0 00:00:52,654 --> 00:00:55,990 Kwa thamani zaidi ya dola milioni 12. 1 00:00:56,089 --> 00:00:59,928 Meli ilikamatwa na tatu watuhumiwa kuchukuliwa chini ya ulinzi 2 00:01:00,028 --> 00:01:02,429 lakini kokeni yenyewe haikupatikana. 3 00:01:02,530 --> 00:01:04,131 Mshukiwa wa polisi ilitupwa baharini... 4 00:01:56,517 --> 00:01:57,852 Njoo. 5 00:02:24,411 --> 00:02:27,147 Je, unaweza kutunza hilo? 6 00:02:31,753 --> 00:02:34,354 Unafanya kazi nzuri. Kazi nzuri, kila mtu. 7 00:02:35,823 --> 00:02:37,558 Keep it up, keep it up! 8 00:03:29,911 --> 00:03:31,913 Hujambo. 9 00:03:32,013 --> 00:03:33,815 Habari. 10 00:03:36,483 --> 00:03:38,920 Sawa. Kwa kawaida unapoita mtu, 11 00:03:39,020 --> 00:03:40,988 una kitu cha kusema. 12 00:03:41,089 --> 00:03:44,458 Pole. Lo... Nilikuwa najiuliza tu 13 00:03:44,559 --> 00:03:46,259 unapokuja nyumbani. 14 00:03:46,359 --> 00:03:48,529 Peter, nilikuambia, Niko ofisini. 15 00:03:48,629 --> 00:03:50,363 Sijui wakati mimi nina gonna kuwa kufanyika. 16 00:03:50,464 --> 00:03:53,601 Nikifika nyumbani, Ninafika nyumbani, sawa? 17 00:03:55,803 --> 00:03:56,904 Sawa. 18 00:03:59,907 --> 00:04:02,210 Angie. 19 00:04:02,309 --> 00:04:03,945 Ndiyo. 20 00:04:07,949 --> 00:04:09,449 Hakuna kitu. 21 00:04:10,283 --> 00:04:11,619 Petro. 22 00:04:11,719 --> 00:04:13,688 Usipige simu kama huna haja ya kupiga simu. 23 00:04:13,788 --> 00:04:15,322 Sawa? 24 00:05:06,140 --> 00:05:08,109 - Umechelewa? - Najua. 25 00:05:08,209 --> 00:05:09,877 Mikey alikuwa anakutafuta. 26 00:05:14,182 --> 00:05:15,315 Begi lako liko wapi? 27 00:05:15,415 --> 00:05:17,819 sijui. Nilikuwa na suala kidogo. 28 00:05:17,919 --> 00:05:19,921 Ni mama yangu, nadhani anajua kuna kitu... 29 00:05:20,021 --> 00:05:21,421 Sawa, ni sawa, ni sawa. 30 00:05:21,522 --> 00:05:23,958 Sawa, vizuri, nunua chochote unachohitaji, ni sawa. 31 00:05:24,058 --> 00:05:25,392 Um... 32 00:05:25,492 --> 00:05:27,295 Halo, wanakuja saa ngapi? 33 00:05:27,394 --> 00:05:28,896 7:00. 34 00:05:30,765 --> 00:05:32,432 Hey, nilikuwa nashangaa kama ningeweza, um... 35 00:05:32,533 --> 00:05:34,635 - Je! - Je, ninaweza kuzungumza nawe kuhusu jambo fulani? 36 00:05:34,735 --> 00:05:36,469 Umekuwa wapi jamani? 37 00:05:36,571 --> 00:05:38,515 - Acha nikuonyeshe kitu. Unaona hilo? - Habari, Mike. 38 00:05:38,539 --> 00:05:40,416 Habari, habari? Angalia hapo, hapo hapo, unaona hilo? 39 00:05:40,440 --> 00:05:43,044 Hizo ni meza kumsubiri mhudumu. 40 00:05:43,144 --> 00:05:45,513 Kwa hivyo nenda, tafadhali, kwa haraka. 41 00:05:45,613 --> 00:05:47,248 - Ndiyo. - Ndiyo. Asante. 42 00:05:47,347 --> 00:05:49,517 Na wewe, kama umefanya na wewe. 43 00:05:49,617 --> 00:05:51,986 Kwa nini? Maana kila wakati kuna fuckup, 44 00:05:52,086 --> 00:05:54,922 mahali fulani naona uso wako. 45 00:05:55,022 --> 00:05:57,291 Kazi ni rahisi... Osha vyombo, usifanye fuck up. 46 00:05:57,390 --> 00:05:59,160 Osha vyombo, usifanye fuck up. 47 00:05:59,260 --> 00:06:00,828 Rahisi, sawa? 48 00:06:00,928 --> 00:06:02,930 Sawa, bingwa. 49 00:06:09,203 --> 00:06:12,540 Hey, ingeweza kukuua kuweka tabasamu usoni mwako? 50 00:06:17,278 --> 00:06:19,146 - Habari. - Ah, habari, Mike. 51 00:06:19,247 --> 00:06:20,748 Unaendeleaje? 52 00:07:15,536 --> 00:07:19,472 W-Je, unajali huvuti sigara humu, tafadhali? 53 00:07:29,050 --> 00:07:32,520 Sio kawaida yangu, Peter, kwa, uh... 54 00:07:32,620 --> 00:07:35,890 kuuliza katika motisha au... 55 00:07:35,990 --> 00:07:39,894 sababu za kibinafsi kwa maombi ya wateja wangu. 56 00:07:39,994 --> 00:07:41,996 Lakini ngoja niseme hivi. 57 00:07:43,664 --> 00:07:47,802 Kanda hizo ni... zinahitimisha. 58 00:07:50,571 --> 00:07:53,140 kanda na hicho kingine... 59 00:07:53,240 --> 00:07:55,475 hawaendi pamoja. 60 00:07:57,111 --> 00:07:59,113 Sio suluhisho. 61 00:08:02,550 --> 00:08:04,652 Uhamisho wa mali kwa jina la Angelica, 62 00:08:04,752 --> 00:08:06,486 vizuri, uh, kando kutoka kwa ujinga 63 00:08:06,587 --> 00:08:08,389 ni pesa yako... 64 00:08:08,488 --> 00:08:10,157 Angie. 65 00:08:11,192 --> 00:08:13,394 Je! 66 00:08:13,493 --> 00:08:17,264 Angelica anapendelea kwenda kwa "Angie" sasa. 67 00:08:20,534 --> 00:08:21,902 Sawa. 68 00:08:22,003 --> 00:08:23,471 Naam... 69 00:08:23,571 --> 00:08:25,606 Angie anamiliki kila kitu. 70 00:08:26,774 --> 00:08:30,878 Sasa, ikiwa unataka msaada wangu, unajua, 71 00:08:30,978 --> 00:08:35,649 katika, uh, kujaribu kushughulikia kwa hili zaidi, naweza. 72 00:08:35,750 --> 00:08:41,188 Lakini kwa njia hii nyingine, sio chaguo, 73 00:08:41,288 --> 00:08:42,757 ni makosa. 74 00:08:47,094 --> 00:08:49,697 Umepata nambari yangu. 75 00:09:07,481 --> 00:09:08,649 - Habari. - Habari. 76 00:09:08,749 --> 00:09:09,984 Karibu kwenye Collide. 77 00:09:10,084 --> 00:09:11,986 Natafuta Tamira... 78 00:09:12,086 --> 00:09:13,421 Ilikuwa ni kuhifadhi. 79 00:09:13,522 --> 00:09:14,755 Tamira, ndio. 80 00:09:14,855 --> 00:09:17,191 Nifuate, tayari anakungoja. 81 00:09:22,196 --> 00:09:24,265 Habari. 82 00:09:24,365 --> 00:09:25,900 Lazima uwe Mwindaji. 83 00:09:26,000 --> 00:09:27,935 Lo, ndio. Mwindaji. 84 00:09:28,035 --> 00:09:30,337 Nitamtuma mhudumu wako kuja kuchukua agizo lako. 85 00:09:30,438 --> 00:09:31,772 Chukua kiti. 86 00:09:37,645 --> 00:09:40,114 Inaendeleaje? 87 00:09:43,651 --> 00:09:46,754 Hakuna kitu kama tarehe ya kipofu, huh? 88 00:09:46,854 --> 00:09:49,290 Ndio, nitakimbia kwenye chumba cha wanawake... 89 00:09:49,390 --> 00:09:50,424 kwanza, hivyo ... 90 00:09:50,525 --> 00:09:52,326 - Hakuna shida. - Sawa. 91 00:10:23,324 --> 00:10:26,460 Sawa. Tazama hii. 92 00:10:26,561 --> 00:10:28,395 Nimepata michoro yetu hapa. 93 00:10:31,566 --> 00:10:33,167 Um, habari. Je, una nafasi? 94 00:10:33,267 --> 00:10:34,902 La, nasubiri tu kwa mtu. 95 00:10:35,002 --> 00:10:36,070 Sawa. 96 00:10:37,371 --> 00:10:39,106 Um... 97 00:10:39,206 --> 00:10:42,843 Kwa hivyo, angalia, baraza litaenda jiandikishe kwa hili wiki hii. 98 00:10:42,943 --> 00:10:45,679 Sawa, tunaanza na ukuta wa kubeba mzigo nje hapa, 99 00:10:45,779 --> 00:10:47,748 halafu nadhani tunaweza kweli kuanza 100 00:10:47,848 --> 00:10:50,317 kusogeza hii mwishoni, 101 00:10:50,417 --> 00:10:51,986 kama tuko makini. 102 00:10:52,086 --> 00:10:54,155 Lo... 103 00:10:54,255 --> 00:10:55,890 Je! 104 00:10:57,758 --> 00:10:59,426 Je, unaweza kuzingatia, tafadhali? 105 00:10:59,528 --> 00:11:02,963 Oh, mimi nina umakini. Mm-hmm. 106 00:11:05,900 --> 00:11:08,402 Hey ... ni pesa yako. 107 00:11:11,338 --> 00:11:14,609 Manzanillas na Kalamatas, kulingana na upendeleo wako. 108 00:11:14,708 --> 00:11:16,377 Oh, wewe ni makini sana. 109 00:11:17,411 --> 00:11:18,746 Asante. 110 00:11:22,483 --> 00:11:23,717 Nilimfukuza tu. 111 00:11:31,926 --> 00:11:33,460 - Kwa hivyo ... - Je! unatoka pande zote ... 112 00:11:33,562 --> 00:11:34,995 Samahani, endelea. 113 00:11:35,095 --> 00:11:37,298 Hapana, nilikuwa nashangaa tu kama unatoka hapa. 114 00:11:37,398 --> 00:11:38,633 Inaonekana kama mahali pa ... 115 00:11:38,732 --> 00:11:40,401 Afrika Kusini. 116 00:12:03,090 --> 00:12:05,793 Angalia, labda tunapaswa tu, unajua, kumaliza hii 117 00:12:05,893 --> 00:12:09,496 na sio upotevu wakati wa kila mmoja tena. 118 00:12:09,598 --> 00:12:10,864 Sijisikii kama sisi... 119 00:12:10,965 --> 00:12:13,734 Halo, mko tayari kuagiza? 120 00:12:16,003 --> 00:12:19,807 Unajua... Nitakupa dakika chache. 121 00:12:19,907 --> 00:12:21,175 Dakika chache. 122 00:12:25,513 --> 00:12:27,281 Kaa. 123 00:12:27,381 --> 00:12:29,383 Nadhani sisi tu... 124 00:12:29,483 --> 00:12:32,186 alishuka kwa mguu mbaya. 125 00:12:34,723 --> 00:12:35,990 Kaa. 126 00:12:37,992 --> 00:12:39,293 Afadhali niende. 127 00:12:39,393 --> 00:12:41,762 Usiinuke. 128 00:12:41,862 --> 00:12:43,497 Ndio, nadhani nimemaliza hapa. 129 00:12:43,598 --> 00:12:49,103 Um... Nadhani unapaswa kuweka mkono wako chini ya kiti chako. 130 00:12:50,771 --> 00:12:52,507 - Weka ...? - Weka mkono wako ... 131 00:12:53,675 --> 00:12:55,510 chini ya kiti chako. 132 00:12:59,780 --> 00:13:02,783 Hiyo ni mlipuko unaohisi uzito. 133 00:13:04,885 --> 00:13:09,323 Nahitaji hiyo calamari! Nenda, nenda, nenda! 134 00:13:12,059 --> 00:13:14,395 - Ulitaka kuzungumza? - Ndio. 135 00:13:14,495 --> 00:13:17,131 - Tukutane nje. - Sawa. 136 00:13:32,580 --> 00:13:34,081 Habari. 137 00:13:34,181 --> 00:13:36,116 Habari. 138 00:13:36,216 --> 00:13:38,085 Ulitaka kuniambia nini? 139 00:13:39,654 --> 00:13:41,388 Lo... 140 00:13:42,823 --> 00:13:44,425 Lily, nini? 141 00:13:52,099 --> 00:13:54,335 Njoo hapa. Njoo hapa. 142 00:14:05,446 --> 00:14:06,880 Uh... mimi... 143 00:14:06,980 --> 00:14:08,882 Ni sana... 144 00:14:08,982 --> 00:14:11,653 Kwa hiyo, nina mimba. 145 00:14:11,753 --> 00:14:13,521 Nina mimba. 146 00:14:22,463 --> 00:14:24,131 Mtoto. 147 00:14:24,231 --> 00:14:25,499 Ndio? 148 00:14:25,600 --> 00:14:27,334 Lily. 149 00:14:28,570 --> 00:14:30,805 Hii ni kamili. 150 00:14:30,904 --> 00:14:34,743 Hii ni ... hii ni mwanzo wa maisha yetu mapya. 151 00:14:34,843 --> 00:14:37,378 Mwanzo mpya. 152 00:14:37,478 --> 00:14:39,213 sijui... 153 00:14:40,948 --> 00:14:43,317 Dawa na kila kitu, ni aina tu... 154 00:14:43,417 --> 00:14:46,229 - Hapana, hapana, hapana. - Kuna kitu tu juu yake ambacho hakijisikii sawa. 155 00:14:46,253 --> 00:14:48,556 - Hapana, sidhani ... - Huelewi. 