1
00:01:45,140 --> 00:01:45,500
Pronto.

2
00:01:45,860 --> 00:01:47,000
Onko tämä tohtori Martins?

3
00:01:48,100 --> 00:01:49,680
Kyllä, tämä on tohtori Martins.
Kuka tämä on?

4
00:01:50,070 --> 00:01:51,660
NASA:n avaruusbiotieteiden tutkimus.

5
00:01:51,840 --> 00:01:52,996
Korjaamme puhelusi läpi.

6
00:01:53,020 --> 00:01:53,980
Minun puheluni.
Minulla ei ole puhelua.

7
00:01:53,981 --> 00:01:55,460
Hei!
Kuka se nyt on?

8
00:01:55,920 --> 00:01:57,060
Miksi en voi puhua saman henkilön kanssa?

9
00:01:57,080 --> 00:01:58,240
Hei, tämä on tohtori Martins.

10
00:01:58,500 --> 00:01:59,660
- Oi, kiitos!
- Kuka tämä on?

11
00:02:00,180 --> 00:02:02,600
- Tankkistasi tuli jotain!
- Okei, hidasta.

12
00:02:03,040 --> 00:02:03,760
Voitko kertoa nimesi, kiitos?

13
00:02:03,860 --> 00:02:05,640
Sanoin miehelle!
Kerroin heille kaikille!

14
00:02:05,740 --> 00:02:07,000
Olen soittanut jo kuusi kertaa!

15
00:02:07,525 --> 00:02:08,565
Aina eri ihminen!

16
00:02:09,140 --> 00:02:10,460
- Minne soitan nyt?
- Rooma.

17
00:02:11,085 --> 00:02:12,840
Olen tutkiva mikrobiologi Zapienzassa.

18
00:02:13,350 --> 00:02:14,430
Oi, miksi he antoivat minulle sinut?

19
00:02:15,035 --> 00:02:16,760
Konsultoin joskus NASA:ta.

20
00:02:17,200 --> 00:02:18,360
Epidemiologinen seuranta.

21
00:02:18,780 --> 00:02:19,780
Nyt on sinun vuorosi.

22
00:02:19,820 --> 00:02:20,820
Kuka sinä olet, sir?

23
00:02:21,060 --> 00:02:22,060
Enos Minjarra.

24
00:02:22,940 --> 00:02:24,300
Asun Kiwirrkurrassa.

25
00:02:25,040 --> 00:02:26,540
Kiwirrkurra?
Missä se on?

26
00:02:26,590 --> 00:02:27,590
Me kuolemme!

27
00:02:28,270 --> 00:02:29,270
Me kaikki kuolemme!

28
00:02:29,600 --> 00:02:31,080
Tankistasi tuli jotain!

29
00:02:31,340 --> 00:02:31,860
Mikä tankki?

30
00:02:32,100 --> 00:02:34,220
Setä, jonka setä löysi Tanami-altaalta.

31
00:02:34,600 --> 00:02:35,820
- Australia?
- Kyllä!

32
00:02:36,080 --> 00:02:37,600
Kauan sitten, 70-luvulla!

33
00:02:38,280 --> 00:02:39,780
Mutta nyt tuli jotain!

34
00:02:39,940 --> 00:02:42,560
Ja jos olet NASA, tämä on tankisi!

35
00:02:42,880 --> 00:02:44,320
Sinun täytyy auttaa meitä!

36
00:02:44,920 --> 00:02:46,180
Mistä tankki tuli?

37
00:02:46,520 --> 00:02:48,100
Mistä se tulee?

38
00:02:48,340 --> 00:02:49,620
- Hei!
- Oletko vielä siellä?

39
00:02:49,940 --> 00:02:50,620
- Hei!
- Sir!

40
00:02:51,520 --> 00:02:53,500
Taksi!
Kuuletko minua, sir?

41
00:02:53,720 --> 00:02:54,800
En kuule sinua.

42
00:03:30,830 --> 00:03:32,230
Tri. Hero Martins.

43
00:03:32,870 --> 00:03:33,870
Majuri Robert Quinn.

44
00:03:34,990 --> 00:03:35,883
DTRA.

45
00:03:36,770 --> 00:03:39,210
Tämä on kumppanini, everstiluutnantti
Trini Romano.

46
00:03:40,030 --> 00:03:41,030
Miten voit?

47
00:03:41,670 --> 00:03:42,846
Missä muu tiimisi on?

48
00:03:42,870 --> 00:03:43,870
Katsot meitä.

49
00:03:47,070 --> 00:03:48,190
Okei, aloitetaan.

50
00:03:50,235 --> 00:03:53,490
Luulin Skylabin avaruusaseman putoavan
Intian valtameri vuonna 79.

51
00:03:54,560 --> 00:03:55,930
No suurin osa teki.

52
00:03:56,410 --> 00:04:00,190
Mutta kun se hajosi ilmakehässä, yksi
O2-säiliöistä löydettiin täältä läheltä.

53
00:04:00,191 --> 00:04:02,142
Joku kaveri löysi sen,
laita se hänen eteensä

54
00:04:02,143 --> 00:04:04,350
talo, ajattelivat ihmiset
saattaa maksaa tulla katsomaan.

55
00:04:04,830 --> 00:04:06,030
Vain tyhjä happisäiliö.

56
00:04:06,710 --> 00:04:07,910
Mutta ei, tämä ei ollut tyhjä.

57
00:04:08,455 --> 00:04:11,111
Se lähetettiin a
mikrobi-organismi, loinen

58
00:04:11,112 --> 00:04:13,471
sieni, joka voi sopeutua
lajista toiseen.

59
00:04:13,970 --> 00:04:16,310
Joten lähetimme maasienen,
ja se palasi alas.

60
00:04:16,450 --> 00:04:17,110
Mikä on ongelma?

61
00:04:17,425 --> 00:04:20,350
Ongelmana on, että luulen, mikä meni sisään
tankki ei ole se, mikä tuli ulos.

62
00:04:21,660 --> 00:04:23,180
Ja nyt kaikki Kiwakurassa kuolevat.

63
00:04:23,610 --> 00:04:24,610
Tai kuollut.

64
00:04:25,320 --> 00:04:27,200
Kukaan ei ole ollut sisään tai ulos sen puhelimen jälkeen
soittaa.

65
00:04:34,180 --> 00:04:34,920
No, taidat olla oikeassa.

66
00:04:34,921 --> 00:04:37,081
En halua löytää tappavaa allergeenia
vaikea tapa.

67
00:04:41,610 --> 00:04:43,030
Milloin sinulle ilmoitettiin ensimmäisen kerran?

68
00:04:43,650 --> 00:04:44,730
Alle 30 tuntia sitten.

69
00:04:45,350 --> 00:04:46,586
Joten milloin epidemia alkoi?

70
00:04:46,610 --> 00:04:47,610
Se on epäselvää.

71
00:04:49,000 --> 00:04:50,706
Onko sinua kutsuttu tällaiseen
asia ennen?

72
00:04:50,730 --> 00:04:51,410
Avaruuspaskaa?

73
00:04:51,680 --> 00:04:52,680
Koko ajan.

74
00:04:53,190 --> 00:04:53,670
Robert?

75
00:04:53,890 --> 00:04:54,310
Anteeksi.

76
00:04:54,750 --> 00:04:55,750
Ei.

77
00:04:56,110 --> 00:04:57,410
Bioaseet ja ydinuhat?

78
00:04:57,590 --> 00:04:58,590
Kyllä.

79
00:04:58,690 --> 00:04:59,170
Maan ulkopuoliset?

80
00:04:59,410 --> 00:04:59,890
Ei

81
00:04:59,891 --> 00:05:00,090
Ei

82
00:05:00,410 --> 00:05:03,150
Miksi he lähettäisivät tarkoituksella a
vaarallinen organismi avaruuteen?

83
00:05:03,430 --> 00:05:04,430
Tutkimus?

84
00:05:04,740 --> 00:05:07,070
Kehittää sienilääke
astronautit.

85
00:05:08,250 --> 00:05:09,250
Rungon nokkien kytkeminen päälle.

86
00:05:26,370 --> 00:05:27,370
Matkalaukku.

87
00:05:29,420 --> 00:05:30,420
Joku yritti lähteä.

88
00:05:30,510 --> 00:05:31,510
He saapuivat.

89
00:05:31,970 --> 00:05:35,250
Ehkä ihmisiä tulee kaikkialta Australiasta
vain jäädä tänne.

90
00:05:42,970 --> 00:05:44,090
Me parannamme sen.

91
00:05:47,540 --> 00:05:48,540
Neljätoista taloa.

92
00:05:48,780 --> 00:05:49,780
Kaksitoista autoa.

93
00:05:50,090 --> 00:05:51,090
Eikä ihmisiä.

94
00:05:52,780 --> 00:05:54,280
Joten missä helvetissä kaikki ovat?

95
00:06:03,260 --> 00:06:04,260
Löysin sen.

96
00:06:05,120 --> 00:06:06,120
Tänne.

97
00:06:18,160 --> 00:06:19,160
Tässä mennään.

98
00:06:20,165 --> 00:06:21,685
Emme tiedä mitä olemme tekemisissä.

