1 00:00:57,195 --> 00:01:02,401 Космическата станция Skylab излязъл от обращение през 1979 г. 2 00:01:02,425 --> 00:01:07,517 На борда те бяха извършени стотици експерименти. 3 00:01:07,542 --> 00:01:11,394 Повечето парчета отломки изгорял в атмосферата, - 4 00:01:11,419 --> 00:01:14,343 - но някои паднаха на Земята. 5 00:01:14,368 --> 00:01:18,396 НАСА смяташе, че ги е открила всички. 6 00:01:18,421 --> 00:01:21,435 Грешаха. 7 00:01:22,448 --> 00:01:24,434 СЛЕДВАЙТЕ С 8 00:01:24,459 --> 00:01:27,586 Много е сериозно. 9 00:01:33,429 --> 00:01:36,435 ЗАПАДНА АВСТРАЛИЯ ПРЕДИ 18 ГОДИНИ 10 00:01:50,417 --> 00:01:53,468 РИМ, ИТАЛИЯ 11 00:02:02,486 --> 00:02:06,443 - На д-р Мартин ли е? - да с кого говоря 12 00:02:06,468 --> 00:02:10,381 Отдел за науките за живота на НАСА. Проведохме разговора. 13 00:02:10,406 --> 00:02:16,584 - Ало? С кого говоря сега? - Д-р Мартин е тук. кой е това 14 00:02:16,609 --> 00:02:20,466 - Нещо се е изплъзнало от резервоара! - как се казваш 15 00:02:20,491 --> 00:02:24,092 Това казах! Звънях шест пъти! 16 00:02:24,117 --> 00:02:26,889 Къде се обадих сега? 17 00:02:26,943 --> 00:02:30,116 Рим. Аз съм микробиолог от Университет Сапиенца. 18 00:02:31,764 --> 00:02:35,731 Аз съм консултант на НАСА при епидемиологични случаи. 19 00:02:35,756 --> 00:02:39,733 - С кого говоря? - Енос Минджара. 20 00:02:40,092 --> 00:02:43,544 - Живея в Kiwirrkurra. - Къде се намира? 21 00:02:43,569 --> 00:02:48,366 Ние умираме! Всички умираме! Нещо се е изплъзнало от резервоара. 22 00:02:48,391 --> 00:02:51,653 - Какъв танк? - Този в пустинята Танами. 23 00:02:51,678 --> 00:02:55,520 - В Австралия? - да От 70-те години е. 24 00:02:55,545 --> 00:03:00,288 Но нещо се изплъзна, и това е танкът на НАСА. 25 00:03:00,313 --> 00:03:03,889 - Трябва да ни помогнете! - Откъде дойде идеята? 26 00:03:05,432 --> 00:03:09,780 - Ало? - Още ли си там? Такси! 27 00:03:09,805 --> 00:03:12,959 чуваш ли ме не те чувам 28 00:03:18,769 --> 00:03:20,928 Помогнете ни... 29 00:03:24,946 --> 00:03:28,538 27 ЧАСА ПО-КЪСНО 30 00:03:48,503 --> 00:03:53,733 Д-р Херо Мартинс? Майор Робърт Куин, DTRA. 31 00:03:54,405 --> 00:03:58,147 Това е моят партньор Подполковник Трини Романо. 32 00:03:59,320 --> 00:04:03,155 - Къде е останалата част от отбора? - Стоим пред вас. 33 00:04:04,749 --> 00:04:06,795 Да се ​​търкаляме. 34 00:04:08,006 --> 00:04:12,374 Мислех, че Скайлаб се е разбил в Индийския океан. 35 00:04:12,399 --> 00:04:18,864 Повечето го направиха, но един от резервоарът му за кислород е открит тук. 36 00:04:18,889 --> 00:04:22,842 Намерителят го прибра за да го представи срещу заплащане. 37 00:04:22,867 --> 00:04:26,410 - Празен кислороден резервоар? - Не беше празен. 38 00:04:26,435 --> 00:04:31,991 Изпратен е със следи от адаптивна паразитна гъба. 39 00:04:32,016 --> 00:04:35,459 И тогава гъбата отново слезе. какъв е проблемът 40 00:04:35,484 --> 00:04:39,734 Това, което ми дойде на ум, не беше това, което излезе. 41 00:04:39,798 --> 00:04:43,396 Всички в Kiwirrkurra са и двете умиращ или мъртъв. 42 00:04:43,484 --> 00:04:46,764 Никой не е напуснал града след това телефонно обаждане. 43 00:04:51,005 --> 00:04:52,530 Адреналин? 44 00:04:52,555 --> 00:04:56,366 да Не искам да умра за откриване на алергена. 45 00:05:00,419 --> 00:05:03,716 - Кога получихте съобщението? - преди 30 часа. 46 00:05:03,741 --> 00:05:07,358 - Кога започна епидемията? - Не е известно. 47 00:05:07,436 --> 00:05:12,022 - Срещали ли сте нещо подобно преди? - Космически глупости? Хиляди пъти. 48 00:05:13,647 --> 00:05:18,958 Не. Биооръжия и радиоактивни заплахи, да. Извънземни, не. 49 00:05:18,983 --> 00:05:22,295 Защо изпрати опасен организъм в космоса? 50 00:05:22,320 --> 00:05:28,366 Проучване. Да се развива противогъбично лекарство за астронавти. 51 00:05:45,317 --> 00:05:49,786 Един куфар. Някой се е опитал да избяга. 52 00:05:49,811 --> 00:05:55,225 Или е пристигнал. Може би стадо хора от цяла Австралия тук. 53 00:05:55,327 --> 00:05:57,849 ... и аз съм живот. 54 00:05:57,874 --> 00:06:03,225 Който вярва в мен, ще живее, макар и да умре. 55 00:06:06,869 --> 00:06:11,117 14 къщи, 12 коли и нула души. 56 00:06:11,981 --> 00:06:14,971 Къде са всички хора? 57 00:06:22,965 --> 00:06:25,584 Намерих го. 58 00:06:37,975 --> 00:06:39,814 Ето го. 59 00:06:39,846 --> 00:06:44,022 Не знаем с какво си имаме работа. Не трябва да докосвате резервоара. 60 00:06:58,385 --> 00:07:04,256 Разтвор от картофи и сулфо. Правени са опити за почистване. 61 00:07:14,163 --> 00:07:18,031 Микропукнатини в резервоара. Полизахариди от картофи - 62 00:07:18,056 --> 00:07:22,663 - и натриев палмат от сапуна се е просмукал в резервоара. 63 00:07:23,215 --> 00:07:29,803 Това са отлични условия за отглеждане. Просто добавете малко вода. 64 00:07:37,525 --> 00:07:39,749 Кой си ти, по дяволите? 65 00:07:44,392 --> 00:07:48,295 Искаш ли да грабнеш закачалката в костюма ми? 66 00:07:49,296 --> 00:07:53,272 Отклонявам се от теб. Просто не ме пускай. 67 00:07:54,005 --> 00:07:57,756 Ако започна да падам, дърпаш ме назад 68 00:08:05,819 --> 00:08:08,894 - Млъкни. - Какво има? 69 00:08:08,919 --> 00:08:13,811 Поне е голям, бързо растящи и хетеротрофни. 70 00:08:17,562 --> 00:08:20,038 - добре ли си - да 71 00:08:20,861 --> 00:08:23,194 Намерих тяло. 72 00:08:47,822 --> 00:08:50,788 - Имам те. - благодаря ви 73 00:09:02,807 --> 00:09:06,608 Кожа с белези от едра шарка. Спукана тъкан. 74 00:09:09,303 --> 00:09:12,858 - Той избухна. - Не казваш това? 75 00:09:13,027 --> 00:09:17,523 Черепът е спукан по всичките осем шева. 76 00:09:19,832 --> 00:09:22,825 - Господи. - Какво? 77 00:09:24,883 --> 00:09:27,350 Всички са. 78 00:09:36,467 --> 00:09:41,194 - Защо са се катерили по покривите? - Гъбата им нареди така. 79 00:09:41,219 --> 00:09:48,903 Ето как се размножава. Поема всички мозъчни функции - 80 00:09:48,928 --> 00:09:52,763 - с цел заразяване множество организми гостоприемници. 81 00:09:52,788 --> 00:09:55,850 Нарежда им да потърсете нагоре и изчакайте, - 82 00:09:56,607 --> 00:10:02,538 - че гъбичните спори експлодират телата им и се разпространяват. 83 00:10:02,695 --> 00:10:07,699 - Не се ли отнася само за насекомите? - Стана. 84 00:10:14,086 --> 00:10:17,311 Вземете проба и да се махаме. 85 00:10:18,772 --> 00:10:24,416 Може би танкът е имал такъв следете с него в катастрофата. 86 00:10:24,441 --> 00:10:29,655 Въпреки това се случи, дали сме създали ново същество. 87 00:10:31,217 --> 00:10:34,632 Трябва да изгорим града до основи. 88 00:10:34,657 --> 00:10:40,459 Чифт танкове със запалителни оръжия трябва да може да предотврати разпространението. 89 00:10:53,003 --> 00:10:55,694 На д-р Мартин? На д-р Мартин? 90 00:10:56,432 --> 00:11:00,709 - Хайде, трябва да тръгваме. - свърших. 91 00:11:04,356 --> 00:11:06,475 Да се ​​махаме. 92 00:11:13,553 --> 00:11:17,781 - Усещате ли и миризмата на изгорял хляб? - Вътре в костюма? 93 00:11:17,806 --> 00:11:23,489 Невъзможно е. Костюмът е запечатан и изпълнен с кислород и чист въглероден диоксид. 94 00:11:24,754 --> 00:11:29,198 - Усещаш ли нещо? - Става ми малко топло. 95 00:11:29,285 --> 00:11:33,739 Хвърляме костюмите до колата. Така или иначе трябва да се изгорят. 96 00:11:33,764 --> 00:11:37,059 Кой ще съхранява боклука? Националният здравен съвет? 97 00:11:37,732 --> 00:11:42,442 Те ще го класифицират като извънземен и го отхвърлете. 