1 00:01:08,359 --> 00:01:09,360 Leonardo? 2 00:01:11,362 --> 00:01:12,614 {\an8}Não, não, isso é impossível. 3 00:01:13,156 --> 00:01:16,201 {\an8}Ele estava em casa quando voltei de Cuernavaca. Você estava com ele. 4 00:01:17,035 --> 00:01:18,620 {\an8}Mas ele poderia ter saído. 5 00:01:19,370 --> 00:01:20,246 {\an8}Pense. 6 00:01:20,330 --> 00:01:23,875 {\an8}Tente lembrar. Ele estava em casa naquela noite às 10h19? 7 00:01:24,542 --> 00:01:25,418 {\an8}Não sei. 8 00:01:25,502 --> 00:01:28,171 {\an8}Tive que preparar minha palestra, não sei. 9 00:01:28,254 --> 00:01:30,048 {\an8}Não me lembro a que horas fui... 10 00:01:30,131 --> 00:01:32,258 {\an8}Não diga "não sei"! Pensar! Pense, porra! 11 00:01:32,342 --> 00:01:33,802 Não é tão fácil, Esteban. 12 00:01:34,385 --> 00:01:36,745 Diga-me, você se lembra onde você estava e que horas eram 13 00:01:36,805 --> 00:01:37,972 na noite em que Brenda morreu? 14 00:01:38,932 --> 00:01:39,932 Não sei. 15 00:01:40,266 --> 00:01:42,685 {\an8}Mas acho que me lembraria se o assassino dela dormisse comigo. 16 00:01:46,314 --> 00:01:48,066 {\an8}Meu marido não é um assassino. 17 00:01:48,775 --> 00:01:50,318 {\an8}Leonardo não matou Brenda. 18 00:01:59,619 --> 00:02:00,912 {\an8}Olá, Edith. 19 00:02:03,832 --> 00:02:04,832 {\an8}Qual hospital? 20 00:02:05,583 --> 00:02:07,669 {\an8}Não sei que diabos aconteceu com o juiz, 21 00:02:08,545 --> 00:02:12,090 {\an8}mas ele é um completo idiota se ele achar que vou parar de te ver. 22 00:02:13,633 --> 00:02:15,233 E o que sua mãe pensa sobre isso? 23 00:02:16,094 --> 00:02:17,094 Minha mãe? 24 00:02:17,804 --> 00:02:18,804 Nada. 25 00:02:21,474 --> 00:02:23,143 Essa mulher é um enigma total. 26 00:02:24,853 --> 00:02:27,021 Às vezes, eu acho ela é a mais louca das duas. 27 00:02:27,522 --> 00:02:28,523 Por que você diz isso? 28 00:02:30,733 --> 00:02:31,733 Porque... 29 00:02:33,736 --> 00:02:35,738 desde que sua melhor amiga morreu... 30 00:02:38,199 --> 00:02:40,660 é como se ela não estivesse a mesma pessoa, sabe? 31 00:02:43,788 --> 00:02:45,415 É como se ela fosse uma bomba-relógio. 32 00:02:46,833 --> 00:02:47,833 Não, mas vamos parar. 33 00:02:48,543 --> 00:02:50,003 Chega de falar sobre esses dois. 34 00:02:51,462 --> 00:02:54,382 Em vez disso, por que você não me diz para onde você está me levando... 35 00:02:55,383 --> 00:02:56,509 professora? 36 00:02:58,511 --> 00:03:00,263 Por que a porta está trancada? 37 00:03:02,974 --> 00:03:03,974 Chegando! 38 00:03:13,860 --> 00:03:19,032 Meu colega de classe e eu estavam praticando uma laparoscopia. 39 00:03:42,639 --> 00:03:43,765 Como está Leonardo? 40 00:03:44,474 --> 00:03:46,851 Eu não sei de nada ainda. Ele ainda está na Emergência. 41 00:03:47,352 --> 00:03:48,352 O que aconteceu? 42 00:03:49,103 --> 00:03:51,147 Estávamos no escritório, e Leonardo parecia indisposto. 43 00:03:51,231 --> 00:03:52,774 Ele estava muito chateado. 44 00:03:53,816 --> 00:03:55,256 Ele correu para o corredor como um louco. 45 00:03:55,777 --> 00:03:58,988 Eu gritei para ele parar, mas ele estava completamente fora de controle. 46 00:03:59,822 --> 00:04:01,950 Seu peito começou a doer e ele desmaiou. 47 00:04:04,202 --> 00:04:06,537 Foi literalmente como se seu coração estivesse partido. 48 00:04:09,916 --> 00:04:11,042 Você contou para Zoe? 49 00:04:12,043 --> 00:04:14,921 Não... Ela é inacessível, ela perdeu o celular. 50 00:04:15,463 --> 00:04:16,297 Tudo bem. 51 00:04:16,381 --> 00:04:18,651 Não faz sentido fazê-la se preocupar se não tivermos uma atualização. 52 00:04:18,675 --> 00:04:20,051 Membros da família do Sr. Solares? 53 00:04:20,385 --> 00:04:22,011 Sim. Eu sou a esposa dele. 54 00:04:22,262 --> 00:04:23,263 Prazer em conhecê-lo. 55 00:04:24,847 --> 00:04:26,891 Este é o lugar especial? 56 00:04:28,518 --> 00:04:30,270 Aquele que você disse que eu adoraria? 57 00:04:30,603 --> 00:04:31,479 Sim. 58 00:04:31,562 --> 00:04:32,562 O que você achou? 