1 00:00:02,001 --> 00:00:06,465 Полгода назад ВКН приобрела землю к северу от Санта-Барбары в Голете. 2 00:00:07,925 --> 00:00:09,051 Они только что были здесь. 3 00:00:10,302 --> 00:00:13,806 Все эти люди доказали их характер снова и снова. 4 00:00:13,889 --> 00:00:16,142 Они заслуживают того, чтобы знать это у них есть бомба замедленного действия 5 00:00:16,225 --> 00:00:18,436 стою рядом с ними, когда их жизни на кону. 6 00:00:18,519 --> 00:00:20,855 Волчек намерен взорвал грязную бомбу. 7 00:00:20,938 --> 00:00:23,691 Если он добьется успеха, вот ни для кого из нас не будет воскресенья. 8 00:00:23,774 --> 00:00:26,485 Встретимся в переулке. Я дам тебе все. 9 00:00:59,351 --> 00:01:01,562 Нет. 10 00:02:00,579 --> 00:02:02,206 Мне нужен 10-33. 11 00:02:05,543 --> 00:02:06,669 На углу… 12 00:02:07,211 --> 00:02:08,211 Из… 13 00:03:17,698 --> 00:03:19,408 Боже. Что? 14 00:03:36,634 --> 00:03:38,260 Это Мичам. 15 00:03:49,313 --> 00:03:50,314 Где ты? 16 00:03:50,397 --> 00:03:51,857 Я буду там через пять. 17 00:04:08,958 --> 00:04:09,959 Что-либо? 18 00:04:12,378 --> 00:04:14,880 Простите, мэм. мне нужно немного информация о Натане Блайте. 19 00:04:14,964 --> 00:04:16,715 -Он федеральный офицер... -Как я сказал другому, 20 00:04:16,798 --> 00:04:18,550 у меня нет обновление в это время. 21 00:04:18,634 --> 00:04:19,760 Слушай, я детектив полиции Лос-Анджелеса... 22 00:04:19,843 --> 00:04:21,470 Мне все равно, если ты король Англии. 23 00:04:21,553 --> 00:04:24,306 Вы получите обновление, когда главный хирург проинформирует вас. 24 00:04:25,474 --> 00:04:27,267 Ой. Это… 25 00:04:30,312 --> 00:04:31,939 -Черт это было? -Ага. 26 00:04:46,662 --> 00:04:47,663 Хулио? 27 00:04:48,205 --> 00:04:49,248 Да? 28 00:04:51,375 --> 00:04:53,085 Боже мой. 29 00:04:53,168 --> 00:04:55,295 Или я должен сказать доктор Бельтран. 30 00:04:55,379 --> 00:04:57,214 Нет. Нет, нет, нет. Хулио хорош. 31 00:04:57,840 --> 00:04:59,174 Я не знал, что ты в Лос-Анджелесе. 32 00:04:59,258 --> 00:05:01,969 Ага. Чикагские зимы. девять лет, считая мое место жительства. 33 00:05:02,052 --> 00:05:03,929 Если я никогда не увижу снега опять же, это будет слишком скоро. 34 00:05:04,013 --> 00:05:05,931 -Бьюсь об заклад. -А ты? 35 00:05:06,015 --> 00:05:08,183 Моя мама говорит, что ты какой-то своего рода секретный агент. 36 00:05:08,267 --> 00:05:10,602 Эм… Управление по борьбе с наркотиками. 37 00:05:11,228 --> 00:05:12,396 -Действительно? -М-м-м. 38 00:05:12,479 --> 00:05:15,399 Ух ты. Да, я всегда знал тебя собирались сделать что-то эпическое. 39 00:05:15,482 --> 00:05:17,818 У тебя всегда было этот крутой фактор. 40 00:05:17,901 --> 00:05:19,236 Нет. 41 00:05:19,862 --> 00:05:22,489 Эй, послушай. Хм, я работая над федеральным делом, 42 00:05:22,573 --> 00:05:25,200 и наш босс Нэйтан Блайт, привезли сегодня утром. 43 00:05:25,284 --> 00:05:27,369 Приемная медсестра будет не говори нам ничего. 44 00:05:27,453 --> 00:05:28,454 Хм. 45 00:05:29,329 --> 00:05:30,456 Блайт? Как это звучит? 46 00:05:30,539 --> 00:05:32,041 Ага. Б-Л-Й-Т-ОН. 47 00:05:32,124 --> 00:05:34,084 -Все в порядке. Дай мне минутку. Я проверю. -Хорошо. 48 00:05:34,168 --> 00:05:35,169 Спасибо. 49 00:05:38,380 --> 00:05:40,466 Доктор Мерилл к патологии. 50 00:05:40,549 --> 00:05:43,269 -Доктор. Мерилл, ты нужен в патологии. -Привет. Врачи отличные. 51 00:05:45,054 --> 00:05:46,180 Привет. 52 00:05:46,263 --> 00:05:49,433 Мой приятель из отдела убийств сказал, что Место преступления в нескольких кварталах к югу. 53 00:05:49,933 --> 00:05:51,852 Э-э, переулок, где Третий пересекает холм. 54 00:05:53,145 --> 00:05:54,938 -Мы должны это проверить. -Ага. 55 00:05:55,522 --> 00:05:57,649 Я предполагаю, что вы все здесь о Натане Блайте. 56 00:05:57,733 --> 00:05:58,734 -Ага. -Хорошо. 57 00:05:58,817 --> 00:06:02,446 Хирург-травматолог удалил застрявший предмет. Нож в грудной клетке. 58 00:06:03,030 --> 00:06:06,158 Ранняя диагностика – это острая сила Вторжение затронуло его легкие и почки. 59 00:06:06,241 --> 00:06:07,368 Сейчас он на операции, чтобы исследовать 60 00:06:07,451 --> 00:06:09,411 любое возможное повреждение органов или внутреннее кровотечение. 61 00:06:09,495 --> 00:06:10,496 Сколько? 62 00:06:10,579 --> 00:06:11,663 Час. Может быть, больше. 63 00:06:12,372 --> 00:06:13,999 Хорошо. Спасибо, Хулио. 64 00:06:15,167 --> 00:06:16,419 -Рада тебя видеть, Эмбер. -Ты тоже. 65 00:06:16,502 --> 00:06:17,503 Не будь чужаком. 66 00:06:18,879 --> 00:06:21,048 Слушай, нет смысла мы стоим здесь. 67 00:06:21,131 --> 00:06:24,718 Эм, Финау, Оливерас и я прогуляемся Несколько кварталов вниз, осмотрите место происшествия. 68 00:06:24,802 --> 00:06:26,345 Тогда мы сможем вернуться назад и попробуй разобраться 69 00:06:26,428 --> 00:06:28,139 почему Блайт был там переулок в первую очередь. 70 00:06:28,222 --> 00:06:30,057 Ага. я оставлю свой номер с сопровождающим. 71 00:06:36,980 --> 00:06:38,649 Все в порядке. Давайте, эээ… 72 00:06:39,483 --> 00:06:42,111 Давайте возьмем пару блюзов. я хочу каждое окно на этой штуке выбито. 73 00:06:42,194 --> 00:06:44,363 Если нам повезет, может быть мы найдём свидетеля. 