98 00:11:43,035 --> 00:11:44,772 Форт Детрик? 99 00:11:44,828 --> 00:11:49,059 Все още са под наблюдение след последния разлив. 100 00:11:52,848 --> 00:11:56,590 - Ами Ачисън? - Мините в Канзас? 101 00:11:56,615 --> 00:12:01,590 - Никога не са използвани. - Не е толкова глупаво. 102 00:12:02,273 --> 00:12:06,493 - Не... - Геро, добре ли си? 103 00:12:06,518 --> 00:12:09,559 - Спри... - чуваш ли ме 104 00:12:20,484 --> 00:12:23,934 Разнасяйте, разпространявайте, разпространявайте... 105 00:12:29,054 --> 00:12:35,057 - Геро, чуваш ли ме? - Тя е заразена. Спри! 106 00:12:42,854 --> 00:12:45,255 Не мога да си движа краката. 107 00:12:46,698 --> 00:12:48,512 Геро, спри! 108 00:12:50,739 --> 00:12:53,200 Герой, чуй ме. 109 00:12:58,551 --> 00:13:03,270 - Геро, недей! - Не, Герой. Спрете. 110 00:13:03,495 --> 00:13:06,434 - Остави го. - Вие сте били заразени. 111 00:13:17,853 --> 00:13:20,825 Робърт! Робърт! 112 00:16:00,183 --> 00:16:03,194 НАСТОЯЩЕТО ВРЕМЕ 113 00:16:03,751 --> 00:16:09,620 Изборът да промените живота си е смела първа стъпка. 114 00:16:10,534 --> 00:16:14,010 След като вземете решение, - 115 00:16:14,035 --> 00:16:18,032 - трябва ли част от тази смелост да бъде насочена навън - 116 00:16:18,143 --> 00:16:22,698 - и в свят, който иска, че трябва да останеш такъв, какъвто си. 117 00:16:23,894 --> 00:16:27,462 Справяне с трудни хора - 118 00:16:27,487 --> 00:16:32,909 - е, както много други, способност, които могат да се развият с течение на времето. 119 00:16:32,942 --> 00:16:36,393 Но промяната не е възможна без... 120 00:16:41,122 --> 00:16:43,370 И какво, бобеноглаво? 121 00:16:44,417 --> 00:16:49,667 Не мога да ти помогна, Грифин. Иска ми се да можех. съжалявам 122 00:16:50,024 --> 00:16:55,020 - Не мислех, че си толкова глупава. - Не съм глупава. 123 00:16:55,384 --> 00:16:58,696 Ти си ми шеф и аз съм бих искал да ти помогна, - 124 00:16:58,721 --> 00:17:05,424 - но просто не работи заради моята лична ситуация. аз не мога 125 00:17:05,755 --> 00:17:09,385 - Значи ще го обмислите. - Ще забравя всичко. 126 00:17:09,410 --> 00:17:12,128 Никой нищо не разбира. 127 00:17:14,164 --> 00:17:18,177 Чувал съм тези думи и преди. Направете го сами. 128 00:17:18,260 --> 00:17:24,635 Вечер не работя. Заключете ги или имаме проблем. 129 00:17:25,003 --> 00:17:26,376 Защо това? 130 00:17:26,401 --> 00:17:32,407 Защото знаеш твърде много и кога не искаш да се присъединиш, - 131 00:17:32,432 --> 00:17:34,729 - тогава имаме проблем. 132 00:17:38,315 --> 00:17:42,604 Новата й идва тази вечер. Тя обикаля до полунощ. 133 00:17:43,174 --> 00:17:45,236 как се казва тя 134 00:17:45,261 --> 00:17:49,167 Няма да получите добри идеи. Тя вече ме пече. 135 00:17:53,122 --> 00:17:57,104 Нещо пиука. Поправете го! 136 00:17:59,118 --> 00:18:00,346 глупак. 137 00:18:37,854 --> 00:18:41,924 Дъждът започва едва привечер. 138 00:18:41,949 --> 00:18:45,393 Очакват се гръмотевици и силен вятър... 139 00:18:53,430 --> 00:18:56,620 Добър вечер, г-жо Руни. добре ли 140 00:18:56,645 --> 00:19:02,573 Отивам в SB-114. Това е моят сватбен ден. 141 00:19:03,118 --> 00:19:07,126 Там е странно топло времето за сезона, какво? 142 00:19:07,151 --> 00:19:13,360 - Трябва да вляза там набързо. - Бих искал. Спешен случай в складово помещение. 143 00:19:13,385 --> 00:19:18,971 Сняг, слънце, дъжд, жега... Предполагам, че просто трябва да свикнем. 144 00:19:18,996 --> 00:19:22,323 - Може ли да мълчиш? - Да тогава. 145 00:19:22,664 --> 00:19:25,612 Мога да се справя с асансьора. 146 00:19:27,674 --> 00:19:31,127 Довиждане, г-жо Руни. Сега не се губете там долу. 147 00:19:31,152 --> 00:19:34,354 Може да е объркващо, дори и за мен. 148 00:19:35,386 --> 00:19:38,096 - Ще те държа под око. - 52 години... 149 00:19:51,650 --> 00:19:53,924 Сутеренен етаж 1. 150 00:20:37,863 --> 00:20:40,979 Поздравления за сватбения ден. 151 00:21:03,284 --> 00:21:05,323 може би... 152 00:21:08,832 --> 00:21:12,534 Може би първо трябва да подремнем. 153 00:21:20,495 --> 00:21:27,143 Тъжен ли си, стресиран и уморен ли си, защото винаги поставяш други... 154 00:21:58,059 --> 00:22:03,549 извинете ме здравей Мога ли да те попитам за нещо? 155 00:22:05,405 --> 00:22:06,830 Съжалявам отново. 156 00:22:09,121 --> 00:22:12,541 Започвате ли тази седмица или...? 157 00:22:14,318 --> 00:22:16,252 извинете ме 158 00:22:18,330 --> 00:22:22,580 Кофти работа, но както и да е. 159 00:22:23,323 --> 00:22:29,501 Получаваме отстъпка за съхранение. Но мисля, че трябва да се въздържате от това. 160 00:22:29,526 --> 00:22:34,190 Да спася всичко завинаги е наистина лоша идея. 161 00:22:35,166 --> 00:22:38,169 Цялата концепция е като наркотик. 162 00:22:38,338 --> 00:22:42,509 Пълните все повече и повече там и никога не изхвърляйте нищо. 163 00:22:42,550 --> 00:22:47,824 - Нищо не чувам. - Чух го. Мисля, че вероятно. 164 00:22:47,849 --> 00:22:52,573 Бях наясно с това. Имах вътрешна дискусия за това. 165 00:22:52,985 --> 00:22:57,303 - Случва ли ви се някога? - Вие наистина много говорите. 166 00:22:57,328 --> 00:23:00,948 Знам това добре. Това може да е проблем. 167 00:23:03,385 --> 00:23:07,169 - Казвам се Teacake. - Чаен сладкиш? 168 00:23:07,432 --> 00:23:10,955 - Сигурно сте харесали тази книга. - Каква книга? 169 00:23:10,980 --> 00:23:13,791 Вие сте кръстен на един известна фигура в книга. 170 00:23:15,286 --> 00:23:20,705 Не, не е. Това е дълга история. И скучно. 171 00:23:28,929 --> 00:23:30,627 Какво има? 172 00:23:32,003 --> 00:23:37,565 Не искам и да чувам за това. Винаги имаш проблеми. 173 00:23:38,364 --> 00:23:40,260 Трябва да затворя. 174 00:23:44,846 --> 00:23:47,651 Дълга история. И скучно. 175 00:23:49,323 --> 00:23:54,104 - Казвам се Наоми. - Радвам се да се запознаем. 176 00:24:01,067 --> 00:24:03,244 - Чухте ли това? - да 177 00:24:23,095 --> 00:24:26,182 здравей здравей 178 00:24:26,542 --> 00:24:29,526 Вашият Plymouth Duster е от 1978 още ли се продава? 179 00:24:33,340 --> 00:24:36,323 - там ли си - Дай ми пет минути. 180 00:24:40,826 --> 00:24:44,018 - Кой беше това? - Втората ми жена. 181 00:24:44,090 --> 00:24:48,093 - Шегувате ли се посред нощ? - Това е вроден талант. 182 00:24:48,627 --> 00:24:53,370 - Някое от децата ли беше? - Не, нов глас. 183 00:24:53,395 --> 00:24:57,737 Някой е имал пристъп на тревожност. Върни се да спиш. 184 00:25:08,409 --> 00:25:12,416 - Да се ​​обадим ли на Грифин? - При никакви обстоятелства. 185 00:25:14,659 --> 00:25:19,221 - Той вече направи ли ти ход? - Той е прасе. 186 00:25:19,776 --> 00:25:24,218 - Тогава се обади и го уволни. - Имам нужда от работата. 187 00:25:24,243 --> 00:25:27,026 Опитвал ли се е да ви продаде телевизори? 188 00:25:27,783 --> 00:25:30,877 - Още не. - Идва. 189 00:25:31,415 --> 00:25:35,690 Той има море от тях там горе и там долу. 190 00:25:37,147 --> 00:25:38,877 там. 191 00:25:45,850 --> 00:25:47,885 Идваше отвътре. 192 00:25:54,911 --> 00:25:59,674 - Какво правим? - Трябва да свалим снимката. 193 00:25:59,699 --> 00:26:05,243 И също разбийте стената с лост за да видите какво е това, което бипка. 194 00:26:05,268 --> 00:26:10,407 - Добре съм с това. - Няма да го направя. 195 00:26:10,432 --> 00:26:13,119 Окачваме картината над дупката, - 196 00:26:13,144 --> 00:26:17,796 - и след това вземаме гипсокартон заедно утре и го закърпи. 