156 00:14:48,656 --> 00:14:50,090 Kwamba tunapaswa kufanya hivi. 157 00:14:50,190 --> 00:14:52,393 Mtoto, huelewi hii ni nini. 158 00:14:52,493 --> 00:14:54,696 Coke hii, namaanisha, kutafuta coke hii yote 159 00:14:54,796 --> 00:14:57,097 kuelea tu huko nje, hiyo ni hatima. 160 00:14:57,197 --> 00:14:58,197 Hatima? 161 00:14:58,265 --> 00:15:01,603 Hii ni nafasi yetu kwa maisha bora. 162 00:15:03,605 --> 00:15:05,105 Je, una uhakika? 163 00:15:06,073 --> 00:15:07,642 Huu ni wakati wetu. 164 00:15:08,976 --> 00:15:10,310 Habari, Zee. 165 00:15:10,411 --> 00:15:13,147 Shida zako zinajazana huko. 166 00:15:16,518 --> 00:15:18,152 Tazama. 167 00:15:18,252 --> 00:15:20,755 Wakati hii imekwisha, tunaingia kwenye gari hilo 168 00:15:20,855 --> 00:15:22,590 na sisi sio kuangalia nyuma, sawa? 169 00:15:22,690 --> 00:15:28,429 Wewe tu, mimi na mtoto, 170 00:15:28,530 --> 00:15:31,699 na dola milioni 1. 171 00:15:59,960 --> 00:16:01,563 Zee. 172 00:16:01,663 --> 00:16:03,997 Saa saba, gari nitasubiri nje. 173 00:16:04,097 --> 00:16:05,577 Utaleta vitu katika mfuko. 174 00:16:05,633 --> 00:16:07,702 Utaacha begi kwenye kiti cha nyuma. 175 00:16:07,802 --> 00:16:10,103 Tutaichukua kutoka hapo. 176 00:16:10,204 --> 00:16:12,674 Sawa, tu... hakikisha unaleta pesa. 177 00:16:12,774 --> 00:16:14,141 Samahani? 178 00:16:16,210 --> 00:16:17,545 Uliniambia nini? 179 00:16:17,645 --> 00:16:18,645 Lo... 180 00:16:18,713 --> 00:16:19,848 pesa. 181 00:16:19,948 --> 00:16:23,116 Tu-tu... ni sehemu ya mpango huo. 182 00:16:23,217 --> 00:16:25,653 Ndiyo, najua mpango wa fuckin ', sawa? 183 00:16:25,753 --> 00:16:27,020 Hapana, mimi tu... 184 00:16:27,120 --> 00:16:28,823 Nyamaza tu jamani, kuwa kwa wakati. 185 00:16:37,331 --> 00:16:40,502 Je, ninakulipa ili kuchat kwenye simu yako na mpenzi wako ukiwa kazini? 186 00:16:40,602 --> 00:16:43,003 Samahani, Bw. Roberts, nilikuwa tu kupiga simu haraka. 187 00:16:43,103 --> 00:16:45,038 Unaiba sanduku la Simonsberg Sauvignon Blanc? 188 00:16:45,138 --> 00:16:47,976 Kuiba... Hapana, sijaiba kuibiwa chochote, naapa. 189 00:16:54,582 --> 00:16:56,016 Ninakutazama. 190 00:16:57,619 --> 00:16:58,686 Rudi kazini. 191 00:17:04,191 --> 00:17:06,226 Sawa, nini kinaendelea? 192 00:17:06,326 --> 00:17:09,296 Ukishuka kwenye kiti hicho, hulipua. 193 00:17:10,665 --> 00:17:13,001 Ukiita usaidizi, 194 00:17:13,100 --> 00:17:17,304 Nitachukua msimbo wa kuondoa silaha kwenye kaburi langu. 195 00:17:21,208 --> 00:17:25,513 Sawa, ulikuwa na nafasi kuangalia menyu? 196 00:17:25,613 --> 00:17:29,517 Nitakuwa na chupa nyingine ya divai nyekundu. 197 00:17:29,617 --> 00:17:31,318 Sawa? Sawa? 198 00:17:31,418 --> 00:17:32,720 Sawa moja? 199 00:17:34,856 --> 00:17:36,256 Ulitaka chochote? 200 00:17:38,626 --> 00:17:40,060 Mvinyo tu. 201 00:17:40,929 --> 00:17:42,697 - Asante. - Sawa. 202 00:17:42,797 --> 00:17:44,532 Sawa. 203 00:17:48,770 --> 00:17:50,038 Nina pesa. 204 00:17:50,137 --> 00:17:53,273 Ndiyo. Una pesa. 205 00:17:54,742 --> 00:17:57,444 Na umepata wapi pesa zako, Hunter? 206 00:17:59,313 --> 00:18:01,415 Wazazi wangu, nilirithi walipopita. 207 00:18:01,516 --> 00:18:03,250 Na walipata wapi pesa zao? 208 00:18:03,350 --> 00:18:06,020 - Inajalisha nini? Nina pesa... - Sikiliza, sikiliza. 209 00:18:06,153 --> 00:18:08,890 Unajibu maswali yangu. 210 00:18:08,990 --> 00:18:10,758 Je! unanisikia? 211 00:18:10,858 --> 00:18:13,861 Unajibu maswali yangu. 212 00:18:13,962 --> 00:18:16,430 Wazazi wako wapi kupata pesa zao? 213 00:18:18,231 --> 00:18:20,434 Baba yangu, alifanya kazi kwa serikali. 214 00:18:23,771 --> 00:18:24,939 Unataka kiasi gani? 215 00:18:25,039 --> 00:18:26,340 Sitaki pesa yako jamani. 216 00:18:26,440 --> 00:18:27,809 Kisha unataka nini? 217 00:18:27,909 --> 00:18:31,311 Huwezi kupata kunihoji. Je, unaelewa? 218 00:18:31,411 --> 00:18:33,146 Haifanyi kazi kwa njia hiyo tena. 219 00:18:33,246 --> 00:18:35,349 Utafanya kile ninachosema, 220 00:18:35,449 --> 00:18:37,785 hiyo ni nini jamani utafanya sasa. 221 00:18:54,802 --> 00:18:56,470 Hii si kweli. 222 00:18:57,872 --> 00:18:59,239 Ni ujinga. 223 00:18:59,339 --> 00:19:01,576 Jambo hili si la kweli. 224 00:19:01,676 --> 00:19:05,312 Nikishuka kwenye kiti hiki, hakuna kitakachotokea. 225 00:19:05,412 --> 00:19:07,247 Unajua kwanini ni ujinga? 226 00:19:07,347 --> 00:19:09,249 Kwa sababu nikifa, wewe pia unakufa, 227 00:19:09,349 --> 00:19:12,185 na kama sivyo, unaenda jela kwa mauaji. 228 00:19:15,489 --> 00:19:17,725 Hujawahi kuteseka kweli. 229 00:19:19,627 --> 00:19:21,161 Je! 230 00:19:22,864 --> 00:19:24,899 Unaonekana huelewi 231 00:19:24,999 --> 00:19:28,268 hilo wazo la mimi kufa hapa leo 232 00:19:28,368 --> 00:19:29,971 hainitishi. 233 00:19:30,071 --> 00:19:32,640 Inanijaza na ahueni. 234 00:19:41,616 --> 00:19:42,717 Unadanganya. 235 00:19:52,192 --> 00:19:53,795 Kuna nini, Mama? 236 00:19:53,895 --> 00:19:55,530 Travis! 237 00:19:55,630 --> 00:19:57,699 Ee Mungu wangu. Nimefurahi sana kukuona. 238 00:19:57,799 --> 00:20:00,868 - Ulitoka lini? - Nilitoka siku chache zilizopita. 239 00:20:00,968 --> 00:20:03,137 Ndiyo. Unaonekana mzuri sana. 240 00:20:03,236 --> 00:20:04,882 Ndio, angalia wewe. Unaonekana mzuri pia. 241 00:20:04,906 --> 00:20:07,307 Tai hii, unatazama ' wote kitaaluma na shit. 242 00:20:07,407 --> 00:20:09,577 Asante sana, ni clip-on. 243 00:20:11,378 --> 00:20:12,446 - Ndio. - Ndio. 244 00:20:12,547 --> 00:20:13,915 Uko wapi, uh... Zee yuko wapi? 245 00:20:14,015 --> 00:20:17,018 Loo, yuko nyuma, unajua. Ninaweza kujaribu kwenda kumchukua. 246 00:20:17,118 --> 00:20:18,853 Hapana, hapana, hapana. Mnaendeleaje? 247 00:20:18,953 --> 00:20:20,320 - Sisi ni nzuri. - Ndio? 248 00:20:20,420 --> 00:20:21,989 Ndio, ndio, tuko vizuri. 249 00:20:22,090 --> 00:20:23,356 Kwa kweli, um... 250 00:20:23,457 --> 00:20:25,193 Hivyo, ni aina ya kuangalia kama 251 00:20:25,292 --> 00:20:28,029 tunaweza kuondoka L.A. 252 00:20:28,129 --> 00:20:29,997 - Ah, nini? - Ndio. 253 00:20:30,098 --> 00:20:32,967 Sawa. Kuna nini na hilo? 254 00:20:33,067 --> 00:20:34,836 Oh, mimi... 255 00:20:36,269 --> 00:20:38,005 ni aina ya... 256 00:20:38,106 --> 00:20:40,273 Inahisi tu kama wakati sahihi. 257 00:20:40,373 --> 00:20:43,177 Una kitu kingine inaendelea au nini? 258 00:20:43,276 --> 00:20:44,946 Um... 259 00:20:45,046 --> 00:20:46,981 sidhani kama ni lazima... 260 00:20:47,081 --> 00:20:49,382 Halo, sisi familia. 261 00:20:49,483 --> 00:20:51,052 Hapana, najua, lakini ... 262 00:20:51,152 --> 00:20:53,788 Mimi tu... 263 00:20:56,389 --> 00:20:57,959 Namaanisha, sawa, 264 00:20:58,059 --> 00:21:01,796 huwezi kusema chochote kwa mtu yeyote, 265 00:21:01,896 --> 00:21:02,997 kwa kweli. 266 00:21:03,097 --> 00:21:04,331 Um... sawa. 267 00:21:04,431 --> 00:21:05,933 Lo, samahani. 268 00:21:06,033 --> 00:21:08,102 Lo, hivyo... 269 00:21:08,202 --> 00:21:10,505 Na niamini, Najua jinsi hii inasikika 270 00:21:10,605 --> 00:21:13,406 kutoka kinywani mwangu, lakini, um... 271 00:21:13,508 --> 00:21:16,276 kimsingi Zee tu... 272 00:21:17,645 --> 00:21:19,814 yeye kama kupatikana kundi la coke. 273 00:21:19,914 --> 00:21:21,249 Oh, nini? 274 00:21:22,784 --> 00:21:26,521 Ni kama, uh, hii ya ajabu zawadi kutoka kwa ulimwengu, 275 00:21:26,621 --> 00:21:29,023 unajua, kutusaidia toka hapa. 276 00:21:29,123 --> 00:21:30,191 Kwa hivyo tunaenda. 277 00:21:30,290 --> 00:21:31,793 Hiyo ni zawadi ya kuzimu. 278 00:21:31,893 --> 00:21:34,461 Unajua jinsi ninavyohisi kuhusu mambo hayo yote, 279 00:21:34,562 --> 00:21:37,198 lakini tutaenda tu nayo na... 280 00:21:37,297 --> 00:21:39,233 Tunaondoa ya yote mara moja. 281 00:21:39,332 --> 00:21:41,769 - Hey, nina furaha kwa ninyi nyote. - Asante. 282 00:21:41,869 --> 00:21:42,937 - Ndio. - Kwa hivyo, uh, 283 00:21:43,037 --> 00:21:45,372 nifanyie upendeleo, piga kelele kwa Zee kwa ajili yangu, huh? 284 00:21:45,472 --> 00:21:46,741 Ndiyo, nitafanya. 285 00:21:46,841 --> 00:21:48,521 Nina hakika atakuwa nimefurahi sana kukuona. 286 00:21:48,609 --> 00:21:50,745 Ni vizuri kukuona. 287 00:22:00,254 --> 00:22:02,990 Shit, shit, shit, shit! 288 00:22:06,294 --> 00:22:07,427 Fuck. 289 00:22:43,463 --> 00:22:46,300 Februari 1, 2022. 290 00:22:46,399 --> 00:22:47,969 9:17 p.m. 291 00:22:48,069 --> 00:22:49,170 Makazi ya Wright. 292 00:22:49,270 --> 00:22:51,105 Mkanda 1. 293 00:22:51,205 --> 00:22:53,941 Hajui jinsi ya kutengeneza mwenyewe kikombe cha kahawa, 294 00:22:54,041 --> 00:22:57,645 na hapa unapiga mijeledi risotto kutoka kwa kile kilichosalia. 295 00:23:03,050 --> 00:23:06,921 Mm, Klein Constantia Sauvignon Blanc. 296 00:23:07,021 --> 00:23:09,056 Kwa mchango mzuri ya pishi ya Collide. 297 00:23:09,156 --> 00:23:11,424 Wow, mahali hapo ni gonna kuwa na chochote kushoto 298 00:23:11,525 --> 00:23:13,661 kufikia wakati umemaliza kuiba kutoka humo. 299 00:23:13,761 --> 00:23:16,831 Hey, nimewapa miaka kumi na nime... 300 00:23:20,001 --> 00:23:21,434 Ninahisi kama msichana mdogo. 301 00:23:21,535 --> 00:23:23,337 Punda huyo anasonga kama mmoja pia. 302 00:23:23,436 --> 00:23:24,505 Lo, makini... 303 00:23:27,474 --> 00:23:30,177 Ndiyo, mtoto. 304 00:23:30,278 --> 00:23:31,312 Oh, Mungu. 305 00:23:31,411 --> 00:23:32,914 Lo, jamani! 306 00:23:38,185 --> 00:23:39,687 Usikome. 307 00:23:39,787 --> 00:23:42,422 Usisimame, mtoto, njoo. Njoo. 308 00:23:49,563 --> 00:23:53,200 Usikome! Usisimame! 309 00:23:59,607 --> 00:24:00,975 Anataka nini? 310 00:24:01,075 --> 00:24:02,843 Kweli, uh, umemwona? 311 00:24:02,944 --> 00:24:04,679 Yeye ni... 312 00:24:04,779 --> 00:24:07,214 Lily, nini kutomba anataka? 