74 00:06:45,155 --> 00:06:46,323 Флаглер. Клаузен. 75 00:06:47,533 --> 00:06:49,076 Ах, Мичам. 76 00:06:49,868 --> 00:06:52,162 -Я думал, ты набросился на нас. -Вот почему я здесь. 77 00:06:52,246 --> 00:06:54,832 -Ты тоже, большой парень? -Я просто иду туда, куда мне говорят, брат. 78 00:06:58,877 --> 00:07:00,879 О, это Оливерас. Она из Управления по борьбе с наркотиками. 79 00:07:01,880 --> 00:07:03,966 Я узнаю его. Он ну, генеральный консул. 80 00:07:04,049 --> 00:07:05,259 Это верно. 81 00:07:05,342 --> 00:07:07,427 Иосиф Астапов. Гражданин Беларуси. 82 00:07:07,511 --> 00:07:09,346 Получил русский галстук. 83 00:07:09,888 --> 00:07:11,473 Нож мы не нашли. 84 00:07:11,557 --> 00:07:15,310 Это в Достоинстве. Хирург-травматолог вытащил его из нашего босса. 85 00:07:15,394 --> 00:07:16,937 Натан Блайт. Он федерал. 86 00:07:17,020 --> 00:07:19,940 Но он этого не сделал. Что означает в этом участвовала третья сторона. 87 00:07:21,108 --> 00:07:23,777 Я думаю, что, эм, Блайт явился на встречу с Астаповым, 88 00:07:23,861 --> 00:07:26,113 но Волчек или кто-то еще это сработало для Волчека 89 00:07:26,196 --> 00:07:27,698 уже следил за дипломат. 90 00:07:27,781 --> 00:07:29,658 Перерезает ему горло, оставляет его здесь. 91 00:07:30,826 --> 00:07:33,078 Затем приближается Блайт. совершенно неожиданно. 92 00:07:33,162 --> 00:07:35,247 Злоумышленник думает у него два к одному, 93 00:07:35,330 --> 00:07:37,874 пристает к Блайту, трахается выключен по какой-то причине, 94 00:07:37,957 --> 00:07:40,961 затем Блайт ползет обратно к своей машине, звонит в 10-33. 95 00:07:41,044 --> 00:07:42,129 Вот что я думаю. 96 00:07:43,672 --> 00:07:45,549 Ага. Мне это нравится. 97 00:07:46,049 --> 00:07:47,676 У нас уже есть судебно-медицинская экспертиза? 98 00:07:47,759 --> 00:07:48,760 Еще нет. 99 00:07:48,844 --> 00:07:50,137 Хорошо. Э-э… 100 00:07:51,388 --> 00:07:53,265 Если бы Блайт пришёл встретиться с Астаповым, 101 00:07:53,348 --> 00:07:54,975 почему в центре города, в переулке? 102 00:07:55,058 --> 00:07:56,977 Почему не официальный бизнес в консульстве? 103 00:07:57,060 --> 00:07:58,854 Дипломат не сделал хочу увидеть его. 104 00:07:58,937 --> 00:08:01,273 Потому что если бы это было официально бизнес, это публичный отчет. 105 00:08:01,356 --> 00:08:04,359 Вероятно, у меня была какая-то информация для Блайта. он хотел оставаться в тени. 106 00:08:05,986 --> 00:08:07,362 Я бы хотел заглянуть внутрь этой машины. 107 00:08:07,446 --> 00:08:09,114 -Вот этот? -Мм-хм. 108 00:08:09,740 --> 00:08:11,283 Эй, вы, ребята? все сфотографировать? 109 00:08:11,366 --> 00:08:12,618 Еще нет. 110 00:08:13,577 --> 00:08:15,829 Может быть что-то в моем машину босса, которую я хочу тебе показать. 111 00:08:15,913 --> 00:08:16,914 Идите сюда. 112 00:08:23,545 --> 00:08:26,673 Прошу прощения. У тебя есть перчатки? Нужно открыть багажник, пожалуйста. 113 00:09:00,624 --> 00:09:02,542 - Мичам, нам пора идти. -Что? Хорошо. Ага. 114 00:09:02,626 --> 00:09:04,587 Ждать. Воу, воу, воу. Что ты хотел нам показать? 115 00:09:04,670 --> 00:09:06,338 Дерьмо. Думал там здесь было оружие 116 00:09:06,421 --> 00:09:09,883 до которого он пытался добраться, но, эм, нет. Там пусто. Так… 117 00:09:09,967 --> 00:09:12,970 Но, эй, теперь, когда оно открыто, ребята, могу сфотографировать. Так что пожалуйста. 118 00:09:25,732 --> 00:09:28,110 -Есть новости о Блайте? - Э-э, отрицательно. 119 00:09:28,193 --> 00:09:29,236 Есть что-нибудь с места происшествия? 120 00:09:29,903 --> 00:09:33,073 Это было в машине Астапова. Я думаю он собирался передать это Блайту. 121 00:09:33,156 --> 00:09:35,659 Похоже на официальное отчеты, все на белорусском языке. 122 00:09:36,243 --> 00:09:37,911 Ты забрал его с места происшествия? 123 00:09:37,995 --> 00:09:39,871 -Я сделал. -Я не думаю, что мы волнуемся 124 00:09:39,955 --> 00:09:42,708 -о цепочке доказательств на данный момент. -Ну, передай сюда. 125 00:09:44,126 --> 00:09:46,754 Пастырь, ты и я, начнем прошерсти этот перевод, ладно? 126 00:09:46,837 --> 00:09:48,672 Ага. 127 00:09:49,172 --> 00:09:50,173 Мина. 128 00:09:50,257 --> 00:09:52,259 Ты не приходишь домой все ночь, это заставляет меня волноваться. 129 00:09:52,342 --> 00:09:53,760 Ага. Извини. Я… 130 00:09:53,844 --> 00:09:55,804 Я даже не заметил. Здесь дела идут с ума. 131 00:09:57,222 --> 00:09:58,974 Эй, слушай. 132 00:09:59,474 --> 00:10:02,394 Тебе следует взять девочек и уйти. повидайся с родителями в Палм-Спрингс. 133 00:10:02,477 --> 00:10:04,813 -Что ты имеешь в виду? -Я просто думаю, что это, наверное, лучше всего 134 00:10:04,896 --> 00:10:06,398 уехать из Лос-Анджелеса на время. 135 00:10:06,481 --> 00:10:08,567 -Тогда ты пойдешь с нами. -Ага-ага. Ага. 136 00:10:08,650 --> 00:10:09,901 Я буду прямо за тобой. 137 00:10:10,986 --> 00:10:12,696 Хорошо. 138 00:10:12,779 --> 00:10:14,698 Ну и девчонки уже в школе. 139 00:10:15,240 --> 00:10:16,241 Верно. 140 00:10:16,325 --> 00:10:18,994 И у них есть Поэзия в Парк у Вайна сегодня. 141 00:10:19,077 --> 00:10:22,205 Ага. Хорошо, но слушай. Они придется пропустить это, ладно? 