197 00:26:17,821 --> 00:26:22,932 - Защо да го правим? - I am curious. 198 00:26:27,012 --> 00:26:30,768 Това е бащата на детето ми. 199 00:26:31,784 --> 00:26:36,955 - Гимназия. Това беше подхлъзване. - Може да се случи. 200 00:26:38,150 --> 00:26:44,298 Той е безнадежден издънка, това ме кара да искам да разбивам стени. 201 00:26:44,323 --> 00:26:47,869 - Да го направим. - Да видите дефектна пожарна аларма? 202 00:26:47,894 --> 00:26:53,994 Може да е пожарна аларма. Може да бъде и донякъде ужасяващо. 203 00:26:54,506 --> 00:26:59,804 - И ние трябва да пазим мястото. - И аз имам нужда от работата. 204 00:26:59,829 --> 00:27:04,315 - Тогава няма да го загубиш. - Трябва да го имам. 205 00:27:04,340 --> 00:27:07,979 - Аз съм за това. - Това е условие. 206 00:27:08,004 --> 00:27:11,721 Аз съм за това. аз знам условия на условно освобождаване. 207 00:27:11,746 --> 00:27:17,627 И знам къде да го направя лоши татуировки на писалка. 208 00:27:17,817 --> 00:27:21,828 В Елсуърт? Надявам се да е било. 209 00:27:22,828 --> 00:27:26,315 - Това беше. - Тогава не сте жесток престъпник. 210 00:27:26,340 --> 00:27:31,041 Сега, моля, вземете тази врана и събори тази стена за мен. 211 00:27:33,775 --> 00:27:35,494 Моля? 212 00:28:02,398 --> 00:28:06,531 - Говорете. - 0474 синьо индиго. 213 00:28:06,590 --> 00:28:11,977 Алармата се е задействала в неизползван обект в мините Atchison в Канзас. 214 00:28:13,444 --> 00:28:16,802 Заради изменението на климата. 215 00:28:16,827 --> 00:28:22,656 - Написах бележка за това през 2007 г. - Не личи от делото. 216 00:28:22,681 --> 00:28:28,680 Обаждах се за това няколко пъти оттогава. Кога се включи алармата? 217 00:28:28,705 --> 00:28:32,594 - В 3.14 местно време. - И чак сега се обаждаш? 218 00:28:32,619 --> 00:28:35,609 Отне време, за да разбера на кого да се обадим. 219 00:28:36,502 --> 00:28:41,602 Мога да съм на летището Сиймор Джонсън след 90 минути. 220 00:28:41,627 --> 00:28:45,799 Организирайте полет от там и кола в другия край. 221 00:28:45,824 --> 00:28:48,508 Бихте ли го категоризирали? като значителна заплаха? 222 00:28:48,533 --> 00:28:53,602 Ще го категоризирам като изключителна заплаха. 223 00:28:54,656 --> 00:28:59,680 Нямам оборудване. Ще използвам всичко от списъка. 224 00:28:59,705 --> 00:29:05,617 - Съжалявам, г-н Куин... - Написах бяла книга за ECI през 2009 г. 225 00:29:05,642 --> 00:29:10,211 Той е поверителен и се съхранява в немаркирана кутия. Прочетете го. 226 00:29:10,236 --> 00:29:16,508 Всичко в Приложение А трябва да е готово в колата в Канзас, когато кацна. разбра ли? 227 00:29:16,533 --> 00:29:19,102 Изисква няколко разрешения. 228 00:29:19,127 --> 00:29:25,602 Гъбата е изключително адаптивна. Ще мутира и ще се разпространи. 229 00:29:25,675 --> 00:29:30,758 Накарайте Гордън Грей да ви даде разрешение. Него и никой друг. 230 00:29:32,494 --> 00:29:35,948 - как се казваш - Не трябва да разкриваме това. 231 00:29:35,973 --> 00:29:41,242 Само малкото ти име. Или ми дайте фалшиво име. 232 00:29:42,675 --> 00:29:45,797 - Абигейл. - Добре, Абигейл. 233 00:29:46,203 --> 00:29:51,594 Помислете за цялата си упорита работа в училище и всички спортове, които сте играли. 234 00:29:51,961 --> 00:29:54,825 Вашата борба да влезете в колеж. 235 00:29:54,945 --> 00:29:58,820 Помислете за плановете, които сте получили в дъската, - 236 00:29:59,148 --> 00:30:02,818 - и тази поверителност, вие сте се отказали от... 237 00:30:03,047 --> 00:30:06,818 От гласа ти звучи като 10-12 години. 238 00:30:07,180 --> 00:30:08,906 Девет. 239 00:30:09,067 --> 00:30:15,070 Всички жертви, които трябваше да направиш защото искахте да служите на страната си. 240 00:30:16,060 --> 00:30:21,102 Всичко беше за това. По-лошо е, отколкото можете да си представите. 241 00:30:21,127 --> 00:30:24,531 Достигнахме коефициент на приплъзване 10, Абигейл. 242 00:30:24,965 --> 00:30:29,141 Но ти и аз ще трябва събери си нещата, става ли? 243 00:30:31,578 --> 00:30:34,625 да да 244 00:30:34,746 --> 00:30:38,938 Вземете го в списъка. Ще бъда на летището след 90 минути. 245 00:30:44,756 --> 00:30:47,508 Там всичко е възможно. 246 00:30:49,809 --> 00:30:51,007 извинете ме 247 00:30:52,053 --> 00:30:54,969 - Какво пише? - Трябва да се приближа. 248 00:31:02,235 --> 00:31:08,078 "Повреда на NTC термистора." Само момент. 249 00:31:10,708 --> 00:31:15,320 - добре ли си - да Беше нарочно. 250 00:31:21,906 --> 00:31:27,797 „Целостта на печата“. "Плюс/минус 0,1 градуса по Целзий." 251 00:31:28,987 --> 00:31:34,797 „Синхронизация на студената верига“. Има много, но само един от тях мига. 252 00:31:34,822 --> 00:31:41,313 "Повреда на NTC термистора." Термисторът е електронен компонент. 253 00:31:41,338 --> 00:31:45,920 Има положителен чието съпротивление нараства с температурата, - 254 00:31:45,945 --> 00:31:50,008 - и отрицателна ако съпротива намалява с повишаване на температурата. 255 00:31:50,736 --> 00:31:52,813 Значи термометър? 256 00:31:53,420 --> 00:31:57,266 Не, верига, която реагира при температурни промени. 257 00:31:57,883 --> 00:32:00,825 - Като термометър? - Това не е термометър. 258 00:32:00,850 --> 00:32:04,523 - Някакъв маниак на физиката ли си? - Не един вид. 259 00:32:04,548 --> 00:32:08,305 Физиката е задължителна, когато учи за ветеринарен лекар. 260 00:32:20,813 --> 00:32:22,328 какво правиш 261 00:32:24,930 --> 00:32:26,958 Беше яко. 262 00:32:29,043 --> 00:32:31,036 Готино! 263 00:32:34,568 --> 00:32:38,695 Навремето това място е било военен склад. 264 00:32:38,914 --> 00:32:43,711 Оръжия и подобни. Но беше опразнена и продадена. 265 00:32:43,922 --> 00:32:48,734 Разполагаме само със складови помещения на приземния етаж и на два сутеренни етажа. 266 00:32:48,759 --> 00:32:55,563 Но лабораторията тук беше най-важното нещо. Всички сензори са в долния сутерен. 267 00:32:55,588 --> 00:32:59,297 - SB-4. - Ще слизаме ли там? 268 00:33:02,709 --> 00:33:06,945 Как? Той е блокиран. 269 00:33:07,636 --> 00:33:11,172 там. Това е аварийно стълбище. 270 00:33:12,117 --> 00:33:16,802 - Няма да ходя там. - Хайде, ще бъде забавно. 271 00:33:16,827 --> 00:33:22,774 - За мен е като обиколка на града. - Доста е депресиращо. 272 00:33:22,799 --> 00:33:26,477 - Никога ли не излизате? - Всъщност не. 273 00:33:26,502 --> 00:33:29,945 - Не само за бира? - Аз не пия. 274 00:33:32,405 --> 00:33:36,094 - Нито една бира? - Това би било пиене. 275 00:33:42,820 --> 00:33:46,750 Иначе щях да си помисля ти беше празничен човек. 276 00:33:46,775 --> 00:33:50,641 Кой, аз? Много ми е празнично. 277 00:33:50,674 --> 00:33:54,428 Забавлявате се да тренирате вандализъм на работното място. 278 00:33:54,453 --> 00:33:59,680 И аз следвам примера. За тези очи С радост пробивам дупка в стената. 279 00:33:59,705 --> 00:34:04,383 Тогава ще пропълзиш в мистериозна кухина, и аз съм съгласен с това. 280 00:34:04,408 --> 00:34:08,452 Но сега искате да пълзите надолу по аварийно стълбище - 281 00:34:08,477 --> 00:34:12,422 - в изоставен военен бункер за за да видите защо алармата се е включила. 282 00:34:12,447 --> 00:34:16,773 Така че просто трябва да дъвча това малко. влизаш ли 283 00:34:18,055 --> 00:34:22,531 - Харесваш ли очите ми? - Да, разбирам. 284 00:34:23,817 --> 00:34:25,975 Това е мило от твоя страна. 