
Han gjorde det väldigt bra.

1853
01:58:38,911 --> 01:58:43,415
Jag sa att hon var en kvinna.

1854
01:58:43,790 --> 01:58:46,293
Hon är inte precis en kvinna.

1855
01:58:46,335 --> 01:58:48,754
Hon är ingenting.

1856
01:58:48,795 --> 01:58:51,381
Hon är något, okej?

1857
01:58:51,423 --> 01:58:53,926
Troskris?

1858
01:58:53,967 --> 01:58:56,970
Jag tror att jag brinner nu
med allt detta överflöd.

1859
01:58:57,012 --> 01:58:58,931
När det regnar ösregnar det.

1860
01:58:58,972 --> 01:59:02,518
Säger du att du tror?

1861
01:59:02,559 --> 01:59:04,603
Jag har en bra idé.

1862
01:59:04,645 --> 01:59:09,107
Ja!

1863
01:59:09,942 --> 01:59:11,944
Mannen var bara för dig.

1864
01:59:11,985 --> 01:59:15,864
Jag går hem nu
och jag ska berätta för honom.

1865
01:59:15,906 --> 01:59:17,866
Och om du fixar ditt språk

1866
01:59:17,908 --> 01:59:20,452
Jag ska lägga in ett bra ord för dig också.

1867
01:59:20,494 --> 01:59:23,497
Tack.

1868
01:59:23,539 --> 01:59:28,043
Varför döper du inte honom efter mig?

1869
01:59:28,836 --> 01:59:33,340
Rufus.

1870
01:59:56,989 --> 02:00:01,493
Vi ska nog lifta hem.

1871
02:00:04,246 --> 02:00:06,748
Någon som vill höra något kinky?

1872
02:00:06,790 --> 02:00:09,251
Jag hade något i tankarna när han kysste mig.

1873
02:00:09,293 --> 02:00:11,753
Jag kan inte hjälpa.
Tiken var cool.

1874
02:00:11,795 --> 02:00:16,300
Du kan inte prata så till mig längre.
Jag kommer att vara någons mamma.

1875
02:00:16,425 --> 02:00:19,553
är du gravid

1876
02:00:19,595 --> 02:00:23,182
Du vet att när du är gravid,
kan man ha sex fram till nionde månaden?

1877
02:00:23,223 --> 02:00:27,686
Jag ska ha det i åtanke.

1878
02:01:50,686 --> 02:01:55,691
<b>© TRANSLATOR'S HEAVEN 2008</b>

1879
02:08:05,102 --> 02:08:09,606
<i>Tja, vad ska han göra?
den svarta delen av betty?</i>