99
00:06:22,060 --> 00:06:23,020
Älä koske tankkiin.

100
00:06:23,080 --> 00:06:24,080
Pysy vain takanani.

101
00:06:38,670 --> 00:06:39,710
Se on folkloristinen ratkaisu.

102
00:06:41,310 --> 00:06:42,310
Perunat ja astianpesuaine.

103
00:06:42,350 --> 00:06:44,050
Mies on varmaan yrittänyt puhdistaa sitä.

104
00:06:54,400 --> 00:06:55,480
Säiliössä mikrohalkeamia.

105
00:06:56,410 --> 00:06:57,570
Polysakkaridi perunassa.

106
00:06:58,200 --> 00:06:59,530
Natriumpalmitaatti saippuassa.

107
00:06:59,870 --> 00:07:00,810
Tiputettu säiliöön.

108
00:07:00,890 --> 00:07:01,890
Se on proteiinipitoista.

109
00:07:03,085 --> 00:07:06,731
Mies ei ehkä tarkoittanut, mutta hän
loi helvetin kasvua edistävän ympäristön.

110
00:07:06,900 --> 00:07:09,100
Se tarvitsee vain vähän vettä ja se tarvitsee
todella moninkertaistaa.

111
00:07:17,375 --> 00:07:18,460
Kuka helvetti sinä olet?

112
00:07:24,000 --> 00:07:25,000
Hei, voitko...

113
00:07:26,230 --> 00:07:27,500
Tartu vain puvuni silmukkaan.

114
00:07:29,010 --> 00:07:30,090
Minä vedän sinua vastaan.

115
00:07:30,140 --> 00:07:30,320
Joo.

116
00:07:30,445 --> 00:07:31,780
Mutta älä anna minun mennä, okei?

117
00:07:31,960 --> 00:07:32,240
Joo.

118
00:07:32,740 --> 00:07:33,740
Sain sinut.

119
00:07:33,840 --> 00:07:35,760
Selvä, jos aloin pudota, vedä vain
takaisin kovaa.

120
00:07:35,860 --> 00:07:36,860
Valmis?

121
00:07:45,620 --> 00:07:46,620
Jeesus Kristus.

122
00:07:47,360 --> 00:07:48,060
Mikä tämä on?

123
00:07:48,280 --> 00:07:48,980
En tiedä.

124
00:07:49,040 --> 00:07:50,040
Mutta se on iso.

125
00:07:50,360 --> 00:07:51,360
Nopeasti.

126
00:07:51,560 --> 00:07:52,580
Ja se on heterotrofinen.

127
00:07:56,580 --> 00:07:57,580
Oletko kunnossa?

128
00:07:57,880 --> 00:07:58,600
Joo kiitos.

129
00:07:58,800 --> 00:07:59,800
Hei!

130
00:07:59,900 --> 00:08:00,980
Löysin ruumiin.

131
00:08:08,320 --> 00:08:09,320
Voi.

132
00:08:41,310 --> 00:08:42,730
Pog-jälkiä ihossa.

133
00:08:43,350 --> 00:08:44,350
puhjennut liha.

134
00:08:45,670 --> 00:08:46,670
Öh...

135
00:08:47,730 --> 00:08:48,990
Hän räjähti.

136
00:08:50,010 --> 00:08:51,010
minä sanon.

137
00:08:51,905 --> 00:08:53,105
Kallolevyt on halkaistu.

138
00:08:53,760 --> 00:08:55,190
Kaikki kahdeksan saumalinjaa.

139
00:08:58,620 --> 00:08:59,620
Voi luoja.

140
00:09:00,500 --> 00:09:01,500
Mitä?

141
00:09:03,520 --> 00:09:04,520
Se on niitä kaikkia.

142
00:09:15,220 --> 00:09:16,940
Miksi ihmeessä he kaikki kiipesivät omaansa
katot?

143
00:09:17,020 --> 00:09:18,100
Se käski heitä.

144
00:09:18,540 --> 00:09:19,140
Sieni?

145
00:09:19,440 --> 00:09:20,440
Kyllä.

146
00:09:20,490 --> 00:09:22,920
Näin hyönteisten patogeeninen sieni
lisääntyy.

147
00:09:23,525 --> 00:09:26,660
Se hallitsee kaikkia aivojen toimintaa,
liike, refleksi, impulssi.

148
00:09:27,120 --> 00:09:30,200
Sen tarkoituksena on tartuttaa muita isäntiä millään tavalla
se voi.

149
00:09:31,205 --> 00:09:32,525
Joskus se käskee heitä kiivetä.

150
00:09:32,630 --> 00:09:33,630
Painossa.

151
00:09:33,760 --> 00:09:34,760
Mitä varten?

152
00:09:35,050 --> 00:09:36,980
Jotta sieni ylitäytä kehonsa
onkalo.

153
00:09:37,520 --> 00:09:38,520
Ja räjähtää.

154
00:09:39,260 --> 00:09:40,260
Ja levitä.

155
00:09:41,040 --> 00:09:42,480
Mutta se on... se on vain hyönteisiä.

156
00:09:44,100 --> 00:09:45,100
Se oli.

157
00:09:52,380 --> 00:09:53,380
Ota näyte, doc.

158
00:09:53,720 --> 00:09:55,080
Tai lähdetään helvettiin täältä.

159
00:09:56,620 --> 00:09:58,520
Ehkä tankki nappasi liftaajan.

160
00:09:58,620 --> 00:10:01,280
Ehkä itiö tunkeutui sen kuoreen
paluuta.

161
00:10:01,460 --> 00:10:04,140
Mutta... kävi kuitenkin...

162
00:10:04,860 --> 00:10:06,540
Luulen, että loimme uuden lajin.

163
00:10:08,960 --> 00:10:10,420
Meidän täytyy polttaa tämä paikka.

164
00:10:10,580 --> 00:10:11,580
Maahan.

165
00:10:11,640 --> 00:10:12,320
Heti.

166
00:10:12,380 --> 00:10:12,460
Nyt.

167
00:10:12,461 --> 00:10:15,940
Pari M-47:ää ladattu valkoisella
fosforin pitäisi hoitaa tehtävänsä.

168
00:10:16,080 --> 00:10:16,200
Joo.

169
00:10:16,480 --> 00:10:17,740
Se kattaa kaiken leviämisen.

170
00:10:32,050 --> 00:10:33,050
Tohtori Martins.

171
00:10:33,770 --> 00:10:34,490
Tule.

172
00:10:34,491 --> 00:10:35,491
Meidän täytyy mennä.

173
00:10:35,630 --> 00:10:36,250
Kunnossa.

174
00:10:36,610 --> 00:10:37,610
Olen valmis.

175
00:10:50,690 --> 00:10:51,690
Voitko haistaa sen?

176
00:10:52,630 --> 00:10:53,630
Poltettu paahtoleipä?

177
00:10:53,870 --> 00:10:54,870
Sinun puvussasi?

178
00:10:55,090 --> 00:10:56,090
Se ei ole mahdollista.

179
00:10:56,290 --> 00:10:57,970
Pukuni on sinetöity ja ylipaineinen.

180
00:10:58,175 --> 00:11:00,350
Täällä ei ole muuta kuin happea ja
puhdas CO2.

181
00:11:01,910 --> 00:11:02,630
Tuntuuko mitään?

182
00:11:02,850 --> 00:11:03,850
Ei

183
00:11:05,230 --> 00:11:06,230
On vähän kuuma.

184
00:11:06,820 --> 00:11:07,946
Menetämme Jeepin puvut.

185
00:11:07,970 --> 00:11:09,210
Heidän täytyy palaa täällä joka tapauksessa.

186
00:11:09,360 --> 00:11:10,600
Tarkistamme, ettei sinulla ole rikkomuksia.

187
00:11:11,220 --> 00:11:12,790
Kuka helvetti säilyttää tämän tavaran?

188
00:11:13,130 --> 00:11:14,130
CDC?

189
00:11:14,410 --> 00:11:18,210
No, Atlanta ja Galveston tekevät molemmat
luokitella maan ulkopuolinen.

190
00:11:18,290 --> 00:11:19,370
He hylkäävät sen suoraan.

191
00:11:19,810 --> 00:11:20,810
Dietrichille?

192
00:11:21,650 --> 00:11:24,430
Edelleen ylhäältä alas -arvostelussa heidän jälkeensä
viimeinen rikkomus.

193
00:11:24,450 --> 00:11:25,490
Heihin ei voinut luottaa.

194
00:11:29,650 --> 00:11:30,650
Entä reunat?

195
00:11:31,750 --> 00:11:32,210
Mitä?

196
00:11:32,270 --> 00:11:33,130
Kaivokset ja syöpä?

197
00:11:33,131 --> 00:11:33,250
Mitä?

198
00:11:33,251 --> 00:11:34,251
Täsmälleen.

199
00:11:34,580 --> 00:11:35,710
Kukaan ei koskaan käytä sitä.

200
00:11:36,910 --> 00:11:37,910
Joo, ei paha.

201
00:11:38,570 --> 00:11:39,170
Ei

202
00:11:39,470 --> 00:11:40,470
Ei

203
00:11:41,310 --> 00:11:42,730
Hero, oletko kunnossa?

204
00:11:43,030 --> 00:11:43,350
Stop.