285 00:34:26,000 --> 00:34:31,492 Много лесно се убеждавам, което е виновно за проблемите ми. 286 00:34:31,517 --> 00:34:36,467 Но аз съм работил много с не просто прави това, което хората казват. 287 00:34:36,492 --> 00:34:41,492 И това е, което правя в момента. Спирам за момент, за да помисля. 288 00:34:43,320 --> 00:34:45,211 окей 289 00:34:45,852 --> 00:34:50,793 Един добър съвет: Ако Ryger-Ronny моли те да изчакаш зад волана, - 290 00:34:50,817 --> 00:34:55,816 - докато се втурва в павилиона, така че кажете, че имате нужда от нещо друго. 291 00:34:57,816 --> 00:35:01,844 извинете ме Не беше правилно. 292 00:35:03,007 --> 00:35:05,125 Беше по-добре. 293 00:35:11,031 --> 00:35:13,320 Идваш ли или какво? 294 00:35:19,875 --> 00:35:22,821 Мислите ли, че снимката може да покрие празнината? 295 00:35:23,043 --> 00:35:26,117 - Да тогава. - Карам надолу. 296 00:36:18,754 --> 00:36:20,760 Сутеренен етаж 2. 297 00:36:29,645 --> 00:36:31,649 Трябва да е така. 298 00:36:31,730 --> 00:36:35,231 В стаята за почистване? Няма смисъл. 299 00:36:38,246 --> 00:36:41,826 Портиерът е единственият, който идва тук. 300 00:36:41,851 --> 00:36:44,762 Коридорът трябваше да продължи по този начин. 301 00:36:46,457 --> 00:36:48,293 Очертание ли е? 302 00:36:53,827 --> 00:36:56,830 - Беше яко. - благодаря ви 303 00:37:05,949 --> 00:37:10,035 Колко е диво. Мислиш ли, че ще имаме проблеми за това? 304 00:37:12,049 --> 00:37:13,942 Предполага се. 305 00:37:19,655 --> 00:37:24,130 Задейства се аларма. Да се ​​обадим ли на полицията? не 306 00:37:24,155 --> 00:37:29,442 Обади се на Грифин? забрави го И без това вече е много ядосан. 307 00:37:29,530 --> 00:37:34,035 защо говориш така Все едно си от блока. 308 00:37:34,332 --> 00:37:38,692 - Всички, които познавам, говорят така. - Аз не говоря така. 309 00:37:38,717 --> 00:37:43,223 Това е така, защото си интелигентен маниак по физика, който учи за ветеринарен лекар. 310 00:37:43,617 --> 00:37:48,559 - Знаеш ли какво си? Snaplervorn. - Сналерворн? 311 00:37:49,074 --> 00:37:53,824 Достатъчно готино. Звучи като криминален филм от 70-те. 312 00:37:54,176 --> 00:37:58,354 „Сналерворн Джаксън. Никой не се измъква жив от него. 313 00:37:58,379 --> 00:38:04,795 Гледали ли сте "Foxy Brown"? Твърде диво е. Тя има пистолет, скрит в косата си. 314 00:38:04,819 --> 00:38:09,819 - Какво означава "snallervorn"? - Че ти е приятно да говориш. 315 00:38:11,496 --> 00:38:13,371 Да, предполагам, че съм. 316 00:38:13,839 --> 00:38:16,113 какво е истинското ти име 317 00:38:16,952 --> 00:38:22,613 - Травис. - Травис? Това е хубаво име. 318 00:38:25,411 --> 00:38:30,504 Как се пикае в тях? Има ли толкова малък ...? 319 00:38:34,248 --> 00:38:39,293 - Откъде идва прякорът ти? - Не те познавам толкова добре. 320 00:38:41,465 --> 00:38:43,723 Ето го. 321 00:38:45,098 --> 00:38:47,613 Това е аварийното стълбище. 322 00:38:48,006 --> 00:38:49,809 въпреки че. 323 00:39:08,563 --> 00:39:10,883 млъкни 324 00:39:11,676 --> 00:39:18,657 - Докъде се спуска? - Поне 100, може би 150 метра. 325 00:39:24,307 --> 00:39:27,297 Вие слизате първи. 326 00:39:33,167 --> 00:39:35,165 Пу пу. 327 00:39:44,047 --> 00:39:47,939 Тази жена, по дяволите, не е да се справят с. 328 00:39:47,964 --> 00:39:50,766 Това е Наоми. Оставете съобщение. 329 00:39:50,791 --> 00:39:54,977 Здравей скъпа, аз съм. 330 00:39:55,899 --> 00:40:00,017 Така става когато не искаш да говориш с хората. 331 00:40:00,042 --> 00:40:04,149 Тогава те трябва да се качат до работното ви място. 332 00:40:05,020 --> 00:40:09,110 Имам проблем и аз не знам какво да правя. 333 00:40:09,135 --> 00:40:11,352 И проблемът... 334 00:40:11,516 --> 00:40:15,032 Проблемът ми е в багажника. 335 00:40:15,825 --> 00:40:18,993 И сега съм тук. С багажника. 336 00:40:19,018 --> 00:40:25,032 И имам нужда от вашата помощ, така че влизам. Влизам. 337 00:41:10,205 --> 00:41:14,096 Не, ти си мъртъв. Трябва да си мъртъв. 338 00:41:16,444 --> 00:41:18,697 Г-н Скрогинс? 339 00:41:20,930 --> 00:41:23,002 Г-н Скрогинс? 340 00:41:30,439 --> 00:41:33,455 Г-н Скрогинс, вие сте жив. 341 00:41:33,909 --> 00:41:37,947 Трябва да се извиниш, застрелях те, но успяхте. 342 00:41:46,103 --> 00:41:48,229 Какво по дяволите? 343 00:41:51,309 --> 00:41:53,791 какво ти стана 344 00:41:55,768 --> 00:41:59,135 Г-н Скрогинс, елате тук. 345 00:41:59,930 --> 00:42:02,307 Не, не трябва да бягаш. 346 00:42:35,838 --> 00:42:38,776 Вашето дете момче ли е или момиче? 347 00:42:39,182 --> 00:42:41,299 Момиче. 348 00:42:42,931 --> 00:42:46,557 - Име? - Сара. Тя е на шест. 349 00:42:47,345 --> 00:42:51,339 Ти си доста млада майка. 350 00:42:52,682 --> 00:42:58,201 - Обмислял ли си го? - За да я хвана? да Бях на 18. 351 00:42:58,249 --> 00:43:00,213 Съжалявал ли си? 352 00:43:01,463 --> 00:43:03,993 Беше ли неудобно да го кажа? 353 00:43:04,018 --> 00:43:09,065 Не, просто бяха много пари. Мъжете рядко питат за нея. 354 00:43:10,929 --> 00:43:13,494 Не беше за да стане лично. 355 00:43:19,802 --> 00:43:25,548 „Достъпът е запазен за DTRA.“ Чудя се какво означава това? 356 00:43:25,573 --> 00:43:29,557 Ами ако е така „Врата към радиоактивните отпадъци“? 357 00:43:29,582 --> 00:43:31,893 Това би било най-смешното. 358 00:43:32,490 --> 00:43:36,369 Можем да се обърнем, ако желаете. 359 00:43:57,069 --> 00:43:59,076 - Имате ли го? - да 360 00:44:02,810 --> 00:44:07,252 Всъщност е по-лек от очакваното. 361 00:44:19,588 --> 00:44:21,166 Мистериозен. 362 00:44:28,360 --> 00:44:32,000 - Горещо ли е? - Студено. ледено студен. 363 00:44:32,502 --> 00:44:37,588 Много мистериозно. Не чувам никаква помпа. 364 00:44:37,677 --> 00:44:41,424 - Студен извор? - Предполагам, че е така. 365 00:44:47,061 --> 00:44:49,455 Идва отвътре. 366 00:44:50,143 --> 00:44:53,393 - Да отворим ли? - Не, иначе благодаря. 367 00:44:54,349 --> 00:44:57,463 чакай Какво по дяволите? 368 00:45:02,252 --> 00:45:06,606 - Това е крал плъх! - Какво, по дяволите, е крал плъх? 369 00:45:06,631 --> 00:45:10,751 През Средновековието се е смятало, че те бяха лоша поличба. 370 00:45:10,776 --> 00:45:15,094 Разбирам това много добре. Как се озоваха така? 371 00:45:15,119 --> 00:45:19,813 Явно опашките им са лепкави заедно със смола. 372 00:45:19,838 --> 00:45:25,069 Мамка му, те се изяждат един друг. Силно лепкав е. 373 00:45:25,094 --> 00:45:30,026 Никога не съм виждал нещо подобно, и съм виждал най-лошите глупости. 374 00:45:30,051 --> 00:45:34,252 Не е смола. Прилича на лигава плесен. 375 00:45:34,737 --> 00:45:38,252 - Мисля, че го ядосваш. - Не, не мухъл. 376 00:45:38,277 --> 00:45:44,049 Това са приказки за гъби. Млъкни, много гъби. 377 00:45:48,832 --> 00:45:51,776 Що за нещо е това? 378 00:46:13,538 --> 00:46:15,170 какво правиш 379 00:46:19,617 --> 00:46:22,452 - Наоми! - Вратата е гореща. 380 00:46:23,656 --> 00:46:26,973 И зелената слуз изтича, и има цар плъхове. 381 00:46:26,998 --> 00:46:31,499 Хубаво е да си любопитен но сега мисля, че трябва да видим как да се измъкнем. 382 00:46:34,160 --> 00:46:36,757 - Имаш ли нещо върху себе си? - не 383 00:46:36,782 --> 00:46:38,960 - сигурен ли си - не 384 00:46:57,585 --> 00:47:00,695 Намерете повече хора, намери още хора... 385 00:47:01,295 --> 00:47:02,984 Намерете повече хора! 386 00:47:03,433 --> 00:47:07,663 Трябва да намеря Наоми. Трябва да намеря Наоми. 387 00:47:39,365 --> 00:47:43,178 - Не, Херо, спри. - Остави го. 388 00:47:43,203 --> 00:47:45,623 Вие сте били заразени. 