0 00:00:00,290 --> 00:00:04,416 vizitoni për të marrë titrat në anglisht subscenelk.com 0 00:00:04,416 --> 00:00:08,416 Ky nëntitull është një përkthim i bërë nga fansat dhe nuk janë të lidhur me krijuesit e përmbajtjes origjinale. 1 00:04:25,416 --> 00:04:27,916 24 MAJ 2024 2 00:04:27,958 --> 00:04:32,250 Zotëri, Stalin Jozefi nuk më ka dhënë ende një raport për atë që ndodhi. 3 00:04:32,541 --> 00:04:34,833 Unë jam duke u përpjekur që nga mbrëmë. 4 00:04:35,375 --> 00:04:37,208 Ai e ka fikur telefonin, zotëri. 5 00:04:37,958 --> 00:04:41,625 Të dhënat e shërbimit të Stalinit deri më sot kanë qenë të pandotur, zotëri. 6 00:04:42,500 --> 00:04:47,166 Nëse ai bën diçka të tillë tani, ai do të kishte një arsye të justifikuar, zotëri. 7 00:04:47,958 --> 00:04:49,000 zotëri. 8 00:04:49,583 --> 00:04:51,083 Zotëri, unë qëndroj pranë tij. 9 00:04:52,041 --> 00:04:54,875 Zotëri, do t'ju përditësoj pas mbledhjes së komisionit. 10 00:04:55,625 --> 00:04:56,750 zotëri. 11 00:05:01,333 --> 00:05:02,458 Zotëri, zotëri. 12 00:05:02,583 --> 00:05:04,500 Si komisar i policisë së qytetit, 13 00:05:04,500 --> 00:05:06,916 cili është qëndrimi juaj ky akt i urryer i Stalin Jozefit? 14 00:05:06,958 --> 00:05:11,333 Ai do të dalë para komisionit dhe prezanto para tyre atë që ai ka për të thënë. 15 00:05:11,666 --> 00:05:12,875 Prisni deri në atë kohë. 16 00:05:12,958 --> 00:05:14,208 Zotëri, zotëri. Ju lutem, zotëri. 17 00:05:14,208 --> 00:05:15,375 Edhe nje pyetje... 18 00:05:18,083 --> 00:05:19,083 zotëri. 19 00:05:19,666 --> 00:05:21,333 -Stalin? -Ai nuk është ende këtu, zotëri. 20 00:05:22,375 --> 00:05:24,041 Zotëri, u përpoqa shumë. 21 00:05:24,708 --> 00:05:25,666 Por pa fat. 22 00:05:25,708 --> 00:05:28,375 Fathima Begum është oficere që nuk tregon mëshirë. 23 00:05:33,833 --> 00:05:35,500 zotëri. Stalini. 24 00:05:44,083 --> 00:05:45,083 zotëri. 25 00:05:45,125 --> 00:05:47,166 ku kishe qene, me telefonin të fikur? 26 00:05:47,666 --> 00:05:49,875 A nuk e kuptoni serioziteti i situatës? 27 00:05:50,500 --> 00:05:51,791 Do të pendoheni për këtë. 28 00:05:52,333 --> 00:05:54,083 Nuk jam penduar për atë që bëra, zotëri. 29 00:05:54,666 --> 00:05:56,583 Më vjen keq vetëm për gjërat e mbetura pa bërë. 30 00:05:57,291 --> 00:05:58,458 Eja me mua. 31 00:06:02,708 --> 00:06:03,750 Merrni vendet tuaja. 32 00:06:04,125 --> 00:06:05,375 Faleminderit zonjë. 33 00:06:07,166 --> 00:06:09,541 Nuk mund të ruani dekorin minimal 34 00:06:09,625 --> 00:06:11,708 kur të thërrasin në një seancë komisioni? 35 00:06:13,750 --> 00:06:14,958 Zoti komisioner. 36 00:06:16,333 --> 00:06:17,833 Jeni 15 minuta me vonesë. 37 00:06:18,625 --> 00:06:19,625 Më falni, nderi juaj. 38 00:06:19,666 --> 00:06:20,833 Një falje nuk do të bëjë. 39 00:06:21,000 --> 00:06:22,625 Unë dua një shpjegim. 40 00:06:23,625 --> 00:06:25,500 Vetëm ligji dhe rendi janë brenda mundësive tona, zonja. 41 00:06:25,833 --> 00:06:27,000 Rrugët janë nën PAK. 42 00:06:27,041 --> 00:06:28,041 Oficer! 43 00:06:28,208 --> 00:06:30,000 Kjo përbën përbuzje. 44 00:06:32,083 --> 00:06:34,208 ishe ti, Komisioneri i policisë së qytetit Ramdas, 45 00:06:34,333 --> 00:06:37,666 i cili emëroi Stalin Jozefin, i akuzuar për këtë rast. 46 00:06:38,916 --> 00:06:41,541 Pra, komisioni duhet të regjistrojë deklaratën tuaj. 47 00:07:15,375 --> 00:07:16,375 zotëri. 48 00:07:17,250 --> 00:07:18,458 Nëninspektor Adikesh. 49 00:07:18,458 --> 00:07:20,166 -I keni mbledhur detajet? -Po, zotëri. 50 00:07:20,291 --> 00:07:21,291 Ju lutem. 51 00:07:22,375 --> 00:07:25,833 Zotëri, viktima e këtij rasti të përdhunimit është 52 00:07:26,333 --> 00:07:28,416 një vajzë 17 vjeçare me emrin Kalyani. 53 00:07:28,958 --> 00:07:31,791 Ishte SI Selvaraghavan, zotëri, i cili e trajtoi rastin në atë kohë. 54 00:07:32,208 --> 00:07:34,083 Ai mori një promovim dy vjet më parë. 55 00:07:34,166 --> 00:07:35,791 Ai është inspektori i rrethit të stacionit tani. 56 00:07:35,875 --> 00:07:37,875 Duhet të vizitojmë Shkolla Hill Valley së pari. 57 00:07:38,250 --> 00:07:40,041 Duhet të mbledhim disa detaje të rëndësishme prej andej. 58 00:07:40,083 --> 00:07:41,125 zotëri. 59 00:07:41,166 --> 00:07:42,250 Le të shkojmë. 60 00:07:50,625 --> 00:07:51,708 Merrni vendin tuaj. 61 00:07:53,416 --> 00:07:54,916 Pra, më tregoni, zotëri. 62 00:07:55,208 --> 00:07:56,291 Si mund t'ju ndihmoj? 63 00:07:56,375 --> 00:07:58,583 Zotëri, në lidhje me një rast në Calicut, 64 00:07:59,000 --> 00:08:03,875 na duhen detajet e disa nxënësve i cili ka studiuar këtu gjatë viteve 2017-2018. 65 00:08:05,208 --> 00:08:06,583 - Swamy... -Po, zotëri. 66 00:08:06,708 --> 00:08:09,375 Jepu atyre detajet që u nevojiten. 67 00:08:09,416 --> 00:08:10,416 Mirë, zotëri. 68 00:08:10,750 --> 00:08:13,375 Swamy do t'ju marrë detajet që ju nevojiten. 69 00:08:13,750 --> 00:08:14,750 Në rregull? 70 00:08:15,250 --> 00:08:16,333 - Mirë, zotëri. -Faleminderit. 71 00:08:16,666 --> 00:08:17,708 Në rregull. 72 00:08:23,541 --> 00:08:24,583 Kthehu prapa. Kthehu prapa. 73 00:08:29,125 --> 00:08:30,250 Prisni. 74 00:08:32,333 --> 00:08:33,750 Althaf Hussain. 75 00:08:38,041 --> 00:08:40,958 TRE JAVË MË PARA 76 00:08:43,583 --> 00:08:47,291 KINGDOM HOTEL PARKIMI I MAKINAVE 07 PRILL 2024 77 00:08:50,666 --> 00:08:51,916 zotëri. 78 00:08:52,875 --> 00:08:54,416 -A është identifikuar viktima? -Po, zotëri. 79 00:08:54,875 --> 00:08:57,625 Është Gjoni, nipi i IG në pension Jacob Kurian zotëri. 80 00:08:58,458 --> 00:09:01,958 Ai ishte student i vitit të fundit të mekanikës në kolegjin e Inxhinierisë Gurupeetham. 81 00:09:02,708 --> 00:09:05,791 Kjo ndodhi kur ai shkoi për një festë DJ me miqtë e tij. 82 00:09:06,208 --> 00:09:07,208 Dhe ku janë miqtë e tij? 83 00:09:07,250 --> 00:09:09,375 Ata janë këtu, zotëri. Ne i regjistrojmë deklaratat e tyre. 84 00:09:23,625 --> 00:09:26,583 zotëri. Nga vendi u shëruam thika e përdorur në vrasje, 85 00:09:26,583 --> 00:09:28,625 së bashku me një rruzare të gjetur në dorën e Gjonit. 86 00:09:28,750 --> 00:09:32,541 Ekipi i mjekësisë ligjore ka zbuluar gjithashtu një flokë të gjatë të ngjitur në byzylyk. 87 00:09:32,875 --> 00:09:34,708 A është prerja e fetusit në qafë? 88 00:09:34,916 --> 00:09:36,000 Po, zotëri. 89 00:09:36,375 --> 00:09:38,750 Zotëri, edhe pasi e vrau duke i prerë fytin, 90 00:09:38,916 --> 00:09:41,958 vrasësi e goditi disa herë me thikë në gjoks. 91 00:09:42,250 --> 00:09:43,541 Edhe atë në të njëjtin vend. 92 00:09:44,333 --> 00:09:45,541 Kjo do të thotë 93 00:09:46,083 --> 00:09:48,708 vrasësi mban një mëri të thellë dhe të fortë kundër tij. 94 00:09:49,708 --> 00:09:52,208 A keni mbledhur detajet e njerëzve kush ishin në festën e DJ me të? 95 00:09:52,250 --> 00:09:53,250 Unë do, zotëri. 96 00:09:53,291 --> 00:09:54,500 Ku ishit në atë kohë? 97 00:09:54,541 --> 00:09:56,125 Ishim në festën e DJ-së, zonjë. 98 00:10:00,750 --> 00:10:02,875 A e pyete celularin kibernetik për të marrë detajet e thirrjes së tij? 99 00:10:02,916 --> 00:10:04,083 Po, zotëri. 100 00:10:12,250 --> 00:10:13,625 Kush e pa trupin e parë? 101 00:10:13,916 --> 00:10:15,291 Zotëri, ai është atje. 102 00:10:16,166 --> 00:10:18,208 Pati një ndërprerje të papritur të energjisë mbrëmë, zotëri. 103 00:10:24,916 --> 00:10:26,833 06 PRILL 2024 E shtunë, ora 23.45 104 00:10:45,375 --> 00:10:46,833 Zotëri! 105 00:10:46,916 --> 00:10:48,583 A do të mund ta njohësh? 106 00:10:48,875 --> 00:10:49,916 Jo, zotëri. 107 00:10:49,916 --> 00:10:51,333 Nuk e pashë qartë fytyrën e tij. 108 00:10:51,375 --> 00:10:52,875 Po ajo vajzë? 109 00:10:53,041 --> 00:10:54,750 Ajo nuk ka marrë ende vetëdijen, zotëri. 110 00:10:55,000 --> 00:10:56,541 SI Diya është në spital me të. 111 00:10:56,541 --> 00:10:57,875 Në rregull. Ejani. 112 00:11:00,375 --> 00:11:01,583 Zotëri! Zotëri! 113 00:11:01,583 --> 00:11:04,666 A ka gjetur policia ndonjë pistë në këtë rast vrasjeje? 114 00:11:04,750 --> 00:11:07,333 Nuk mund të zbulojmë ende asgjë. do te shihemi me vone. 115 00:11:07,333 --> 00:11:08,708 Zotëri! Zotëri, ju lutem! 116 00:11:08,708 --> 00:11:09,833 Thjesht lëviz! 117 00:11:09,875 --> 00:11:13,000 Një burrë është gjetur i vrarë në zonën e parkimit të Hotel Kingdom. 118 00:11:13,041 --> 00:11:14,916 Viktima është identifikuar si John Kurian, 119 00:11:14,916 --> 00:11:16,583 djali i biznesmenit të NRI Abraham Kurian, 120 00:11:16,666 --> 00:11:20,500 dhe nipi i ish-IG Jacob Cherian. 121 00:11:21,041 --> 00:11:22,666 Kështu ka deklaruar komisariati i policisë 122 00:11:22,666 --> 00:11:25,291 ata do të komentojnë rastin pasi të jetë në dispozicion raporti mjeko-ligjor. 123 00:11:25,333 --> 00:11:26,833 Nuk ke asgjë më të mirë për të bërë? 124 00:11:27,166 --> 00:11:30,333 Ishte rojtari i sigurisë i cili e pa i pari trupin. 125 00:11:32,708 --> 00:11:34,875 Duket sikur je në humor të keq. 126 00:11:35,583 --> 00:11:36,875 Gjendja ime është e mirë. 127 00:11:37,000 --> 00:11:38,416 Më thuaj çfarë dëshiron të thuash. 128 00:11:38,416 --> 00:11:39,791 Nuk i ke parë lajmet? 129 00:11:39,916 --> 00:11:41,541 Dikush e vrau Gjonin. 130 00:11:42,291 --> 00:11:45,875 Ai ndoshta ka ndjekur një vajzë, është përleshur me dikë mbi të dhe vdiq. 131 00:11:46,375 --> 00:11:47,583 Ju shkoni bëni punën tuaj. 132 00:11:49,500 --> 00:11:54,291 Policia supozon se vrasja ka ndodhur ndërmjet orës 23:00 dhe 01:00. 133 00:12:07,041 --> 00:12:09,541 -Nxitoni! Hajde! -Po vjen! 134 00:12:15,625 --> 00:12:17,708 Ku po nxitoni, me çantat e tua? 135 00:12:17,875 --> 00:12:19,083 Epo... 136 00:12:20,250 --> 00:12:21,333 Unë jam SI Diya Prabhakar. 137 00:12:21,333 --> 00:12:22,666 Dua të flas me Fidën. 138 00:12:22,791 --> 00:12:24,375 A nuk ju thirri MLA Yousuf? 139 00:12:24,833 --> 00:12:27,333 -Si quhej përsëri, zotëri? -Shajahan. 140 00:12:27,333 --> 00:12:30,125 Shajahan zotëri, a nuk duhet të regjistrojmë deklarata e dëshmitarit pas një krimi? 141 00:12:30,500 --> 00:12:32,541 Sidomos kur bëhet fjalë për një vrasje? 142 00:12:34,500 --> 00:12:35,541 po. 143 00:12:35,666 --> 00:12:38,333 Fida, çfarë ndodhi të shtunën mbrëma? 144 00:12:39,916 --> 00:12:43,416 Zotëri, ajo shkoi atje sepse miqtë e saj këmbëngulën. 145 00:12:43,500 --> 00:12:46,083 Përndryshe, vajza ime nuk shkon kurrë vende të tilla. 146 00:12:46,208 --> 00:12:47,916 Nuk po te pyes ty Shajahan. 147 00:12:49,958 --> 00:12:52,083 Unë kisha shkuar atje me miqtë e mi. 148 00:12:56,041 --> 00:12:59,583 06 PRILL 2024 E SHTUNË, ora 09.30 149 00:12:59,708 --> 00:13:01,291 Por unë nuk shkova në festë. 150 00:13:01,416 --> 00:13:04,125 Unë isha në parking, duke parë një film në telefonin tim. 151 00:13:04,416 --> 00:13:07,875 Pikërisht atëherë dëgjova trokitje të vazhdueshme. 152 00:13:47,791 --> 00:13:49,000 Merrni mostrat e saj. 153 00:13:55,333 --> 00:13:58,500 Nëse vërtetojmë çdo pjesë e deklaratës suaj është e rreme, 154 00:13:59,083 --> 00:14:01,291 gjërat nuk do të shkojnë mirë prej atëherë e tutje. 155 00:14:11,375 --> 00:14:12,583 Ndalo. 156 00:14:13,666 --> 00:14:14,958 Hiq helmetën. 157 00:14:17,333 --> 00:14:19,041 ku po shkon kaq herët në mëngjes? 158 00:14:19,041 --> 00:14:20,625 Unë kisha shkuar në shtëpinë e mikut tim, zotëri. 159 00:14:20,750 --> 00:14:22,083 Fryni në këtë. 160 00:14:25,083 --> 00:14:26,375 Hyni në xhip. 161 00:14:34,833 --> 00:14:36,583 Pse është këtu, zotëri? 162 00:14:37,375 --> 00:14:38,583 A e njeh atë? 163 00:14:38,666 --> 00:14:40,750 Ai është vëllai i zotit ACP Stalin. 164 00:14:41,083 --> 00:14:42,458 Vëllai i zotit Stalin? 165 00:14:43,250 --> 00:14:44,708 Por ai ka vetëm një motër, apo jo? 166 00:14:44,750 --> 00:14:48,208 Ai është djali i babait të zotërisë Stalin PS Jozef zotëri, nga një lidhje tjetër. 167 00:14:48,291 --> 00:14:49,458 Ishte një lidhje e fshehtë. 168 00:14:49,458 --> 00:14:51,500 Por të gjithë u njohën pas vdekjes së Jozefit zotëri. 169 00:15:18,750 --> 00:15:19,750 Cili është rasti i tij? 170 00:15:19,791 --> 00:15:21,708 Më arrestuan për pirje dhe vozitje. 171 00:15:21,916 --> 00:15:23,916 Nuk e dija që është vëllai yt. 172 00:15:24,500 --> 00:15:25,666 Unë ende nuk e kam ngritur çështjen. 173 00:15:25,708 --> 00:15:27,958 Nuk dua ndonjë trajtim të veçantë për të qenë vëllai i tij. 174 00:15:32,416 --> 00:15:33,458 Regjistroni gjobën dhe lirojeni. 175 00:15:33,458 --> 00:15:34,541 Nr. 176 00:15:34,625 --> 00:15:36,333 Ju nuk keni nevojë të shpenzoni para për mua, zotëri. 177 00:15:36,458 --> 00:15:37,833 Unë kam mamin për këtë. 178 00:15:43,958 --> 00:15:45,000 Përshëndetje? 179 00:15:45,125 --> 00:15:46,125 Po, zotëri. 180 00:15:46,375 --> 00:15:47,750 Po, zotëri. Unë jam këtu. 181 00:15:48,166 --> 00:15:49,625 Unë do të jem atje për një moment. Në rregull. 182 00:15:58,208 --> 00:15:59,291 Ejani. 183 00:16:00,375 --> 00:16:01,458 Uluni. 184 00:16:01,666 --> 00:16:02,750 zotëri. 185 00:16:03,708 --> 00:16:05,791 Mora një vendim pa ju pyetur. 186 00:16:06,666 --> 00:16:07,708 Zotëri? 187 00:16:07,750 --> 00:16:10,250 Për rastin e vrasjes së Nipi i IG Jacob Kurian, 188 00:16:10,833 --> 00:16:12,666 grupi special i hetimit 189 00:16:13,083 --> 00:16:14,916 do të drejtohet nga ACP Stalin Joseph. 190 00:16:14,916 --> 00:16:15,833 Zotëri? 191 00:16:15,833 --> 00:16:16,875 Kërkojuni të vijnë. 192 00:16:18,666 --> 00:16:20,750 Unë sugjerova emrin tuaj tek zyrtarët më të lartë. 193 00:16:20,958 --> 00:16:22,166 Nën presion. 194 00:16:23,541 --> 00:16:24,875 Nuk ke çfarë të thuash? 195 00:16:25,000 --> 00:16:26,250 Çfarë duhet të them, zotëri? 196 00:16:26,416 --> 00:16:27,583 Ju e keni marrë vendimin. 197 00:16:28,041 --> 00:16:30,375 Nuk kam zgjidhje tani. Unë duhet të bindem. 198 00:16:30,541 --> 00:16:31,708 Mirë. 199 00:16:31,833 --> 00:16:33,000 Hyni brenda. 200 00:16:34,958 --> 00:16:37,125 SI Jose. SI Diya Prabhakar. 201 00:16:37,625 --> 00:16:39,208 -Ti do të ndihmosh Stalinin. -Zotëri. 202 00:16:39,291 --> 00:16:40,500 Rasti i vrasjes së Gjonit. 203 00:16:41,208 --> 00:16:42,208 zotëri. 204 00:16:42,291 --> 00:16:44,375 Vizitoni vendin e krimit. Tani për tani. 205 00:16:44,625 --> 00:16:45,750 Mirë, zotëri. 