0 00:00:00,290 --> 00:00:04,416 επισκεφθείτε για να λάβετε αγγλικούς υπότιτλους subscenelk.com 0 00:00:04,416 --> 00:00:08,416 Αυτός ο υπότιτλος είναι μετάφραση από θαυμαστές και δεν συνδέονται με τους δημιουργούς του αρχικού περιεχομένου. 1 00:04:25,416 --> 00:04:27,916 24 ΜΑΪΟΥ 2024 2 00:04:27,958 --> 00:04:32,250 Κύριε, ο Στάλιν Ιωσήφ δεν μου έχει δώσει ακόμα μια αναφορά για το τι συνέβη. 3 00:04:32,541 --> 00:04:34,833 Προσπαθώ από χθες το βράδυ. 4 00:04:35,375 --> 00:04:37,208 Έκλεισε το τηλέφωνό του, κύριε. 5 00:04:37,958 --> 00:04:41,625 Τα αρχεία υπηρεσίας του Στάλιν μέχρι σήμερα είναι αμόλυντοι, κύριε. 6 00:04:42,500 --> 00:04:47,166 Αν κάνει κάτι τέτοιο τώρα, θα είχε έναν δικαιολογημένο λόγο, κύριε. 7 00:04:47,958 --> 00:04:49,000 Κύριε. 8 00:04:49,583 --> 00:04:51,083 Κύριε, στέκομαι δίπλα του. 9 00:04:52,041 --> 00:04:54,875 Κύριε, θα σας ενημερώσω μετά τη συνεδρίαση της επιτροπής. 10 00:04:55,625 --> 00:04:56,750 Κύριε. 11 00:05:01,333 --> 00:05:02,458 Κύριε, κύριε. 12 00:05:02,583 --> 00:05:04,500 Ως αστυνομικός επίτροπος της πόλης, 13 00:05:04,500 --> 00:05:06,916 ποια είναι η άποψή σου αυτή η αποτρόπαια πράξη του Στάλιν Ιωσήφ; 14 00:05:06,958 --> 00:05:11,333 Θα εμφανιστεί ενώπιον της επιτροπής και να τους παρουσιάσει τι έχει να πει. 15 00:05:11,666 --> 00:05:12,875 Περίμενε μέχρι αυτό. 16 00:05:12,958 --> 00:05:14,208 Κύριε, κύριε. Παρακαλώ, κύριε. 17 00:05:14,208 --> 00:05:15,375 Μια ερώτηση ακόμα... 18 00:05:18,083 --> 00:05:19,083 Κύριε. 19 00:05:19,666 --> 00:05:21,333 -Στάλιν; -Δεν είναι ακόμα εδώ, κύριε. 20 00:05:22,375 --> 00:05:24,041 Κύριε, προσπάθησα πολύ. 21 00:05:24,708 --> 00:05:25,666 Αλλά καμία τύχη. 22 00:05:25,708 --> 00:05:28,375 Η Fathima Begum είναι αξιωματικός που δεν δείχνει έλεος. 23 00:05:33,833 --> 00:05:35,500 Κύριε. Ο Στάλιν. 24 00:05:44,083 --> 00:05:45,083 Κύριε. 25 00:05:45,125 --> 00:05:47,166 που ήσουν, με το τηλέφωνό σου κλειστό; 26 00:05:47,666 --> 00:05:49,875 Δεν καταλαβαίνεις η σοβαρότητα της κατάστασης; 27 00:05:50,500 --> 00:05:51,791 Θα το μετανιώσεις αυτό. 28 00:05:52,333 --> 00:05:54,083 Δεν μετανιώνω για αυτό που έκανα, κύριε. 29 00:05:54,666 --> 00:05:56,583 Λυπάμαι μόνο για τα πράγματα που δεν έχουν γίνει. 30 00:05:57,291 --> 00:05:58,458 Ελα μαζί μου. 31 00:06:02,708 --> 00:06:03,750 Πάρτε τις θέσεις σας. 32 00:06:04,125 --> 00:06:05,375 Ευχαριστώ κυρία. 33 00:06:07,166 --> 00:06:09,541 Δεν μπορείτε να διατηρήσετε την ελάχιστη διακόσμηση 34 00:06:09,625 --> 00:06:11,708 όταν σε καλούν ακρόαση επιτροπής; 35 00:06:13,750 --> 00:06:14,958 Κύριε Επίτροπε. 36 00:06:16,333 --> 00:06:17,833 Έχεις καθυστερήσει 15 λεπτά. 37 00:06:18,625 --> 00:06:19,625 Συγγνώμη, τιμή σας. 38 00:06:19,666 --> 00:06:20,833 Μια συγγνώμη δεν θα κάνει. 39 00:06:21,000 --> 00:06:22,625 Θέλω μια εξήγηση. 40 00:06:23,625 --> 00:06:25,500 Μόνο ο νόμος και η τάξη βρίσκονται στη διάθεσή μας, κυρία. 41 00:06:25,833 --> 00:06:27,000 Οι δρόμοι είναι υπό ΑΜΕΑ. 42 00:06:27,041 --> 00:06:28,041 Αξιωματικός! 43 00:06:28,208 --> 00:06:30,000 Αυτό ισοδυναμεί με περιφρόνηση. 44 00:06:32,083 --> 00:06:34,208 ήσουν εσύ, ο επίτροπος της αστυνομίας της πόλης Ramdas, 45 00:06:34,333 --> 00:06:37,666 που διόρισε τον Στάλιν Ιωσήφ, κατηγορούμενος για αυτή την υπόθεση. 46 00:06:38,916 --> 00:06:41,541 Επομένως, η επιτροπή πρέπει να καταγράψει δήλωσή σας. 47 00:07:15,375 --> 00:07:16,375 Κύριε. 48 00:07:17,250 --> 00:07:18,458 Υποεπιθεωρητής Adikesh. 49 00:07:18,458 --> 00:07:20,166 -Έχετε συλλέξει τις λεπτομέρειες; -Ναι, κύριε. 50 00:07:20,291 --> 00:07:21,291 Παρακαλώ. 51 00:07:22,375 --> 00:07:25,833 Κύριε, το θύμα αυτής της υπόθεσης βιασμού είναι 52 00:07:26,333 --> 00:07:28,416 μια 17χρονη κοπέλα ονόματι Kalyani. 53 00:07:28,958 --> 00:07:31,791 Ήταν ο SI Selvaraghavan, κύριε, που χειρίστηκε την υπόθεση τότε. 54 00:07:32,208 --> 00:07:34,083 Πήρε προαγωγή πριν από δύο χρόνια. 55 00:07:34,166 --> 00:07:35,791 Είναι ο κυκλικός επιθεωρητής του σταθμού τώρα. 56 00:07:35,875 --> 00:07:37,875 Πρέπει να επισκεφτούμε πρώτα το Hill Valley School. 57 00:07:38,250 --> 00:07:40,041 Πρέπει να συλλέξουμε κάποιες σημαντικές λεπτομέρειες από εκεί. 58 00:07:40,083 --> 00:07:41,125 Κύριε. 59 00:07:41,166 --> 00:07:42,250 Πάμε. 60 00:07:50,625 --> 00:07:51,708 Πάρε θέση. 61 00:07:53,416 --> 00:07:54,916 Λοιπόν, πείτε μου, κύριε. 62 00:07:55,208 --> 00:07:56,291 Πώς μπορώ να σας βοηθήσω; 63 00:07:56,375 --> 00:07:58,583 Κύριε, σε σχέση με μια υπόθεση στο Calicut, 64 00:07:59,000 --> 00:08:03,875 χρειαζόμαστε τα στοιχεία κάποιων μαθητών που σπούδασε εδώ το 2017-2018. 65 00:08:05,208 --> 00:08:06,583 - Σουάμι... -Ναι, κύριε. 66 00:08:06,708 --> 00:08:09,375 Δώστε τους τις λεπτομέρειες που χρειάζονται. 67 00:08:09,416 --> 00:08:10,416 Εντάξει, κύριε. 68 00:08:10,750 --> 00:08:13,375 Ο Swamy θα σας δώσει τις λεπτομέρειες που χρειάζεστε. 69 00:08:13,750 --> 00:08:14,750 Καλά; 70 00:08:15,250 --> 00:08:16,333 -Εντάξει, κύριε. -Σας ευχαριστώ. 71 00:08:16,666 --> 00:08:17,708 Καλά. 72 00:08:23,541 --> 00:08:24,583 Πάω πίσω. Πάω πίσω. 73 00:08:29,125 --> 00:08:30,250 Περιμένετε. 74 00:08:32,333 --> 00:08:33,750 Althaf Hussain. 75 00:08:38,041 --> 00:08:40,958 ΠΡΙΝ ΤΡΕΙΣ ΕΒΔΟΜΑΔΕΣ 76 00:08:43,583 --> 00:08:47,291 KINGDOM HOTEL PARKING ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΩΝ 07 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2024 77 00:08:50,666 --> 00:08:51,916 Κύριε. 78 00:08:52,875 --> 00:08:54,416 -Έχει αναγνωριστεί το θύμα; -Ναι, κύριε. 79 00:08:54,875 --> 00:08:57,625 Είναι ο Γιάννης, ο ανιψιός του ο συνταξιούχος IG Jacob Kurian κύριε. 80 00:08:58,458 --> 00:09:01,958 Ήταν τελειόφοιτος μηχανικός στο κολέγιο μηχανικών Gurupeetham. 81 00:09:02,708 --> 00:09:05,791 Αυτό συνέβη όταν πήγε για πάρτι DJ με τους φίλους του. 82 00:09:06,208 --> 00:09:07,208 Και που είναι οι φίλοι του; 83 00:09:07,250 --> 00:09:09,375 Είναι εδώ, κύριε. Καταγράφουμε τις δηλώσεις τους. 84 00:09:23,625 --> 00:09:26,583 Κύριε. Από το σημείο συνήλθαμε το μαχαίρι που χρησιμοποιήθηκε στη δολοφονία, 85 00:09:26,583 --> 00:09:28,625 μαζί με ένα κομπολόι που βρέθηκε στο χέρι του Τζον. 86 00:09:28,750 --> 00:09:32,541 Η ιατροδικαστική ομάδα ανακάλυψε επίσης μια μακριά τρίχα κολλημένη στο βραχιόλι του. 87 00:09:32,875 --> 00:09:34,708 Είναι το έμβρυο κάθετο στο λαιμό; 88 00:09:34,916 --> 00:09:36,000 Ναι, κύριε. 89 00:09:36,375 --> 00:09:38,750 Κύριε, ακόμα και αφού τον σκότωσε κόβοντας το λαιμό του, 90 00:09:38,916 --> 00:09:41,958 ο δολοφόνος τον μαχαίρωσε πολλές φορές στο στήθος. 91 00:09:42,250 --> 00:09:43,541 Κι αυτό στο ίδιο σημείο. 92 00:09:44,333 --> 00:09:45,541 Αυτό σημαίνει 93 00:09:46,083 --> 00:09:48,708 ο δολοφόνος κρατά μια βαθιά και έντονη μνησικακία εναντίον του. 94 00:09:49,708 --> 00:09:52,208 Μάζεψες τα στοιχεία του λαού ποιοι ήταν στο πάρτι του DJ μαζί του; 95 00:09:52,250 --> 00:09:53,250 Θα το κάνω, κύριε. 96 00:09:53,291 --> 00:09:54,500 Πού ήσουν εκείνη την ώρα; 97 00:09:54,541 --> 00:09:56,125 Ήμασταν στο πάρτι του DJ, κυρία. 98 00:10:00,750 --> 00:10:02,875 Ρωτήσατε το κυβερνοκύτταρο; για να φέρω τα στοιχεία της κλήσης του; 99 00:10:02,916 --> 00:10:04,083 Ναι, κύριε. 100 00:10:12,250 --> 00:10:13,625 Ποιος είδε πρώτος το σώμα; 101 00:10:13,916 --> 00:10:15,291 Κύριε, είναι εκεί. 102 00:10:16,166 --> 00:10:18,208 Υπήρξε ξαφνική διακοπή ρεύματος χθες το βράδυ, κύριε. 103 00:10:24,916 --> 00:10:26,833 06 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2024 ΣΑΒΒΑΤΟ 23.45 104 00:10:45,375 --> 00:10:46,833 Κύριε! 105 00:10:46,916 --> 00:10:48,583 Θα καταφέρεις να τον αναγνωρίσεις; 106 00:10:48,875 --> 00:10:49,916 Όχι κύριε. 107 00:10:49,916 --> 00:10:51,333 Δεν έβλεπα καθαρά το πρόσωπό του. 108 00:10:51,375 --> 00:10:52,875 Τι γίνεται με αυτό το κορίτσι; 109 00:10:53,041 --> 00:10:54,750 Δεν έχει ακόμα τις αισθήσεις της, κύριε. 110 00:10:55,000 --> 00:10:56,541 Η SI Diya είναι στο νοσοκομείο μαζί της. 111 00:10:56,541 --> 00:10:57,875 Καλά. Ελα. 112 00:11:00,375 --> 00:11:01,583 Κύριε! Κύριε! 113 00:11:01,583 --> 00:11:04,666 Η αστυνομία βρήκε στοιχεία σε αυτή την υπόθεση δολοφονίας; 114 00:11:04,750 --> 00:11:07,333 Δεν μπορούμε να αποκαλύψουμε τίποτα ακόμα. Θα σε δω αργότερα. 115 00:11:07,333 --> 00:11:08,708 Κύριε! Κύριε, παρακαλώ! 116 00:11:08,708 --> 00:11:09,833 Απλά κουνηθείτε! 117 00:11:09,875 --> 00:11:13,000 Ένας άνδρας βρέθηκε δολοφονημένος στο χώρο στάθμευσης του ξενοδοχείου Kingdom. 118 00:11:13,041 --> 00:11:14,916 Το θύμα έχει ταυτοποιηθεί ως John Kurian, 119 00:11:14,916 --> 00:11:16,583 γιος του επιχειρηματία NRI Abraham Kurian, 120 00:11:16,666 --> 00:11:20,500 και ανιψιός του πρώην IG Jacob Cherian. 121 00:11:21,041 --> 00:11:22,666 Το δήλωσε ο αστυνομικός επίτροπος 122 00:11:22,666 --> 00:11:25,291 θα σχολιάσουν την υπόθεση μόλις είναι διαθέσιμη η ιατροδικαστική έκθεση. 123 00:11:25,333 --> 00:11:26,833 Δεν έχετε τίποτα καλύτερο να κάνετε; 124 00:11:27,166 --> 00:11:30,333 Ήταν ο φύλακας που είδε πρώτος το σώμα. 125 00:11:32,708 --> 00:11:34,875 Φαίνεται ότι είσαι σε κακή διάθεση. 126 00:11:35,583 --> 00:11:36,875 Η διάθεσή μου είναι μια χαρά. 127 00:11:37,000 --> 00:11:38,416 Πες μου τι θέλεις να πεις. 128 00:11:38,416 --> 00:11:39,791 Δεν παρακολουθήσατε τις ειδήσεις; 129 00:11:39,916 --> 00:11:41,541 Κάποιος σκότωσε τον Τζον. 130 00:11:42,291 --> 00:11:45,875 Μάλλον ακολούθησε μια κοπέλα, τσακώθηκε με κάποιον από πάνω της και πέθανε. 131 00:11:46,375 --> 00:11:47,583 Πήγαινε να κάνεις τη δουλειά σου. 132 00:11:49,500 --> 00:11:54,291 Η αστυνομία θεωρεί ότι η δολοφονία συνέβη μεταξύ 11 μ.μ. και 1 π.μ. 133 00:12:07,041 --> 00:12:09,541 -Κάνε γρήγορα! Ερχομαι! -Ερχομός! 134 00:12:15,625 --> 00:12:17,708 Πού βιάζεσαι, με τις τσάντες σου; 135 00:12:17,875 --> 00:12:19,083 Λοιπόν... 136 00:12:20,250 --> 00:12:21,333 Είμαι η SI Diya Prabhakar. 137 00:12:21,333 --> 00:12:22,666 Θέλω να μιλήσω με τον Φίντα. 138 00:12:22,791 --> 00:12:24,375 Δεν σας πήρε τηλέφωνο ο MLA Yousuf; 139 00:12:24,833 --> 00:12:27,333 -Πώς σε λένε πάλι κύριε; - Shajahan. 140 00:12:27,333 --> 00:12:30,125 Shajahan κύριε, δεν πρέπει να ηχογραφήσουμε η κατάθεση μάρτυρα μετά από έγκλημα; 141 00:12:30,500 --> 00:12:32,541 Ειδικά όταν πρόκειται για φόνο; 142 00:12:34,500 --> 00:12:35,541 Ναί. 143 00:12:35,666 --> 00:12:38,333 Φίδα, τι έγινε το βράδυ του Σαββάτου; 144 00:12:39,916 --> 00:12:43,416 Κύριε, πήγε εκεί γιατί επέμεναν οι φίλοι της. 145 00:12:43,500 --> 00:12:46,083 Διαφορετικά, η κόρη μου δεν πηγαίνει ποτέ τέτοια μέρη. 146 00:12:46,208 --> 00:12:47,916 Δεν σε ρωτάω, Shajahan. 147 00:12:49,958 --> 00:12:52,083 Είχα πάει εκεί με τους φίλους μου. 148 00:12:56,041 --> 00:12:59,583 06 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2024 ΣΑΒΒΑΤΟ 09.30 μ.μ 149 00:12:59,708 --> 00:13:01,291 Αλλά δεν πήγα στο πάρτι. 150 00:13:01,416 --> 00:13:04,125 Ήμουν στο πάρκινγκ, βλέποντας μια ταινία στο τηλέφωνό μου. 151 00:13:04,416 --> 00:13:07,875 Τότε ήταν που άκουσα συνεχόμενα κορναρίσματα. 152 00:13:47,791 --> 00:13:49,000 Πάρτε δείγματα της. 153 00:13:55,333 --> 00:13:58,500 Αν αποδείξουμε οποιοδήποτε μέρος της δήλωσής σας είναι ψευδές, 154 00:13:59,083 --> 00:14:01,291 τα πράγματα δεν θα πάνε ομαλά από τότε και μετά. 155 00:14:11,375 --> 00:14:12,583 Στάση. 156 00:14:13,666 --> 00:14:14,958 Βγάλε το κράνος σου. 157 00:14:17,333 --> 00:14:19,041 Που πας τόσο νωρίς το πρωί; 158 00:14:19,041 --> 00:14:20,625 Είχα πάει στο σπίτι του φίλου μου, κύριε. 159 00:14:20,750 --> 00:14:22,083 Φυσήξτε σε αυτό. 160 00:14:25,083 --> 00:14:26,375 Μπείτε στο τζιπ. 161 00:14:34,833 --> 00:14:36,583 Γιατί είναι εδώ, κύριε; 162 00:14:37,375 --> 00:14:38,583 Τον ξέρεις; 163 00:14:38,666 --> 00:14:40,750 Είναι αδερφός του κυρίου ΑΚΕ Στάλιν. 164 00:14:41,083 --> 00:14:42,458 Ο αδερφός του κυρίου Στάλιν; 165 00:14:43,250 --> 00:14:44,708 Αλλά έχει μόνο μια αδερφή, σωστά; 166 00:14:44,750 --> 00:14:48,208 Είναι γιος του πατέρα του κυρίου Στάλιν SP Joseph κύριε, από άλλη σχέση. 167 00:14:48,291 --> 00:14:49,458 Ήταν μια κρυφή υπόθεση. 168 00:14:49,458 --> 00:14:51,500 Αλλά όλοι γνώρισαν μετά τον θάνατο του κυρίου Τζόζεφ. 169 00:15:18,750 --> 00:15:19,750 Ποια είναι η περίπτωσή του; 170 00:15:19,791 --> 00:15:21,708 Με συνέλαβαν επειδή έπινα και οδηγούσα. 171 00:15:21,916 --> 00:15:23,916 Δεν ήξερα ότι είναι αδερφός σου. 172 00:15:24,500 --> 00:15:25,666 Δεν έχω καταθέσει ακόμη την υπόθεση. 173 00:15:25,708 --> 00:15:27,958 Δεν θέλω ιδιαίτερη μεταχείριση επειδή είναι αδερφός του. 174 00:15:32,416 --> 00:15:33,458 Καταγράψτε το πρόστιμο και αφήστε τον. 175 00:15:33,458 --> 00:15:34,541 Όχι. 176 00:15:34,625 --> 00:15:36,333 Δεν χρειάζεται να ξοδέψετε χρήματα για μένα, κύριε. 177 00:15:36,458 --> 00:15:37,833 Έχω τη μαμά μου για αυτό. 178 00:15:43,958 --> 00:15:45,000 Γειά σου; 179 00:15:45,125 --> 00:15:46,125 Ναι, κύριε. 180 00:15:46,375 --> 00:15:47,750 Ναι, κύριε. Είμαι εδώ. 181 00:15:48,166 --> 00:15:49,625 Θα είμαι εκεί σε μια στιγμή. Καλά. 182 00:15:58,208 --> 00:15:59,291 Ελα. 183 00:16:00,375 --> 00:16:01,458 Καθίζω. 184 00:16:01,666 --> 00:16:02,750 Κύριε. 185 00:16:03,708 --> 00:16:05,791 Πήρα μια απόφαση χωρίς να σε ρωτήσω. 186 00:16:06,666 --> 00:16:07,708 Κύριε; 187 00:16:07,750 --> 00:16:10,250 Για την υπόθεση της δολοφονίας του IG Ο ανιψιός του Jacob Kurian, 188 00:16:10,833 --> 00:16:12,666 την ειδική ομάδα έρευνας 189 00:16:13,083 --> 00:16:14,916 θα έχει επικεφαλής τον ΑΚΕ Στάλιν Ιωσήφ. 190 00:16:14,916 --> 00:16:15,833 Κύριε; 191 00:16:15,833 --> 00:16:16,875 Ζητήστε τους να έρθουν. 192 00:16:18,666 --> 00:16:20,750 Πρότεινα το όνομά σου στους ανώτερους αξιωματούχους. 193 00:16:20,958 --> 00:16:22,166 Υπό πίεση. 194 00:16:23,541 --> 00:16:24,875 Δεν έχεις τίποτα να πεις; 195 00:16:25,000 --> 00:16:26,250 Τι να πω, κύριε; 196 00:16:26,416 --> 00:16:27,583 Την απόφαση την πήρες. 197 00:16:28,041 --> 00:16:30,375 Δεν έχω επιλογή τώρα. πρέπει να υπακούσω. 198 00:16:30,541 --> 00:16:31,708 Καλός. 199 00:16:31,833 --> 00:16:33,000 Έλα μέσα. 200 00:16:34,958 --> 00:16:37,125 ΣΙ Χοσέ. SI Diya Prabhakar. 201 00:16:37,625 --> 00:16:39,208 -Θα βοηθήσεις τον Στάλιν. -Κύριε. 202 00:16:39,291 --> 00:16:40,500 υπόθεση δολοφονίας Γιάννη. 203 00:16:41,208 --> 00:16:42,208 Κύριε. 204 00:16:42,291 --> 00:16:44,375 Επισκεφθείτε τον τόπο του εγκλήματος. Αυτή τη στιγμή. 205 00:16:44,625 --> 00:16:45,750 Εντάξει, κύριε. 