205
00:11:43,870 --> 00:11:44,470
Stop.

206
00:11:44,870 --> 00:11:45,870
Kuuletko minua?

207
00:12:01,700 --> 00:12:06,700
Hero, kuuletko minua?

208
00:12:06,820 --> 00:12:07,820
Hän on saanut tartunnan.

209
00:12:08,560 --> 00:12:09,560
Stop!

210
00:12:38,620 --> 00:12:39,780
Laita hänet alas, sankari.

211
00:12:39,781 --> 00:12:41,140
Hero, olet saanut tartunnan.

212
00:12:41,560 --> 00:12:42,560
Stop!

213
00:14:38,710 --> 00:14:39,710
Hän on saanut tartunnan.

214
00:14:40,310 --> 00:14:41,310
Stop.

215
00:15:35,720 --> 00:15:37,760
Sanoin lopeta.

216
00:15:38,080 --> 00:15:39,120
Ei, kiitos.

217
00:15:39,140 --> 00:15:39,300
Hän on saanut tartunnan.

218
00:15:39,301 --> 00:15:39,500
Olen niin pahoillani.

219
00:15:39,640 --> 00:15:44,240
Olen niin pahoillani, olen aina niin pahoillani.

220
00:15:44,640 --> 00:15:45,080
Olen pahoillani.

221
00:15:45,081 --> 00:15:49,237
Osa siitä rohkeudesta tulee
täytyy suunnata ulospäin,

222
00:15:49,238 --> 00:15:53,340
maailmaan, joka haluaisi mieluummin
pysyt juuri sellaisena kuin olet.

223
00:15:55,280 --> 00:15:59,834
Käsitellä vaikeaa ja
vastakkainasettelevat ihmiset ovat,

224
00:15:59,884 --> 00:16:03,300
kuten monet asiat, taito, joka
voidaan kehittää ajan myötä.

225
00:16:03,750 --> 00:16:07,460
Mutta mikään muutos ei ole mahdollista ilman...

226
00:16:12,240 --> 00:16:13,600
No, paskapää?

227
00:16:15,280 --> 00:16:16,280
Kerroin sinulle, Griffin.

228
00:16:17,260 --> 00:16:18,260
En voi auttaa sinua.

229
00:16:18,425 --> 00:16:19,465
Toivon, että voisin, mutta en voi.

230
00:16:19,660 --> 00:16:20,660
Anteeksi.

231
00:16:20,920 --> 00:16:21,720
Tiesin, että olet tyhmä.

232
00:16:21,910 --> 00:16:23,270
Et luullut olevasi noin tyhmä.

233
00:16:23,820 --> 00:16:24,840
En ole tyhmä.

234
00:16:26,160 --> 00:16:29,280
Tarkoitan, kuuntele, ymmärrän, että olet pomoni ja
kaikki, ja auttaisin sinua, jos voisin,

235
00:16:29,460 --> 00:16:32,641
mutta se on sekaisin
minä, vastaan minun, sinä

236
00:16:32,642 --> 00:16:36,381
tietää, henkilökohtainen tilanne,
enkä aio tehdä sitä.

237
00:16:36,410 --> 00:16:37,530
Okei, joten mieti sitä.

238
00:16:38,200 --> 00:16:38,560
Ei

239
00:16:38,960 --> 00:16:39,740
Kunpa en tiennytkään siitä.

240
00:16:39,840 --> 00:16:40,760
Se on helvetin iso juttu.

241
00:16:40,800 --> 00:16:41,800
Kukaan ei saa tietää.

242
00:16:44,610 --> 00:16:45,810
Olen kuullut nuo sanat ennenkin.

243
00:16:47,350 --> 00:16:48,350
Tee se.

244
00:16:48,650 --> 00:16:51,820
En tee iltatyötä, eikä kukaan tee
tule hakemaan sitä paskaa päivällä.

245
00:16:51,980 --> 00:16:52,240
No...

246
00:16:52,390 --> 00:16:54,550
Joten päästä hänet sisään, jotta sinä ja minä emme
on ongelma.

247
00:16:55,150 --> 00:16:56,196
Miksi meillä täytyy olla ongelma?

248
00:16:56,220 --> 00:16:57,220
Koska tiedät.

249
00:16:57,720 --> 00:16:58,840
Mutta et ole mukana.

250
00:17:00,200 --> 00:17:03,400
Ja jos et ole mukana, ja tiedät,
sitten meillä oli ongelma.

251
00:17:08,360 --> 00:17:09,520
Sait uuden avun tänä iltana.

252
00:17:09,765 --> 00:17:11,580
Hän on kävely- ja lukitustarkastuksessa klo 12 asti.

253
00:17:12,780 --> 00:17:13,780
Mikä hänen nimensä on?

254
00:17:14,820 --> 00:17:15,820
Älä saa ideoita.

255
00:17:16,900 --> 00:17:18,020
Hän iskee jo minuun.

256
00:17:18,960 --> 00:17:19,960
siellä.

257
00:17:23,960 --> 00:17:24,960
Korjaa se!

258
00:17:25,380 --> 00:17:25,900
Mitä?

259
00:17:25,960 --> 00:17:26,960
Mitä?

260
00:17:28,550 --> 00:17:29,550
kusipää.

261
00:18:11,140 --> 00:18:12,482
Ah, rouva

262
00:18:22,402 --> 00:18:23,180
Rooney, miten menee?

263
00:18:23,260 --> 00:18:24,260
Pysytkö viileänä?

264
00:18:25,060 --> 00:18:27,800
Minun täytyy päästä SB 114:ään.

265
00:18:28,690 --> 00:18:29,690
On vuosipäiväni.

266
00:18:31,120 --> 00:18:31,480
Kunnossa.

267
00:18:31,880 --> 00:18:32,920
Ulkona on super kuuma, eikö?

268
00:18:33,050 --> 00:18:34,316
Aika outoa tähän aikaan vuodesta.

269
00:18:34,340 --> 00:18:34,700
Mitä?

270
00:18:34,800 --> 00:18:36,640
No, meidän täytyy kai...
Minun täytyy päästä siihen nopeasti.

271
00:18:37,660 --> 00:18:38,660
Jumala, ehdottomasti.

272
00:18:38,760 --> 00:18:39,760
Varastoinnin hätätilanne.

273
00:18:40,190 --> 00:18:40,920
Ymmärrän sen täysin.

274
00:18:41,140 --> 00:18:41,880
Lunta sataa.

275
00:18:41,900 --> 00:18:42,440
On aurinkoista.

276
00:18:42,560 --> 00:18:43,040
Vettä sataa.

277
00:18:43,320 --> 00:18:43,920
Se on kuuma.

278
00:18:44,000 --> 00:18:44,620
En tiedä.

279
00:18:44,840 --> 00:18:46,556
Mutta kai meidän täytyy tottua siihen,
tiedätkö?

280
00:18:46,580 --> 00:18:48,200
Voisitko lopettaa puhumisen?

281
00:18:48,900 --> 00:18:49,900
Joo.

282
00:18:50,510 --> 00:18:51,700
Anna minun tuoda hissi puolestasi.

283
00:18:51,720 --> 00:18:52,720
Vain yksi sekunti.

284
00:18:55,500 --> 00:18:56,660
Ah, siellä, rouva Rooney.

285
00:18:56,700 --> 00:18:58,520
No, yritä olla eksymättä sinne.

286
00:18:58,770 --> 00:18:59,520
Se voi olla aika hämmentävää.

287
00:18:59,521 --> 00:19:01,580
Tarkoitan, jopa minulle, olen täällä joka päivä.

288
00:19:01,700 --> 00:19:02,700
Menee alas.

289
00:19:02,740 --> 00:19:03,740
Pidä sinua silmällä.

290
00:19:03,830 --> 00:19:04,880
52 vuotta.

291
00:20:04,120 --> 00:20:05,120
Hyvää vuosipäivää.

292
00:20:28,460 --> 00:20:29,460
Kunnossa.

293
00:20:29,525 --> 00:20:37,400
Ehkä... ehkä ensin nukutaan.

294
00:20:45,340 --> 00:20:52,080
Onneton, stressaantunut ja uupunut olo
sen seurauksena, että laitat jatkuvasti muita...

295
00:21:22,470 --> 00:21:22,910
Anteeksi.

296
00:21:22,950 --> 00:21:23,230
Anteeksi.

297
00:21:23,810 --> 00:21:24,810
Hei.

298
00:21:25,020 --> 00:21:26,910
Saanko kuulla mielipiteesi jostain?

299
00:21:27,070 --> 00:21:28,070
Todella nopeasti?

300
00:21:29,550 --> 00:21:30,550
Anteeksi.

301
00:21:33,640 --> 00:21:36,110
Joten mitä, aloit juuri poimia
vuoroja tällä viikolla tai...

302
00:21:38,210 --> 00:21:39,210
Anteeksi.

303
00:21:42,610 --> 00:21:44,170
Joo, se on aika paskaa työtä, tiedätkö?

304
00:21:44,550 --> 00:21:44,990
Mutta...

305
00:21:45,370 --> 00:21:46,370
Mitä tahansa.

306
00:21:47,350 --> 00:21:48,350
Alennus säilytyksestä.