313 00:24:07,315 --> 00:24:08,749 Mimi... sijui, Ninamaanisha, yeye ... 314 00:24:08,849 --> 00:24:10,618 yeye ni ndugu yako kwa hivyo nadhani yeye tu 315 00:24:10,718 --> 00:24:12,158 anataka kusema hi, na alitoka tu. 316 00:24:12,253 --> 00:24:13,554 - Sema, Lily? - Ndio. 317 00:24:13,654 --> 00:24:15,990 Yeye hataki tu kusema hi, sawa? 318 00:24:16,090 --> 00:24:19,093 Katika dakika 20, nilipata dili kwa kilo sita za cocaine... 319 00:24:19,193 --> 00:24:20,795 Kati-nadra! 320 00:24:20,895 --> 00:24:23,064 Sio damu nje ya sahani ya fuckin '! 321 00:24:24,365 --> 00:24:26,000 Vema, kila mtu, njooni hapa. 322 00:24:26,100 --> 00:24:28,169 Kusanyikeni, watoto. 323 00:24:30,271 --> 00:24:32,773 Pata uchafu wako pamoja. 324 00:24:32,873 --> 00:24:37,477 Tulimpata Janice akifanya mapenzi na Schoonfeld kuja kama diner ya siri. 325 00:24:37,578 --> 00:24:39,981 Nilipata wafanyakazi walting katika marehemu. 326 00:24:40,081 --> 00:24:43,217 Nilipata chakula ambacho kinaonekana kama fuckin 'retard kuipikwa. 327 00:24:45,186 --> 00:24:47,788 Pata uchafu wako pamoja, 328 00:24:47,888 --> 00:24:50,391 au kupata kutomba nje ya mgahawa wangu. 329 00:24:50,490 --> 00:24:53,027 Oh, hey, yeah, jambo moja zaidi. 330 00:24:53,127 --> 00:24:55,463 Tuna hisa leo na kesho. 331 00:24:55,563 --> 00:24:57,598 Tunakosa vipengee. 332 00:24:57,698 --> 00:25:00,468 Masanduku ya divai, masanduku ya oysters 333 00:25:00,568 --> 00:25:02,036 na zaidi. 334 00:25:04,638 --> 00:25:06,640 Na inaweza tu kuwa mmoja wenu. 335 00:25:06,741 --> 00:25:08,509 Jokofu la kutembea na friji kwanza, 336 00:25:08,609 --> 00:25:10,845 bidhaa kavu kesho. 337 00:25:12,213 --> 00:25:14,081 Kaa mbali na njia yao. 338 00:25:15,049 --> 00:25:16,550 Wataangalia kwenye friji. 339 00:25:16,650 --> 00:25:18,152 Najua, najua. 340 00:26:40,569 --> 00:26:45,039 Kama una uhakika kwamba mimi nina bluff... 341 00:26:47,975 --> 00:26:49,210 amka. 342 00:27:32,554 --> 00:27:34,054 Inuka. 343 00:27:53,707 --> 00:27:54,842 Shit. 344 00:27:54,942 --> 00:27:56,477 Uko sawa? 345 00:27:56,578 --> 00:27:59,313 Nitachukua hii na kisha Nitaenda kukuletea Band-Aid, 346 00:27:59,413 --> 00:28:00,447 sawa? 347 00:28:00,549 --> 00:28:02,316 Rudi moja kwa moja. 348 00:28:10,457 --> 00:28:12,426 Haya basi. 349 00:28:16,230 --> 00:28:17,798 Asante. 350 00:28:20,267 --> 00:28:23,837 Tafadhali, naweza kukupata chochote unachotaka. 351 00:28:34,649 --> 00:28:36,817 Huyu ni mimi. 352 00:28:39,654 --> 00:28:41,021 Msichana mdogo. 353 00:28:42,691 --> 00:28:44,858 Hayo ni baadhi ya mashamba ya mizabibu. 354 00:28:46,026 --> 00:28:47,562 Sina hakika ni wapi. 355 00:28:47,662 --> 00:28:49,230 Tokai, labda. 356 00:28:50,965 --> 00:28:56,070 Tulifanya kazi kutoka 6 asubuhi. mpaka machweo. 357 00:28:56,170 --> 00:28:59,907 Huyo "madam" ananipa kinywaji changu cha mchana. 358 00:29:00,007 --> 00:29:01,909 Je! unajua ni nini? 359 00:29:03,844 --> 00:29:06,080 Ni mvinyo haufai kuuzwa 360 00:29:06,180 --> 00:29:08,315 kutoka kwa mapipa kupindukia huko. 361 00:29:09,750 --> 00:29:12,419 Nakumbuka jinsi mbaya ilionja, lakini ... 362 00:29:14,689 --> 00:29:17,024 kulikuwa na joto sana huko nje. 363 00:29:18,058 --> 00:29:20,127 Nilikuwa na umri wa miaka 11 hivi. 364 00:29:21,762 --> 00:29:24,298 Nilifanya kazi kwenye mashamba hayo kwa miaka mitatu, 365 00:29:24,398 --> 00:29:27,334 mpaka baba yangu aliachiliwa kutoka gerezani 366 00:29:27,434 --> 00:29:29,003 na kuja kunichukua. 367 00:29:32,106 --> 00:29:34,041 Bila shaka ilikuwa imechelewa. 368 00:29:36,076 --> 00:29:39,313 Wakati huo nilikuwa mlevi kamili. 369 00:29:41,282 --> 00:29:43,017 Wazazi wangu walifanya hivyo wangeweza nini, lakini ... 370 00:29:43,117 --> 00:29:45,052 hapakuwa na vifaa vya ukarabati vyema 371 00:29:45,152 --> 00:29:48,322 hiyo ingechukua wasichana weusi katika siku hizo. 372 00:29:49,890 --> 00:29:52,126 Walikuwa watu wazuri... 373 00:29:53,561 --> 00:29:55,162 mama yangu na baba yangu. 374 00:29:56,665 --> 00:29:58,932 Kwa namna fulani au nyingine, walinitoa nje ya nchi 375 00:29:59,033 --> 00:30:00,735 na wakaniweka safi. 376 00:30:00,834 --> 00:30:03,304 Na wakanipatia elimu. 377 00:30:22,557 --> 00:30:24,626 Na... 378 00:30:24,726 --> 00:30:26,493 kisha wakauawa. 379 00:30:29,296 --> 00:30:33,834 Na daktari aliniandikia dawa za kutuliza 380 00:30:33,934 --> 00:30:36,070 kusaidia na huzuni. 381 00:30:36,170 --> 00:30:39,006 Unajua jinsi hiyo ni. 382 00:30:39,106 --> 00:30:43,077 Wakati mmoja alikuwa mlevi, daima mraibu. 383 00:30:43,177 --> 00:30:45,879 Unajua, leo ni mara ya kwanza kwamba nimepata glasi ya divai 384 00:30:45,979 --> 00:30:48,048 tangu siku hizo kama msichana mdogo. 385 00:30:49,917 --> 00:30:52,953 Lakini wewe ni zaidi ya guy bia, ingawa, sawa? 386 00:31:27,454 --> 00:31:29,056 Kuna nini, playboy? 387 00:31:29,156 --> 00:31:30,424 Huh? 388 00:31:30,525 --> 00:31:32,926 Muda mrefu sijaona, jamani. 389 00:31:34,194 --> 00:31:35,630 Angalia, njoo nyuma. 390 00:31:35,730 --> 00:31:37,331 Hatuwezi kuzungumza hapa. 391 00:31:38,867 --> 00:31:40,334 Oh, nini? 392 00:31:41,536 --> 00:31:43,671 Uliwaambia tu kwamba wewe ni catch up 393 00:31:43,772 --> 00:31:45,139 na kaka yako mkubwa, au vipi? 394 00:31:45,239 --> 00:31:48,142 Angalia, bosi wangu anakuona, Niko kwenye shit, kwa hivyo tu ... 395 00:31:48,242 --> 00:31:50,845 nipe namba yako tu na nitakupigia baada ya kazi. 396 00:31:50,944 --> 00:31:53,947 Oh, wewe kwa kweli sasa hivi, huh? 397 00:31:54,047 --> 00:31:57,117 Nimefungwa miezi 18, kijana. 398 00:31:58,586 --> 00:32:01,856 Kumbuka nyakati zote ambazo mimi weka chakula kwenye sahani yako, huh? 399 00:32:01,955 --> 00:32:03,991 Waliwakumbatia dawa kuweka familia yetu sawa, 400 00:32:04,091 --> 00:32:06,594 na sasa wewe sivyo una dakika moja tu kwa ajili yangu? 401 00:32:08,797 --> 00:32:11,733 Napaswa kuwa kazini hapa. Unataka nifanye nini? 402 00:32:11,833 --> 00:32:13,400 Simama mwenyewe, mama mzazi. 403 00:32:13,500 --> 00:32:15,169 Usifanye hivi sasa hivi, sawa? 404 00:32:15,269 --> 00:32:17,204 Usifanye hivi sasa hivi? Je, ni wakati gani? 405 00:32:17,304 --> 00:32:19,206 Wakati unataka kuzungumza? Huh? 406 00:32:19,306 --> 00:32:21,509 Mtumwa wa rhythm, huh? 407 00:32:21,609 --> 00:32:24,178 Wavulana, wacha nipate grilled avokado, meza ya tisa, tafadhali. 408 00:32:24,278 --> 00:32:26,413 Nataka hiyo linguine na makombo katika dakika tano. 409 00:32:26,514 --> 00:32:28,550 Dakika tano, tafadhali. Asante. 410 00:32:32,486 --> 00:32:34,488 Siyo kitu kama washairi wanavyosema. 411 00:32:34,589 --> 00:32:36,156 Hakuna kitu kimapenzi kuhusu hilo. 412 00:32:36,256 --> 00:32:38,058 Shakespeare, ujinga. 413 00:32:38,158 --> 00:32:39,661 Mapenzi ni magumu jamani. 414 00:32:39,761 --> 00:32:41,696 Upendo ni kazi, mgodi wa makaa ya mawe, 415 00:32:41,796 --> 00:32:43,163 kazi ya kila siku, bila kuchoka, 416 00:32:43,263 --> 00:32:45,533 na sio nafuu, ni nadra na nzuri 417 00:32:45,633 --> 00:32:47,113 na jambo pekee thamani ya kupigania, 418 00:32:47,167 --> 00:32:48,603 lakini sio nafuu. 419 00:32:48,703 --> 00:32:51,205 Ikiwa unataka nafuu, nenda ujiandikishe kwa "The Bachelor," 420 00:32:51,305 --> 00:32:53,106 kuolewa baada ya wiki na talaka iliyofuata. 421 00:32:53,207 --> 00:32:54,576 Hii ni "Mapenzi Huumiza." 422 00:32:54,676 --> 00:32:56,410 Twende kwenye mstari na pokea simu. 423 00:32:56,511 --> 00:32:58,513 Mstari wa 1, huyu ni Rick. Zungumza nami. 424 00:32:58,613 --> 00:33:01,348 Ndio, jambo, huyu ni Stu, na... 425 00:33:01,448 --> 00:33:03,918 - Toa mate, Stu. - Ni msichana wangu. 426 00:33:04,017 --> 00:33:05,553 Anataka kuolewa. 427 00:33:05,653 --> 00:33:08,790 Ananisumbua pete, kwa ahadi. 428 00:33:08,890 --> 00:33:10,123 Yeye si yeye, huh? 429 00:33:10,224 --> 00:33:11,458 Sijui. 430 00:33:11,559 --> 00:33:12,993 Ninamaanisha, ninampenda. 431 00:33:13,093 --> 00:33:14,461 Si yeye, Stu. 432 00:33:14,562 --> 00:33:16,463 Kama yeye ndiye, hutasita. 433 00:33:27,441 --> 00:33:29,243 Mpiga simu anayefuata, umewasha. Endelea. 434 00:33:29,343 --> 00:33:31,178 Ni bosi wangu. Yeye... 435 00:33:31,278 --> 00:33:33,581 Tumekuwa tukionana kwa miezi michache sasa, na... 436 00:33:33,681 --> 00:33:34,883 Ameoa? 437 00:33:34,983 --> 00:33:36,851 - Ndiyo. - Watoto? 438 00:33:36,951 --> 00:33:40,320 Hapana, hilo ndilo jibu lako swali ambalo bado halijaulizwa. 439 00:33:40,420 --> 00:33:43,290 Haendi kamwe kukuachia. 440 00:33:43,390 --> 00:33:46,126 Wewe ni kipande upande... 441 00:33:53,535 --> 00:33:55,570 Habari, rafiki. 442 00:33:55,670 --> 00:33:56,971 Nina njaa kweli. 443 00:33:57,070 --> 00:34:00,140 Je, wewe... unaweza kunipa chenji? 444 00:34:06,915 --> 00:34:09,283 Ooh, nitachukua hamsini. 445 00:34:09,383 --> 00:34:12,887 Nitachukua hamsini. Ndiyo. 446 00:34:12,987 --> 00:34:15,489 Ndiyo. 447 00:34:15,590 --> 00:34:17,759 Sawa. 448 00:34:17,859 --> 00:34:19,493 Uso ni nini? 449 00:34:20,728 --> 00:34:22,162 Nilipata kaswende! 450 00:34:22,262 --> 00:34:24,431 Ninalala mitaani! 451 00:34:24,532 --> 00:34:25,700 Huh? 452 00:34:27,001 --> 00:34:28,201 Hupendi? 453 00:34:28,302 --> 00:34:32,472 Kisha fanya jambo kuhusu hilo! 454 00:34:32,574 --> 00:34:34,842 Na wewe! 455 00:34:34,943 --> 00:34:36,711 Habari! 456 00:34:36,811 --> 00:34:38,412 Habari! 457 00:34:38,513 --> 00:34:43,317 Nitakuumiza kichwa kama nitakuona tena! 458 00:34:43,417 --> 00:34:44,752 Huh? 459 00:34:47,689 --> 00:34:49,824 - Fanya jambo kuhusu hilo! - Jambo! 