142 00:10:22,289 --> 00:10:24,958 -Ну, они были так взволнованы... -Амина, я серьезно. 143 00:10:27,544 --> 00:10:30,756 Иди забери их из школы, садись на дорога в пустыню, а потом позвони мне. 144 00:10:30,839 --> 00:10:31,840 Вы понимаете? 145 00:10:33,759 --> 00:10:35,052 Ага. 146 00:10:35,135 --> 00:10:36,261 Хорошо. 147 00:10:36,345 --> 00:10:39,306 Извини. я просто буду чувствовать много лучше, когда ты уже в пути. 148 00:10:40,932 --> 00:10:42,851 -Я понимаю. -Спасибо. 149 00:10:50,859 --> 00:10:52,152 Хорошо. Э-э, 150 00:10:52,235 --> 00:10:54,404 из дела Астапова, лучшее, что я могу сказать, 151 00:10:54,488 --> 00:10:57,783 они выслеживали Волчека через русского по имени… 152 00:10:59,326 --> 00:11:01,536 Сергей Беляев. Он фальсификатор в Резеде. 153 00:11:01,620 --> 00:11:04,039 -У тебя есть адрес? -Ага. Отправляю вам сейчас. 154 00:11:28,271 --> 00:11:29,523 Всем привет. 155 00:11:31,441 --> 00:11:32,776 Что? Нет, нет. Нет, нет. Нет. 156 00:11:32,859 --> 00:11:33,860 -Нет. -Ну давай же. 157 00:11:34,820 --> 00:11:35,821 -Полиция Лос-Анджелеса. -Ой! 158 00:11:35,904 --> 00:11:37,544 -Федеральные офицеры. -Привет. 159 00:11:40,784 --> 00:11:42,077 Привет! Оливерас. 160 00:11:42,661 --> 00:11:44,037 Ага. Понял тебя. 161 00:11:44,121 --> 00:11:45,122 Идти. 162 00:11:57,467 --> 00:12:00,387 -Ничего? Куда, черт возьми, он делся? -Что ты имеешь в виду? 163 00:12:04,182 --> 00:12:05,308 Подожди. 164 00:12:06,393 --> 00:12:07,727 Эта штука на роликах. 165 00:12:09,521 --> 00:12:10,939 Вот дерьмо. 166 00:12:11,982 --> 00:12:13,358 Дерьмо. Вот так. 167 00:12:44,723 --> 00:12:45,891 -Привет. -Ага. 168 00:12:55,233 --> 00:12:56,610 Привет! 169 00:13:00,489 --> 00:13:02,073 Я понял... Я понял тебя. 170 00:13:04,367 --> 00:13:05,911 Привет. Ты в порядке? 171 00:13:09,331 --> 00:13:11,124 Я понял его. Идти. 172 00:13:14,377 --> 00:13:16,296 -Ты в порядке? -Ебать. 173 00:13:22,719 --> 00:13:23,803 Что ты делаешь? 174 00:13:24,304 --> 00:13:25,472 Останавливаться. Останавливаться. 175 00:13:26,014 --> 00:13:27,349 Идите сюда. 176 00:13:28,266 --> 00:13:29,976 Спуститесь. Руки за твоей спиной. 177 00:13:30,602 --> 00:13:32,229 Ну давай же. 178 00:13:38,443 --> 00:13:39,819 Ты чертов идиот. 179 00:13:41,154 --> 00:13:43,031 -Ты в порядке? -Будь там. 180 00:13:44,282 --> 00:13:46,201 Все в порядке. Ну давай же. Давайте сбросить тебя с этой крыши. 181 00:13:46,284 --> 00:13:48,453 это я пропустил завтрак утром, поэтому я был немного... 182 00:13:48,537 --> 00:13:51,206 Эй. Скажи ему ложь, окей? Я знаю, что произошло. 183 00:13:54,584 --> 00:13:55,877 Ну давай же. 184 00:14:02,175 --> 00:14:03,552 Я не знаю, как... 185 00:14:03,635 --> 00:14:06,680 Мы уже знаем, что вы говорите по-английски, Сергей. Не тратьте наше время. 186 00:14:07,222 --> 00:14:09,975 Борис Вусович. Барри Вусо. 187 00:14:10,058 --> 00:14:11,393 Йосип Хорват. 188 00:14:13,061 --> 00:14:14,813 Три разные личности для того же мужчины. 189 00:14:16,856 --> 00:14:19,192 Нас не волнует ты. Мы хотим его. 190 00:14:21,069 --> 00:14:22,362 Хорошо. 191 00:14:23,613 --> 00:14:25,824 Ты дал ему новый имена? Новые паспорта? 192 00:14:25,907 --> 00:14:26,908 Да. 193 00:14:27,450 --> 00:14:29,744 -Сколько? -Больше, чем у тебя есть. 194 00:14:30,328 --> 00:14:36,334 Я расскажу вам каждую из его личностей если вы уменьшите федеральные сборы. 195 00:14:37,210 --> 00:14:39,504 И говорил так, как будто ты был предвкушаешь этот день, да? 196 00:14:39,588 --> 00:14:45,635 Я хотел бы служить не более двух лет и отсиживаю время в FCI Батнер Лоу. 197 00:14:49,598 --> 00:14:51,057 Минимальная безопасность. 198 00:14:51,141 --> 00:14:52,267 Клуб кормят? 199 00:14:54,477 --> 00:14:55,478 Мы можем заставить это работать. 200 00:14:56,146 --> 00:14:58,690 Дай это мне в напишу, и я… 201 00:15:03,737 --> 00:15:05,155 Это моя любимая песня. 202 00:15:06,656 --> 00:15:08,867 Хорошо. Те, кого мы знаем. 203 00:15:08,950 --> 00:15:12,120 Борис Вусович, Барри Вусо, ВКН Лимитед, 204 00:15:12,203 --> 00:15:14,956 Йосип Хорват и Юрий Волчек. 205 00:15:15,040 --> 00:15:16,958 Но тот, который мы не знали, 206 00:15:17,792 --> 00:15:18,960 Карел Новак. 207 00:15:19,044 --> 00:15:21,129 Если Йосип Хорват Джон Смит из Хорватии, 208 00:15:21,212 --> 00:15:23,298 тогда Карел Новак то же самое и с Чехией. 209 00:15:23,381 --> 00:15:25,050 Там, наверное, тысяча только в Лос-Анджелесе. 210 00:15:25,133 --> 00:15:27,427 Потом, как всегда, мы проверяем их всех. 211 00:15:28,094 --> 00:15:31,473 Мы знаем, что он использовал другие имена для приобретения недвижимости, бизнеса. 212 00:15:31,556 --> 00:15:33,850 Это его МО. Итак, мы найти Карела Новака 213 00:15:33,933 --> 00:15:36,519 с подключением к случай, идите оттуда. 214 00:15:46,404 --> 00:15:48,031 Молли, не сейчас, ладно? 215 00:15:48,114 --> 00:15:49,949 И, пожалуйста, не звони мне, если ты не умираешь. 216 00:15:50,033 --> 00:15:51,785 Ну, у меня есть кое-что Я хочу вам сказать. 217 00:15:51,868 --> 00:15:54,329 Но это должно быть лично. Так почему бы мне не встретиться с тобой... 