206 00:16:46,875 --> 00:16:47,916 Në rregull. 207 00:16:48,458 --> 00:16:49,708 Shkoni me të. 208 00:16:50,041 --> 00:16:51,208 zotëri. 209 00:17:03,916 --> 00:17:05,000 zotëri. 210 00:17:14,416 --> 00:17:16,125 Unë shkova atje me miqtë e mi. 211 00:17:16,208 --> 00:17:17,791 Por unë nuk shkova në festë. 212 00:17:17,833 --> 00:17:20,500 Unë isha në parking, duke parë një film në telefonin tim. 213 00:17:20,583 --> 00:17:23,833 Pikërisht atëherë dëgjova trokitje të vazhdueshme. 214 00:17:23,916 --> 00:17:26,583 Ndërsa dola nga makina dhe filloi të ecë në atë drejtim, 215 00:17:26,750 --> 00:17:28,125 rryma u ndërpre papritmas. 216 00:17:28,166 --> 00:17:31,541 Dhe e pashë kur ndeza pishtarin tim. 217 00:17:31,583 --> 00:17:33,458 U tremba dhe u përpoqa të ikja, 218 00:17:33,541 --> 00:17:35,291 dhe kjo ishte kur u takova me këtë aksident. 219 00:17:36,375 --> 00:17:38,375 Pati një ndërprerje të papritur të energjisë mbrëmë, zotëri. 220 00:17:39,750 --> 00:17:40,791 Ku është automjeti tjetër? 221 00:17:40,833 --> 00:17:41,875 Atje, zotëri. 222 00:17:44,875 --> 00:17:47,375 -Nuk ka ardhur ekipi i mjekësisë ligjore? - Ata janë këtu, zotëri. 223 00:17:47,708 --> 00:17:49,291 -Shko tako dhe merr detajet. - Mirë, zotëri. 224 00:17:49,333 --> 00:17:50,375 -Shko edhe ti. -Zotëri. 225 00:17:50,958 --> 00:17:52,000 zotëri. 226 00:18:17,125 --> 00:18:18,958 Nuk jam i qartë për dy gjëra. 227 00:18:19,875 --> 00:18:22,291 Gjoni kishte ardhur në festën e DJ me miqtë e tij, 228 00:18:22,416 --> 00:18:24,375 pse erdhi në parking atëherë krejt vetëm? 229 00:18:24,458 --> 00:18:25,500 Dy. 230 00:18:25,500 --> 00:18:28,625 Pse nuk shkoi Fida në festën e DJ me shoqet e saj, 231 00:18:28,916 --> 00:18:30,333 dhe zgjodhi të qëndronte vetëm në makinë? 232 00:18:45,458 --> 00:18:48,291 ♪ Ne gjithmonë marrim emrin e keq, kurrë nuk keni nevojë për një kafshë të keqe ♪ 233 00:18:48,291 --> 00:18:51,500 ♪ Merrni atë në kujtesën tuaj dhe këtu fillojmë ♪ 234 00:20:39,666 --> 00:20:41,625 Zotëri, ne kemi raportin mjeko-ligjor. 235 00:20:42,000 --> 00:20:44,250 Mostra e gjurmës së gishtit është marrë nga trupi i Gjonit, 236 00:20:44,291 --> 00:20:47,458 dhe mostrën e flokëve nga byzylyku i tij përputhen me mostrat e Fidës. 237 00:20:54,583 --> 00:20:56,083 Ju lutemi, mos na futni në telashe, zotëri. 238 00:20:56,125 --> 00:20:57,666 Është martesa e saj javën e ardhshme. 239 00:20:58,000 --> 00:21:00,458 Ju mund të na tregoni pjesën tjetër në komisariat! 240 00:21:00,500 --> 00:21:02,583 Çfarëdo që ajo tha është e vërtetë, zotëri. 241 00:21:04,666 --> 00:21:07,791 Si ishin shenjat e gishtave dhe flokët tuaj zbuluar në vendin e krimit atëherë? 242 00:21:11,166 --> 00:21:12,416 Unë do t'ju tregoj gjithçka. 243 00:21:20,958 --> 00:21:23,125 06 PRILL 2024 E SHTUNË, ora 23.00 244 00:22:07,750 --> 00:22:08,791 Gjoni. 245 00:22:08,833 --> 00:22:10,000 Aleena. 246 00:22:26,375 --> 00:22:28,916 Le ta mbajmë Fidën jashtë listës së të dyshuarve tani për tani. 247 00:22:30,333 --> 00:22:31,333 Zotëri... 248 00:22:31,375 --> 00:22:32,708 Sipas raportit të mjekësisë ligjore, 249 00:22:32,750 --> 00:22:34,666 bishti i cigares marrë nga parkingu kishte 250 00:22:34,666 --> 00:22:36,125 njollat e gjakut dhe shenjat e buzëkuqit. 251 00:22:37,333 --> 00:22:40,625 Dhe zotëri, njollat e gjakut janë të Gjoni, viktima. 252 00:22:41,500 --> 00:22:43,250 Mendoj se cigarja është e vrasësit. 253 00:22:43,541 --> 00:22:45,250 Dhe pasi ka shenja buzëkuqi në të, 254 00:22:45,625 --> 00:22:47,208 vrasësi duhet të jetë një grua. 255 00:22:48,041 --> 00:22:49,125 Mund të jetë. 256 00:22:49,125 --> 00:22:50,250 Nuk mund të ishte. 257 00:22:50,583 --> 00:22:52,375 Po sikur ta vendosnin aty 258 00:22:52,458 --> 00:22:54,083 për të na mashtruar? 259 00:22:54,666 --> 00:22:55,791 Ju kurrë nuk e dini. 260 00:22:56,458 --> 00:22:58,041 Tani për të zbuluar të vërtetën, 261 00:22:58,166 --> 00:22:59,416 nuk do të jetë e lehtë. 262 00:23:00,291 --> 00:23:04,125 Diya, kontrollo të gjitha detajet u mblodhëm për Gjonin edhe një herë. 263 00:23:04,166 --> 00:23:05,291 zotëri. 264 00:23:05,750 --> 00:23:06,791 zotëri. 265 00:23:08,125 --> 00:23:11,291 Ndaj Gjonit u regjistrua një rast në stacionin West Hill. 266 00:23:11,458 --> 00:23:13,000 Ankuesi është 267 00:23:13,083 --> 00:23:14,833 Radhika S Nair. 268 00:23:20,541 --> 00:23:22,833 Zotëri, unë nuk e njoh këtë Gjon. 269 00:23:23,000 --> 00:23:24,666 As unë nuk kam ndonjë armiqësi ndaj tij. 270 00:23:24,666 --> 00:23:27,541 Dhe, IG u përfshi në rastin tim dhe e zgjidhi çështjen. 271 00:23:29,708 --> 00:23:31,458 Cili ishte rasti? 272 00:23:32,750 --> 00:23:33,916 Ishte... 273 00:23:37,125 --> 00:23:38,416 Hej, Kiran! 274 00:23:38,541 --> 00:23:41,916 Të kam paralajmëruar të mos i afrohesh vajzës sime me ato qëllime të shëmtuara! 275 00:23:42,166 --> 00:23:45,041 A kemi diçka të tillë 'e jotja' dhe 'e imja' mes nesh, shok? 276 00:23:46,291 --> 00:23:47,708 Më lejoni ta marr atë atëherë! 277 00:23:47,750 --> 00:23:48,791 Larg duart prej saj! 278 00:23:49,458 --> 00:23:51,583 Jo vetëm ajo. Do të marr edhe Keerthin nëse dua! 279 00:23:51,583 --> 00:23:53,000 Gryka e përgjakshme! 280 00:23:53,666 --> 00:23:55,083 Hej! Jo! 281 00:23:55,833 --> 00:23:57,875 Atë ditë, ata patën një luftë të madhe. 282 00:23:58,541 --> 00:24:00,750 Ata gjithashtu kanë dëmtuar disa nga pronat e dyqanit. 283 00:24:01,208 --> 00:24:02,458 Kështu ishte. 284 00:24:03,000 --> 00:24:05,458 Kur më paguan kompensimin më vonë, 285 00:24:05,666 --> 00:24:07,041 çështja u zgjidh. 286 00:24:12,333 --> 00:24:13,375 Po, zotëri. 287 00:24:13,625 --> 00:24:14,625 zotëri. 288 00:24:14,875 --> 00:24:16,125 Zotëri, Jose zotëri sapo thirri. 289 00:24:16,875 --> 00:24:19,875 Ne kemi detajet e djalit i cili u grind me Gjonin. 290 00:24:19,958 --> 00:24:21,375 Emri i tij është Kiran. 291 00:24:21,583 --> 00:24:23,833 Të dy kanë studiuar në kolegjin Gurukulam. 292 00:24:23,958 --> 00:24:25,958 Ata jetonin në të njëjtën shtëpi me qira. 293 00:24:26,291 --> 00:24:28,166 Dhe pas vdekjes së Gjonit, 294 00:24:28,208 --> 00:24:29,666 askush nuk e ka parë Kiranin. 295 00:24:29,916 --> 00:24:33,083 Jose zotëri tha këtë telefoni i tij është i paarritshëm. 296 00:24:33,583 --> 00:24:35,958 A nuk e kishim regjistruar deklaratën e Kiranit në lidhje me vrasjen e Gjonit? 297 00:24:36,291 --> 00:24:37,541 Jo, zotëri. 298 00:24:44,083 --> 00:24:46,791 SHTEPIA E ME QERA E GJONI DHE KIRANI 299 00:24:57,416 --> 00:24:59,458 zotëri. Duket sikur nuk ka njeri atje. 300 00:25:01,333 --> 00:25:04,208 Pyetni fqinjët për njerëzit që jetojnë në këtë shtëpi. 301 00:25:04,333 --> 00:25:05,375 - Mirë, zotëri. -Shko. 302 00:25:57,791 --> 00:25:59,666 Një djalë që jetonte në atë shtëpi vdiq, zonjë. 303 00:25:59,666 --> 00:26:00,958 A keni parë dikë aty përreth? 304 00:26:00,958 --> 00:26:02,458 Jo, zonjë. 305 00:26:03,083 --> 00:26:04,250 Në rregull. 306 00:26:32,041 --> 00:26:34,958 [Kënga angleze në sfond] 307 00:27:28,208 --> 00:27:29,375 Stalin zotëri. 308 00:27:30,375 --> 00:27:31,500 zotëri. 309 00:27:36,208 --> 00:27:37,375 - Le të shkojmë. -Po, zotëri. 310 00:27:43,708 --> 00:27:44,916 Dija... 311 00:27:53,750 --> 00:27:55,000 Për John Kurian. 312 00:28:02,666 --> 00:28:06,708 “Gjoni... Unë do të të godas me thikë për vdekje për kënaqësinë time.” 313 00:28:31,416 --> 00:28:32,500 E shikon, e dashur? 314 00:28:32,541 --> 00:28:34,625 Fuqia u kthye kur erdhën njerëz të mirë. 315 00:28:34,666 --> 00:28:36,750 budallallëqe! Unë do t'ju jap një! 316 00:28:36,791 --> 00:28:38,416 Më tremb! 317 00:28:40,541 --> 00:28:43,041 Si po shkon gazetaria juaj investigative? 318 00:28:43,750 --> 00:28:45,125 Mjaft plot ngjarje. 319 00:28:45,458 --> 00:28:49,250 Rasti i vrasjes së John Kurian, nipi i IG Jacob Cherian, 320 00:28:49,291 --> 00:28:52,541 do të mbulohen nga Zonja Shraddha Viswanathan për DTV. 321 00:28:52,625 --> 00:28:55,791 Kopertina e parë e pavarur e Shraddha-s. 322 00:28:57,166 --> 00:28:59,583 Ndërsa po ndjek këtë vrasje, 323 00:28:59,625 --> 00:29:02,208 Tani e tutje do të jem pak i zënë. Në rregull? 324 00:29:02,833 --> 00:29:04,625 Çfarëdo qoftë! Le të jetë! 325 00:29:04,708 --> 00:29:06,333 Ju porosisni pak ushqim. 326 00:29:06,500 --> 00:29:08,458 Më lër të freskohem. 327 00:29:09,583 --> 00:29:10,750 Ushqimi... 328 00:29:14,875 --> 00:29:17,541 KISHA SHËN JOSEF, 14 PRILL 2024 329 00:29:28,958 --> 00:29:30,833 E keni identifikuar viktimën? 330 00:29:31,041 --> 00:29:32,958 Jo, zotëri. Ende jo. 331 00:29:33,041 --> 00:29:35,250 -Në rregull atëherë. Mirupafshim. - Mirë. Mirupafshim. 332 00:29:46,250 --> 00:29:47,333 Lëvizni. 333 00:29:48,250 --> 00:29:49,541 Çfarë dreqin po bën? 334 00:29:49,583 --> 00:29:51,791 -Zotëri, unë jam gazetar. -Pra? 335 00:29:52,208 --> 00:29:54,000 Le të kalojnë procedurat së pari. 336 00:29:54,000 --> 00:29:55,375 Nuk mund të prisni deri atëherë? 337 00:29:55,458 --> 00:29:56,666 Largojini këta njerëz. 338 00:29:57,291 --> 00:29:58,250 Dëgjo... 339 00:29:58,291 --> 00:30:01,375 Ju duhet të bëni marrëveshjet për të bërë hetimin dhe për të ulur trupin, 340 00:30:01,375 --> 00:30:02,625 para se mediat të hyjnë. 341 00:30:02,875 --> 00:30:05,250 Gjithashtu, vulosni vendin e krimit. 342 00:30:05,291 --> 00:30:07,125 -Mos lejoni askënd të hyjë. - Mirë, zotëri. 343 00:30:07,166 --> 00:30:09,041 Një tjetër gjë e rëndësishme, 344 00:30:09,083 --> 00:30:11,041 kontrolloni nëse ka ndonjë rast që mungon largohet vonë. 345 00:30:11,208 --> 00:30:12,208 - Mirë? - Mirë, zotëri. 346 00:30:23,750 --> 00:30:24,750 Përshëndetje? 347 00:30:24,750 --> 00:30:26,416 Përshëndetje, zotëri. Pallipuram SHO Basheer këtu. 348 00:30:26,458 --> 00:30:28,541 Një djalë u gjet i varur pranë kishës së Shën Jozefit. 349 00:30:28,583 --> 00:30:31,541 Është Kirani, djali që po kërkoni. 350 00:30:31,583 --> 00:30:33,791 Unë do të jem atje për gjysmë ore. Të lutem, ji atje, Basheer. 351 00:30:33,833 --> 00:30:35,000 - Mirë, zotëri. - Mirë. 352 00:30:42,625 --> 00:30:43,708 zotëri. 353 00:30:45,250 --> 00:30:47,666 Ishte djali i gazetës i cili e pa i pari trupin. 354 00:30:47,708 --> 00:30:50,250 Ne morëm patentën e drejtimit të djalit nga portofoli i tij. 355 00:30:50,375 --> 00:30:52,666 Kështu e identifikuam si Kiran. 356 00:30:53,583 --> 00:30:54,625 Ndonjë drejtim? 357 00:30:54,708 --> 00:30:56,916 Duket si një rast i qartë i vetëvrasjes, zotëri. 358 00:30:57,333 --> 00:30:58,833 E ka kafshuar rëndë gjuhën, 359 00:30:59,000 --> 00:31:01,291 kanë ndodhur edhe urinimi dhe jashtëqitja. 360 00:31:11,625 --> 00:31:13,000 Zotëri, këtu është fotografia. 361 00:31:29,833 --> 00:31:30,958 zotëri. 362 00:31:31,333 --> 00:31:33,250 Kontrolloni pamjet CCTV të kësaj zone. 363 00:31:33,250 --> 00:31:35,333 Sigurohuni që të mos ketë ndodhur asgjë e pazakontë. 364 00:31:35,500 --> 00:31:36,541 zotëri. 365 00:31:36,541 --> 00:31:37,875 -Zotëri. - Mirë. 366 00:31:41,416 --> 00:31:43,125 Dy vdekje brenda një jave. 367 00:31:43,625 --> 00:31:46,916 Të dy kanë studiuar në të njëjtin kolegj, në të njëjtën klasë. 368 00:31:47,500 --> 00:31:48,750 Një, një vrasje. 369 00:31:48,833 --> 00:31:50,041 Dhe tjetra, një vetëvrasje. 370 00:31:50,333 --> 00:31:54,083 Kiran duhet ta ketë varur veten kur e kuptoi se po e kërkonim. 371 00:31:55,208 --> 00:31:59,166 Rreshtat e shkruara në atë mur për vdekjen e Gjonit 372 00:31:59,208 --> 00:32:01,083 nuk përputhet me shkrimin e Kiranit, zotëri. 373 00:32:08,291 --> 00:32:11,375 13 PRILL 2024 E SHTUNË 374 00:32:37,791 --> 00:32:39,083 Po sikur të dyja të jenë vrasje? 375 00:32:40,375 --> 00:32:41,708 Çfarë po përpiqesh të thuash? 376 00:32:42,125 --> 00:32:45,750 Ata që vranë Gjonin dhe Kiranin, 377 00:32:46,083 --> 00:32:47,125 po sikur te jene te njejta? 378 00:32:47,125 --> 00:32:48,375 Mund të jetë i njëjti person. 379 00:32:51,500 --> 00:32:52,583 nuk e di. 380 00:32:52,916 --> 00:32:54,208 Kam një ndjenjë 381 00:32:54,666 --> 00:32:56,291 kjo do të bëhet më e ndërlikuar. 382 00:32:57,583 --> 00:33:00,583 Na jep bukën tonë të përditshme sot 383 00:33:00,666 --> 00:33:03,875 Siç i kemi falur edhe ne borxhlinjtë tanë, 384 00:33:03,875 --> 00:33:06,500 na i fal borxhet tona 385 00:33:12,333 --> 00:33:14,666 Mos na çoni në tundim, 386 00:33:14,708 --> 00:33:17,458 Por na çliro nga e keqja 387 00:33:17,500 --> 00:33:18,833 Amen. 388 00:33:28,291 --> 00:33:29,666 A dilni me biçikletën time me plumb? 389 00:33:29,708 --> 00:33:30,875 Jo! 390 00:33:31,375 --> 00:33:33,541 Mos gënje, Maria! 391 00:33:33,750 --> 00:33:35,125 Të betohem, mami! 392 00:33:35,166 --> 00:33:37,000 Njerëzit ju kanë parë jashtë mbi plumbin tim. 393 00:33:37,250 --> 00:33:39,625 Mos thuaj gënjeshtra që Zoti nuk do t'i falë. 394 00:33:44,166 --> 00:33:46,041 Ky duhet të jetë dënimi nga Zoti, atëherë! 395 00:33:50,000 --> 00:33:51,666 Unë e kisha marrë plumbin. 396 00:33:52,375 --> 00:33:54,166 Por nuk e kalova kufirin e shpejtësisë. 397 00:33:54,208 --> 00:33:55,291 E drejta. 398 00:33:55,333 --> 00:33:56,666 95 kilometra në orë. 399 00:33:56,791 --> 00:33:58,083 Në asnjë mënyrë mbi kufirin e shpejtësisë! 400 00:34:04,666 --> 00:34:05,791 Radhika... 401 00:34:05,833 --> 00:34:08,000 Unë dua të di diçka. 402 00:34:08,250 --> 00:34:09,208 Çfarë është ajo? 403 00:34:09,250 --> 00:34:12,916 Gjatë ditëve të fundit, dy studentë të Kolegji Gurukulam u gjet i vdekur. 404 00:34:13,416 --> 00:34:15,250 Sipas informacioneve të marra nga policia, 405 00:34:15,291 --> 00:34:17,416 ju kishit ngritur një çështje kundër tyre. 406 00:34:17,916 --> 00:34:19,500 Kush jeni ju? Jeni nga policia? 407 00:34:19,625 --> 00:34:21,500 Unë jam një reporter në kanalin DTV. 408 00:34:21,791 --> 00:34:22,916 Ajo që dua të di është se 409 00:34:22,958 --> 00:34:25,166 u grindën për një vajzë. 410 00:34:25,291 --> 00:34:27,083 A e dini kush është ajo vajzë? 411 00:34:27,083 --> 00:34:28,333 Nuk njoh njeri. 412 00:34:28,500 --> 00:34:30,458 Përveç kësaj, nuk jam i detyruar t'ju them të gjitha këto. 413 00:34:31,166 --> 00:34:32,500 Unë jam pak i zënë. 414 00:34:32,875 --> 00:34:33,958 Diçka tjetër? 