206 00:16:46,875 --> 00:16:47,916 Καλά. 207 00:16:48,458 --> 00:16:49,708 Πήγαινε μαζί του. 208 00:16:50,041 --> 00:16:51,208 Κύριε. 209 00:17:03,916 --> 00:17:05,000 Κύριε. 210 00:17:14,416 --> 00:17:16,125 Πήγα εκεί με τους φίλους μου. 211 00:17:16,208 --> 00:17:17,791 Αλλά δεν πήγα στο πάρτι. 212 00:17:17,833 --> 00:17:20,500 Ήμουν στο πάρκινγκ, βλέποντας μια ταινία στο τηλέφωνό μου. 213 00:17:20,583 --> 00:17:23,833 Τότε ήταν που άκουσα συνεχόμενα κορναρίσματα. 214 00:17:23,916 --> 00:17:26,583 Καθώς κατέβηκα από το αυτοκίνητο και άρχισε να περπατά προς αυτή την κατεύθυνση, 215 00:17:26,750 --> 00:17:28,125 ξαφνικά κόπηκε το ρεύμα. 216 00:17:28,166 --> 00:17:31,541 Και το είδα όταν άναψα τον πυρσό μου. 217 00:17:31,583 --> 00:17:33,458 Φοβήθηκα και προσπάθησα να ξεφύγω, 218 00:17:33,541 --> 00:17:35,291 και τότε ήταν που συνάντησα αυτό το ατύχημα. 219 00:17:36,375 --> 00:17:38,375 Υπήρξε ξαφνική διακοπή ρεύματος χθες το βράδυ, κύριε. 220 00:17:39,750 --> 00:17:40,791 Πού είναι το άλλο όχημα; 221 00:17:40,833 --> 00:17:41,875 Εκεί, κύριε. 222 00:17:44,875 --> 00:17:47,375 -Δεν έχει φτάσει η ιατροδικαστική ομάδα; -Είναι εδώ, κύριε. 223 00:17:47,708 --> 00:17:49,291 -Πήγαινε να τους γνωρίσεις και μάθε λεπτομέρειες. -Εντάξει, κύριε. 224 00:17:49,333 --> 00:17:50,375 -Πήγαινε κι εσύ. -Κύριε. 225 00:17:50,958 --> 00:17:52,000 Κύριε. 226 00:18:17,125 --> 00:18:18,958 Δεν ξεκαθαρίζω δύο πράγματα. 227 00:18:19,875 --> 00:18:22,291 Ο Γιάννης είχε έρθει στο πάρτι του DJ με τους φίλους του, 228 00:18:22,416 --> 00:18:24,375 γιατί ήρθε στο πάρκινγκ τότε μόνος; 229 00:18:24,458 --> 00:18:25,500 Δυο. 230 00:18:25,500 --> 00:18:28,625 Γιατί ο Φίντα δεν πήγε στο πάρτι του DJ με τις φίλες της, 231 00:18:28,916 --> 00:18:30,333 και επέλεξε να μείνει μόνος στο αυτοκίνητο; 232 00:18:45,458 --> 00:18:48,291 ♪ Παίρνουμε πάντα το κακό όνομα, ποτέ δεν χρειάζεσαι ένα κακό θηρίο ♪ 233 00:18:48,291 --> 00:18:51,500 ♪ Πάρτε το στη μνήμη σας και εδώ ξεκινάμε ♪ 234 00:20:39,666 --> 00:20:41,625 Κύριε, έχουμε την ιατροδικαστική έκθεση. 235 00:20:42,000 --> 00:20:44,250 Το δείγμα δακτυλικών αποτυπωμάτων ανακτήθηκε από Το σώμα του Γιάννη, 236 00:20:44,291 --> 00:20:47,458 και το δείγμα μαλλιών από το βραχιόλι του ταιριάζουν με τα δείγματα του Fida. 237 00:20:54,583 --> 00:20:56,083 Σας παρακαλώ, μην μας βάζετε σε μπελάδες, κύριε. 238 00:20:56,125 --> 00:20:57,666 Είναι ο γάμος της την επόμενη εβδομάδα. 239 00:20:58,000 --> 00:21:00,458 Μπορείτε να μας πείτε τα υπόλοιπα στο αστυνομικό τμήμα! 240 00:21:00,500 --> 00:21:02,583 Ό,τι είπε είναι αλήθεια, κύριε. 241 00:21:04,666 --> 00:21:07,791 Πώς ήταν τα δακτυλικά αποτυπώματα και τα μαλλιά σου ανακαλύφθηκε τότε στον τόπο του εγκλήματος; 242 00:21:11,166 --> 00:21:12,416 Θα σου πω τα πάντα. 243 00:21:20,958 --> 00:21:23,125 06 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2024 ΣΑΒΒΑΤΟ, 23.00 244 00:22:07,750 --> 00:22:08,791 John. 245 00:22:08,833 --> 00:22:10,000 Η Αλίνα. 246 00:22:26,375 --> 00:22:28,916 Ας κρατήσουμε τον Φίντα από τη λίστα των υπόπτων προς το παρόν. 247 00:22:30,333 --> 00:22:31,333 Κύριε... 248 00:22:31,375 --> 00:22:32,708 Σύμφωνα με την ιατροδικαστική έκθεση, 249 00:22:32,750 --> 00:22:34,666 το αποτσίγαρο ανασύρθηκε από το πάρκινγκ είχε 250 00:22:34,666 --> 00:22:36,125 λεκέδες αίματος και σημάδια από κραγιόν. 251 00:22:37,333 --> 00:22:40,625 Και κύριε, οι κηλίδες αίματος είναι από Γιάννης, το θύμα. 252 00:22:41,500 --> 00:22:43,250 Νομίζω ότι το τσιγάρο ανήκει στον δολοφόνο. 253 00:22:43,541 --> 00:22:45,250 Και καθώς υπάρχουν σημάδια από κραγιόν πάνω του, 254 00:22:45,625 --> 00:22:47,208 ο δολοφόνος πρέπει να είναι γυναίκα. 255 00:22:48,041 --> 00:22:49,125 Θα μπορούσε να είναι. 256 00:22:49,125 --> 00:22:50,250 Δεν θα μπορούσε να είναι. 257 00:22:50,583 --> 00:22:52,375 Τι κι αν το τοποθετούσαν εκεί 258 00:22:52,458 --> 00:22:54,083 να μας παραπλανήσουν; 259 00:22:54,666 --> 00:22:55,791 Ποτέ δεν ξέρεις. 260 00:22:56,458 --> 00:22:58,041 Τώρα, για να μάθουμε την αλήθεια, 261 00:22:58,166 --> 00:22:59,416 δεν θα είναι εύκολο. 262 00:23:00,291 --> 00:23:04,125 Ντία, διασταύρωσε όλες τις λεπτομέρειες μαζευτήκαμε για τον Γιάννη για άλλη μια φορά. 263 00:23:04,166 --> 00:23:05,291 Κύριε. 264 00:23:05,750 --> 00:23:06,791 Κύριε. 265 00:23:08,125 --> 00:23:11,291 Σε βάρος του Ιωάννη σχηματίστηκε δικογραφία στον σταθμό West Hill. 266 00:23:11,458 --> 00:23:13,000 Ο καταγγέλλων είναι 267 00:23:13,083 --> 00:23:14,833 Radhika S Nair. 268 00:23:20,541 --> 00:23:22,833 Κύριε, δεν τον ξέρω αυτόν τον Γιάννη. 269 00:23:23,000 --> 00:23:24,666 Ούτε έχω εχθρότητα απέναντί ​​του. 270 00:23:24,666 --> 00:23:27,541 Και το IG ενεπλάκη στην περίπτωσή μου και τακτοποίησε το θέμα. 271 00:23:29,708 --> 00:23:31,458 Ποια ήταν η περίπτωση; 272 00:23:32,750 --> 00:23:33,916 Ήταν... 273 00:23:37,125 --> 00:23:38,416 Γεια σου, Κίραν! 274 00:23:38,541 --> 00:23:41,916 Σε έχω προειδοποιήσει να μην πλησιάσεις το κορίτσι μου με αυτές τις άσχημες προθέσεις! 275 00:23:42,166 --> 00:23:45,041 Έχουμε κάτι παρόμοιο «δικός σου» και «δικός μου» μεταξύ μας, φίλε; 276 00:23:46,291 --> 00:23:47,708 Να την πάρω τότε! 277 00:23:47,750 --> 00:23:48,791 Κάτω τα χέρια της! 278 00:23:49,458 --> 00:23:51,583 Όχι μόνο αυτή. Θα πάρω και την Κερθή αν θέλω! 279 00:23:51,583 --> 00:23:53,000 Αιματηρά αποβράσματα! 280 00:23:53,666 --> 00:23:55,083 Γεια σου! Όχι! 281 00:23:55,833 --> 00:23:57,875 Εκείνη την ημέρα, είχαν μια τεράστια μάχη. 282 00:23:58,541 --> 00:24:00,750 Έκαναν και ζημιές κάποια από τα ακίνητα του καταστήματος. 283 00:24:01,208 --> 00:24:02,458 Αυτό ήταν η περίπτωση. 284 00:24:03,000 --> 00:24:05,458 Όταν μου πλήρωσαν την αποζημίωση αργότερα, 285 00:24:05,666 --> 00:24:07,041 το θέμα διευθετήθηκε. 286 00:24:12,333 --> 00:24:13,375 Ναι, κύριε. 287 00:24:13,625 --> 00:24:14,625 Κύριε. 288 00:24:14,875 --> 00:24:16,125 Κύριε, ο Χοσέ ο κύριος μόλις τηλεφώνησε. 289 00:24:16,875 --> 00:24:19,875 Έχουμε τα στοιχεία του άντρα που τσακώθηκε με τον Τζον. 290 00:24:19,958 --> 00:24:21,375 Το όνομά του είναι Kiran. 291 00:24:21,583 --> 00:24:23,833 Και οι δύο σπούδασαν στο κολέγιο Gurukulam. 292 00:24:23,958 --> 00:24:25,958 Κάποτε έμεναν στο ίδιο νοικιασμένο σπίτι. 293 00:24:26,291 --> 00:24:28,166 Και μετά το θάνατο του Γιάννη, 294 00:24:28,208 --> 00:24:29,666 κανείς δεν έχει δει τον Kiran. 295 00:24:29,916 --> 00:24:33,083 Ο Χοσέ το είπε ο κύριος το τηλέφωνό του δεν είναι προσβάσιμο. 296 00:24:33,583 --> 00:24:35,958 Δεν είχαμε καταγράψει τη δήλωση του Kiran σχετικά με τη δολοφονία του Γιάννη; 297 00:24:36,291 --> 00:24:37,541 Όχι κύριε. 298 00:24:44,083 --> 00:24:46,791 ΤΟ ΕΝΟΙΚΙΑΖΟΜΕΝΟ ΣΠΙΤΙ ΤΟΥ ΙΩΑΝΝΗΣ ΚΑΙ ΚΙΡΑΝ 299 00:24:57,416 --> 00:24:59,458 Κύριε. Φαίνεται ότι δεν είναι κανείς εκεί μέσα. 300 00:25:01,333 --> 00:25:04,208 Ρωτήστε τους γείτονες οι άνθρωποι που μένουν σε αυτό το σπίτι. 301 00:25:04,333 --> 00:25:05,375 -Εντάξει, κύριε. -Πάω. 302 00:25:57,791 --> 00:25:59,666 Ένας τύπος που έμενε σε αυτό το σπίτι πέθανε, κυρία. 303 00:25:59,666 --> 00:26:00,958 Είδες κανέναν εκεί γύρω; 304 00:26:00,958 --> 00:26:02,458 Όχι, κυρία. 305 00:26:03,083 --> 00:26:04,250 Καλώς. 306 00:26:32,041 --> 00:26:34,958 [Αγγλικό τραγούδι στο βάθος] 307 00:27:28,208 --> 00:27:29,375 Στάλιν κύριε. 308 00:27:30,375 --> 00:27:31,500 Κύριε. 309 00:27:36,208 --> 00:27:37,375 -Πάμε. -Ναι, κύριε. 310 00:27:43,708 --> 00:27:44,916 Ντία... 311 00:27:53,750 --> 00:27:55,000 Στον John Kurian. 312 00:28:02,666 --> 00:28:06,708 «Γιάννη... θα σε μαχαιρώσω μέχρι θανάτου προς ικανοποίηση της καρδιάς μου». 313 00:28:31,416 --> 00:28:32,500 Το βλέπεις, αγαπητέ; 314 00:28:32,541 --> 00:28:34,625 Η δύναμη επέστρεψε όταν έφτασαν καλοί άνθρωποι. 315 00:28:34,666 --> 00:28:36,750 Μαλακίες! Θα σου δώσω ένα! 316 00:28:36,791 --> 00:28:38,416 Με τρομάζει! 317 00:28:40,541 --> 00:28:43,041 Πώς πάει η ερευνητική σας δημοσιογραφία; 318 00:28:43,750 --> 00:28:45,125 Αρκετά περιπετειώδης. 319 00:28:45,458 --> 00:28:49,250 Η υπόθεση δολοφονίας του John Kurian, ο ανιψιός του IG Jacob Cherian, 320 00:28:49,291 --> 00:28:52,541 θα καλύπτονται από Miss Shraddha Viswanathan για το DTV. 321 00:28:52,625 --> 00:28:55,791 Το πρώτο ανεξάρτητο εξώφυλλο του Shraddha. 322 00:28:57,166 --> 00:28:59,583 Καθώς παρακολουθώ αυτόν τον φόνο, 323 00:28:59,625 --> 00:29:02,208 Θα είμαι λίγο απασχολημένος από εδώ και πέρα. Καλά; 324 00:29:02,833 --> 00:29:04,625 Ό,τι κι αν είναι! Ας είναι! 325 00:29:04,708 --> 00:29:06,333 Παραγγέλνεις λίγο φαγητό. 326 00:29:06,500 --> 00:29:08,458 Άσε με να φρεσκάρω. 327 00:29:09,583 --> 00:29:10,750 Φαγητό... 328 00:29:14,875 --> 00:29:17,541 ΕΚΚΛΗΣΙΑ ST JOSEPH, 14 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2024 329 00:29:28,958 --> 00:29:30,833 Αναγνώρισες το θύμα; 330 00:29:31,041 --> 00:29:32,958 Όχι κύριε. Οχι ακόμη. 331 00:29:33,041 --> 00:29:35,250 -Εντάξει τότε. Αντίο. -Καλά. Αντίο. 332 00:29:46,250 --> 00:29:47,333 Κίνηση. 333 00:29:48,250 --> 00:29:49,541 Τι στο διάολο κάνεις; 334 00:29:49,583 --> 00:29:51,791 -Κύριε, είμαι δημοσιογράφος. -Ετσι; 335 00:29:52,208 --> 00:29:54,000 Ας περάσουν πρώτα οι διαδικασίες. 336 00:29:54,000 --> 00:29:55,375 Δεν μπορείτε να περιμένετε μέχρι τότε; 337 00:29:55,458 --> 00:29:56,666 Απομακρύνετε αυτούς τους ανθρώπους. 338 00:29:57,291 --> 00:29:58,250 Άκου... 339 00:29:58,291 --> 00:30:01,375 Θα πρέπει να κάνετε τις ρυθμίσεις να κάνει την έρευνα και να κατεβάσει το σώμα, 340 00:30:01,375 --> 00:30:02,625 πριν μπουν τα μέσα ενημέρωσης. 341 00:30:02,875 --> 00:30:05,250 Επίσης, σφραγίστε το σημείο του εγκλήματος. 342 00:30:05,291 --> 00:30:07,125 -Μην αφήσεις κανέναν να μπει. -Εντάξει, κύριε. 343 00:30:07,166 --> 00:30:09,041 Ένα άλλο σημαντικό πράγμα, 344 00:30:09,083 --> 00:30:11,041 ελέγξτε αν υπάρχουν περιπτώσεις που λείπουν αργά. 345 00:30:11,208 --> 00:30:12,208 -Καλά; -Εντάξει, κύριε. 346 00:30:23,750 --> 00:30:24,750 Γειά σου; 347 00:30:24,750 --> 00:30:26,416 Γεια σας, κύριε. Pallipuram SHO Basheer εδώ. 348 00:30:26,458 --> 00:30:28,541 Ένας τύπος βρέθηκε κρεμασμένος κοντά στην εκκλησία του Αγίου Ιωσήφ. 349 00:30:28,583 --> 00:30:31,541 Είναι ο Kiran, ο τύπος που ψάχνεις. 350 00:30:31,583 --> 00:30:33,791 Σε μισή ώρα θα είμαι εκεί. Παρακαλώ να είσαι εκεί, Basheer. 351 00:30:33,833 --> 00:30:35,000 -Εντάξει, κύριε. -Καλά. 352 00:30:42,625 --> 00:30:43,708 Κύριε. 353 00:30:45,250 --> 00:30:47,666 Ήταν το αγόρι της εφημερίδας που είδε πρώτος το σώμα. 354 00:30:47,708 --> 00:30:50,250 Πήραμε την άδεια οδήγησης του άντρα από το πορτοφόλι του. 355 00:30:50,375 --> 00:30:52,666 Έτσι τον προσδιορίσαμε ως Kiran. 356 00:30:53,583 --> 00:30:54,625 Κάποιοι οδηγοί; 357 00:30:54,708 --> 00:30:56,916 Μοιάζει με ξεκάθαρη περίπτωση αυτοκτονίας, κύριε. 358 00:30:57,333 --> 00:30:58,833 Έχει δαγκώσει τη γλώσσα του βαριά, 359 00:30:59,000 --> 00:31:01,291 έχουν συμβεί και ούρηση και αφόδευση. 360 00:31:11,625 --> 00:31:13,000 Κύριε, ορίστε η φωτογραφία. 361 00:31:29,833 --> 00:31:30,958 Κύριε. 362 00:31:31,333 --> 00:31:33,250 Ελέγξτε τα πλάνα CCTV αυτής της περιοχής. 363 00:31:33,250 --> 00:31:35,333 Βεβαιωθείτε ότι δεν έχει συμβεί τίποτα ασυνήθιστο. 364 00:31:35,500 --> 00:31:36,541 Κύριε. 365 00:31:36,541 --> 00:31:37,875 -Κύριε. -Καλά. 366 00:31:41,416 --> 00:31:43,125 Δύο θάνατοι σε διάστημα μιας εβδομάδας. 367 00:31:43,625 --> 00:31:46,916 Και οι δύο σπούδασαν στο ίδιο κολέγιο, στην ίδια τάξη. 368 00:31:47,500 --> 00:31:48,750 Ένα, ένας φόνος. 369 00:31:48,833 --> 00:31:50,041 Και το άλλο, αυτοκτονία. 370 00:31:50,333 --> 00:31:54,083 Ο Kiran πρέπει να κρεμάστηκε όταν κατάλαβε ότι τον ψάχναμε. 371 00:31:55,208 --> 00:31:59,166 Οι γραμμές γραμμένες στον τοίχο για τον θάνατο του Ιωάννη 372 00:31:59,208 --> 00:32:01,083 δεν ταιριάζουν με τη γραφή του Kiran, κύριε. 373 00:32:08,291 --> 00:32:11,375 13 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2024 ΣΑΒΒΑΤΟ 374 00:32:37,791 --> 00:32:39,083 Κι αν και τα δύο είναι δολοφονίες; 375 00:32:40,375 --> 00:32:41,708 Τι προσπαθείς να πεις; 376 00:32:42,125 --> 00:32:45,750 Αυτοί που σκότωσαν τον John και τον Kiran, 377 00:32:46,083 --> 00:32:47,125 κι αν είναι τα ίδια; 378 00:32:47,125 --> 00:32:48,375 Μπορεί να είναι το ίδιο άτομο. 379 00:32:51,500 --> 00:32:52,583 Δεν ξέρω. 380 00:32:52,916 --> 00:32:54,208 Έχω μια αίσθηση 381 00:32:54,666 --> 00:32:56,291 αυτό θα γίνει πιο περίπλοκο. 382 00:32:57,583 --> 00:33:00,583 Δώσε μας σήμερα το ψωμί μας 383 00:33:00,666 --> 00:33:03,875 Όπως και εμείς συγχωρήσαμε τους οφειλέτες μας, 384 00:33:03,875 --> 00:33:06,500 συγχώρεσε μας τα χρέη μας 385 00:33:12,333 --> 00:33:14,666 Μη μας οδηγήσεις σε πειρασμό, 386 00:33:14,708 --> 00:33:17,458 Αλλά σώσε μας από το κακό 387 00:33:17,500 --> 00:33:18,833 Αμήν. 388 00:33:28,291 --> 00:33:29,666 Βγαίνεις με το bullet ποδήλατό μου; 389 00:33:29,708 --> 00:33:30,875 Όχι! 390 00:33:31,375 --> 00:33:33,541 Μην λες ψέματα Μαρία! 391 00:33:33,750 --> 00:33:35,125 Το ορκίζομαι, μαμά! 392 00:33:35,166 --> 00:33:37,000 Ο κόσμος σε εντόπισε έξω στη σφαίρα μου. 393 00:33:37,250 --> 00:33:39,625 Μην λέτε ψέματα που ο Κύριος δεν θα συγχωρήσει. 394 00:33:44,166 --> 00:33:46,041 Αυτή πρέπει να είναι η ποινή από τον Κύριο, λοιπόν! 395 00:33:50,000 --> 00:33:51,666 Είχα πάρει τη σφαίρα. 396 00:33:52,375 --> 00:33:54,166 Αλλά δεν ξεπέρασα το όριο ταχύτητας. 397 00:33:54,208 --> 00:33:55,291 Δικαίωμα. 398 00:33:55,333 --> 00:33:56,666 95 χιλιόμετρα την ώρα. 399 00:33:56,791 --> 00:33:58,083 Σε καμία περίπτωση δεν υπερβαίνει το όριο ταχύτητας! 400 00:34:04,666 --> 00:34:05,791 Ράντικα... 401 00:34:05,833 --> 00:34:08,000 Θέλω να μάθω κάτι. 402 00:34:08,250 --> 00:34:09,208 Τι είναι αυτό; 403 00:34:09,250 --> 00:34:12,916 Τις τελευταίες ημέρες, δύο μαθητές του Το κολέγιο Gurukulam βρέθηκε νεκρό. 404 00:34:13,416 --> 00:34:15,250 Σύμφωνα με πληροφορίες που έλαβε η αστυνομία, 405 00:34:15,291 --> 00:34:17,416 είχες καταθέσει δικογραφία εναντίον τους. 406 00:34:17,916 --> 00:34:19,500 Ποιος είσαι; Είσαι από την αστυνομία; 407 00:34:19,625 --> 00:34:21,500 Είμαι ρεπόρτερ στο κανάλι DTV. 408 00:34:21,791 --> 00:34:22,916 Αυτό που θέλω να μάθω είναι ότι 409 00:34:22,958 --> 00:34:25,166 τσακώθηκαν για ένα κορίτσι. 410 00:34:25,291 --> 00:34:27,083 Ξέρεις ποιο είναι αυτό το κορίτσι; 411 00:34:27,083 --> 00:34:28,333 Δεν ξέρω κανέναν. 