59 00:04:33,398 --> 00:04:34,565 Não, bem, quero dizer... 60 00:04:36,067 --> 00:04:39,404 Não é como: “Oh, que romântico!” Não. 61 00:04:40,238 --> 00:04:41,572 Eu faço serviço comunitário aqui. 62 00:04:41,656 --> 00:04:44,409 Venho pelo menos uma vez por semana para visitar meus amigos idosos. 63 00:04:45,285 --> 00:04:46,285 Isso é chato. 64 00:04:47,453 --> 00:04:48,454 Você não fica entediado? 65 00:04:49,872 --> 00:04:50,872 De jeito nenhum. 66 00:04:51,291 --> 00:04:53,876 Aprendo com eles e, em troca, Eu lhes dou companhia. 67 00:04:57,922 --> 00:05:00,466 Que porra de nuvem você caiu, cara? 68 00:05:04,971 --> 00:05:06,431 Darío, que bom ver você. 69 00:05:06,514 --> 00:05:07,849 Olá Rosalba, tudo bem? 70 00:05:08,558 --> 00:05:09,809 Essa é a Zé... 71 00:05:10,685 --> 00:05:11,685 minha namorada. 72 00:05:12,020 --> 00:05:13,020 Namorada? 73 00:05:14,439 --> 00:05:17,108 - Lucinda ficará muito feliz. - E aí? 74 00:05:17,734 --> 00:05:18,734 Bem-vindo. 75 00:05:19,444 --> 00:05:20,444 Por aqui. 76 00:05:22,822 --> 00:05:25,950 TRIBUNAL SUPERIOR JULGAMENTO E TRIBUNAL INFERIOR 77 00:05:32,957 --> 00:05:35,168 O que aconteceu às evidências do caso de Brenda? 78 00:05:35,376 --> 00:05:37,420 Eles ainda estão sob custódia no depósito. 79 00:05:37,920 --> 00:05:40,214 A pessoa que roubou o corpo da Brenda... 80 00:05:41,799 --> 00:05:43,801 poderia roubar essa evidência. 81 00:05:45,261 --> 00:05:46,637 Então tire-os daí 82 00:05:47,472 --> 00:05:48,598 e mantenha-os seguros. 83 00:05:51,559 --> 00:05:53,144 O que você está fazendo com isso, chefe? 84 00:05:54,020 --> 00:05:55,897 Cheirando um pouco por aqui. 85 00:05:57,857 --> 00:05:59,192 "Brenda Castillo"... 86 00:06:00,234 --> 00:06:01,778 Não é um caso encerrado? 87 00:06:02,487 --> 00:06:03,487 Completamente fechado. 88 00:06:04,364 --> 00:06:05,364 Então? 89 00:06:05,740 --> 00:06:07,575 Isso é informação confidencial, 90 00:06:07,658 --> 00:06:09,952 de natureza altamente sensível. 91 00:06:10,787 --> 00:06:12,705 Precisa de mais alguma coisa, García? 92 00:06:13,331 --> 00:06:14,415 Não, senhor. 93 00:06:14,957 --> 00:06:15,958 Você pode ir. 94 00:06:22,548 --> 00:06:24,592 Não foi uma parada cardíaca, foi um ataque cardíaco. 95 00:06:24,675 --> 00:06:25,675 Devido ao estresse. 96 00:06:26,594 --> 00:06:27,637 Devido ao estresse... 97 00:06:28,262 --> 00:06:30,848 E por que você acha meu irmão está estressado? 98 00:06:32,558 --> 00:06:34,620 Não sei, Estevão. Eu nem quero pensar nisso. 99 00:06:34,644 --> 00:06:35,644 Bem, você deveria. 100 00:06:40,566 --> 00:06:41,943 Novamente, são apenas especulações. 101 00:06:42,026 --> 00:06:44,612 Por que Leonardo iria para a casa de Brenda em Cuernavaca? 102 00:06:44,695 --> 00:06:46,535 - Eles não se falavam há anos. - Não sei. 103 00:06:46,948 --> 00:06:48,658 Mas você o viu no vídeo. 104 00:06:49,409 --> 00:06:50,284 Não. 105 00:06:50,368 --> 00:06:52,662 No vídeo vimos alguém quem poderia ser Leonardo, 106 00:06:52,745 --> 00:06:54,288 mas não temos certeza se é ele. 107 00:06:54,414 --> 00:06:56,707 Há muitas coisas você não sabe sobre meu irmão. 108 00:06:57,583 --> 00:06:58,751 Realmente? Como o que? 109 00:07:00,294 --> 00:07:02,213 Para sua segurança, é melhor se você não souber. 110 00:07:03,214 --> 00:07:04,382 Para minha segurança? 111 00:07:04,632 --> 00:07:06,300 Por favor, Esteban, vamos lá. 112 00:07:06,843 --> 00:07:09,053 Se você tem algo contra ele, me diga, caso contrário... 113 00:07:09,137 --> 00:07:10,137 Faça-me um favor... 114 00:07:10,888 --> 00:07:13,099 e tente lembrar exatamente o que meu irmão fez 115 00:07:13,182 --> 00:07:14,851 na noite em que Brenda morreu. 116 00:07:14,934 --> 00:07:17,353 Não vou tentar lembrar de nada porque aquele homem ali 117 00:07:17,437 --> 00:07:18,705 está casado comigo há 20 anos 118 00:07:18,729 --> 00:07:21,041 e eu sei perfeitamente bem que ele é incapaz de assassinar alguém. 