389 00:47:46,161 --> 00:47:48,248 Не, не, не! 390 00:47:54,685 --> 00:47:58,594 - Абигейл, бях много конкретен. - Какъв е проблемът? 391 00:47:58,619 --> 00:48:03,332 - Вече си във въздуха. - На министерско заминаване. 392 00:48:03,357 --> 00:48:06,256 Така че съм регистриран. 393 00:48:07,661 --> 00:48:12,366 Сега имам комисия за посрещане. Не си се обадил на Гордън Грей. 394 00:48:13,477 --> 00:48:16,155 Мистър Грей почина преди година и половина. 395 00:48:18,566 --> 00:48:22,467 - Това обяснява много. - Боли ме. 396 00:48:22,959 --> 00:48:24,607 И така, на кого се обади? 397 00:48:24,631 --> 00:48:29,596 - Вече можете да затворите, лейтенант. - да 398 00:48:29,620 --> 00:48:34,109 - Робърт, как е гърба ти? - Здравей, Джерабек. 399 00:48:34,134 --> 00:48:39,834 - Този случай не беше ли затрупан? - Явно е възкръснал. 400 00:48:39,990 --> 00:48:43,920 - Вероятно е дефектен термистор. - Би било хубаво. 401 00:48:44,272 --> 00:48:49,411 - Не споделям вашата мания. - Не си видял какво прави. 402 00:48:49,436 --> 00:48:52,770 Не, защото е язовир от 20 години. 403 00:48:52,795 --> 00:48:57,264 - Докато не продадете мястото. - Трайно язовир. 404 00:48:57,803 --> 00:49:00,919 Освен ако Гордън не умре, климатът се променя, - 405 00:49:00,944 --> 00:49:06,045 - и подземният източник остава по-топло. Мамка му, наистина се случи. 406 00:49:06,070 --> 00:49:09,451 Няма да влизам в тази дискусия. 407 00:49:09,476 --> 00:49:13,223 Получавате волята си за почитат паметта на старите. 408 00:49:13,428 --> 00:49:18,803 Отрезвяващ доклад от Ачисън е всичко, което искам. 409 00:49:18,905 --> 00:49:22,599 - Нищо необичайно. - Вероятно ще се прибера веднага. 410 00:49:22,623 --> 00:49:29,450 И няма причина. Не съм нает по-дълго. По-добре ме махни от случая. 411 00:49:29,475 --> 00:49:32,247 - Бих искал. - Майната ми. 412 00:49:32,272 --> 00:49:35,616 - Още съм тук. - Знам това добре. 413 00:49:43,680 --> 00:49:47,069 - Абигейл? - Обаждам се от мобилния си телефон. 414 00:49:47,094 --> 00:49:50,920 - Прочетохте ли бялата ми книга? - да Наистина ли е толкова лошо? 415 00:49:50,945 --> 00:49:55,778 Още по-лошо и Джерабек осъзнава това а висшите лордове не го правят. 416 00:49:55,803 --> 00:50:01,522 Те ще ни попречат да го направим необходимо. Не можем да позволим това. 417 00:50:02,420 --> 00:50:09,708 Wi-Fi на самолета не е достатъчно защитен, така че трябва да направиш няколко обаждания вместо мен. 418 00:50:09,733 --> 00:50:13,919 Започнете с предишен агент на име Трини Романо. 419 00:50:13,944 --> 00:50:16,950 Кажи й, че Марго е небрежна. 420 00:50:16,975 --> 00:50:21,397 Не е безопасно, Дариус, но времето ми свърши. 421 00:50:22,643 --> 00:50:24,998 Искаш ли да ти се извиня? 422 00:50:27,608 --> 00:50:28,708 Такива. 423 00:50:28,733 --> 00:50:34,170 Трини може да ти помогне със списъка. Особено с елемент №7. 424 00:50:34,599 --> 00:50:37,730 Опитвал съм това и преди. 425 00:50:37,755 --> 00:50:42,803 - Това важи ли и за арт. 7? - Обади се на Трини Романо. 426 00:50:46,166 --> 00:50:50,944 Спрете го. DTRA означава „Агенция за намаляване на отбранителната заплаха“. 427 00:50:53,995 --> 00:50:56,006 кои са те 428 00:50:57,756 --> 00:51:01,847 - Какво по дяволите? - "Биотоксини в Пхенян." 429 00:51:01,872 --> 00:51:04,420 - Най-добре си. - Точно така. 430 00:51:15,309 --> 00:51:19,458 - Травис. - Какво става? 431 00:51:20,208 --> 00:51:22,872 млъкни 432 00:51:23,952 --> 00:51:27,318 объркан съм 433 00:51:36,715 --> 00:51:39,106 Еленът взема проклетия асансьор. 434 00:51:41,473 --> 00:51:43,684 Как може да стане това? 435 00:51:48,621 --> 00:51:51,340 ПРЕДИ НЯКОЛКО ГОДИНИ 436 00:52:02,629 --> 00:52:04,676 ПРЕДИ НЯКОЛКО ЧАСА 437 00:52:41,782 --> 00:52:43,868 52 години... 438 00:52:57,176 --> 00:53:00,262 ПРЕДИ НЯКОЛКО МИНУТИ 439 00:53:18,937 --> 00:53:22,109 Трябва да се обадим на DTRA. точно сега 440 00:53:22,134 --> 00:53:24,142 Тичане нагоре. 441 00:53:24,882 --> 00:53:27,773 - Да избяга и после да се обади? - да Стълбите. 442 00:53:32,819 --> 00:53:35,663 Беше дълбоко смущаващо. 443 00:53:52,409 --> 00:53:55,643 Не е естествено. 444 00:54:17,737 --> 00:54:19,143 благодаря 445 00:54:24,091 --> 00:54:26,596 - Скъпа? - Майк? 446 00:54:27,479 --> 00:54:29,995 - здравей - здравей 447 00:54:31,077 --> 00:54:33,870 Возил ли си се в асансьор с него? 448 00:54:36,089 --> 00:54:40,214 - добре ли си - Застрелях г-н Скрогинс. 449 00:54:41,090 --> 00:54:46,431 - Кой е г-н Скрогинс? - Котката на родителите му. Защо обаче? 450 00:54:46,456 --> 00:54:50,706 Мислех, че е мъртъв, но тогава той беше взривен със зелени приказки. 451 00:54:51,999 --> 00:54:54,776 - Значи е баща? - Пляскайте. 452 00:54:56,503 --> 00:55:00,120 отвори си устата Искам да повърна в него. 453 00:55:01,076 --> 00:55:05,558 Затваряй си устата! 454 00:55:08,943 --> 00:55:11,550 Какво във всички кралства и държави по света? 455 00:55:14,198 --> 00:55:17,011 Наоми! Наоми! 456 00:55:18,815 --> 00:55:20,598 Насам! 457 00:55:21,529 --> 00:55:22,901 Насам! 458 00:55:25,469 --> 00:55:29,253 Наоми, къде си?! 459 00:55:34,082 --> 00:55:35,643 мамка му 460 00:55:37,538 --> 00:55:41,761 - Насам. - Наоми, къде си?! 461 00:55:47,932 --> 00:55:49,971 хайде сега 462 00:55:52,170 --> 00:55:54,964 - Хайде де! - Къде си?! 463 00:55:56,032 --> 00:55:58,409 - Наоми! - Затвори го. 464 00:56:43,393 --> 00:56:45,667 Наоми! 465 00:57:29,901 --> 00:57:35,166 - DTRA е базирана във Форт Белвоар. - Това е военна база. 466 00:57:35,191 --> 00:57:37,760 На тях ли да се обадя или на полицията? 467 00:57:41,306 --> 00:57:43,303 Обадете се на армията. 468 00:57:55,677 --> 00:57:59,598 - Как може да си още жив? - Аз съм твърде упорит, за да умра. 469 00:57:59,622 --> 00:58:03,498 - Правене на черпак. Практичен. - Да бъда свободен. 470 00:58:04,357 --> 00:58:07,818 - Всичко е там. - Също т. No7? 471 00:58:08,827 --> 00:58:13,834 - Не, трябва да го вземем. - Не можеш да си мислиш това. 472 00:58:24,204 --> 00:58:25,374 Абигейл? 473 00:58:25,399 --> 00:58:29,077 Обадиха ни се от Atchison от цивилен. 474 00:58:29,102 --> 00:58:35,179 Жена на 24 години. Тя видя "DTRA" на една врата и потърси в Google нашия номер. 475 00:58:35,204 --> 00:58:38,970 - Тя не е напълно глупава. - Тя е на другата линия. 476 00:58:38,995 --> 00:58:42,808 Искаш ли да говориш с нея? Момент. Тя се казва Наоми. 477 00:58:43,032 --> 00:58:49,235 - Цивилен вътре в базата. - Надявам се да се е радвала на живота. 478 00:58:52,134 --> 00:58:55,843 - Наоми, казвам се Робърт. - Попитайте какво става. 479 00:58:55,868 --> 00:59:00,320 Вие сте с някого. Кажи му да затвори задника си. 480 00:59:00,345 --> 00:59:03,163 - Какво казва? - Травис, млъкни. 481 00:59:03,188 --> 00:59:07,749 Имаме проблем. Има вирус или гъбички... 482 00:59:07,774 --> 00:59:13,618 - Последният. На сигурно място ли си? - Заключени сме в склад. 483 00:59:13,643 --> 00:59:18,071 Остани там. Някой влизал ли е физически контакт с гъбичките? 484 00:59:19,134 --> 00:59:22,493 - Поне един човек. - Кажи му за елена. 485 00:59:24,008 --> 00:59:27,653 Имаше и заразен елен, че избухна. 486 00:59:27,678 --> 00:59:31,238 - Вътре или отвън? - Казах, че е избухнал. 487 00:59:31,262 --> 00:59:34,563 - Чух това. къде? - Навън в коридора. 488 00:59:36,134 --> 00:59:40,524 Адаптира се, за да намери нови начини за разпространение. 