412 00:34:28,500 --> 00:34:30,458 Εξάλλου, δεν είμαι υποχρεωμένος να σας τα πω όλα αυτά. 413 00:34:31,166 --> 00:34:32,500 Είμαι λίγο απασχολημένος. 414 00:34:32,875 --> 00:34:33,958 Κάτι άλλο; 415 00:34:47,583 --> 00:34:48,625 Κύριε. 416 00:34:49,083 --> 00:34:50,166 Σας ευχαριστώ. 417 00:34:50,583 --> 00:34:53,416 Κύριε, δεν υπάρχει τίποτα ύποπτο στην έκθεση αυτοψίας. 418 00:34:53,458 --> 00:34:55,208 Φαίνεται να είναι μια ξεκάθαρη αυτοκτονία. 419 00:34:57,583 --> 00:35:01,166 Και κύριε, τα δακτυλικά αποτυπώματα που ελήφθησαν από Το σημείο δολοφονίας του Γιάννη 420 00:35:01,250 --> 00:35:05,125 και τα δακτυλικά αποτυπώματα στο μπουκάλι που πήραμε από το σημείο αυτοκτονίας του Kiran ταιριάζουν. 421 00:35:07,083 --> 00:35:10,375 Αυτό σημαίνει το μαχαίρι, το μπουκάλι, και το νερό μέσα σε αυτό 422 00:35:10,500 --> 00:35:12,541 όλα τοποθετήθηκαν εκεί σκόπιμα για εμάς. 423 00:35:13,833 --> 00:35:14,875 Αλλά γιατί; 424 00:35:14,916 --> 00:35:16,208 Η απάντηση σε αυτό 425 00:35:16,375 --> 00:35:17,791 θα λύσει αυτή την υπόθεση. 426 00:35:18,166 --> 00:35:19,291 Κύριε. 427 00:35:22,375 --> 00:35:26,833 Συνολικά πέρασαν 34 οχήματα Οδός St Joseph μετά τις 11 μ.μ. 428 00:35:27,625 --> 00:35:31,000 Οκτώ από αυτούς δεν είναι τακτικοί σε αυτόν τον δρόμο. 429 00:35:31,125 --> 00:35:34,666 Υπάρχουν δύο κάμερες CCTV σε εκείνο το δρόμο. 430 00:35:35,458 --> 00:35:38,541 Χρειάζονται περίπου τέσσερα λεπτά για να καλύψει την μεταξύ τους απόσταση. 431 00:35:42,000 --> 00:35:46,125 Όμως, αυτό το όχημα χρειάστηκε 38 λεπτά για να καλύψει αυτή την απόσταση, κύριε. 432 00:35:54,708 --> 00:35:55,750 Τίνος όχημα είναι αυτό; 433 00:35:55,750 --> 00:35:58,041 Ο ιδιοκτήτης του RC είναι ο Keerthi Sivadasan. 434 00:35:58,458 --> 00:36:00,958 Είναι η αδερφή του Kiran, το δεύτερο θύμα μας. 435 00:36:06,041 --> 00:36:09,333 ΤΟ ΣΠΙΤΙ ΤΟΥ ΚΙΡΑΝ 436 00:36:16,208 --> 00:36:18,500 Δεν το ρώτησες ήδη οτι ηθελες να ρωτησεις? 437 00:36:18,750 --> 00:36:20,333 Τι άλλο έχετε να ρωτήσετε τώρα; 438 00:36:21,125 --> 00:36:23,625 KL71 F 5544. 439 00:36:24,125 --> 00:36:25,208 Red Thar. 440 00:36:25,500 --> 00:36:26,666 Αυτό δεν είναι το όχημά σας; 441 00:36:26,875 --> 00:36:28,958 Ναί. Είναι το όχημα της κόρης μου Κερθής. 442 00:36:29,083 --> 00:36:31,541 Ποιος χρησιμοποίησε το Thar σας το περασμένο Σάββατο; 443 00:36:32,083 --> 00:36:33,208 Δεν ξέρω. 444 00:36:33,500 --> 00:36:36,125 Κανείς άλλος εκτός από την Keerthi δεν χρησιμοποιεί αυτό το όχημα. 445 00:36:38,541 --> 00:36:40,708 Πού ήταν η Κερθή το βράδυ του περασμένου Σαββάτου; 446 00:36:40,791 --> 00:36:43,125 Η.Β. Έφτασα στην Ινδία μόνο αυτή τη Δευτέρα. 447 00:36:44,041 --> 00:36:45,958 Πρέπει να ελέγξω το διαβατήριό σου, Κερθή. 448 00:36:47,583 --> 00:36:48,708 Ξεχάστε το περασμένο Σάββατο, 449 00:36:48,750 --> 00:36:51,291 κανείς δεν έχει χρησιμοποιήσει αυτό το όχημα τον τελευταίο ενάμιση μήνα. 450 00:36:52,208 --> 00:36:54,208 Μπορείτε να ελέγξετε το πλάνα CCTV. 451 00:36:56,208 --> 00:36:57,500 Χοσέ. 452 00:36:57,708 --> 00:36:58,791 Κύριε. 453 00:37:11,708 --> 00:37:14,500 Πόσες κάμερες κλειστού κυκλώματος έχει η αστυνομία απέναντι και έξω από την πόλη; 454 00:37:15,041 --> 00:37:16,708 486, κύριε. 455 00:37:17,458 --> 00:37:20,375 Αποκτήστε τα γραφικά του Σαββάτου το βράδυ όλες αυτές οι κάμερες. 456 00:37:20,625 --> 00:37:22,958 Ένας από αυτούς πρέπει να έχει αιχμαλωτίσει το πρόσωπο του δολοφόνου. 457 00:37:23,083 --> 00:37:24,291 Κύριε. 458 00:37:28,416 --> 00:37:29,541 Κύριε. 459 00:37:38,208 --> 00:37:42,291 «Τζον... Αφού σε σκότωσα, Θα σκοτώσω και τον Κιράν». 460 00:37:50,541 --> 00:37:53,125 Ίδιο μέρος, ίδια γραφή. 461 00:37:53,583 --> 00:37:55,333 Τα στοιχεία της δολοφονίας δύο ατόμων. 462 00:37:55,666 --> 00:37:58,416 Καταγράφονται και οι δύο φωτογραφίες χρησιμοποιώντας την ίδια κάμερα. 463 00:37:59,250 --> 00:38:01,583 Υπάρχουν τρία κοινά πράγματα σε αυτούς τους δύο φόνους. 464 00:38:02,333 --> 00:38:03,333 Ένα, 465 00:38:03,375 --> 00:38:04,583 Κολλέγιο Γκουρουκουλάμ. 466 00:38:04,666 --> 00:38:05,750 δύο, 467 00:38:05,875 --> 00:38:09,083 οι φωτογραφίες που στάλθηκαν στα σπίτια των θυμάτων αφού τους δολοφόνησε. 468 00:38:09,666 --> 00:38:10,791 Και τρεις, 469 00:38:11,583 --> 00:38:14,666 και οι δύο δολοφονίες έγιναν τα βράδια του Σαββάτου. 470 00:38:19,708 --> 00:38:20,833 Γειά σου; 471 00:38:22,875 --> 00:38:24,000 Ναι. Καλός. 472 00:38:33,333 --> 00:38:34,416 Κύριε. 473 00:38:35,041 --> 00:38:37,000 Έχουμε δύο γραφικά. 474 00:38:38,541 --> 00:38:40,625 Αυτό είναι μια οπτική από την ημέρα Ο Kiran δολοφονήθηκε. 475 00:38:42,208 --> 00:38:43,375 Επόμενος; 476 00:38:45,250 --> 00:38:47,750 Αυτό είναι μια οπτική από την ημέρα Ο Γιάννης δολοφονήθηκε. 477 00:38:48,041 --> 00:38:50,833 Ο κοινός παράγοντας και στα δύο είναι το σακάκι της κουκούλας. 478 00:39:01,625 --> 00:39:06,625 Κύριε, ο δολοφόνος είχε χρησιμοποιήσει τον ίδιο αριθμό ως όχημα του Keerthi, για το Thar του. 479 00:39:07,583 --> 00:39:09,791 Ο αριθμός της μοτοσυκλέτας bullet είναι επίσης πλαστός. 480 00:39:24,166 --> 00:39:25,958 Χρειαζόμαστε ισχυρότερη περιπολία αυτό το Σάββατο. 481 00:39:26,708 --> 00:39:28,916 Οι φίλοι και οι συγγενείς του Kiran και John 482 00:39:29,166 --> 00:39:30,625 πρέπει να είναι υπό την επίβλεψή μας. 483 00:39:32,166 --> 00:39:34,750 Κύριε... ψάχνουμε για κατά συρροή δολοφόνο; 484 00:39:35,583 --> 00:39:36,583 Ναι, είμαστε. 485 00:39:37,333 --> 00:39:38,833 Αλλά αντίθετα απ'ό,τι πιστεύουν όλοι, 486 00:39:39,250 --> 00:39:41,041 ο δολοφόνος δεν είναι ένας συνηθισμένος ψυχοπαθής. 487 00:39:41,583 --> 00:39:42,750 Είναι γυναίκα. 488 00:39:49,125 --> 00:39:50,666 Και έχει έντονο κίνητρο. 489 00:39:52,041 --> 00:39:53,416 Αν η υπόθεσή μου είναι σωστή, 490 00:39:53,666 --> 00:39:56,250 πρέπει να ακολουθεί το επόμενο θύμα της τώρα. 491 00:40:08,291 --> 00:40:13,041 ΑΓΡΟΤΙΚΟ ΣΠΙΤΙ DEEPAK 20 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2024 22.30 492 00:40:19,291 --> 00:40:20,458 F*ck! 493 00:40:23,000 --> 00:40:24,125 Γ** το! 494 00:40:42,041 --> 00:40:43,208 Γεια. 495 00:40:44,250 --> 00:40:45,416 Γεια σου αδερφέ. 496 00:40:48,833 --> 00:40:49,833 Τι είναι αυτό ρε φίλε; 497 00:40:49,875 --> 00:40:50,958 Ελα. 498 00:41:04,125 --> 00:41:05,750 Πώς είναι τα πράγματα, αδερφέ; 499 00:41:09,458 --> 00:41:10,583 Αδερφέ... 500 00:41:10,750 --> 00:41:12,458 Χρειαζόμαστε μια βοήθεια από εσάς. 501 00:41:12,833 --> 00:41:14,458 Απλώς ενημερώστε με τις αμοιβές σας. 502 00:41:17,958 --> 00:41:19,208 Τζαμπάρ... 503 00:41:21,333 --> 00:41:23,791 Αδερφέ... Έχει κάτι μαζί του. 504 00:41:23,958 --> 00:41:26,416 Αλλά υπάρχει ενδελεχής αστυνομικός έλεγχος σε όλη την πόλη σήμερα. 505 00:41:26,833 --> 00:41:28,833 Πρέπει να πάρουμε τα πράγματα έξω από την πόλη με κάποιο τρόπο. 506 00:41:29,625 --> 00:41:31,041 - Άκου... -Γεια! 507 00:41:32,958 --> 00:41:35,375 Αδερφέ, είναι πρώτης ποιότητας πράγματα. 508 00:41:35,416 --> 00:41:36,833 Μπορείς να πάρεις όσο θέλεις από αυτό. 509 00:41:47,250 --> 00:41:48,583 Θα λειτουργήσει αυτό; 510 00:41:51,291 --> 00:41:55,875 Κανένας αστυνομικός εδώ δεν θα τολμήσει να σταματήσει Το αυτοκίνητο του γιου του MLA Dinakaran. 511 00:41:55,916 --> 00:41:57,208 Διατηρήστε την ψυχραιμία σας. 512 00:41:58,291 --> 00:41:59,958 Θα κάνει τη δουλειά σου. 513 00:42:31,708 --> 00:42:33,083 20 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2024 23:30 514 00:42:33,083 --> 00:42:34,791 Diya, έλα μέσα. Υπάρχουν ενημερώσεις; 515 00:42:35,333 --> 00:42:36,833 Ενίσχυση της περιπολίας στο East Hill. 516 00:42:36,916 --> 00:42:38,208 Μείνετε σε εγρήγορση. 517 00:42:51,958 --> 00:42:53,416 Γαμημένοι χαμένοι! 518 00:42:53,458 --> 00:42:55,208 Ουάου! 519 00:42:56,458 --> 00:42:57,500 Ξεκινήστε το όχημα! 520 00:42:57,500 --> 00:42:59,250 Αφήστε το, κύριε. Είναι του MLA Dinakaran κακομαθημένο παιδί ενός γιου. 521 00:42:59,291 --> 00:43:00,875 Σπρώξτε το αιματηρό του δράμα αλλού! Έλα, πάμε! 522 00:43:00,916 --> 00:43:02,125 Γιατί να προσκαλέσετε προβλήματα, κύριε; 523 00:43:19,458 --> 00:43:20,833 Ζητήστε από την ομάδα Β να πάει στο West Hill. 524 00:43:20,958 --> 00:43:22,041 Το συντομότερο δυνατό. 525 00:43:32,958 --> 00:43:34,541 Παρακαλώ μεγεθύνετε. 526 00:43:36,125 --> 00:43:38,583 Δώσε μου τις λεπτομέρειες όλα τα τηλεφωνήματα που γίνονται από αυτήν την περιοχή. 527 00:43:52,625 --> 00:43:53,791 Τι συμβαίνει; 528 00:43:54,833 --> 00:43:55,875 Ε; 529 00:43:56,708 --> 00:43:57,833 Ω. 530 00:43:58,666 --> 00:43:59,958 Αυτό είναι λοιπόν το θέμα. 531 00:44:01,708 --> 00:44:03,708 Ένας από εσάς φέρει αυτό το αυτοκίνητο στο αστυνομικό τμήμα. 532 00:44:23,333 --> 00:44:24,250 Κύριε... 533 00:44:24,291 --> 00:44:26,708 Ο γιος σου Ντιπάκ δεν σταμάτησαν για τη νυχτερινή περιπολία, 534 00:44:26,708 --> 00:44:28,333 έτσι τον εγκλωβίσαμε και πιάσαμε το αυτοκίνητο. 535 00:44:28,791 --> 00:44:30,666 Δεν έχουμε βρει ακόμα τον Deepak. Λείπει. 536 00:44:31,375 --> 00:44:34,166 Έχουμε όμως κατασχέσει τεράστια ποσότητα ναρκωτικών από το αυτοκίνητο. 537 00:44:35,541 --> 00:44:37,333 Θα πρέπει να αναλάβουμε δράση κατά του Deepak. 538 00:44:37,333 --> 00:44:38,375 Είναι σοβαρό θέμα. 539 00:44:38,375 --> 00:44:39,416 Τι θέμα; 540 00:44:39,458 --> 00:44:41,375 Ο Deepak δεν είναι μέρος αυτού. Αυτό είναι όλο! 541 00:44:41,416 --> 00:44:43,166 Έτσι πρέπει να είναι η αναφορά. 542 00:44:43,208 --> 00:44:44,708 Συγνώμη. Δεν είναι δυνατόν, κυρία. 543 00:44:44,916 --> 00:44:46,458 Είσαι πολύ χαζός για να καταλάβεις; 544 00:44:54,958 --> 00:44:58,083 Αν μπορείς να αποδείξεις ότι είναι μέρος αυτού, 545 00:44:58,708 --> 00:45:00,041 λάβετε μέτρα ανάλογα! 546 00:45:22,791 --> 00:45:23,875 Κύριε. 547 00:45:23,916 --> 00:45:25,666 Δεν έχει αναφερθεί τίποτα μέχρι στιγμής. 548 00:45:28,416 --> 00:45:31,541 Κύριε, καθώς δεν υπήρξαν νέα περιστατικά έχει αναφερθεί μέχρι τώρα, 549 00:45:31,750 --> 00:45:35,041 είναι πιθανό αυτό να έχει τελειώσει με τους δύο τελευταίους φόνους. 550 00:45:35,458 --> 00:45:36,583 Ή αλλιώς, 551 00:45:36,666 --> 00:45:40,208 η παρουσία μας μπορεί να έχει την εμπόδισε να το κάνει. 552 00:45:47,958 --> 00:45:49,458 Δεν είπατε τίποτα, κύριε. 553 00:45:51,500 --> 00:45:52,750 Δεν ξέρω. 554 00:45:54,250 --> 00:45:55,708 Νιώθω μια περίεργη αίσθηση. 555 00:45:56,000 --> 00:45:57,625 20 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2024 11.58 μ.μ 556 00:45:57,666 --> 00:45:59,000 Το νιώθω αυτό 557 00:46:00,125 --> 00:46:01,750 χάσαμε κάτι σημαντικό. 558 00:46:42,000 --> 00:46:43,625 -Φτάσατε νωρίς; -Οχι. 559 00:46:43,666 --> 00:46:44,833 Έφαγες τίποτα; 560 00:46:44,833 --> 00:46:46,166 Όχι. Σκέφτηκα ότι θα φάμε μαζί. 561 00:46:46,208 --> 00:46:48,083 Κρατήστε αυτό κοντά στο ειδώλιο της Παναγίας. 562 00:46:48,500 --> 00:46:50,333 -Να σου φέρω κάτι να φας. -Καλά. 563 00:46:51,458 --> 00:46:52,875 -Γιατί γελάς; -Τίποτα. 564 00:47:08,208 --> 00:47:10,541 Βγάλαμε και ένα κομπολόι από το χέρι του Γιάννη. 565 00:47:14,541 --> 00:47:16,541 Μαμά... Από πού το πήρες αυτό το κομπολόι; 566 00:47:16,541 --> 00:47:18,875 Ξέρετε το κατάστημα κοντά στην εκκλησία του Αγίου Ιωσήφ; 567 00:47:19,000 --> 00:47:21,083 Ο τύπος του μαγαζιού τα καταφέρνει. 568 00:47:29,791 --> 00:47:30,833 Γειά σου. 569 00:47:31,083 --> 00:47:32,750 -Εσύ το έφτιαξες αυτό; -Ναί. 570 00:47:32,875 --> 00:47:34,000 Ρίξτε μια πιο προσεκτική ματιά πρώτα. 571 00:47:34,041 --> 00:47:35,500 Δεν χρειάζεται, κύριε. 572 00:47:35,791 --> 00:47:39,833 Χαράζω στο χέρι το μενταγιόν σε σχήμα σταυρού στο παρεκκλήσι. 573 00:47:39,875 --> 00:47:41,625 Μόνο εγώ φτιάχνω τέτοια σταυρωτά μενταγιόν. 574 00:47:53,375 --> 00:47:55,666 Το κομπολόι ανακτήθηκε από Ο τόπος του εγκλήματος του Γιάννη... 575 00:47:56,291 --> 00:47:58,000 Το μπουκάλι από τον τόπο του εγκλήματος του Kiran... 576 00:47:58,291 --> 00:47:59,625 Δεν καταλαβαίνω, κύριε. 577 00:47:59,666 --> 00:48:02,875 Οι πιθανότητες είναι ότι ο δολοφόνος τους τοποθέτησε εκεί επίτηδες. 578 00:48:03,708 --> 00:48:05,875 Έχουμε τις εκθέσεις του εργαστηρίου το νερό σε αυτό το μπουκάλι; 579 00:48:06,000 --> 00:48:07,708 Όχι κύριε. Θα το πάρουμε αύριο. 580 00:48:08,250 --> 00:48:09,625 Αφήστε το να έρθει. 581 00:48:10,291 --> 00:48:11,291 Θα περιμένουμε. 582 00:48:11,875 --> 00:48:13,708 Μπορεί να μας οδηγήσει σε κάτι περισσότερο. 583 00:48:19,208 --> 00:48:20,375 Κύριε. 584 00:48:20,750 --> 00:48:23,375 Έχουμε την αναφορά του δείγματος νερού. 585 00:48:23,500 --> 00:48:25,833 Αυτό δεν είναι κανονικό πόσιμο νερό, κύριε. 586 00:48:25,875 --> 00:48:27,250 Περιέχει πολλές χημικές ουσίες. 587 00:48:29,125 --> 00:48:31,416 Υπάρχει ένα ποτάμι πίσω από το εργοστάσιο KMCL. 588 00:48:31,500 --> 00:48:36,208 Ο αναλυτής του εργαστηρίου επεξεργασίας νερού μου το είπε αυτό ότι το νερό του ποταμού περιέχει τέτοιες χημικές ουσίες. 589 00:48:36,416 --> 00:48:40,583 Κύριε, το κοινό διαμαρτύρεται εναντίον αυτού του εργοστασίου τους τελευταίους έξι μήνες. 590 00:48:41,083 --> 00:48:43,875 Αναζήτηση Chaloor bund και τα περίχωρα αμέσως. Θα είμαι εκεί σύντομα. 591 00:48:43,916 --> 00:48:45,208 Ναι, κύριε. Καλά. 592 00:49:04,041 --> 00:49:05,041 Κύριε. 593 00:49:05,041 --> 00:49:06,875 Πώς πάει; Ήρθαν οι δύτες διάσωσης; 594 00:49:06,916 --> 00:49:07,958 Ναι, κύριε. 595 00:49:24,000 --> 00:49:25,916 Κύριε, δεν υπάρχει τίποτα εδώ μέσα. 596 00:49:34,000 --> 00:49:35,541 Υπάρχει κάτι εδώ, κύριε. 597 00:50:45,333 --> 00:50:47,958 Ο γιος του MLA Dinakaran, Deepak έχει βρεθεί νεκρός. 598 00:50:48,000 --> 00:50:50,291 Το νεκρό σώμα του Ντιπάκ, τυλιγμένο σε σακούλα από πολυαιθυλένιο, 599 00:50:50,333 --> 00:50:54,875 βρέθηκε από το ποτάμι πίσω μια χημική εταιρεία που ονομάζεται KMCL στο Chaloor. 600 00:50:54,958 --> 00:50:57,041 Για να μάθετε περισσότερα, παρακολουθήστε... 601 00:50:57,083 --> 00:51:00,250 Κύριε, συνδέεται αυτό το περιστατικό; τις προηγούμενες δολοφονίες με οποιονδήποτε τρόπο; 602 00:51:00,250 --> 00:51:01,416 Ποιος σας κάλεσε εδώ; 603 00:51:01,458 --> 00:51:03,750 Κύριε, είναι δική μας ευθύνη να αναφέρω στον κόσμο. 604 00:51:03,791 --> 00:51:05,458 Ναι. Πρώτα μαθαίνεις να είσαι υπεύθυνος και κάνε στην άκρη. 605 00:51:05,458 --> 00:51:07,250 Αλλά, κύριε... Δεν το κάνατε απαντήστε στην ερώτηση, κύριε! Παρακαλώ! 606 00:51:18,625 --> 00:51:19,708 Κύριε. 607 00:51:20,291 --> 00:51:23,750 Έχουμε καταγράψει τις δηλώσεις του Οι φίλοι και η οικογένεια του Ντιπάκ. 608 00:51:26,708 --> 00:51:28,375 Ηχογραφήσατε τη δήλωση του MLA Dinakaran; 609 00:51:29,375 --> 00:51:31,791 Όχι κύριε. Δεν πήγα εκεί. 610 00:51:32,041 --> 00:51:33,458 Από τότε που πέθανε ο γιος του, 611 00:51:34,166 --> 00:51:36,958 κατηγορεί όλη την αστυνομία. 