460 00:34:49,924 --> 00:34:51,526 Njoo, jamani. 461 00:34:51,626 --> 00:34:54,829 Ni maisha yako, Samantha. Hujafafanuliwa naye. 462 00:34:54,929 --> 00:34:58,800 Unabadilika. Kusahau juu yake, jifanyie kazi. 463 00:34:58,900 --> 00:35:00,167 Nipigieni, watu, 464 00:35:00,267 --> 00:35:02,102 515-6363, 465 00:35:02,202 --> 00:35:04,304 na tunaweza kutatua shida hii. 466 00:35:04,404 --> 00:35:06,373 Nusu saa ya DJ Rick. 467 00:35:06,473 --> 00:35:08,910 Yeye ni punda, lakini atasuluhisha matatizo yako. 468 00:35:09,010 --> 00:35:10,177 Piga simu sasa, jamaa. 469 00:35:10,277 --> 00:35:13,347 515-6363. 470 00:35:21,388 --> 00:35:24,792 Sawa, tuna nani hapa? 471 00:35:24,892 --> 00:35:26,060 Hujambo? 472 00:35:26,159 --> 00:35:28,128 Ndiyo, umewasha. Zungumza nami. 473 00:35:31,966 --> 00:35:33,101 Mimi... 474 00:35:33,200 --> 00:35:34,501 Ni nini? 475 00:35:39,139 --> 00:35:40,240 Halo, kuna nini? 476 00:35:40,340 --> 00:35:42,110 Ulimwambia nini? 477 00:35:42,209 --> 00:35:43,611 - Je! - Travis. 478 00:35:43,711 --> 00:35:46,080 Ulimwambia nini kuhusu sisi usiku wa leo? 479 00:35:46,179 --> 00:35:47,982 Mimi... mimi tu... 480 00:35:48,082 --> 00:35:51,451 Nilimuuliza tu kama angeweza kuchukua kumtunza shangazi Gale tukiwa tumeenda, 481 00:35:51,552 --> 00:35:53,121 unajua, hakikisha yeye... 482 00:35:53,220 --> 00:35:55,556 Sikiliza, Travis, hawezi kujijali mwenyewe, 483 00:35:55,657 --> 00:35:57,424 acha kumchunga shangazi yangu. 484 00:35:57,525 --> 00:36:01,194 Ikiwa anajua kinachoendelea, ataharibu kila kitu. 485 00:36:01,294 --> 00:36:04,065 Na hatuwezi mwambie mtu yeyote kuhusu hili. 486 00:36:04,164 --> 00:36:06,000 Hakuna mtu. 487 00:36:06,100 --> 00:36:07,234 Sawa? 488 00:36:07,334 --> 00:36:09,236 Hawa si watu kuchafua. 489 00:36:09,336 --> 00:36:12,640 Kwa hivyo huwezi kusema chochote, sawa? 490 00:36:16,778 --> 00:36:18,178 Ulimwambia nini? 491 00:36:18,278 --> 00:36:19,947 Samahani, mimi tu ... mimi ... 492 00:36:20,048 --> 00:36:21,288 Nilimwambia tu kuhusu mpango huo. 493 00:36:21,381 --> 00:36:23,117 Ulimwambia kuhusu mpango huo? 494 00:36:23,216 --> 00:36:24,786 Mimi tu…Yeye ni ndugu yako. 495 00:36:24,886 --> 00:36:26,921 Ndugu yangu alienda jela... 496 00:36:27,021 --> 00:36:29,289 Ulimwambia ni wapi? 497 00:36:38,166 --> 00:36:39,734 Samahani, samahani. 498 00:36:39,834 --> 00:36:42,436 Sawa, sawa, ni sawa. Ni sawa, ni sawa. 499 00:36:42,537 --> 00:36:44,605 Hapana, hapana, hapana. Hapana, hapana, hapana. Sawa. 500 00:36:44,706 --> 00:36:47,041 Nitafanya kazi hii. Nitafanya kazi hii. 501 00:36:47,141 --> 00:36:48,509 - Sawa. - Samahani. 502 00:36:48,609 --> 00:36:51,679 Usijali, usijali. Nitafanya kazi hii. 503 00:37:03,958 --> 00:37:06,460 Imesalia moja tu. 504 00:37:07,829 --> 00:37:09,463 Ni yote ninayohitaji. 505 00:37:09,564 --> 00:37:12,700 Kutakuwa na hakuna siku zaidi baada ya hii. 506 00:37:22,176 --> 00:37:25,245 Naona wewe ni hatimaye kukamata. 507 00:37:28,182 --> 00:37:30,450 Walitupilia mbali mashtaka ambayo... 508 00:37:33,521 --> 00:37:35,489 Wakamsamehe. 509 00:37:38,659 --> 00:37:39,894 Umesamehewa? 510 00:37:42,797 --> 00:37:46,968 Je, unafikiri unaweza tu kuua mume na mke? 511 00:37:48,903 --> 00:37:51,038 Mama na baba 512 00:37:51,139 --> 00:37:52,507 kwa binti yao mdogo? 513 00:37:52,607 --> 00:37:56,276 Je, unafikiri unaweza tu kulipua gari lao... 514 00:37:57,512 --> 00:37:59,514 mchana kweupe, 515 00:37:59,614 --> 00:38:03,483 damu zao kuchuruzika 516 00:38:03,584 --> 00:38:07,354 hela ya mtoto wao nguo mpya ya shule? 517 00:38:07,454 --> 00:38:09,422 Sasa haitakuwa na maana yoyote 518 00:38:09,524 --> 00:38:14,796 kwa sababu kundi la wazee wa kibaguzi wazungu chumbani wanasema hivyo? 519 00:38:14,896 --> 00:38:17,165 Sikujua. 520 00:38:17,265 --> 00:38:18,800 Hukujua baba yako alifanya kazi 521 00:38:18,900 --> 00:38:21,235 kwa vyombo vya usalama katika serikali ya Apartheid? 522 00:38:21,334 --> 00:38:22,469 Nadhani, labda ... 523 00:38:22,570 --> 00:38:25,139 Ndio, unafikiri nini alifanya kwa ajili yao? 524 00:38:25,239 --> 00:38:28,943 Nilikuwa mtoto, ilikuwa ni muda mrefu uliopita. 525 00:38:29,043 --> 00:38:33,948 Alipewa jukumu la kunyamazisha wasumbufu weusi. 526 00:38:34,048 --> 00:38:36,449 Sikujua hilo. 527 00:38:36,551 --> 00:38:38,820 Ulikuwaje Umri wa miaka 14. 528 00:38:38,920 --> 00:38:42,256 Mzee wa kutosha kusema mvulana wako wa bustani mwenye umri wa miaka 48 529 00:38:42,355 --> 00:38:43,991 kwenda kuchukua mpira wako wa raga? 530 00:38:48,062 --> 00:38:49,263 Ulijua. 531 00:38:49,362 --> 00:38:51,632 Sikutaka kamwe kuwa kama yeye. 532 00:38:51,732 --> 00:38:52,499 Hapana? 533 00:38:52,600 --> 00:38:54,635 mimi si kama yeye. 534 00:38:56,170 --> 00:38:57,505 Kweli? 535 00:38:57,605 --> 00:38:59,372 Sijawahi kuumiza mtu yeyote. 536 00:39:01,309 --> 00:39:04,111 Vipi kuhusu Junior Mafekeng? 537 00:39:06,346 --> 00:39:08,481 Th-th-wao-wao... 538 00:39:08,583 --> 00:39:10,618 Hawajui... Hatujui ni nani aliyefanya hivyo. 539 00:39:10,718 --> 00:39:13,353 Th-th-hiyo pickup, hilo lilikuwa lori la shamba. 540 00:39:13,453 --> 00:39:14,989 Mtu yeyote angeweza amekuwa akiiendesha. 541 00:39:15,089 --> 00:39:16,591 Alikuwa na umri wa miaka sita, 542 00:39:16,691 --> 00:39:20,328 akaburuzwa nyuma ya gari hilo mpaka akafa. 543 00:39:20,427 --> 00:39:22,330 Hatujui nini kilitokea! 544 00:39:22,429 --> 00:39:24,265 Huwezi kunilaumu kwa hilo, tafadhali. 545 00:39:24,364 --> 00:39:25,766 Ilikuwa... Kulikuwa na giza huko nje. 546 00:39:25,867 --> 00:39:27,635 Haikomi kamwe. 547 00:39:29,337 --> 00:39:31,272 Damu huzaa damu. 548 00:39:31,371 --> 00:39:33,440 Mioyo migumu. 549 00:39:33,541 --> 00:39:36,544 Mpaka hatufanyi hivyo kujisikia tena. 550 00:39:36,644 --> 00:39:38,946 Ndio, nakumbuka ... 551 00:39:40,548 --> 00:39:45,620 kumpiga mpwa wangu mdogo kwa nguvu sana, pua yake ilivuja damu. 552 00:39:45,720 --> 00:39:50,224 Nilikasirika sana alimwaga chakula kwenye shati lake. 553 00:39:50,324 --> 00:39:51,592 Lilikuwa shati tulilomweka 554 00:39:51,692 --> 00:39:54,161 kwa sababu tulikuwa tunaenda ndani ya jiji. 555 00:39:54,262 --> 00:39:57,098 Mungu apishe mbali tuangalie kama watu weusi maskini. 556 00:40:03,704 --> 00:40:08,309 Unajua, kutendewa kama mnyama kwa muda mrefu, 557 00:40:08,408 --> 00:40:12,213 mpaka uanze kuamini wewe ni mmoja. 558 00:40:31,565 --> 00:40:34,135 Kila mtu alisikia juu yake, jamani. 559 00:40:35,435 --> 00:40:37,705 Ilikuwa habari kubwa karibu na vizuizi vya seli. 560 00:40:37,805 --> 00:40:39,974 "Coke inaelea," waliiita. 561 00:40:40,074 --> 00:40:42,743 Dola milioni 10 za coke huelea. 562 00:40:44,345 --> 00:40:47,381 Nakumbuka nikifikiria nilikuwa nayo wazo hili la kujikwaa. 563 00:40:47,480 --> 00:40:50,384 Nikawaza, “Mwanadamu, huyo mama Zee", 564 00:40:50,483 --> 00:40:51,819 anaamka mapema kama kuzimu. 565 00:40:51,919 --> 00:40:55,022 Yeye nje ya pwani, kuwavua kamba. 566 00:40:55,122 --> 00:40:57,024 "Na ikiwa ataipata?" 567 00:40:58,592 --> 00:41:01,963 Fikiria kupata coke hiyo yote kutupwa baharini. 568 00:41:04,765 --> 00:41:07,335 Kisha unajua nini? 569 00:41:07,435 --> 00:41:09,804 Hilo ndilo hasa lililotokea. 570 00:41:11,539 --> 00:41:14,175 Hiyo haiaminiki. 571 00:41:20,548 --> 00:41:22,116 Iko wapi, Zee? 572 00:41:25,286 --> 00:41:26,921 Ninajiondoa. 573 00:41:28,889 --> 00:41:31,158 Oh, unaiondoa? 574 00:41:31,258 --> 00:41:32,526 Ndiyo. 575 00:41:32,626 --> 00:41:34,462 Shit hiyo ni ya kwa mtu, homie. 576 00:41:34,562 --> 00:41:39,200 Baadhi ya mama fucker ambao itabidi kata koo lako ili uirudishe. 577 00:41:39,300 --> 00:41:42,103 Ulifikiria nini, ungeyavua tu hayo mavi 578 00:41:42,203 --> 00:41:45,339 juu ya mama wa kwanza aliyetembea akiwa na pesa kidogo mfukoni 579 00:41:45,439 --> 00:41:47,274 halafu ungeondoka tu? 580 00:41:49,643 --> 00:41:52,546 Haifanyi kazi hivyo, jamani. 581 00:41:52,646 --> 00:41:54,915 Kuna uzito mkubwa tunazungumza hapa, 582 00:41:55,016 --> 00:41:57,585 na wewe hujui unafanya nini jamani. 583 00:42:00,054 --> 00:42:03,290 Wewe na Bi Lily, mtaishia kufa kabisa. 584 00:42:04,825 --> 00:42:06,394 Yote ni nzuri, mtu, nitakusaidia. 585 00:42:06,494 --> 00:42:09,630 Nitakuunganisha na mtu hiyo itakuletea bei nzuri. 586 00:42:09,730 --> 00:42:12,566 Kwa nini usisaidie na Shangazi Gale? 587 00:42:16,604 --> 00:42:19,607 Ninajitolea kukusaidia na hii. 588 00:42:19,707 --> 00:42:21,842 Hivyo, nini kutomba tatizo ni? 589 00:42:21,942 --> 00:42:24,578 - Angalia, lazima nirudi kazini. - Jambo! 590 00:42:27,882 --> 00:42:31,185 Siku zote ulifikiri ulikuwa mkuu kuliko mimi, huh? 591 00:42:31,285 --> 00:42:32,653 Bwana Mtu Mkubwa. 592 00:42:32,753 --> 00:42:35,923 Bw. "Nitachukua tahadhari ya uchafu peke yangu." 593 00:42:36,023 --> 00:42:37,158 Ndio, sawa. 594 00:42:37,258 --> 00:42:39,760 Nilidhani wewe ni bora kuliko mimi, bora kuliko mama, 595 00:42:39,860 --> 00:42:41,929 bora kuliko marafiki zetu. 596 00:42:42,029 --> 00:42:46,167 Lakini sasa unafikiri uko muuzaji bora wa dawa za kulevya. 597 00:42:48,702 --> 00:42:50,304 Makini, jamaa. 598 00:42:58,913 --> 00:43:00,748 Uh, Peter, hii ndiyo sehemu 599 00:43:00,848 --> 00:43:03,184 unaniambia wapi matatizo yako? 600 00:43:04,985 --> 00:43:06,187 Mimi... 601 00:43:08,889 --> 00:43:11,292 Sidhani nataka kuishi tena. 602 00:43:11,392 --> 00:43:13,727 Lo! Rahisi hapo, Pete. 603 00:43:13,828 --> 00:43:16,831 Hufikirii kuwa wewe makubwa kidogo? 604 00:43:19,366 --> 00:43:20,668 Lo... 605 00:43:21,635 --> 00:43:23,370 Nimepoteza kila kitu. 606 00:43:24,705 --> 00:43:26,907 Mke wangu alichukua yote ... 