119 00:07:21,065 --> 00:07:23,335 Além disso, não há nada que indique ele estava na casa de Brenda. 120 00:07:23,359 --> 00:07:26,446 Não, porque a polícia não estávamos procurando por um terceiro intruso. 121 00:07:26,529 --> 00:07:29,240 Mas eles só precisam verificar a evidência novamente, Alma. 122 00:07:29,740 --> 00:07:31,659 O que? Não é um caso encerrado? 123 00:07:32,702 --> 00:07:36,289 Vallejo tem as provas sob custódia na delegacia de polícia de Morelos. 124 00:07:37,165 --> 00:07:39,167 Você não vai me manipular novamente, Esteban. 125 00:07:40,293 --> 00:07:42,128 Se você pensa que seu irmão é um suspeito, 126 00:07:42,211 --> 00:07:45,548 então você deve esperar ele acordar e confrontá-lo. 127 00:07:52,847 --> 00:07:54,140 Leonardo, você está bem? 128 00:07:55,766 --> 00:07:56,851 Onde estou? 129 00:07:57,560 --> 00:07:58,686 O que aconteceu? 130 00:07:59,187 --> 00:08:00,187 Não se preocupe. 131 00:08:00,646 --> 00:08:03,608 Está tudo bem. Você apenas gastará uma noite aqui para ser monitorado. 132 00:08:04,692 --> 00:08:05,692 Zoé... 133 00:08:06,444 --> 00:08:08,446 Onde ela está? Ela está bem? 134 00:08:10,281 --> 00:08:11,991 Ela está bem. Não se preocupe com ela. 135 00:08:13,034 --> 00:08:14,202 - É isso? - Sim. 136 00:08:14,285 --> 00:08:15,285 Legal. 137 00:08:16,746 --> 00:08:18,289 Nós já... 138 00:08:18,915 --> 00:08:20,333 deixou o doce no quarto dela. 139 00:08:22,752 --> 00:08:24,879 Durante anos, ela pensou que eu sou filho dela. 140 00:08:26,172 --> 00:08:27,172 O que você quer dizer? 141 00:08:29,008 --> 00:08:31,469 E por que você não conta a verdade para ela? 142 00:08:32,845 --> 00:08:35,306 Esta pobre mulher foi perseguido pela tragédia. 143 00:08:37,058 --> 00:08:39,769 Dizem que seu único filho morreu afogado quando ele era um bebê. 144 00:08:41,812 --> 00:08:44,273 Anos depois, seu marido cometeu suicídio na prisão. 145 00:08:45,983 --> 00:08:47,985 Ele foi acusado de um crime que ele não cometeu. 146 00:08:51,322 --> 00:08:52,532 E ele era inocente? 147 00:08:52,615 --> 00:08:54,408 Dizem que ele era um bode expiatório. 148 00:08:56,702 --> 00:08:57,703 Você sabe. 149 00:08:58,663 --> 00:09:00,248 Uma armadilha preparada pela polícia... 150 00:09:02,542 --> 00:09:05,002 trabalhar com um corrupto Ministério Público. 151 00:09:06,504 --> 00:09:08,548 Eles deveriam ser colocados na prisão por serem tão idiotas. 152 00:09:14,595 --> 00:09:16,556 Não. A porra do câncer seria melhor. 153 00:09:20,017 --> 00:09:21,017 Irmão... 154 00:09:21,769 --> 00:09:23,229 obrigado por estar aqui. 155 00:09:24,313 --> 00:09:26,065 Você não tem nada pelo que me agradecer. 156 00:09:27,108 --> 00:09:29,068 Estou apenas fazendo a mesma coisa que você fez 157 00:09:29,151 --> 00:09:30,778 quando levei um tiro na perna. 158 00:09:31,654 --> 00:09:32,654 Lembrar? 159 00:09:35,700 --> 00:09:37,785 Você pode nos deixar em paz por um momento? 160 00:09:39,078 --> 00:09:40,121 Sim claro. 161 00:09:41,163 --> 00:09:42,331 Obrigado. 162 00:09:50,923 --> 00:09:54,594 Não há razão para que Esteban deva sabe alguma coisa sobre nossa família, Alma. 163 00:09:56,929 --> 00:09:59,649 Leonardo, não acho que isso seja o momento certo para esta conversa. 164 00:10:00,391 --> 00:10:02,476 A coisa mais importante agora é a sua saúde. 165 00:10:05,313 --> 00:10:07,440 Cometemos tantos erros. 166 00:10:11,777 --> 00:10:12,778 Alma. 167 00:10:14,822 --> 00:10:16,115 Eu te imploro. 168 00:10:17,366 --> 00:10:18,367 Ficar. 169 00:10:20,286 --> 00:10:21,286 Eu te amo. 170 00:10:23,122 --> 00:10:24,415 "'Este é o meu segredo," 171 00:10:24,957 --> 00:10:26,542 o que não poderia ser mais simples. 172 00:10:27,084 --> 00:10:29,003 Você só pode ver corretamente com o coração. 173 00:10:29,879 --> 00:10:31,797 O que é essencial é invisível aos olhos, ' 174 00:10:32,923 --> 00:10:34,133 "disse o Pequeno Príncipe." 