218 00:15:54,412 --> 00:15:56,748 Я сказал не сейчас, ладно? Не сейчас. 219 00:16:17,310 --> 00:16:19,646 -Что ты делаешь? -Я тут схожу с ума. 220 00:16:19,729 --> 00:16:21,314 Я не могу это принять. 221 00:16:24,818 --> 00:16:25,819 Хорошо. 222 00:16:27,779 --> 00:16:28,780 Все в порядке. 223 00:16:30,824 --> 00:16:32,575 Привет. Привет. 224 00:16:34,411 --> 00:16:36,413 Все нормально. Это… Все в порядке. 225 00:16:36,913 --> 00:16:38,164 Все в порядке. 226 00:16:38,957 --> 00:16:40,375 Хорошо? Просто дышите. 227 00:16:41,668 --> 00:16:43,002 Ты в порядке. Ты в порядке. 228 00:16:43,503 --> 00:16:44,504 Просто… 229 00:16:45,672 --> 00:16:46,673 Посмотри на меня. 230 00:16:48,425 --> 00:16:49,592 Ты в порядке. 231 00:16:50,301 --> 00:16:52,554 Хорошо? Дыши со мной. 232 00:16:53,888 --> 00:16:54,889 Понял тебя. 233 00:16:59,602 --> 00:17:02,480 -Хорошо. -Ага. 234 00:17:08,737 --> 00:17:09,988 Хорошо, спасибо. 235 00:17:11,321 --> 00:17:12,741 Блайт закончил операцию. 236 00:17:15,117 --> 00:17:16,118 Пойдем. 237 00:17:29,048 --> 00:17:30,508 -Прошу прощения. Сделайте... -Нет, нет. 238 00:17:30,592 --> 00:17:34,429 Я могу отказаться от дальнейшей медицинской помощи если я этого хочу, это мое право. 239 00:17:34,512 --> 00:17:35,847 -Босс. -Что? 240 00:17:35,930 --> 00:17:37,557 -Что происходит? -Что происходит 241 00:17:37,640 --> 00:17:40,894 -Мне нужно вернуться в оперативную группу. - Ему нужен отдых. 242 00:17:40,977 --> 00:17:43,438 Внутреннего кровотечения у него не было. и, к счастью, пронзить 243 00:17:43,521 --> 00:17:45,190 промахнулся по почкам около двух сантиметров. 244 00:17:45,273 --> 00:17:47,693 -Но все же нам нужно минимум 48 часов. -Ой, это ерунда. 245 00:17:47,776 --> 00:17:50,904 Сорок восемь часов наблюдения чтобы убедиться, что он исцеляется должным образом. 246 00:17:50,987 --> 00:17:52,823 Это должна быть неделя, но он не будет слушать. 247 00:17:52,906 --> 00:17:55,075 -Я не буду тебя слушать. - Босс, вам следует послушаться доктора. 248 00:17:55,158 --> 00:17:56,534 Мне не нужно делать всякую ерунду. 249 00:17:56,618 --> 00:17:59,371 Что мне нужно сделать, это уйти отсюда потому что мы находимся в середине исследования... 250 00:17:59,454 --> 00:18:00,747 -Босс! -Что? 251 00:18:00,830 --> 00:18:03,625 Ты никому ничего не собираешься делать хорошо, если ты недееспособен. 252 00:18:14,761 --> 00:18:16,346 Отлично. 253 00:18:16,429 --> 00:18:19,933 Я останусь для наблюдения, но я не делаю 48. 254 00:18:20,016 --> 00:18:22,101 Хорошо. 255 00:18:22,727 --> 00:18:24,145 Это все, что мы просим. 256 00:18:24,229 --> 00:18:26,689 Доктор Шерман в радиологию. 257 00:18:26,773 --> 00:18:28,483 Можете ли вы обновить это составить карту и настроить ее 258 00:18:28,566 --> 00:18:30,610 с последующим наблюдением от неврология на две недели? 259 00:18:30,693 --> 00:18:32,487 -Спасибо. Привет. -Хулио. Привет. 260 00:18:32,570 --> 00:18:34,531 Спасибо за ранее. 261 00:18:34,614 --> 00:18:36,199 Ой. Конечно. Рад был помочь. 262 00:18:37,784 --> 00:18:40,495 Моя тетя сказала, что ты нейрохирург что ли? 263 00:18:40,578 --> 00:18:42,664 - Нейроонколог. Да. -Хорошо. 264 00:18:42,747 --> 00:18:44,207 Хм… 265 00:18:45,124 --> 00:18:46,292 У меня есть друг… 266 00:18:46,793 --> 00:18:50,255 Коллега, правда, который был у него диагностировали опухоль в голове. 267 00:18:51,172 --> 00:18:52,549 Ой. Знаешь, что за опухоль? 268 00:18:52,632 --> 00:18:54,133 Нет, я не знаю. 269 00:18:54,217 --> 00:18:58,555 Но он получал эти головные боли или полноценные мигрени, 270 00:18:58,638 --> 00:19:02,725 головокружение, головокружение, и он... 271 00:19:04,394 --> 00:19:06,062 Они определенно становится хуже. 272 00:19:06,145 --> 00:19:07,772 И он не будет… 273 00:19:07,856 --> 00:19:11,276 Как будто он просто принимает что это смертный приговор. 274 00:19:11,359 --> 00:19:13,361 Я так понимаю, ты нет знаю своего онколога. 275 00:19:13,945 --> 00:19:15,780 -Нет. Я не. -Хорошо. 276 00:19:15,864 --> 00:19:17,323 Ну, ну, вот что тебе скажу. 277 00:19:17,407 --> 00:19:21,828 Смотри, это моя визитка, а это это мой личный номер мобильного телефона. 278 00:19:22,704 --> 00:19:24,038 Пусть твой друг позвонит мне. 279 00:19:24,873 --> 00:19:26,207 И я назначу консультацию. 280 00:19:26,833 --> 00:19:29,294 -Действительно? -Абсолютно. 281 00:19:29,377 --> 00:19:31,379 Слушай, я вообще-то преподаю в Калифорнийском университете в Лос-Анджелесе. 282 00:19:31,462 --> 00:19:33,298 Я провожу клиническое исследование о новых методах лечения 283 00:19:33,381 --> 00:19:36,134 с участием Т-клеток и онколитические вирусы, так что это... 284 00:19:37,468 --> 00:19:39,262 В любом случае. Абсолютно. 285 00:19:39,345 --> 00:19:41,514 Пусть он позвонит мне. я не могу обещай что угодно, но… 286 00:19:41,598 --> 00:19:45,768 Верно. Нет. Да. Конечно. Хм… Спасибо. Это многое значит. 287 00:19:46,686 --> 00:19:47,687 Не за что. 288 00:19:48,271 --> 00:19:49,272 Все в порядке. 289 00:19:49,981 --> 00:19:51,900 Надеюсь, мне удастся сохранить натыкаясь на тебя. 290 00:19:52,609 --> 00:19:54,360 Хотя и лучше обстоятельства. 291 00:19:55,153 --> 00:19:56,237 Верно. 