307
00:21:50,360 --> 00:21:51,920
Minulla on vähän ajatuksia siitä,
vaikka.

308
00:21:52,025 --> 00:21:53,025
Periaatteessa älä tee sitä.

309
00:21:53,500 --> 00:21:54,940
Pidätkö kaikesta paskastasi ikuisesti?

310
00:21:56,030 --> 00:21:57,150
Se on todella kauhea ajatus.

311
00:21:59,010 --> 00:22:00,250
Tämä koko ala on räikeä.

312
00:22:00,350 --> 00:22:01,350
Se on kuin halkeama.

313
00:22:02,150 --> 00:22:04,110
Kasat vain lisää ja lisää paskaa
siellä.

314
00:22:04,190 --> 00:22:06,250
Ja melko pian et voi heittää mitään
ulos.

315
00:22:06,251 --> 00:22:07,251
En kuule mitään.

316
00:22:07,690 --> 00:22:08,810
No, ehdottomasti kuulin.

317
00:22:09,130 --> 00:22:09,890
No ei varmasti.

318
00:22:09,930 --> 00:22:12,890
Tarkoitan, olin kuin, en tiedä,
tietoinen siitä, tiedätkö mitä tarkoitan?

319
00:22:13,490 --> 00:22:15,570
Ihan kuin olisin riidellä kanssani
aivot siitä.

320
00:22:16,010 --> 00:22:17,350
Tapahtuuko sinulle koskaan niin?

321
00:22:19,540 --> 00:22:20,540
Olet erittäin puhelias.

322
00:22:20,840 --> 00:22:21,840
Juu, tiedän.

323
00:22:22,230 --> 00:22:23,390
Se voi olla ongelma.

324
00:22:26,450 --> 00:22:27,450
Olen T-Cake.

325
00:22:28,570 --> 00:22:29,570
T-kakku.

326
00:22:30,720 --> 00:22:31,920
Olet varmaan rakastanut sitä kirjaa.

327
00:22:32,630 --> 00:22:33,630
Mikä kirja?

328
00:22:34,000 --> 00:22:36,170
Sinut on nimetty kuuluisan hahmon mukaan
kirja.

329
00:22:36,570 --> 00:22:37,570
Voi.

330
00:22:38,400 --> 00:22:39,400
Ei, se ei ole sitä.

331
00:22:40,450 --> 00:22:41,450
Pitkä tarina.

332
00:22:42,150 --> 00:22:43,150
Melko ärsyttävää.

333
00:22:43,830 --> 00:22:44,830
Mitä?

334
00:22:54,250 --> 00:22:57,090
Sanoin, etten halua kuulla sitä.

335
00:22:58,050 --> 00:22:59,650
Kyllä, sinulla on aina ongelmia.

336
00:23:00,590 --> 00:23:01,590
Minun täytyy mennä.

337
00:23:06,850 --> 00:23:07,850
Pitkä tarina.

338
00:23:08,370 --> 00:23:09,370
Melko ärsyttävää.

339
00:23:09,570 --> 00:23:10,570
Joo.

340
00:23:11,390 --> 00:23:12,390
Olen Naomi.

341
00:23:14,930 --> 00:23:15,930
Hauska tavata.

342
00:23:22,860 --> 00:23:23,860
Heti kun olen.

343
00:23:44,280 --> 00:23:45,280
Hei?

344
00:23:46,500 --> 00:23:47,500
Hei?

345
00:23:47,760 --> 00:23:50,440
Soitan vuoden 1978 Dusterista
Myytävänä.

346
00:23:54,360 --> 00:23:55,360
Oletko siellä?

347
00:23:55,520 --> 00:23:56,640
Anna minulle viisi minuuttia.

348
00:24:01,770 --> 00:24:02,770
Kuka se on?

349
00:24:03,170 --> 00:24:04,170
Toinen vaimoni.

350
00:24:05,785 --> 00:24:07,386
Kuinka voit olla hauska heti
keskellä yötä?

351
00:24:07,410 --> 00:24:08,410
Se on lahja.

352
00:24:09,310 --> 00:24:10,310
Yksi lapsista?

353
00:24:11,050 --> 00:24:11,530
Ei

354
00:24:11,531 --> 00:24:12,430
Uusi ääni.

355
00:24:12,431 --> 00:24:13,650
Olen varma, että se ei ole mitään.

356
00:24:14,610 --> 00:24:15,850
Joku, jolla on paniikkikohtaus.

357
00:24:17,150 --> 00:24:18,150
Mene takaisin nukkumaan.

358
00:24:28,440 --> 00:24:29,640
Haluatko soittaa Griffinille?

359
00:24:30,570 --> 00:24:32,450
En missään tapauksessa halua soittaa
Griffin.

360
00:24:35,380 --> 00:24:36,740
Onko hän jo kokeillut sitä paskaa?

361
00:24:37,480 --> 00:24:38,120
Hän on sika.

362
00:24:38,480 --> 00:24:39,000
Siat tekevät.

363
00:24:39,240 --> 00:24:39,640
Vittu.

364
00:24:39,980 --> 00:24:40,740
Soita toimistoon.

365
00:24:40,840 --> 00:24:41,600
Ammu hänen perseensä.

366
00:24:41,840 --> 00:24:43,020
Se ei mene niin.

367
00:24:43,160 --> 00:24:44,160
Tarvitsen työn.

368
00:24:44,905 --> 00:24:46,356
Te saatte kääntää hänen tuomiaan televisioita
sinä vielä?

369
00:24:46,380 --> 00:24:47,380
Joo.

370
00:24:48,085 --> 00:24:49,085
Se ei tule esiin.

371
00:24:49,340 --> 00:24:49,940
Voi, se tulee.

372
00:24:50,240 --> 00:24:51,240
Luota minuun.

373
00:24:51,820 --> 00:24:54,940
Hänellä on noin miljoona niitä piilossa
pari yksikköä tuolla ylhäällä, alakerrassa.

374
00:24:57,060 --> 00:24:58,060
Isä.

375
00:25:06,540 --> 00:25:07,340
Se tulee seinän sisältä.

376
00:25:07,480 --> 00:25:08,480
Joo.

377
00:25:15,365 --> 00:25:16,645
Mitä haluat tehdä asialle?

378
00:25:16,955 --> 00:25:21,440
Haluan ottaa tämän kuvan
alas, mene työkalukaappiin, tartu kynsiin

379
00:25:21,441 --> 00:25:23,614
baari, murskata reikä läpi
tämä halpa kipsi

380
00:25:23,615 --> 00:25:25,520
sheetrock ja katso mitä
helvetti piippaa siellä.

381
00:25:25,620 --> 00:25:27,060
No, minä hyväksyn sen, jos olet.

382
00:25:27,180 --> 00:25:29,196
No, sanoin, että sitä haluan tehdä,
en mitä aion tehdä.

383
00:25:29,220 --> 00:25:29,720
Voi, tule.

384
00:25:29,780 --> 00:25:32,472
Voimme roikkua
kuva takaisin päälle

385
00:25:32,473 --> 00:25:34,941
reikä peittämään se, tuo sisään a
pala levykiviä huomenna.

386
00:25:35,190 --> 00:25:35,980
Olen aika kätevä.

387
00:25:36,020 --> 00:25:36,920
Voin auttaa sinua korjaamaan sen.

388
00:25:37,000 --> 00:25:38,056
Kukaan ei tiedä eroa.

389
00:25:38,080 --> 00:25:38,900
Miksi tekisimme niin?

390
00:25:39,100 --> 00:25:40,760
Minulla on erittäin utelias luonne.

391
00:25:41,060 --> 00:25:41,380
Selvästi.

392
00:25:41,500 --> 00:25:42,500
Ei, en usko.

393
00:25:47,250 --> 00:25:49,770
Tämä on lapseni isä.

394
00:25:50,850 --> 00:25:51,170
Voi.

395
00:25:51,590 --> 00:25:52,590
Lukio.

396
00:25:53,050 --> 00:25:54,050
Paskaa tapahtuu.

397
00:25:54,630 --> 00:25:55,070
Joo.

398
00:25:55,330 --> 00:25:56,330
Että se tekee.

399
00:25:58,260 --> 00:26:01,238
Hän on toivoton mies
lapsi ja sellaista

400
00:26:01,239 --> 00:26:04,010
paska saa minut haluamaan
murtautua seinien läpi.

401
00:26:04,320 --> 00:26:05,320
Tehdään se.

402
00:26:05,530 --> 00:26:06,850
Voimmeko nähdä kuolleen palovaroittimen?

403
00:26:06,970 --> 00:26:07,970
En usko niin.

404
00:26:08,050 --> 00:26:12,930
Ehkä se on palovaroitin, mutta ehkä se on
jotain kauheaa.

405
00:26:14,440 --> 00:26:15,210
Tarkoitan, olemme vartijoita, eikö niin?

406
00:26:15,250 --> 00:26:16,610
Meidän on tarkoitus vartioida paikkaa.

407
00:26:16,690 --> 00:26:17,690
Joo.

408
00:26:18,060 --> 00:26:19,260
Tiedät, että minäkin tarvitsen tätä työtä.

409
00:26:19,670 --> 00:26:20,790
Et menetä sitä.