175 00:10:38,554 --> 00:10:40,514 O cara da seguradora ligou para você? 176 00:10:41,140 --> 00:10:42,141 Qual seguradora? 177 00:10:43,059 --> 00:10:44,310 Um homem veio vê-la. 178 00:10:45,394 --> 00:10:47,688 Ele disse que havia algum seguro de vida em nome de Lucinda, 179 00:10:47,938 --> 00:10:49,899 e que ele precisava para corroborar sua saúde. 180 00:10:51,067 --> 00:10:52,777 Ele mostrou fotos para ela... 181 00:10:54,111 --> 00:10:55,488 e ele disse que ligaria para você. 182 00:10:55,988 --> 00:10:57,031 Ele não ligou para você? 183 00:10:57,740 --> 00:10:58,866 Não, ele não me ligou. 184 00:11:00,785 --> 00:11:02,411 Como ele era, Rosalba? 185 00:11:03,996 --> 00:11:07,208 Eu preciso dos registros de todas as chamadas feitas desse número. 186 00:11:07,917 --> 00:11:10,586 Sim, especificamente no fim de semana que eu te contei. 187 00:11:11,796 --> 00:11:13,881 Você sabe, problema de mulher. 188 00:11:14,799 --> 00:11:16,801 Meu irmão idiota estava dormindo 189 00:11:16,884 --> 00:11:18,469 com a melhor amiga de sua esposa. 190 00:11:22,014 --> 00:11:24,225 Bem, deixe-me saber assim que você tiver alguma coisa. 191 00:11:26,185 --> 00:11:28,604 Eu tenho que desligar. Obrigado. 192 00:11:29,814 --> 00:11:30,898 Como ele está? 193 00:11:31,524 --> 00:11:32,524 Multar. 194 00:11:32,858 --> 00:11:33,858 Bem... 195 00:11:34,193 --> 00:11:35,945 Eu não sei. Alma ficou com ele. 196 00:11:37,363 --> 00:11:39,907 Esteban, há algo isso não parece certo, 197 00:11:40,116 --> 00:11:42,118 mas não sei se é sensato para contar a Alma. 198 00:11:43,911 --> 00:11:45,371 Por que você não me conta? 199 00:11:47,081 --> 00:11:49,750 Ainda é muito cedo saber o que vai acontecer conosco. 200 00:11:52,336 --> 00:11:54,213 Existem muitas feridas abertas. 201 00:11:55,214 --> 00:11:56,841 Acho que precisaremos de ajuda. 202 00:11:59,927 --> 00:12:02,388 A sua é a única ajuda que preciso. 203 00:12:04,473 --> 00:12:05,473 Alma... 204 00:12:07,309 --> 00:12:09,729 vamos embora juntos por um longo tempo. 205 00:12:10,771 --> 00:12:12,231 Vamos fazer uma viagem. 206 00:12:14,066 --> 00:12:16,318 Uma viagem à Turquia, o que você acha? 207 00:12:18,070 --> 00:12:19,572 Nós levaremos Zoe. 208 00:12:24,326 --> 00:12:26,162 Você está me pedindo para fugir com você? 209 00:12:27,288 --> 00:12:29,790 É a única maneira deixar tudo para trás. 210 00:12:31,792 --> 00:12:32,918 Para fugir... 211 00:12:33,669 --> 00:12:34,712 da Brenda... 212 00:12:35,921 --> 00:12:36,921 Estevão... 213 00:12:38,841 --> 00:12:40,009 e Dario Guerra. 214 00:12:42,052 --> 00:12:43,596 Mas fugir não é a solução. 215 00:12:46,098 --> 00:12:47,600 Temos que esclarecer tudo. 216 00:12:48,309 --> 00:12:49,935 Esclarecer o quê, Alma? 217 00:12:51,187 --> 00:12:53,272 Só você e eu importamos. 218 00:12:54,899 --> 00:12:56,233 Nossa família. 219 00:12:59,111 --> 00:13:01,197 Você não quer tirar Zoe de Darío? 220 00:13:03,073 --> 00:13:06,869 Sim, é exatamente por isso que temos para contar a ela toda a verdade. 221 00:13:07,369 --> 00:13:08,369 Não. 222 00:13:10,998 --> 00:13:12,833 Esqueça isso, Alma. 223 00:13:16,045 --> 00:13:18,088 Estou disposto a esquecer tudo. 224 00:13:19,298 --> 00:13:21,759 Tudo o que você experimentou com Darío Guerra. 225 00:13:25,429 --> 00:13:27,640 Essa é a única maneira de nos salvarmos. 226 00:13:33,938 --> 00:13:36,649 Eu não sei porque eu sinto como se você estivesse desesperado para fugir. 227 00:13:38,067 --> 00:13:39,777 Você está escondendo algo de mim? 228 00:13:41,779 --> 00:13:44,156 Algo que você tem que me dizer sobre Brenda? 229 00:13:47,701 --> 00:13:49,620 Vamos esquecer isso, querido. 230 00:13:51,664 --> 00:13:53,541 Eu só quero reconquistar você. 231 00:13:55,334 --> 00:13:56,710 Para nos reconquistar. 232 00:14:02,925 --> 00:14:04,343 Você não acredita em mim, não é? 233 00:14:09,849 --> 00:14:11,433 Você quase teve um ataque cardíaco. 234 00:14:11,517 --> 00:14:13,435 Sua saúde é tudo o que importa neste momento. 