292 00:19:57,405 --> 00:19:58,489 Все в порядке. Спасибо. 293 00:20:08,625 --> 00:20:10,919 Хорошо, но не мог бы ты просто подождать пару часов? 294 00:20:11,002 --> 00:20:13,588 Я имею в виду, девочки были так усердно работали над своими стихами, 295 00:20:13,671 --> 00:20:15,090 и они действительно с нетерпением жду этого, 296 00:20:15,173 --> 00:20:17,175 и это должно очиститься вставай и становись красивой. 297 00:20:17,759 --> 00:20:20,720 Слушай, я попрошу их пойти первыми, и Вы можете уйти прямо из Вайна. 298 00:20:22,972 --> 00:20:25,642 Ты сделаешь это мне тяжело, а тебе? 299 00:20:25,725 --> 00:20:27,435 Я просто думаю, что ты буду очень рад 300 00:20:27,518 --> 00:20:29,687 что ты позволяешь им иметь этот момент для себя. 301 00:20:30,855 --> 00:20:33,232 Хорошо. Хорошо. 302 00:20:33,316 --> 00:20:35,485 -Да! -Спасибо. 303 00:20:35,568 --> 00:20:37,737 -Увидимся там. -Хорошо. Спасибо. 304 00:20:38,321 --> 00:20:42,450 Хорошо, дети. Выберите место и подойди к окну, ладно? 305 00:20:42,533 --> 00:20:45,244 Двое на место. Никаких исключений. 306 00:20:45,328 --> 00:20:48,706 Оги. Оги. Привет. Привет. Руки себе, ладно? 307 00:20:49,207 --> 00:20:50,458 Спасибо. 308 00:20:56,506 --> 00:20:59,884 Все в порядке. Ну, я буду продолжать ломать проиграл первые 30 Карела Новакса, 309 00:20:59,968 --> 00:21:02,053 -если хочешь взять следующую группу. -Ага. Абсолютно. 310 00:21:02,136 --> 00:21:03,513 Прохладный. 311 00:21:03,596 --> 00:21:05,848 Эй, я хотел сказать тебе что-нибудь. 312 00:21:05,932 --> 00:21:06,933 Хм, 313 00:21:08,851 --> 00:21:11,938 знаешь, когда я впервые увидел тебя, ты был назначен в эту оперативную группу, гм, 314 00:21:12,939 --> 00:21:14,983 Я не был уверен, что делать сказать о тебе, если честно. 315 00:21:15,066 --> 00:21:17,318 Вы были за пределами зеленого. Я имею в виду… 316 00:21:17,402 --> 00:21:18,861 …яркий, ярко-зеленый. 317 00:21:18,945 --> 00:21:21,614 -Ух ты. Спасибо. -Пожалуйста. 318 00:21:21,698 --> 00:21:24,742 Э, а если серьезно, мой отец поколение говорило 319 00:21:24,826 --> 00:21:27,286 ты не можешь расследовать дела сидят у тебя на заднице. 320 00:21:28,162 --> 00:21:30,540 И я подумал, что это был хороший совет 321 00:21:30,623 --> 00:21:33,626 пока я не увидел то, что ты делать с помощью клавиатуры. 322 00:21:35,253 --> 00:21:37,964 Знаешь, в наше время ты нужно иметь дополнительное снаряжение, верно? 323 00:21:38,047 --> 00:21:39,090 И, эм… 324 00:21:40,091 --> 00:21:43,177 О, посмотреть, что ты делаешь практически без каких-либо данных, 325 00:21:43,261 --> 00:21:45,542 и пути, которые у вас есть открылось в этом расследовании… 326 00:21:46,556 --> 00:21:48,141 Это вдохновляет. 327 00:21:48,933 --> 00:21:50,518 Типа, правда, ты должен гордиться. 328 00:21:55,356 --> 00:21:56,524 Спасибо. 329 00:21:59,068 --> 00:22:00,820 я собираюсь тебя удивить поле тоже когда-нибудь. 330 00:22:00,903 --> 00:22:02,989 Ах, да. Могу поспорить, что так и будет. 331 00:22:04,741 --> 00:22:07,827 Все в порядке. На этой ноте я собираюсь иди и принеси еще несколько печатных копий. 332 00:22:07,910 --> 00:22:09,287 Э-э, я скоро вернусь. 333 00:22:26,471 --> 00:22:30,808 -Привет. Послушай, извини за то, что было раньше. -Как дела? 334 00:22:30,892 --> 00:22:33,478 -Я не... -Нет, не извиняйся передо мной. 335 00:22:34,270 --> 00:22:36,189 Извините за это ванная комната там. 336 00:22:36,981 --> 00:22:39,067 Это был скорее мусорный бак. Это была не вся ванная. 337 00:22:39,150 --> 00:22:40,527 Я бы сказал, что это было больше вся ванная комната. 338 00:22:40,610 --> 00:22:42,528 Хорошо. Я пытаюсь извинись здесь, ладно? 339 00:22:42,612 --> 00:22:43,613 Я просто… я… 340 00:22:44,822 --> 00:22:46,115 Я соберу свое дерьмо. 341 00:22:46,199 --> 00:22:47,200 Ты в порядке. 342 00:22:47,992 --> 00:22:48,993 Все в порядке. 343 00:22:50,620 --> 00:22:52,038 Слушать. На самом деле. 344 00:22:53,956 --> 00:22:56,793 Я переехал в Лос-Анджелес, когда было 17 лет, из Чикаго. 345 00:22:56,876 --> 00:22:58,544 -Ой-ой. Вот так. -Замолчи. 346 00:22:58,628 --> 00:23:00,671 Был один ребенок из моего района 347 00:23:00,755 --> 00:23:03,591 который установил каждое академическое запись в Claremont Unified. 348 00:23:03,674 --> 00:23:04,675 Мол, каждый. 349 00:23:04,759 --> 00:23:07,303 Прощальный. Национальный Заслуженный учёный. Вы называете это. 350 00:23:07,386 --> 00:23:10,264 Поехал в Йель. Остался на медицинская школа. Верно? 351 00:23:10,348 --> 00:23:12,308 Было похоже на гордость район что-то вроде. 352 00:23:12,391 --> 00:23:14,060 -Верно. -Я видел его сегодня. 353 00:23:14,602 --> 00:23:15,853 В Достоинстве. 354 00:23:16,604 --> 00:23:19,190 Сейчас он нейроонколог. 355 00:23:19,273 --> 00:23:21,692 -Хм. -Он сказал зайти и встретиться с ним. 356 00:23:23,736 --> 00:23:25,613 -Он проконсультируется с вами. -Хорошо. 357 00:23:26,614 --> 00:23:28,741 Я даже не знаю, если ты получил второе мнение. 358 00:23:28,825 --> 00:23:31,744 -Что это такое? - Ребята, вы не против зайти сюда, пожалуйста? 359 00:23:32,328 --> 00:23:34,580 Э-э, так это то, как мы думали. 360 00:23:34,664 --> 00:23:37,667 Карелов сотни Новакс в Лос-Анджелесе. 