410
00:26:20,910 --> 00:26:21,910
Ei, et ymmärrä.

411
00:26:21,970 --> 00:26:23,170
Kuten, minun täytyy saada tämä työ.

412
00:26:23,630 --> 00:26:24,210
ymmärrän sen.

413
00:26:24,230 --> 00:26:25,610
Ei, et.

414
00:26:25,650 --> 00:26:26,850
Tarkoitan, se on kuin ehto.

415
00:26:27,330 --> 00:26:28,490
Sanoin, että saan sen.

416
00:26:29,230 --> 00:26:30,350
Olen asunut täällä koko ikäni.

417
00:26:31,690 --> 00:26:33,838
Tiedän mikä on ehdonalainen ehto
on, ja tiedän missä musta

418
00:26:33,839 --> 00:26:36,470
ja harmaita tatuointeja
paska kuulakärkiväri valmis.

419
00:26:37,330 --> 00:26:38,330
Ellsworth, eikö?

420
00:26:39,900 --> 00:26:41,340
Tarkoitan, toivon, että se oli Ellsworth.

421
00:26:42,090 --> 00:26:43,090
Joo, se oli.

422
00:26:43,410 --> 00:26:43,810
Hienoa.

423
00:26:44,090 --> 00:26:45,090
Et siis ole väkivaltainen.

424
00:26:45,745 --> 00:26:49,730
Menetkö nyt hakemaan kynsitangon ja
murskata se seinän läpi minulle?

425
00:26:52,810 --> 00:26:53,210
Ole hyvä.

426
00:26:53,810 --> 00:26:54,210
Ei

427
00:26:54,211 --> 00:26:55,291
Ja minä en ole menossa minnekään.

428
00:27:20,990 --> 00:27:21,990
Mene eteenpäin.

429
00:27:23,150 --> 00:27:23,630
0474.

430
00:27:23,770 --> 00:27:24,330
Sininen Indigo.

431
00:27:24,690 --> 00:27:25,290
Mitä kuuluu?

432
00:27:25,620 --> 00:27:27,723
Saamme lämpötilan
rikkomusvaroitus käytöstä poistetulta

433
00:27:27,747 --> 00:27:29,970
laitos Atchisonissa
Kaivokset Itä-Kansasissa.

434
00:27:32,070 --> 00:27:33,070
Joo.

435
00:27:33,560 --> 00:27:35,480
Ihmettelin sitä sään vuoksi
muutoksia.

436
00:27:35,740 --> 00:27:39,370
Kirjoitin asiasta muistion vuonna 2007
aihe.

437
00:27:39,800 --> 00:27:41,250
En näe sitä tiedostossa.

438
00:27:41,600 --> 00:27:45,150
Ja soitin noin viisi vuotta sen jälkeen,
ja taas kaksi vuotta sitten.

439
00:27:45,880 --> 00:27:47,160
Mihin aikaan hälytys tuli?

440
00:27:47,590 --> 00:27:48,590
15.14

441
00:27:48,710 --> 00:27:49,710
Keski normaaliaika.

442
00:27:49,900 --> 00:27:51,140
Ja sinä soitat minulle juuri nyt?

443
00:27:51,500 --> 00:27:53,220
Kesti jonkin aikaa selvittää kenelle
soittaa.

444
00:27:54,990 --> 00:27:55,990
Kunnossa.

445
00:27:56,220 --> 00:27:58,150
Olen 73 mailin päässä Seymour Johnsonista.

446
00:27:58,440 --> 00:27:59,710
Olen paikalla 90 minuutissa.

447
00:28:00,250 --> 00:28:03,790
Tarvitsen sieltä lentokoneen ja auton
odottaa toisessa päässä.

448
00:28:04,440 --> 00:28:06,680
Onko tämä sinun mielestäsi a
lisääntynyt uhka?

449
00:28:07,070 --> 00:28:11,970
Minun mielipiteeni on, että se on luokiteltu an
poikkeuksellinen uhka klo 15.14.

450
00:28:12,160 --> 00:28:13,130
Katson mitä voin tehdä
kuljetus.

451
00:28:13,131 --> 00:28:14,131
En ole valmis.

452
00:28:15,260 --> 00:28:16,340
Minulla ei ole varusteita.

453
00:28:16,510 --> 00:28:17,910
Tarvitsen kaiken listalta.

454
00:28:18,185 --> 00:28:21,050
Olen pahoillani, herra Quinn, en vain ole
tuttu...

455
00:28:21,100 --> 00:28:23,230
Toin ECI:n valkoisen kirjan vuonna 2009.

456
00:28:23,590 --> 00:28:26,650
Se on lokeroitu ja säilytetty puhtaana
holvi.

457
00:28:27,650 --> 00:28:30,656
Lue raportti ja
on kaikki lueteltu

458
00:28:30,657 --> 00:28:33,330
Liite A autossa
Kansasissa, kun laskeudun.

459
00:28:33,690 --> 00:28:34,690
Ymmärretty?

460
00:28:34,770 --> 00:28:36,810
En voi tehdä kaikkea ilman useita
valtuutuksia.

461
00:28:37,090 --> 00:28:38,090
Kuuntele minua.

462
00:28:38,290 --> 00:28:40,050
Tämä sieni on intensiivisesti mukautuva.

463
00:28:40,600 --> 00:28:43,050
Se muuntuu ja leviää arvaamattomasti
tavoilla.

464
00:28:43,880 --> 00:28:45,130
Pyydä Gordon Gray puhdistamaan sinut.

465
00:28:45,815 --> 00:28:46,815
Vain Gordon Gray.

466
00:28:46,880 --> 00:28:47,880
Älä soita kenellekään muulle.

467
00:28:50,330 --> 00:28:51,330
Mikä sinun nimesi on?

468
00:28:51,830 --> 00:28:54,110
Tiedät, ettemme voi antaa sellaista
tiedot puhelimitse.

469
00:28:54,111 --> 00:28:55,111
Vain ensimmäinen.

470
00:28:55,310 --> 00:28:56,370
Jopa väärennös.

471
00:28:57,550 --> 00:28:58,550
Jotain kutsuttavaa.

472
00:29:00,430 --> 00:29:01,430
Abigail.

473
00:29:01,590 --> 00:29:02,590
Okei, Abigail.

474
00:29:04,240 --> 00:29:06,200
Muista ne hyvät arvosanat, jotka sait korkealla
koulu?

475
00:29:07,110 --> 00:29:08,830
Ja ne urheilulajit, joita harjoittelit
varten?

476
00:29:09,840 --> 00:29:11,290
Yliopisto, johon taistelit päästäksesi?

477
00:29:13,020 --> 00:29:15,870
Muista väkivalta, jota kestit
ensimmäinen vuosi osastolla?

478
00:29:17,160 --> 00:29:19,870
Ja henkilökohtainen elämä, jonka vuoksi olet luopunut
viimeinen... en tiedä.

479
00:29:20,210 --> 00:29:21,370
Ja äänesi.

480
00:29:21,660 --> 00:29:23,750
Kuulostaa ehkä kymmeneltä, kahdeltatoista vuodelta
nyt.

481
00:29:24,650 --> 00:29:25,650
Yhdeksän.

482
00:29:25,930 --> 00:29:26,410
Yhdeksän.

483
00:29:26,760 --> 00:29:27,760
Kaikki nuo uhraukset.

484
00:29:27,990 --> 00:29:29,830
Kaikki paska mitä sinulla on
piti syödä, koska sinä

485
00:29:29,831 --> 00:29:32,851
halusi tehdä mitä oli
oikein maallesi.

486
00:29:33,780 --> 00:29:34,780
Tätä varten se oli.

487
00:29:35,870 --> 00:29:37,510
Se on pahempaa kuin voit kuvitella.

488
00:29:38,740 --> 00:29:40,670
Olemme Pucker Factor 10:ssä.

489
00:29:40,810 --> 00:29:41,810
Abigail.

490
00:29:42,560 --> 00:29:44,310
Mutta sinä ja minä aiomme järjestää tämän paskan.

491
00:29:45,430 --> 00:29:46,430
Kuulostaako hyvältä?

492
00:29:48,790 --> 00:29:49,790
Kyllä.

493
00:29:50,850 --> 00:29:51,850
Kyllä, sir.

494
00:29:52,290 --> 00:29:53,370
Ota nämä tavarat listalle.

495
00:29:54,410 --> 00:29:55,730
Olen Seymourissa 90 minuutin kuluttua.

496
00:30:02,440 --> 00:30:03,760
Koko joukko tavaraa täällä.

497
00:30:06,730 --> 00:30:07,730
Anteeksi.

498
00:30:09,050 --> 00:30:10,050
Mitä se sanoo?

499
00:30:10,550 --> 00:30:11,590
Täytyy katsoa tarkemmin.

500
00:30:13,030 --> 00:30:14,030
Oho.

501
00:30:20,240 --> 00:30:21,770
NTC-termistori rikki.

502
00:30:23,090 --> 00:30:24,370
Odota, anna minulle hetki.

503
00:30:26,070 --> 00:30:28,530
Voi luoja, oletko kunnossa?

504
00:30:31,080 --> 00:30:32,080
Maata se.

505
00:30:32,410 --> 00:30:33,410
Oho.