415 00:34:47,583 --> 00:34:48,625 zotëri. 416 00:34:49,083 --> 00:34:50,166 faleminderit. 417 00:34:50,583 --> 00:34:53,416 Zotëri, nuk ka asgjë të dyshimtë në raportin e autopsisë. 418 00:34:53,458 --> 00:34:55,208 Duket se është një vetëvrasje e qartë. 419 00:34:57,583 --> 00:35:01,166 Dhe zotëri, gjurmët e gishtave të marra nga Vendi i vrasjes së Gjonit 420 00:35:01,250 --> 00:35:05,125 dhe shenjat e gishtave në shishen që morëm nga vendi i vetëvrasjes së Kiranit përputhen. 421 00:35:07,083 --> 00:35:10,375 Kjo do të thotë thikën, shishen, dhe uji brenda tij 422 00:35:10,500 --> 00:35:12,541 të gjithë u vendosën aty qëllimisht për ne. 423 00:35:13,833 --> 00:35:14,875 Por pse? 424 00:35:14,916 --> 00:35:16,208 Përgjigja për këtë 425 00:35:16,375 --> 00:35:17,791 do ta zgjidhë këtë rast. 426 00:35:18,166 --> 00:35:19,291 zotëri. 427 00:35:22,375 --> 00:35:26,833 Në të kanë kaluar gjithsej 34 automjete Rruga e Shën Jozefit pas orës 11:00. 428 00:35:27,625 --> 00:35:31,000 Tetë prej tyre nuk janë të rregullt në atë rrugë. 429 00:35:31,125 --> 00:35:34,666 Ka dy kamera CCTV në atë rrugë. 430 00:35:35,458 --> 00:35:38,541 Duhen rreth katër minuta për të mbuluar distancën ndërmjet tyre. 431 00:35:42,000 --> 00:35:46,125 Por, këtij automjeti iu deshën 38 minuta për të mbuluar atë distancë, zotëri. 432 00:35:54,708 --> 00:35:55,750 E kujt është automjeti? 433 00:35:55,750 --> 00:35:58,041 Pronari i RC është Keerthi Sivadasan. 434 00:35:58,458 --> 00:36:00,958 Ajo është motra e Kiranit, viktima jonë e dytë. 435 00:36:06,041 --> 00:36:09,333 SHTËPIJA E KIRANIT 436 00:36:16,208 --> 00:36:18,500 A nuk e keni pyetur tashmë cfare doje te pyesje? 437 00:36:18,750 --> 00:36:20,333 Çfarë keni më shumë për të kërkuar tani? 438 00:36:21,125 --> 00:36:23,625 KL71 F 5544. 439 00:36:24,125 --> 00:36:25,208 Thar i kuq. 440 00:36:25,500 --> 00:36:26,666 A nuk është makina juaj? 441 00:36:26,875 --> 00:36:28,958 po. Është automjeti i vajzës sime Keerthi. 442 00:36:29,083 --> 00:36:31,541 Kush e përdori Thar-in tuaj të shtunën e kaluar? 443 00:36:32,083 --> 00:36:33,208 nuk e di. 444 00:36:33,500 --> 00:36:36,125 Askush tjetër përveç Keerthit nuk e përdor atë automjet. 445 00:36:38,541 --> 00:36:40,708 Ku ishte Keerthi të shtunën mbrëma? 446 00:36:40,791 --> 00:36:43,125 U.K. Unë arrita në Indi vetëm këtë të hënë. 447 00:36:44,041 --> 00:36:45,958 Më duhet të kontrolloj pasaportën tënde, Keerthi. 448 00:36:47,583 --> 00:36:48,708 Harrojeni të shtunën e kaluar, 449 00:36:48,750 --> 00:36:51,291 askush nuk e ka përdorur atë automjet për një muaj e gjysmë të fundit. 450 00:36:52,208 --> 00:36:54,208 Ju mund të kontrolloni pamjet e CCTV. 451 00:36:56,208 --> 00:36:57,500 Jose. 452 00:36:57,708 --> 00:36:58,791 zotëri. 453 00:37:11,708 --> 00:37:14,500 Sa kamera CCTV ka policia brenda dhe jashtë qytetit? 454 00:37:15,041 --> 00:37:16,708 486, zotëri. 455 00:37:17,458 --> 00:37:20,375 Merrni pamjet vizuale të së shtunës në mbrëmje gjithë ato kamera. 456 00:37:20,625 --> 00:37:22,958 Njëri prej tyre duhet të ketë kapur fytyra e vrasësit. 457 00:37:23,083 --> 00:37:24,291 zotëri. 458 00:37:28,416 --> 00:37:29,541 zotëri. 459 00:37:38,208 --> 00:37:42,291 "Gjoni... Pasi të vrava, Do të vras edhe Kiranin”. 460 00:37:50,541 --> 00:37:53,125 I njëjti vend, i njëjti shkrim dore. 461 00:37:53,583 --> 00:37:55,333 Detajet e vrasjes së dy personave. 462 00:37:55,666 --> 00:37:58,416 Të dyja fotot janë kapur duke përdorur të njëjtën kamerë. 463 00:37:59,250 --> 00:38:01,583 Janë tre gjëra të përbashkëta në këto dy vrasje. 464 00:38:02,333 --> 00:38:03,333 nje, 465 00:38:03,375 --> 00:38:04,583 Kolegji Gurukulam. 466 00:38:04,666 --> 00:38:05,750 dy, 467 00:38:05,875 --> 00:38:09,083 fotot e dërguara në shtëpitë e viktimave pas vrasjes së tyre. 468 00:38:09,666 --> 00:38:10,791 Dhe tre, 469 00:38:11,583 --> 00:38:14,666 të dyja vrasjet kanë ndodhur të shtunave në mbrëmje. 470 00:38:19,708 --> 00:38:20,833 Përshëndetje? 471 00:38:22,875 --> 00:38:24,000 Po. Mirë. 472 00:38:33,333 --> 00:38:34,416 zotëri. 473 00:38:35,041 --> 00:38:37,000 Ne kemi dy pamje vizuale. 474 00:38:38,541 --> 00:38:40,625 Kjo është një pamje e ditës Kiran u vra. 475 00:38:42,208 --> 00:38:43,375 Tjetër? 476 00:38:45,250 --> 00:38:47,750 Kjo është një pamje e ditës Gjoni u vra. 477 00:38:48,041 --> 00:38:50,833 Faktori i përbashkët në të dyja është xhaketën e kapuçit. 478 00:39:01,625 --> 00:39:06,625 Zotëri, vrasësi kishte përdorur të njëjtin numër si mjeti i Keerthit, për Tharin e tij. 479 00:39:07,583 --> 00:39:09,791 Numri i biçikletës plumb është gjithashtu fals. 480 00:39:24,166 --> 00:39:25,958 Ne kemi nevojë për patrullim më të fortë këtë të shtunë. 481 00:39:26,708 --> 00:39:28,916 Miqtë dhe të afërmit e Kiran dhe Gjonin 482 00:39:29,166 --> 00:39:30,625 duhet të jetë nën mbikëqyrjen tonë. 483 00:39:32,166 --> 00:39:34,750 Zotëri... po kërkojmë një vrasës serial? 484 00:39:35,583 --> 00:39:36,583 Po, ne jemi. 485 00:39:37,333 --> 00:39:38,833 Por ndryshe nga sa mendojnë të gjithë, 486 00:39:39,250 --> 00:39:41,041 vrasësi nuk është një psikopat i zakonshëm. 487 00:39:41,583 --> 00:39:42,750 Është një grua. 488 00:39:49,125 --> 00:39:50,666 Dhe ajo ka një motiv të fortë. 489 00:39:52,041 --> 00:39:53,416 Nëse supozimi im është i drejtë, 490 00:39:53,666 --> 00:39:56,250 ajo duhet të jetë duke ndjekur viktimën e saj të radhës tani. 491 00:40:08,291 --> 00:40:13,041 SHTËPIA E FERMËS SË DEEPAK 20 PRILL 2024 ora 22.30 492 00:40:19,291 --> 00:40:20,458 F*ck! 493 00:40:23,000 --> 00:40:24,125 F*ke atë! 494 00:40:42,041 --> 00:40:43,208 Përshëndetje. 495 00:40:44,250 --> 00:40:45,416 Përshëndetje vëlla. 496 00:40:48,833 --> 00:40:49,833 Çfarë është kjo, burrë? 497 00:40:49,875 --> 00:40:50,958 Ejani. 498 00:41:04,125 --> 00:41:05,750 Si janë gjërat, vëlla? 499 00:41:09,458 --> 00:41:10,583 vëlla... 500 00:41:10,750 --> 00:41:12,458 Ne kemi nevojë për një ndihmë nga ju. 501 00:41:12,833 --> 00:41:14,458 Thjesht më njoftoni tarifat tuaja. 502 00:41:17,958 --> 00:41:19,208 Xhabar... 503 00:41:21,333 --> 00:41:23,791 Bro... Ai ka disa gjëra me të. 504 00:41:23,958 --> 00:41:26,416 Por ka një kontroll të plotë të policisë sot në të gjithë qytetin. 505 00:41:26,833 --> 00:41:28,833 Ne duhet të marrim sendet jashtë qytetit disi. 506 00:41:29,625 --> 00:41:31,041 - Dëgjo... -Hej! 507 00:41:32,958 --> 00:41:35,375 Bro, janë gjëra të cilësisë së parë. 508 00:41:35,416 --> 00:41:36,833 Mund të marrësh sa të duash prej saj. 509 00:41:47,250 --> 00:41:48,583 A do të funksionojë kjo? 510 00:41:51,291 --> 00:41:55,875 Asnjë polic këtu nuk do të guxojë të ndalojë Makina e djalit të MLA Dinakaran. 511 00:41:55,916 --> 00:41:57,208 Mbani qetësinë tuaj. 512 00:41:58,291 --> 00:41:59,958 Ai do ta kryejë punën tuaj. 513 00:42:31,708 --> 00:42:33,083 20 PRILL 2024 ora 23:30 514 00:42:33,083 --> 00:42:34,791 Diya, hyr brenda. Ndonjë përditësim? 515 00:42:35,333 --> 00:42:36,833 Forconi patrullimin në East Hill. 516 00:42:36,916 --> 00:42:38,208 Qëndroni vigjilent. 517 00:42:51,958 --> 00:42:53,416 Humbës të ndyrë! 518 00:42:53,458 --> 00:42:55,208 Woohoo! 519 00:42:56,458 --> 00:42:57,500 Nisni automjetin! 520 00:42:57,500 --> 00:42:59,250 Lëreni, zotëri. Ai është MLA i Dinakaran plaçkë e llastuar e një djali. 521 00:42:59,291 --> 00:43:00,875 Shtyje dramën e tij të përgjakshme diku tjetër! Hajde, le të shkojmë! 522 00:43:00,916 --> 00:43:02,125 Pse të ftojmë telashe, zotëri? 523 00:43:19,458 --> 00:43:20,833 Kërkojini ekipit B të shkojë në West Hill. 524 00:43:20,958 --> 00:43:22,041 Sa më shpejt të jetë e mundur. 525 00:43:32,958 --> 00:43:34,541 Ju lutemi zmadhoni. 526 00:43:36,125 --> 00:43:38,583 Më jep detajet e të gjitha telefonatat e bëra nga kjo zonë. 527 00:43:52,625 --> 00:43:53,791 Çfarë është puna? 528 00:43:54,833 --> 00:43:55,875 Eh? 529 00:43:56,708 --> 00:43:57,833 Oh. 530 00:43:58,666 --> 00:43:59,958 Pra, kjo është çështja. 531 00:44:01,708 --> 00:44:03,708 Njëri prej jush sjell këtë makinë në komisariat. 532 00:44:23,333 --> 00:44:24,250 Zotëri... 533 00:44:24,291 --> 00:44:26,708 Djali juaj Deepak nuk u ndal për patrullën e natës, 534 00:44:26,708 --> 00:44:28,333 kështu e futëm në boks dhe e kapëm makinën. 535 00:44:28,791 --> 00:44:30,666 Ne nuk e kemi gjetur ende Deepak. Ai mungon. 536 00:44:31,375 --> 00:44:34,166 Por ne kemi sekuestruar një sasi të madhe droge nga makina. 537 00:44:35,541 --> 00:44:37,333 Ne do të duhet të marrim masa kundër Deepak. 538 00:44:37,333 --> 00:44:38,375 Është një çështje serioze. 539 00:44:38,375 --> 00:44:39,416 Çfarë çështjeje? 540 00:44:39,458 --> 00:44:41,375 Deepak nuk është pjesë e kësaj. Kjo është ajo! 541 00:44:41,416 --> 00:44:43,166 Kështu duhet të jetë raporti. 542 00:44:43,208 --> 00:44:44,708 Na vjen keq. Kjo nuk është e mundur, zonjë. 543 00:44:44,916 --> 00:44:46,458 Jeni shumë memec për të kuptuar? 544 00:44:54,958 --> 00:44:58,083 Nëse mund të provoni se ai është pjesë e kësaj, 545 00:44:58,708 --> 00:45:00,041 merrni masa në përputhje me rrethanat! 546 00:45:22,791 --> 00:45:23,875 zotëri. 547 00:45:23,916 --> 00:45:25,666 Asgjë nuk është raportuar deri më tani. 548 00:45:28,416 --> 00:45:31,541 Zotëri, pasi nuk ka pasur incidente të reja raportuar deri tani, 549 00:45:31,750 --> 00:45:35,041 ka mundësi që kjo të ketë përfunduar me dy vrasjet e fundit. 550 00:45:35,458 --> 00:45:36,583 Ose ndryshe, 551 00:45:36,666 --> 00:45:40,208 prania jonë mund të ketë e pengoi atë ta bënte atë. 552 00:45:47,958 --> 00:45:49,458 Ju nuk thatë asgjë, zotëri. 553 00:45:51,500 --> 00:45:52,750 nuk e di. 554 00:45:54,250 --> 00:45:55,708 Kam një ndjenjë të çuditshme. 555 00:45:56,000 --> 00:45:57,625 20 PRILL 2024 23.58 556 00:45:57,666 --> 00:45:59,000 Unë e ndjej atë 557 00:46:00,125 --> 00:46:01,750 kemi humbur diçka të rëndësishme. 558 00:46:42,000 --> 00:46:43,625 -A arritët herët? -Jo. 559 00:46:43,666 --> 00:46:44,833 A keni ngrënë ndonjë gjë? 560 00:46:44,833 --> 00:46:46,166 Jo. Mendova se do të hamë bashkë. 561 00:46:46,208 --> 00:46:48,083 Mbajeni këtë pranë figurës së Nënës së Shenjtë. 562 00:46:48,500 --> 00:46:50,333 -Më lër të të marr diçka për të ngrënë. - Mirë. 563 00:46:51,458 --> 00:46:52,875 -Pse po qesh? -Asgjë. 564 00:47:08,208 --> 00:47:10,541 Ne morëm gjithashtu një rruzare nga dora e Gjonit. 565 00:47:14,541 --> 00:47:16,541 Mami... Nga e ke marrë këtë rruzare? 566 00:47:16,541 --> 00:47:18,875 E njihni dyqanin pranë kishës së Shën Jozefit? 567 00:47:19,000 --> 00:47:21,083 Djali i dyqanit e bën atë. 568 00:47:29,791 --> 00:47:30,833 pershendetje. 569 00:47:31,083 --> 00:47:32,750 - E ke bere kete? -Po. 570 00:47:32,875 --> 00:47:34,000 Hidhni një vështrim më të afërt së pari. 571 00:47:34,041 --> 00:47:35,500 Nuk ka nevojë, zotëri. 572 00:47:35,791 --> 00:47:39,833 E gdhend me dorë varësen në formën e kryqit në kapelë. 573 00:47:39,875 --> 00:47:41,625 Vetëm unë bëj varëse të tilla kryq. 574 00:47:53,375 --> 00:47:55,666 Rruzarja e marrë nga Skena e krimit të Gjonit... 575 00:47:56,291 --> 00:47:58,000 Shishja nga vendi i krimit të Kiranit... 576 00:47:58,291 --> 00:47:59,625 Nuk e kuptoj, zotëri. 577 00:47:59,666 --> 00:48:02,875 Shanset janë që vrasësi i vendosi aty qëllimisht. 578 00:48:03,708 --> 00:48:05,875 A kemi marrë raportet laboratorike të uji në atë shishe? 579 00:48:06,000 --> 00:48:07,708 Jo, zotëri. Do ta marrim nesër. 580 00:48:08,250 --> 00:48:09,625 Le të vijë. 581 00:48:10,291 --> 00:48:11,291 Ne do të presim. 582 00:48:11,875 --> 00:48:13,708 Mund të na çojë në diçka më shumë. 583 00:48:19,208 --> 00:48:20,375 zotëri. 584 00:48:20,750 --> 00:48:23,375 Ne kemi raportin e mostrës së ujit. 585 00:48:23,500 --> 00:48:25,833 Ky nuk është ujë i zakonshëm i pijshëm, zotëri. 586 00:48:25,875 --> 00:48:27,250 Ai përmban shumë kimikate. 587 00:48:29,125 --> 00:48:31,416 Pas Fabrikës KMCL është një lumë. 588 00:48:31,500 --> 00:48:36,208 Analisti i laboratorit të trajtimit të ujit më tha këtë që uji i lumit përmban kimikate të tilla. 589 00:48:36,416 --> 00:48:40,583 Zotëri, publiku ka protestuar kundër kësaj fabrike për gjashtë muajt e fundit. 590 00:48:41,083 --> 00:48:43,875 Kërko Chaloor bund dhe rrethinat menjëherë. Unë do të jem atje së shpejti. 591 00:48:43,916 --> 00:48:45,208 Po, zotëri. Në rregull. 592 00:49:04,041 --> 00:49:05,041 zotëri. 593 00:49:05,041 --> 00:49:06,875 si po shkon? A kanë ardhur zhytësit e shpëtimit? 594 00:49:06,916 --> 00:49:07,958 Po, zotëri. 595 00:49:24,000 --> 00:49:25,916 Zotëri, nuk ka asgjë këtu. 596 00:49:34,000 --> 00:49:35,541 Ka diçka këtu, zotëri. 597 00:50:45,333 --> 00:50:47,958 Djali i MLA Dinakaran, Deepak është gjetur i vdekur. 598 00:50:48,000 --> 00:50:50,291 Trupi i pajetë i Deepak, mbështjellë në një qese polietileni, 599 00:50:50,333 --> 00:50:54,875 u gjet nga lumi prapa një kompani kimike e quajtur KMCL në Chaloor. 600 00:50:54,958 --> 00:50:57,041 Për të ditur më tej, ju lutemi shikoni - 601 00:50:57,083 --> 00:51:00,250 Zotëri, a është i lidhur ky incident? vrasjet e mëparshme në ndonjë mënyrë? 602 00:51:00,250 --> 00:51:01,416 Kush ju thirri këtu djema? 603 00:51:01,458 --> 00:51:03,750 Zotëri, është përgjegjësia jonë t'i raportojë popullit. 604 00:51:03,791 --> 00:51:05,458 Po. Së pari ju mësoni të jeni përgjegjës dhe lëviz mënjanë. 605 00:51:05,458 --> 00:51:07,250 Por, zotëri... Ju nuk e keni bërë përgjigjuni pyetjes, zotëri! Ju lutem! 606 00:51:18,625 --> 00:51:19,708 zotëri. 607 00:51:20,291 --> 00:51:23,750 Ne kemi regjistruar deklaratat e Miqtë dhe familja e Deepak. 608 00:51:26,708 --> 00:51:28,375 A e keni regjistruar deklaratën e MLA Dinakaran? 609 00:51:29,375 --> 00:51:31,791 Jo, zotëri. Unë nuk shkova atje. 610 00:51:32,041 --> 00:51:33,458 Që nga vdekja e djalit të tij, 611 00:51:34,166 --> 00:51:36,958 ai ka akuzuar gjithë forcën e policisë. 612 00:51:40,666 --> 00:51:41,750 zotëri. 613 00:51:42,250 --> 00:51:44,083 Kjo është pranuar në Adresa postare e Deepak. 614 00:51:47,500 --> 00:51:48,833 "Gjoni, Kiran. 615 00:51:48,875 --> 00:51:51,500 Unë do të dërgoj Deepak për t'ju bërë shoqëri." 