361 00:23:37,750 --> 00:23:40,461 Резиденции в основном каждый район, 362 00:23:40,545 --> 00:23:41,838 некоторые предприятия. 363 00:23:41,921 --> 00:23:45,174 Я подумал, что мне следует расширить поиск в округе Ориндж и на севере, 364 00:23:45,258 --> 00:23:48,052 мимо Таузенд-Оукса, но это просто немного подавляюще. 365 00:23:48,136 --> 00:23:51,013 Я думал, что мы с Беллом мог бы справиться с этим, но просто… 366 00:23:51,097 --> 00:23:52,557 Подожди. Что… 367 00:23:53,599 --> 00:23:55,059 Что это там такое? 368 00:24:01,065 --> 00:24:03,359 Э-э, это похоже на кинопроизводственная компания. 369 00:24:04,986 --> 00:24:07,738 Как называлась парковка компания, которой владел Барри Вусо? 370 00:24:07,822 --> 00:24:08,823 Парковка Кестрел. 371 00:24:10,533 --> 00:24:12,326 Пустельга – это птицы коренной житель Беларуси. 372 00:24:12,410 --> 00:24:13,953 -Это он. -Соглашаться. 373 00:24:14,036 --> 00:24:16,789 -Какой адрес у этой компании? -Эм, Голливуд. 374 00:24:16,873 --> 00:24:18,374 -Двадцать минут. -Пойдем. 375 00:24:52,325 --> 00:24:53,659 Полиция Лос-Анджелеса. Федеральные офицеры. 376 00:24:53,743 --> 00:24:55,536 Кестрел Развлечения Производство? 377 00:24:55,620 --> 00:24:57,205 Э-э, второй этаж. 378 00:24:57,288 --> 00:24:58,873 -Люкс 205. -У тебя есть ключи? 379 00:24:58,956 --> 00:25:00,249 -Да. -Пойдем. 380 00:25:22,772 --> 00:25:23,773 Прозрачный. 381 00:25:24,607 --> 00:25:25,858 -Прозрачный. -Прозрачный. 382 00:25:28,152 --> 00:25:29,153 Прозрачный. 383 00:25:33,574 --> 00:25:35,493 Ну давай же. Ты управляющий зданием? 384 00:25:36,619 --> 00:25:37,828 Да. Лидия. 385 00:25:37,912 --> 00:25:39,205 Кто арендовал это место? 386 00:25:39,288 --> 00:25:41,749 Я не знаю. Я-я только что переехал в это место четыре месяца назад. 387 00:25:41,832 --> 00:25:44,043 У нас есть другие здания в Студио-Сити, Калвер. 388 00:25:44,126 --> 00:25:46,087 Эм, я провожу кастинг офис по соседству. 389 00:25:46,170 --> 00:25:47,964 Никогда не видел ни одного человека войти или выйти. 390 00:25:48,047 --> 00:25:49,507 Арендная плата оплачена через сервис. 391 00:25:49,590 --> 00:25:51,759 Я могу проверить, но я уверен, что они в курсе. 392 00:25:51,842 --> 00:25:55,346 Сдаем в аренду производственным компаниям, кастинговые конторы, несколько подкастеров. 393 00:25:55,429 --> 00:25:57,348 Нет ничего причудливо или незаконно. 394 00:25:57,848 --> 00:25:58,849 Хорошо. Спасибо. 395 00:25:58,933 --> 00:26:00,685 Я дам тебе знать, если у нас будет есть еще вопросы, ладно? 396 00:26:00,768 --> 00:26:02,436 -Я позвоню нашим владельцам. -Конечно. 397 00:26:05,523 --> 00:26:08,109 Хорошо. Ну, я могу получить Счетчик Гейгера, но, честно говоря, 398 00:26:08,192 --> 00:26:10,403 нет никакого способа, чтобы они здесь хранился расщепляющийся материал. 399 00:26:10,486 --> 00:26:12,530 Я имею в виду, это слишком много камеры. Слишком много глаз. 400 00:26:12,613 --> 00:26:14,532 -Ага. Я согласен. -Все в порядке. Так что же мы думаем? 401 00:26:15,032 --> 00:26:17,868 Сокрытие денег. Какой-то отмывания денежных свалок. 402 00:26:18,661 --> 00:26:20,538 Все в порядке. я проверю и посмотреть, есть ли они 403 00:26:20,621 --> 00:26:22,332 Кестрел Развлечения Производственные банковские счета, 404 00:26:22,415 --> 00:26:25,418 но если честно, я-я не могу помочь ощущение, что это квадратный колышек. 405 00:26:25,501 --> 00:26:26,627 Ага. 406 00:26:26,711 --> 00:26:28,045 Пойдем. 407 00:26:33,259 --> 00:26:35,428 Он ненавидит мир. 408 00:26:35,511 --> 00:26:38,097 Он создает все эти личности для этого великого плана к чему? 409 00:26:38,180 --> 00:26:40,099 Нахуй снимать фильмы? 410 00:26:40,182 --> 00:26:41,726 Вам это не кажется абсурдным? 411 00:26:41,809 --> 00:26:43,060 Ага. На самом деле это так. 412 00:26:43,728 --> 00:26:47,273 Я чувствую, что мы к чему-то пришли, но мой мозг не может уловить сигналы. 413 00:26:47,815 --> 00:26:49,859 Ах. Ну, может быть, э-э, поговори со своим другом. 414 00:26:49,942 --> 00:26:52,153 Знаешь, эээ, нейро-что угодно. 415 00:26:52,236 --> 00:26:53,487 Гордость района. 416 00:26:53,571 --> 00:26:56,240 Может быть, он сможет, э-э, согласуйте свои сигналы. 417 00:26:56,324 --> 00:26:59,118 Ага. Я буду. После того, как вы это сделаете. 418 00:27:00,453 --> 00:27:02,830 Ну давай же. Хорошо, он сказал зайди и поговори с ним. 419 00:27:02,913 --> 00:27:04,123 Какой вред это может принести? 420 00:27:04,623 --> 00:27:06,584 Я имею в виду, твой мозг не был многое для начала. 421 00:27:06,667 --> 00:27:07,668 Теперь посмотри на себя. 422 00:27:07,752 --> 00:27:09,670 Боже мой. Ты так хорош в воодушевляющих беседах. 423 00:27:09,754 --> 00:27:11,172 Я знаю. Вот почему Блайт выбрала меня. 424 00:27:11,255 --> 00:27:12,840 -О, вот почему. -Вот его номер. 425 00:27:15,509 --> 00:27:16,594 Ты сделаешь это? 426 00:27:17,345 --> 00:27:21,766 Может ли кто-нибудь меня поймать, где черт возьми, мы занимаемся этим расследованием? 427 00:27:22,475 --> 00:27:24,811 -Эй, что ты здесь делаешь, босс? -Я отдохну, когда умру. 428 00:27:24,894 --> 00:27:26,520 Поехали, люди. хочу полный отчет 429 00:27:26,604 --> 00:27:29,065 всего с тех пор сукин сын меня зацепил. 