506
00:30:38,930 --> 00:30:39,930
Ilmatiivis eheys.

507
00:30:41,030 --> 00:30:43,650
Joo, plus tai miinus 0,1 celsiusastetta.

508
00:30:45,610 --> 00:30:47,270
Kylmäketjun synkronisuus.

509
00:30:47,271 --> 00:30:48,770
Jeesus, niitä on noin 20.

510
00:30:50,010 --> 00:30:50,990
Se on ainoa, joka vilkkuu.

511
00:30:50,991 --> 00:30:52,850
NTC-termistori rikki.

512
00:30:53,390 --> 00:30:54,390
Mitä se tekee?

513
00:30:55,085 --> 00:30:57,410
Termistori on osa sähkölaitetta
piiri.

514
00:30:57,690 --> 00:30:58,690
Niitä on kahdenlaisia.

515
00:30:59,100 --> 00:31:02,150
Positiivinen laji, jossa vastus kasvaa
lämpötilan kanssa.

516
00:31:02,350 --> 00:31:06,631
Ja negatiivinen laji, jossa vastus
putoaa kun lämpötila nousee.

517
00:31:07,380 --> 00:31:08,380
Siis kuin lämpömittari?

518
00:31:09,275 --> 00:31:12,370
Ei, kuin piiri, joka reagoi
lämpötila.

519
00:31:13,830 --> 00:31:14,830
Kuin lämpömittari?

520
00:31:15,070 --> 00:31:16,070
Se ei ole lämpömittari.

521
00:31:17,310 --> 00:31:18,410
Mitä sinä olet, kaikki tieteellinen ja paska?

522
00:31:18,411 --> 00:31:19,870
No, en sanoisi ja paska.

523
00:31:20,800 --> 00:31:21,800
Ota paljon tiedettä.

524
00:31:22,510 --> 00:31:23,630
Edellytys lääketieteelliseen kouluun.

525
00:31:26,330 --> 00:31:27,330
Oho.

526
00:31:40,600 --> 00:31:41,600
Se oli hauskaa.

527
00:31:44,610 --> 00:31:45,610
Oi, siistiä.

528
00:31:50,590 --> 00:31:54,050
Kyllä, tämä paikka oli armeijan varasto
päivällä.

529
00:31:54,940 --> 00:31:55,980
Aseet ja mitä sinulla on.

530
00:31:56,870 --> 00:31:58,750
He siivosivat sen ja myivät sen pitkään
aika sitten.

531
00:31:59,980 --> 00:32:04,250
Säilytys on vain pohjakerroksessa ja
kaksi alatasoa.

532
00:32:04,640 --> 00:32:06,310
Mutta tämä laboratorio on se, mistä he välittävät.

533
00:32:06,330 --> 00:32:07,330
Näetkö anturit?

534
00:32:07,950 --> 00:32:09,270
He ovat kaikki kasassa täällä.

535
00:32:09,450 --> 00:32:11,090
Alemmat alakellarit.

536
00:32:11,250 --> 00:32:12,250
SB-4.

537
00:32:13,500 --> 00:32:14,660
Haluatko mennä alas ja nähdä sen?

538
00:32:18,030 --> 00:32:19,030
Miten?

539
00:32:20,270 --> 00:32:20,750
Miten?

540
00:32:21,110 --> 00:32:22,190
Tarkoitan, he sulkivat sen.

541
00:32:22,830 --> 00:32:23,830
Joo.

542
00:32:24,810 --> 00:32:25,670
Se on putkitikkaat.

543
00:32:25,671 --> 00:32:26,671
Putkiportaat?

544
00:32:27,730 --> 00:32:28,730
En mene sinne.

545
00:32:29,050 --> 00:32:30,050
Voi, tule.

546
00:32:30,150 --> 00:32:32,330
Tämä on kuin hauskinta, mitä minulla on ollut
vuotta.

547
00:32:32,410 --> 00:32:33,646
Tämä on kuin iltapäivä minulle.

548
00:32:33,670 --> 00:32:34,670
Tämä on hienoa.

549
00:32:34,830 --> 00:32:35,830
Jeesus.

550
00:32:36,730 --> 00:32:37,490
Se on masentavaa.

551
00:32:37,710 --> 00:32:37,950
Kunnossa.

552
00:32:38,200 --> 00:32:39,200
Mitä, et mene ulos?

553
00:32:40,250 --> 00:32:41,250
Ei todellakaan.

554
00:32:41,925 --> 00:32:43,085
Entä esimerkiksi oluelle?

555
00:32:43,890 --> 00:32:44,890
En juo.

556
00:32:47,760 --> 00:32:48,760
Ei edes yhdelle oluelle?

557
00:32:49,450 --> 00:32:50,450
Isä joisi.

558
00:32:57,700 --> 00:32:58,700
Tiedätkö mitä?

559
00:32:59,490 --> 00:33:00,656
Minusta sinä olit hauska teekakku.

560
00:33:00,680 --> 00:33:01,540
Aloitit hauskasti.

561
00:33:01,700 --> 00:33:02,320
Kuka, minä?

562
00:33:02,700 --> 00:33:03,700
Oi, olen hauska.

563
00:33:04,240 --> 00:33:05,240
Voi, olen erittäin hauska.

564
00:33:05,600 --> 00:33:07,019
Sinä olet se, joka
sanoi juuri parhaan yösi

565
00:33:07,020 --> 00:33:08,300
ulos vuosina on
vandalisoi työpaikkaasi.

566
00:33:08,640 --> 00:33:09,240
Ja se on siistiä.

567
00:33:09,550 --> 00:33:10,840
Ja minä teen yhteistyötä.

568
00:33:10,990 --> 00:33:11,920
Katsot minua niillä silmillä.

569
00:33:11,960 --> 00:33:13,760
Te sanotte: riko reikä
seinään.

570
00:33:13,800 --> 00:33:14,800
Olen mukana.

571
00:33:14,830 --> 00:33:17,550
Ja sitten sanot: ryömitään tähän
outo tila ja tarkista se.

572
00:33:17,640 --> 00:33:18,160
Se on edelleen hyvä.

573
00:33:18,340 --> 00:33:19,340
Olen mukana.

574
00:33:19,390 --> 00:33:23,040
Mutta sitten tulet minua vastaan, mene ryömimään
putkitikkaita alas muutaman sadan metrin päässä

575
00:33:23,041 --> 00:33:24,819
tukkeutuneeseen osaan
hylätty hallitus

576
00:33:24,820 --> 00:33:27,021
paskaa ja katso miksi
termistorin hälytys soi.

577
00:33:27,310 --> 00:33:28,380
Ja miehen on vain otettava se pois.

578
00:33:28,381 --> 00:33:30,280
Mieti hetki asioita
kautta.

579
00:33:30,620 --> 00:33:31,620
Tunnetko minut?

580
00:33:32,680 --> 00:33:33,680
Pidätkö silmistäni?

581
00:33:35,650 --> 00:33:36,650
Joo, itse asiassa teen.

582
00:33:38,280 --> 00:33:39,280
Se on erittäin makeaa.

583
00:33:39,730 --> 00:33:42,542
Pointtini on, että olen kiltti
helppo puhua

584
00:33:42,543 --> 00:33:45,640
asioita, ja siksi
Minulla on saamani ongelmat.

585
00:33:46,200 --> 00:33:49,260
Mutta käytän paljon aikaa työkseni
henkilökohtainen paska, jotta en vain kävele sisään

586
00:33:49,261 --> 00:33:50,621
kaikkea sitä
kaikki pyytävät minua tekemään kaiken

587
00:33:50,622 --> 00:33:52,140
aika, mikä on mitä
Teen juuri nyt.

588
00:33:52,220 --> 00:33:52,580
Eikö?

589
00:33:52,810 --> 00:33:55,360
Otan vain hetken, hetken.

590
00:33:57,640 --> 00:33:58,640
Kunnossa.

591
00:34:00,510 --> 00:34:04,900
Neuvon sana, jos kaveri menee Hazyn ohi
Davey pyytää sinua aina odottamaan takana

592
00:34:04,901 --> 00:34:07,800
pyörää, kun hän juoksee mukavasti
varastoi nopeasti, sinun pitäisi ehdottomasti

593
00:34:07,801 --> 00:34:09,961
muista, että sinulla on muuta tekemistä
heti, okei?

594
00:34:11,920 --> 00:34:12,920
Olen pahoillani.

595
00:34:14,060 --> 00:34:15,700
En ollut viileä.

596
00:34:17,180 --> 00:34:18,180
Se on enemmän sitä.

597
00:34:25,040 --> 00:34:26,040
Oletko tulossa vai mitä?

598
00:34:33,850 --> 00:34:35,690
Luulet sen kuvan peittävän sen
reikä?

599
00:34:36,860 --> 00:34:37,860
Kyllä minä pärjään.

600
00:34:38,820 --> 00:34:39,820
Menee alas.

601
00:35:31,940 --> 00:35:33,280
Alataso kaksi.

602
00:35:38,540 --> 00:35:39,540
Okei...

603
00:35:42,600 --> 00:35:43,800
Mikä sinun mielestäsi on tämä tapa?

604
00:35:45,100 --> 00:35:46,220
Mitä, joku talonmiehen vaatekaappi?