616 00:51:51,625 --> 00:51:54,125 Zotëri, ndryshe nga dy vrasjet e fundit, 617 00:51:54,125 --> 00:51:56,625 vrasësi nuk e ka përmendur emri i një personi tjetër këtu. 618 00:52:01,250 --> 00:52:03,500 Duke qenë se nuk përmenden emra të rinj, 619 00:52:04,333 --> 00:52:05,708 Ndjehem, ndoshta... 620 00:52:06,083 --> 00:52:07,458 a mund të jetë ky fundi? 621 00:52:13,208 --> 00:52:14,250 Jo, Diya. 622 00:52:14,916 --> 00:52:16,041 Më lejoni ta përsëris këtë. 623 00:52:17,625 --> 00:52:20,375 Ne gjetëm një rruzare në vendin e krimit të Gjonit. 624 00:52:22,041 --> 00:52:23,291 Kjo na çoi në 625 00:52:23,458 --> 00:52:24,666 Skena e krimit të Kiranit. 626 00:52:28,833 --> 00:52:30,166 Nga vendi i krimit të Kiranit 627 00:52:30,375 --> 00:52:33,583 morëm një shishe me ujë të ndotur nga Chaloor bund. 628 00:52:35,333 --> 00:52:37,583 Kjo na çoi në skenën e krimit të Deepak. 629 00:52:38,583 --> 00:52:40,250 Ka diçka këtu, zotëri! 630 00:52:42,125 --> 00:52:43,875 Ashtu si dy vrasjet e para, 631 00:52:44,291 --> 00:52:45,791 edhe këtu kemi një provë. 632 00:52:46,833 --> 00:52:48,333 E dini se çfarë është, apo jo? 633 00:52:49,000 --> 00:52:50,291 Zotëri, e keni fjalën për makinën lodër? 634 00:52:50,625 --> 00:52:51,625 Pikërisht. 635 00:52:51,666 --> 00:52:53,208 Ka mundësi që 636 00:52:54,708 --> 00:52:57,125 një vrasje e lidhur disi me një makinë mund të ndodhë. 637 00:52:58,333 --> 00:52:59,666 Por si, 638 00:53:00,000 --> 00:53:01,291 kur, dhe ku? 639 00:53:02,500 --> 00:53:03,750 Kjo është ajo që ne duhet të zbulojmë. 640 00:53:03,875 --> 00:53:04,916 Po, zotëri. 641 00:53:05,083 --> 00:53:06,166 zotëri. 642 00:53:06,791 --> 00:53:08,750 Zotëri, në ditën e vdekjes së Deepak, 643 00:53:08,750 --> 00:53:12,500 polic Sajeev, i cili bëri patrullimin e natës ajo ditë kishte përmendur diçka. 644 00:53:12,916 --> 00:53:15,333 Kur Deepak u largua me shpejtësi pa u ndalur, 645 00:53:15,375 --> 00:53:17,375 një motoçikletë po e ndiqte. 646 00:53:17,666 --> 00:53:20,000 Edhe kjo, në përputhje me shpejtësinë e Deepak. 647 00:53:22,458 --> 00:53:23,625 Jo vetëm kaq. 648 00:53:24,250 --> 00:53:26,416 Kalorësi kishte veshur një xhaketë me kapuç. 649 00:53:46,583 --> 00:53:47,791 Në cilin drejtim shkuan? 650 00:53:47,833 --> 00:53:49,333 Në këtë mënyrë, zotëri. 651 00:54:29,375 --> 00:54:30,500 zotëri. 652 00:54:32,375 --> 00:54:33,541 Zotëri, a jeni mirë? 653 00:54:34,250 --> 00:54:35,916 Po. Unë jam në rregull. 654 00:54:37,458 --> 00:54:41,750 Merrni pamjet nga të gjitha CCTV-të nga këtu deri në vendin ku u gjet makina e Deepak. 655 00:54:41,916 --> 00:54:44,625 Zotëri, kjo rrugë të çon në një fabrikë kimike. 656 00:54:44,833 --> 00:54:46,416 Ajo zonë është e izoluar. 657 00:54:46,500 --> 00:54:48,750 Nuk e di nëse ka kamera CCTV atje. 658 00:54:53,583 --> 00:54:54,750 Ndalo. 659 00:55:10,458 --> 00:55:11,541 Ndalo. Ndalo. 660 00:55:46,541 --> 00:55:49,208 Gjoni, i cili u vra në parkingun nëntokësor të Hotel Kingdom, 661 00:55:50,916 --> 00:55:53,416 Kiran, i cili u vra pranë kishës së Shën Thomait, 662 00:55:55,083 --> 00:55:57,208 Deepak, i cili u gjet i vdekur pranë Chaloor bund. 663 00:55:57,500 --> 00:56:00,458 Dyshojmë se jeni ju kush i vrau këta tre persona. 664 00:56:01,041 --> 00:56:03,166 Ne kemi disa prova që sugjerojnë këtë. 665 00:56:04,041 --> 00:56:05,791 Çfarë ke për të thënë për këtë, Radhika? 666 00:56:10,041 --> 00:56:11,000 zotëri. 667 00:56:11,083 --> 00:56:14,416 Unë nuk e vrava Kiranin apo Gjonin. 668 00:56:16,041 --> 00:56:17,125 Deepak... 669 00:56:17,291 --> 00:56:20,875 Unë isha ai që doja më shumë për ta vrarë. 670 00:56:22,500 --> 00:56:25,666 Motra ime e vetme, ajo ishte vetëm 14 vjeç. 671 00:56:29,208 --> 00:56:30,291 Ajo... 672 00:56:35,666 --> 00:56:37,708 Ajo ishte kaq naive, por ai... 673 00:58:07,125 --> 00:58:08,958 Ajo nuk ishte pre e tij e vetme. 674 00:58:10,583 --> 00:58:12,250 Atë ditë vendosa këtë 675 00:58:12,375 --> 00:58:13,625 Më duhej ta vrisja. 676 00:58:16,000 --> 00:58:18,666 Dhe unë e ndoqa atë ditë, i vendosur për ta vrarë. 677 00:58:42,833 --> 00:58:43,875 Por... 678 00:58:45,458 --> 00:58:47,916 Dikush e vrau para se unë. 679 00:58:58,541 --> 00:58:59,416 Përshëndetje, zotëri. 680 00:58:59,458 --> 00:59:02,291 Stalin, kanë kaluar më shumë se 24 orë meqenëse djali i MÇK-së vdiq. 681 00:59:02,375 --> 00:59:04,208 Kam presion të madh nga departamenti. 682 00:59:04,541 --> 00:59:06,458 Të gjithë thonë se po ju favorizoj. 683 00:59:06,583 --> 00:59:08,416 Ju duhet ta zgjidhni këtë me çdo kusht. 684 00:59:08,416 --> 00:59:09,708 Unë do, zotëri. Unë do të kujdesem për të. 685 00:59:22,333 --> 00:59:24,833 Zotëri, ne kemi një informacion të rëndësishëm. 686 00:59:24,958 --> 00:59:25,916 Çfarë është ajo? 687 00:59:25,958 --> 00:59:28,458 Një laptop u gjet nga shtëpia e Deepak, 688 00:59:28,583 --> 00:59:34,125 dhe policia jonë kibernetike është rikuperuar një video nga ajo. 689 00:59:38,375 --> 00:59:39,458 Djema. 690 00:59:39,791 --> 00:59:41,000 Kjo. 691 00:59:41,333 --> 00:59:42,500 Ky është zbulimi ynë. 692 00:59:42,666 --> 00:59:45,750 Zotëri, ne kishim pyetur për këtë pas rikuperimit të videos. 693 00:59:46,000 --> 00:59:49,125 Gjashtë vjet më parë, u raportua një përdhunim i tillë në grup 694 00:59:49,375 --> 00:59:51,375 në zonën e stacionit policor të Chinnakanalit. 695 00:59:51,958 --> 00:59:55,791 Edhe aty viktimës i ishte mbuluar koka me një qese para përdhunimit. 696 00:59:58,750 --> 01:00:02,291 Prandaj viktima nuk ka mundur identifikojnë viktimat. 697 01:00:04,625 --> 01:00:05,916 Ky person i katërt. 698 01:00:06,125 --> 01:00:08,041 Ne duhet të zbulojmë se kush është ai, menjëherë. 699 01:00:08,916 --> 01:00:10,041 zotëri. 700 01:00:16,791 --> 01:00:17,833 Diya. 701 01:00:17,875 --> 01:00:19,416 Zotëri, në kohën e përdhunimit, 702 01:00:19,416 --> 01:00:21,625 John, Kiran dhe Deepak cilët janë në atë video 703 01:00:21,666 --> 01:00:23,416 ishin duke studiuar në Shkolla e konviktit në Chinnakanal Hill Valley. 704 01:00:23,541 --> 01:00:25,041 Në rregull. Mirë. 705 01:00:41,000 --> 01:00:42,625 ♪ Kur jam i pamatur, jam i pamatur ♪ 706 01:00:42,625 --> 01:00:44,500 ♪ Ndjeheni të ftohtë si një vrasës me një dëshirë vdekjeje ♪ 707 01:00:44,541 --> 01:00:46,291 ♪ Duke ecur përpara të gjithë mëkatarët e mi ♪ 708 01:00:46,291 --> 01:00:48,375 ♪ Nuk duhet të pres paqe, djalë, unë e shkatërroj këtë ♪ 709 01:00:48,416 --> 01:00:50,291 ♪ Në të çdo ditë sikur të jetë thjesht punë ♪ 710 01:00:50,291 --> 01:00:52,041 ♪ Kështu është është, kështu që unë bëhem i shqetësuar ♪ 711 01:00:52,083 --> 01:00:53,958 ♪ Kur më thërret dhe provoj lakmusin ♪ 712 01:00:53,958 --> 01:00:55,541 ♪ Dhe është e kuqe, tani dëshmitar ♪ 713 01:00:55,791 --> 01:00:59,208 ♪ Nata do të shuhet më në fund ♪ 714 01:00:59,500 --> 01:01:02,875 ♪ Unë do të të kërkoj në çdo vend ♪ 715 01:01:02,958 --> 01:01:07,083 ♪ Ai që fajësohet do të zhduket ♪ 716 01:01:10,500 --> 01:01:13,708 ♪ Kur dhimbja digjet thellë brenda ♪ 717 01:01:14,166 --> 01:01:17,583 ♪ Brigjet e qeta do të ndahen ♪ 718 01:01:17,708 --> 01:01:21,416 ♪ Megjithatë, unë do të ndjek hapat e tu ♪ 719 01:01:21,416 --> 01:01:22,541 ♪ Thjesht bazat ♪ 720 01:01:22,541 --> 01:01:24,666 ♪ Njeriu po vjen shumë i nxehtë si Hadi ♪ 721 01:01:24,833 --> 01:01:26,791 ♪ Rishkrimi i këtyre rreshtave si Platus ♪ 722 01:01:26,833 --> 01:01:28,708 ♪ Duke hyrë gati për vrasjen, Kratos ♪ 723 01:01:28,750 --> 01:01:30,083 ♪ Po, nëse e thashë, e bëra ♪ 724 01:01:30,083 --> 01:01:32,041 ♪ Unë jam në një rrugë, ia dola nëpër të çara, jam gati ♪ 725 01:01:32,041 --> 01:01:33,625 ♪ E vërteta është atje, më magjepsi ♪ 726 01:01:33,625 --> 01:01:35,625 ♪ Si një njeri me raketë kush po fluturon për të mbretëruar në ♪ 727 01:01:35,666 --> 01:01:37,208 ♪ Unë jam kthyer në atë bluaj, kthehu në gjueti ♪ 728 01:01:37,250 --> 01:01:39,333 ♪ Paketoj armën time si Djalli për të cilin jam duke debatuar ♪ 729 01:01:39,333 --> 01:01:41,166 ♪ Nuk mund ta lë të shkojë, kështu që lëre të hyjë ♪ 730 01:01:41,166 --> 01:01:43,083 ♪ Është për fitoren që po kërcënojmë ♪ 731 01:01:43,083 --> 01:01:44,708 ♪ Drejtë në majë, jo duke u vendosur ♪ 732 01:01:44,750 --> 01:01:46,583 ♪ Ne jemi në të tani, ne po ndërhyjmë ♪ 733 01:01:46,625 --> 01:01:48,375 ♪ Nuk mund ta lë të shkojë, kështu që lëre të hyjë ♪ 734 01:01:48,375 --> 01:01:50,208 ♪ Është për fitoren që po kërcënojmë ♪ 735 01:01:50,208 --> 01:01:52,125 ♪ Drejtë në majë, jo duke u vendosur ♪ 736 01:01:52,166 --> 01:01:54,208 ♪ Ne jemi në të tani, ne po ndërhyjmë ♪ 737 01:02:09,375 --> 01:02:11,250 ♪ Këto ditë kam qenë duke i prerë këto zinxhirë ♪ 738 01:02:11,250 --> 01:02:13,500 ♪ Unë i quaj instinkt, në rregull po ♪ 739 01:02:13,500 --> 01:02:14,875 ♪ Përzier në mëkat, në rregull ♪ 740 01:02:14,916 --> 01:02:16,708 ♪ I marr të gjitha, duke e ndjerë çdo ditë ♪ 741 01:02:16,708 --> 01:02:18,125 ♪ Hej, unë jam i fuqishëm kështu ♪ 742 01:02:18,125 --> 01:02:19,958 ♪ Kthimi i aksioneve kur Unë po luftoj menjëherë ♪ 743 01:02:20,000 --> 01:02:22,583 ♪ Mirë, po, detajet në djallin që po kërkoj ♪ 744 01:02:22,625 --> 01:02:24,125 ♪ Kush është gati kështu, a? ♪ 745 01:02:24,166 --> 01:02:25,541 ♪ Po, kthehu menjëherë ♪ 746 01:02:25,541 --> 01:02:27,333 ♪ Ndjehem sikur do të kthehesha në më në fund një horr, në rregull ♪ 747 01:02:27,458 --> 01:02:28,375 zotëri. 748 01:02:28,541 --> 01:02:29,666 Nëninspektor Adikesh. 749 01:02:29,708 --> 01:02:31,041 -I keni mbledhur të gjitha detajet? -Po, zotëri. 750 01:02:31,083 --> 01:02:33,666 Zotëri, viktima e këtij rasti të përdhunimit është 751 01:02:34,166 --> 01:02:36,041 një vajzë 17 vjeçare me emrin Kalyani. 752 01:02:36,083 --> 01:02:38,750 Ishte SI Selvaraghavan, zotëri, i cili e trajtoi rastin në atë kohë. 753 01:02:38,750 --> 01:02:40,583 Ai mori një promovim dy vjet më parë. 754 01:02:40,875 --> 01:02:42,041 Ai është inspektori i rrethit të stacionit tani. 755 01:02:42,041 --> 01:02:44,000 Duhet të vizitojmë Shkolla Hill Valley së pari. 756 01:02:44,125 --> 01:02:45,916 Duhet të mbledhim disa detaje të rëndësishme prej andej. 757 01:02:45,916 --> 01:02:46,833 zotëri. 758 01:02:46,875 --> 01:02:48,833 Pse mendoni se zgjodhi vrasësi ky plan veprimi? 759 01:02:49,041 --> 01:02:51,458 Ne duhet të gjejmë përgjigjen për këtë nga shkolla Hill Valley. 760 01:02:51,750 --> 01:02:53,458 Pra, më tregoni, zotëri. Si mund t'ju ndihmoj? 761 01:02:53,500 --> 01:02:55,541 Zotëri, në lidhje me një rast në Calicut, 762 01:02:55,541 --> 01:02:59,750 na duhen detajet e disa nxënësve i cili ka studiuar këtu gjatë viteve 2017-2018. 763 01:02:59,791 --> 01:03:02,750 Swamy do të të marrë detajet që ju nevojiten. Në rregull? 764 01:03:02,791 --> 01:03:03,916 - Mirë, zotëri. -Faleminderit. 765 01:03:06,000 --> 01:03:06,958 Kthehu prapa. 766 01:03:09,708 --> 01:03:11,083 Althaf Hussain. 767 01:03:23,000 --> 01:03:25,750 Shumica e rasteve të raportuara brenda kufirit të stacionit tonë janë 768 01:03:25,875 --> 01:03:28,166 problemet e shkaktuara nga nxënësit e kësaj shkolle. 769 01:03:28,708 --> 01:03:31,541 I arrestojmë shpesh nxënësit e kësaj shkolle për raste të ndryshme. 770 01:03:32,416 --> 01:03:34,041 Por më pas marrim telefonata nga eprorët. 771 01:03:34,166 --> 01:03:35,750 Të gjithë ata studentë janë fëmijë të pasur, zotëri. 772 01:03:35,958 --> 01:03:40,166 Shkolla shpesh mbulon çështje të tilla për të ruajtur reputacionin e saj. 773 01:03:44,375 --> 01:03:45,416 Në këtë mënyrë, zotëri. 774 01:03:58,708 --> 01:04:00,750 Sipas deklaratës së Kalyanit, 775 01:04:00,916 --> 01:04:02,666 pasi fytyra e saj ishte e mbuluar me një qese ndërsa përdhunohej, 776 01:04:02,666 --> 01:04:05,333 ajo nuk mund të shihte fytyrat e përdhunuesve. 777 01:04:06,625 --> 01:04:09,708 Përveç kësaj, pasi që këta njerëz janë të varfër dhe pa ndikim, 778 01:04:09,958 --> 01:04:14,000 ky rast përfundoi si një nga shumë rastet e pazgjidhura këtu. 779 01:04:19,000 --> 01:04:20,625 Babai i këtij Kalyani, Aravindan. 780 01:04:22,083 --> 01:04:23,583 Ky është ACP Stalin Joseph. 781 01:04:23,750 --> 01:04:25,791 Ai dëshiron të dijë disa gjëra për vajzën tuaj. 782 01:04:26,500 --> 01:04:28,166 Kanë kaluar kaq shumë vite, zotëri. 783 01:04:28,708 --> 01:04:30,583 Nuk mund ta kurseni vajzën time te pakten tani? 784 01:04:34,541 --> 01:04:35,958 Ne e kuptojmë emocionin tuaj. 785 01:04:36,458 --> 01:04:37,541 Por tani... 786 01:04:37,833 --> 01:04:39,166 kemi nevojë për ndihmën tuaj. 787 01:04:40,500 --> 01:04:42,041 Në lidhje me një vrasje, 788 01:04:42,208 --> 01:04:43,875 gjetëm një video. 789 01:04:44,125 --> 01:04:46,208 Dyshojmë se është Kalyani kush eshte ne ate video. 790 01:04:55,875 --> 01:04:57,375 Ne do të donim të shihnim Kalyanin. 791 01:04:58,541 --> 01:05:00,166 Edhe nëse është ajo në atë video, 792 01:05:00,625 --> 01:05:02,333 Nuk kam ankesa zotëri. 793 01:05:02,750 --> 01:05:04,125 Nëse është ajo në atë video, 794 01:05:04,166 --> 01:05:07,583 tre nga sulmuesit e saj janë nuk jeton më. 795 01:05:09,750 --> 01:05:12,791 Është ndëshkimi i Zotit për mëkatet e tyre. 796 01:05:13,208 --> 01:05:14,541 Nuk është Kalyani këtu? 797 01:05:15,333 --> 01:05:16,375 Nr. 798 01:05:16,375 --> 01:05:17,583 Ku është ajo tani? 799 01:05:19,916 --> 01:05:21,875 Një viktimë e përdhunimit. 800 01:05:22,541 --> 01:05:25,291 Ju e dini se si e sheh publiku. 801 01:05:26,791 --> 01:05:28,000 Ajo nuk e duroi dot, 802 01:05:28,250 --> 01:05:29,791 më la një letër, 803 01:05:29,875 --> 01:05:31,791 dhe u largua nga ky fshat i mallkuar. 804 01:05:32,791 --> 01:05:34,833 Nuk e pyete se ku shkoi? 805 01:05:35,208 --> 01:05:36,291 Nr. 806 01:05:37,166 --> 01:05:38,250 Pse? 807 01:05:40,208 --> 01:05:44,958 Më dukej e drejtë ta linim të jetonte në një vend ku ajo mund të mbetej pa u vënë re. 808 01:05:45,833 --> 01:05:48,000 Ajo studionte mirë, zotëri. 809 01:05:48,416 --> 01:05:51,291 Ajo menaxhonte dyqanin tim kur nuk isha pranë. 810 01:05:51,875 --> 01:05:54,041 Zakonisht kthehem në kohë. 811 01:05:55,833 --> 01:05:57,000 Por... 812 01:05:57,625 --> 01:05:59,000 në atë ditë të mjerë... 