612 00:51:40,666 --> 00:51:41,750 Κύριε. 613 00:51:42,250 --> 00:51:44,083 Αυτό ελήφθη στις Η ταχυδρομική διεύθυνση του Deepak. 614 00:51:47,500 --> 00:51:48,833 «Τζον, Κίραν. 615 00:51:48,875 --> 00:51:51,500 Θα στείλω τον Ντιπάκ να σου κάνει παρέα». 616 00:51:51,625 --> 00:51:54,125 Κύριε, σε αντίθεση με τις δύο τελευταίες δολοφονίες, 617 00:51:54,125 --> 00:51:56,625 ο δολοφόνος δεν ανέφερε όνομα άλλου εδώ. 618 00:52:01,250 --> 00:52:03,500 Καθώς δεν αναφέρονται νέα ονόματα, 619 00:52:04,333 --> 00:52:05,708 Νιώθω, ίσως... 620 00:52:06,083 --> 00:52:07,458 αυτό μπορεί να είναι το τέλος; 621 00:52:13,208 --> 00:52:14,250 Όχι, Ντία. 622 00:52:14,916 --> 00:52:16,041 Επιτρέψτε μου να το επαναλάβω. 623 00:52:17,625 --> 00:52:20,375 Βρήκαμε ένα κομπολόι στον τόπο του εγκλήματος του Τζον. 624 00:52:22,041 --> 00:52:23,291 Αυτό μας οδήγησε σε 625 00:52:23,458 --> 00:52:24,666 Ο τόπος του εγκλήματος του Kiran. 626 00:52:28,833 --> 00:52:30,166 Από τον τόπο του εγκλήματος του Kiran 627 00:52:30,375 --> 00:52:33,583 πήραμε ένα μπουκάλι μολυσμένο νερό από το Chaloor bund. 628 00:52:35,333 --> 00:52:37,583 Αυτό μας οδήγησε στον τόπο του εγκλήματος του Deepak. 629 00:52:38,583 --> 00:52:40,250 Υπάρχει κάτι εδώ, κύριε! 630 00:52:42,125 --> 00:52:43,875 Όπως και οι δύο πρώτες δολοφονίες, 631 00:52:44,291 --> 00:52:45,791 έχουμε και εδώ στοιχεία. 632 00:52:46,833 --> 00:52:48,333 Ξέρεις τι είναι αυτό, έτσι δεν είναι; 633 00:52:49,000 --> 00:52:50,291 Κύριε, εννοείτε το αυτοκίνητο-παιχνίδι; 634 00:52:50,625 --> 00:52:51,625 Ακριβώς. 635 00:52:51,666 --> 00:52:53,208 Υπάρχει περίπτωση αυτό 636 00:52:54,708 --> 00:52:57,125 ένας φόνος που συνδέεται με ένα αυτοκίνητο θα μπορούσε να συμβεί. 637 00:52:58,333 --> 00:52:59,666 Μα πώς, 638 00:53:00,000 --> 00:53:01,291 πότε και που; 639 00:53:02,500 --> 00:53:03,750 Αυτό πρέπει να μάθουμε. 640 00:53:03,875 --> 00:53:04,916 Ναι, κύριε. 641 00:53:05,083 --> 00:53:06,166 Κύριε. 642 00:53:06,791 --> 00:53:08,750 Κύριε, την ημέρα του θανάτου του Ντιπάκ, 643 00:53:08,750 --> 00:53:12,500 ο αστυφύλακας Sajeev, ο οποίος έκανε νυχτερινή περιπολία εκείνη την ημέρα είχε αναφέρει κάτι. 644 00:53:12,916 --> 00:53:15,333 Όταν ο Ντιπάκ έφυγε χωρίς να σταματήσει, 645 00:53:15,375 --> 00:53:17,375 ένα μηχανάκι τον ακολουθούσε. 646 00:53:17,666 --> 00:53:20,000 Και αυτό, με την ταχύτητα του Deepak. 647 00:53:22,458 --> 00:53:23,625 Όχι μόνο αυτό. 648 00:53:24,250 --> 00:53:26,416 Ο αναβάτης φορούσε τζάκετ με κουκούλα. 649 00:53:46,583 --> 00:53:47,791 Ποια κατεύθυνση πήγαν; 650 00:53:47,833 --> 00:53:49,333 Με αυτόν τον τρόπο, κύριε. 651 00:54:29,375 --> 00:54:30,500 Κύριε. 652 00:54:32,375 --> 00:54:33,541 Κύριε, είστε καλά; 653 00:54:34,250 --> 00:54:35,916 Ναι. Είμαι εντάξει. 654 00:54:37,458 --> 00:54:41,750 Πάρτε τα πλάνα από όλα τα CCTV από εδώ μέχρι το σημείο που βρέθηκε το αυτοκίνητο του Ντιπάκ. 655 00:54:41,916 --> 00:54:44,625 Κύριε, αυτός ο δρόμος οδηγεί σε ένα χημικό εργοστάσιο. 656 00:54:44,833 --> 00:54:46,416 Η περιοχή είναι απομονωμένη. 657 00:54:46,500 --> 00:54:48,750 Δεν ξέρω αν υπάρχουν κάμερες κλειστού κυκλώματος εκεί. 658 00:54:53,583 --> 00:54:54,750 Στάση. 659 00:55:10,458 --> 00:55:11,541 Παύση. Παύση. 660 00:55:46,541 --> 00:55:49,208 Γιάννης, ο οποίος δολοφονήθηκε στον υπόγειο χώρο στάθμευσης του Kingdom Hotel, 661 00:55:50,916 --> 00:55:53,416 Kiran, ο οποίος δολοφονήθηκε κοντά στην εκκλησία του Αγίου Θωμά, 662 00:55:55,083 --> 00:55:57,208 Deepak, ο οποίος βρέθηκε νεκρός κοντά στο Chaloor bund. 663 00:55:57,500 --> 00:56:00,458 Υποπτευόμαστε ότι είσαι εσύ που σκότωσε αυτούς τους τρεις ανθρώπους. 664 00:56:01,041 --> 00:56:03,166 Έχουμε κάποιες αποδείξεις που το δείχνουν. 665 00:56:04,041 --> 00:56:05,791 Τι έχεις να πεις για αυτό, Ράντικα; 666 00:56:10,041 --> 00:56:11,000 Κύριε. 667 00:56:11,083 --> 00:56:14,416 Δεν σκότωσα τον Kiran ή τον John. 668 00:56:16,041 --> 00:56:17,125 Ο Ντιπάκ... 669 00:56:17,291 --> 00:56:20,875 Ήμουν αυτός που ήθελε τα περισσότερα να τον σκοτώσει. 670 00:56:22,500 --> 00:56:25,666 Η μοναδική μου αδερφή... ήταν μόλις 14. 671 00:56:29,208 --> 00:56:30,291 Αυτή... 672 00:56:35,666 --> 00:56:37,708 Ήταν τόσο αφελής, αλλά εκείνος... 673 00:58:07,125 --> 00:58:08,958 Δεν ήταν η μόνη του λεία. 674 00:58:10,583 --> 00:58:12,250 Εκείνη τη μέρα το αποφάσισα 675 00:58:12,375 --> 00:58:13,625 Έπρεπε να τον σκοτώσω. 676 00:58:16,000 --> 00:58:18,666 Και τον ακολούθησα εκείνη τη μέρα, αποφασισμένος να τον σκοτώσει. 677 00:58:42,833 --> 00:58:43,875 Όμως... 678 00:58:45,458 --> 00:58:47,916 Κάποιος τον σκότωσε πριν προλάβω. 679 00:58:58,541 --> 00:58:59,416 Γεια σας, κύριε. 680 00:58:59,458 --> 00:59:02,291 Στάλιν, έχουν περάσει πάνω από 24 ώρες από τότε που πέθανε ο γιος του MLA. 681 00:59:02,375 --> 00:59:04,208 Έχω τεράστια πίεση από το τμήμα. 682 00:59:04,541 --> 00:59:06,458 Όλοι λένε ότι σε ευνοώ. 683 00:59:06,583 --> 00:59:08,416 Πρέπει να το λύσετε αυτό με οποιοδήποτε κόστος. 684 00:59:08,416 --> 00:59:09,708 Θα το κάνω, κύριε. θα το φροντίσω εγώ. 685 00:59:22,333 --> 00:59:24,833 Κύριε, έχουμε μια σημαντική πληροφορία. 686 00:59:24,958 --> 00:59:25,916 Τι είναι αυτό; 687 00:59:25,958 --> 00:59:28,458 Ένας φορητός υπολογιστής βρέθηκε από το σπίτι του Deepak, 688 00:59:28,583 --> 00:59:34,125 και η αστυνομία μας στον κυβερνοχώρο έχει ανακτήσει ένα βίντεο από αυτό. 689 00:59:38,375 --> 00:59:39,458 Παιδιά. 690 00:59:39,791 --> 00:59:41,000 Αυτό. 691 00:59:41,333 --> 00:59:42,500 Αυτή είναι η ανακάλυψη μας. 692 00:59:42,666 --> 00:59:45,750 Κύριε, είχαμε ρωτήσει για αυτό μετά την ανάκτηση του βίντεο. 693 00:59:46,000 --> 00:59:49,125 Πριν από έξι χρόνια, αναφέρθηκε ένας τέτοιος ομαδικός βιασμός 694 00:59:49,375 --> 00:59:51,375 στην περιοχή του αστυνομικού τμήματος Chinnakanal. 695 00:59:51,958 --> 00:59:55,791 Και εκεί ήταν καλυμμένο το κεφάλι του θύματος με ένα σάκο πριν τον βιασμό. 696 00:59:58,750 --> 01:00:02,291 Ως εκ τούτου, το θύμα δεν μπορούσε ταυτοποιήσει τα θύματα. 697 01:00:04,625 --> 01:00:05,916 Αυτό το τέταρτο πρόσωπο. 698 01:00:06,125 --> 01:00:08,041 Πρέπει να μάθουμε ποιος είναι, αμέσως. 699 01:00:08,916 --> 01:00:10,041 Κύριε. 700 01:00:16,791 --> 01:00:17,833 Diya. 701 01:00:17,875 --> 01:00:19,416 Κύριε, την ώρα του βιασμού, 702 01:00:19,416 --> 01:00:21,625 John, Kiran και Deepak που είναι σε αυτό το βίντεο 703 01:00:21,666 --> 01:00:23,416 σπούδαζαν σε Οικοτροφείο Chinnakanal Hill Valley. 704 01:00:23,541 --> 01:00:25,041 Καλά. Καλός. 705 01:00:41,000 --> 01:00:42,625 ♪ Όταν είμαι στο άλεσμα, είμαι απερίσκεπτος ♪ 706 01:00:42,625 --> 01:00:44,500 ♪ Αίσθημα κρύου σαν α δολοφόνος με μια επιθυμία θανάτου ♪ 707 01:00:44,541 --> 01:00:46,291 ♪ Βηματίζω όλους τους αμαρτωλούς μου ♪ 708 01:00:46,291 --> 01:00:48,375 ♪ Δεν πρέπει να περιμένω ειρήνη, αγόρι, το καταστρέφω αυτό ♪ 709 01:00:48,416 --> 01:00:50,291 ♪ Σε αυτό κάθε μέρα σαν να είναι απλά δουλειά ♪ 710 01:00:50,291 --> 01:00:52,041 ♪ Έτσι ακριβώς είναι είναι, έτσι γίνομαι ανήσυχος ♪ 711 01:00:52,083 --> 01:00:53,958 ♪ Όταν με καλεί και δοκιμάζω λίθο ♪ 712 01:00:53,958 --> 01:00:55,541 ♪ Και είναι κόκκινο, τώρα μάρτυρας ♪ 713 01:00:55,791 --> 01:00:59,208 ♪ Η νύχτα θα σβήσει επιτέλους ♪ 714 01:00:59,500 --> 01:01:02,875 ♪ Θα σε ψάξω σε κάθε μέρος ♪ 715 01:01:02,958 --> 01:01:07,083 ♪ Αυτός που φταίει θα εξαφανιστεί ♪ 716 01:01:10,500 --> 01:01:13,708 ♪ Όταν ο πόνος καίει βαθιά μέσα του ♪ 717 01:01:14,166 --> 01:01:17,583 ♪ Οι ήρεμες ακτές θα απομακρυνθούν ♪ 718 01:01:17,708 --> 01:01:21,416 ♪ Ωστόσο, θα ακολουθήσω τα βήματά σου ♪ 719 01:01:21,416 --> 01:01:22,541 ♪ Απλά βασικά ♪ 720 01:01:22,541 --> 01:01:24,666 ♪ Ο άνθρωπος έρχεται πολύ καυτός όπως ο Άδης ♪ 721 01:01:24,833 --> 01:01:26,791 ♪ Ξαναγράφοντας αυτές τις γραμμές όπως το Platus ♪ 722 01:01:26,833 --> 01:01:28,708 ♪ Μπαίνεις έτοιμος για το kill, Kratos ♪ 723 01:01:28,750 --> 01:01:30,083 ♪ Ναι, αν το είπα, το έκανα ♪ 724 01:01:30,083 --> 01:01:32,041 ♪ Είμαι σε ένα μονοπάτι, τα κατάφερα μέσα από τις ρωγμές, είμαι έτοιμος ♪ 725 01:01:32,041 --> 01:01:33,625 ♪ Η αλήθεια είναι εκεί έξω, με γοήτευσε ♪ 726 01:01:33,625 --> 01:01:35,625 ♪ Σαν άνθρωπος πυραύλων που πετά έξω για να βασιλέψει στο ♪ 727 01:01:35,666 --> 01:01:37,208 ♪ Επανέρχομαι σε αυτό αλέστε, ξανά στο κυνήγι ♪ 728 01:01:37,250 --> 01:01:39,333 ♪ Πακετάρω το όπλο μου όπως το Devil's who'm out debating ♪ 729 01:01:39,333 --> 01:01:41,166 ♪ Δεν μπορώ να το αφήσω, οπότε αφήστε το να μπει ♪ 730 01:01:41,166 --> 01:01:43,083 ♪ Είναι για τη νίκη που απειλούμε ♪ 731 01:01:43,083 --> 01:01:44,708 ♪ Ακριβώς στην κορυφή, όχι καθίζηση ♪ 732 01:01:44,750 --> 01:01:46,583 ♪ Είμαστε σε αυτό τώρα, ανακατεύουμε ♪ 733 01:01:46,625 --> 01:01:48,375 ♪ Δεν μπορώ να το αφήσω, οπότε αφήστε το να μπει ♪ 734 01:01:48,375 --> 01:01:50,208 ♪ Είναι για τη νίκη που απειλούμε ♪ 735 01:01:50,208 --> 01:01:52,125 ♪ Ακριβώς στην κορυφή, όχι καθίζηση ♪ 736 01:01:52,166 --> 01:01:54,208 ♪ Είμαστε σε αυτό τώρα, ανακατεύουμε ♪ 737 01:02:09,375 --> 01:02:11,250 ♪ Αυτές τις μέρες ήμουν κόβοντας αυτές τις αλυσίδες ♪ 738 01:02:11,250 --> 01:02:13,500 ♪ Τους αποκαλώ ένστικτα, εντάξει ναι ♪ 739 01:02:13,500 --> 01:02:14,875 ♪ Ανακατέψου στην αμαρτία, εντάξει ♪ 740 01:02:14,916 --> 01:02:16,708 ♪ Τα καταλαμβάνω όλα, τα νιώθω κάθε μέρα ♪ 741 01:02:16,708 --> 01:02:18,125 ♪ Γεια, είμαι πανίσχυρος έτσι ♪ 742 01:02:18,125 --> 01:02:19,958 ♪ Γυρίζοντας τα στοιχήματα όταν Πολεμώ αμέσως μπακ ♪ 743 01:02:20,000 --> 01:02:22,583 ♪ Εντάξει, ναι, η λεπτομέρεια στον διάβολο που αναζητώ ♪ 744 01:02:22,625 --> 01:02:24,125 ♪ Ποιος είναι έτοιμος έτσι, ε; ♪ 745 01:02:24,166 --> 01:02:25,541 ♪ Ναι, τρέξε το αμέσως πίσω ♪ 746 01:02:25,541 --> 01:02:27,333 ♪ Νιώθω ότι θα γίνω ένας κακός επιτέλους, εντάξει ♪ 747 01:02:27,458 --> 01:02:28,375 Κύριε. 748 01:02:28,541 --> 01:02:29,666 Υποεπιθεωρητής Adikesh. 749 01:02:29,708 --> 01:02:31,041 -Έχετε συλλέξει όλες τις λεπτομέρειες; -Ναι, κύριε. 750 01:02:31,083 --> 01:02:33,666 Κύριε, το θύμα αυτής της υπόθεσης βιασμού είναι 751 01:02:34,166 --> 01:02:36,041 μια 17χρονη κοπέλα ονόματι Kalyani. 752 01:02:36,083 --> 01:02:38,750 Ήταν ο SI Selvaraghavan, κύριε, που χειρίστηκε την υπόθεση τότε. 753 01:02:38,750 --> 01:02:40,583 Πήρε προαγωγή πριν από δύο χρόνια. 754 01:02:40,875 --> 01:02:42,041 Είναι ο κυκλικός επιθεωρητής του σταθμού τώρα. 755 01:02:42,041 --> 01:02:44,000 Πρέπει να επισκεφτούμε πρώτα το Hill Valley School. 756 01:02:44,125 --> 01:02:45,916 Πρέπει να συλλέξουμε κάποιες σημαντικές λεπτομέρειες από εκεί. 757 01:02:45,916 --> 01:02:46,833 Κύριε. 758 01:02:46,875 --> 01:02:48,833 Γιατί πιστεύεις ότι διάλεξε ο δολοφόνος αυτό το σχέδιο δράσης; 759 01:02:49,041 --> 01:02:51,458 Πρέπει να βρούμε την απάντηση σε αυτό από το Hill Valley School. 760 01:02:51,750 --> 01:02:53,458 Λοιπόν, πείτε μου, κύριε. Πώς μπορώ να σας βοηθήσω; 761 01:02:53,500 --> 01:02:55,541 Κύριε, σε σχέση με μια υπόθεση στο Calicut, 762 01:02:55,541 --> 01:02:59,750 χρειαζόμαστε τα στοιχεία κάποιων μαθητών που σπούδασε εδώ το 2017-2018. 763 01:02:59,791 --> 01:03:02,750 Ο Σουάμι θα σε πάρει τις λεπτομέρειες που χρειάζεστε. Καλά; 764 01:03:02,791 --> 01:03:03,916 -Εντάξει, κύριε. -Σας ευχαριστώ. 765 01:03:06,000 --> 01:03:06,958 Πάω πίσω. 766 01:03:09,708 --> 01:03:11,083 Althaf Hussain. 767 01:03:23,000 --> 01:03:25,750 Τα περισσότερα από τα περιστατικά που αναφέρθηκαν εντός του ορίου του σταθμού μας είναι 768 01:03:25,875 --> 01:03:28,166 ζητήματα που προκαλούνται από μαθητές αυτού του σχολείου. 769 01:03:28,708 --> 01:03:31,541 Συχνά συλλαμβάνουμε τους μαθητές αυτού του σχολείου για διαφορετικές περιπτώσεις. 770 01:03:32,416 --> 01:03:34,041 Αλλά τότε λαμβάνουμε κλήσεις από τους ανωτέρους. 771 01:03:34,166 --> 01:03:35,750 Όλοι αυτοί οι μαθητές είναι πλούσια παιδιά, κύριε. 772 01:03:35,958 --> 01:03:40,166 Το σχολείο συχνά καλύπτει τέτοια θέματα για να σώσει τη φήμη της. 773 01:03:44,375 --> 01:03:45,416 Με αυτόν τον τρόπο, κύριε. 774 01:03:58,708 --> 01:04:00,750 Σύμφωνα με τη δήλωση των Kalyani, 775 01:04:00,916 --> 01:04:02,666 καθώς το πρόσωπό της ήταν καλυμμένο με ένα σάκο ενώ βιάζονταν, 776 01:04:02,666 --> 01:04:05,333 δεν μπορούσε να δει τα πρόσωπα των βιαστών. 777 01:04:06,625 --> 01:04:09,708 Εξάλλου, αφού αυτοί οι άνθρωποι είναι φτωχός και χωρίς επιρροή, 778 01:04:09,958 --> 01:04:14,000 αυτή η υπόθεση κατέληξε ως μια από τις πολλές ανεξιχνίαστες υποθέσεις εδώ. 779 01:04:19,000 --> 01:04:20,625 Αυτός ο πατέρας του Kalyani, Aravindan. 780 01:04:22,083 --> 01:04:23,583 Αυτός είναι ο ΑΚΕ Στάλιν Ιωσήφ. 781 01:04:23,750 --> 01:04:25,791 Θέλει να μάθει ορισμένα πράγματα για την κόρη σου. 782 01:04:26,500 --> 01:04:28,166 Πέρασαν τόσα χρόνια, κύριε. 783 01:04:28,708 --> 01:04:30,583 Δεν μπορείς να γλιτώσεις την κόρη μου τουλάχιστον τώρα; 784 01:04:34,541 --> 01:04:35,958 Καταλαβαίνουμε τη συγκίνησή σας. 785 01:04:36,458 --> 01:04:37,541 Τώρα όμως... 786 01:04:37,833 --> 01:04:39,166 χρειαζόμαστε τη βοήθειά σας. 787 01:04:40,500 --> 01:04:42,041 Σε σχέση με μια δολοφονία, 788 01:04:42,208 --> 01:04:43,875 βρήκαμε ένα βίντεο. 789 01:04:44,125 --> 01:04:46,208 Υποψιαζόμαστε ότι είναι το Kalyani ποιος είναι σε αυτό το βίντεο. 790 01:04:55,875 --> 01:04:57,375 Θα θέλαμε να δούμε το Kalyani. 791 01:04:58,541 --> 01:05:00,166 Ακόμα κι αν είναι αυτή σε αυτό το βίντεο, 792 01:05:00,625 --> 01:05:02,333 Δεν έχω παράπονο, κύριε. 793 01:05:02,750 --> 01:05:04,125 Αν είναι αυτή σε αυτό το βίντεο, 794 01:05:04,166 --> 01:05:07,583 τρεις από τους επιτιθέμενούς της είναι δεν ζει πια. 795 01:05:09,750 --> 01:05:12,791 Είναι η τιμωρία του Θεού για τις αμαρτίες τους. 796 01:05:13,208 --> 01:05:14,541 Δεν είναι ο Kalyani εδώ; 797 01:05:15,333 --> 01:05:16,375 Όχι. 798 01:05:16,375 --> 01:05:17,583 Πού είναι τώρα; 799 01:05:19,916 --> 01:05:21,875 Θύμα βιασμού. 800 01:05:22,541 --> 01:05:25,291 Ξέρεις πώς την βλέπει το κοινό. 801 01:05:26,791 --> 01:05:28,000 Δεν άντεξε, 802 01:05:28,250 --> 01:05:29,791 μου άφησε ένα γράμμα, 803 01:05:29,875 --> 01:05:31,791 και έφυγε από αυτό το καταραμένο χωριό. 804 01:05:32,791 --> 01:05:34,833 Δεν ρώτησες πού πήγε; 805 01:05:35,208 --> 01:05:36,291 Όχι. 806 01:05:37,166 --> 01:05:38,250 Γιατί; 807 01:05:40,208 --> 01:05:44,958 Φαινόταν σωστό να την αφήσουμε να ζήσει σε ένα μέρος όπου μπορούσε να μείνει απαρατήρητη. 