605
00:35:46,490 --> 00:35:47,720
Ei siinä ole järkeä.

606
00:35:51,950 --> 00:35:53,262
Ainoa ihminen joka
tulee tänne on Dave, ja

607
00:35:53,286 --> 00:35:55,100
hän on kamala talonmies,
joten hän ei ole koskaan täällä.

608
00:35:55,360 --> 00:35:55,900
Se on outoa.

609
00:35:56,130 --> 00:35:57,730
Sen pitäisi mennä viisikymmentä jalkaa siihen suuntaan.

610
00:35:59,680 --> 00:36:00,680
Eikö se ole yksi?

611
00:36:02,640 --> 00:36:03,000
Voi!

612
00:36:03,540 --> 00:36:08,460
Oi, se on siistiä.

613
00:36:09,180 --> 00:36:10,180
Kiitos.

614
00:36:18,760 --> 00:36:20,200
Voi, tämä on hullua.

615
00:36:20,201 --> 00:36:22,500
Luuletko, että joudumme vaikeuksiin
tälle?

616
00:36:25,120 --> 00:36:26,120
Todennäköisesti.

617
00:36:27,540 --> 00:36:27,900
Voi!

618
00:36:27,901 --> 00:36:28,901
Voi!

619
00:36:32,610 --> 00:36:33,770
Ei ole ketään, jolta lähden.

620
00:36:35,410 --> 00:36:36,606
Mitä aiot tehdä, soitat poliisille?

621
00:36:36,630 --> 00:36:36,990
Ei

622
00:36:37,290 --> 00:36:38,290
Soita Griffinille?

623
00:36:38,830 --> 00:36:39,830
Ei todellakaan.

624
00:36:40,460 --> 00:36:41,980
Lisäksi hän on jo paska roisto,
koira.

625
00:36:42,690 --> 00:36:43,730
Miksi puhut noin?

626
00:36:43,810 --> 00:36:44,810
Kuten mitä?

627
00:36:45,020 --> 00:36:46,350
Kuin olisit hupusta.

628
00:36:47,420 --> 00:36:48,740
Kaikki tuntemani puhuvat näin.

629
00:36:49,030 --> 00:36:50,030
No, sinä tunnet minut nyt.

630
00:36:50,370 --> 00:36:51,450
Ja minä en puhu niin.

631
00:36:51,490 --> 00:36:53,763
Kyllä, se johtuu siitä, että olette kaikki
älykäs ja paska tieteelläsi

632
00:36:53,764 --> 00:36:55,911
ja eläinkoulusi ja sinun
kenraali ja mitä sinulla on.

633
00:36:56,390 --> 00:36:57,390
Tiedätkö mikä olet?

634
00:36:57,630 --> 00:36:58,630
Puhelias.

635
00:36:59,410 --> 00:36:59,770
Puhelias?

636
00:36:59,771 --> 00:37:00,771
Mm-hmm.

637
00:37:01,850 --> 00:37:02,850
Joo, pidän siitä.

638
00:37:03,950 --> 00:37:05,710
Se on kuin jostain dekkarielokuvasta
70-luku.

639
00:37:06,750 --> 00:37:07,750
Puhuva Jackson.

640
00:37:09,090 --> 00:37:10,610
Et tuo ketään elävänä kotiin.

641
00:37:11,020 --> 00:37:12,020
Oletko koskaan nähnyt Foxy Brownia?

642
00:37:12,210 --> 00:37:13,550
Mies, se elokuva on paska.

643
00:37:14,640 --> 00:37:15,751
Mies, hän vetää aseen hiuksistaan.

644
00:37:15,775 --> 00:37:16,935
Oi, tuo osa oli niin klassinen.

645
00:37:17,130 --> 00:37:18,290
Mitä se muuten tarkoittaa?

646
00:37:18,950 --> 00:37:19,950
Puhelias?

647
00:37:20,190 --> 00:37:21,230
Puhuminen on sinulle helppoa.

648
00:37:23,570 --> 00:37:24,570
Joo, luulisin niin.

649
00:37:25,850 --> 00:37:26,850
Joten mikä on oikea nimesi?

650
00:37:28,490 --> 00:37:29,490
Travis.

651
00:37:30,830 --> 00:37:31,830
Travis?

652
00:37:32,230 --> 00:37:33,130
Se on kiva nimi.

653
00:37:33,190 --> 00:37:34,190
Sinun pitäisi käyttää sitä enemmän.

654
00:37:37,660 --> 00:37:39,486
Miten luulet pissaavansa johonkin
nämä asiat?

655
00:37:39,510 --> 00:37:40,590
Minulla ei ole aavistustakaan.

656
00:37:41,190 --> 00:37:42,190
Kuin vähän...

657
00:37:46,270 --> 00:37:47,710
Joten mistä lempinimesi tulee?

658
00:37:49,030 --> 00:37:49,650
En tiedä.

659
00:37:49,690 --> 00:37:50,690
Olet väärässä, Ruff.

660
00:37:52,770 --> 00:37:53,770
Siinä se on!

661
00:37:53,950 --> 00:37:54,950
Se on täällä!

662
00:37:55,130 --> 00:37:55,730
Voi luoja.

663
00:37:55,870 --> 00:37:56,250
Huh!

664
00:37:56,670 --> 00:37:57,170
Siinä se!

665
00:37:57,490 --> 00:37:58,250
Putkiportaat!

666
00:37:58,290 --> 00:37:59,290
Siinä se!

667
00:37:59,410 --> 00:38:00,410
Hienoa.

668
00:38:19,520 --> 00:38:20,640
pyhä paska.

669
00:38:22,640 --> 00:38:24,180
Kuinka pitkälle luulet sen menevän?

670
00:38:25,520 --> 00:38:29,120
En tiedä, ainakin 400, ehkä 500
jalat?

671
00:38:30,220 --> 00:38:31,220
Hei!

672
00:38:32,320 --> 00:38:33,320
Jumala.

673
00:38:35,560 --> 00:38:37,120
Okei, sinä menet alas ensin.

674
00:38:43,520 --> 00:38:44,520
Onnea.

675
00:38:55,285 --> 00:38:58,165
Naurettavaa paskaa, jota jouduin sietämään
tästä naisesta, vannon Jumalan nimeen.

676
00:38:58,190 --> 00:38:59,190
Hei, tämä on Naomi.

677
00:38:59,390 --> 00:39:00,390
Jätä viesti.

678
00:39:00,930 --> 00:39:01,930
Hei kulta.

679
00:39:03,130 --> 00:39:04,130
Se olen minä.

680
00:39:04,330 --> 00:39:05,330
No...

681
00:39:05,910 --> 00:39:06,910
Näin tapahtuu.

682
00:39:08,810 --> 00:39:10,250
Tiedätkö, et puhu kenellekään.

683
00:39:10,310 --> 00:39:12,810
Minulla ei ole muuta vaihtoehtoa kuin ilmestyä sinulle
työpaikka.

684
00:39:12,890 --> 00:39:14,130
Tarkoitan, niin vain tapahtuu.

685
00:39:15,140 --> 00:39:16,730
Okei, katso, minulla on ongelma,
okei?

686
00:39:17,560 --> 00:39:19,126
Ja en voi mennä kotiin enkä tiedä mitä
tehdä.

687
00:39:19,150 --> 00:39:20,150
Ja ongelma on...

688
00:39:21,630 --> 00:39:22,630
Ongelma on...

689
00:39:22,990 --> 00:39:23,990
Se on tavaratilassani.

690
00:39:25,670 --> 00:39:26,490
Okei, ja minä olen nyt täällä.

691
00:39:26,570 --> 00:39:27,850
Ja tavaratilani on ilmeisesti täällä.

692
00:39:28,850 --> 00:39:29,850
Ja tarvitsen apuasi.

693
00:39:30,510 --> 00:39:31,510
Joten olen tulossa sisään.

694
00:39:32,830 --> 00:39:33,830
Olen tulossa sisään.

695
00:40:16,210 --> 00:40:17,210
Ei

696
00:40:19,510 --> 00:40:20,510
Ei, olet kuollut.

697
00:40:20,990 --> 00:40:21,570
Olet kuollut.

698
00:40:21,650 --> 00:40:22,730
Sinun pitäisi olla kuollut.

699
00:40:24,990 --> 00:40:25,990
Herra Scroggins.

700
00:40:29,160 --> 00:40:30,160
herra Scroggins?

701
00:40:38,240 --> 00:40:39,540
herra Scroggins?

702
00:40:40,220 --> 00:40:41,220
Olet elossa.

703
00:40:42,150 --> 00:40:43,880
Kuule, olen niin pahoillani, että ammuin sinut,
mies.

704
00:40:44,580 --> 00:40:45,580
Mutta sinä olet kunnossa.

705
00:40:58,850 --> 00:41:00,010
Mitä sinulle tapahtui?

706
00:41:02,830 --> 00:41:04,250
Herra Scroggins, tulkaa tänne.

707
00:41:05,210 --> 00:41:06,490
Herra Scroggins, tulkaa tänne.

708
00:41:07,390 --> 00:41:08,770
Ei, ei, ei, älä mene sinne.

709
00:41:19,240 --> 00:41:20,240
Kunnossa.