813 01:05:59,416 --> 01:06:00,708 binte shi, kështu që unë ... 814 01:06:03,291 --> 01:06:05,208 Na duhet fotoja e Kalyanit. 815 01:06:54,833 --> 01:06:55,916 Zotëri... 816 01:07:09,000 --> 01:07:13,000 Zotëri! A ka gjetur policia ndonjë pistë në këtë rast vrasjeje? 817 01:07:17,083 --> 01:07:21,000 Gjatë ditëve të fundit, dy studentë të Kolegji Gurukulam u gjet i vdekur. 818 01:07:21,125 --> 01:07:23,708 -Kush je ti? -Jam raportuar në kanalin DTV. 819 01:07:23,791 --> 01:07:26,375 Trupi i pajetë i Deepak, i mbështjellë në një qese polietileni... 820 01:07:28,083 --> 01:07:30,708 Zotëri, është përgjegjësia jonë t'i raportojë popullit. 821 01:07:30,750 --> 01:07:32,500 Po. Së pari ju mësoni të jeni përgjegjës dhe lëviz mënjanë. 822 01:07:32,500 --> 01:07:35,000 Por, zotëri... Ju nuk e keni bërë përgjigjuni pyetjes, zotëri! Ju lutem! 823 01:09:11,250 --> 01:09:13,333 - Ku është Shraddha? -Ajo nuk ka ardhur akoma, zotëri. 824 01:09:13,375 --> 01:09:14,458 Dhe ju jeni? 825 01:09:14,625 --> 01:09:15,625 Selvi. 826 01:09:15,666 --> 01:09:16,958 Kërkoni apartamentin. 827 01:09:20,000 --> 01:09:21,458 Sa kohë keni njohur Shraddha-n? 828 01:09:21,666 --> 01:09:23,666 Çfarë ndodhi, zotëri? Ndonjë problem? 829 01:09:24,583 --> 01:09:26,208 Thjesht përgjigjuni pyetjes sime. 830 01:09:28,375 --> 01:09:30,083 Unë e njoh atë për tre vjet, zotëri. 831 01:09:30,958 --> 01:09:32,833 Çfarë dini për jetën e saj personale? 832 01:09:33,666 --> 01:09:35,916 Ajo humbi nënën e saj në moshë të re. 833 01:09:36,583 --> 01:09:38,625 Pasi babai i saj vdiq në një aksident, 834 01:09:38,666 --> 01:09:41,583 ajo jetoi në një manastir dhe studioi atje. Kjo është ajo që ajo më tha. 835 01:09:42,458 --> 01:09:44,250 Kush janë vizitorët e saj të shpeshtë? 836 01:09:44,708 --> 01:09:46,166 Miqtë dhe kolegët e saj. 837 01:09:46,875 --> 01:09:48,000 zotëri. 838 01:09:48,250 --> 01:09:49,666 Ju duhet ta shihni këtë. 839 01:10:12,458 --> 01:10:13,875 Çfarë keni për të thënë për këtë? 840 01:10:14,791 --> 01:10:17,500 Zotëri, këto kanë lidhje me profesionin e saj. 841 01:10:17,541 --> 01:10:18,875 Ajo është gazetare. 842 01:10:31,250 --> 01:10:32,416 Çfarë ndodhi, Althaf? 843 01:10:34,291 --> 01:10:35,583 Nuk e ke pirë? 844 01:10:36,583 --> 01:10:37,625 Çfarë ndodhi? 845 01:10:37,666 --> 01:10:38,583 Dëshiron Cola? 846 01:10:38,625 --> 01:10:39,666 Unë nuk dua asgjë! 847 01:10:40,250 --> 01:10:42,791 Më ke bërë të ulem këtu për dy vitet e fundit! 848 01:10:43,208 --> 01:10:45,500 Unë jam djali i Husein Sahebit. Vetëm mbani mend atë. 849 01:10:45,666 --> 01:10:47,000 Si guxon ti? 850 01:10:51,083 --> 01:10:52,625 Kushdo qoftë babai juaj, 851 01:10:52,708 --> 01:10:54,083 Unë nuk jap një mut për këtë. 852 01:10:55,375 --> 01:10:56,791 Tani për tani, 853 01:10:57,500 --> 01:10:58,833 ju nuk jeni në shtëpinë e Huseinit. 854 01:10:59,416 --> 01:11:01,166 Ju jeni në zyrën e ACP Stalin Joseph. 855 01:11:06,333 --> 01:11:08,333 Kujtoni shokët tuaj të klasës nga Shkolla Hill Valley? 856 01:11:10,250 --> 01:11:11,375 Gjoni... 857 01:11:12,875 --> 01:11:13,958 Kiran... 858 01:11:14,625 --> 01:11:15,708 Deepak. 859 01:11:17,125 --> 01:11:18,416 Të tre ata 860 01:11:18,833 --> 01:11:20,125 janë vrarë. 861 01:11:21,333 --> 01:11:23,875 A po përpiqeni të ma vini fajin mua? 862 01:11:24,875 --> 01:11:26,333 Nëse do të vdisnin, 863 01:11:26,583 --> 01:11:28,291 është pasojë e veprimeve të tyre. 864 01:11:28,875 --> 01:11:31,166 Ata kanë vdekur për shkak të gjënë e ndyrë që bëtë të gjithë! 865 01:11:31,625 --> 01:11:32,833 Jose! 866 01:11:42,708 --> 01:11:44,041 Ju jeni të radhës. 867 01:11:44,083 --> 01:11:45,208 Vetëm mbani mend atë. 868 01:11:46,666 --> 01:11:48,541 Vajza në këtë video nuk është Kalyani? 869 01:11:50,625 --> 01:11:51,666 nuk e di. 870 01:11:51,666 --> 01:11:53,208 Ajo është e vendosur t'ju vrasë të gjithëve. 871 01:11:54,041 --> 01:11:55,916 Nëse nuk dëshiron të vdesësh, më thuaj të vërtetën. 872 01:11:57,750 --> 01:11:58,791 Zotëri... 873 01:11:58,875 --> 01:12:00,625 Ju keni një telefonatë nga zyra e ministrit të Brendshëm. 874 01:12:19,125 --> 01:12:20,250 Zotëri... 875 01:12:21,250 --> 01:12:22,833 Duhet ta keni kuptuar deri tani 876 01:12:23,041 --> 01:12:24,416 kush eshte babai im. 877 01:12:25,458 --> 01:12:26,541 Dhe, 878 01:12:26,583 --> 01:12:28,500 siç e kuptoj tani situatën, 879 01:12:29,083 --> 01:12:30,791 ne do ta gjuajmë atë, zotëri. 880 01:12:31,916 --> 01:12:32,916 Pra atëherë? 881 01:12:33,041 --> 01:12:34,208 A duhet të marr lejen tuaj, zotëri? 882 01:12:37,000 --> 01:12:38,083 Hej... 883 01:12:39,000 --> 01:12:41,958 Sigurohuni që ajo të mos ju gjuajë para kësaj nate të së shtunës. 884 01:12:42,250 --> 01:12:43,625 Përndryshe, do të jetë një problem për ne. 885 01:12:59,083 --> 01:13:00,291 - Stalini... -Zotëri. 886 01:13:00,500 --> 01:13:02,041 Mora një telefonatë nga zyra e ministrit të Brendshëm. 887 01:13:02,041 --> 01:13:03,708 Gjithçka që ai bën është të bëjë telefonata nga atje! 888 01:13:03,708 --> 01:13:05,750 Nëse diçka i ndodh Althafit, ne do të përgjigjemi. 889 01:13:05,791 --> 01:13:08,041 Thjesht ai përdori ndikimin e babait të tij për të shpëtuar prej nesh. 890 01:13:08,541 --> 01:13:10,125 Por për 48 orët e fundit, 891 01:13:10,500 --> 01:13:11,916 ai ka qenë nën vëzhgimin tonë. 892 01:13:23,333 --> 01:13:25,125 Gjithsesi, ai e ka vënë veten në këtë situatë. 893 01:13:25,291 --> 01:13:27,000 Tani le t'i lëmë gjërat të zhvillohen siç mund të jenë. 894 01:13:42,958 --> 01:13:47,791 27 PRILL 2024 E shtunë, ora 23.15 895 01:14:10,541 --> 01:14:11,666 Zotëri, do të lëvizim? 896 01:14:11,708 --> 01:14:13,125 Prit, prit. Bëhuni gati. 897 01:14:32,291 --> 01:14:33,416 Zonjë, ne jemi këtu. 898 01:14:33,458 --> 01:14:34,875 po. Qëndroni pranë. 899 01:14:42,000 --> 01:14:43,791 Zotëri, është koha. 900 01:14:45,458 --> 01:14:46,625 A na ka munguar diçka? 901 01:15:52,833 --> 01:15:55,041 - Dija, eja me mua. -Po, zotëri. 902 01:15:55,166 --> 01:15:57,250 [Kënga angleze në sfond] 903 01:16:16,666 --> 01:16:17,791 Hej! 904 01:16:32,000 --> 01:16:33,583 Kur ju djema përdhunuan atë vajzë, 905 01:16:34,041 --> 01:16:35,166 kush e ka xhiruar videon 906 01:16:35,250 --> 01:16:36,375 Kush është personi i pestë? 907 01:16:37,166 --> 01:16:38,708 Po sikur të mos të them? 908 01:16:57,041 --> 01:16:59,000 Unë do t'ju them ... 909 01:16:59,958 --> 01:17:02,541 Ishte Leoni, shoku ynë i klasës. 910 01:17:05,791 --> 01:17:07,458 -Ku është ai tani? -Nuk e di. 911 01:17:07,750 --> 01:17:09,041 Më përgjigjeni! 912 01:17:10,000 --> 01:17:11,375 Nuk e di, të betohem! 913 01:17:12,166 --> 01:17:14,625 Unë nuk kam qenë në kontakt me të pas klasës sonë të 12-të. 914 01:17:19,625 --> 01:17:20,708 Përshëndetje xhaxha. 915 01:17:20,791 --> 01:17:21,875 Unë jam duke filluar nga këtu. 916 01:17:22,458 --> 01:17:24,583 Nuk do të jeni atje së shpejti? Në rregull. 917 01:17:24,666 --> 01:17:26,583 FABRIKA E VAFIT LEON 27 PRILL 2024, E shtunë ora 23.35 918 01:17:26,625 --> 01:17:28,583 Në rregull. Në rregull atëherë. 919 01:19:10,291 --> 01:19:12,083 Zotëri, shkaku i vdekjes nuk është i qartë. 920 01:19:12,750 --> 01:19:13,916 Kush e pa trupin e parë? 921 01:19:13,916 --> 01:19:15,708 Ai. Ai është menaxheri këtu, zotëri. 922 01:19:16,208 --> 01:19:17,666 - Merre deklaratën e tij. - Mirë, zotëri. 923 01:19:53,791 --> 01:19:54,958 -Nayana... -Zotëri. 924 01:21:18,083 --> 01:21:19,625 Ku mund t'i marr regjistrimet CCTV? 925 01:21:19,833 --> 01:21:21,125 Atje, zotëri. 926 01:21:32,875 --> 01:21:34,750 Çfarë hetimi po bëni atëherë? 927 01:21:34,875 --> 01:21:36,583 E dini kush është fajtori! 928 01:21:36,666 --> 01:21:38,291 Atëherë pse nuk mund ta kapësh? 929 01:21:38,375 --> 01:21:40,625 Zotëri, ne i kemi dërguar fotot e Shraddha-s në çdo komisariat. 930 01:21:41,458 --> 01:21:42,833 Numri i saj i celularit është i fikur. 931 01:21:43,416 --> 01:21:45,250 Por ne po e monitorojmë atë. 24x7. 932 01:21:45,416 --> 01:21:46,500 Do ta gjejmë së shpejti. 933 01:21:46,541 --> 01:21:48,750 Hej, njeri! Ju mund të më tregoni këto. 934 01:21:48,833 --> 01:21:51,708 Por unë u përgjigjem të gjithë eprorëve të mi. 935 01:21:53,291 --> 01:21:54,541 Shko merre atë, burrë! 936 01:21:54,666 --> 01:21:55,833 Disi. 937 01:21:56,541 --> 01:21:57,541 zotëri. 938 01:22:15,291 --> 01:22:17,666 Swami, a është ky çelës nga shkolla jonë? 939 01:22:17,750 --> 01:22:19,166 Kontrolloni dhe tregoni. 940 01:22:23,416 --> 01:22:25,458 Jo, zotëri. nuk është. 941 01:22:29,250 --> 01:22:30,375 Më falni, zotëri. 942 01:22:31,916 --> 01:22:32,875 je i sigurt? 943 01:22:32,916 --> 01:22:35,500 Po, zotëri. Unë kam punuar këtu për 20 vitet e fundit. 944 01:22:35,708 --> 01:22:37,750 Unë di gjithçka në këtë shkollë. 945 01:22:39,208 --> 01:22:41,458 Siç e thotë Swami me besim, 946 01:22:41,583 --> 01:22:43,791 Unë mendoj se nuk i përket këtu. 947 01:22:47,125 --> 01:22:48,333 - Le të shkojmë. -Zotëri. 948 01:22:54,208 --> 01:22:55,208 zotëri. 949 01:22:56,625 --> 01:22:57,833 Këtë mëngjes, 950 01:22:57,875 --> 01:22:59,458 Edhe Leoni mori një letër me postë. 951 01:23:00,375 --> 01:23:01,500 Çfarë? 952 01:23:02,958 --> 01:23:06,041 “Leon, do ta vras ​​Althafin vetëm pas teje”. 953 01:23:08,458 --> 01:23:09,541 Dreqin! 954 01:23:42,250 --> 01:23:43,291 F*ck! 955 01:23:57,500 --> 01:23:58,625 Po. Le të shkojmë. 956 01:24:21,541 --> 01:24:22,750 Ferr i përgjakshëm! 957 01:24:34,291 --> 01:24:35,500 Ferr i përgjakshëm! 958 01:24:49,208 --> 01:24:51,833 Të linim të jetoni ishte gabimi ynë. 959 01:25:26,208 --> 01:25:28,041 I njeh këta njerëz, Kalyani? 960 01:25:33,000 --> 01:25:34,083 po. 961 01:25:49,083 --> 01:25:51,375 A je ti në këtë video, Kalyani? 962 01:25:52,208 --> 01:25:53,250 po. 963 01:25:55,875 --> 01:25:58,666 Ishe ju që i vratë këta katër djem? 964 01:25:58,708 --> 01:25:59,875 po! 965 01:26:02,750 --> 01:26:05,958 Ishin ata që më shkatërruan jetën. 966 01:26:07,875 --> 01:26:10,041 Mua m'u mohua drejtësia, 967 01:26:10,583 --> 01:26:12,083 dhe kjo është drejtësia që kam dhënë. 968 01:26:13,416 --> 01:26:14,625 po. 969 01:26:14,916 --> 01:26:16,041 i vrava. 970 01:26:17,208 --> 01:26:18,625 Kur ju sulmuan, 971 01:26:19,541 --> 01:26:21,416 të kishin mbuluar kokën me një qese, 972 01:26:21,791 --> 01:26:24,458 prandaj nuk mund të shihje askënd. A nuk ishte kjo deklarata juaj? 973 01:26:25,166 --> 01:26:26,291 po. 974 01:26:27,666 --> 01:26:31,291 Si i njohët atëherë? 975 01:26:33,791 --> 01:26:36,125 Kalyani... Nuk e dëgjuat pyetjen e tij? 976 01:26:38,500 --> 01:26:40,583 "Nuk ka gjë të tillë si një krim i përsosur, 977 01:26:40,958 --> 01:26:44,250 provat mbeten gjithmonë”. A nuk është kjo linja e zakonshme nga policia? 978 01:26:47,291 --> 01:26:48,291 Diya. 979 01:26:53,833 --> 01:26:55,250 Në këto foto, 980 01:26:55,416 --> 01:26:58,166 ka disa rreshta të shkruara në një mur. I keni shkruar ato? 981 01:26:58,666 --> 01:27:00,416 po. Unë i shkrova ato. 982 01:27:00,791 --> 01:27:04,250 Jam unë që i shkrova ato rreshta dhe ua dërgoi atyre këto karta me postë. 983 01:27:06,375 --> 01:27:08,875 Këto foto janë katër deri në pesë vjeç. 984 01:27:09,458 --> 01:27:11,875 Këto janë marrë në një aparat fotografik Instant. 985 01:27:12,666 --> 01:27:13,916 Ku është ajo kamera? 986 01:27:14,500 --> 01:27:15,791 Nuk është kamera ime. 987 01:27:16,125 --> 01:27:17,583 Është e një miku im. 988 01:27:41,250 --> 01:27:42,916 Pra, edhe kjo foto duhet të klikohet 989 01:27:43,000 --> 01:27:45,916 atë mikun tuaj, mendoj? 990 01:27:47,541 --> 01:27:48,750 nuk e mbaj mend. 991 01:27:49,375 --> 01:27:51,875 Mundohuni të mbani mend. Ju do të mbani mend. 992 01:27:52,791 --> 01:27:56,125 Mund të më besoni nëse dëshironi. 993 01:27:56,875 --> 01:27:58,250 Kjo foto është realizuar nga 994 01:27:58,541 --> 01:28:00,166 një djalë nga shkolla Hill Valley. 995 01:28:00,791 --> 01:28:02,375 Nuk më kujtohet as emri i tij. 996 01:28:05,125 --> 01:28:07,083 Pra, një djalë i cili ka studiuar në Hill Valley School, 997 01:28:07,083 --> 01:28:08,500 ai që klikoi këtë foto, 998 01:28:08,916 --> 01:28:10,958 dhe ai emri i të cilit as nuk ju kujtohet. 999 01:28:11,875 --> 01:28:13,166 Ju keni një mik të tillë. 1000 01:28:13,583 --> 01:28:14,708 E drejtë? 1001 01:28:20,666 --> 01:28:21,666 Në rregull. 1002 01:28:22,500 --> 01:28:23,541 zotëri. 1003 01:28:25,791 --> 01:28:26,791 Po? 1004 01:28:26,833 --> 01:28:27,791 Zotëri, 1005 01:28:27,833 --> 01:28:30,791 gjurmët e gishtave në thikë Kalyani sulmonte Althafin, 1006 01:28:30,833 --> 01:28:33,875 nuk përputhet me gjurmët e gishtërinjve të marra nga tre skenat e tjera të krimit. 1007 01:28:33,958 --> 01:28:35,000 Çfarë? 1008 01:28:36,541 --> 01:28:37,583 Zotëri... 1009 01:28:38,083 --> 01:28:40,375 Fajtori që kërkojmë në këtë rast, 1010 01:28:41,125 --> 01:28:42,208 kam frike, 1011 01:28:42,333 --> 01:28:43,416 nuk është Kalyani. 1012 01:28:43,666 --> 01:28:44,791 Ajo po gënjen. 1013 01:28:46,291 --> 01:28:47,500 Nëse jo Kalyani, atëherë kush? 1014 01:28:49,041 --> 01:28:51,208 Të gjitha këto katër vrasje janë kryer nga 1015 01:28:51,750 --> 01:28:52,958 dikush tjetër. 1016 01:28:53,500 --> 01:28:56,041 Dikush Kalyani e njeh. 1017 01:28:56,625 --> 01:28:59,208 Pak para se të sulmonte Althafin, 1018 01:28:59,416 --> 01:29:01,750 Kalyani ndezi telefonin e saj. Ishte për vrasësin e vërtetë. 1019 01:29:02,750 --> 01:29:04,375 Por Kalyani ende nuk na ka treguar 1020 01:29:04,750 --> 01:29:06,208 kush është ai person. 1021 01:29:06,541 --> 01:29:07,708 Pra? 1022 01:29:08,625 --> 01:29:09,958 Zotëri, vrasësi e di këtë 1023 01:29:10,416 --> 01:29:12,041 policia është pas Althaf, 1024 01:29:12,208 --> 01:29:14,208 dhe se nuk është aq e lehtë ta vrasësh. 1025 01:29:16,333 --> 01:29:17,375 Pra, 1026 01:29:17,708 --> 01:29:20,083 ndërsa policia qëndron pas Kalyanit, 1027 01:29:20,458 --> 01:29:21,833 vrasësi i vërtetë do të vriste Althafin. 1028 01:29:22,250 --> 01:29:23,500 Ky ishte plani i tyre. 1029 01:29:26,833 --> 01:29:28,000 Nëse është kështu... 