808 01:05:45,833 --> 01:05:48,000 Σπούδαζε καλά, κύριε. 809 01:05:48,416 --> 01:05:51,291 Διαχειριζόταν το κατάστημά μου όταν δεν ήμουν κοντά. 810 01:05:51,875 --> 01:05:54,041 Συνήθως επιστρέφω στην ώρα μου. 811 01:05:55,833 --> 01:05:57,000 Όμως... 812 01:05:57,625 --> 01:05:59,000 εκείνη την άθλια μέρα... 813 01:05:59,416 --> 01:06:00,708 έβρεχε, οπότε... 814 01:06:03,291 --> 01:06:05,208 Χρειαζόμαστε τη φωτογραφία του Kalyani. 815 01:06:54,833 --> 01:06:55,916 Κύριε... 816 01:07:09,000 --> 01:07:13,000 Κύριε! Η αστυνομία βρήκε στοιχεία σε αυτή την υπόθεση δολοφονίας; 817 01:07:17,083 --> 01:07:21,000 Τις τελευταίες ημέρες, δύο μαθητές του Το κολέγιο Gurukulam βρέθηκε νεκρό. 818 01:07:21,125 --> 01:07:23,708 -Ποιος είσαι; -Είμαι αναφερόμενος στο κανάλι DTV. 819 01:07:23,791 --> 01:07:26,375 Το νεκρό σώμα του Ντιπάκ, τυλιγμένο σε σακούλα πολυαιθυλενίου... 820 01:07:28,083 --> 01:07:30,708 Κύριε, είναι δική μας ευθύνη να αναφέρω στον κόσμο. 821 01:07:30,750 --> 01:07:32,500 Ναι. Πρώτα μαθαίνεις να είσαι υπεύθυνος και κάνε στην άκρη. 822 01:07:32,500 --> 01:07:35,000 Αλλά, κύριε... Δεν το κάνατε απαντήστε στην ερώτηση, κύριε! Παρακαλώ! 823 01:09:11,250 --> 01:09:13,333 -Πού είναι ο Shraddha; -Δεν έχει έρθει ακόμα, κύριε. 824 01:09:13,375 --> 01:09:14,458 Και είσαι; 825 01:09:14,625 --> 01:09:15,625 Selvi. 826 01:09:15,666 --> 01:09:16,958 Αναζήτηση στο διαμέρισμα. 827 01:09:20,000 --> 01:09:21,458 Πόσο καιρό γνωρίζετε τον Shraddha; 828 01:09:21,666 --> 01:09:23,666 Τι έγινε, κύριε; Κανένα πρόβλημα; 829 01:09:24,583 --> 01:09:26,208 Απλώς απαντήστε στην ερώτησή μου. 830 01:09:28,375 --> 01:09:30,083 Την ξέρω τρία χρόνια, κύριε. 831 01:09:30,958 --> 01:09:32,833 Τι γνωρίζετε για την προσωπική της ζωή; 832 01:09:33,666 --> 01:09:35,916 Έχασε τη μητέρα της σε νεαρή ηλικία. 833 01:09:36,583 --> 01:09:38,625 Αφού ο πατέρας της πέθανε σε ατύχημα, 834 01:09:38,666 --> 01:09:41,583 ζούσε σε μοναστήρι και σπούδασε εκεί. Αυτό μου είπε. 835 01:09:42,458 --> 01:09:44,250 Ποιοι είναι οι συχνοί επισκέπτες της; 836 01:09:44,708 --> 01:09:46,166 Οι φίλοι και οι συνάδελφοί της. 837 01:09:46,875 --> 01:09:48,000 Κύριε. 838 01:09:48,250 --> 01:09:49,666 Πρέπει να το δείτε αυτό. 839 01:10:12,458 --> 01:10:13,875 Τι έχετε να πείτε για αυτό; 840 01:10:14,791 --> 01:10:17,500 Κύριε, αυτά σχετίζονται με το επάγγελμά της. 841 01:10:17,541 --> 01:10:18,875 Είναι δημοσιογράφος. 842 01:10:31,250 --> 01:10:32,416 Τι έγινε, Αλτάφ; 843 01:10:34,291 --> 01:10:35,583 Δεν το ήπιες; 844 01:10:36,583 --> 01:10:37,625 Τι συνέβη; 845 01:10:37,666 --> 01:10:38,583 Θέλεις Cola; 846 01:10:38,625 --> 01:10:39,666 Δεν θέλω τίποτα! 847 01:10:40,250 --> 01:10:42,791 Με έβαλες να κάτσω εδώ τα τελευταία δύο χρόνια! 848 01:10:43,208 --> 01:10:45,500 Είμαι ο γιος του Hussain Saheb. Απλά να το θυμάσαι. 849 01:10:45,666 --> 01:10:47,000 Πώς τολμάς; 850 01:10:51,083 --> 01:10:52,625 Όποιος κι αν είναι ο μπαμπάς σου, 851 01:10:52,708 --> 01:10:54,083 Δεν σκέφτομαι για αυτό. 852 01:10:55,375 --> 01:10:56,791 Αυτή τη στιγμή, 853 01:10:57,500 --> 01:10:58,833 δεν είσαι στο σπίτι του Χουσεΐν. 854 01:10:59,416 --> 01:11:01,166 Είστε στο γραφείο του ΑΚΕ Στάλιν Ιωσήφ. 855 01:11:06,333 --> 01:11:08,333 Θυμηθείτε τους συμμαθητές σας από Σχολείο Hill Valley; 856 01:11:10,250 --> 01:11:11,375 Γιάννης... 857 01:11:12,875 --> 01:11:13,958 Ο Κίραν... 858 01:11:14,625 --> 01:11:15,708 Deepak. 859 01:11:17,125 --> 01:11:18,416 Οι τρεις τους 860 01:11:18,833 --> 01:11:20,125 έχουν δολοφονηθεί. 861 01:11:21,333 --> 01:11:23,875 Προσπαθείτε να ρίξετε το φταίξιμο πάνω μου; 862 01:11:24,875 --> 01:11:26,333 Αν πέθαιναν, 863 01:11:26,583 --> 01:11:28,291 είναι συνέπεια των πράξεών τους. 864 01:11:28,875 --> 01:11:31,166 Είναι νεκροί λόγω το βρομερό που κάνατε όλοι! 865 01:11:31,625 --> 01:11:32,833 Χοσέ! 866 01:11:42,708 --> 01:11:44,041 Εσύ είσαι ο επόμενος. 867 01:11:44,083 --> 01:11:45,208 Απλά να το θυμάσαι. 868 01:11:46,666 --> 01:11:48,541 Δεν είναι η κοπέλα σε αυτό το βίντεο η Καλυάνη; 869 01:11:50,625 --> 01:11:51,666 Δεν ξέρω. 870 01:11:51,666 --> 01:11:53,208 Είναι αποφασισμένη να σας σκοτώσει όλους. 871 01:11:54,041 --> 01:11:55,916 Αν δεν θέλεις να πεθάνεις, πες μου την αλήθεια. 872 01:11:57,750 --> 01:11:58,791 Κύριε... 873 01:11:58,875 --> 01:12:00,625 Έχετε μια κλήση από το γραφείο του υπουργού Εσωτερικών. 874 01:12:19,125 --> 01:12:20,250 Κύριε... 875 01:12:21,250 --> 01:12:22,833 Πρέπει να το έχετε συνειδητοποιήσει μέχρι τώρα 876 01:12:23,041 --> 01:12:24,416 ποιος είναι ο μπαμπάς μου. 877 01:12:25,458 --> 01:12:26,541 Και, 878 01:12:26,583 --> 01:12:28,500 όπως καταλαβαίνω τώρα την κατάσταση, 879 01:12:29,083 --> 01:12:30,791 θα την κυνηγήσουμε, κύριε. 880 01:12:31,916 --> 01:12:32,916 Τότε λοιπόν; 881 01:12:33,041 --> 01:12:34,208 Να πάρω την άδεια σας, κύριε; 882 01:12:37,000 --> 01:12:38,083 Γεια σου... 883 01:12:39,000 --> 01:12:41,958 Φρόντισε να μην σε κυνηγήσει πριν από αυτό το βράδυ του Σαββάτου. 884 01:12:42,250 --> 01:12:43,625 Διαφορετικά, θα είναι πρόβλημα για εμάς. 885 01:12:59,083 --> 01:13:00,291 -Στάλιν... -Κύριε. 886 01:13:00,500 --> 01:13:02,041 Με πήραν τηλέφωνο από το γραφείο του υπουργού Εσωτερικών. 887 01:13:02,041 --> 01:13:03,708 Το μόνο που κάνει είναι να κάνει κλήσεις από εκεί! 888 01:13:03,708 --> 01:13:05,750 Αν συμβεί κάτι στον Althaf, θα είμαστε υπόλογοι. 889 01:13:05,791 --> 01:13:08,041 Απλώς χρησιμοποίησε την επιρροή του μπαμπά του να ξεφύγουν από εμάς. 890 01:13:08,541 --> 01:13:10,125 Όμως τις τελευταίες 48 ώρες, 891 01:13:10,500 --> 01:13:11,916 ήταν υπό το βλέμμα μας. 892 01:13:23,333 --> 01:13:25,125 Τέλος πάντων, έχει βάλει τον εαυτό του σε αυτήν την κατάσταση. 893 01:13:25,291 --> 01:13:27,000 Τώρα ας αφήσουμε τα πράγματα να εξελιχθούν όπως μπορούν. 894 01:13:42,958 --> 01:13:47,791 27 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2024 ΣΑΒΒΑΤΟ 23.15 895 01:14:10,541 --> 01:14:11,666 Κύριε, θα μετακομίσουμε; 896 01:14:11,708 --> 01:14:13,125 Περίμενε, περίμενε. Να είσαι έτοιμος. 897 01:14:32,291 --> 01:14:33,416 Κυρία, εδώ είμαστε. 898 01:14:33,458 --> 01:14:34,875 Ναί. Υποστηρίζω. 899 01:14:42,000 --> 01:14:43,791 Κύριε, ήρθε η ώρα. 900 01:14:45,458 --> 01:14:46,625 Μήπως μας έλειψε κάτι; 901 01:15:52,833 --> 01:15:55,041 -Ντίγια, έλα μαζί μου. -Ναι, κύριε. 902 01:15:55,166 --> 01:15:57,250 [Αγγλικό τραγούδι στο βάθος] 903 01:16:16,666 --> 01:16:17,791 Γεια σου! 904 01:16:32,000 --> 01:16:33,583 Όταν βίασες αυτό το κορίτσι, 905 01:16:34,041 --> 01:16:35,166 ποιος τράβηξε το βίντεο; 906 01:16:35,250 --> 01:16:36,375 Ποιο είναι αυτό το πέμπτο άτομο; 907 01:16:37,166 --> 01:16:38,708 Κι αν δεν σου πω; 908 01:16:57,041 --> 01:16:59,000 θα σου πω... 909 01:16:59,958 --> 01:17:02,541 Ήταν ο Λέων, ο συμμαθητής μας. 910 01:17:05,791 --> 01:17:07,458 -Πού είναι τώρα; -Δεν ξέρω. 911 01:17:07,750 --> 01:17:09,041 Απάντησέ μου! 912 01:17:10,000 --> 01:17:11,375 Δεν ξέρω, το ορκίζομαι! 913 01:17:12,166 --> 01:17:14,625 Δεν έχω έρθει σε επαφή μαζί του μετά τη 12η τάξη μας. 914 01:17:19,625 --> 01:17:20,708 Γεια σου θείε. 915 01:17:20,791 --> 01:17:21,875 Από εδώ ξεκινάω. 916 01:17:22,458 --> 01:17:24,583 Δεν θα είσαι εκεί σύντομα; Καλά. 917 01:17:24,666 --> 01:17:26,583 ΕΛΑΙΟΥΡΓΙΟ ΛΕΩΝ 27 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2024, ΣΑΒΒΑΤΟ 23.35 918 01:17:26,625 --> 01:17:28,583 Εντάξει. Εντάξει τότε. 919 01:19:10,291 --> 01:19:12,083 Κύριε, η αιτία του θανάτου δεν είναι ξεκάθαρη. 920 01:19:12,750 --> 01:19:13,916 Ποιος είδε πρώτος το σώμα; 921 01:19:13,916 --> 01:19:15,708 Αυτόν. Είναι ο διευθυντής εδώ, κύριε. 922 01:19:16,208 --> 01:19:17,666 -Πάρε τη δήλωσή του. -Εντάξει, κύριε. 923 01:19:53,791 --> 01:19:54,958 -Ναγιάνα... -Κύριε. 924 01:21:18,083 --> 01:21:19,625 Πού μπορώ να βρω τις εγγραφές CCTV; 925 01:21:19,833 --> 01:21:21,125 Εκεί, κύριε. 926 01:21:32,875 --> 01:21:34,750 Τι έρευνα κάνεις τότε; 927 01:21:34,875 --> 01:21:36,583 Ξέρεις ποιος είναι ο ένοχος! 928 01:21:36,666 --> 01:21:38,291 Τότε γιατί δεν μπορείς να την πιάσεις; 929 01:21:38,375 --> 01:21:40,625 Κύριε, στείλαμε τις φωτογραφίες του Shraddha σε κάθε αστυνομικό τμήμα. 930 01:21:41,458 --> 01:21:42,833 Ο αριθμός του κινητού της είναι απενεργοποιημένος. 931 01:21:43,416 --> 01:21:45,250 Αλλά την παρακολουθούμε. 24x7. 932 01:21:45,416 --> 01:21:46,500 Θα τη βρούμε σύντομα. 933 01:21:46,541 --> 01:21:48,750 Γεια σου φίλε! Αυτά μπορείς να μου τα πεις. 934 01:21:48,833 --> 01:21:51,708 Αλλά είμαι υπόλογος σε όλους τους ανωτέρους μου. 935 01:21:53,291 --> 01:21:54,541 Πήγαινε να την πάρεις φίλε! 936 01:21:54,666 --> 01:21:55,833 Κάπως. 937 01:21:56,541 --> 01:21:57,541 Κύριε. 938 01:22:15,291 --> 01:22:17,666 Swami, είναι αυτό το κλειδί από το σχολείο μας; 939 01:22:17,750 --> 01:22:19,166 Ελέγξτε και πείτε. 940 01:22:23,416 --> 01:22:25,458 Όχι κύριε. Δεν είναι. 941 01:22:29,250 --> 01:22:30,375 Συγγνώμη, κύριε. 942 01:22:31,916 --> 01:22:32,875 Είσαι σίγουρος; 943 01:22:32,916 --> 01:22:35,500 Ναι, κύριε. Έχω δουλέψει εδώ τα τελευταία 20 χρόνια. 944 01:22:35,708 --> 01:22:37,750 Ξέρω τα πάντα σε αυτό το σχολείο. 945 01:22:39,208 --> 01:22:41,458 Όπως το λέει με σιγουριά ο Σουάμι, 946 01:22:41,583 --> 01:22:43,791 Νομίζω ότι δεν ανήκει εδώ. 947 01:22:47,125 --> 01:22:48,333 -Πάμε. -Κύριε. 948 01:22:54,208 --> 01:22:55,208 Κύριε. 949 01:22:56,625 --> 01:22:57,833 Σήμερα το πρωί, 950 01:22:57,875 --> 01:22:59,458 Ο Λέον έλαβε επίσης ένα γράμμα ταχυδρομικώς. 951 01:23:00,375 --> 01:23:01,500 Τι; 952 01:23:02,958 --> 01:23:06,041 «Λέον, θα σκοτώσω τον Αλτάφ μόνο μετά από σένα». 953 01:23:08,458 --> 01:23:09,541 Ανάθεμα! 954 01:23:42,250 --> 01:23:43,291 F*ck! 955 01:23:57,500 --> 01:23:58,625 Ναι. Πάμε. 956 01:24:21,541 --> 01:24:22,750 Αιματηρή κόλαση! 957 01:24:34,291 --> 01:24:35,500 Αιματηρή κόλαση! 958 01:24:49,208 --> 01:24:51,833 Το να σε αφήσουμε να ζήσεις ήταν δικό μας λάθος. 959 01:25:26,208 --> 01:25:28,041 Ξέρεις αυτούς τους ανθρώπους, Καλιάνι; 960 01:25:33,000 --> 01:25:34,083 Ναί. 961 01:25:49,083 --> 01:25:51,375 Είσαι σε αυτό το βίντεο, Kalyani; 962 01:25:52,208 --> 01:25:53,250 Ναί. 963 01:25:55,875 --> 01:25:58,666 Ήσουν εσύ που σκότωσες αυτούς τους τέσσερις τύπους; 964 01:25:58,708 --> 01:25:59,875 Ναί! 965 01:26:02,750 --> 01:26:05,958 Αυτοί ήταν που μου κατέστρεψαν τη ζωή. 966 01:26:07,875 --> 01:26:10,041 Μου αρνήθηκαν τη δικαιοσύνη, 967 01:26:10,583 --> 01:26:12,083 και αυτή είναι η δικαιοσύνη που απέδωσα. 968 01:26:13,416 --> 01:26:14,625 Ναί. 969 01:26:14,916 --> 01:26:16,041 τους σκότωσα. 970 01:26:17,208 --> 01:26:18,625 Όταν σας επιτέθηκαν, 971 01:26:19,541 --> 01:26:21,416 σου είχαν καλύψει το κεφάλι με ένα σάκο, 972 01:26:21,791 --> 01:26:24,458 άρα δεν μπορούσες να δεις κανέναν. Δεν ήταν αυτή η δήλωση; 973 01:26:25,166 --> 01:26:26,291 Ναί. 974 01:26:27,666 --> 01:26:31,291 Πώς τους αναγνωρίσατε τότε; 975 01:26:33,791 --> 01:26:36,125 Kalyani... Δεν άκουσες την ερώτησή του; 976 01:26:38,500 --> 01:26:40,583 «Δεν υπάρχει τέλειο έγκλημα, 977 01:26:40,958 --> 01:26:44,250 αποδείξεις μένουν πάντα». Αυτή δεν είναι η συνηθισμένη γραμμή της αστυνομίας; 978 01:26:47,291 --> 01:26:48,291 Diya. 979 01:26:53,833 --> 01:26:55,250 Σε αυτές τις φωτογραφίες, 980 01:26:55,416 --> 01:26:58,166 υπάρχουν μερικές γραμμές γραμμένες σε έναν τοίχο. Τα έγραψες; 981 01:26:58,666 --> 01:27:00,416 Ναί. τα έγραψα. 982 01:27:00,791 --> 01:27:04,250 Είμαι εγώ που έγραψα αυτές τις γραμμές και τους έστειλε αυτές τις κάρτες ταχυδρομικώς. 983 01:27:06,375 --> 01:27:08,875 Αυτές οι φωτογραφίες είναι τεσσάρων έως πέντε ετών. 984 01:27:09,458 --> 01:27:11,875 Αυτά τραβήχτηκαν σε κάμερα Instant. 985 01:27:12,666 --> 01:27:13,916 Πού είναι αυτή η κάμερα; 986 01:27:14,500 --> 01:27:15,791 Δεν είναι η κάμερα μου. 987 01:27:16,125 --> 01:27:17,583 Είναι ενός φίλου μου. 988 01:27:41,250 --> 01:27:42,916 Οπότε, πρέπει να κάνετε κλικ και σε αυτή τη φωτογραφία 989 01:27:43,000 --> 01:27:45,916 αυτός ο φίλος σου, να υποθέσω; 990 01:27:47,541 --> 01:27:48,750 δεν θυμάμαι. 991 01:27:49,375 --> 01:27:51,875 Προσπάθησε να θυμηθείς. Θα θυμάστε. 992 01:27:52,791 --> 01:27:56,125 Μπορείτε να με εμπιστευτείτε αν θέλετε. 993 01:27:56,875 --> 01:27:58,250 Αυτή η φωτογραφία τραβήχτηκε από 994 01:27:58,541 --> 01:28:00,166 κάποιος από το σχολείο Hill Valley. 995 01:28:00,791 --> 01:28:02,375 Δεν θυμάμαι καν το όνομά του. 996 01:28:05,125 --> 01:28:07,083 Λοιπόν, ένας τύπος που σπούδασε στο Hill Valley School, 997 01:28:07,083 --> 01:28:08,500 αυτός που έκανε κλικ σε αυτή τη φωτογραφία, 998 01:28:08,916 --> 01:28:10,958 και το ένα του οποίου ούτε το όνομα θυμάσαι. 999 01:28:11,875 --> 01:28:13,166 Έχεις έναν τέτοιο φίλο. 1000 01:28:13,583 --> 01:28:14,708 Δικαίωμα; 1001 01:28:20,666 --> 01:28:21,666 Καλά. 1002 01:28:22,500 --> 01:28:23,541 Κύριε. 1003 01:28:25,791 --> 01:28:26,791 Ναί; 1004 01:28:26,833 --> 01:28:27,791 Κύριε, 1005 01:28:27,833 --> 01:28:30,791 τα δακτυλικά αποτυπώματα στο μαχαίρι Ο Kalyani συνήθιζε να επιτίθεται στον Althaf, 1006 01:28:30,833 --> 01:28:33,875 δεν ταιριάζει με τα δακτυλικά αποτυπώματα προέκυψε από τις άλλες τρεις σκηνές του εγκλήματος. 1007 01:28:33,958 --> 01:28:35,000 Τι; 1008 01:28:36,541 --> 01:28:37,583 Κύριε... 1009 01:28:38,083 --> 01:28:40,375 Ο ένοχος που αναζητούμε σε αυτή την υπόθεση, 1010 01:28:41,125 --> 01:28:42,208 Φοβάμαι, 1011 01:28:42,333 --> 01:28:43,416 δεν είναι η Kalyani. 1012 01:28:43,666 --> 01:28:44,791 λέει ψέματα. 1013 01:28:46,291 --> 01:28:47,500 Αν όχι Kalyani, τότε ποιος; 1014 01:28:49,041 --> 01:28:51,208 Και οι τέσσερις αυτοί φόνοι διαπράττονται από 1015 01:28:51,750 --> 01:28:52,958 κάποιος άλλος. 1016 01:28:53,500 --> 01:28:56,041 Κάποιος Kalyani ξέρει. 1017 01:28:56,625 --> 01:28:59,208 Λίγο πριν επιτεθεί στον Althaf, 1018 01:28:59,416 --> 01:29:01,750 Η Καλιάνι άνοιξε το τηλέφωνό της. Ήταν για τον πραγματικό δολοφόνο. 1019 01:29:02,750 --> 01:29:04,375 Αλλά ο Kalyani δεν μας το έχει πει ακόμα 1020 01:29:04,750 --> 01:29:06,208 ποιος είναι αυτός ο άνθρωπος. 1021 01:29:06,541 --> 01:29:07,708 Ετσι; 1022 01:29:08,625 --> 01:29:09,958 Κύριε, ο δολοφόνος το ξέρει 1023 01:29:10,416 --> 01:29:12,041 η αστυνομία είναι πίσω από τον Althaf, 1024 01:29:12,208 --> 01:29:14,208 και ότι δεν είναι τόσο εύκολο να τον σκοτώσεις. 