607 00:43:28,142 --> 00:43:29,143 kuanzisha biashara 608 00:43:29,243 --> 00:43:31,212 na mwanaume aliye naye uchumba na. 609 00:43:33,814 --> 00:43:36,750 Kitu pekee Ninaishi kwa ... 610 00:43:36,851 --> 00:43:40,721 bahasha kutoka kwa Philharmonic. 611 00:43:42,356 --> 00:43:44,492 Ninacheza violin na ... 612 00:43:48,629 --> 00:43:49,964 Naogopa kuifungua 613 00:43:50,064 --> 00:43:51,065 maana kama mimi... 614 00:43:51,165 --> 00:43:52,766 kama sitaingia... 615 00:43:53,934 --> 00:43:55,269 kama sitaingia... 616 00:43:55,369 --> 00:43:58,139 Lo, lo, lo! Hadithi ya kusikitisha hapo, Peter. 617 00:43:58,239 --> 00:44:01,976 Lo, jamani, inaonekana kama maisha umefanya nambari halisi kwako. 618 00:44:05,679 --> 00:44:07,248 samahani. 619 00:44:07,348 --> 00:44:12,086 Hapana! Jeez, mtu, nini kuzimu unaomba msamaha? 620 00:44:12,186 --> 00:44:13,387 Naam, mimi... 621 00:44:13,487 --> 00:44:15,156 Sikukusudia, samahani. 622 00:44:15,256 --> 00:44:17,958 I-I-I just... sorry. 623 00:44:18,058 --> 00:44:20,761 Jeez, Pete, nini kuzimu kilikupata? 624 00:44:20,861 --> 00:44:23,097 Ulipoteza lini pambano lako? 625 00:44:25,666 --> 00:44:27,636 Vema, hii ni redio inayosikika. 626 00:44:27,735 --> 00:44:29,215 Angalia, dude, tunapaswa kuchukua mapumziko ya tangazo. 627 00:44:29,270 --> 00:44:30,838 Subiri na labda tunaweza kulifanyia kazi hili. 628 00:44:30,938 --> 00:44:32,473 Rudini baada ya dakika moja, watu. 629 00:44:32,574 --> 00:44:36,277 Nilikimbia na mafahali. 630 00:44:36,377 --> 00:44:38,245 Alimega mkate na waasi. 631 00:44:38,345 --> 00:44:41,215 Sanaa iliyotengenezwa kutoka kwa driftwood. 632 00:44:41,315 --> 00:44:43,417 Mimi ndiye Mtu Mpya. 633 00:44:43,518 --> 00:44:45,319 Mimi ni Rage Cologne. 634 00:44:47,021 --> 00:44:48,989 Nusu saa ya DJ Rick. 635 00:44:49,089 --> 00:44:51,526 Yeye ni punda, lakini atasuluhisha matatizo yako. 636 00:44:51,626 --> 00:44:54,695 Piga simu sasa, jamaa. 515-63... 637 00:45:08,309 --> 00:45:10,244 Anaingia kwenye freezer kwa hivyo nifunike. 638 00:45:10,344 --> 00:45:13,447 Sawa. 639 00:45:13,548 --> 00:45:17,318 - Gazpacho kwenye jedwali 4 na jedwali 7! - - Ndiyo, bwana! 640 00:45:35,704 --> 00:45:37,171 Samahani, samahani. 641 00:45:37,271 --> 00:45:39,674 Ni saa ngapi jioni wanaojifungua rump end sirloin? 642 00:45:39,773 --> 00:45:43,177 Siwezi kufanya hisa ya nyama sawasawa mpaka hizo zimefika. 643 00:45:43,277 --> 00:45:45,312 Wamechelewa. 644 00:45:45,412 --> 00:45:46,715 Watakuwa hapa hivi karibuni. 645 00:45:46,814 --> 00:45:48,315 Nitakujulisha wanapokuja. 646 00:45:48,415 --> 00:45:50,751 Sawa. Nitaanza na friji ya samaki. 647 00:45:58,892 --> 00:46:00,828 Oh, shit! Shit! 648 00:46:02,597 --> 00:46:04,331 Uh, hujambo. 649 00:46:04,431 --> 00:46:05,933 Pole kwa kukusumbua. Um... 650 00:46:06,033 --> 00:46:09,270 Lo, vazi langu linaendelea kulegea. 651 00:46:09,370 --> 00:46:11,640 - Oh. - Siwezi kamwe kupata fundo nzuri juu yake. 652 00:46:11,740 --> 00:46:13,675 -Uh... - Je, unajali? 653 00:46:13,774 --> 00:46:15,577 Hapana. Um... Tu... 654 00:46:15,677 --> 00:46:17,978 Sawa. Loo, hapa, naweza kushikilia hilo. 655 00:46:18,078 --> 00:46:19,380 - Oh. Asante. - Ndio. 656 00:46:19,480 --> 00:46:21,415 -Uh... - Pata hii ... 657 00:46:21,516 --> 00:46:22,584 Sawa. 658 00:46:22,684 --> 00:46:24,485 Um... endelea tu... 659 00:46:24,586 --> 00:46:25,853 - Asante. - Funga hii. 660 00:46:25,953 --> 00:46:27,555 Hila ni kupata fundo zuri. 661 00:46:27,656 --> 00:46:29,423 Ndiyo. 662 00:46:33,127 --> 00:46:35,496 Mimi kwa kweli, um... Sijakutana nawe hapo awali. 663 00:46:35,597 --> 00:46:36,665 Je, wewe ni mpya? 664 00:46:36,765 --> 00:46:38,667 Oh, uh... jina langu ni Bw. Smith. 665 00:46:38,767 --> 00:46:40,735 Janice Schoonfeld alituita ndani, 666 00:46:40,834 --> 00:46:43,404 alitaka kujitegemea kuchukua hisa. 667 00:46:43,505 --> 00:46:44,872 - Kwa hivyo ... - Oh. 668 00:46:44,972 --> 00:46:46,807 Nadhani wanashuku meneja 669 00:46:46,907 --> 00:46:49,176 ana vidole vyake kwenye till. 670 00:46:49,276 --> 00:46:50,344 Je! 671 00:46:50,444 --> 00:46:51,478 Meneja. 672 00:46:51,579 --> 00:46:53,480 Ni kawaida kila wakati, kwa hivyo ... 673 00:46:53,581 --> 00:46:54,821 - Ni kawaida kila wakati? - Ndio. 674 00:46:54,882 --> 00:46:56,850 Hiyo ni nzuri kujua. 675 00:46:56,950 --> 00:46:58,620 Um, nahitaji yangu ... 676 00:46:58,720 --> 00:46:59,987 Nahitaji hii nyuma. 677 00:47:00,087 --> 00:47:01,955 Lo! Ndio, hii inafanya ni mali yako. 678 00:47:02,056 --> 00:47:04,358 - Asante sana. - Hakuna wasiwasi. 679 00:47:06,327 --> 00:47:10,197 Na, uh, ninahitaji kupata kwenye jokofu la vyakula vya baharini. 680 00:47:10,297 --> 00:47:12,333 - Friji ya vyakula vya baharini? - Ya... 681 00:47:12,433 --> 00:47:13,500 Oh. 682 00:47:13,601 --> 00:47:15,169 Ndiyo. Hiyo hapo. 683 00:47:17,404 --> 00:47:19,306 Oh, freezer ya dagaa. 684 00:47:19,406 --> 00:47:20,908 Ndiyo. 685 00:47:23,545 --> 00:47:24,713 Sasa, nita ... 686 00:47:24,813 --> 00:47:26,213 Oh, bila shaka, samahani. 687 00:47:26,313 --> 00:47:30,017 - Ni vizuri kukutana nawe. - Ni ajabu kukutana nawe pia. 688 00:47:30,117 --> 00:47:33,354 Sawa. 689 00:47:46,634 --> 00:47:48,936 Ulifikiri kweli... 690 00:47:49,036 --> 00:47:51,606 kwamba unaweza kuondoka nayo? 691 00:47:51,706 --> 00:47:54,174 Wazungu wote? 692 00:47:55,810 --> 00:47:57,444 Unaweza tu... 693 00:47:57,545 --> 00:47:58,979 kukimbia? 694 00:48:00,815 --> 00:48:03,518 Kujifanya kama haijawahi kutokea? 695 00:48:03,618 --> 00:48:06,755 Kwamba bado haijafanyika? 696 00:48:06,855 --> 00:48:08,889 Kila siku. 697 00:48:10,124 --> 00:48:12,059 Hapa Marekani. 698 00:48:13,360 --> 00:48:14,962 Afrika Kusini. 699 00:48:17,197 --> 00:48:19,900 Je, ulifikiri hivyo Nisingekupata kamwe? 700 00:48:23,705 --> 00:48:25,339 Nawaona wote... 701 00:48:27,908 --> 00:48:30,645 kucheka karibu na barbeque zako. 702 00:48:30,745 --> 00:48:34,682 Watoto wako wasioathirika kucheza karibu 703 00:48:34,783 --> 00:48:37,151 katika madimbwi yako ya kumeta-meta 704 00:48:37,251 --> 00:48:40,354 huku wajakazi wako safisha vyoo vyako 705 00:48:41,790 --> 00:48:44,258 na osha magari yako ya kifahari. 706 00:48:45,993 --> 00:48:50,431 Huu ni Ubaguzi mpya. 707 00:48:50,532 --> 00:48:52,867 Kujificha kwa macho wazi. 708 00:48:52,966 --> 00:48:56,538 Na kila siku, kwa kila pumzi, 709 00:48:56,638 --> 00:48:59,406 chuki hii ndani yangu inakua, 710 00:48:59,507 --> 00:49:01,175 kama uvimbe. 711 00:49:03,076 --> 00:49:07,649 Natamani kungekuwa na sehemu yangu ambayo inaweza kusamehe. 712 00:49:07,749 --> 00:49:09,551 Sehemu yenye mwanga. 713 00:49:09,651 --> 00:49:11,218 Unajua? 714 00:49:12,486 --> 00:49:14,121 Haipo. 715 00:49:17,958 --> 00:49:21,161 Hii... unafanya nini hapa... 716 00:49:21,261 --> 00:49:23,598 itafanya mambo kuwa mabaya zaidi. 717 00:49:25,567 --> 00:49:27,334 Hmm. 718 00:49:27,434 --> 00:49:29,136 Hapana. 719 00:49:31,038 --> 00:49:32,973 Sidhani hivyo. 720 00:49:38,145 --> 00:49:40,214 Hii ni protea. 721 00:49:41,516 --> 00:49:43,317 Hii... 722 00:49:43,417 --> 00:49:47,822 Unajua wanakua kote Overberg. 723 00:49:47,922 --> 00:49:50,658 Je, unajua kwa nini? 724 00:49:50,758 --> 00:49:53,862 Moto wa nyika unapita huko katika majira ya joto, 725 00:49:53,962 --> 00:49:55,996 kufuta kila kitu. 726 00:49:56,096 --> 00:49:58,766 Na kutoka kwa majivu ... 727 00:50:00,902 --> 00:50:03,003 kuzaliwa upya. 728 00:50:04,037 --> 00:50:05,272 Unaona, 729 00:50:05,372 --> 00:50:08,475 mbegu zinahitaji joto kali. 730 00:50:11,646 --> 00:50:13,581 Unajua, wakati mwingine ... 731 00:50:15,349 --> 00:50:18,586 huna budi kuichoma mpaka chini... 732 00:50:22,022 --> 00:50:24,391 kuanza tena. 733 00:50:27,929 --> 00:50:30,899 Unazungumzia maisha ya mwanadamu. 734 00:50:30,999 --> 00:50:32,800 Maisha yangu. 735 00:50:37,906 --> 00:50:40,274 Kanuni inabaki. 736 00:51:04,966 --> 00:51:06,266 Hmm. 737 00:51:17,077 --> 00:51:18,178 Habari, Johnny. 738 00:51:18,278 --> 00:51:19,581 Hey, kuna nini? 739 00:51:19,681 --> 00:51:22,449 Nilikuwa najiuliza kama wewe angeweza kunifanyia upendeleo? 740 00:51:22,550 --> 00:51:23,685 Hakika. 741 00:51:23,785 --> 00:51:25,352 Unamjua Smith, mkaguzi? 742 00:51:25,452 --> 00:51:27,254 - Ndio. - Unaweza kumwita kwa ajili yangu? 743 00:51:27,354 --> 00:51:29,657 Kwa nini nimpigie simu? Nini kinaendelea? 744 00:51:29,757 --> 00:51:31,926 Mimi tu, um, nina tu kumuuliza kitu, 745 00:51:32,026 --> 00:51:35,362 na ingesaidia sana kama unaweza kumwita kwa ajili yangu 746 00:51:35,462 --> 00:51:37,765 kusema hivyo tu unahitaji kuzungumza, 747 00:51:37,865 --> 00:51:41,903 kama, the, um, hisa. 748 00:51:42,003 --> 00:51:43,337 Na mambo. 749 00:51:43,437 --> 00:51:45,974 - Wewe ni mtu wa ajabu. - Najua, mimi ni mtu wa ajabu sana. 750 00:51:46,074 --> 00:51:48,475 Um, lakini hata hivyo, itakuwa ajabu 751 00:51:48,576 --> 00:51:51,613 kama unaweza kunifanyia hivyo, kwa hivyo unaweza kunifanyia? 752 00:51:51,713 --> 00:51:53,615 - Sawa. - Oh... 753 00:51:53,715 --> 00:51:55,550 nitakupa deni moja. 754 00:51:55,650 --> 00:51:57,217 Kahawa wakati fulani? 755 00:51:59,921 --> 00:52:01,089 Ndio, ningependa hiyo. 756 00:52:01,188 --> 00:52:02,356 Dili? 757 00:52:02,456 --> 00:52:03,591 Mpango. 758 00:52:03,691 --> 00:52:04,993 Sawa. 759 00:52:05,093 --> 00:52:06,828 Utamwita, sawa? 760 00:52:06,928 --> 00:52:08,096 Ah, ndio, ndio. 761 00:52:08,195 --> 00:52:10,031 Sawa, asante. 