235 00:14:15,813 --> 00:14:17,314 É exatamente por isso. 236 00:14:18,732 --> 00:14:21,193 Porque eu percebi que a vida está passando por nós. 237 00:14:22,152 --> 00:14:24,238 A vida passa em um segundo, querido. 238 00:14:27,950 --> 00:14:30,452 E eu não quero deixar esta oportunidade passar. 239 00:14:31,996 --> 00:14:33,038 Vamos. 240 00:14:35,833 --> 00:14:37,459 Vamos para longe, você e eu. 241 00:14:40,504 --> 00:14:42,423 É muito cedo para falar em viagem. 242 00:14:47,469 --> 00:14:50,472 Vou para casa trocar de roupa para você e para mim. 243 00:14:51,891 --> 00:14:53,225 Você quer mais alguma coisa? 244 00:14:55,436 --> 00:14:58,355 Nenhum outro caso o afetou tanto quanto o de Brenda Castillo. 245 00:15:02,443 --> 00:15:05,988 Você acha que o que aconteceu com ele está relacionado com a exumação do corpo? 246 00:15:06,488 --> 00:15:07,488 Sim. 247 00:15:08,407 --> 00:15:10,659 Desde então, tudo nele tem sido um caos. 248 00:15:11,785 --> 00:15:13,370 Antes de ele ter a síncope, 249 00:15:14,163 --> 00:15:15,163 Leonardo... 250 00:15:15,998 --> 00:15:17,917 estava prestes a cometer suicídio, eu acho. 251 00:15:21,211 --> 00:15:23,297 Leonardo precisa de ajuda profissional. 252 00:15:23,672 --> 00:15:25,466 Sim, definitivamente. 253 00:15:26,800 --> 00:15:27,885 vou falar com ele 254 00:15:27,968 --> 00:15:30,220 para ver se consigo convencê-lo consultar um psiquiatra. 255 00:15:31,472 --> 00:15:33,432 Por favor, não diga a ele que eu te contei 256 00:15:33,515 --> 00:15:35,434 porque se ele descobrir, ele vai me matar. 257 00:15:36,101 --> 00:15:37,144 Sim, ele mataria você. 258 00:15:39,396 --> 00:15:40,397 Bem... 259 00:15:41,190 --> 00:15:45,611 obrigado por tudo que você está fazendo, e acima de tudo, obrigado pela sua lealdade. 260 00:15:48,155 --> 00:15:49,990 Com licença, tenho que atender esta ligação. 261 00:15:53,160 --> 00:15:54,370 Vá em frente, fale. 262 00:15:55,454 --> 00:15:57,539 Eu tenho o que você pediu, mano. 263 00:15:59,667 --> 00:16:01,835 LA PAZ - CASA DE IDOSOS 264 00:16:02,753 --> 00:16:03,753 Obrigado. 265 00:16:06,632 --> 00:16:09,426 A interação com os mais velhos foi legal. 266 00:16:10,761 --> 00:16:13,097 Eu tenho que ir para casa ou eles vão ficar muito chateados, cara. 267 00:16:13,180 --> 00:16:14,556 Não se preocupe, eu levo você. 268 00:16:16,642 --> 00:16:18,102 O que você dirá aos seus pais? 269 00:16:19,645 --> 00:16:23,190 Que eu tive um exame realmente importante? 270 00:16:23,273 --> 00:16:24,273 Eu penso. 271 00:16:24,650 --> 00:16:25,859 Na laparoscopia? 272 00:16:27,695 --> 00:16:28,737 Ei! 273 00:16:44,336 --> 00:16:45,336 Ei... 274 00:16:46,380 --> 00:16:48,507 Eu não quero continuar me escondendo, não é justo. 275 00:16:50,050 --> 00:16:52,011 Eu também não, mas o que podemos fazer? 276 00:16:54,763 --> 00:16:58,475 Acabei de ter uma ideia maluca, cara. 277 00:17:02,229 --> 00:17:03,230 Você quer ouvir isso? 278 00:17:05,399 --> 00:17:06,734 Preciso ter certeza 279 00:17:06,817 --> 00:17:09,069 que Leonardo estava em contato com Brenda naquele fim de semana. 280 00:17:09,153 --> 00:17:12,072 Enquanto isso, solicitei os registros de todas as suas ligações no celular. 281 00:17:12,531 --> 00:17:14,074 Você está louco, cara? 282 00:17:14,158 --> 00:17:15,885 Se seu irmão descobrir que você está investigando ele, 283 00:17:15,909 --> 00:17:17,995 as coisas vão ficar muito feias, você me ouviu? 284 00:17:18,078 --> 00:17:19,663 Você não tem nada com que se preocupar. 285 00:17:19,747 --> 00:17:21,790 Meu contato trabalha na companhia telefônica. 286 00:17:21,874 --> 00:17:23,667 Não há nada que o ligue a nós. 287 00:17:24,460 --> 00:17:26,128 Meu irmão não suspeita de nada. 288 00:17:26,211 --> 00:17:27,796 Por enquanto, ele está fora do jogo. 289 00:17:28,756 --> 00:17:31,717 O Juiz Solares só seria fora do jogo se ele estivesse morto. 290 00:17:34,011 --> 00:17:35,095 Vejo você esta noite? 