1025 01:29:16,333 --> 01:29:17,375 Έτσι, 1026 01:29:17,708 --> 01:29:20,083 ενώ η αστυνομία είναι πίσω από την Καλυανή, 1027 01:29:20,458 --> 01:29:21,833 ο πραγματικός δολοφόνος θα σκότωνε τον Αλτάφ. 1028 01:29:22,250 --> 01:29:23,500 Αυτό ήταν το σχέδιό τους. 1029 01:29:26,833 --> 01:29:28,000 Αν είναι έτσι... 1030 01:29:29,000 --> 01:29:30,208 θα χρησιμοποιήσουμε 1031 01:29:30,791 --> 01:29:32,125 το ίδιο σχέδιο πίσω σε αυτούς. 1032 01:29:33,375 --> 01:29:35,125 Κύριε; Κύριε; 1033 01:29:35,291 --> 01:29:38,500 Οι κατά συρροή φόνοι που συνέβησαν τα τελευταία τέσσερα Σάββατα... 1034 01:29:38,791 --> 01:29:40,041 Ο δολοφόνος συνελήφθη. 1035 01:29:40,250 --> 01:29:41,416 Ξέρεις αυτό το άτομο. 1036 01:29:41,583 --> 01:29:43,250 Shraddha. Ρεπόρτερ του DTV. 1037 01:29:43,291 --> 01:29:45,125 Δεν εκδικείτε τα μέσα, κύριε; 1038 01:29:45,125 --> 01:29:47,833 Δεν είναι μια κατασκευασμένη ιστορία, κύριε; 1039 01:29:48,125 --> 01:29:50,208 Η κατασκευή δεν είναι δουλειά της αστυνομίας. 1040 01:29:50,291 --> 01:29:51,375 Σε αυτή την περίπτωση, 1041 01:29:51,666 --> 01:29:54,416 αφού ο ένοχος είναι από τα ΜΜΕ, δεν θα είστε τόσο ενθουσιασμένοι 1042 01:29:54,416 --> 01:29:55,500 να κατασκευάζει ιστορίες. 1043 01:29:55,541 --> 01:29:57,041 Η ανάκριση μόλις άρχισε. 1044 01:29:57,791 --> 01:29:59,000 Θα ακολουθήσουν λεπτομέρειες. 1045 01:29:59,416 --> 01:30:01,333 Κύριε, δεν είναι αυτό ένα βρώμικο παιχνίδι; παίζεται από την αστυνομία; 1046 01:30:02,083 --> 01:30:03,166 Όχι. 1047 01:30:03,625 --> 01:30:06,500 Το δικαστήριο πρέπει να το αποδείξει αυτό, ξέρεις; 1048 01:30:14,208 --> 01:30:17,583 Ξέρατε τι είχε συμβεί με τον Kalyani, δεν εχεις; 1049 01:30:19,750 --> 01:30:20,791 Ναι, κύριε. 1050 01:30:20,958 --> 01:30:25,125 Ξέρεις επίσης ότι ο Kalyani δεν είναι ο δολοφόνος ψάχνουμε σε αυτή την περίπτωση. 1051 01:30:26,041 --> 01:30:27,500 Αν θέλετε να σώσετε τον Καλυάνι, 1052 01:30:27,583 --> 01:30:30,291 θα πρέπει να μας πεις ό,τι ξέρεις. 1053 01:30:37,166 --> 01:30:40,500 Ο Kalyani έλαβε μια επιστολή μέσω ταχυδρομείου πριν από ενάμιση μήνα περίπου. 1054 01:30:41,125 --> 01:30:42,583 Έλεγε εκείνη η επιστολή 1055 01:30:42,708 --> 01:30:45,416 «Θα αποδώσω τη δικαιοσύνη που σας αξίζει». 1056 01:30:45,875 --> 01:30:48,041 Ξενοδοχείο Βασίλειο, αίθουσα DJ. 1057 01:30:48,541 --> 01:30:51,958 Όταν ο John δολοφονήθηκε το επόμενο Σάββατο, 1058 01:30:52,208 --> 01:30:53,583 σοκαριστήκαμε πραγματικά. 1059 01:30:53,750 --> 01:30:55,250 Έλαβε περισσότερα γράμματα. 1060 01:30:55,583 --> 01:30:58,500 Είπαν ότι Ο Kiran και ο Deepak θα σκοτωθούν. 1061 01:30:58,583 --> 01:31:01,958 Το επόμενο γράμμα το έλεγε αυτό ο δολοφόνος ήθελε να τη συναντήσει, 1062 01:31:02,458 --> 01:31:04,833 και ότι χρειάζονταν βοήθεια. 1063 01:31:07,458 --> 01:31:09,166 Αυτός που το έκανε για την Καλυάνη 1064 01:31:09,625 --> 01:31:12,041 είναι πιο σημαντικό για εκείνη από οποιονδήποτε άλλον. 1065 01:31:13,083 --> 01:31:14,291 Αυτή ξέρει 1066 01:31:15,291 --> 01:31:16,791 ποιος είναι ο δολοφόνος. 1067 01:31:18,583 --> 01:31:21,750 Αλλά ο Καλιάνι δεν θα τον υποχωρήσει ποτέ, κύριε. 1068 01:31:26,083 --> 01:31:28,166 Ξέρει ποιος είναι ο δολοφόνος. 1069 01:31:28,208 --> 01:31:31,166 Αλλά ο Καλιάνι δεν θα τον υποχωρήσει ποτέ, κύριε. 1070 01:31:57,791 --> 01:32:00,333 Ντία, πάρε μου έναν ειδικό στην αναγνώριση προσώπου. 1071 01:32:00,958 --> 01:32:02,125 Ναι. Το συντομότερο δυνατό. 1072 01:32:23,625 --> 01:32:24,625 Κύριε. 1073 01:32:56,166 --> 01:32:58,083 Εσύ είσαι αυτός; Γιατί είσαι εδώ αυτή την ώρα; 1074 01:32:58,750 --> 01:32:59,791 Ο Γιώργος δεν είναι σπίτι; 1075 01:33:00,000 --> 01:33:01,083 Γιώργος... 1076 01:33:05,416 --> 01:33:07,041 Πρέπει να συζητήσω κάτι μαζί σου. 1077 01:33:07,416 --> 01:33:08,916 Δεν έχω τίποτα να σου μιλήσω. 1078 01:33:09,333 --> 01:33:10,375 Ω-όχι! 1079 01:33:11,000 --> 01:33:12,833 Δεν θα με νοιάζει αυτό έχουμε γεννηθεί από τον ίδιο πατέρα. 1080 01:33:12,875 --> 01:33:14,125 Θα σε πετάξω πίσω από τα κάγκελα. 1081 01:33:14,291 --> 01:33:15,333 Κατάλαβες; 1082 01:33:21,250 --> 01:33:23,666 Γνωρίζετε το κορίτσι σε αυτή τη φωτογραφία; 1083 01:33:23,791 --> 01:33:24,833 Ναί. 1084 01:33:24,916 --> 01:33:27,250 σπούδασα στο Οικοτροφείο Chinnakanal Hill Valley. 1085 01:33:27,458 --> 01:33:28,916 Την έχω δει εκεί. 1086 01:33:29,416 --> 01:33:30,833 Είναι απλά μια γνωστή σου; 1087 01:33:30,916 --> 01:33:32,041 Ή...; 1088 01:33:32,458 --> 01:33:33,541 Ναί. 1089 01:33:33,750 --> 01:33:34,916 Είμαστε μόνο γνωστοί. 1090 01:33:39,166 --> 01:33:40,958 Αυτή τη φωτογραφία δεν την έχετε κάνει κλικ; 1091 01:33:41,083 --> 01:33:42,166 Ναί. 1092 01:33:42,791 --> 01:33:45,458 Είχα μια στιγμιαία κάμερα που μου έκανε δώρο ο πατέρας μου. 1093 01:33:46,708 --> 01:33:50,541 Συνήθιζα να περιφέρομαι γύρω από το σταθμό του λόφου τα Σάββατα, 1094 01:33:50,958 --> 01:33:52,458 και κάντε κλικ στις εικόνες. 1095 01:33:53,041 --> 01:33:57,458 Είχαμε άδεια να βγούμε έξω μόνο τα Σάββατα. 1096 01:33:58,083 --> 01:33:59,916 Αδερφή... Να κάνω κλικ σε μια φωτογραφία; 1097 01:34:00,208 --> 01:34:01,375 Χαμόγελο. 1098 01:34:01,875 --> 01:34:03,375 Χάρισέ μου ένα πλατύ χαμόγελο! 1099 01:34:03,625 --> 01:34:05,666 Καλά. Ομορφη. 1100 01:34:09,583 --> 01:34:10,708 Ρίξτε μια ματιά. 1101 01:34:13,416 --> 01:34:14,375 Αδερφέ... 1102 01:34:14,750 --> 01:34:16,250 Μπορείτε σας παρακαλώ να βγάλετε τη φωτογραφία μου; 1103 01:34:17,791 --> 01:34:18,916 Πήγαινε να σταθείς εκεί. 1104 01:34:19,291 --> 01:34:20,791 Θα φαίνεσαι καλά. Πήγαινε να σταθείς εκεί. 1105 01:34:24,416 --> 01:34:25,625 Μετακινηθείτε ελαφρά. 1106 01:34:26,583 --> 01:34:27,708 Τώρα χαμογέλα. 1107 01:34:37,250 --> 01:34:38,291 Πώς είναι; 1108 01:34:38,833 --> 01:34:39,958 Κράτα αυτό. 1109 01:34:41,000 --> 01:34:42,083 Σας ευχαριστώ. 1110 01:34:45,791 --> 01:34:46,958 Ξέρετε αυτούς τους τύπους; 1111 01:34:48,166 --> 01:34:50,666 Ναί. Ήταν συμμαθητές μου. 1112 01:34:52,375 --> 01:34:55,166 Το άκουσες αυτό οι φίλοι σου δολοφονήθηκαν; 1113 01:34:55,541 --> 01:34:58,375 Όλοι οι συμμαθητές δεν χρειάζεται να είναι φίλοι, ξέρεις; 1114 01:35:11,541 --> 01:35:13,375 Τραβήξατε κι εσείς αυτές τις φωτογραφίες; 1115 01:35:25,166 --> 01:35:28,125 «Τζον... Αφού σε σκότωσα, Θα σκοτώσω και τον Κιράν». 1116 01:35:28,166 --> 01:35:29,458 Ερχομαι. Κάντε κλικ σε αυτό. 1117 01:35:34,583 --> 01:35:35,583 Επόμενος. 1118 01:35:35,875 --> 01:35:39,416 «Τζον, Κίραν. Θα στείλω τον Ντιπάκ να σου κάνει παρέα». 1119 01:35:39,416 --> 01:35:40,750 Ερχομαι. Κάντε κλικ σε αυτό! 1120 01:35:45,000 --> 01:35:46,000 Επόμενος. 1121 01:35:49,875 --> 01:35:51,416 -Μα... - Έλα γρήγορα! 1122 01:35:54,916 --> 01:35:57,458 Ξέρετε λοιπόν ποιος τα έγραψε αυτά. 1123 01:36:04,583 --> 01:36:06,833 Υπήρχε ένα αγόρι που σπούδαζε στο το Σχολείο Hill Valley. 1124 01:36:07,333 --> 01:36:08,416 Nirmal. 1125 01:36:08,875 --> 01:36:10,500 Δεν είχε φίλους, 1126 01:36:10,791 --> 01:36:12,875 συνήθιζε να είναι μόνος όλη την ώρα. 1127 01:36:13,791 --> 01:36:17,166 Δεν τον έχω δει ποτέ να μιλάει σε κανέναν. 1128 01:36:18,458 --> 01:36:22,791 Ίσως σταμάτησε να μιλάει σε όλους γιατί τον κορόιδευαν. 1129 01:36:25,333 --> 01:36:29,291 Τα θύματα της δολοφονίας John, Kiran, Deepak, Leon. 1130 01:36:29,916 --> 01:36:31,958 Η Nirmal είχε βοδινό κρέας μαζί τους; 1131 01:36:34,875 --> 01:36:36,041 Αυτοί ήταν 1132 01:36:37,416 --> 01:36:40,250 που προβλημάτισε περισσότερο τον Νιράλ. 1133 01:36:45,375 --> 01:36:46,458 Είναι αυτό Dosa; 1134 01:37:00,125 --> 01:37:02,041 Ξέρεις, η μαμά του ήταν αρκετά χαλαρή γυναίκα! 1135 01:37:02,666 --> 01:37:04,416 -Πραγματικά; -Ο μπαμπάς του πέθανε όταν το γνώρισε. 1136 01:37:04,500 --> 01:37:07,916 Μετά τον έστειλε στο οικοτροφείο για να ζήσει όπως ήθελε! 1137 01:37:10,666 --> 01:37:13,125 -Άκουσα ότι βγάζει αρκετά χρήματα! -Πραγματικά; 1138 01:37:13,166 --> 01:37:15,583 Πες το στη μαμά σου κι εμείς είμαστε φορτωμένοι με λεφτά! 1139 01:37:18,750 --> 01:37:20,041 Θα σας πληρώσουμε! 1140 01:37:26,291 --> 01:37:27,791 Τι είναι αυτό, Νιράλ; 1141 01:37:28,375 --> 01:37:29,500 Καθαρίστε το! 1142 01:37:31,208 --> 01:37:32,333 Έλα, κάνε το! 1143 01:38:09,916 --> 01:38:11,833 Ίσως έγραψε αυτές τις γραμμές επειδή 1144 01:38:11,875 --> 01:38:14,875 ήταν θυμωμένος για μη μπορώντας να τους κάνει τίποτα. 1145 01:38:19,500 --> 01:38:21,541 Επειδή τον κορόιδευαν τακτικά, 1146 01:38:21,791 --> 01:38:23,500 δεν παραπονέθηκε σε κανέναν; 1147 01:38:24,000 --> 01:38:25,625 Δεν ωφελείτο να γίνει αυτό. 1148 01:38:26,875 --> 01:38:28,625 Η μαμά του ήταν η αιτία για αυτό. 1149 01:38:29,250 --> 01:38:31,833 Η Νιράλ έπεσε σε κατάθλιψη μετά το θάνατο του πατέρα του. 1150 01:38:32,666 --> 01:38:36,250 Καθώς αντιμετώπιζε κάποια προβλήματα ψυχικής υγείας λόγω κατάθλιψης, 1151 01:38:36,416 --> 01:38:40,083 είπε η μαμά του στους δασκάλους για να μην τον πάρει στα σοβαρά. 1152 01:38:41,125 --> 01:38:42,833 Επομένως, ό,τι κι αν παραπονέθηκε, 1153 01:38:43,708 --> 01:38:45,666 οι δάσκαλοι δεν τον πίστευαν. 1154 01:38:46,375 --> 01:38:49,375 Ο Nirmal δεν μοιράστηκε τα προβλήματά του με τη μαμά του; 1155 01:38:58,000 --> 01:38:59,000 Nirmal. 1156 01:39:03,750 --> 01:39:04,750 Μαμά... 1157 01:39:04,750 --> 01:39:05,750 Τι είναι αυτό; 1158 01:39:06,083 --> 01:39:09,166 Πραγματικά δεν μπορώ να μείνω εδώ, μαμά... 1159 01:39:09,291 --> 01:39:11,291 Δεν έχω χρόνο να σε ακούσω τώρα. 1160 01:39:11,458 --> 01:39:12,541 Θα σε καλέσω αργότερα. 1161 01:39:14,041 --> 01:39:15,333 Μαμά... 1162 01:39:15,375 --> 01:39:21,041 ♪ Ποιος θα νιώσει αληθινά τον πόνο σου; ♪ 1163 01:39:21,375 --> 01:39:23,083 Όλη εκείνη τη μέρα, 1164 01:39:23,333 --> 01:39:25,375 Ο Νιράλ περίμενε το τηλεφώνημα της μαμάς του. 1165 01:39:27,333 --> 01:39:33,125 ♪ Ποιος θα νιώσει αληθινά τον πόνο σου; ♪ 1166 01:39:33,250 --> 01:39:38,583 ♪ Όταν ακόμη και η ίδια η νύχτα είναι φλέγεται από λύπη ♪ 1167 01:39:39,916 --> 01:39:41,500 Αλλά δεν τον κάλεσε ποτέ πίσω. 1168 01:39:42,458 --> 01:39:44,166 Υπήρχε μια φήμη πηγαίνοντας γύρω από το σχολείο που 1169 01:39:44,583 --> 01:39:47,958 ασχολήθηκε με πολλούς ανθρώπους μετά το θάνατο του πατέρα του. 1170 01:39:48,666 --> 01:39:49,916 Όχι μόνο αυτό. 1171 01:39:50,041 --> 01:39:52,875 Δεν τον επισκέφτηκε σχεδόν ποτέ. 1172 01:39:53,791 --> 01:39:57,291 Λόγω των αγώνων ψυχικής του υγείας, 1173 01:39:57,708 --> 01:39:59,708 τον έδιωξαν από το σχολείο μετά από λίγο. 1174 01:40:01,958 --> 01:40:04,291 Ξέχασα να σας πω κάτι για το Nirmal. 1175 01:40:05,416 --> 01:40:06,666 Νορμάλ... 1176 01:40:07,416 --> 01:40:09,208 Πώς το λέω αυτό; 1177 01:40:10,333 --> 01:40:11,750 Το σώμα του ήταν αγοριού, 1178 01:40:12,791 --> 01:40:14,166 αλλά ένιωθε σαν κορίτσι μέσα του. 1179 01:40:46,333 --> 01:40:48,416 ΤΟ ΣΠΙΤΙ ΤΟΥ ALTHAF HUSSAIN 04 ΜΑΪΟΥ 2024 10.00 μ.μ 1180 01:40:48,541 --> 01:40:49,833 Γεια σου. Σταματήστε το ποδήλατο. 1181 01:40:51,083 --> 01:40:52,375 Βγάλε το κράνος σου. 1182 01:40:53,041 --> 01:40:54,750 -Πώς σε λένε; -Κύριε, Σάλγουιν. 1183 01:40:54,833 --> 01:40:56,500 -ΤΑΥΤΟΤΗΤΑ; - Δώστε μου ένα λεπτό, κύριε. 1184 01:40:57,500 --> 01:40:58,958 - Ελέγξτε την τσάντα του. -Κύριε. 1185 01:41:01,583 --> 01:41:02,750 Κύριε. 1186 01:41:05,750 --> 01:41:06,958 Όλα καλά, κύριε. 1187 01:41:07,333 --> 01:41:08,416 Παράδωσέ το γρήγορα και φύγε. 1188 01:41:08,458 --> 01:41:09,458 Εντάξει κύριε. 1189 01:41:48,416 --> 01:41:50,541 HILL VALLEY RESORT 04 ΜΑΪΟΥ 2024, 23.30 1190 01:41:53,500 --> 01:41:54,416 Κλειδί; 1191 01:41:54,458 --> 01:41:56,166 Ο μπαμπάς σου μου ζήτησε να μη σου δώσω το κλειδί. 1192 01:42:01,250 --> 01:42:04,750 Ο Hussain Saheb δεν είναι ο πατέρας σου! Δεν χρειάζεται να τον υπακούς! 1193 01:42:05,833 --> 01:42:07,458 Σώπα και δώσε μου το κλειδί, τσούξιμο! 1194 01:42:14,583 --> 01:42:15,750 Σάρα, έλα. 1195 01:42:17,083 --> 01:42:18,625 Ελέγξτε την κλήση P7. Υπερ. 1196 01:42:19,083 --> 01:42:20,333 Έλεγχος απάντησης. 1197 01:42:20,500 --> 01:42:22,500 Ο Αλτάφ λείπει. Μείνετε σε εγρήγορση. 1198 01:42:42,666 --> 01:42:44,833 Περιμένετε. Άσε με να φρεσκάρω. 1199 01:42:47,625 --> 01:42:49,125 -Γεια! -Περιμένετε! 1200 01:43:47,000 --> 01:43:48,208 Πάμε να συναντήσουμε τον Στάλιν κύριε; 1201 01:44:01,750 --> 01:44:03,791 Έγινε κι αυτός ο φόνος κόβοντας το λαιμό. 1202 01:44:04,708 --> 01:44:06,541 Το πέος κόπηκε. 1203 01:44:08,500 --> 01:44:09,916 Τελειώστε τα τυπικά. 1204 01:44:10,750 --> 01:44:12,375 Τι νόημα έχει να πάω εκεί τώρα; 1205 01:44:21,958 --> 01:44:23,375 Πέθανε κι αυτός, έτσι δεν είναι; 1206 01:44:25,708 --> 01:44:26,916 Τελείωσε, Καλιάνι. 1207 01:44:27,250 --> 01:44:29,708 Nirmal από το Hill Valley School. Δεν τον θυμάσαι; 1208 01:44:32,125 --> 01:44:33,208 Πες το! 1209 01:44:36,666 --> 01:44:37,791 τον ξέρω. 1210 01:44:38,416 --> 01:44:42,375 Ο μπαμπάς μου είχε ένα κατάστημα κοντά στο Hill Valley School. 1211 01:44:42,666 --> 01:44:44,500 Κατά τη διάρκεια των διακοπών, 1212 01:44:45,166 --> 01:44:46,625 Τον βοηθούσα στο μαγαζί. 1213 01:44:47,166 --> 01:44:49,291 Ήταν τέτοια μέρα που 1214 01:44:49,583 --> 01:44:51,291 Είδα για πρώτη φορά τον Nirmal. 1215 01:45:08,708 --> 01:45:09,875 Σε ποιον απευθύνεται; 1216 01:45:10,041 --> 01:45:12,333 Είναι για να κάνεις δώρο στην κοπέλα σου; 1217 01:45:15,166 --> 01:45:17,833 Όχι... δεν έχω κοπέλα. 1218 01:45:18,375 --> 01:45:20,250 Απλώς έριξα μια ματιά. 1219 01:45:30,000 --> 01:45:32,041 Μετά, όποτε δεν είχε μαθήματα, 1220 01:45:32,500 --> 01:45:34,041 Το Nirmal περνούσε από το κατάστημά μας. 1221 01:45:36,416 --> 01:45:38,208 Γίναμε καλοί φίλοι. 1222 01:45:41,708 --> 01:45:43,833 -Μπαμπάς! Άσε με να σε βοηθήσω. -Γεια! Ποιο είναι αυτό το αγόρι; 1223 01:45:44,875 --> 01:45:46,458 Δεν σου είχα πει για τον Nirmal; 1224 01:45:46,500 --> 01:45:47,833 βλέπω! Αυτός είναι λοιπόν; 1225 01:45:49,166 --> 01:45:50,750 Να το έχεις, αγαπητέ. Καλά; 1226 01:45:51,250 --> 01:45:53,166 -Μου χρωστάς δέκα ρουπίες. Καλά; -Έλα μπαμπά! 1227 01:45:53,208 --> 01:45:54,916 -Να σου φέρω λίγο τσάι; -Καλά. 1228 01:45:56,000 --> 01:45:57,041 Nirmal. 1229 01:45:57,333 --> 01:45:58,333 Ελα. 1230 01:46:59,750 --> 01:47:00,875 Ποια είναι αυτή; 1231 01:47:00,916 --> 01:47:03,083 -Τι συνέβη; -Είναι κάτι πολύ! 1232 01:47:04,000 --> 01:47:05,333 Φαίνεται ότι είναι η μαμά του! 1233 01:47:05,333 --> 01:47:06,500 Μπαμπάς! 1234 01:47:11,875 --> 01:47:13,041 Ελα μαζί μου. 1235 01:47:16,791 --> 01:47:17,875 Κίνηση. 1236 01:47:19,291 --> 01:47:20,541 Η μαμά σου φαίνεται ωραία. 