430 00:27:29,148 --> 00:27:30,775 - Босс, вы уверены... -Я в порядке. 431 00:27:31,400 --> 00:27:34,612 И если кто-нибудь скажет еще слово, Я отправлю тебя в Эль-Пасо, ладно? 432 00:27:34,695 --> 00:27:38,699 -Давай, сейчас. Мы не... -Мичам, клянусь Богом, не испытывай меня. 433 00:27:40,993 --> 00:27:43,913 Если ты хочешь прийти на конференцию Комната, нам есть о чем тебя рассказать. 434 00:27:43,996 --> 00:27:44,997 Хороший. 435 00:27:49,335 --> 00:27:51,962 Не можем понять, почему Волчек будет продюсерская компания. 436 00:27:52,046 --> 00:27:54,132 Все, что сделал этот парень под этими ложными личностями 437 00:27:54,215 --> 00:27:55,383 было слиться с толпой, верно? 438 00:27:55,466 --> 00:27:57,343 У него есть грузовики, которые выглядят как и миллион других. 439 00:27:57,426 --> 00:27:59,220 У него есть ферма в посреди пустыни. 440 00:27:59,303 --> 00:28:00,429 Дом в Шерман-Оксе. 441 00:28:00,513 --> 00:28:02,140 Даже парковки это было пустяковое дело. 442 00:28:02,223 --> 00:28:03,308 Товара не продавалось, 443 00:28:03,391 --> 00:28:05,518 отсутствие продаж между компаниями, просто способ перевести деньги. 444 00:28:05,601 --> 00:28:08,646 Верно. Так себе, почему вспышка голливудской компании? 445 00:28:09,146 --> 00:28:11,023 Я имею в виду, конечно, у них есть их по всему городу, 446 00:28:11,107 --> 00:28:13,359 но это бизнес это притягивает взгляды. 447 00:28:13,442 --> 00:28:15,570 Это типа: «Ой, смотри. Они там снимают фильм». 448 00:28:15,653 --> 00:28:17,154 Ага. Я этого не вижу. 449 00:28:19,698 --> 00:28:20,699 Грузовики. 450 00:28:22,618 --> 00:28:23,619 Что? 451 00:28:23,702 --> 00:28:26,163 Месяц назад был фильм грузовики припаркованы на моей улице. 452 00:28:26,247 --> 00:28:28,583 Они парковались, где хотели. Не имело значения, что там живут люди. 453 00:28:28,666 --> 00:28:30,376 Они повесили табличку, занять полквартала. 454 00:28:30,459 --> 00:28:33,170 Пастух, посмотри, пустельга ли Развлекательная продукция 455 00:28:33,254 --> 00:28:35,131 - подал заявку на получение разрешения на съемку. -Ага. 456 00:28:37,883 --> 00:28:39,343 Святое дерьмо. Они это сделали. 457 00:28:39,844 --> 00:28:42,221 Город дал им разрешение стрелять в Виноградную лозу. 458 00:28:42,304 --> 00:28:44,223 -Когда? -Прямо сейчас. Сегодня. 459 00:29:45,784 --> 00:29:46,869 Моя семья там. 460 00:29:48,245 --> 00:29:49,246 Ударь это. 461 00:31:34,393 --> 00:31:35,853 Он активен? 462 00:31:35,936 --> 00:31:37,187 Активный. 463 00:31:47,948 --> 00:31:49,366 Знаменательный день. 464 00:31:50,117 --> 00:31:51,118 Да. 465 00:31:52,870 --> 00:31:55,080 Мы мужчины, отброшенные нашей родиной, 466 00:31:56,165 --> 00:31:58,334 наступила Америка. 467 00:31:58,417 --> 00:32:02,880 И теперь Лос-Анджелес будет синонимом с Хиросимой и Чернобылем. 468 00:32:03,964 --> 00:32:05,966 И наша страна будет осужден… 469 00:32:06,467 --> 00:32:07,509 Стыдно… 470 00:32:08,260 --> 00:32:09,261 Во всем мире. 471 00:32:10,596 --> 00:32:11,805 Но мы вдвоем? 472 00:32:12,848 --> 00:32:16,060 Наши имена будут запомнился навсегда. 473 00:32:17,603 --> 00:32:19,438 Последняя картинка, которую я хотелось бы увидеть 474 00:32:20,439 --> 00:32:21,815 это разрушение… 475 00:32:21,899 --> 00:32:24,693 И последние звуки Я хотел бы услышать 476 00:32:25,361 --> 00:32:28,155 это крики проклятых. 477 00:32:44,838 --> 00:32:45,923 Привет. Привет. 478 00:32:46,006 --> 00:32:48,467 Я, ну, хочу поблагодарить все родители 479 00:32:48,550 --> 00:32:51,095 за выход на этот великолепный день 480 00:32:51,178 --> 00:32:55,683 услышать, что есть у твоих замечательных детей над которым работал последний месяц или около того. 481 00:33:20,124 --> 00:33:21,166 Чертов ход. 482 00:33:21,250 --> 00:33:23,335 Убирайся к черту кстати, люди. 483 00:33:24,837 --> 00:33:27,172 Подожди. 484 00:33:27,256 --> 00:33:30,134 Боже мой. Смотреть вне. Осторожно. 485 00:33:31,218 --> 00:33:32,720 Ебать. 486 00:33:39,727 --> 00:33:41,061 Отлично сделано. 487 00:34:06,712 --> 00:34:08,380 С этой стороны пока ясно. 488 00:34:11,925 --> 00:34:13,260 На южной стороне ничего. 489 00:34:16,013 --> 00:34:17,347 Там. Два грузовика. 490 00:34:17,431 --> 00:34:19,391 Припарковался у обочины возле западного входа. 491 00:34:20,851 --> 00:34:22,311 -Копия. -Все в порядке. Пойдем. 492 00:34:45,125 --> 00:34:46,168 Галлахер. 493 00:34:47,503 --> 00:34:48,879 Чертовски знал это. 494 00:34:48,962 --> 00:34:49,963 Привет. 495 00:34:51,005 --> 00:34:53,007 Вы видели, кто припарковался? эти грузовики здесь? 496 00:34:53,091 --> 00:34:54,967 -У них есть разрешения. -Это не то, что я спросил. 497 00:34:55,594 --> 00:34:57,763 Ух ты. Ох, это были два парня. 498 00:34:57,846 --> 00:35:00,891 -Они выглядели нормально, как водители кино. -Этот парень был одним из них? 499 00:35:01,767 --> 00:35:02,976 Да, это он. 500 00:35:04,978 --> 00:35:06,188 Я войду. 501 00:35:13,654 --> 00:35:14,822 Ох, блин. 502 00:35:21,245 --> 00:35:22,579 Святой… 503 00:35:25,916 --> 00:35:27,167 Вы можете обезвредить его? 504 00:35:27,251 --> 00:35:28,710 Любая попытка может спровоцировать это. 505 00:35:29,211 --> 00:35:30,671 Разберитесь. 