489 00:59:40,782 --> 00:59:46,218 Обадили сте се на правилните хора. Преживявали сме това и преди. 490 00:59:46,250 --> 00:59:51,491 Не получавате гъбичките по кожата, и не се обаждайте на други. 491 00:59:51,516 --> 00:59:56,040 - Говорете само с Абигейл и мен. - Това се разбира. 492 00:59:56,462 --> 01:00:02,188 И накарай Травис да се успокои. Звучи като тип, който иска да избяга. 493 01:00:02,326 --> 01:00:05,790 40 минути. Вероятно ще успеете. 494 01:00:09,715 --> 01:00:12,649 Вероятно ще успеем. 495 01:00:13,288 --> 01:00:17,727 - Ще умрат, нали? - Вероятно. 496 01:00:23,708 --> 01:00:27,290 - Това е зомби чума. - Зомбитата не съществуват. 497 01:00:28,828 --> 01:00:32,195 Те правят това. Има стотици зомбита. 498 01:00:32,220 --> 01:00:36,337 Не, има го само във филми и сериали. 499 01:00:36,362 --> 01:00:40,827 И някои от тях са наистина добри, но не това имам предвид. 500 01:00:40,852 --> 01:00:43,415 Зомбитата произхождат от Хаити, - 501 01:00:43,440 --> 01:00:48,436 - където направиха мъртвите в роби с помощта на магия. 502 01:00:49,727 --> 01:00:54,563 - Не знаехте това? - Мислите ли, че това се дължи на магия? 503 01:00:54,588 --> 01:00:59,048 Това се разпространява. Иска да се разпространява. 504 01:01:00,141 --> 01:01:03,024 Крал плъх, експлодиращ елен - 505 01:01:03,915 --> 01:01:10,399 - и човек, който иска да повърне в устата ти. Ще продължи в света. 506 01:01:10,645 --> 01:01:12,431 Трябва да се опитаме да го спрем. 507 01:01:14,824 --> 01:01:17,243 - Иначе благодаря. - Не искаш ли да спасиш света? 508 01:01:17,268 --> 01:01:19,891 Просто искам да се прибера при детето си. 509 01:01:20,884 --> 01:01:26,407 Докато стоим тук, ние сме в безопасност. 510 01:01:32,551 --> 01:01:35,977 Те са тук. Брилянтно! 511 01:01:36,888 --> 01:01:38,735 Твърде рано е. 512 01:01:44,654 --> 01:01:46,571 О, не... 513 01:01:47,945 --> 01:01:49,016 Грифин. 514 01:02:04,784 --> 01:02:08,853 Това е преподобният, Желязната глава, - 515 01:02:08,878 --> 01:02:12,729 - Куба, боклуци и др. Стивън Фридман. 516 01:02:12,807 --> 01:02:15,306 Просто си струва труда. 517 01:02:15,331 --> 01:02:20,142 Чисто нов 70-инчов 4K Ultra с извит екран? 518 01:02:20,167 --> 01:02:22,495 Извитият екран е гаден. 519 01:02:22,520 --> 01:02:27,190 Ако са толкова мехури, защо не си ги продал? 520 01:02:28,143 --> 01:02:30,299 Извитият екран звучи страхотно. 521 01:02:30,324 --> 01:02:33,206 Грифин, какво прасе. 522 01:02:40,424 --> 01:02:43,034 Колко е глупаво. 523 01:02:47,134 --> 01:02:49,128 Какво по дяволите е това? 524 01:02:51,744 --> 01:02:55,284 Показахте някои кадрови проблеми. 525 01:03:00,081 --> 01:03:05,165 - Какво направихте с лобито? - Мамка му, вътре са. 526 01:03:05,190 --> 01:03:08,956 Ще те убия, фасулче. ще те убия 527 01:03:09,307 --> 01:03:12,510 - И разбира се, че си уволнен. - Той е видял стената. 528 01:03:12,885 --> 01:03:18,688 Виж там. Това е лудост. Или лоша шега. 529 01:03:18,712 --> 01:03:23,260 Имате 20 минути махни екраните в колата ми. 530 01:03:23,285 --> 01:03:26,471 Искам да си тръгна, преди да дойде бурята. 531 01:03:29,378 --> 01:03:36,323 Асистентът ми в клиниката открадна от касата. Въпросите с кадрите са глупости. 532 01:03:38,082 --> 01:03:39,323 здравей 533 01:03:46,435 --> 01:03:49,474 Насладете се на гледката, приятели. 534 01:03:51,593 --> 01:03:53,403 Тук е. 535 01:04:02,278 --> 01:04:05,505 Беше ли най-доброто място можеш ли да го съхраниш? 536 01:04:07,613 --> 01:04:11,903 - Гърбът ти е бомба със закъснител. - Нищо не ми е на гърба. 537 01:04:12,680 --> 01:04:15,450 Не пипайте любимия му Pontiac. 538 01:04:39,998 --> 01:04:45,303 - Изглежда старо. - Като нас, и ние все още работим. 539 01:04:49,772 --> 01:04:52,022 - Тук. - Имам го. 540 01:04:58,428 --> 01:05:01,014 Свийте колене, лопата. 541 01:05:03,339 --> 01:05:05,178 Такива. 542 01:05:07,378 --> 01:05:10,327 За какво не се бъркаме? 543 01:05:21,442 --> 01:05:23,358 майка? 544 01:05:23,383 --> 01:05:27,695 здравей скъпа Изглеждаш сериозен. 545 01:05:28,111 --> 01:05:32,788 - какво правиш - Просто трябваше да вземем нещо. 546 01:05:33,069 --> 01:05:37,741 Ще се подхлъзнем след две секунди. Антъни, това е моят приятел Робърт. 547 01:05:38,290 --> 01:05:42,108 Здравей Антъни. Слушал съм много за теб. 548 01:05:44,075 --> 01:05:47,442 Джанет ще те убие, ако те види. 549 01:05:47,467 --> 01:05:50,723 - Денят на благодарността? - Работя върху това. 550 01:05:51,210 --> 01:05:54,397 - Обичам те. - И аз те обичам, мамо. 551 01:05:55,266 --> 01:05:59,881 Поставихте ли това парче материал тук без да се замисля? 552 01:06:00,724 --> 01:06:04,592 - На какво? - Вашите внуци. 553 01:06:04,617 --> 01:06:08,626 Не могат да го активират. Вие сте прекалено предпазлив. 554 01:06:09,936 --> 01:06:12,683 тук Тръгнете по магистрала 72 на север. 555 01:06:12,708 --> 01:06:16,789 - Тогава ще бъдеш там след 20 минути. - Не искаш да дойдеш? 556 01:06:16,814 --> 01:06:20,022 Просто исках да изкашля дробовете си и да ни убие и двамата. 557 01:06:23,407 --> 01:06:28,038 Все още сънувам кошмари нейната чаша в Австралия. 558 01:06:28,715 --> 01:06:30,608 Същото тук. 559 01:06:32,829 --> 01:06:37,514 - Опитайте се да видите дали можете да спасите двамата. - Опитвам се да спася всички ни. 560 01:06:47,708 --> 01:06:51,128 - Няма го. - Няма да излизам там. 561 01:06:51,153 --> 01:06:54,642 - Но другите умират. - Имам Сара вкъщи. 562 01:06:54,667 --> 01:07:01,619 А Грифин е мръсник. Човекът на телефона ще бъде тук след 20 минути. 563 01:07:01,644 --> 01:07:05,259 И кой е той? Някакво самохвалко задник? 564 01:07:05,284 --> 01:07:11,066 Той и нейната дама във Форт Белвоар са аматьори. Те също са уплашени до безумие. 565 01:07:11,091 --> 01:07:14,683 Ако бяхте говорили с генерал Дик Стийл, - 566 01:07:14,708 --> 01:07:17,790 - който каза, че има серия Сикорски на път с ракети - 567 01:07:17,815 --> 01:07:23,409 - и "Не се страхувай от жътваря" в високоговорителите, тогава всичко беше наред. 568 01:07:23,522 --> 01:07:27,530 Но няма, Наоми. Те няма да дойдат. 569 01:07:28,531 --> 01:07:31,862 Не, не, не. Не трябва да отваряш тази врата. 570 01:07:33,792 --> 01:07:35,684 Имам една работа. 571 01:07:35,709 --> 01:07:41,678 Това е работа за обувки, но е моя. Наеха ме веднага. 572 01:07:41,719 --> 01:07:47,058 Така че веднъж ще стане Не искам да се прецакам. 573 01:07:50,021 --> 01:07:53,956 Може да останеш тук, но аз останах ще спре зомби чумата. 574 01:07:55,253 --> 01:07:59,511 Ти си много по-интересен, отколкото изглеждаш. 575 01:08:00,618 --> 01:08:03,347 Трябва да поработите малко върху този комплимент. 576 01:08:05,652 --> 01:08:07,730 Затвори след мен. 577 01:08:07,838 --> 01:08:13,925 Когато те помолих да пробиеш дупка в стената, ти проби дупка в стената. Влязохте ол-ин. 578 01:08:14,440 --> 01:08:16,362 Сега влизам ол-ин. 579 01:08:18,083 --> 01:08:20,065 идваш ли 580 01:08:31,177 --> 01:08:32,287 браво 581 01:08:32,312 --> 01:08:35,177 Какво ще кажете да помогнете, мързелив локум? 582 01:08:38,022 --> 01:08:40,021 Тичане нагоре. 583 01:08:43,773 --> 01:08:46,521 - Откъде идва? - Не знам. 584 01:08:53,443 --> 01:08:54,982 Ти, добри боже. 585 01:08:55,007 --> 01:08:57,002 Сутеренен етаж 1. 586 01:09:05,045 --> 01:09:09,256 - Какво прави нередно? - Той има корона. 587 01:09:09,346 --> 01:09:12,521 - Бързай! - какво искаш 588 01:09:13,470 --> 01:09:16,662 - Бързай! - Сега слушай! 