1237 01:47:21,125 --> 01:47:22,291 Γεια σου! 1238 01:47:23,000 --> 01:47:24,208 Ελα. 1239 01:47:30,208 --> 01:47:31,583 Ήταν μετά από αυτό το περιστατικό 1240 01:47:33,666 --> 01:47:35,083 μου συνέβη. 1241 01:47:39,166 --> 01:47:40,333 Εκείνη τη μέρα... 1242 01:47:43,875 --> 01:47:45,125 Εκείνη τη μέρα στο μαγαζί... 1243 01:47:47,250 --> 01:47:49,458 ο μπαμπάς μου δεν ήταν στο μαγαζί εκείνη την ημέρα. 1244 01:48:04,750 --> 01:48:05,916 Πάω. 1245 01:48:23,958 --> 01:48:25,250 Αμολάω! 1246 01:48:25,250 --> 01:48:26,750 Ποιος είσαι; 1247 01:48:34,250 --> 01:48:35,416 Κράτα την! 1248 01:48:39,958 --> 01:48:41,708 Κράτα την! 1249 01:50:01,208 --> 01:50:02,333 Παρακαλώ μην το κάνετε! 1250 01:50:03,208 --> 01:50:04,333 Παρακαλώ! 1251 01:50:57,916 --> 01:50:59,000 Αδερφή... 1252 01:51:00,625 --> 01:51:01,875 Αδερφή... 1253 01:51:03,083 --> 01:51:04,791 Αδερφή... 1254 01:51:19,916 --> 01:51:22,083 Δεν πήγα ποτέ στο κατάστημά μας μετά από αυτό. 1255 01:51:24,166 --> 01:51:25,500 Ούτε τον είδα ξανά. 1256 01:51:42,625 --> 01:51:47,083 Σας ανέθεσα μια τόσο ευαίσθητη υπόθεση γιατί σε εμπιστεύτηκα. 1257 01:51:47,250 --> 01:51:48,833 Κύριε... Εγώ... 1258 01:51:49,000 --> 01:51:50,458 Τι έχεις να πεις τώρα; 1259 01:51:52,416 --> 01:51:53,375 Λυπάμαι, κύριε. 1260 01:51:54,875 --> 01:51:55,958 Κύριε... 1261 01:51:56,291 --> 01:51:59,416 Αυτή η σειρά δολοφονιών δεν τελειώνει με η δολοφονία του Althaf. 1262 01:52:00,625 --> 01:52:01,666 Που σημαίνει; 1263 01:52:02,166 --> 01:52:04,708 Που σημαίνει ότι μπορεί να υπάρχει άλλος στόχος. 1264 01:52:11,291 --> 01:52:13,208 Το βρήκαμε κοντά στο σώμα του Althaf. 1265 01:52:26,083 --> 01:52:27,833 Αυτό το ρολόι σταμάτησε στις 12:30, 1266 01:52:28,291 --> 01:52:31,416 είναι το προβάδισμα ο δολοφόνος έφυγε για τον επόμενο φόνο του. 1267 01:52:32,750 --> 01:52:33,833 Πάρε θέση. 1268 01:52:36,250 --> 01:52:40,458 Κύριε, αυτό έφτασε στη διεύθυνση του Althaf σήμερα το πρωί. 1269 01:52:46,250 --> 01:52:49,875 Στις προηγούμενες φωτογραφίες, τα ονόματα των θυμάτων ήταν ξεκάθαρα. 1270 01:52:50,250 --> 01:52:51,458 Αλλά δεν ισχύει εδώ. 1271 01:52:53,375 --> 01:52:56,833 Τι κι αν ο δολοφόνος το έκανε επίτηδες να παραπλανήσει την έρευνα; 1272 01:52:57,666 --> 01:52:58,750 Όχι κύριε. 1273 01:52:58,833 --> 01:53:01,416 Αυτή η φωτογραφία και οι προηγούμενες, 1274 01:53:01,833 --> 01:53:03,208 είναι όλα μέρος της ίδιας σειράς. 1275 01:53:03,333 --> 01:53:05,750 Οι φωτογραφίες στις οποίες έγινε κλικ χρησιμοποιώντας την ίδια κάμερα, στην ίδια τοποθεσία. 1276 01:53:05,791 --> 01:53:09,500 Αλλά, δεν είναι και οι πέντε ένοχοι Η υπόθεση βιασμού Kalyani είναι ήδη νεκρή; 1277 01:53:10,375 --> 01:53:11,625 Ποιος έμεινε τώρα; 1278 01:53:11,791 --> 01:53:14,291 Μόνο οι ένοχοι είναι νεκροί, κύριε. 1279 01:53:14,750 --> 01:53:17,583 Κάποια άτομα συνδέονται με την υπόθεση είναι ακόμα ζωντανοί. 1280 01:53:18,375 --> 01:53:20,750 Άνθρωποι που απλώς συνέχισαν να παρακολουθούν. 1281 01:53:21,125 --> 01:53:22,291 Ετσι; 1282 01:53:23,000 --> 01:53:24,250 Τι μετά; 1283 01:53:25,791 --> 01:53:27,458 Θα χρειαστεί να ξεκινήσουμε από την αρχή. 1284 01:53:28,083 --> 01:53:29,291 Σχολείο Hill Valley. 1285 01:53:29,666 --> 01:53:32,083 Εκεί ξεκίνησαν όλα. 1286 01:53:38,041 --> 01:53:39,125 Ο Χοσέ... 1287 01:53:40,041 --> 01:53:43,000 Μάλλον θα μας απαντήσει μόνο αν του ζητήσουμε τον «σωστό δρόμο». 1288 01:53:43,875 --> 01:53:45,000 Κύριε. 1289 01:53:52,458 --> 01:53:54,125 Λοιπόν, πώς θα το κάνουμε αυτό, κύριε Ντέιβιντ; 1290 01:53:56,791 --> 01:53:58,000 Θα σας πω, κύριε. 1291 01:53:58,583 --> 01:53:59,791 θα σου πω. 1292 01:54:03,250 --> 01:54:05,208 Πριν από πέντε έξι χρόνια, 1293 01:54:05,333 --> 01:54:09,375 Selvaraghavan κύριε, το SI του κοντινού αστυνομικού τμήματος 1294 01:54:10,041 --> 01:54:11,416 ήρθε να με συναντήσει. 1295 01:54:11,791 --> 01:54:14,541 Υπάρχει ένα μικρό κατάστημα κοντά στο σχολείο σας. Ξέρεις; 1296 01:54:14,625 --> 01:54:16,208 Ναι, κύριε. 1297 01:54:16,375 --> 01:54:21,000 Όταν η κόρη του ιδιοκτήτη του καταστήματος Aravind Η Kalyani ήταν μόνη το περασμένο Σάββατο, 1298 01:54:21,333 --> 01:54:24,125 πέντε κατσικάκια σκέπασε το πρόσωπό της με ένα σάκο, 1299 01:54:24,291 --> 01:54:26,791 και τη βίασε βάναυσα. 1300 01:54:28,541 --> 01:54:32,541 Καθώς το πρόσωπό της ήταν καλυμμένο με τον σάκο, δεν μπορούσε να δει τους επιτιθέμενους. 1301 01:54:33,291 --> 01:54:36,125 Γιατί μου τα λες όλα αυτά; 1302 01:54:36,166 --> 01:54:37,291 Περιμένετε, κύριε. 1303 01:54:37,458 --> 01:54:40,875 Χθες, μαθητής της 8ης δημοτικού από το σχολείο σου ήρθε να με συναντήσει. 1304 01:54:40,916 --> 01:54:42,041 Το όνομά του είναι Nirmal. 1305 01:54:42,541 --> 01:54:44,750 Είχε δει τους επιτιθέμενους του Kalyani. 1306 01:54:45,166 --> 01:54:47,458 Ο Nirmal είναι ο μοναδικός αυτόπτης μάρτυρας σε αυτή την υπόθεση. 1307 01:54:47,875 --> 01:54:49,958 Πέντε μαθητές της 12ης τάξης από το σχολείο σας, 1308 01:54:50,250 --> 01:54:53,041 John, Althaf, Kiran, Deepak, Leon. 1309 01:54:53,291 --> 01:54:57,083 Ο Nirmal έχει δώσει τη δήλωση ότι Αυτοί ήταν οι τύποι που βίασαν τον Kalyani. 1310 01:54:57,375 --> 01:55:01,000 Αλλά δεν έχω ηχογραφήσει επίσημα η δήλωσή του ακόμα. 1311 01:55:02,416 --> 01:55:04,958 Η φήμη του σχολείου μας θα είναι διακυβεύεται, κύριε. 1312 01:55:05,083 --> 01:55:06,708 Παρακαλώ κάντε κάτι, κύριε. 1313 01:55:07,166 --> 01:55:08,625 Θα χειριστώ την υπόθεση, κύριε. 1314 01:55:09,166 --> 01:55:11,041 Αλλά μέσα σε 24 ώρες, 1315 01:55:11,250 --> 01:55:13,708 Πρέπει να πάρω το μερίδιο μου. 1316 01:55:14,458 --> 01:55:15,916 Μπορώ να σας διαβεβαιώσω, κύριε. 1317 01:55:16,083 --> 01:55:18,708 Θα πάρετε αυτό που θέλετε. 1318 01:55:19,083 --> 01:55:21,500 Αλλά αυτό πρέπει να μείνει μεταξύ μας. 1319 01:55:21,541 --> 01:55:22,833 - Βεβαίως, κύριε. -Καλά. 1320 01:55:28,041 --> 01:55:29,541 Κύριε, πάρτε το. 1321 01:55:31,166 --> 01:55:33,166 Ο Nirmal θα πρέπει να παραμείνει σιωπηλός. 1322 01:55:33,916 --> 01:55:35,166 Σιγουρευτείτε για αυτό. 1323 01:55:35,416 --> 01:55:37,416 Λες να τον τελειώσεις; 1324 01:55:37,500 --> 01:55:40,000 Δεν χρειάζεται. Το να τον απειλήσεις θα είναι αρκετό. 1325 01:55:40,291 --> 01:55:42,791 Είναι απλά ένα μικρό παιδί. Θα τρομάξει και θα μείνει σιωπηλός. 1326 01:55:43,208 --> 01:55:45,375 Και αν αποκαλύψει την αλήθεια σε κανέναν, 1327 01:55:45,583 --> 01:55:46,916 φρόντισε να μην τον πιστέψει κανείς. 1328 01:55:52,416 --> 01:55:55,583 Με ποια βάση έδιωξες τον Nirmal από το σχολείο; 1329 01:55:56,833 --> 01:56:01,875 Ήξερα ότι αυτοί οι πέντε τύποι παρενόχλησε τον Nirmal. 1330 01:56:02,625 --> 01:56:06,291 Αλλά δεν μπόρεσα να κάνω καμία ενέργεια. 1331 01:56:06,500 --> 01:56:08,625 Όταν δεν άντεξε άλλο, 1332 01:56:09,125 --> 01:56:10,958 έγραψε στον τοίχο του ξενώνα ότι 1333 01:56:11,208 --> 01:56:13,458 θα σκοτώσει αυτούς τους πέντε τύπους. 1334 01:56:14,458 --> 01:56:16,833 Όταν ο φύλακας του ξενώνα μου είπε αυτό, 1335 01:56:16,916 --> 01:56:19,833 Ζήτησα από τον αρχιφύλακα να κάνει κλικ σε αυτές τις φωτογραφίες. 1336 01:56:20,916 --> 01:56:25,125 Ο Νιράλ αποβλήθηκε από το σχολείο με βάση αυτό το περιστατικό. 1337 01:56:25,333 --> 01:56:28,958 Αν η ψυχική αγωνία ενός μαθητή της 8ης δημοτικού τον έκανε να πει αυτά τα πράγματα, 1338 01:56:29,958 --> 01:56:34,250 τότε είσαι κι εσύ μέρος αυτών που τον τραυμάτισε, κύριε Ντέιβιντ. 1339 01:56:35,708 --> 01:56:38,291 Οι τέσσερις γραμμές που έγραψε ο Nirmal έχουν έχει ήδη τεθεί σε ισχύ. 1340 01:56:40,875 --> 01:56:43,083 ΘΕΛΩ ΝΑ ΣΚΟΤΩΣΩ _______ ΠΟΥ ΤΑ ΕΙΧΕ ΟΛΑ ΣΙΩΠΗΡΑ 1341 01:56:44,500 --> 01:56:45,791 Αυτό είναι το πέμπτο. 1342 01:56:48,333 --> 01:56:51,166 Καλύτερα να το προσεύχεσαι δεν είσαι ο έκτος. 1343 01:56:57,333 --> 01:56:59,125 Κύριε, η κοπέλα του Althaf έχει αναρρώσει. 1344 01:56:59,166 --> 01:57:01,250 Λέει ότι είδε καθαρά τον δολοφόνο. 1345 01:57:01,250 --> 01:57:03,458 Κάντε τις ρυθμίσεις να σχεδιάσει αμέσως το σκίτσο του δολοφόνου. 1346 01:57:03,500 --> 01:57:04,833 Δεν έχουμε χρόνο για χάσιμο. 1347 01:57:05,208 --> 01:57:06,250 Εντάξει, κύριε. 1348 01:57:06,333 --> 01:57:07,416 Καλά. 1349 01:57:08,166 --> 01:57:10,958 Nirmal, το άτομο για το οποίο ρώτησες, ήταν τρελός. 1350 01:57:11,500 --> 01:57:12,750 Ένα πλήρες θηλυκό. 1351 01:57:23,291 --> 01:57:25,666 Αντιμετωπίζοντας τα φανταστικά πράγματα ως αληθινά, 1352 01:57:25,750 --> 01:57:29,458 προκαλώντας αυτοτραυματισμό, και κατηγορώντας τους άλλους για αυτό. 1353 01:57:29,875 --> 01:57:31,916 Ήταν τρελός σε τέτοιο βαθμό, κύριε. 1354 01:57:32,208 --> 01:57:35,125 Πόσα χρήματα έλαβες να θάψει αυτή την υπόθεση; 1355 01:57:35,833 --> 01:57:37,833 Κύριε... Τίποτα τέτοιο, κύριε. 1356 01:57:37,875 --> 01:57:39,000 Selvaraghavan... 1357 01:57:39,500 --> 01:57:41,166 Πριν έρθω εδώ, 1358 01:57:41,208 --> 01:57:43,833 Πήγα και συνάντησα τον διευθυντή στο Hill Valley School. 1359 01:57:44,250 --> 01:57:45,916 Πες μου την αλήθεια. 1360 01:57:46,375 --> 01:57:47,916 Διαφορετικά, η δουλειά σας θα διακυβευτεί. 1361 01:57:52,958 --> 01:57:56,166 Δεν είμαστε εδώ για να ακούσουμε τις ηθικές αστυνομικές φρικαλεότητες σας. 1362 01:57:57,166 --> 01:57:58,500 Τέλος πάντων, πρόσεχε. 1363 01:57:59,125 --> 01:58:01,750 Και οι πέντε ένοχοι της υπόθεσης βιασμού Kalyani δεν υπάρχουν πια. 1364 01:58:03,625 --> 01:58:05,541 Η έρευνά μας μας έφερε στο Nirmal. 1365 01:58:05,791 --> 01:58:06,875 Πού είναι τώρα; 1366 01:58:06,916 --> 01:58:08,083 Είναι νεκρός, κύριε. 1367 01:58:11,041 --> 01:58:12,666 Δείτε τον πύργο του ρολογιού, κύριε. 1368 01:58:17,625 --> 01:58:18,875 Πριν από έξι χρόνια, 1369 01:58:18,916 --> 01:58:21,375 πέθανε από αυτοκτονία αφού πήδηξε από τον πύργο, κύριε. 1370 01:58:34,833 --> 01:58:38,208 Σε ποιον έδωσες τις φωτογραφίες Τα γραπτά του Nirmal να; 1371 01:59:11,041 --> 01:59:12,125 Γεια σας, κύριε. 1372 01:59:12,500 --> 01:59:13,875 Βρήκα το άτομο. 1373 01:59:31,125 --> 01:59:32,458 Η μητέρα του Nirmal. 1374 01:59:35,458 --> 01:59:36,916 Vimala Niranjan. 1375 02:00:11,333 --> 02:00:12,666 Δώσε μου ένα τσιγάρο. 1376 02:00:15,875 --> 02:00:16,916 Αναπτήρας. 1377 02:00:17,791 --> 02:00:18,875 Εδώ. 1378 02:00:36,166 --> 02:00:38,375 ΠΡΙΝ ΕΞΙ ΧΡΟΝΙΑ ΣΠΙΤΙ ΒΗΜΑΛΑ, ΤΣΙΝΝΑΚΑΝΑΛ 1379 02:00:38,666 --> 02:00:40,041 Sudarshan, ξέρεις 1380 02:00:40,875 --> 02:00:42,625 την τρέχουσα κατάσταση της εταιρείας μας. 1381 02:00:43,625 --> 02:00:47,666 Ο Niranjan δεν μπορούσε να διαχειριστεί αυτή την πίεση και τελικά μας άφησε για πάντα. 1382 02:00:48,916 --> 02:00:51,208 Έχω πολλές υποχρεώσεις. 1383 02:00:51,875 --> 02:00:54,583 Λοιπόν, δώσε μου λίγο περισσότερο χρόνο. 1384 02:00:54,666 --> 02:00:56,708 Το λες εδώ και καιρό, Βιμάλα. 1385 02:00:57,583 --> 02:01:01,250 Θέλω να τα φτιάξω όλα με κάποιο τρόπο. 1386 02:01:02,166 --> 02:01:04,500 Δεν έχω άλλη επιλογή. 1387 02:01:04,541 --> 02:01:06,041 Υπάρχει μια άλλη επιλογή. 1388 02:01:06,375 --> 02:01:09,750 Αν μπορείς να προσαρμοστείς λίγο, Είμαι πρόθυμος να αφήσω τα χρέη που έχετε. 1389 02:01:11,000 --> 02:01:12,125 Δεν σε κατάλαβα. 1390 02:01:12,625 --> 02:01:14,583 Κοιμήσου μόνο μαζί μου. 1391 02:01:14,791 --> 02:01:16,750 Θα έρθω όταν ο γιος σου δεν είναι κοντά. 1392 02:01:23,750 --> 02:01:24,958 Nirmal! 1393 02:01:27,333 --> 02:01:28,750 Άνοιξε την πόρτα, Νιράλ! 1394 02:01:29,708 --> 02:01:31,041 Nirmal! 1395 02:01:32,125 --> 02:01:34,041 Αγαπητέ... Nirmal... 1396 02:01:34,458 --> 02:01:36,083 Δεν είναι όπως νομίζεις. 1397 02:01:38,666 --> 02:01:39,708 Nirmal! 1398 02:01:41,666 --> 02:01:43,458 Σε παρακαλώ άνοιξε την πόρτα, αγαπητέ. 1399 02:01:45,833 --> 02:01:47,500 Παρακαλώ καταλάβετε τι προσπαθώ να πω. 1400 02:01:49,208 --> 02:01:50,416 Nirmal! 1401 02:01:51,791 --> 02:01:53,083 Αγαπητέ... 1402 02:01:56,458 --> 02:01:59,291 Δεν θέλω να είμαι εδώ, μαμά. 1403 02:01:59,541 --> 02:02:01,750 Θέλω να είμαι μαζί σου. 1404 02:02:02,083 --> 02:02:04,500 Περνάω πολλά προβλήματα. 1405 02:02:04,666 --> 02:02:06,791 Παρακαλώ μείνετε εδώ μέχρι να επιλυθούν. 1406 02:02:07,083 --> 02:02:08,500 Τι είναι αυτό, μαμά; 1407 02:02:08,625 --> 02:02:11,541 Γιατί δεν καταλαβαίνεις, Νιράλ; 1408 02:02:12,291 --> 02:02:13,458 Μη με εκνευρίζεις! 1409 02:02:14,083 --> 02:02:15,291 Προσπάθησε να καταλάβεις. 1410 02:03:01,916 --> 02:03:04,541 ♪ Αγαπημένο μου λουλουδάκι ♪ 1411 02:03:04,541 --> 02:03:10,666 ♪ Άσε με να σε κρατήσω κοντά, πήγαινε για ύπνο ♪ 1412 02:03:12,583 --> 02:03:17,916 ♪ Είσαι ο ουρανός μου, ο κόσμος μου ♪ 1413 02:03:17,958 --> 02:03:22,083 ♪ Είσαι ο πιο αγαπητός μου θησαυρός ♪ 1414 02:03:23,166 --> 02:03:28,583 ♪ Καθώς διασχίζω αυτόν τον ωκεανό πόνου ♪ 1415 02:03:28,666 --> 02:03:33,708 ♪ Ο χρόνος μου σε έδωσε, γλυκό σαν μέλι ♪ 1416 02:03:33,875 --> 02:03:39,208 ♪ Είσαι η απαλή βροχή που δροσίζει τον σκληρό ήλιο ♪ 1417 02:03:39,250 --> 02:03:43,416 ♪ Είσαι ο κόσμος μου ♪ 1418 02:03:44,541 --> 02:03:49,875 ♪ Είσαι ο χτύπος της καρδιάς μου ♪ 1419 02:03:49,916 --> 02:03:55,125 ♪ Η ίδια η ζωή μου, σε παρακαλώ μην παρασύρεσαι ♪ 1420 02:03:55,250 --> 02:04:00,333 ♪ Αν και είμαι μακριά, η αγάπη μου μένει πάντα κοντά σου ♪ 1421 02:04:00,583 --> 02:04:05,541 ♪ Μην κλαις από τον πόνο, μην ξεθωριάζεις ♪ 1422 02:04:07,666 --> 02:04:09,375 Παρακαλώ, κύριε. Χρειάζομαι λίγο περισσότερο χρόνο. 1423 02:04:09,375 --> 02:04:12,250 Όχι, Βιμάλα. Σου έδωσα αρκετό χρόνο. Όχι άλλες επεκτάσεις. 1424 02:04:12,458 --> 02:04:14,375 Κύριε... Παρακαλώ, κύριε... 1425 02:04:14,708 --> 02:04:16,583 Πρέπει να μου επιστρέψετε πριν από τις 26 αυτού του μήνα. 1426 02:04:16,583 --> 02:04:18,041 Διαφορετικά, ετοιμαστείτε να φύγετε από αυτό το σπίτι. 1427 02:04:18,166 --> 02:04:19,291 Ελάτε, παιδιά. 1428 02:04:23,916 --> 02:04:24,916 Τι είναι αυτό; 1429 02:04:24,958 --> 02:04:26,208 Μαμά... 1430 02:04:26,291 --> 02:04:29,125 Πραγματικά δεν μπορώ να μείνω εδώ, μαμά... 1431 02:04:29,208 --> 02:04:31,125 Δεν έχω χρόνο να σε ακούσω τώρα. 1432 02:04:31,500 --> 02:04:32,583 Θα σε καλέσω αργότερα. 1433 02:04:33,916 --> 02:04:35,125 Μαμά... 1434 02:04:38,291 --> 02:04:48,291 ♪ Είσαι η ιστορία που έγραψα με τα δάκρυά μου ♪ 1435 02:04:48,583 --> 02:04:59,125 ♪ Αυτό έκλαψα Δεν μπορούσα να σε κρατήσω κάτω από τα φτερά μου ♪ 1436 02:04:59,250 --> 02:05:04,541 ♪ Ο έναστρος νυχτερινός ουρανός μου θυμίζει εσένα ♪ 1437 02:05:04,541 --> 02:05:09,458 ♪ Όσο περνά ο καιρός, θα με κρατάς ασφαλή ♪ 1438 02:05:09,833 --> 02:05:15,791 ♪ Και ο πόνος και η λύπη θα απομακρυνθείτε αργά ♪ 1439 02:05:33,791 --> 02:05:36,791 Το Ragging είναι κάπως συνηθισμένο στους ξενώνες. 