762 00:52:10,130 --> 00:52:12,232 Nitarudi mara moja. Unampigia simu sasa, sawa? 763 00:52:12,332 --> 00:52:13,701 - Nitamwita hivi sasa. - Sawa. 764 00:52:13,801 --> 00:52:16,303 - Tazama mchuzi, angalia mchuzi. - Ndiyo, bwana. 765 00:52:37,025 --> 00:52:38,793 Njano. 766 00:52:40,695 --> 00:52:41,763 Samahani, huyu ni nani? 767 00:52:43,031 --> 00:52:45,867 Ndio, lakini niko sawa katikati ya uchukuaji wa hisa. 768 00:52:48,168 --> 00:52:50,038 Sawa. nakuja. 769 00:52:50,138 --> 00:52:51,606 nakuja. 770 00:53:30,978 --> 00:53:32,647 Habari. 771 00:53:34,015 --> 00:53:36,283 Sio vile unavyofikiria. 772 00:53:36,383 --> 00:53:38,186 Unafanya nini huko? 773 00:53:38,285 --> 00:53:41,055 - Mimi... - Ni nini kwenye begi? 774 00:53:41,155 --> 00:53:43,891 Nilikuwa nikipata kitu tu ambayo niliondoka hapa wiki iliyopita. 775 00:53:43,991 --> 00:53:46,928 - Acha tu. - Kwa hivyo, wewe ndiye mtu anayeiba hisa. 776 00:53:47,028 --> 00:53:49,429 - Mimi si ... Tafadhali niamini. - Unaiba hisa. 777 00:53:49,530 --> 00:53:52,466 - Kisha ni nini kwenye begi? - Hakuna kitu kwenye begi. 778 00:53:52,567 --> 00:53:54,845 Sawa, unajua nini? Toka hapo. Ondoka hapo. 779 00:53:54,869 --> 00:53:58,106 - Nadhani Janice Schoonfeld atataka kujua... - Hapana, usimwambie. 780 00:53:58,206 --> 00:54:01,576 Atataka kuzungumza kidogo na wewe kuhusu kile kilicho kwenye begi hilo. 781 00:54:01,676 --> 00:54:03,778 - Twende. - Hapana, hapana, hapana! 782 00:54:17,125 --> 00:54:18,458 Mpigie dada yako. 783 00:54:19,761 --> 00:54:21,596 Sema kwaheri. 784 00:54:25,332 --> 00:54:27,467 Je, unafurahia hii? 785 00:54:31,471 --> 00:54:32,907 Una furaha sasa? 786 00:54:35,275 --> 00:54:38,913 Unyenyekevu haukufanya hivyo kukaa vizuri na wewe sana. 787 00:54:39,013 --> 00:54:42,216 Nilikuwa nashangaa wakati wewe walikuwa wanaenda kugeuka jogoo. 788 00:54:42,315 --> 00:54:44,986 Hapana, kwa kweli, hivi ndivyo ilivyo unapata mateke yako? 789 00:54:45,086 --> 00:54:47,588 Kunitazama naomba? 790 00:54:47,688 --> 00:54:49,924 Wewe ni mgonjwa, unajua hilo? 791 00:54:52,459 --> 00:54:54,461 Na unajua nini? 792 00:54:54,562 --> 00:54:56,764 Apartheid ilikuwa miaka 20 iliyopita. 793 00:54:56,864 --> 00:54:59,066 Imekwisha, imekamilika. 794 00:54:59,167 --> 00:55:02,770 Hakuna sababu kwa nini usingeweza wameenda kuishi maisha ya kawaida, 795 00:55:02,870 --> 00:55:04,872 lakini hukutaka endelea, je! 796 00:55:04,972 --> 00:55:08,209 Huna wazo unachozungumza. 797 00:55:08,308 --> 00:55:10,611 Bullshit. 798 00:55:10,711 --> 00:55:12,713 Ninaita ujinga kwa hadithi yako yote ya pole. 799 00:55:12,814 --> 00:55:16,884 Je! unajua chochote kuhusu nini kilinipata? 800 00:55:18,152 --> 00:55:20,320 Wazazi wako walikufa. 801 00:55:20,420 --> 00:55:24,491 Inasikitisha, na unastahili huruma. 802 00:55:24,592 --> 00:55:29,931 Lakini unayo chaguo ikiwa utaruhusu ambayo hufafanua maisha yako yote au la. 803 00:55:30,031 --> 00:55:33,634 Vidonda vingine vinabaki na wewe tu. 804 00:55:33,734 --> 00:55:36,369 Kwa sababu unawalisha. 805 00:55:36,469 --> 00:55:38,371 Kwa sababu hauwataki kufifia. 806 00:55:38,471 --> 00:55:41,474 Kwa sababu unapenda kuwa mwathirika. 807 00:55:41,576 --> 00:55:44,045 Kwa sababu bila faraja wa utambulisho huo, 808 00:55:44,145 --> 00:55:47,515 unapaswa kuishi ndani ulimwengu wa kweli, kama sisi sote. 809 00:55:47,615 --> 00:55:50,885 Unapaswa kushughulika vikwazo kama sisi sote, 810 00:55:50,985 --> 00:55:53,588 sio kila ugumu wa goddamn cushined 811 00:55:53,688 --> 00:55:57,992 kwa msururu mrefu wa waliberali wanaosubiri kupunguza hatia yao kwa kuwasaidia watu weusi maskini... 812 00:55:58,092 --> 00:56:00,728 Unafikiri ruzuku kusoma sayansi ya siasa 813 00:56:00,828 --> 00:56:02,395 inanirekebisha? 814 00:56:02,495 --> 00:56:04,599 Hurekebisha nini? 815 00:56:04,699 --> 00:56:07,768 Una shida gani? 816 00:56:07,869 --> 00:56:09,871 Angalia wewe. 817 00:56:09,971 --> 00:56:12,073 Una akili. 818 00:56:12,173 --> 00:56:13,741 Wewe ni mrembo. 819 00:56:13,841 --> 00:56:18,378 Je! unajua ni watu wangapi ungependa kuishi maisha yako? 820 00:56:32,760 --> 00:56:35,129 Unaona, sina budi kutokubaliana na wewe, 821 00:56:35,229 --> 00:56:39,667 kwamba mtu yeyote nitataka maisha yangu. 822 00:56:41,135 --> 00:56:43,971 Najua ingekuwa hivyo rahisi zaidi 823 00:56:44,071 --> 00:56:48,209 kama ningekuwa baadhi tu mwanamke hysterical, si hivyo? 824 00:56:48,309 --> 00:56:51,345 Una damu mikononi mwako. 825 00:56:51,444 --> 00:56:54,916 Na inasugua kwa kila kitu unachogusa. 826 00:56:56,851 --> 00:56:59,020 - Sikuwa na wazo. - Hapana? Naam... 827 00:56:59,120 --> 00:57:03,190 Uharibifu wa dhamana mguu wa mtoto uliopulizwa 828 00:57:03,291 --> 00:57:05,393 wakati wa mgomo wa kisiasa si kitu 829 00:57:05,492 --> 00:57:09,997 polisi wa usalama waliona kulazimishwa kutoa taarifa. 830 00:57:23,911 --> 00:57:25,646 Hmm? 831 00:57:31,886 --> 00:57:33,120 Ee Mungu. 832 00:57:35,623 --> 00:57:37,058 Niangalie. 833 00:57:39,560 --> 00:57:41,494 Ilikuwa ni mimi. 834 00:57:44,265 --> 00:57:46,133 Nilikuwa nikiendesha pickup. 835 00:57:49,070 --> 00:57:51,005 Fuck, fuck, fuck! 836 00:57:51,105 --> 00:57:54,175 Amka, amka. Tafadhali, tafadhali, amka. 837 00:57:54,275 --> 00:57:56,444 Amka! Oh, Mungu wangu, oh, Mungu wangu. 838 00:57:56,544 --> 00:57:58,446 Ee Mungu wangu, amka. Amka! 839 00:57:58,546 --> 00:58:00,781 - Oh! Ee Mungu wangu. - Amka! Amka! 840 00:58:00,881 --> 00:58:04,118 Lily, nilimuua. Nilimuua. 841 00:58:04,218 --> 00:58:05,920 Lo... uh... niliingiwa na hofu. 842 00:58:06,020 --> 00:58:08,620 - Alisema atazungumza na Janice kisha... - Nini kilitokea? 843 00:58:08,656 --> 00:58:10,691 - Nilimpiga kichwani. - Ni nini, Zee! 844 00:58:10,791 --> 00:58:13,627 Nilimpiga kichwani. Nadhani nilimuua kweli. 845 00:58:13,728 --> 00:58:15,495 Ee Mungu wangu, Mungu wangu. 846 00:58:15,596 --> 00:58:17,331 - Ah, Mungu wangu! - Subiri, subiri, subiri, subiri. 847 00:58:17,431 --> 00:58:18,866 - Hapana, hapana, yuko hai. - Yuko hai? 848 00:58:18,966 --> 00:58:21,068 Anapumua? Anapumua? 849 00:58:21,168 --> 00:58:22,436 Ee Mungu wangu. 850 00:58:22,536 --> 00:58:24,205 Sawa, um... uh... 851 00:58:24,305 --> 00:58:27,341 Kusubiri, kuweka ... kuweka mwisho pakiti za coke kwenye begi. 852 00:58:27,441 --> 00:58:28,876 Kwenye begi, kwenye begi. Nenda, nenda, nenda. 853 00:58:28,976 --> 00:58:30,511 Je! 854 00:58:30,611 --> 00:58:34,015 - Na unahitaji kufagia coke kutoka sakafu. - Siwezi, Zee, siwezi. 855 00:58:34,115 --> 00:58:36,951 Wananitafuta na wananitafuta nakutafuta, nami sina budi kwenda. 856 00:58:37,051 --> 00:58:38,819 Sawa, sawa, nenda. Nenda tu, nenda tu. 857 00:58:38,919 --> 00:58:40,388 - Nimewapata, nimepata. - Umeipata? 858 00:58:40,488 --> 00:58:42,690 - Ndio, angalia, nimepata. Nimeipata. - Sawa. 859 00:58:44,759 --> 00:58:46,093 Bourbon, sawa? 860 00:58:46,193 --> 00:58:47,795 Lo! 861 00:58:47,895 --> 00:58:49,296 Habari. 862 00:58:49,397 --> 00:58:51,499 Ulikuwa unafanya nini humo ndani? 863 00:58:51,599 --> 00:58:53,100 Um... 864 00:58:59,206 --> 00:59:00,741 Oysters. 865 00:59:00,841 --> 00:59:03,577 Nilikuwa ... nilikuwa nikiangalia juu ya oysters 866 00:59:03,677 --> 00:59:05,146 kwa jikoni baridi. 867 00:59:05,246 --> 00:59:06,847 Kweli? 868 00:59:11,285 --> 00:59:13,954 Wewe na mpenzi wako mdogo kuna kitu kinaendelea hapa? 869 00:59:18,159 --> 00:59:20,061 - Kuangalia tu oysters? - Mikey. 870 00:59:20,161 --> 00:59:23,731 Bi. Schoonfeld yuko hapa. Anakutafuta. 871 00:59:30,438 --> 00:59:32,541 - Nitarudi. - Mm-hmm. 872 00:59:32,640 --> 00:59:34,241 Haya, twende. 873 01:00:00,801 --> 01:00:02,636 - Yuko hapa. - WHO? 874 01:00:02,736 --> 01:00:05,906 Uh... Janice Schoonfeld? Mmiliki? 875 01:00:06,006 --> 01:00:07,641 Kwa hiyo? 876 01:00:08,909 --> 01:00:10,978 Sawa, angalia, um... 877 01:00:11,078 --> 01:00:14,281 Sio wazo zuri kama hilo akikuona hapa, 878 01:00:14,381 --> 01:00:16,784 ama kweli sisi pamoja. 879 01:00:16,884 --> 01:00:18,352 Njoo, unazungumzia nini? 880 01:00:18,452 --> 01:00:20,721 - Ni ulimwengu wa bure, na mimi ni mteja. - Angie. 881 01:00:20,821 --> 01:00:22,690 Tayari wapo tuhuma kama ilivyo, 882 01:00:22,790 --> 01:00:25,726 na tunapofungua mgahawa kote mtaani watajua... 883 01:00:25,826 --> 01:00:27,495 Mikey, tafadhali usifanye kuwa msukuma. 884 01:00:27,596 --> 01:00:29,172 Nimepata mjazo wangu kati ya hizo kwa maisha. 885 01:00:29,196 --> 01:00:31,198 - Huu sio wakati. - Michael. 886 01:00:31,298 --> 01:00:32,933 Habari, Janice. 887 01:00:33,033 --> 01:00:34,235 Habari. 888 01:00:36,605 --> 01:00:38,038 Lo, samahani sana. 889 01:00:38,139 --> 01:00:41,675 Huyu ni Angie... uh, rafiki yangu. 890 01:00:41,775 --> 01:00:43,477 Nimefurahi kukutana nawe. 891 01:00:43,578 --> 01:00:46,515 Um, tunaweza kuzungumza kwa sekunde? 892 01:00:46,615 --> 01:00:48,649 Uh... hakika. 893 01:00:48,749 --> 01:00:50,684 Kama katika ofisi. 894 01:00:50,784 --> 01:00:51,952 Ah, ndio, uh... 895 01:00:52,052 --> 01:00:54,188 Uh, ndio, nitakuwa pamoja katika dakika. 896 01:00:54,288 --> 01:00:56,957 Sawa. Kubwa. 897 01:01:01,596 --> 01:01:02,863 Rafiki yako? 898 01:01:02,963 --> 01:01:05,799 Ulitaka niseme nini, "bibi yangu"? 899 01:01:05,900 --> 01:01:08,335 Oh, ndivyo nilivyo kwako? 900 01:01:08,435 --> 01:01:10,337 Hapana. Tu... 901 01:01:10,437 --> 01:01:11,805 Nini kuzimu, Angie. 902 01:01:11,906 --> 01:01:14,141 Hukuniambia jinsi alivyokuwa mdogo. 903 01:01:14,241 --> 01:01:15,309 Mimi... 904 01:01:17,646 --> 01:01:18,746 Kweli? 