291 00:17:35,971 --> 00:17:38,223 - OK. - Enviarei a localização em breve. 292 00:17:38,307 --> 00:17:39,307 Ok. 293 00:17:53,113 --> 00:17:54,448 Edith já saiu? 294 00:17:54,531 --> 00:17:56,742 Sim, ela teve que ir ao tribunal. 295 00:17:57,451 --> 00:17:59,328 Por que? Há algo errado? 296 00:18:01,705 --> 00:18:03,082 Zoe não está respondendo 297 00:18:03,165 --> 00:18:05,834 e eu disse ao Leonardo que eu iria comprar algumas roupas. 298 00:18:05,918 --> 00:18:08,170 Você pode ficar com ele enquanto eu vou procurá-la? 299 00:18:08,253 --> 00:18:10,089 Sim, claro, sem problemas. 300 00:18:10,589 --> 00:18:11,589 Obrigado. 301 00:18:12,549 --> 00:18:13,549 Alma. 302 00:18:14,635 --> 00:18:17,596 Por favor, tente lembrar o que Leonardo fez naquele fim de semana. 303 00:18:18,806 --> 00:18:21,225 Até o menor detalhe é importante. 304 00:18:42,496 --> 00:18:44,998 - É por aqui! - De novo não, não! 305 00:18:46,125 --> 00:18:47,125 Olá. 306 00:18:47,751 --> 00:18:49,670 - Olá, cunhado. - Oi. 307 00:18:50,045 --> 00:18:51,046 Querida, o que houve? 308 00:18:51,547 --> 00:18:53,423 Achei que você voltaria esta noite. 309 00:18:53,507 --> 00:18:55,801 tenho que preparar meu... 310 00:18:56,343 --> 00:18:57,343 meu seminário. 311 00:18:58,512 --> 00:19:01,140 E vocês dois? Você fez algo interessante? 312 00:19:01,765 --> 00:19:03,885 - Fomos jogar sinuca. - Sim, fomos jogar squash. 313 00:19:07,729 --> 00:19:08,729 Squash ou piscina? 314 00:19:09,565 --> 00:19:10,566 Abóbora. 315 00:19:19,491 --> 00:19:20,491 Estou saindo. 316 00:19:21,535 --> 00:19:22,619 Tome cuidado, cara. 317 00:19:23,120 --> 00:19:24,329 Vejo você mais tarde. 318 00:19:30,210 --> 00:19:35,174 BRENDA – PRECISAMOS CONVERSAR. POSSO TE VER HOJE À NOITE? 319 00:20:36,777 --> 00:20:38,195 Achei que você não viria. 320 00:20:39,404 --> 00:20:40,404 Entre. 321 00:20:50,123 --> 00:20:51,458 O que há de tão importante? 322 00:20:54,253 --> 00:20:55,253 Entre. 323 00:21:01,426 --> 00:21:02,469 O que aconteceu aqui? 324 00:21:04,846 --> 00:21:06,014 Nada sério. 325 00:21:06,890 --> 00:21:07,933 Não se preocupe. 326 00:21:40,048 --> 00:21:42,676 Não ouvi você ir para a cama. A que horas você chegou em casa? 327 00:21:44,052 --> 00:21:45,052 Mel! 328 00:21:45,679 --> 00:21:48,265 cheguei tarde e eu não queria te acordar. 329 00:21:52,561 --> 00:21:53,729 Ele não voltou para casa. 330 00:22:01,862 --> 00:22:04,197 SALA DE MEDICAÇÃO APENAS PESSOAL AUTORIZADO 331 00:22:15,792 --> 00:22:20,255 Eu não preciso ver um maldito psiquiatra. 332 00:22:22,215 --> 00:22:24,176 Você sabe o que eu quero, Esteban? 333 00:22:25,260 --> 00:22:26,260 O que? 334 00:22:27,054 --> 00:22:28,638 Para estar em paz, porra. 335 00:22:30,140 --> 00:22:33,101 Bem, foi apenas uma ideia isso passou pela minha cabeça. 336 00:22:33,185 --> 00:22:34,185 Uma ideia? 337 00:22:34,561 --> 00:22:36,021 Cujo? Alma? 338 00:22:36,104 --> 00:22:37,356 Não, ideia minha. 339 00:22:37,898 --> 00:22:39,274 Estou preocupado com você. 340 00:22:40,025 --> 00:22:41,025 É isso. 341 00:22:42,486 --> 00:22:44,905 Eu sei que você me perguntou não quero falar sobre isso, mas... 342 00:22:45,405 --> 00:22:48,367 depois do que aconteceu com Brenda, você não teve um momento de paz. 343 00:22:56,917 --> 00:23:00,087 Você sabe que eu estava prestes confessar tudo para Alma? 344 00:23:02,923 --> 00:23:03,923 Confessar o quê? 345 00:23:07,386 --> 00:23:08,804 O que tive com Brenda. 346 00:23:09,679 --> 00:23:10,514 Com licença. 347 00:23:10,597 --> 00:23:12,432 Preciso fazer outro ECG. 348 00:23:14,518 --> 00:23:15,518 Vá, cara. 349 00:23:21,733 --> 00:23:22,567 Zoé! 350 00:23:22,651 --> 00:23:24,277 Parar! Não! 351 00:23:25,278 --> 00:23:27,072 Deixe-me ir! Cara! 352 00:23:27,155 --> 00:23:28,155 Zoé? 353 00:23:30,200 --> 00:23:31,200 Parar! 354 00:23:32,786 --> 00:23:33,786 Zoé! 355 00:23:35,664 --> 00:23:36,873 Cara! Não! 356 00:23:37,958 --> 00:23:39,459 Cara. Não! 357 00:23:42,337 --> 00:23:44,756 Você quase me matou! 