506 00:35:32,589 --> 00:35:33,674 Это чертовски загружено. 507 00:35:33,757 --> 00:35:35,425 Он ушел всего две минуты назад. 508 00:35:35,509 --> 00:35:37,829 Это все на экране. Он подключил все устройства. 509 00:35:38,762 --> 00:35:40,514 Он запустит его дистанционно. 510 00:35:40,597 --> 00:35:42,766 Вы думаете, что он пытается держаться подальше от радиуса взрыва? 511 00:35:42,850 --> 00:35:45,602 Или он хочет смотреть, как умирают люди. 512 00:35:45,686 --> 00:35:46,687 Убийство-самоубийство. 513 00:35:47,187 --> 00:35:48,230 Распространитесь. 514 00:35:48,313 --> 00:35:49,398 Найдите его. 515 00:35:49,481 --> 00:35:50,983 Остановите его, прежде чем он взорвется. 516 00:35:54,987 --> 00:35:57,198 Подключаем грузовик и пытаемся выгнать его отсюда не получится 517 00:35:57,281 --> 00:35:59,408 сделать чертовски много хорошо в таком населенном городе. 518 00:35:59,491 --> 00:36:02,286 Нет, ANFO может быть проводным. все равно в двигатель. 519 00:36:02,369 --> 00:36:04,162 Хорошо. Ну, ты оставайся здесь. 520 00:36:04,246 --> 00:36:06,665 Мы будем общаться через горло микрофоны. Не включайте радио. 521 00:36:06,748 --> 00:36:09,376 Я собираюсь добраться до другого грузовика и посмотрим, будет ли что-то по-другому. 522 00:36:09,459 --> 00:36:10,752 Копия. 523 00:36:11,295 --> 00:36:13,755 Привет. Если ты хочешь добраться до периметр, это нормально. 524 00:36:13,839 --> 00:36:16,466 -Я бы не стал злиться на тебя. -Нет. Нет. Нет. Все в порядке. 525 00:36:16,550 --> 00:36:17,593 Хорошо. 526 00:36:51,710 --> 00:36:54,379 Я позвонил в сапёрный отряд и полиция Лос-Анджелеса. Я не мог ждать. 527 00:36:54,463 --> 00:36:56,673 Если мы его напугаем, мы напугаем его. Я рискну. 528 00:36:56,757 --> 00:36:59,301 Здесь слишком много людей. Мы необходимо эвакуировать как можно больше людей. 529 00:36:59,384 --> 00:37:03,138 Хорошо. Я собираюсь проверить другой грузовик. Посмотрите, не является ли это лишним для этого. 530 00:37:21,907 --> 00:37:23,867 Шепард, ты здесь? 531 00:37:23,951 --> 00:37:24,952 Ага. 532 00:37:25,452 --> 00:37:27,663 -Терпичная копия номера один. -Хорошо. 533 00:37:48,350 --> 00:37:51,186 Я имею в виду, это не выглядит как радиосигнал зажигания. 534 00:37:51,269 --> 00:37:53,230 По крайней мере, я не могу найти приемная антенна. 535 00:37:55,691 --> 00:37:58,026 Хорошо. Э-э, Блайт вызвали сапёрную группу. 536 00:37:58,110 --> 00:38:00,737 -Как далеко? -Я не уверен. 537 00:38:27,389 --> 00:38:28,390 Что-либо? 538 00:38:30,851 --> 00:38:32,185 Я ничего не получил. 539 00:38:33,520 --> 00:38:35,147 -Эй, я не вижу... -Солнечный свет щекочет мои веки. 540 00:38:35,230 --> 00:38:37,107 Солнечный свет заставляет тени играть. 541 00:38:37,607 --> 00:38:41,153 Солнышко согревает небо. Солнечное начало дня. 542 00:38:42,154 --> 00:38:44,489 -Солнышко щекочет мои веки... -Полиция Лос-Анджелеса! Все вон! 543 00:38:44,573 --> 00:38:46,533 Все убирайтесь! Убирайтесь! 544 00:39:02,257 --> 00:39:05,844 Джерри, у нас есть две грязные бомбы, и они настоящие. 545 00:39:07,137 --> 00:39:09,973 Мне нужно, чтобы все ушли отсюда в радиусе десяти миль. 546 00:39:11,016 --> 00:39:13,810 -Полиция Лос-Анджелеса здесь. -Ага. Это похоже на… 547 00:39:13,894 --> 00:39:15,729 как система Wi-Fi. Типа… 548 00:39:15,812 --> 00:39:18,607 Как для одного из этих автоматизированных домашние маршрутизаторы, вы понимаете, о чем я? 549 00:39:18,690 --> 00:39:21,485 -Нет. Скажи мне. -Это... Это трёхдиапазонный. 550 00:39:21,568 --> 00:39:24,988 Передатчик, приемник, приемник. Это как то, что вы купили бы в Home Depot 551 00:39:25,072 --> 00:39:26,990 чтобы ты мог повернуть ваш свет включается удаленно. 552 00:39:27,074 --> 00:39:28,200 Ждать. Например, через приложение? 553 00:39:28,283 --> 00:39:29,409 -Ага. -Хорошо. 554 00:39:29,493 --> 00:39:33,622 -Тогда нам просто нужно его заглушить, да? -Или отключим оба приёмника. 555 00:39:33,705 --> 00:39:35,416 Ты сам это сказал могло привести в действие бомбу. 556 00:39:35,499 --> 00:39:36,875 Ага. Я-я знаю. Может быть. 557 00:39:37,709 --> 00:39:38,960 Мы ждем бомботехники. 558 00:39:39,044 --> 00:39:40,713 Ну, они могли бы взять Оценка 15 минут. 559 00:39:40,796 --> 00:39:43,381 Все вон! 560 00:39:43,465 --> 00:39:45,383 Всем двигаться! Всем эвакуироваться! 561 00:39:46,301 --> 00:39:47,594 Двигайся, двигайся, двигайся! 562 00:39:50,305 --> 00:39:52,057 Двигаться. Двигаться. Двигаться! 563 00:39:56,853 --> 00:39:59,106 Всем эвакуироваться! Двигайся, двигайся, двигайся! 564 00:39:59,189 --> 00:40:00,232 Всем эвакуироваться! 565 00:40:01,399 --> 00:40:02,651 Иди сюда, детка. Идите сюда. 566 00:40:02,734 --> 00:40:04,194 Я сказал тебе покинуть город. 567 00:40:04,277 --> 00:40:06,780 -Девочки. -Все двигаться! Всем двигаться! 568 00:40:06,863 --> 00:40:08,198 Полиция Лос-Анджелеса! 569 00:40:51,783 --> 00:40:53,535 Всем двигаться! Там бомба! 570 00:41:00,167 --> 00:41:02,294 Полиция Лос-Анджелеса! Двигайся, двигайся! 571 00:41:02,377 --> 00:41:04,057 Все вниз! Все вниз!