1030 01:29:29,000 --> 01:29:30,208 do të përdorim 1031 01:29:30,791 --> 01:29:32,125 i njëjti plan kthehet tek ata. 1032 01:29:33,375 --> 01:29:35,125 Zotëri? Zotëri? 1033 01:29:35,291 --> 01:29:38,500 Vrasjet serike që ndodhën katër të shtunave të fundit... 1034 01:29:38,791 --> 01:29:40,041 Vrasësi është arrestuar. 1035 01:29:40,250 --> 01:29:41,416 Ti e njeh atë person. 1036 01:29:41,583 --> 01:29:43,250 Shraddha. Gazetarja e DTV-së. 1037 01:29:43,291 --> 01:29:45,125 Nuk po hakmerresh ndaj mediave, zotëri? 1038 01:29:45,125 --> 01:29:47,833 A nuk është kjo një histori e sajuar, zotëri? 1039 01:29:48,125 --> 01:29:50,208 Fabrikimi nuk është punë e policisë. 1040 01:29:50,291 --> 01:29:51,375 Në këtë rast, 1041 01:29:51,666 --> 01:29:54,416 meqenëse fajtori është nga media, ju nuk do të jeni aq të emocionuar 1042 01:29:54,416 --> 01:29:55,500 për të sajuar histori. 1043 01:29:55,541 --> 01:29:57,041 Marrja në pyetje sapo ka filluar. 1044 01:29:57,791 --> 01:29:59,000 Detajet do të vijojnë. 1045 01:29:59,416 --> 01:30:01,333 Zotëri, a nuk është kjo një lojë e pistë luajtur nga policia? 1046 01:30:02,083 --> 01:30:03,166 Nr. 1047 01:30:03,625 --> 01:30:06,500 Gjykata duhet ta vërtetojë këtë, e dini? 1048 01:30:14,208 --> 01:30:17,583 E dinit se çfarë kishte ndodhur me Kalyanin, apo jo? 1049 01:30:19,750 --> 01:30:20,791 Po, zotëri. 1050 01:30:20,958 --> 01:30:25,125 Ju gjithashtu e dini që Kalyani nuk është vrasësi ne kërkojmë në këtë rast. 1051 01:30:26,041 --> 01:30:27,500 Nëse doni të shpëtoni Kalyanin, 1052 01:30:27,583 --> 01:30:30,291 do të duhet të na thoni çdo gjë që dini. 1053 01:30:37,166 --> 01:30:40,500 Kalyani mori një letër me postë rreth një muaj e gjysmë më parë. 1054 01:30:41,125 --> 01:30:42,583 Thuhej ajo letër 1055 01:30:42,708 --> 01:30:45,416 "Unë do të jap drejtësinë që ju meritoni." 1056 01:30:45,875 --> 01:30:48,041 Hotel Kingdom, sallë DJ. 1057 01:30:48,541 --> 01:30:51,958 Kur Gjoni u vra të shtunën tjetër, 1058 01:30:52,208 --> 01:30:53,583 u tronditëm vërtet. 1059 01:30:53,750 --> 01:30:55,250 Ajo mori më shumë letra. 1060 01:30:55,583 --> 01:30:58,500 Ata thanë se Kiran dhe Deepak do të vriten. 1061 01:30:58,583 --> 01:31:01,958 Letra tjetër e thoshte këtë vrasësi donte ta takonte, 1062 01:31:02,458 --> 01:31:04,833 dhe se kishin nevojë për ndihmë. 1063 01:31:07,458 --> 01:31:09,166 Personi që e bëri për Kalyanin 1064 01:31:09,625 --> 01:31:12,041 është më e rëndësishme për të se kushdo tjetër. 1065 01:31:13,083 --> 01:31:14,291 Ajo e di 1066 01:31:15,291 --> 01:31:16,791 kush është vrasësi. 1067 01:31:18,583 --> 01:31:21,750 Por Kalyani nuk do ta dorëzojë kurrë, zotëri. 1068 01:31:26,083 --> 01:31:28,166 Ajo e di kush është vrasësi. 1069 01:31:28,208 --> 01:31:31,166 Por Kalyani nuk do ta dorëzojë kurrë, zotëri. 1070 01:31:57,791 --> 01:32:00,333 Diya, më jep një ekspert për njohjen e fytyrës. 1071 01:32:00,958 --> 01:32:02,125 Po. Sa më shpejt të jetë e mundur. 1072 01:32:23,625 --> 01:32:24,625 zotëri. 1073 01:32:56,166 --> 01:32:58,083 A je ti? Pse jeni këtu në këtë orë? 1074 01:32:58,750 --> 01:32:59,791 A nuk është Xhorxhi në shtëpi? 1075 01:33:00,000 --> 01:33:01,083 Gjergji... 1076 01:33:05,416 --> 01:33:07,041 Më duhet të diskutoj diçka me ju. 1077 01:33:07,416 --> 01:33:08,916 Nuk kam çfarë të flas me ty. 1078 01:33:09,333 --> 01:33:10,375 Oh-jo! 1079 01:33:11,000 --> 01:33:12,833 Nuk do të më interesojë kjo ne kemi lindur nga i njëjti baba. 1080 01:33:12,875 --> 01:33:14,125 Unë thjesht do të të hedh pas hekurave. 1081 01:33:14,291 --> 01:33:15,333 E kuptove? 1082 01:33:21,250 --> 01:33:23,666 E njihni vajzën në këtë foto? 1083 01:33:23,791 --> 01:33:24,833 po. 1084 01:33:24,916 --> 01:33:27,250 kam studiuar në Shkolla e konviktit në Chinnakanal Hill Valley. 1085 01:33:27,458 --> 01:33:28,916 E kam parë atje. 1086 01:33:29,416 --> 01:33:30,833 A është ajo thjesht një e njohur për ju? 1087 01:33:30,916 --> 01:33:32,041 Apo...? 1088 01:33:32,458 --> 01:33:33,541 po. 1089 01:33:33,750 --> 01:33:34,916 Ne jemi vetëm të njohur. 1090 01:33:39,166 --> 01:33:40,958 Kjo foto nuk eshte klikuar nga ju? 1091 01:33:41,083 --> 01:33:42,166 po. 1092 01:33:42,791 --> 01:33:45,458 Unë kisha një aparat fotografik të menjëhershëm që më dhuroi babai. 1093 01:33:46,708 --> 01:33:50,541 Unë bredh rreth stacionit të kodrës të shtunave, 1094 01:33:50,958 --> 01:33:52,458 dhe klikoni fotot. 1095 01:33:53,041 --> 01:33:57,458 Kishim leje të dilnim vetëm të shtunave. 1096 01:33:58,083 --> 01:33:59,916 Motra... Të klikoj një foto? 1097 01:34:00,208 --> 01:34:01,375 Buzëqeshni. 1098 01:34:01,875 --> 01:34:03,375 Më jep një buzëqeshje të gjerë! 1099 01:34:03,625 --> 01:34:05,666 Në rregull. E bukur. 1100 01:34:09,583 --> 01:34:10,708 Hidhini një sy. 1101 01:34:13,416 --> 01:34:14,375 Vëllai... 1102 01:34:14,750 --> 01:34:16,250 Ju lutem mund të bëni foton time? 1103 01:34:17,791 --> 01:34:18,916 Shkoni qëndroni atje. 1104 01:34:19,291 --> 01:34:20,791 Do të dukesh mirë. Shkoni qëndroni atje. 1105 01:34:24,416 --> 01:34:25,625 Lëvizni pak. 1106 01:34:26,583 --> 01:34:27,708 Tani buzëqeshni. 1107 01:34:37,250 --> 01:34:38,291 si është? 1108 01:34:38,833 --> 01:34:39,958 Mbaje këtë. 1109 01:34:41,000 --> 01:34:42,083 faleminderit. 1110 01:34:45,791 --> 01:34:46,958 A i njihni këta djem? 1111 01:34:48,166 --> 01:34:50,666 po. Ata ishin shokët e mi të shkollës. 1112 01:34:52,375 --> 01:34:55,166 A e dëgjuat atë miqtë tuaj u vranë? 1113 01:34:55,541 --> 01:34:58,375 Të gjithë shokët e shkollës nuk duhet të jenë miq, ju e dini? 1114 01:35:11,541 --> 01:35:13,375 A i keni bërë edhe ju këto foto? 1115 01:35:25,166 --> 01:35:28,125 "Gjoni... Pasi të vrava, Do të vras edhe Kiranin”. 1116 01:35:28,166 --> 01:35:29,458 Hajde. Klikoni atë. 1117 01:35:34,583 --> 01:35:35,583 Tjetra. 1118 01:35:35,875 --> 01:35:39,416 "Gjoni, Kiran. Unë do të dërgoj Deepak për t'ju bërë shoqëri." 1119 01:35:39,416 --> 01:35:40,750 Hajde. Klikoni atë! 1120 01:35:45,000 --> 01:35:46,000 Tjetra. 1121 01:35:49,875 --> 01:35:51,416 -Por... -Hajde shpejt! 1122 01:35:54,916 --> 01:35:57,458 Kështu që ju e dini se kush i ka shkruar këto. 1123 01:36:04,583 --> 01:36:06,833 Ishte një djalë që studionte në Shkolla Hill Valley. 1124 01:36:07,333 --> 01:36:08,416 Nirmale. 1125 01:36:08,875 --> 01:36:10,500 Ai nuk kishte miq, 1126 01:36:10,791 --> 01:36:12,875 dikur ishte vetëm gjatë gjithë kohës. 1127 01:36:13,791 --> 01:36:17,166 Nuk e kam parë kurrë duke folur me askënd. 1128 01:36:18,458 --> 01:36:22,791 Ndoshta ai ndaloi së foluri me të gjithë sepse e tallnin. 1129 01:36:25,333 --> 01:36:29,291 Viktimat e vrasjes John, Kiran, Deepak, Leon. 1130 01:36:29,916 --> 01:36:31,958 A kishte Nirmal ndonjë mish viçi me vete? 1131 01:36:34,875 --> 01:36:36,041 Ata ishin ata 1132 01:36:37,416 --> 01:36:40,250 që e shqetësoi më shumë Nirmalin. 1133 01:36:45,375 --> 01:36:46,458 A është kjo Dosa? 1134 01:37:00,125 --> 01:37:02,041 E dini, nëna e tij ishte një grua mjaft e lirshme! 1135 01:37:02,666 --> 01:37:04,416 -Vërtet? -Babai i tij vdiq kur ai u njoh. 1136 01:37:04,500 --> 01:37:07,916 Pastaj ajo e dërgoi atë në shkollë me konvikt në mënyrë që ajo të mund të jetonte si të donte! 1137 01:37:10,666 --> 01:37:13,125 -Kam dëgjuar që ajo fiton mjaft para! -Vërtet? 1138 01:37:13,166 --> 01:37:15,583 Thuaji mamasë tënde edhe ne jemi të ngarkuar me para! 1139 01:37:18,750 --> 01:37:20,041 Ne do t'ju paguajmë! 1140 01:37:26,291 --> 01:37:27,791 Çfarë është kjo, Nirmal? 1141 01:37:28,375 --> 01:37:29,500 Pastrojeni! 1142 01:37:31,208 --> 01:37:32,333 Hajde, bëje! 1143 01:38:09,916 --> 01:38:11,833 Ndoshta ai i shkroi ato rreshta sepse 1144 01:38:11,875 --> 01:38:14,875 ai ishte i zemëruar për duke mos qenë në gjendje t'u bëjë asgjë. 1145 01:38:19,500 --> 01:38:21,541 Meqenëse ata e tallnin rregullisht, 1146 01:38:21,791 --> 01:38:23,500 nuk u ankua tek askush? 1147 01:38:24,000 --> 01:38:25,625 Nuk kishte asnjë dobi për ta bërë këtë. 1148 01:38:26,875 --> 01:38:28,625 Arsyeja për këtë ishte nëna e tij. 1149 01:38:29,250 --> 01:38:31,833 Nirmal ra në depresion pas vdekjes së babait të tij. 1150 01:38:32,666 --> 01:38:36,250 Ndërsa përballej me disa probleme të shëndetit mendor për shkak të depresionit, 1151 01:38:36,416 --> 01:38:40,083 u tha nëna e tij mësuesve për të mos e marrë seriozisht. 1152 01:38:41,125 --> 01:38:42,833 Prandaj, pa marrë parasysh se për çfarë u ankua, 1153 01:38:43,708 --> 01:38:45,666 mësuesit nuk e besuan. 1154 01:38:46,375 --> 01:38:49,375 A nuk i ndau Nirmal problemet e tij me mamin e tij? 1155 01:38:58,000 --> 01:38:59,000 Nirmale. 1156 01:39:03,750 --> 01:39:04,750 Mami... 1157 01:39:04,750 --> 01:39:05,750 Çfarë është ajo? 1158 01:39:06,083 --> 01:39:09,166 Unë me të vërtetë nuk mund të qëndroj këtu, mami ... 1159 01:39:09,291 --> 01:39:11,291 Nuk kam kohë të të dëgjoj tani. 1160 01:39:11,458 --> 01:39:12,541 Unë do t'ju telefonoj më vonë. 1161 01:39:14,041 --> 01:39:15,333 Mami... 1162 01:39:15,375 --> 01:39:21,041 ♪ Kush do ta ndjejë vërtet dhimbjen tënde? ♪ 1163 01:39:21,375 --> 01:39:23,083 Gjithë atë ditë, 1164 01:39:23,333 --> 01:39:25,375 Nirmali priti thirrjen e mamasë së tij. 1165 01:39:27,333 --> 01:39:33,125 ♪ Kush do ta ndjejë vërtet dhimbjen tënde? ♪ 1166 01:39:33,250 --> 01:39:38,583 ♪ Kur është edhe vetë nata flakë nga pikëllimi ♪ 1167 01:39:39,916 --> 01:39:41,500 Por ajo kurrë nuk e thirri atë. 1168 01:39:42,458 --> 01:39:44,166 Kishte një thashethem duke shkuar nëpër shkollë që 1169 01:39:44,583 --> 01:39:47,958 ajo ishte e përfshirë me shumë njerëz pas vdekjes së babait të tij. 1170 01:39:48,666 --> 01:39:49,916 Jo vetëm kaq. 1171 01:39:50,041 --> 01:39:52,875 Ajo pothuajse kurrë nuk e vizitoi atë. 1172 01:39:53,791 --> 01:39:57,291 Për shkak të vështirësive të tij për shëndetin mendor, 1173 01:39:57,708 --> 01:39:59,708 ai u përjashtua nga shkolla pas një kohe. 1174 01:40:01,958 --> 01:40:04,291 Kam harruar të të them diçka për Nirmalin. 1175 01:40:05,416 --> 01:40:06,666 Nirmal... 1176 01:40:07,416 --> 01:40:09,208 Si ta them këtë? 1177 01:40:10,333 --> 01:40:11,750 Trupi i tij ishte i një djali, 1178 01:40:12,791 --> 01:40:14,166 por ai ndjehej si një vajzë brenda. 1179 01:40:46,333 --> 01:40:48,416 SHTËPIJA E ALTHAF HUSSEINIT 04 MAJ 2024 ora 22.00 1180 01:40:48,541 --> 01:40:49,833 Hej. Ndaloni biçikletën. 1181 01:40:51,083 --> 01:40:52,375 Hiq helmetën. 1182 01:40:53,041 --> 01:40:54,750 -Si e ke emrin? -Zotëri, Shalvin. 1183 01:40:54,833 --> 01:40:56,500 - ID? - Më jepni një sekondë, zotëri. 1184 01:40:57,500 --> 01:40:58,958 - Kontrollo çantën e tij. -Zotëri. 1185 01:41:01,583 --> 01:41:02,750 zotëri. 1186 01:41:05,750 --> 01:41:06,958 Gjithçka në rregull, zotëri. 1187 01:41:07,333 --> 01:41:08,416 Dorëzoje shpejt dhe largohu. 1188 01:41:08,458 --> 01:41:09,458 Mirë zotëri. 1189 01:41:48,416 --> 01:41:50,541 HILL LALLEY RESORT 04 MAJ 2024, ora 23.30 1190 01:41:53,500 --> 01:41:54,416 Çelësi? 1191 01:41:54,458 --> 01:41:56,166 Babai yt më kërkoi të mos të jap çelësin. 1192 01:42:01,250 --> 01:42:04,750 Hussain Saheb nuk është babai juaj! Ju nuk keni nevojë t'i bindeni atij! 1193 01:42:05,833 --> 01:42:07,458 Mbylle gojën dhe më jep çelësin, o shpim! 1194 01:42:14,583 --> 01:42:15,750 Sara, eja. 1195 01:42:17,083 --> 01:42:18,625 Kontrolloni thirrjen P7. Mbi. 1196 01:42:19,083 --> 01:42:20,333 Kontrollo përgjigjen. 1197 01:42:20,500 --> 01:42:22,500 Althaf mungon. Qëndroni vigjilent. 1198 01:42:42,666 --> 01:42:44,833 Prisni. Më lër të freskohem. 1199 01:42:47,625 --> 01:42:49,125 -Hej! -Prit! 1200 01:43:47,000 --> 01:43:48,208 Të shkojmë të takojmë Stalinin zotëri? 1201 01:44:01,750 --> 01:44:03,791 Është bërë edhe kjo vrasje duke prerë fytin. 1202 01:44:04,708 --> 01:44:06,541 Penisi ishte prerë. 1203 01:44:08,500 --> 01:44:09,916 Përfundoni formalitetet. 1204 01:44:10,750 --> 01:44:12,375 Çfarë kuptimi ka që unë të shkoj atje tani? 1205 01:44:21,958 --> 01:44:23,375 Edhe ai vdiq, apo jo? 1206 01:44:25,708 --> 01:44:26,916 Ka mbaruar, Kalyani. 1207 01:44:27,250 --> 01:44:29,708 Nirmal nga shkolla e Hill Valley. Nuk ju kujtohet ai? 1208 01:44:32,125 --> 01:44:33,208 Thuaj! 1209 01:44:36,666 --> 01:44:37,791 Unë e njoh atë. 1210 01:44:38,416 --> 01:44:42,375 Babai im kishte një dyqan pranë shkollës Hill Valley. 1211 01:44:42,666 --> 01:44:44,500 Gjatë pushimeve, 1212 01:44:45,166 --> 01:44:46,625 Unë e ndihmoja atë në dyqan. 1213 01:44:47,166 --> 01:44:49,291 Ishte në një ditë të tillë që 1214 01:44:49,583 --> 01:44:51,291 Fillimisht pashë Nirmalin. 1215 01:45:08,708 --> 01:45:09,875 Për kë është? 1216 01:45:10,041 --> 01:45:12,333 A është për t'i bërë dhuratë të dashurës suaj? 1217 01:45:15,166 --> 01:45:17,833 Jo... nuk kam të dashur. 1218 01:45:18,375 --> 01:45:20,250 Unë thjesht po shikoja. 1219 01:45:30,000 --> 01:45:32,041 Më pas, sa herë që nuk kishte mësim, 1220 01:45:32,500 --> 01:45:34,041 Nirmali kalonte në dyqanin tonë. 1221 01:45:36,416 --> 01:45:38,208 U bëmë miq të mirë. 1222 01:45:41,708 --> 01:45:43,833 -Babi! Më lejoni t'ju ndihmoj. -Hej! Kush është ky djalë? 1223 01:45:44,875 --> 01:45:46,458 Nuk të kisha thënë për Nirmalin? 1224 01:45:46,500 --> 01:45:47,833 shoh! Pra, ky është ai? 1225 01:45:49,166 --> 01:45:50,750 Merre, e dashur. Në rregull? 1226 01:45:51,250 --> 01:45:53,166 -Më ke borxh dhjetë rupi. Në rregull? - Hajde babi! 1227 01:45:53,208 --> 01:45:54,916 -Të marr pak çaj? - Mirë. 1228 01:45:56,000 --> 01:45:57,041 Nirmale. 1229 01:45:57,333 --> 01:45:58,333 Ejani. 1230 01:46:59,750 --> 01:47:00,875 Kush eshte ajo? 1231 01:47:00,916 --> 01:47:03,083 -Çfarë ndodhi? -Ajo është diçka krejt! 1232 01:47:04,000 --> 01:47:05,333 Duket se ajo është nëna e tij! 1233 01:47:05,333 --> 01:47:06,500 Babi! 1234 01:47:11,875 --> 01:47:13,041 Eja me mua. 1235 01:47:16,791 --> 01:47:17,875 Lëvizni. 1236 01:47:19,291 --> 01:47:20,541 Nëna jote duket bukur. 1237 01:47:21,125 --> 01:47:22,291 Hej, ti! 1238 01:47:23,000 --> 01:47:24,208 Ejani. 1239 01:47:30,208 --> 01:47:31,583 Ishte pas asaj ngjarjeje që 1240 01:47:33,666 --> 01:47:35,083 me ka ndodhur mua. 1241 01:47:39,166 --> 01:47:40,333 Atë ditë... 1242 01:47:43,875 --> 01:47:45,125 Atë ditë, në dyqan... 