358 00:23:47,843 --> 00:23:49,344 Saia da água agora mesmo, Zoe. 359 00:23:49,428 --> 00:23:50,804 Afaste-se desse bastardo. 360 00:23:50,887 --> 00:23:51,887 Agora. 361 00:23:53,140 --> 00:23:54,140 Com licença? 362 00:23:54,182 --> 00:23:55,559 Saia daí, Zoe! 363 00:23:56,935 --> 00:23:58,615 Qual é o problema? Você está louco ou o quê? 364 00:23:59,271 --> 00:24:00,272 Fique longe dela. 365 00:24:01,523 --> 00:24:03,650 - Zoé! - Que porra é essa? Você pode relaxar? 366 00:24:03,733 --> 00:24:05,569 Senhora, acalme-se. Estávamos apenas brincando. 367 00:24:05,652 --> 00:24:07,070 Você está louco? Vamos. 368 00:24:08,029 --> 00:24:09,739 Acalmar! O que está errado? 369 00:24:10,240 --> 00:24:11,240 Vamos! 370 00:24:11,783 --> 00:24:13,702 - Saia da minha casa! - Querida, eu deveria ir embora. 371 00:24:13,785 --> 00:24:14,785 Não, querido! 372 00:24:15,454 --> 00:24:16,454 Boa tarde, senhora. 373 00:24:16,496 --> 00:24:17,831 Saia daqui! 374 00:24:20,959 --> 00:24:21,960 O que você tem? 375 00:24:22,919 --> 00:24:24,087 Porra! 376 00:24:25,630 --> 00:24:26,798 - Deixe-me ir! - Zoé! 377 00:24:26,882 --> 00:24:28,341 Deixe-me ir! 378 00:24:28,425 --> 00:24:30,719 eu não sei qual é a porra do seu problema com Darío. 379 00:24:30,802 --> 00:24:32,780 - Você nem o conhece! - Você também não, e seu pai... 380 00:24:32,804 --> 00:24:34,306 Meu pai é um idiota! 381 00:24:34,890 --> 00:24:36,141 E você é pior, na verdade. 382 00:24:36,808 --> 00:24:39,853 - O que aconteceu lá fora? Quantos anos você tem? - Por que você o trouxe para casa? 383 00:24:39,936 --> 00:24:41,104 - Ele pediu para você? - Não. 384 00:24:41,563 --> 00:24:43,332 Eu trouxe ele porque eu queria que você o conhecesse, 385 00:24:43,356 --> 00:24:46,026 e o que você faz? Trate-o como um criminoso. Realmente? 386 00:24:47,694 --> 00:24:49,988 eu não entendo por que diabos você é tão paranóico. 387 00:24:50,447 --> 00:24:52,532 Olha, Zoe, por favor. 388 00:24:52,616 --> 00:24:53,492 Confie em mim. 389 00:24:53,575 --> 00:24:55,494 Pela primeira vez me escute, ok? 390 00:25:03,585 --> 00:25:04,836 Você quer que eu confie em você? 391 00:25:08,298 --> 00:25:09,298 Vamos, Alma. 392 00:25:09,799 --> 00:25:11,176 Você deveria confiar em mim primeiro, certo? 393 00:25:12,928 --> 00:25:15,138 - Zoé! - O que? 394 00:25:19,059 --> 00:25:20,059 Docinho. 395 00:25:20,560 --> 00:25:21,560 Você tem razão. 396 00:25:22,479 --> 00:25:24,272 Eu deveria ter ouvido você primeiro. 397 00:25:25,023 --> 00:25:26,024 Diga-me. 398 00:25:26,691 --> 00:25:27,691 O que? 399 00:25:28,652 --> 00:25:29,986 Conte-me tudo sobre Darío. 400 00:25:32,531 --> 00:25:34,533 Se você o conhecesse, você não ficaria louco assim. 401 00:25:36,368 --> 00:25:37,369 Ele é um cara legal. 402 00:25:38,245 --> 00:25:39,525 Você sabe onde fomos hoje? 403 00:25:40,956 --> 00:25:42,082 Para uma casa de repouso. 404 00:25:42,749 --> 00:25:45,001 Darío gosta de visitar os idosos, 405 00:25:45,710 --> 00:25:46,950 e hoje trouxemos comida para eles. 406 00:25:48,547 --> 00:25:49,547 Que legal. 407 00:25:51,007 --> 00:25:52,467 Tem uma senhora lá... 408 00:25:53,009 --> 00:25:54,344 isso é meio maluco, 409 00:25:55,929 --> 00:25:58,390 e Darío diz é porque o marido dela se matou. 410 00:26:01,059 --> 00:26:02,269 E você falou com ela? 411 00:26:04,229 --> 00:26:08,233 Isso teria sido legal, mas ela é muito louca. 412 00:26:10,193 --> 00:26:12,612 Como ele se matou? Ou por quê? 413 00:26:14,823 --> 00:26:17,033 Porque ele foi colocado na prisão por um crime que não cometeu. 414 00:26:40,890 --> 00:26:41,890 Temos que conversar. 415 00:26:42,350 --> 00:26:43,350 Onde você está? 416 00:26:59,284 --> 00:27:00,284 Esteban. 417 00:27:02,871 --> 00:27:03,871 Irmão! 418 00:27:10,253 --> 00:27:11,254 Irmão! 419 00:27:35,779 --> 00:27:36,779 Alma. 420 00:27:37,822 --> 00:27:38,822 Deixe-me explicar. 