1440 02:05:37,041 --> 02:05:38,333 Μην το πειράζεις. 1441 02:05:41,291 --> 02:05:42,416 Νορμάλ... 1442 02:05:44,541 --> 02:05:49,416 ♪ Η ίδια η ζωή μου, σε παρακαλώ μην παρασύρεσαι ♪ 1443 02:05:49,875 --> 02:05:55,125 ♪ Αν και είμαι μακριά, η αγάπη μου μένει πάντα κοντά σου ♪ 1444 02:05:55,250 --> 02:06:01,000 ♪ Μην κλαις από τον πόνο, μην ξεθωριάζεις ♪ 1445 02:06:03,625 --> 02:06:05,458 Ρίξτε μια ματιά σε αυτό, Βιμάλα. 1446 02:06:06,750 --> 02:06:11,708 Ο γιος σου το έγραψε αυτό στον τοίχο σχετικά με αυτούς τους μαθητές. 1447 02:06:16,291 --> 02:06:19,250 Τα αγόρια θα γίνουν αγόρια, καβγάδες συμβαίνουν συχνά. 1448 02:06:19,333 --> 02:06:20,791 Αυτό είναι απολύτως φυσικό. 1449 02:06:21,166 --> 02:06:23,458 Μα πώς θα μπορούσε να γράψει τέτοιες γραμμές; 1450 02:06:25,375 --> 02:06:26,958 Ξέρεις κάτι; 1451 02:06:27,375 --> 02:06:30,708 Δεν έχει ούτε έναν φίλο στην τάξη ή τον ξενώνα του. 1452 02:06:33,041 --> 02:06:34,750 Μετά το θάνατο του πατέρα του, 1453 02:06:35,166 --> 02:06:36,791 είναι πολύ καταθλιπτικός, κύριε. 1454 02:06:36,958 --> 02:06:38,083 Ισως. 1455 02:06:38,583 --> 02:06:41,666 Γιάννη, πες της τι σου έκανε. 1456 02:06:41,750 --> 02:06:43,041 Διέδωσε μια φήμη ότι 1457 02:06:43,750 --> 02:06:47,458 φέρθηκα άσχημα με Stephy Philip της 10ης τάξης στη βιβλιοθήκη. 1458 02:06:47,750 --> 02:06:49,458 Όταν τον ρώτησα, 1459 02:06:51,000 --> 02:06:52,541 προσπάθησε να με μαχαιρώσει με μια πυξίδα. 1460 02:06:53,541 --> 02:06:55,666 Όταν ρώτησα τη Στέι για αυτό, 1461 02:06:55,708 --> 02:06:58,083 μου το είπε τίποτα τέτοιο δεν έγινε. 1462 02:06:58,666 --> 02:07:00,833 Και ο Nirmal είπε επίσης στους ανθρώπους ότι 1463 02:07:00,875 --> 02:07:03,791 αυτοί οι πέντε τύποι προσπάθησαν να τον σκοτώσουν. 1464 02:07:05,000 --> 02:07:08,666 Ο φύλακας και τα άλλα αγόρια το επιβεβαιώνουν δεν έγινε τίποτα τέτοιο. 1465 02:07:09,958 --> 02:07:11,041 Κύριε... 1466 02:07:11,125 --> 02:07:12,416 Απλά μείνε ήσυχος. 1467 02:07:13,583 --> 02:07:14,583 Κύριε... 1468 02:07:14,625 --> 02:07:16,458 Σας παρακαλώ να τον συγχωρήσετε αυτή τη φορά. 1469 02:07:16,875 --> 02:07:20,958 Μπορώ να διαβεβαιώσω ότι δεν θα το κάνει οτιδήποτε τέτοιο από εδώ και πέρα. 1470 02:07:22,000 --> 02:07:24,583 Δεν καταλαβαίνεις Βιμάλα; 1471 02:07:24,708 --> 02:07:26,625 Κοίταξε το χέρι του. 1472 02:07:27,083 --> 02:07:28,166 Δείξε της! 1473 02:07:35,666 --> 02:07:38,625 Το έκανε στον εαυτό του για να ρίξει το φταίξιμο σε αυτούς τους τύπους. 1474 02:07:39,458 --> 02:07:41,125 Αυτόπτης μάρτυρας είναι ο αρχιφύλακας. 1475 02:07:41,541 --> 02:07:47,208 Επομένως, δεν μπορώ να επιτρέψω σε έναν μαθητή τέτοια ψυχική αστάθεια να συνεχίσει εδώ. 1476 02:07:47,250 --> 02:07:48,333 Κύριε... 1477 02:07:48,375 --> 02:07:49,416 Συγγνώμη. 1478 02:08:08,000 --> 02:08:09,000 Μαμά... 1479 02:08:09,916 --> 02:08:11,458 Θέλω να σου πω κάτι... 1480 02:08:11,500 --> 02:08:12,750 Δεν θέλω να ακούσω τίποτα. 1481 02:08:14,666 --> 02:08:17,000 Πρώτον, ο πατέρας σου. Και τώρα, εσύ! 1482 02:08:18,125 --> 02:08:19,500 Έχω τελειώσει με αυτή τη ζωή. 1483 02:08:20,500 --> 02:08:22,000 Τι στο διάολο έχεις κάνει; 1484 02:08:23,875 --> 02:08:26,250 Δεν το έκανα μαμά... 1485 02:08:27,166 --> 02:08:28,958 Λέτε ψέματα ξανά και ξανά! 1486 02:08:30,958 --> 02:08:32,416 Έχουν δίκιο για σένα. 1487 02:08:32,541 --> 02:08:33,708 Είσαι τρελός! 1488 02:08:44,458 --> 02:08:45,666 Nirmal! 1489 02:09:09,666 --> 02:09:10,958 Είδες το Nirmal; 1490 02:09:32,583 --> 02:09:33,708 Nirmal! 1491 02:09:59,000 --> 02:10:02,125 ΠΥΡΓΟΣ ΜΑΛΛΙΚΟΡΑΙ 17 ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΥ 2018 ΣΑΒΒΑΤΟ 1492 02:10:03,791 --> 02:10:05,000 Αδερφέ... 1493 02:10:05,958 --> 02:10:07,916 Το τηλέφωνό μου απενεργοποιήθηκε. Μπορώ να χρησιμοποιήσω το τηλέφωνό σας; 1494 02:10:08,333 --> 02:10:09,375 Σας ευχαριστώ. 1495 02:10:09,375 --> 02:10:10,583 Ορίστε. 1496 02:10:16,291 --> 02:10:17,375 Γειά σου. 1497 02:10:17,625 --> 02:10:19,375 Είμαι η μαμά του Nirmal. Vimala. 1498 02:10:20,208 --> 02:10:21,708 Μπορώ να σε δω αύριο; 1499 02:11:54,166 --> 02:11:56,000 Diya και Jose, εξώφυλλο Selvaraghavan. 1500 02:11:56,375 --> 02:11:57,958 Adikesh, καλύπτεις τον εντολέα. 1501 02:11:58,083 --> 02:11:59,125 Κύριε. 1502 02:12:01,125 --> 02:12:03,291 ΣΠΙΤΙ ΤΟΥ ΔΙΕΥΘΥΝΤΗ 11 ΜΑΪΟΥ 2024 ΣΑΒΒΑΤΟ 23.11 1503 02:12:16,083 --> 02:12:18,708 ΤΟ ΣΠΙΤΙ ΤΟΥ SELVARAGHAVAN 11 ΜΑΪΟΥ 2024 ΣΑΒΒΑΤΟ 23.25 1504 02:12:31,375 --> 02:12:32,375 Γεια σας; 1505 02:12:35,083 --> 02:12:36,291 Περίμενε, ένα λεπτό. 1506 02:12:38,500 --> 02:12:39,750 -Ναί. Πες μου. -Κύριε, 1507 02:12:39,875 --> 02:12:42,083 Το κινητό τηλέφωνο της Vimala έχει ενεργοποιηθεί. 1508 02:12:42,166 --> 02:12:43,541 Σύμφωνα με την ισχύ του σήματος του τηλεφώνου, 1509 02:12:43,625 --> 02:12:46,166 είναι σε ακτίνα μισού χιλιομέτρου από τον πύργο των Μαλλικοραίων. 1510 02:12:48,208 --> 02:12:49,958 Αυτό το ρολόι σταμάτησε στις 12:30, 1511 02:12:50,333 --> 02:12:53,333 είναι το προβάδισμα ο δολοφόνος έφυγε για τον επόμενο φόνο του. 1512 02:12:55,000 --> 02:12:56,583 Δείτε τον πύργο του ρολογιού, κύριε. 1513 02:12:57,583 --> 02:13:01,500 Πριν από έξι χρόνια, πέθανε από αυτοκτονία αφού πήδηξε από τον πύργο, κύριε. 1514 02:13:18,416 --> 02:13:20,625 11 ΜΑΪΟΥ 2024 ΣΑΒΒΑΤΟ 23.55 1515 02:13:41,791 --> 02:13:42,833 Βιμάλα! 1516 02:13:48,750 --> 02:13:50,125 Κύριε... Μην το κάνετε! 1517 02:13:50,291 --> 02:13:51,416 Αφήστε τον. 1518 02:13:51,833 --> 02:13:53,000 Αφήστε τον τώρα! 1519 02:13:53,041 --> 02:13:54,625 Αν προχωρήσετε ένα βήμα παραπέρα, 1520 02:13:54,750 --> 02:13:56,125 Θα του κόψω το λαιμό! 1521 02:13:56,291 --> 02:13:57,875 Κύριε... Παρακαλώ. 1522 02:13:58,375 --> 02:13:59,541 Βιμάλα... 1523 02:13:59,875 --> 02:14:02,666 Δεν έχει καμία σχέση Η αυτοκτονία του Nirmal. 1524 02:14:02,958 --> 02:14:07,083 Παρακολούθησε ήσυχα τον γιο μου να υποφέρει, σαν σκιάχτρο! 1525 02:14:07,291 --> 02:14:08,333 Βιμάλα... 1526 02:14:08,750 --> 02:14:11,375 Ο Νιράλ δεν είχε καμία πρόθεση να σκοτώσει κανέναν όταν έγραφε αυτές τις γραμμές. 1527 02:14:11,500 --> 02:14:12,541 Μην πλησιάζεις! 1528 02:14:13,125 --> 02:14:14,208 Αυτός ο τύπος... 1529 02:14:14,375 --> 02:14:16,083 Δεν είναι ο λόγος για τίποτα από όλα αυτά, Βιμάλα! 1530 02:14:16,250 --> 02:14:17,416 Αυτός είναι! 1531 02:14:18,458 --> 02:14:20,666 Αν είχε κάνει καλά τη δουλειά του, 1532 02:14:21,333 --> 02:14:22,708 ο γιος μου... 1533 02:14:22,750 --> 02:14:24,083 δεν θα ήταν νεκρός. 1534 02:14:25,166 --> 02:14:26,708 Ήταν ένα αθώο παιδί. 1535 02:14:27,916 --> 02:14:29,250 Όλοι αυτοί οι τύποι 1536 02:14:29,833 --> 02:14:31,458 κατέστρεψε τη ζωή του! 1537 02:14:31,583 --> 02:14:32,916 Σκοτώνοντάς τον 1538 02:14:33,375 --> 02:14:34,958 δεν θα εκπληρώσει τις επιθυμίες του Nirmal. 1539 02:14:41,333 --> 02:14:44,375 Η τελευταία γραμμή του Nirmal δεν τον αφορά. 1540 02:14:47,000 --> 02:14:48,125 Όχι! 1541 02:15:11,625 --> 02:15:13,541 Θα μπορούσα να είχα βοηθήσει τον Nirmal. 1542 02:15:14,541 --> 02:15:16,375 Αλλά δεν το έκανα. 1543 02:15:18,000 --> 02:15:20,208 Όταν βασανίστηκε σκληρά, 1544 02:15:22,625 --> 02:15:24,625 Παρακολούθησα ήσυχα σαν σκιάχτρο. 1545 02:15:28,583 --> 02:15:30,333 Αντιμετώπισα την τιμωρία για αυτό. 1546 02:15:31,750 --> 02:15:33,583 Είχα μόνο έναν γιο, κύριε. 1547 02:15:36,291 --> 02:15:37,791 Ένα ατύχημα... 1548 02:15:39,500 --> 02:15:40,958 μου τον έκλεψε για πάντα. 1549 02:15:43,291 --> 02:15:47,208 Η γυναίκα μου δεν έχει μιλήσει ούτε λέξη από τότε. 1550 02:15:48,708 --> 02:15:51,250 Ήταν όταν την πήρα σε ψυχίατρο που 1551 02:15:52,458 --> 02:15:54,166 Ξαναείδα Βιμάλα. 1552 02:16:09,708 --> 02:16:11,125 Δεν είσαι η μαμά του Nirmal; 1553 02:16:11,333 --> 02:16:18,333 ♪ Ο πόνος μιας μητέρας φώναξε σιωπηλά ♪ 1554 02:16:18,458 --> 02:16:22,833 ♪ Δεν ένιωσα ποτέ τη ζεστασιά της αγκαλιάς της ♪ 1555 02:16:22,958 --> 02:16:25,500 Οι καταχρήσεις που υπέστη ο Nirmal στον ξενώνα... 1556 02:16:27,375 --> 02:16:29,625 Δεν μπορούσα να το μοιραστώ με κανέναν. 1557 02:16:31,833 --> 02:16:33,833 Ό,τι κι αν του έχει συμβεί, 1558 02:16:35,791 --> 02:16:37,500 Είμαι υπεύθυνος και για αυτό. 1559 02:16:39,083 --> 02:16:41,500 Ο Nirmal δεν προκάλεσε ο ίδιος αυτό το τραύμα εκείνη την ημέρα. 1560 02:16:41,666 --> 02:16:43,791 Να βάλω ένα 'Bindi' στο μέτωπό σου; 1561 02:16:51,375 --> 02:16:52,875 Μείνε ακίνητος, εσύ! 1562 02:16:55,583 --> 02:16:57,500 Είναι τόσο μαλακό! 1563 02:16:57,541 --> 02:16:58,625 Ε; 1564 02:16:58,666 --> 02:16:59,916 Είναι μαλακό; 1565 02:17:14,583 --> 02:17:18,166 Σε παρακαλώ μη με πληγώνεις... Σε παρακαλώ... 1566 02:17:24,750 --> 02:17:26,250 Σταμάτα εκεί, εσύ! 1567 02:17:26,291 --> 02:17:29,666 Μαμά... Μαμά... 1568 02:17:32,916 --> 02:17:37,375 Ο Nirmal προσπάθησε να αποκαλύψει στον κόσμο τι έγινε με την Καλυανή, 1569 02:17:37,958 --> 02:17:40,333 αλλά του προκάλεσε αφόρητα βάσανα. 1570 02:17:46,583 --> 02:17:48,875 Πώς τολμάς να μας σκάψεις στην αστυνομία; 1571 02:17:51,000 --> 02:17:52,083 Ο γιος του μπ*τς! 1572 02:18:03,333 --> 02:18:05,000 Πνίξτε τον! 1573 02:18:05,583 --> 02:18:06,750 Ναι! 1574 02:18:13,916 --> 02:18:15,166 Σύρετε τον μέσα! 1575 02:18:20,708 --> 02:18:22,708 Σε παρακαλώ μη με πληγώνεις... 1576 02:18:23,666 --> 02:18:26,416 Βούτα τον μέσα! 1577 02:18:26,916 --> 02:18:28,083 Ερχομαι! 1578 02:18:28,625 --> 02:18:30,500 Πήγαινε να πάρεις ένα κούτσουρο! 1579 02:18:38,250 --> 02:18:39,958 Σπρώξτε το μέσα! Ερχομαι! 1580 02:18:52,333 --> 02:18:53,708 Καλέστε την αστυνομία τώρα! 1581 02:18:54,333 --> 02:18:56,833 Μαμά...! 1582 02:19:03,291 --> 02:19:04,708 Καλέστε την αστυνομία τώρα! 1583 02:19:04,875 --> 02:19:06,083 Καλέστε τους! 1584 02:19:31,958 --> 02:19:33,125 Μαμά... 1585 02:19:33,208 --> 02:19:35,625 Πραγματικά δεν μπορώ να μείνω εδώ, μαμά... 1586 02:19:35,666 --> 02:19:37,791 Δεν έχω χρόνο να σε ακούσω τώρα. 1587 02:19:38,125 --> 02:19:39,291 Θα σε καλέσω αργότερα. 1588 02:19:42,541 --> 02:19:43,833 Τι στο διάολο έχεις κάνει; 1589 02:19:43,833 --> 02:19:46,041 Δεν το έκανα μαμά... 1590 02:19:49,500 --> 02:19:51,166 Λέτε ψέματα ξανά και ξανά! 1591 02:19:51,375 --> 02:19:52,708 Έχουν δίκιο για σένα. 1592 02:19:53,000 --> 02:19:54,375 Είσαι τρελός! 1593 02:20:03,041 --> 02:20:05,833 Όλα αυτά τα είχα ενημερώσει κύριε Στάλιν. 1594 02:20:07,041 --> 02:20:08,291 Αφού έμαθε τα πάντα, 1595 02:20:08,875 --> 02:20:10,958 δεν έπρεπε να το κάνει αυτό. 1596 02:20:11,583 --> 02:20:15,208 Η Βιμάλα μου μιλούσε ήρεμα, 1597 02:20:15,708 --> 02:20:17,375 και τότε ήρθε εκεί ο Στάλιν ο κύριος. 1598 02:20:17,500 --> 02:20:18,916 Μετά από αυτό, 1599 02:20:20,000 --> 02:20:22,458 την προκάλεσε και στη συνέχεια την πυροβόλησε. 1600 02:20:28,000 --> 02:20:29,041 Έτσι, 1601 02:20:29,041 --> 02:20:30,250 ΑΚΕ Στάλιν, 1602 02:20:30,666 --> 02:20:34,791 σκότωσες τον ένοχο σε μια συνάντηση όταν μπορούσες να την είχες πιάσει ζωντανή. 1603 02:20:34,833 --> 02:20:36,166 Κι αυτό, μια γυναίκα. 1604 02:20:37,958 --> 02:20:40,041 Δεν μπορείς απλώς να πυροβολήσεις τον ένοχο επί τόπου. 1605 02:20:42,000 --> 02:20:43,375 Αυτή είναι η Κεράλα. Προσέξτε το. 1606 02:20:43,500 --> 02:20:47,291 Ένας εγκληματίας που σκότωσε ανελέητα πέντε παιδιά. 1607 02:20:47,958 --> 02:20:50,208 Αυτό σημαίνει για μένα το Vimala Niranjan. 1608 02:20:50,500 --> 02:20:52,958 ΑΚΕ Στάλιν Ιωσήφ, προσέξτε τη στάση σας! 1609 02:20:53,833 --> 02:20:55,875 Έχουμε νόμους και ένα δικαστικό σύστημα 1610 02:20:55,875 --> 02:20:58,625 για να διαπιστωθεί αν κάποιος είναι εγκληματίας και να τους τιμωρήσει ανάλογα. 1611 02:20:58,666 --> 02:21:00,208 Δεν χρειάζεται να κάνετε τη δουλειά τους. 1612 02:21:00,333 --> 02:21:02,833 Μέχρι τώρα, Έκανα μόνο αυτό που πίστευα ότι ήταν σωστό. 1613 02:21:03,541 --> 02:21:05,833 Θα συνεχίσει να είναι το ίδιο πηγαίνοντας μπροστά. 1614 02:21:06,291 --> 02:21:07,375 Ο Στάλιν. 1615 02:21:07,750 --> 02:21:08,791 Συγγνώμη, κύριε. 1616 02:21:11,375 --> 02:21:13,416 Δεν μετανιώνω για καμία από τις πράξεις μου. 1617 02:21:14,541 --> 02:21:16,041 Δεν έχω τίποτα άλλο να πω. 1618 02:21:16,541 --> 02:21:17,708 Αυτή είναι η δήλωσή μου. 1619 02:21:17,875 --> 02:21:19,791 Μπορείτε να κάνετε οποιαδήποτε ενέργεια κρίνετε απαραίτητη. 1620 02:21:31,750 --> 02:21:35,416 Η τελευταία γραμμή που έγραψε ο Nirmal... 1621 02:21:35,500 --> 02:21:38,000 Αν δεν πρόκειται για τον φύλακα, τότε για ποιον άλλο θα μπορούσε να είναι; 1622 02:21:40,291 --> 02:21:42,083 Υπάρχουν ορισμένες αλήθειες που ξέρω μόνο σε μένα, 1623 02:21:42,541 --> 02:21:44,250 ας πεθάνουν μαζί μου. 1624 02:21:44,583 --> 02:21:45,750 Δεν είναι καλύτερα; 1625 02:22:07,583 --> 02:22:11,458 Η τελευταία γραμμή που έγραψε ο Nirmal... 1626 02:22:12,000 --> 02:22:14,500 Αν δεν πρόκειται για τον φύλακα, τότε για ποιον άλλο θα μπορούσε να είναι; 1627 02:22:17,500 --> 02:22:18,875 Πηγαίνετε να περιμένετε έξω. 1628 02:22:19,750 --> 02:22:21,791 Κύριε, αυτό ήταν το δωμάτιο του Nirmal. 1629 02:23:06,583 --> 02:23:10,000 ΘΕΛΩ ΝΑ ΣΚΟΤΩΣΩ ΤΗ ΜΑΜΑ ΜΟΥ ΠΟΥ ΤΑ ΕΙΧΕ ΟΛΑ ΣΙΩΠΗΡΑ 1630 02:23:26,375 --> 02:23:29,375 Κάπου στην πορεία, Το είχε καταλάβει και ο Βιμάλα 1631 02:23:29,541 --> 02:23:32,250 Ο Νιράλ της ευχήθηκε να πεθάνει. 1632 02:23:33,125 --> 02:23:35,708 Vimala, ο οποίος ανέλαβε δράση για να τους τιμωρήσει που είχε αδικήσει τον γιο της 1633 02:23:35,708 --> 02:23:39,416 έστησε επίσης μια παγίδα θανάτου για τον εαυτό της και με τράβηξε κατευθείαν μέσα του. 1634 02:23:40,708 --> 02:23:42,166 Σκοτώνοντάς τον 1635 02:23:42,500 --> 02:23:44,333 δεν θα εκπληρώσει τις επιθυμίες του Nirmal. 1636 02:23:49,041 --> 02:23:52,083 Η τελευταία γραμμή του Nirmal δεν τον αφορά. 1637 02:23:55,125 --> 02:23:57,333 Vimala, το ίδιο καλά ξέρεις για ποιον πρόκειται. 1638 02:24:28,791 --> 02:24:30,750 Η ευχή του Nirmal μου 1639 02:24:31,666 --> 02:24:35,041 πρέπει να εκπληρωθεί εδώ, σήμερα! 1640 02:24:55,750 --> 02:24:59,875 ♪ Εμφανίστηκες ακριβώς δίπλα μου, ο πιο αγαπητός μου θησαυρός ♪ 1641 02:25:00,000 --> 02:25:01,916 Μαμά... 1642 02:25:02,541 --> 02:25:04,000 Μαμά... 1643 02:25:04,125 --> 02:25:07,208 Μαμά... 1644 02:25:07,333 --> 02:25:17,208 ♪ Θα περιπλανηθώ, αναζητώντας σε στις ακτές του ουρανού ♪ 1645 02:25:33,250 --> 02:25:37,625 Ο κόσμος δεν ενδιαφέρεται η αλήθεια ή τι είναι σωστό. 1646 02:25:38,375 --> 02:25:41,625 Το διαμορφώνουν ώστε να ταιριάζει στις δικές τους αφηγήσεις. 1647 02:25:43,291 --> 02:25:45,958 Σαν δήμιος που αποδίδει δικαιοσύνη, 1648 02:25:46,708 --> 02:25:48,500 αυτό είναι που μόνο εγώ θεωρώ δίκαιο.