905 01:01:18,846 --> 01:01:20,615 Hiyo itakuwa jambo sasa? 906 01:03:12,426 --> 01:03:14,194 Nilimuua. 907 01:03:16,797 --> 01:03:18,432 Nilikuwa nikiendesha pickup. 908 01:03:22,803 --> 01:03:26,140 Umemuua Junior Mafekeng? 909 01:03:28,042 --> 01:03:31,145 Ulimfunga mgongoni ya kuchukuliwa kwako 910 01:03:31,245 --> 01:03:36,618 na ukamkokota kwa zaidi ya maili tano. 911 01:03:36,718 --> 01:03:38,018 Hapana. 912 01:03:40,689 --> 01:03:42,356 Kulikuwa na giza. 913 01:03:44,559 --> 01:03:46,260 Sikumwona. 914 01:03:47,895 --> 01:03:49,863 Nilisikia kelele. 915 01:03:51,865 --> 01:03:54,034 Nilidhani ni kilima cha mchanga. 916 01:03:55,436 --> 01:03:57,304 Niliendelea tu kuendesha gari. 917 01:03:59,473 --> 01:04:03,210 Ilikuwa asubuhi tu iliyofuata nilipoona pikipiki... 918 01:04:04,612 --> 01:04:06,180 damu... 919 01:04:09,917 --> 01:04:12,252 Kwa hivyo, ulijisalimisha mwenyewe? 920 01:04:14,888 --> 01:04:16,290 Hapana. 921 01:04:19,293 --> 01:04:22,396 Basi lazima umesikia kuhusu kifo cha kijana huyo. 922 01:04:25,866 --> 01:04:27,635 - Ndiyo. - Ndio. 923 01:04:27,736 --> 01:04:29,537 Na haukufanya chochote. 924 01:04:32,607 --> 01:04:35,075 Hivyo... 925 01:04:35,175 --> 01:04:36,977 polisi wamefungua tu 926 01:04:37,077 --> 01:04:39,514 chini ya mwingine "Mtoto mweusi aliyekufa" docket. 927 01:04:51,659 --> 01:04:53,961 Nilimuua. 928 01:04:54,061 --> 01:04:57,431 Sikujigeuza. 929 01:04:57,532 --> 01:04:59,601 Baba yangu alikuwa mbaguzi wa rangi. 930 01:05:00,869 --> 01:05:02,269 Kifo cha wazazi wako 931 01:05:02,369 --> 01:05:06,173 walikuwa baadhi ya wengi pengine alihusika. 932 01:05:07,074 --> 01:05:09,176 Maisha yangu, maisha yangu ya upendeleo, 933 01:05:09,276 --> 01:05:12,012 ilijengwa juu ya mateso ya wengine. 934 01:05:18,887 --> 01:05:20,988 Na sasa umekuja hapa ... 935 01:05:23,725 --> 01:05:25,058 kuniua. 936 01:05:27,896 --> 01:05:30,164 Na wewe mwenyewe katika mchakato. 937 01:05:52,854 --> 01:05:55,122 Unafanya nini? 938 01:05:55,222 --> 01:05:57,625 Unafanya nini? 939 01:05:57,725 --> 01:05:59,960 Unafanya nini? 940 01:06:00,060 --> 01:06:01,462 Niangalie! 941 01:06:03,096 --> 01:06:04,666 samahani. 942 01:06:04,766 --> 01:06:07,167 samahani sana. 943 01:06:31,158 --> 01:06:32,794 Ah ... shit. 944 01:06:32,894 --> 01:06:35,429 Jamani. 945 01:06:35,530 --> 01:06:37,397 Shit. 946 01:06:37,498 --> 01:06:39,968 Nilipiga kiongeza kasi cha ajabu badala ya breki mbaya, 947 01:06:40,067 --> 01:06:41,235 lakini sio jambo kubwa. 948 01:06:41,335 --> 01:06:43,136 Bima itaenda funika hii hata hivyo, 949 01:06:43,237 --> 01:06:45,940 kwa hivyo wacha tu kubadilishana habari 950 01:06:46,039 --> 01:06:48,475 na tutoke hapa maana tayari nimechelewa. 951 01:06:48,576 --> 01:06:49,744 Hivyo... 952 01:06:51,078 --> 01:06:52,981 Siwezi kuamini kwamba ilitokea. 953 01:06:53,080 --> 01:06:54,716 Unahitaji kuona leseni yako. 954 01:06:56,016 --> 01:06:57,317 Habari. 955 01:06:57,417 --> 01:06:59,019 Oh, uh... 956 01:06:59,119 --> 01:07:02,824 Nilisahau pochi yangu nyumbani. 957 01:07:02,924 --> 01:07:04,358 Je! 958 01:07:06,193 --> 01:07:08,295 Naam, tutaweza tu kubadilishana habari. 959 01:07:08,395 --> 01:07:09,664 Nitawasiliana nawe kesho. 960 01:07:09,764 --> 01:07:11,498 Hakika, ndio, nitafanya tu hebu wasiliana nami. 961 01:07:11,599 --> 01:07:13,668 Nipigie tu wakati wewe kujisikia kama hivyo, tu kufanya ... 962 01:07:13,768 --> 01:07:15,737 Hapana, ninahitaji kuona leseni yako. 963 01:07:17,739 --> 01:07:19,641 B-Lakini sina. 964 01:07:21,576 --> 01:07:22,877 Unaishi wapi? 965 01:07:22,977 --> 01:07:26,046 Uh, Elgin Estates. 966 01:07:26,146 --> 01:07:28,850 Sawa. Unajua nini? Nitakufuata nyumbani. 967 01:07:28,950 --> 01:07:30,484 - Nini ...? - Ndiyo. Itafanya kazi vizuri. 968 01:07:30,585 --> 01:07:32,352 Nitakufuata nyumbani, sio jambo kubwa. 969 01:07:32,452 --> 01:07:34,488 - Naam ... - Hey, angalia, hii inafanyika. 970 01:07:34,589 --> 01:07:36,024 Hii ni mbaya kwa sisi wawili, sawa? 971 01:07:36,123 --> 01:07:37,992 Sio jambo kubwa, kwa hivyo ingia tu kwenye gari lako, 972 01:07:38,091 --> 01:07:39,694 nenda nyumbani, nitakufuata. 973 01:07:39,794 --> 01:07:41,328 Usinipoteze. 974 01:08:11,124 --> 01:08:13,160 Nadhani nilifanya makosa. 975 01:08:20,868 --> 01:08:22,670 Inabofya. 976 01:08:24,606 --> 01:08:25,940 Bomu. 977 01:08:26,040 --> 01:08:28,308 Itazimwa saa 7:30. 978 01:08:30,745 --> 01:08:32,179 Nilihitaji... 979 01:08:33,213 --> 01:08:35,248 Nilihitaji unione. 980 01:08:37,317 --> 01:08:40,420 Ili kuona uharibifu na kulipa. 981 01:08:40,521 --> 01:08:42,422 Kisha nikafikiria, ikiwa ... 982 01:08:43,958 --> 01:08:45,793 nini ikiwa kitu kitatokea? 983 01:08:48,930 --> 01:08:50,732 Nini ikiwa kitu kitabadilika? 984 01:08:56,671 --> 01:08:58,171 Hivyo... 985 01:09:00,140 --> 01:09:01,843 inabofya. 986 01:09:06,179 --> 01:09:07,414 Nilimuua yule kijana. 987 01:09:07,515 --> 01:09:09,951 - Najua. - Baba yangu aliua yako ... 988 01:09:10,051 --> 01:09:11,819 Najua, najua. 989 01:09:14,122 --> 01:09:16,758 Siwezi kuifanya tena. 990 01:09:18,158 --> 01:09:20,260 Nilikuwa nimechoka sana. 991 01:09:22,764 --> 01:09:24,532 hasira. 992 01:09:27,035 --> 01:09:28,870 Inachosha. 993 01:09:33,373 --> 01:09:35,475 Unapaswa kuendelea... 994 01:09:38,713 --> 01:09:40,280 Ishi maisha yako. 995 01:09:44,152 --> 01:09:47,889 Kwa hivyo, bomu ... 996 01:09:47,989 --> 01:09:49,389 mibofyo imezimwa? 997 01:09:53,061 --> 01:09:55,228 Katika dakika 11. 998 01:09:56,764 --> 01:09:58,231 Saa 7:00 na nusu. 999 01:10:02,937 --> 01:10:07,141 Hili si jambo rahisi kabisa ili nizungumze nawe, 1000 01:10:07,240 --> 01:10:09,209 lakini, um... 1001 01:10:09,309 --> 01:10:11,913 tuliajiri mtu aingie, 1002 01:10:12,013 --> 01:10:14,749 na hii ni nini walikuja na. 1003 01:10:16,884 --> 01:10:20,253 Kwa hiyo, si kitu hicho tunataka kufuata sheria, 1004 01:10:20,353 --> 01:10:22,724 lakini ... na hii sio tishio, 1005 01:10:22,824 --> 01:10:25,126 ni hivyo tu kuelewa kwa umakini kiasi gani 1006 01:10:25,258 --> 01:10:27,294 tunalishughulikia suala hili... 1007 01:10:27,394 --> 01:10:31,099 Ikiwa unataka kupinga hili, kisha tutafungua kesi 1008 01:10:31,199 --> 01:10:33,735 na tutapata polisi waliohusika. 1009 01:10:40,141 --> 01:10:42,275 Kuna muundo wazi ya kukosa pesa 1010 01:10:42,375 --> 01:10:45,146 inayohusiana na mabadiliko ulipopata pesa. 1011 01:10:45,245 --> 01:10:46,647 Ukifuata njia ya kisheria, 1012 01:10:46,748 --> 01:10:49,517 kisha wanaenda kutoa wito taarifa zako za benki 1013 01:10:49,617 --> 01:10:51,351 na... 1014 01:10:52,887 --> 01:10:56,724 Angalia, ninapendekeza tu kwamba unaendelea, 1015 01:10:56,824 --> 01:10:59,193 kushukuru kwamba tunaruhusu unatoka kwenye ndoano kwa urahisi sana. 1016 01:10:59,326 --> 01:11:01,229 Hata hatujaanza juu ya mvinyo kukosa 1017 01:11:01,328 --> 01:11:03,564 na bidhaa kavu bado. 1018 01:11:10,470 --> 01:11:12,940 Unataka niende lini? 1019 01:11:13,040 --> 01:11:14,374 Sasa itakuwa sawa. 1020 01:11:14,474 --> 01:11:17,044 Nadhani Brian na mimi tunaweza kuendesha mambo kwa wiki chache 1021 01:11:17,145 --> 01:11:20,313 mpaka tupate mtu mwingine. 1022 01:11:20,413 --> 01:11:22,517 Hivi sasa? 1023 01:11:22,617 --> 01:11:24,952 Ndio, hiyo itakuwa bora zaidi. 1024 01:11:31,358 --> 01:11:34,061 Nenda tu. 1025 01:11:34,162 --> 01:11:35,963 Mungu. 1026 01:11:36,063 --> 01:11:38,199 Usifanye hili kuwa mbaya zaidi. 1027 01:11:38,298 --> 01:11:39,567 Asante. 1028 01:11:39,667 --> 01:11:41,002 Fuck wewe. 1029 01:12:04,692 --> 01:12:07,172 - Vivyo hivyo? - Sawa. Nijulishe ikiwa unahitaji chochote, sawa? 1030 01:12:07,261 --> 01:12:08,563 Mimi niko hapa. 1031 01:12:09,730 --> 01:12:11,132 Tunapaswa kwenda, lazima tuende. 1032 01:12:11,232 --> 01:12:12,567 Njoo. 1033 01:12:14,068 --> 01:12:15,236 Halo, sikiliza kidogo. 1034 01:12:15,335 --> 01:12:17,138 Nitafanya, uh, nirudishe gari langu. 1035 01:12:17,238 --> 01:12:19,874 Nitakuhitaji ulete hizo nne chupa za champagne ya Bollinger 1036 01:12:19,974 --> 01:12:21,985 na masanduku mawili ya mavuno Merlot, unaelewa? 1037 01:12:22,009 --> 01:12:23,649 - Chukua vitu vyako. - Kwa hivyo nisikilize tu. 1038 01:12:23,744 --> 01:12:25,378 Je, unaweza kufanya hivyo? Je, unaelewa? Habari! 1039 01:12:25,478 --> 01:12:27,215 - Hapana. - Kwa nini unanyakua y shityetu? 1040 01:12:27,315 --> 01:12:30,251 - Hapana. - Unamaanisha nini ulisema hapana? Unafanya nini jamani? 1041 01:12:30,350 --> 01:12:32,520 Nikasema hapana, sifanyi. 1042 01:12:33,921 --> 01:12:37,592 Sikiliza, nitacheka kukuweka kwenye punda wako. 1043 01:12:37,692 --> 01:12:41,062 - Nitakuacha bila kazi mbaya. - Hey, fuck wewe. 1044 01:12:41,162 --> 01:12:42,897 Unajua nini, chukua kazi hii mbaya 1045 01:12:42,997 --> 01:12:44,665 na ushikamishe juu ya punda wako. 1046 01:12:44,765 --> 01:12:45,900 Twende zetu. 1047 01:12:52,506 --> 01:12:53,841 Hii ndio. 1048 01:12:56,043 --> 01:12:57,912 Hey, yeye ni mpotevu wa fuckin '. 1049 01:13:21,401 --> 01:13:22,904 - Petro. - Habari? 1050 01:13:23,004 --> 01:13:25,740 Ni Rick Murphy kutoka kwa "Ukweli Mgumu Nusu Saa"? 1051 01:13:25,840 --> 01:13:28,342 Uliitwa kwenye onyesho dakika chache zilizopita. 1052 01:13:28,441 --> 01:13:30,645 Oh... samahani. 1053 01:13:30,745 --> 01:13:32,280 Mimi... 1054 01:13:32,380 --> 01:13:35,016 Sikuwa na hakika kama nilitaka... 1055 01:13:35,116 --> 01:13:39,353 Hapana, Peter, lazima acha kuomba msamaha kwa uchafu. 