1243 01:47:47,250 --> 01:47:49,458 babai im nuk ishte në dyqan atë ditë. 1244 01:48:04,750 --> 01:48:05,916 Shkoni. 1245 01:48:23,958 --> 01:48:25,250 Lëreni të shkojë! 1246 01:48:25,250 --> 01:48:26,750 Kush jeni ju? 1247 01:48:34,250 --> 01:48:35,416 Mbaje atë! 1248 01:48:39,958 --> 01:48:41,708 Mbaje atë! 1249 01:50:01,208 --> 01:50:02,333 Ju lutem mos! 1250 01:50:03,208 --> 01:50:04,333 Ju lutem! 1251 01:50:57,916 --> 01:50:59,000 Motra... 1252 01:51:00,625 --> 01:51:01,875 Motra... 1253 01:51:03,083 --> 01:51:04,791 Motra... 1254 01:51:19,916 --> 01:51:22,083 Unë kurrë nuk shkova në dyqanin tonë pas kësaj. 1255 01:51:24,166 --> 01:51:25,500 As unë nuk e pashë më. 1256 01:51:42,625 --> 01:51:47,083 Ju caktova një rast kaq të ndjeshëm sepse te kam besuar. 1257 01:51:47,250 --> 01:51:48,833 Zotëri... Unë... 1258 01:51:49,000 --> 01:51:50,458 Çfarë keni për të thënë tani? 1259 01:51:52,416 --> 01:51:53,375 Më vjen keq, zotëri. 1260 01:51:54,875 --> 01:51:55,958 Zotëri... 1261 01:51:56,291 --> 01:51:59,416 Kjo seri vrasjesh nuk përfundon me vrasja e Althafit. 1262 01:52:00,625 --> 01:52:01,666 Çfarë do të thotë? 1263 01:52:02,166 --> 01:52:04,708 Që do të thotë, mund të ketë një objektiv tjetër. 1264 01:52:11,291 --> 01:52:13,208 Këtë e gjetëm pranë trupit të Althaf. 1265 01:52:26,083 --> 01:52:27,833 Kjo orë, u ndal në 12:30, 1266 01:52:28,291 --> 01:52:31,416 është kryesuesi vrasësi u largua për vrasjen e tij të radhës. 1267 01:52:32,750 --> 01:52:33,833 Merrni një vend. 1268 01:52:36,250 --> 01:52:40,458 Zotëri, kjo mbërriti në adresën e Althaf këtë mëngjes. 1269 01:52:46,250 --> 01:52:49,875 Në fotot e mëparshme, emrat e viktimave ishin të qarta. 1270 01:52:50,250 --> 01:52:51,458 Por këtu nuk është kështu. 1271 01:52:53,375 --> 01:52:56,833 Po sikur vrasësi ta bënte qëllimisht për të mashtruar hetimin? 1272 01:52:57,666 --> 01:52:58,750 Jo, zotëri. 1273 01:52:58,833 --> 01:53:01,416 Kjo foto dhe ato të mëparshmet, 1274 01:53:01,833 --> 01:53:03,208 janë të gjitha pjesë e së njëjtës seri. 1275 01:53:03,333 --> 01:53:05,750 Fotot e klikuara duke përdorur të njëjtën kamerë, në të njëjtin vend. 1276 01:53:05,791 --> 01:53:09,500 Por, a nuk janë të pesë fajtorët e Rasti i përdhunimit Kalyani tashmë ka vdekur? 1277 01:53:10,375 --> 01:53:11,625 Kush ka mbetur tani? 1278 01:53:11,791 --> 01:53:14,291 Vetëm fajtorët kanë vdekur, zotëri. 1279 01:53:14,750 --> 01:53:17,583 Disa persona të lidhur me rastin janë ende gjallë. 1280 01:53:18,375 --> 01:53:20,750 Njerëz që thjesht vazhduan të shikonin. 1281 01:53:21,125 --> 01:53:22,291 Pra? 1282 01:53:23,000 --> 01:53:24,250 Çfarë më pas? 1283 01:53:25,791 --> 01:53:27,458 Do të duhet të fillojmë nga e para. 1284 01:53:28,083 --> 01:53:29,291 Shkolla Hill Valley. 1285 01:53:29,666 --> 01:53:32,083 Aty filloi gjithçka. 1286 01:53:38,041 --> 01:53:39,125 Jose... 1287 01:53:40,041 --> 01:53:43,000 Unë mendoj se ai do të na përgjigjet vetëm nëse e pyesim 'rrugën e duhur'. 1288 01:53:43,875 --> 01:53:45,000 zotëri. 1289 01:53:52,458 --> 01:53:54,125 Pra, si do ta bëjmë këtë, zotëri David? 1290 01:53:56,791 --> 01:53:58,000 Unë do t'ju them, zotëri. 1291 01:53:58,583 --> 01:53:59,791 Unë do t'ju them. 1292 01:54:03,250 --> 01:54:05,208 Pesë apo gjashtë vjet më parë, 1293 01:54:05,333 --> 01:54:09,375 Selvaraghavan zotëri, SI i komisariatit aty pranë 1294 01:54:10,041 --> 01:54:11,416 erdhi të më takojë. 1295 01:54:11,791 --> 01:54:14,541 Ka një dyqan të vogël pranë shkollës suaj. A e dini? 1296 01:54:14,625 --> 01:54:16,208 Po, zotëri. 1297 01:54:16,375 --> 01:54:21,000 Kur vajza e pronarit të dyqanit Aravind Kalyani ishte vetëm të shtunën e kaluar, 1298 01:54:21,333 --> 01:54:24,125 pesë fëmijë të poshtër mbuloi fytyrën me një qese, 1299 01:54:24,291 --> 01:54:26,791 dhe e dhunoi brutalisht. 1300 01:54:28,541 --> 01:54:32,541 Ndërsa fytyra e saj ishte e mbuluar me qese, ajo nuk mundi t'i shihte sulmuesit. 1301 01:54:33,291 --> 01:54:36,125 Pse po më thua të gjitha këto? 1302 01:54:36,166 --> 01:54:37,291 Prisni, zotëri. 1303 01:54:37,458 --> 01:54:40,875 Dje, një nxënëse e klasës së 8-të nga shkolla juaj erdhi për të më takuar. 1304 01:54:40,916 --> 01:54:42,041 Emri i tij është Nirmal. 1305 01:54:42,541 --> 01:54:44,750 Ai kishte parë sulmuesit e Kalyanit. 1306 01:54:45,166 --> 01:54:47,458 Nirmali është dëshmitari i vetëm okular në këtë rast. 1307 01:54:47,875 --> 01:54:49,958 Pesë nxënës të klasës së 12-të nga shkolla juaj, 1308 01:54:50,250 --> 01:54:53,041 John, Althaf, Kiran, Deepak, Leon. 1309 01:54:53,291 --> 01:54:57,083 Nirmal ka dhënë deklaratën se këta ishin djemtë që dhunuan Kalyanin. 1310 01:54:57,375 --> 01:55:01,000 Por nuk e kam regjistruar zyrtarisht deklaratën e tij ende. 1311 01:55:02,416 --> 01:55:04,958 Reputacioni i shkollës sonë do të jetë në rrezik, zotëri. 1312 01:55:05,083 --> 01:55:06,708 Ju lutemi bëni diçka, zotëri. 1313 01:55:07,166 --> 01:55:08,625 Unë do ta trajtoj rastin, zotëri. 1314 01:55:09,166 --> 01:55:11,041 Por brenda 24 orëve, 1315 01:55:11,250 --> 01:55:13,708 Më duhet të marr pjesën time të drejtë. 1316 01:55:14,458 --> 01:55:15,916 Unë mund t'ju siguroj këtë, zotëri. 1317 01:55:16,083 --> 01:55:18,708 Ju do të merrni atë që dëshironi. 1318 01:55:19,083 --> 01:55:21,500 Por kjo duhet të qëndrojë mes nesh. 1319 01:55:21,541 --> 01:55:22,833 - Sigurisht, zotëri. - Mirë. 1320 01:55:28,041 --> 01:55:29,541 Zotëri, të lutem merre. 1321 01:55:31,166 --> 01:55:33,166 Nirmal duhet të heshtë. 1322 01:55:33,916 --> 01:55:35,166 Ju siguroheni për të. 1323 01:55:35,416 --> 01:55:37,416 Do të thotë, përfundoje atë? 1324 01:55:37,500 --> 01:55:40,000 Nuk ka nevojë. Mjafton ta kërcënosh. 1325 01:55:40,291 --> 01:55:42,791 Ai është thjesht një fëmijë i vogël. Ai do të frikësohet dhe do të heshtë. 1326 01:55:43,208 --> 01:55:45,375 Dhe nëse ai i zbulon të vërtetën dikujt, 1327 01:55:45,583 --> 01:55:46,916 sigurohuni që askush të mos e besojë atë. 1328 01:55:52,416 --> 01:55:55,583 Mbi çfarë baze e dëbove Nirmalin nga shkolla? 1329 01:55:56,833 --> 01:56:01,875 Isha i vetëdijshëm se ata pesë djem ngacmoi Nirmalin. 1330 01:56:02,625 --> 01:56:06,291 Por nuk munda të bëja asnjë veprim. 1331 01:56:06,500 --> 01:56:08,625 Kur nuk duroi dot më, 1332 01:56:09,125 --> 01:56:10,958 ai shkroi në murin e dhomës së bujtinës se 1333 01:56:11,208 --> 01:56:13,458 ai do t'i vrasë ata pesë djemtë. 1334 01:56:14,458 --> 01:56:16,833 Kur kujdestari i hotelit më tha këtë, 1335 01:56:16,916 --> 01:56:19,833 I kërkova gardianit të klikonte ato foto. 1336 01:56:20,916 --> 01:56:25,125 Nirmal u përjashtua nga shkolla bazuar në atë incident. 1337 01:56:25,333 --> 01:56:28,958 Nëse agonia mendore e një nxënësi të klasës së 8-të e bëri atë të thoshte këto gjëra, 1338 01:56:29,958 --> 01:56:34,250 atëherë pjesë e tyre je edhe ti që e traumatizoi, David zotëri. 1339 01:56:35,708 --> 01:56:38,291 Katër rreshtat që shkroi Nirmal kanë tashmë është vënë në fuqi. 1340 01:56:40,875 --> 01:56:43,083 DUA TE VRAS _______ KUSH E SHQYROI TE GJITHA HESHTE 1341 01:56:44,500 --> 01:56:45,791 Ky është i pesti. 1342 01:56:48,333 --> 01:56:51,166 Më mirë lutuni për këtë nuk je i gjashti. 1343 01:56:57,333 --> 01:56:59,125 Zotëri, e dashura e Althaf është shëruar. 1344 01:56:59,166 --> 01:57:01,250 Ajo thotë se e pa vrasësin qartë. 1345 01:57:01,250 --> 01:57:03,458 Bëni rregullimet për të nxjerrë menjëherë skicën e vrasësit. 1346 01:57:03,500 --> 01:57:04,833 Nuk kemi kohë për të humbur. 1347 01:57:05,208 --> 01:57:06,250 Mirë, zotëri. 1348 01:57:06,333 --> 01:57:07,416 Në rregull. 1349 01:57:08,166 --> 01:57:10,958 Nirmal, personi për të cilin pyete, ishte një i çmendur. 1350 01:57:11,500 --> 01:57:12,750 Një këllëf i plotë. 1351 01:57:23,291 --> 01:57:25,666 Trajtimi i gjërave imagjinare si të vërteta, 1352 01:57:25,750 --> 01:57:29,458 duke shkaktuar vetëlëndim, dhe duke fajësuar të tjerët për këtë. 1353 01:57:29,875 --> 01:57:31,916 Ai ishte i çmendur në një masë të tillë, zotëri. 1354 01:57:32,208 --> 01:57:35,125 Sa para keni marrë për ta varrosur këtë rast? 1355 01:57:35,833 --> 01:57:37,833 Zotëri... Asgjë e tillë, zotëri. 1356 01:57:37,875 --> 01:57:39,000 Selvaraghavan... 1357 01:57:39,500 --> 01:57:41,166 Para se të vinte këtu, 1358 01:57:41,208 --> 01:57:43,833 Shkova dhe takova drejtorin në shkollën Hill Valley. 1359 01:57:44,250 --> 01:57:45,916 Më thuaj të vërtetën. 1360 01:57:46,375 --> 01:57:47,916 Përndryshe, puna juaj do të jetë në rrezik. 1361 01:57:52,958 --> 01:57:56,166 Ne nuk jemi këtu për të dëgjuar mizoritë tuaja morale të policisë. 1362 01:57:57,166 --> 01:57:58,500 Gjithsesi, ki kujdes. 1363 01:57:59,125 --> 01:58:01,750 Të pesë fajtorët e rastit të përdhunimit Kalyani nuk janë më. 1364 01:58:03,625 --> 01:58:05,541 Hetimi ynë na ka sjellë në Nirmal. 1365 01:58:05,791 --> 01:58:06,875 Ku është ai tani? 1366 01:58:06,916 --> 01:58:08,083 Ai ka vdekur, zotëri. 1367 01:58:11,041 --> 01:58:12,666 Shihni atë kullën e sahatit, zotëri. 1368 01:58:17,625 --> 01:58:18,875 Gjashtë vjet më parë, 1369 01:58:18,916 --> 01:58:21,375 ai vdiq nga vetëvrasja pasi u hodh nga kulla, zotëri. 1370 01:58:34,833 --> 01:58:38,208 Kujt ia keni dhënë fotot Shkrimet e Nirmalit te? 1371 01:59:11,041 --> 01:59:12,125 Përshëndetje, zotëri. 1372 01:59:12,500 --> 01:59:13,875 E gjeta personin. 1373 01:59:31,125 --> 01:59:32,458 Nëna e Nirmalit. 1374 01:59:35,458 --> 01:59:36,916 Vimala Niranjan. 1375 02:00:11,333 --> 02:00:12,666 Të lutem më jep një cigare. 1376 02:00:15,875 --> 02:00:16,916 Më të lehta. 1377 02:00:17,791 --> 02:00:18,875 Këtu. 1378 02:00:36,166 --> 02:00:38,375 GJASHTË VJET PARA SHTËPIJA E VIMALA, CHINAKANAL 1379 02:00:38,666 --> 02:00:40,041 Sudarshan, ju e dini 1380 02:00:40,875 --> 02:00:42,625 gjendjen aktuale të kompanisë sonë. 1381 02:00:43,625 --> 02:00:47,666 Niranjan nuk mund ta përballonte këtë presion dhe përfundimisht na la përgjithmonë. 1382 02:00:48,916 --> 02:00:51,208 Kam shumë detyrime. 1383 02:00:51,875 --> 02:00:54,583 Pra, të lutem më jep pak më shumë kohë. 1384 02:00:54,666 --> 02:00:56,708 Këtë e ke thënë prej kohësh, Vimala. 1385 02:00:57,583 --> 02:01:01,250 Unë dua të rregulloj gjithçka disi. 1386 02:01:02,166 --> 02:01:04,500 Nuk kam zgjidhje tjetër. 1387 02:01:04,541 --> 02:01:06,041 Ekziston një opsion tjetër. 1388 02:01:06,375 --> 02:01:09,750 Nëse mund të përshtateni pak, Unë jam i gatshëm të heq dorë nga borxhet që keni. 1389 02:01:11,000 --> 02:01:12,125 Nuk te kuptova. 1390 02:01:12,625 --> 02:01:14,583 Thjesht fle me mua. 1391 02:01:14,791 --> 02:01:16,750 Unë do të vij kur djali juaj nuk është aty pranë. 1392 02:01:23,750 --> 02:01:24,958 Nirmale! 1393 02:01:27,333 --> 02:01:28,750 Hape derën, Nirmal! 1394 02:01:29,708 --> 02:01:31,041 Nirmale! 1395 02:01:32,125 --> 02:01:34,041 I dashur... Nirmal... 1396 02:01:34,458 --> 02:01:36,083 Nuk është ashtu siç mendoni. 1397 02:01:38,666 --> 02:01:39,708 Nirmale! 1398 02:01:41,666 --> 02:01:43,458 Të lutem hape derën, i dashur. 1399 02:01:45,833 --> 02:01:47,500 Ju lutem kuptoni se çfarë po përpiqem të them. 1400 02:01:49,208 --> 02:01:50,416 Nirmale! 1401 02:01:51,791 --> 02:01:53,083 I dashur... 1402 02:01:56,458 --> 02:01:59,291 Nuk dua të jem këtu, mami. 1403 02:01:59,541 --> 02:02:01,750 Unë dua të jem me ju. 1404 02:02:02,083 --> 02:02:04,500 Po kaloj shumë probleme. 1405 02:02:04,666 --> 02:02:06,791 Ju lutemi qëndroni këtu derisa të zgjidhen. 1406 02:02:07,083 --> 02:02:08,500 Çfarë është kjo, mami? 1407 02:02:08,625 --> 02:02:11,541 Pse nuk e kupton, Nirmal? 1408 02:02:12,291 --> 02:02:13,458 Mos me acaro! 1409 02:02:14,083 --> 02:02:15,291 Mundohuni të kuptoni. 1410 02:03:01,916 --> 02:03:04,541 ♪ Lulja ime e dashur ♪ 1411 02:03:04,541 --> 02:03:10,666 ♪ Më lër të të mbaj afër, shko të fle ♪ 1412 02:03:12,583 --> 02:03:17,916 ♪ Ti je qielli im, bota ime ♪ 1413 02:03:17,958 --> 02:03:22,083 ♪ Ti je thesari im më i dashur ♪ 1414 02:03:23,166 --> 02:03:28,583 ♪ Ndërsa kaloj këtë oqean dhimbjeje ♪ 1415 02:03:28,666 --> 02:03:33,708 ♪ Koha më dha ty, e ëmbël si mjalti ♪ 1416 02:03:33,875 --> 02:03:39,208 ♪ Ti je shiu i butë që ftoh diellin e ashpër ♪ 1417 02:03:39,250 --> 02:03:43,416 ♪ Ti je bota ime ♪ 1418 02:03:44,541 --> 02:03:49,875 ♪ Ti je rrahja e zemrës sime ♪ 1419 02:03:49,916 --> 02:03:55,125 ♪ Vetë jeta ime, të lutem mos u largo ♪ 1420 02:03:55,250 --> 02:04:00,333 ♪ Edhe pse jam larg, dashuria ime qëndron gjithmonë pranë teje ♪ 1421 02:04:00,583 --> 02:04:05,541 ♪ Mos qaj nga dhimbja, mos u zbeh ♪ 1422 02:04:07,666 --> 02:04:09,375 Ju lutem, zotëri. Më duhet edhe pak kohë. 1423 02:04:09,375 --> 02:04:12,250 Jo, Vimala. Të kam dhënë kohë të mjaftueshme. Nuk ka më zgjerime. 1424 02:04:12,458 --> 02:04:14,375 Zotëri... Ju lutem, zotëri... 1425 02:04:14,708 --> 02:04:16,583 Duhet të më kthesh para datës 26 të këtij muaji. 1426 02:04:16,583 --> 02:04:18,041 Përndryshe, përgatituni të largoheni nga kjo shtëpi. 1427 02:04:18,166 --> 02:04:19,291 Ejani, djema. 1428 02:04:23,916 --> 02:04:24,916 Çfarë është ajo? 1429 02:04:24,958 --> 02:04:26,208 Mami... 1430 02:04:26,291 --> 02:04:29,125 Unë me të vërtetë nuk mund të qëndroj këtu, mami ... 1431 02:04:29,208 --> 02:04:31,125 Nuk kam kohë të të dëgjoj tani. 1432 02:04:31,500 --> 02:04:32,583 Unë do t'ju telefonoj më vonë. 1433 02:04:33,916 --> 02:04:35,125 Mami... 1434 02:04:38,291 --> 02:04:48,291 ♪ Ti je historia që kam shkruar me lot ♪ 1435 02:04:48,583 --> 02:04:59,125 ♪ Unë qava atë Nuk të mbaja dot nën krahë ♪ 1436 02:04:59,250 --> 02:05:04,541 ♪ Qielli me yje të natës më kujton ty ♪ 1437 02:05:04,541 --> 02:05:09,458 ♪ Me kalimin e kohës, ju do të më mbani të sigurt ♪ 1438 02:05:09,833 --> 02:05:15,791 ♪ Dhe dhimbja dhe pikëllimi do largohu ngadalë ♪ 1439 02:05:33,791 --> 02:05:36,791 Rrjedhja është disi e zakonshme në bujtina. 1440 02:05:37,041 --> 02:05:38,333 Mos e vret mendjen. 1441 02:05:41,291 --> 02:05:42,416 Nirmal... 