589 01:09:30,442 --> 01:09:32,176 По дяволите! 590 01:09:39,597 --> 01:09:42,231 Наоми! 591 01:09:53,418 --> 01:09:55,372 Г-жо Руни? 592 01:10:05,150 --> 01:10:08,942 Имаше нещо подло в младежа. 593 01:10:14,533 --> 01:10:17,137 Какво, за бога, става? 594 01:10:18,021 --> 01:10:19,895 Има стрелба. 595 01:10:22,460 --> 01:10:23,676 хайде 596 01:10:29,389 --> 01:10:35,144 - Трябва да се махна от тук. - Не, не, всичко е наред. 597 01:10:35,169 --> 01:10:38,605 Бяха принудени. Той беше заразен със зомби чума - 598 01:10:38,630 --> 01:10:42,396 - и щеше да ни издуха. 599 01:10:42,420 --> 01:10:46,434 Сега ще те измъкнем от тук. Ела насам. 600 01:10:46,459 --> 01:10:50,342 - Искаш да кажеш, че ги няма? - Не са в склада. 601 01:10:50,367 --> 01:10:54,396 Тя каза, че има и други, трябваше да предупредят. 602 01:10:54,420 --> 01:10:58,814 - Колко други? - Не знам. Тя затвори. 603 01:10:58,839 --> 01:11:04,739 - Кога беше? - Преди четири минути. 604 01:11:10,812 --> 01:11:16,487 Абигейл, идва буря. Това ще разпространи гъбичките надлъж и нашир. 605 01:11:16,512 --> 01:11:20,551 - Трябва да имаме снимки от въздуха. - Искате ли сателитно наблюдение? 606 01:11:20,583 --> 01:11:26,363 - Ключалка. Само за десет минути. - Ти си луд. В оперативен смисъл. 607 01:11:26,388 --> 01:11:31,113 Не, аз съм амбициозна, Абигейл. Точно като теб. кой познаваш 608 01:11:31,138 --> 01:11:38,140 - Имам приятел в ADF-East. - Така. Ще бъда там след осем минути. 609 01:11:38,165 --> 01:11:42,800 Инфекцията причинява треска, така че търсете силни топлинни сигнатури. 610 01:11:42,825 --> 01:11:48,325 Ако заразеният напусне мястото, трябва ли да знам къде са. 611 01:11:48,350 --> 01:11:51,637 Знаеш какво трябва да направя, нали? 612 01:11:52,591 --> 01:11:56,395 - Прочетох бялата книга. - Добре ли си с това? 613 01:11:57,144 --> 01:12:02,333 - Имам ли избор? - Не. Ще ти се обадя след шест. 614 01:12:02,543 --> 01:12:07,458 Те трябва да се качат по стълбите, надясно и през вратата. 615 01:12:08,295 --> 01:12:12,325 А г-жа Руни? Хвърлете пистолета в реката. 616 01:12:19,907 --> 01:12:21,583 Кръст в задника. 617 01:12:23,271 --> 01:12:27,817 - Въоръжен съм, мамка му брат. - Грифин? 618 01:12:27,910 --> 01:12:32,083 - Да, и аз съм вързан. - Това е чайник! споко! 619 01:12:34,456 --> 01:12:39,270 Сега това е достатъчно. Приключих с тези шапки. 620 01:12:48,458 --> 01:12:50,856 Какво по дяволите е това? 621 01:12:51,653 --> 01:12:55,644 - Грифин, остави пистолета. - Ръцете горе. 622 01:12:55,669 --> 01:12:58,737 - Вече станаха. - Хвърли пистолета. 623 01:12:58,762 --> 01:13:02,909 - Нямам никого. - Сигурно е достатъчно добър. 624 01:13:02,934 --> 01:13:07,755 Ти, Хинкестен... Отдръпни се от бърборенето. 625 01:13:08,247 --> 01:13:10,283 По дяволите е опасно. 626 01:13:10,308 --> 01:13:14,926 - Долу на пода, до стената. - Коя от частите? 627 01:13:16,919 --> 01:13:20,628 - Желязната глава? - Отворете вратата! 628 01:13:20,653 --> 01:13:23,005 Ironhead, какво правиш? 629 01:13:23,895 --> 01:13:30,473 - Защо ги затворихте? - Те са заразени. С малко лайна. 630 01:13:30,645 --> 01:13:33,551 - Отворете вратата. - не 631 01:13:39,622 --> 01:13:41,223 Ти ме застреля. 632 01:13:41,248 --> 01:13:47,747 И ще го направя отново, ако не отваряш вратата. направи го! 633 01:13:51,767 --> 01:13:56,583 Ще ти дам куршум в черепа, ако не отвориш тази врата. 634 01:14:01,180 --> 01:14:04,809 - Хайде де. - Това е лоша идея. 635 01:14:06,240 --> 01:14:10,458 - Дарил, свали пистолета. - Млъкни си, маниак такъв. 636 01:14:10,951 --> 01:14:12,458 Направи го тогава. 637 01:14:22,595 --> 01:14:24,544 Последен шанс. 638 01:14:26,860 --> 01:14:28,723 Вашият голям... 639 01:14:32,068 --> 01:14:33,981 Дай ми пистолета! 640 01:14:39,332 --> 01:14:42,403 - Ти кървиш! - Мога да се справя. 641 01:14:45,633 --> 01:14:47,113 какво си намислил 642 01:14:59,584 --> 01:15:02,564 Никога не съм виждал нещо подобно. 643 01:15:02,589 --> 01:15:05,834 - Виждали ли сте нещо подобно? - Никой няма такова. 644 01:15:11,271 --> 01:15:14,886 - Топлинни сигнатури? - Нормално. 645 01:15:14,919 --> 01:15:17,763 - Робърт? - Ти ли си Наоми? 646 01:15:19,436 --> 01:15:22,646 Малко ми писна да бъда набелязан. 647 01:15:22,671 --> 01:15:26,390 - Ти трябва да си Травис. - Къде е останалата сила? 648 01:15:26,454 --> 01:15:29,607 - Аз съм. - Сам ли идваш? 649 01:15:29,632 --> 01:15:33,193 - Защо крещи? - Изстрел с пистолет до ухото. 650 01:15:33,218 --> 01:15:37,607 - Кой друг има оръжие? - Всички освен нас. 651 01:15:37,675 --> 01:15:39,667 Ще коригираме това. 652 01:15:41,450 --> 01:15:44,537 Ironhead, вратата е заключена, и имате моя ключ. 653 01:15:51,459 --> 01:15:54,646 - Никога не съм стрелял с пистолет. - 15 патрона в пълнителя. 654 01:15:55,763 --> 01:15:59,920 Сега има един в камерата. Бушона е отдясно. 655 01:16:00,513 --> 01:16:05,654 Двамата започнахте вечерта като нощни смени на МРЗ. 656 01:16:06,449 --> 01:16:09,826 Но сега сте командоси. 657 01:16:14,649 --> 01:16:18,066 - Какво има? - Костюми категория 4-ABC. 658 01:16:18,091 --> 01:16:24,184 Компенсация на налягането, подаване на въздух, химическа устойчивост и радио. 659 01:16:24,209 --> 01:16:25,795 Сложи ги. 660 01:16:26,242 --> 01:16:31,404 Трябва да се насочите долу и поставете това устройство. 661 01:16:31,905 --> 01:16:37,902 Има променлива експлозивна сила. Или 3, 5, 10 или 80 килотона. 662 01:16:37,927 --> 01:16:41,723 Да кажем 3. Не, 5. Майната му. 663 01:16:41,748 --> 01:16:44,740 Чакай малко. Ядрена бомба ли е? 664 01:16:45,838 --> 01:16:48,779 Шибан куфар бомба? 665 01:16:50,129 --> 01:16:58,058 Не е куфар бомба. Куфари-бомби изобщо не съществуват. 666 01:16:58,310 --> 01:17:00,965 Това е ядрена бомба. ти луд ли си 667 01:17:00,990 --> 01:17:04,973 - Виждали ли сте какво прави гъбата? - Ти убиваш половината Канзас. 668 01:17:04,998 --> 01:17:09,629 Не. Трябва да бъде взривен дълбоко под земята. 669 01:17:09,654 --> 01:17:15,232 Районът е облъчен, но няма да има никакви последствия. 670 01:17:15,623 --> 01:17:20,545 Тогава проблемът е решен, и ще има медали. 671 01:17:20,570 --> 01:17:24,660 Той е прав. Видяхте колко бързо се разпространява. 672 01:17:24,685 --> 01:17:31,384 Трябва да го свалите до сутерен ниво 4 и активирайте детонатора. Вижте тук. 673 01:17:31,688 --> 01:17:38,090 Когато това стане, имате между 9 и 16 минути, за да избягате от тук. 674 01:17:38,115 --> 01:17:43,787 - Между 9 и 16? - Таймерът е леко нестабилен. 675 01:17:44,099 --> 01:17:46,285 Какво правиш междувременно? 676 01:17:46,310 --> 01:17:51,410 Ще остана тук и ще оправя заразените организми, които се опитват да избягат. 677 01:17:51,435 --> 01:17:54,835 - Уреди? - Ще ги убия. 678 01:17:54,860 --> 01:17:57,826 Аз екзекутирам хора чието единствено престъпление е - 679 01:17:57,851 --> 01:18:03,397 - да е бил изложен на смъртен гъба. Искате ли да смените заданията? 680 01:18:07,043 --> 01:18:09,482 Завържи ми лайна. 681 01:18:47,700 --> 01:18:51,705 - Стой настрана. - Спокойно, човече. 682 01:18:52,084 --> 01:18:55,175 Беше ужасно. 683 01:18:55,709 --> 01:18:59,451 Така че сега просто мисля трябва да видим, за да се измъкнем от тук. 684 01:18:59,476 --> 01:19:02,021 по дяволите След теб. 685 01:19:06,302 --> 01:19:07,842 Куба? 686 01:19:13,583 --> 01:19:15,045 Куба? 687 01:19:17,050 --> 01:19:18,951 Не се чувствам толкова добре. 