421 00:27:38,865 --> 00:27:42,035 Você é um filho da puta. Se você chegar perto de Zoe novamente, 422 00:27:42,118 --> 00:27:44,537 Eu pessoalmente farei você desaparecer para sempre, bastardo. 423 00:27:44,621 --> 00:27:47,308 - Alma, por favor, você me conhece. - Eu não te conheço e você não me conhece. 424 00:27:47,332 --> 00:27:48,643 Você não sabe do que sou capaz. 425 00:27:48,667 --> 00:27:50,293 Afaste-se de Zoe ou mato você. 426 00:27:50,377 --> 00:27:51,670 O que há de errado com você, maluco? 427 00:27:53,088 --> 00:27:55,191 Por que você o ameaça? Que porra ele fez com você? 428 00:27:55,215 --> 00:27:58,134 - Zoe, entre em casa, ok? - Acabei de ouvir você ameaçando ele. 429 00:27:58,218 --> 00:27:59,719 Eu quero saber por quê. Posso? 430 00:28:01,179 --> 00:28:02,347 Zoe, ouça sua mãe. 431 00:28:02,764 --> 00:28:03,890 Isso é entre ela e eu. 432 00:28:05,558 --> 00:28:06,726 Vocês se conhecem? 433 00:28:08,353 --> 00:28:11,731 - Que porra está acontecendo aqui? - Zoe, entre. Conversaremos mais tarde. 434 00:28:11,815 --> 00:28:13,415 - Entre, droga! - Eu não estou me movendo... 435 00:28:13,441 --> 00:28:15,068 até você me explicar o que está acontecendo. 436 00:28:15,151 --> 00:28:16,361 Eu quero saber. Posso? 437 00:28:16,820 --> 00:28:17,820 Vá em frente. 438 00:28:18,279 --> 00:28:20,299 Explique para minha filha por que você está mexendo com minha família 439 00:28:20,323 --> 00:28:22,003 e por que você quer para se vingar de Leonardo. 440 00:28:23,076 --> 00:28:24,076 Igualar-se? 441 00:28:26,413 --> 00:28:28,081 Do que diabos você está falando? 442 00:28:28,206 --> 00:28:29,708 Zoe, eu menti para você por um motivo. 443 00:28:30,709 --> 00:28:32,001 Seu pai era o promotor 444 00:28:32,085 --> 00:28:34,587 encarregado do caso em que meu pai foi acusado. 445 00:28:37,549 --> 00:28:38,591 Não é vingança, Alma... 446 00:28:39,092 --> 00:28:40,092 é justiça. 447 00:28:45,306 --> 00:28:48,393 Então, Lucinda, a louca na casa de repouso, é sua mãe. 448 00:28:49,686 --> 00:28:52,021 E por que nenhum de vocês me diga isso antes? 449 00:28:54,399 --> 00:28:56,901 E, Alma, por que você mentiu para mim? Você pode me dizer? 450 00:28:56,985 --> 00:28:58,945 Todos nós mentimos aqui. Entre na casa. 451 00:28:59,028 --> 00:29:00,589 - Conversaremos mais tarde. E você, saia! - Não! 452 00:29:00,613 --> 00:29:02,323 - Porra, entre. - Não. 453 00:29:02,407 --> 00:29:03,783 Não, não se preocupe. Quero dizer, 454 00:29:04,325 --> 00:29:07,328 Eu nunca quero ver qualquer um de vocês novamente. Vá para o inferno. 455 00:29:08,705 --> 00:29:11,374 Deixe-me ir! Não me diga o que devo fazer. 456 00:29:11,458 --> 00:29:12,876 Deixe-me ir, droga! 457 00:29:12,959 --> 00:29:14,836 - Cinco minutos. - O que você quer? 458 00:29:15,712 --> 00:29:17,505 Que história você vai me contar? Eu não sou Zoe. 459 00:29:18,006 --> 00:29:19,257 E eu não sou seu marido. 460 00:29:19,340 --> 00:29:21,676 Você não tem ideia de quem é Leonardo Solares. 461 00:29:21,760 --> 00:29:23,261 O que diabos você quer dizer? 462 00:29:26,931 --> 00:29:28,224 Você acabou de voltar da festa. 463 00:29:28,308 --> 00:29:29,308 De jeito nenhum. 464 00:29:30,059 --> 00:29:32,270 Eu estava prestes a entrar na banheira. 465 00:29:38,234 --> 00:29:39,944 Você andou bebendo, Brenda. 466 00:29:45,575 --> 00:29:46,910 Tenha um comigo. 467 00:29:50,622 --> 00:29:52,123 Você vai precisar disso. 468 00:30:14,813 --> 00:30:15,939 Ele está tendo uma convulsão! 469 00:30:16,022 --> 00:30:17,774 Diazepam, dez miligramas! 470 00:30:19,400 --> 00:30:20,693 Diazepam, rápido! 471 00:30:22,362 --> 00:30:24,239 Cuidado com a cabeça. Tome cuidado! 472 00:30:24,739 --> 00:30:25,739 Segure as vias aéreas. 473 00:30:26,825 --> 00:30:27,825 Dê para mim! 474 00:30:28,743 --> 00:30:29,828 Dê para mim. 475 00:30:30,995 --> 00:30:32,580 Encontre a família! 476 00:30:34,290 --> 00:30:35,290 Segure as vias aéreas.