1442 02:05:44,541 --> 02:05:49,416 ♪ Vetë jeta ime, të lutem mos u largo ♪ 1443 02:05:49,875 --> 02:05:55,125 ♪ Edhe pse jam larg, dashuria ime qëndron gjithmonë pranë teje ♪ 1444 02:05:55,250 --> 02:06:01,000 ♪ Mos qaj nga dhimbja, mos u zbeh ♪ 1445 02:06:03,625 --> 02:06:05,458 Vetëm hidhini një sy kësaj, Vimala. 1446 02:06:06,750 --> 02:06:11,708 Djali juaj e shkroi këtë në mur rreth këtyre nxënësve. 1447 02:06:16,291 --> 02:06:19,250 Djemtë do të jenë djem, zënkat ndodhin shpesh. 1448 02:06:19,333 --> 02:06:20,791 Kjo është krejt e natyrshme. 1449 02:06:21,166 --> 02:06:23,458 Por si mund të shkruante ai rreshta të tillë? 1450 02:06:25,375 --> 02:06:26,958 A dini diçka? 1451 02:06:27,375 --> 02:06:30,708 Ai nuk ka as edhe një shok të vetëm në klasën ose hotelin e tij. 1452 02:06:33,041 --> 02:06:34,750 Pas vdekjes së babait të tij, 1453 02:06:35,166 --> 02:06:36,791 ai është shumë i dëshpëruar, zotëri. 1454 02:06:36,958 --> 02:06:38,083 Ndoshta. 1455 02:06:38,583 --> 02:06:41,666 Gjon, tregoji asaj çfarë të ka bërë. 1456 02:06:41,750 --> 02:06:43,041 Ai përhapi një thashethem se 1457 02:06:43,750 --> 02:06:47,458 Unë u solla keq me Stephy Philip i klasës së 10-të në bibliotekë. 1458 02:06:47,750 --> 02:06:49,458 Kur e pyeta, 1459 02:06:51,000 --> 02:06:52,541 u përpoq të më godiste me busull. 1460 02:06:53,541 --> 02:06:55,666 Kur e pyeta Stefin për këtë, 1461 02:06:55,708 --> 02:06:58,083 ajo më tha atë asgjë e tillë nuk ndodhi. 1462 02:06:58,666 --> 02:07:00,833 Dhe, Nirmal gjithashtu u tha njerëzve këtë 1463 02:07:00,875 --> 02:07:03,791 këta pesë djem u përpoqën ta vrisnin. 1464 02:07:05,000 --> 02:07:08,666 Gardiani dhe djemtë e tjerë e konfirmojnë këtë asgjë e tillë nuk ndodhi. 1465 02:07:09,958 --> 02:07:11,041 Zotëri... 1466 02:07:11,125 --> 02:07:12,416 Vetëm hesht. 1467 02:07:13,583 --> 02:07:14,583 Zotëri... 1468 02:07:14,625 --> 02:07:16,458 Ju lutemi falni atë një herë. 1469 02:07:16,875 --> 02:07:20,958 Mund të siguroj se nuk do ta bëjë diçka e tillë nga tani e tutje. 1470 02:07:22,000 --> 02:07:24,583 Nuk e kupton, Vimala? 1471 02:07:24,708 --> 02:07:26,625 Shikoni dorën e tij. 1472 02:07:27,083 --> 02:07:28,166 Tregoji asaj! 1473 02:07:35,666 --> 02:07:38,625 Ai ia bëri vetes për të vënë fajin mbi këta djem. 1474 02:07:39,458 --> 02:07:41,125 Gardiani është një dëshmitar okular për këtë. 1475 02:07:41,541 --> 02:07:47,208 Pra, nuk mund të lejoj një student me një paqëndrueshmëri e tillë mendore për të vazhduar këtu. 1476 02:07:47,250 --> 02:07:48,333 Zotëri... 1477 02:07:48,375 --> 02:07:49,416 Na vjen keq. 1478 02:08:08,000 --> 02:08:09,000 Mami... 1479 02:08:09,916 --> 02:08:11,458 Dua t'ju them diçka ... 1480 02:08:11,500 --> 02:08:12,750 Nuk dua të dëgjoj asgjë. 1481 02:08:14,666 --> 02:08:17,000 Së pari, babai juaj. Dhe tani, ju! 1482 02:08:18,125 --> 02:08:19,500 Kam mbaruar me këtë jetë. 1483 02:08:20,500 --> 02:08:22,000 Çfarë dreqin ke bërë? 1484 02:08:23,875 --> 02:08:26,250 Nuk e bëra, mami... 1485 02:08:27,166 --> 02:08:28,958 Ju jeni duke gënjyer përsëri dhe përsëri! 1486 02:08:30,958 --> 02:08:32,416 Ata kanë të drejtë për ju. 1487 02:08:32,541 --> 02:08:33,708 Ju jeni të çmendur! 1488 02:08:44,458 --> 02:08:45,666 Nirmale! 1489 02:09:09,666 --> 02:09:10,958 E patë Nirmalin? 1490 02:09:32,583 --> 02:09:33,708 Nirmale! 1491 02:09:59,000 --> 02:10:02,125 KULLA MALLIKORAI 17 SHKURT 2018 E SHTUNË 1492 02:10:03,791 --> 02:10:05,000 Vëllai... 1493 02:10:05,958 --> 02:10:07,916 Telefoni im është fikur. A mund ta përdor telefonin tuaj? 1494 02:10:08,333 --> 02:10:09,375 faleminderit. 1495 02:10:09,375 --> 02:10:10,583 Ja ku shkoni. 1496 02:10:16,291 --> 02:10:17,375 pershendetje. 1497 02:10:17,625 --> 02:10:19,375 Unë jam nëna e Nirmalit. Vimala. 1498 02:10:20,208 --> 02:10:21,708 Mund të të shoh nesër? 1499 02:11:54,166 --> 02:11:56,000 Diya dhe Jose, mbulojnë Selvaraghavan. 1500 02:11:56,375 --> 02:11:57,958 Adikesh, ti mbulon drejtorin. 1501 02:11:58,083 --> 02:11:59,125 zotëri. 1502 02:12:01,125 --> 02:12:03,291 SHTËPIA E PREJTORIT 11 MAJ 2024 E shtunë, ora 23.11 1503 02:12:16,083 --> 02:12:18,708 SHTËPIA E SELVARAGHAVAN 11 MAJ 2024 E shtunë, ora 23.25 1504 02:12:31,375 --> 02:12:32,375 Përshëndetje? 1505 02:12:35,083 --> 02:12:36,291 Prisni, një minutë. 1506 02:12:38,500 --> 02:12:39,750 -Po. më thuaj. -Zotëri, 1507 02:12:39,875 --> 02:12:42,083 Telefoni celular i Vimalës është ndezur. 1508 02:12:42,166 --> 02:12:43,541 Për sa i përket fuqisë së sinjalit të telefonit, 1509 02:12:43,625 --> 02:12:46,166 ajo është në një rreze prej gjysmë kilometri nga kulla e Mallikorait. 1510 02:12:48,208 --> 02:12:49,958 Kjo orë, u ndal në 12:30, 1511 02:12:50,333 --> 02:12:53,333 është kryesuesi vrasësi u largua për vrasjen e tij të radhës. 1512 02:12:55,000 --> 02:12:56,583 Shihni atë kullën e sahatit, zotëri. 1513 02:12:57,583 --> 02:13:01,500 Gjashtë vjet më parë, ai vdiq nga vetëvrasja pasi u hodh nga kulla, zotëri. 1514 02:13:18,416 --> 02:13:20,625 11 MAJ 2024 E SHTUNË ora 23.55 1515 02:13:41,791 --> 02:13:42,833 Vimala! 1516 02:13:48,750 --> 02:13:50,125 Zotëri... Ju lutem mos! 1517 02:13:50,291 --> 02:13:51,416 Lëreni atë. 1518 02:13:51,833 --> 02:13:53,000 Lëreni atë tani! 1519 02:13:53,041 --> 02:13:54,625 Nëse ecni një hap më tej, 1520 02:13:54,750 --> 02:13:56,125 Unë do t'i pres fytin! 1521 02:13:56,291 --> 02:13:57,875 Zotëri... Ju lutem. 1522 02:13:58,375 --> 02:13:59,541 Vimala... 1523 02:13:59,875 --> 02:14:02,666 Ai nuk ka të bëjë me Vetëvrasja e Nirmalit. 1524 02:14:02,958 --> 02:14:07,083 Ai pa në heshtje djalin tim duke vuajtur, si dordolec! 1525 02:14:07,291 --> 02:14:08,333 Vimala... 1526 02:14:08,750 --> 02:14:11,375 Nirmal nuk kishte qëllim të vriste askënd kur shkroi ato rreshta. 1527 02:14:11,500 --> 02:14:12,541 Mos u afro! 1528 02:14:13,125 --> 02:14:14,208 Ky djalë... 1529 02:14:14,375 --> 02:14:16,083 Nuk është ai arsyeja për asgjë, Vimala! 1530 02:14:16,250 --> 02:14:17,416 Ai është! 1531 02:14:18,458 --> 02:14:20,666 Sikur ta kishte bërë mirë punën e tij, 1532 02:14:21,333 --> 02:14:22,708 djali im... 1533 02:14:22,750 --> 02:14:24,083 nuk do të kishte vdekur. 1534 02:14:25,166 --> 02:14:26,708 Ai ishte një fëmijë i pafajshëm. 1535 02:14:27,916 --> 02:14:29,250 Të gjithë këta djem 1536 02:14:29,833 --> 02:14:31,458 i shkaterroi jeten! 1537 02:14:31,583 --> 02:14:32,916 Duke e vrarë atë 1538 02:14:33,375 --> 02:14:34,958 nuk do të përmbushë dëshirat e Nirmalit. 1539 02:14:41,333 --> 02:14:44,375 Rreshti i fundit i Nirmalit nuk ka të bëjë me të. 1540 02:14:47,000 --> 02:14:48,125 Jo! 1541 02:15:11,625 --> 02:15:13,541 Mund ta kisha ndihmuar Nirmalin. 1542 02:15:14,541 --> 02:15:16,375 Por nuk e bëra. 1543 02:15:18,000 --> 02:15:20,208 Kur ai u torturua mizorisht, 1544 02:15:22,625 --> 02:15:24,625 E shikoja në heshtje si një dordolec. 1545 02:15:28,583 --> 02:15:30,333 Për këtë jam përballur me dënimin. 1546 02:15:31,750 --> 02:15:33,583 Unë kisha vetëm një djalë, zotëri. 1547 02:15:36,291 --> 02:15:37,791 Një aksident... 1548 02:15:39,500 --> 02:15:40,958 e vodhi atë nga unë, përgjithmonë. 1549 02:15:43,291 --> 02:15:47,208 Gruaja ime nuk ka folur asnjë fjalë që atëherë. 1550 02:15:48,708 --> 02:15:51,250 Ishte kur e mora tek një psikiatër që 1551 02:15:52,458 --> 02:15:54,166 E pashë sërish Vimalën. 1552 02:16:09,708 --> 02:16:11,125 Mos je mamaja e Nirmalit? 1553 02:16:11,333 --> 02:16:18,333 ♪ Dhimbja e një nëne bërtiti në heshtje ♪ 1554 02:16:18,458 --> 02:16:22,833 ♪ Nuk e ndjeva kurrë ngrohtësinë e përqafimit të saj ♪ 1555 02:16:22,958 --> 02:16:25,500 Abuzimet që ka duruar Nirmal në bujtinë... 1556 02:16:27,375 --> 02:16:29,625 Nuk mund ta ndaja me askënd. 1557 02:16:31,833 --> 02:16:33,833 Çfarëdo që të ketë ndodhur me të, 1558 02:16:35,791 --> 02:16:37,500 Unë jam përgjegjës gjithashtu. 1559 02:16:39,083 --> 02:16:41,500 Nirmali nuk e shkaktoi vetë atë plagë në atë ditë. 1560 02:16:41,666 --> 02:16:43,791 Të vendos një 'Bindi' në ballin tënd? 1561 02:16:51,375 --> 02:16:52,875 Qëndro i qetë, ti! 1562 02:16:55,583 --> 02:16:57,500 Është kaq e butë! 1563 02:16:57,541 --> 02:16:58,625 Huh? 1564 02:16:58,666 --> 02:16:59,916 A është e butë? 1565 02:17:14,583 --> 02:17:18,166 Të lutem mos më lëndo... Të lutem... 1566 02:17:24,750 --> 02:17:26,250 Ndaluni aty, ju! 1567 02:17:26,291 --> 02:17:29,666 Mami... Mami... 1568 02:17:32,916 --> 02:17:37,375 Nirmal u përpoq t'i zbulonte botës çfarë ndodhi me Kalyanin, 1569 02:17:37,958 --> 02:17:40,333 por i shkaktoi vuajtje të padurueshme. 1570 02:17:46,583 --> 02:17:48,875 Si guxoni të na gdhini në polici? 1571 02:17:51,000 --> 02:17:52,083 Bir i një b*tch! 1572 02:18:03,333 --> 02:18:05,000 Mbylle atë! 1573 02:18:05,583 --> 02:18:06,750 Po! 1574 02:18:13,916 --> 02:18:15,166 Tërhiqeni atë brenda! 1575 02:18:20,708 --> 02:18:22,708 Te lutem mos me lendo... 1576 02:18:23,666 --> 02:18:26,416 Zhyt atë brenda! 1577 02:18:26,916 --> 02:18:28,083 Hajde! 1578 02:18:28,625 --> 02:18:30,500 Shko merr një trung! 1579 02:18:38,250 --> 02:18:39,958 Shtyjeni brenda! Hajde! 1580 02:18:52,333 --> 02:18:53,708 Thirrni policinë tani! 1581 02:18:54,333 --> 02:18:56,833 Mami...! 1582 02:19:03,291 --> 02:19:04,708 Thirrni policinë tani! 1583 02:19:04,875 --> 02:19:06,083 Thirrni ata! 1584 02:19:31,958 --> 02:19:33,125 Mami... 1585 02:19:33,208 --> 02:19:35,625 Unë me të vërtetë nuk mund të qëndroj këtu, mami ... 1586 02:19:35,666 --> 02:19:37,791 Nuk kam kohë të të dëgjoj tani. 1587 02:19:38,125 --> 02:19:39,291 Unë do t'ju telefonoj më vonë. 1588 02:19:42,541 --> 02:19:43,833 Çfarë dreqin ke bërë? 1589 02:19:43,833 --> 02:19:46,041 Nuk e bëra, mami... 1590 02:19:49,500 --> 02:19:51,166 Ju jeni duke gënjyer përsëri dhe përsëri! 1591 02:19:51,375 --> 02:19:52,708 Ata kanë të drejtë për ju. 1592 02:19:53,000 --> 02:19:54,375 Ju jeni të çmendur! 1593 02:20:03,041 --> 02:20:05,833 Të gjitha këto ia kisha njoftuar Stalinit zotëri. 1594 02:20:07,041 --> 02:20:08,291 Pasi di gjithçka, 1595 02:20:08,875 --> 02:20:10,958 ai nuk duhet ta kishte bërë këtë. 1596 02:20:11,583 --> 02:20:15,208 Vimala po më fliste qetësisht, 1597 02:20:15,708 --> 02:20:17,375 dhe kjo ishte kur Stalini zotëri erdhi atje. 1598 02:20:17,500 --> 02:20:18,916 Pas kësaj, 1599 02:20:20,000 --> 02:20:22,458 e ka provokuar dhe më pas e ka qëlluar. 1600 02:20:28,000 --> 02:20:29,041 Pra, 1601 02:20:29,041 --> 02:20:30,250 ACP Stalin, 1602 02:20:30,666 --> 02:20:34,791 ju vrave fajtorin në një takim kur mund ta kishe kapur të gjallë. 1603 02:20:34,833 --> 02:20:36,166 Edhe atë një grua. 1604 02:20:37,958 --> 02:20:40,041 Nuk mund të qëlloni fajtorin në vend. 1605 02:20:42,000 --> 02:20:43,375 Kjo është Kerala. Kini parasysh. 1606 02:20:43,500 --> 02:20:47,291 Një kriminel që vrau pa mëshirë pesë djem. 1607 02:20:47,958 --> 02:20:50,208 Kjo është gjithçka që do të thotë për mua Vimala Niranjan. 1608 02:20:50,500 --> 02:20:52,958 ACP Stalin Joseph, ki parasysh qëndrimin tënd! 1609 02:20:53,833 --> 02:20:55,875 Ne kemi ligje dhe një sistem gjyqësor në fuqi 1610 02:20:55,875 --> 02:20:58,625 për të përcaktuar nëse dikush është kriminel dhe për t'i ndëshkuar në përputhje me rrethanat. 1611 02:20:58,666 --> 02:21:00,208 Ju nuk keni nevojë të bëni punën e tyre. 1612 02:21:00,333 --> 02:21:02,833 Deri tani, Unë bëra vetëm atë që besoja se ishte e drejtë. 1613 02:21:03,541 --> 02:21:05,833 Kështu do të vazhdojë të jetë duke shkuar përpara. 1614 02:21:06,291 --> 02:21:07,375 Stalini. 1615 02:21:07,750 --> 02:21:08,791 Më falni, zotëri. 1616 02:21:11,375 --> 02:21:13,416 Nuk pendohem për asnjë veprim tim. 1617 02:21:14,541 --> 02:21:16,041 Nuk kam çfarë të them më shumë. 1618 02:21:16,541 --> 02:21:17,708 Kjo është deklarata ime. 1619 02:21:17,875 --> 02:21:19,791 Ju mund të ndërmerrni çdo veprim që e shihni të nevojshme. 1620 02:21:31,750 --> 02:21:35,416 Rreshti i fundit i shkruar nga Nirmal... 1621 02:21:35,500 --> 02:21:38,000 Nëse nuk bëhet fjalë për gardianin, atëherë për kë tjetër mund të bëhet fjalë? 1622 02:21:40,291 --> 02:21:42,083 Ka disa të vërteta që i di vetëm unë, 1623 02:21:42,541 --> 02:21:44,250 le të vdesin me mua. 1624 02:21:44,583 --> 02:21:45,750 A nuk është më mirë? 1625 02:22:07,583 --> 02:22:11,458 Rreshti i fundit i shkruar nga Nirmal... 1626 02:22:12,000 --> 02:22:14,500 Nëse nuk bëhet fjalë për gardianin, atëherë për kë tjetër mund të bëhet fjalë? 1627 02:22:17,500 --> 02:22:18,875 Ju lutemi shkoni prisni jashtë. 1628 02:22:19,750 --> 02:22:21,791 Zotëri, kjo ishte dhoma e Nirmalit. 1629 02:23:06,583 --> 02:23:10,000 DUA TE VRAS MAMEN KUSH E SHQYROI TE GJITHA HESHTE 1630 02:23:26,375 --> 02:23:29,375 Diku gjatë rrugës, Këtë e kishte kuptuar edhe Vimala 1631 02:23:29,541 --> 02:23:32,250 Nirmal e uroi vdekjen e saj. 1632 02:23:33,125 --> 02:23:35,708 Vimala, i cili mori masa për t'i ndëshkuar ata që i kishte bërë padrejtësi djalit të saj 1633 02:23:35,708 --> 02:23:39,416 ngriti edhe një kurth vdekjeje për vete dhe më tërhoqi menjëherë në të. 1634 02:23:40,708 --> 02:23:42,166 Duke e vrarë atë 1635 02:23:42,500 --> 02:23:44,333 nuk do të përmbushë dëshirat e Nirmalit. 1636 02:23:49,041 --> 02:23:52,083 Rreshti i fundit i Nirmalit nuk ka të bëjë me të. 1637 02:23:55,125 --> 02:23:57,333 Vimala, ti e di po aq mirë për kë bëhet fjalë. 1638 02:24:28,791 --> 02:24:30,750 Dëshira e Nirmalit tim 1639 02:24:31,666 --> 02:24:35,041 duhet të përmbushet pikërisht këtu, sot! 1640 02:24:55,750 --> 02:24:59,875 ♪ Ti u shfaqe pranë meje, thesari im më i dashur ♪ 1641 02:25:00,000 --> 02:25:01,916 Mami... 1642 02:25:02,541 --> 02:25:04,000 Mami... 1643 02:25:04,125 --> 02:25:07,208 Mami... 1644 02:25:07,333 --> 02:25:17,208 ♪ Unë do të endem, duke kërkuar për ty në brigjet e qiellit ♪ 1645 02:25:33,250 --> 02:25:37,625 Njerëzit nuk janë të interesuar e vërteta apo ajo që është e drejtë. 1646 02:25:38,375 --> 02:25:41,625 Ata e formësojnë atë për t'iu përshtatur narrativave të tyre. 1647 02:25:43,291 --> 02:25:45,958 Si një xhelat që jep drejtësi, 1648 02:25:46,708 --> 02:25:48,500 kjo është ajo që vetëm unë e konsideroj të drejtë.