688 01:19:24,408 --> 01:19:26,654 Трябва да се махна от тук! 689 01:19:35,177 --> 01:19:39,591 Четири минути до там, няколко минути, за да се подготвите. 690 01:19:39,616 --> 01:19:43,427 - Четири за достигане отново. - Не, минимум шест. 691 01:20:11,202 --> 01:20:13,177 Тече надолу. 692 01:20:22,881 --> 01:20:24,886 Идва един. 693 01:20:24,911 --> 01:20:27,886 - Къде? - Зад ъгъла. 694 01:20:27,910 --> 01:20:32,248 Бягащ мъж. Мощен топлинен подпис. наляво. 695 01:20:32,775 --> 01:20:36,232 - Нищо не виждам. - По-наляво. 696 01:20:36,257 --> 01:20:38,154 Той е точно зад теб. 697 01:20:39,653 --> 01:20:41,943 Махни тези глупости от мен! 698 01:20:47,612 --> 01:20:49,795 Сатана и ада! 699 01:20:57,998 --> 01:21:01,771 - Млъкни, тежко е. - Да го нося ли? 700 01:21:01,941 --> 01:21:03,951 Не, работи. 701 01:21:09,797 --> 01:21:13,959 - Просто да го изхвърля ли? - Сигурно няма да стане. 702 01:21:14,887 --> 01:21:16,810 Робърт, добре ли си? 703 01:21:16,835 --> 01:21:20,842 Гърбът ми е. Все още мога да ги снимам от тук. 704 01:21:29,854 --> 01:21:32,788 Веднага е там. 705 01:21:34,068 --> 01:21:35,943 Имам го. 706 01:22:08,379 --> 01:22:10,215 Никой не трябва да бяга. 707 01:22:18,669 --> 01:22:20,443 какво става 708 01:22:22,689 --> 01:22:24,575 Какво беше това? 709 01:22:25,790 --> 01:22:27,801 къде отиваш 710 01:22:32,578 --> 01:22:36,083 - Колко време трябва да излезем? - Поне 9 минути. 711 01:22:36,213 --> 01:22:39,458 - Ами ако не е достатъчно? - Тогава ще умрем. 712 01:22:42,614 --> 01:22:46,208 - Заседнало е. - Нека помогна. 713 01:22:48,776 --> 01:22:51,021 Внимавайте къде стъпвате. 714 01:22:54,489 --> 01:23:00,654 - Това е просто лъжа. какво е станало - Намери вода. 715 01:23:00,679 --> 01:23:06,193 Ако проникне в тази тръба, ще стигне ли до подпочвените води. 716 01:23:06,429 --> 01:23:10,286 - Нека бомбардираме глупостите. - Влиза ли там? 717 01:23:14,706 --> 01:23:16,747 Не, тук е добре. 718 01:23:30,917 --> 01:23:38,109 - Обратното броене вече е в ход. - Глупавото прасе започна. 719 01:23:38,134 --> 01:23:39,849 хайде де! 720 01:23:44,759 --> 01:23:47,036 Мразя тази работа. 721 01:23:51,784 --> 01:23:55,591 Никога няма да успеем с тези костюми. Свали го. 722 01:24:05,017 --> 01:24:06,857 пикня. 723 01:24:09,492 --> 01:24:12,810 - Колко време имаме? - Таймерът е нестабилен. 724 01:24:12,835 --> 01:24:16,107 Може да изчезне преждевременно. Просто побързайте. 725 01:24:24,173 --> 01:24:29,279 - Сега става все по-лошо, Абигейл. - Гъбата се движи към вас. 726 01:24:32,152 --> 01:24:34,100 До вратата. 727 01:24:37,985 --> 01:24:39,239 По-нататък. 728 01:25:15,161 --> 01:25:20,747 Свършил си се, глупако. Чух, че списанието ви е празно. 729 01:25:21,302 --> 01:25:25,318 сигурен ли си Елате и разберете. 730 01:25:35,575 --> 01:25:37,872 Май съм на задника. 731 01:25:47,710 --> 01:25:50,414 Ти си следващият, мръсник. 732 01:25:57,371 --> 01:26:01,328 Ти разби мелницата ми. Тогава ще взема шейната ти. 733 01:26:01,353 --> 01:26:04,742 Всеки сам трябва да се оправя. 734 01:26:06,984 --> 01:26:10,445 - Готово си. - Майната ми. 735 01:26:20,137 --> 01:26:23,106 Извади лепкавите си плюшени бикини от бикините му. 736 01:26:24,977 --> 01:26:27,184 - Кой си ти? - Готови ли сте за тръгване? 737 01:26:27,209 --> 01:26:29,598 - Готови. - Къде отиваш? 738 01:26:35,787 --> 01:26:39,184 - Нищо не ти е на гърба. - Млъкни. 739 01:26:41,938 --> 01:26:44,395 Иска ли да ни убие? 740 01:26:48,841 --> 01:26:51,871 Трябва да побързаш. 741 01:26:55,904 --> 01:26:59,832 не е добре Гледахте ли, когато ви показа как да...? 742 01:27:02,537 --> 01:27:04,621 Да, направихте го. 743 01:27:15,178 --> 01:27:17,913 Трини, трябва да тръгваме сега. 744 01:27:19,272 --> 01:27:21,567 Не стреляй! 745 01:27:21,592 --> 01:27:24,909 - Здрави сме! - Трябва да тръгваме. 746 01:27:25,201 --> 01:27:28,952 - Мамка му, Грифин е мъртъв. - Той беше задник. 747 01:27:30,991 --> 01:27:34,889 - Пуснахте ли таймера? - Знаех си, че ще посегнеш. 748 01:27:34,928 --> 01:27:39,889 - Не можеше да знаеш това. - Имах чувството. 749 01:27:45,163 --> 01:27:50,295 - Мисля, че двамата са успели. - Още не сме спасени. 750 01:27:50,498 --> 01:27:54,286 - Колко време имаме? - Трябваше да е изскочило досега. 751 01:27:54,311 --> 01:27:58,163 - Куфарът-бомба беше дефектен, нали? - Куфар бомби не съществуват. 752 01:27:59,769 --> 01:28:03,413 - Таймерът е нестабилен. - Това каза! 753 01:28:06,516 --> 01:28:07,975 Какво ще кажете сега? 754 01:28:50,609 --> 01:28:53,296 Мамка му, колата на сина ми. 755 01:29:14,070 --> 01:29:19,879 Регистриран ядрен взрив. Йонизиращо лъчение в зона 5. 756 01:29:19,904 --> 01:29:22,146 Това не е упражнение. 757 01:29:25,240 --> 01:29:29,965 Това не е правилно, полковник. В часовете след инцидента - 758 01:29:29,990 --> 01:29:34,779 - опитахте се да ги затворите, което предотврати разпространението. 759 01:29:34,942 --> 01:29:39,739 Наслаждавай се, Куабод. Опитайте се да се измъкнете от това. 760 01:29:39,764 --> 01:29:46,169 Сега правим всичко, за да гарантираме, че това никога повече не се случва. 761 01:29:46,194 --> 01:29:47,326 глупак. 762 01:29:47,351 --> 01:29:54,224 И за това можем да благодарим на този човек, бивш полковник Робърт Куин, - 763 01:29:54,276 --> 01:29:58,919 - чиято Бяла книга от 2009 г. предупреди срещу инцидент като този. 764 01:30:02,181 --> 01:30:07,380 Колко време смятате, че ще отнеме преди да бъде уволнен? 48 часа? 765 01:30:10,340 --> 01:30:15,872 - Абигейл? - Всъщност се казвам Ашани. 766 01:30:16,583 --> 01:30:21,287 - Изпуснахте ли бялата ми хартия? - Не са ме пускали от задната част на количка. 767 01:30:21,312 --> 01:30:24,896 - Вкусно. - Като лекарствата, които пиеш. 768 01:30:27,369 --> 01:30:33,638 - Макалан. Как разбра това? - Изневерих. Беше в дневника ти. 769 01:30:34,900 --> 01:30:39,224 - Това е като благодарност. - За какво? 770 01:30:40,458 --> 01:30:43,912 - За да ми напомни за моя дълг. - Да взриви нещата? 771 01:30:45,810 --> 01:30:48,886 Да бъда там, когато имаш нужда от мен. 772 01:30:49,177 --> 01:30:53,717 И ето го. Мисията не е приключила. 773 01:30:53,742 --> 01:30:57,849 - Дай ми един голям. - Не и докато си на болкоуспокояващи. 774 01:31:13,817 --> 01:31:15,489 Внимавайте! 775 01:31:25,868 --> 01:31:30,250 Сигурно бях на 16-17 години. 776 01:31:30,275 --> 01:31:36,343 Аз и момчетата бяхме гладни, така че купихме много торта. 777 01:31:36,368 --> 01:31:40,007 Те ядоха всички добри неща, така че единственото нещо, което получих беше - 778 01:31:40,032 --> 01:31:42,907 - беше чайният сладкиш на леля Сара. 779 01:31:43,587 --> 01:31:49,648 - И така получихте прякора си? - Вкусът ми хареса. 780 01:31:49,673 --> 01:31:53,890 И другите също очевидно беше смешно. 781 01:31:53,914 --> 01:32:00,189 Така започнаха да ме дразнят. „Teacake, къде е твоят Teacake?“ 782 01:32:01,555 --> 01:32:05,887 Наистина луд, интелигентен, остроумни коментари. 783 01:32:05,988 --> 01:32:10,032 И оттогава ме наричат ​​Teacake. 784 01:32:10,727 --> 01:32:15,001 Оттогава никога не съм чувал истинското си име. Никой не го поиска. 785 01:32:17,843 --> 01:32:19,470 Не и преди теб. 786 01:32:21,616 --> 01:32:24,478 Травис, ти си магаре. 787 01:38:42,922 --> 01:38:46,922 Превод: Хенрик Тогерсен Скандинавска текстова услуга