1056 01:13:39,452 --> 01:13:41,389 Hivyo unajua, hii si ya moja kwa moja. 1057 01:13:41,488 --> 01:13:42,890 Hauko hewani. 1058 01:13:42,990 --> 01:13:46,827 Ni wewe na mimi. Ni-nilitaka kuzungumza nawe. 1059 01:13:46,928 --> 01:13:51,132 Angalia, unyenyekevu ni wa ajabu ubora duni. 1060 01:13:51,232 --> 01:13:52,533 Takriban kila mtu ninayemjua 1061 01:13:52,633 --> 01:13:54,568 naweza kufanya na kipimo cha afya yake. 1062 01:13:54,669 --> 01:13:56,771 Kwa kweli, ni kwa sababu ya kukosa kwetu 1063 01:13:56,871 --> 01:13:59,573 ambayo jamii ya wanadamu iko uchafu uliomo hivi sasa. 1064 01:13:59,674 --> 01:14:01,208 Lakini si wewe, Petro 1065 01:14:01,309 --> 01:14:02,576 Si wewe. 1066 01:14:02,677 --> 01:14:04,078 Unahitaji kupigana. 1067 01:14:04,178 --> 01:14:06,514 Unahitaji kuacha kula mavi kila wakati. 1068 01:14:06,614 --> 01:14:09,482 Nakujua, najua wewe ni mtu wa aina gani. 1069 01:14:09,583 --> 01:14:13,187 Wakati mwingine lazima useme, "Ninapigania nyuma." 1070 01:14:13,287 --> 01:14:15,156 Unapaswa kupigana, jamani. 1071 01:14:15,256 --> 01:14:16,624 Unanisikia? 1072 01:14:18,960 --> 01:14:20,061 Peter? 1073 01:14:20,161 --> 01:14:21,329 Ndiyo. 1074 01:14:21,429 --> 01:14:23,597 Unanisikia? 1075 01:14:25,232 --> 01:14:26,901 nakusikia. 1076 01:14:27,001 --> 01:14:29,937 Sawa, sawa, sawa, sawa. I got kurejea hewani. 1077 01:14:30,037 --> 01:14:32,173 Nilitaka tu kusema shit. 1078 01:14:32,273 --> 01:14:33,741 Asante. 1079 01:14:36,677 --> 01:14:39,080 Tunaenda au nini? Nini kinatokea? 1080 01:14:39,180 --> 01:14:40,948 Jamani? Nini mpango? 1081 01:14:41,048 --> 01:14:42,083 Asante. 1082 01:14:42,183 --> 01:14:44,218 Tutaenda? Jamani! 1083 01:14:44,318 --> 01:14:47,288 Nini jamani?! Je, wewe... 1084 01:14:47,388 --> 01:14:48,488 Unatania? 1085 01:14:48,589 --> 01:14:51,325 Haya, wah! Hapana, hapana, hapana! 1086 01:14:51,425 --> 01:14:53,995 Jamani! Jamani! 1087 01:14:54,095 --> 01:14:56,063 Hujambo, jambazi! 1088 01:15:11,345 --> 01:15:12,847 Wapo hapa. 1089 01:15:14,215 --> 01:15:16,384 Kuna nini? 1090 01:15:16,484 --> 01:15:18,753 Haijisikii sawa. Siwezi kuwa hapa. 1091 01:15:18,853 --> 01:15:22,023 Hatuwezi kuwa hapa kwa hili. 1092 01:15:22,123 --> 01:15:23,924 Samahani, lakini... 1093 01:15:31,065 --> 01:15:33,000 Njoo, Lily. 1094 01:15:33,100 --> 01:15:36,203 nitakungoja mbele, sawa? 1095 01:15:37,571 --> 01:15:40,107 Kwa hivyo tukutane mbele. 1096 01:15:40,207 --> 01:15:42,009 Sema utakutana nami mbele, tafadhali. 1097 01:15:42,109 --> 01:15:44,545 Nitakutana nawe mbele, Nitakutana nawe mbele. 1098 01:15:44,645 --> 01:15:46,180 - Sawa. - Sawa? 1099 01:15:46,280 --> 01:15:47,481 Sawa. 1100 01:15:47,581 --> 01:15:48,883 Sawa. 1101 01:15:51,085 --> 01:15:52,686 Fuck. 1102 01:16:09,437 --> 01:16:10,771 Umechelewa. 1103 01:16:10,871 --> 01:16:12,507 Mimi ... najua, samahani. 1104 01:16:12,606 --> 01:16:14,975 Bosi wangu alikuwa akiniletea maswala. 1105 01:16:16,777 --> 01:16:18,646 Sipendi watu waliochelewa. 1106 01:16:19,713 --> 01:16:21,182 Samahani, mimi tu ... 1107 01:16:21,282 --> 01:16:24,251 Najua, nilikuwa nayo tu kuacha kazi yangu, kwa hivyo ... 1108 01:16:29,223 --> 01:16:30,658 Una yote? 1109 01:16:33,961 --> 01:16:35,763 Moja ya mifuko, iligawanyika katikati, 1110 01:16:35,863 --> 01:16:38,833 lakini nina kila kitu lakini hiyo nusu mfuko. 1111 01:16:40,334 --> 01:16:42,169 Wewe ni kama mtoto mwenye matatizo. 1112 01:16:43,237 --> 01:16:45,706 Je, ndivyo ulivyo, mtoto wa shida? 1113 01:16:54,448 --> 01:16:55,716 Habari, Derrie. 1114 01:16:55,816 --> 01:16:58,419 Ndio, toa 25K nje 1115 01:16:58,520 --> 01:17:00,221 na uniletee briefcase. 1116 01:17:14,768 --> 01:17:18,806 Kama ilivyokubaliwa, ondoa bidhaa iliyopotea. 1117 01:17:20,542 --> 01:17:22,042 Na ada ya marehemu. 1118 01:17:25,614 --> 01:17:27,516 - Yo, kuna nini, Zee? - Kumbe. 1119 01:17:27,616 --> 01:17:31,352 - Huyu ni nani? Huyu ni nani? - Inaonekana niko kwa wakati. 1120 01:17:37,458 --> 01:17:41,630 Habari. Nitamaliza tu. 1121 01:17:41,729 --> 01:17:44,131 Kwa hivyo, kwa nini usi... 1122 01:17:44,231 --> 01:17:45,466 kwenda kwangu? 1123 01:17:45,567 --> 01:17:47,201 Nitakutana na wewe huko. 1124 01:17:47,301 --> 01:17:49,236 Nini kinaendelea? 1125 01:17:52,373 --> 01:17:53,374 Hakuna kitu. 1126 01:17:53,474 --> 01:17:55,075 Usinidanganye, Michael. 1127 01:17:57,945 --> 01:17:59,947 Tafadhali usifanye hivi katika jambo. 1128 01:18:03,652 --> 01:18:05,085 Sawa. 1129 01:18:05,186 --> 01:18:07,755 Naam, nitabaki papa hapa, basi. 1130 01:18:12,793 --> 01:18:15,162 Hujachoka, Angie? 1131 01:18:17,364 --> 01:18:19,601 Hapana. 1132 01:18:19,700 --> 01:18:21,235 sijachoka. 1133 01:18:27,274 --> 01:18:28,842 Nimechoka. 1134 01:18:32,279 --> 01:18:33,414 Sawa. 1135 01:18:35,382 --> 01:18:37,184 Tutaonana baadaye. 1136 01:18:46,060 --> 01:18:48,495 Mimi naenda keti hapa na usubiri pamoja nawe. 1137 01:18:48,597 --> 01:18:52,567 Kisha inapobofya, unaweza kuamka. 1138 01:18:52,667 --> 01:18:55,002 Piga polisi. 1139 01:18:57,204 --> 01:18:58,204 Hapana. 1140 01:18:58,272 --> 01:19:00,975 Ndiyo. Waite. 1141 01:19:03,645 --> 01:19:05,779 Lazima kuwe na matokeo. 1142 01:19:07,781 --> 01:19:10,484 Tunaishi na sisi wenyewe. 1143 01:19:10,585 --> 01:19:13,254 Je, matokeo hayo hayatoshi? 1144 01:19:43,284 --> 01:19:45,185 Petro! 1145 01:19:45,286 --> 01:19:46,854 Kuzimu nini?! 1146 01:19:48,822 --> 01:19:52,893 Kuwa na uhusiano wa kimapenzi, ni rahisi. 1147 01:19:53,994 --> 01:19:57,398 Upendo unaotafuta ... 1148 01:19:57,498 --> 01:19:59,166 inachukua kazi. 1149 01:20:01,636 --> 01:20:03,370 Sio nafuu sana, Angie. 1150 01:20:06,974 --> 01:20:10,210 Bado ... nimekusamehe. 1151 01:20:13,914 --> 01:20:15,416 Peter. 1152 01:20:18,952 --> 01:20:21,790 Umeleta baadhi ya marafiki zako na wewe. 1153 01:20:21,889 --> 01:20:23,390 Nilileta marafiki zangu wachache, pia, huh? 1154 01:20:23,490 --> 01:20:25,627 - Tuna sherehe sasa. - Toa tu begi. 1155 01:20:25,727 --> 01:20:26,967 Mkabidhi begi sasa, njoo. 1156 01:20:27,027 --> 01:20:29,096 Hapana, hapana, hapana, hapana, hapana, mtu. 1157 01:20:29,196 --> 01:20:31,131 Kwa nini usilete mfuko huo kwangu, Zee? 1158 01:20:31,231 --> 01:20:33,934 Mimi, uh... nitachukua nafasi dili hili, linaanza sasa? 1159 01:20:35,836 --> 01:20:37,204 Weka begi ndani sasa hivi. 1160 01:20:37,304 --> 01:20:39,541 Eh, Zee, usisogee. 1161 01:20:39,641 --> 01:20:40,841 Niletee mfuko. 1162 01:20:40,941 --> 01:20:42,876 Weka begi kwenye gari! 1163 01:20:42,976 --> 01:20:44,746 Nitakupiga jamani akili nje, rafiki! 1164 01:20:44,845 --> 01:20:47,448 - Fuck wewe! - Na wewe, mwana wa bitch. - Rudisha fuck up! 1165 01:20:47,549 --> 01:20:50,351 - Weka kwenye gari! - Rudi nyuma! -Weka begi kwenye kiti cha nyuma! 1166 01:20:50,451 --> 01:20:53,287 - Zee, usithubutu kuweka pesa hizo kwenye gari! - Fanya kile ninachokuambia! 1167 01:20:53,387 --> 01:20:56,591 Lete, jamani! 1168 01:21:00,027 --> 01:21:02,296 - Ndio! - Jamani, kuna nini?! 1169 01:21:02,396 --> 01:21:04,164 Nini jamani?! 1170 01:21:06,467 --> 01:21:08,035 Petro! 1171 01:21:15,175 --> 01:21:17,645 Sawa, sawa! 1172 01:21:19,647 --> 01:21:21,850 Sitaki kufa! Shit. 1173 01:21:21,949 --> 01:21:24,284 - Shuka, wewe mama! - Sawa! 1174 01:21:24,385 --> 01:21:25,720 Fuck wewe! 1175 01:21:27,187 --> 01:21:28,956 - Sawa, sawa. - Nenda chini! 1176 01:21:29,056 --> 01:21:30,991 - Usiogope kusonga! - Sawa! 1177 01:21:33,762 --> 01:21:35,462 Sawa! 1178 01:21:35,563 --> 01:21:36,631 Mwindaji! 1179 01:21:43,805 --> 01:21:45,472 Mwindaji! Hapana! 1180 01:22:40,728 --> 01:22:42,697 Ee Mungu. 1181 01:22:49,036 --> 01:22:50,538 samahani. 1182 01:23:14,696 --> 01:23:16,731 Zee? 1183 01:23:16,831 --> 01:23:18,198 Zee? 1184 01:23:19,834 --> 01:23:21,769 Habari. Njoo, unapaswa kuamka. 1185 01:23:21,870 --> 01:23:23,638 Unapaswa kuamka. 1186 01:23:23,738 --> 01:23:25,339 Njoo, tunapaswa kwenda. 1187 01:23:52,132 --> 01:23:53,668 Lazima uinuke, lazima twende. 1188 01:24:01,809 --> 01:24:03,176 Ni sawa. 1189 01:24:24,966 --> 01:24:30,805 ♪ Ndoto yangu ilitimia ♪ 1190 01:24:30,905 --> 01:24:36,711 ♪ Nilipokupata ♪ 1191 01:24:36,811 --> 01:24:42,382 ♪ Mapenzi yalikaa ♪ 1192 01:24:42,482 --> 01:24:48,388 ♪ Moyoni mwangu ni kweli ♪ 1193 01:24:48,488 --> 01:24:54,261 ♪ Wewe ndiye jibu la ♪ 1194 01:24:54,361 --> 01:24:59,968 ♪ Ndoto yangu imetimia ♪ 1195 01:25:00,068 --> 01:25:06,040 ♪ Kila usiku ninapenda ♪ 1196 01:25:06,139 --> 01:25:11,311 ♪ Kuwa na wewe ♪ 1197 01:25:13,347 --> 01:25:15,248 ♪ Karibu na wewe ♪ 1198 01:25:15,349 --> 01:25:19,286 Nitakuwa milele na milele... 1199 01:25:19,386 --> 01:25:21,221 ♪ Karibu na wewe ♪ 1200 01:25:21,321 --> 01:25:23,558 Nadhani ni vigumu kupata mapenzi... 1201 01:25:25,526 --> 01:25:27,461 ♪ Upendo kama wako ♪ 1202 01:25:27,562 --> 01:25:30,497 Mapenzi ya kweli kama yako... 1203 01:25:30,598 --> 01:25:31,799 ndiyo, mpenzi... 1204 01:25:31,899 --> 01:25:33,601 ♪ Sikuwahi kujua ♪ 1205 01:25:33,701 --> 01:25:37,137 hapana, hapana, sikuwahi, sikuwahi kujua. 1206 01:25:37,237 --> 01:25:43,343 ♪ Na ndoto zangu zote ♪ 1207 01:25:43,443 --> 01:25:49,282 ♪ Yote yatatimia ♪ 1208 01:25:49,383 --> 01:25:55,389 ♪ Ndiyo maana yake ♪ 1209 01:25:55,489 --> 01:25:58,291 ♪ Kuwa karibu na wewe ♪ 1210 01:25:58,392 --> 01:26:01,062 ♪ Ooh-ooh-ooh ♪ 1211 01:26:01,194 --> 01:26:04,197 ♪ Ooh-ooh-ooh... ♪ 1212 01:26:10,237 --> 01:26:12,205 ♪ Funga ♪ 1213 01:26:12,305 --> 01:26:13,941 ♪ Kwako ♪ 1214 01:26:14,042 --> 01:26:16,811 ♪ Karibu na ♪ 1215 01:26:16,911 --> 01:26:23,818 ♪ Wewe ♪