710
00:41:23,440 --> 00:41:24,440
Voi.

711
00:41:42,850 --> 00:41:44,120
Onko lapsesi poika vai tyttö?

712
00:41:45,690 --> 00:41:46,690
A... tyttö.

713
00:41:48,080 --> 00:41:49,080
Nimi?

714
00:41:51,140 --> 00:41:52,340
Sarah, hän on kuusi.

715
00:41:54,200 --> 00:41:55,356
Olet aika nuori, tiedäthän.

716
00:41:55,380 --> 00:41:56,380
Olet kuin lapsi.

717
00:41:56,700 --> 00:41:57,700
Kunnossa.

718
00:41:59,500 --> 00:42:00,516
Mietitkö sitä kahdesti?

719
00:42:00,540 --> 00:42:01,540
saada hänet?

720
00:42:04,040 --> 00:42:05,260
Oletko katunut?

721
00:42:07,890 --> 00:42:09,650
Anteeksi, onko se niin sotkuinen juttu
sanoa?

722
00:42:10,420 --> 00:42:11,900
Ei, se on totta.

723
00:42:12,040 --> 00:42:13,040
Ihan tosi tosi.

724
00:42:13,980 --> 00:42:15,140
Suurin osa miehistä ei kysy sitä.

725
00:42:16,400 --> 00:42:16,880
Huh.

726
00:42:17,280 --> 00:42:19,216
No, en tarkoita olla henkilökohtainen tai
mitä tahansa.

727
00:42:19,240 --> 00:42:20,240
Ei se mitään.

728
00:42:25,960 --> 00:42:27,180
D.T.R.A.

729
00:42:27,280 --> 00:42:28,280
Vain pääsy.

730
00:42:29,620 --> 00:42:31,936
Mies, haluaisin varmasti tietää mitä ne
kirjaimet tarkoittavat.

731
00:42:31,960 --> 00:42:34,720
Entä jos se on, älä koske säteilyyn,
kusipää?

732
00:42:35,480 --> 00:42:37,280
Kyllä se olisi hauskaa paskaa.

733
00:42:38,290 --> 00:42:41,140
Tiedätkö, olen hyvä palaamaan ylös, jos
haluat.

734
00:43:10,230 --> 00:43:11,270
Myöhemmin kuin luulin.

735
00:43:24,190 --> 00:43:25,190
Se on outoa.

736
00:43:32,590 --> 00:43:33,590
Kuuma?

737
00:43:34,310 --> 00:43:35,310
Kylmä.

738
00:43:35,590 --> 00:43:36,590
Jäätymistä.

739
00:43:37,470 --> 00:43:38,510
Se on outoa.

740
00:43:38,650 --> 00:43:41,130
En kuule pumppua tai mitään.

741
00:43:42,230 --> 00:43:43,230
Maanalainen kylmä kevät?

742
00:43:43,610 --> 00:43:44,810
Luulen niin.

743
00:43:51,290 --> 00:43:52,670
Se tulee sieltä.

744
00:43:53,890 --> 00:43:54,990
Haluatko avata sen?

745
00:43:55,290 --> 00:43:56,090
Ei, olen hyvä.

746
00:43:56,190 --> 00:43:57,190
Olen hyvä.

747
00:43:58,070 --> 00:43:59,070
Mitä?

748
00:44:05,840 --> 00:44:07,500
Voi, se on rottakuningas.

749
00:44:09,270 --> 00:44:10,350
Mikä ihmeen rottakuningas?

750
00:44:10,420 --> 00:44:12,596
He kirjoittivat heistä keskiajalla
ruton aikana.

751
00:44:12,620 --> 00:44:14,360
He luulivat olevansa kuin huono merkki.

752
00:44:14,550 --> 00:44:15,800
Mikään paska ei ole huono merkki.

753
00:44:15,880 --> 00:44:16,880
Katso tätä asiaa.

754
00:44:17,240 --> 00:44:18,240
Miten he joutuivat sellaisiin?

755
00:44:18,770 --> 00:44:23,020
Älä solmi heidän häntäänsä
juuttunut yhteen männyn mahlan kanssa tai jotain?

756
00:44:23,650 --> 00:44:25,220
Helvetti, se syö minut.

757
00:44:26,310 --> 00:44:28,660
Tämä on kamalaa, vastenmielistä paskaa,
mies.

758
00:44:28,700 --> 00:44:31,136
En ole koskaan nähnyt mitään tällaista omassani
koko helvetin elämä.

759
00:44:31,160 --> 00:44:32,120
Ja olen nähnyt hullua paskaa.

760
00:44:32,180 --> 00:44:32,800
Tämä on perseestä.

761
00:44:32,801 --> 00:44:34,200
Se ei ole männyn mehua.

762
00:44:34,320 --> 00:44:36,740
Se on kuin limamuotti.

763
00:44:37,520 --> 00:44:39,240
Luulen, että he suuttuvat.

764
00:44:39,400 --> 00:44:40,280
Se ei ole muotti.

765
00:44:40,281 --> 00:44:41,281
Ei ole lientä.

766
00:44:41,480 --> 00:44:42,480
Se liikkuu.

767
00:44:42,680 --> 00:44:44,180
Se on kuin sienen vuoto.

768
00:44:44,850 --> 00:44:46,560
Jumalauta, se on paljon sientä.

769
00:44:51,890 --> 00:44:53,320
Mikä se tavara on?

770
00:44:53,321 --> 00:44:54,321
Se on...

771
00:44:57,180 --> 00:44:58,180
joo,

772
00:45:16,200 --> 00:45:17,200
mitä sinä teet?

773
00:45:21,810 --> 00:45:22,810
Naomi!

774
00:45:23,500 --> 00:45:24,500
Ovi on kuuma.

775
00:45:25,370 --> 00:45:25,730
Jep.

776
00:45:26,030 --> 00:45:27,821
Ja siitä tulee vihreää paskaa
huone.

777
00:45:27,845 --> 00:45:28,925
Siellä on helvetin rottakuningas.

778
00:45:28,970 --> 00:45:31,152
Ja uteliaisuus on mahtavaa
ja kaikki, mutta minä

779
00:45:31,153 --> 00:45:33,050
luulemme, että meidän on aika päästä
helvettiin täältä, okei?

780
00:45:33,210 --> 00:45:34,210
Minä myös.

781
00:45:36,110 --> 00:45:37,550
Saitko mitään siitä paskasta?

782
00:45:37,730 --> 00:45:38,090
Ei

783
00:45:38,470 --> 00:45:39,470
Oletko varma?

784
00:45:39,750 --> 00:45:40,110
Ei

785
00:45:40,530 --> 00:45:41,530
Hienoa.

786
00:45:41,990 --> 00:45:42,990
Joo.

787
00:46:04,680 --> 00:46:05,680
Täytyy löytää Naomi.

788
00:46:07,360 --> 00:46:08,480
Täytyy löytää Naomi.

789
00:46:55,150 --> 00:46:56,220
¿Qué pasó, Abigail?

790
00:46:56,500 --> 00:46:57,500
Olin hyvin tarkka.

791
00:46:57,720 --> 00:46:58,720
Onko ongelma?

792
00:46:58,995 --> 00:47:00,715
Näytölläni on sinut Fayettevillen yli
jo.

793
00:47:01,160 --> 00:47:03,160
Sinulla on muokattu komento
kuljetus.

794
00:47:03,710 --> 00:47:04,746
Eli se on virallista.

795
00:47:04,770 --> 00:47:05,770
Ja olen kirjautuneena.

796
00:47:07,900 --> 00:47:10,220
Siellä on tervetulokomitea
toisessa päässä.

797
00:47:10,670 --> 00:47:11,790
Et soittanut Gordon Graylle.

798
00:47:13,420 --> 00:47:15,100
Mr. Gray kuoli puolitoista vuotta
sitten.

799
00:47:17,900 --> 00:47:18,900
Minä näen.

800
00:47:19,290 --> 00:47:20,290
Se selittää paljon.

801
00:47:20,760 --> 00:47:21,760
Olen pahoillani.

802
00:47:22,850 --> 00:47:23,850
Kenelle soitit tilalle?

803
00:47:24,020 --> 00:47:25,020
Kiitos, luutnantti.

804
00:47:25,080 --> 00:47:26,240
Voit tyhjentää linjan nyt.

805
00:47:27,740 --> 00:47:28,740
Kyllä, sir.

806
00:47:28,980 --> 00:47:29,980
Hei, Robert.

807
00:47:30,460 --> 00:47:31,460
Miten on palannut?

808
00:47:32,290 --> 00:47:33,290
Hei, Jerebake.

809
00:47:33,710 --> 00:47:36,060
Luulin, että laitoit tämän nukkumaan 20 vuodeksi
sitten.

810
00:47:36,600 --> 00:47:37,600
Kahdeksantoista.

811
00:47:38,010 --> 00:47:39,010
Ilmeisesti se heräsi.

812
00:47:39,385 --> 00:47:41,080
Minusta kuulostaa rikkinäiseltä termistorilta.

813
00:47:41,530 --> 00:47:42,680
Sitä olisi kiva ajatella.

814
00:47:43,630 --> 00:47:46,580
En jaa tätä erityistä pakkomiellettä
sinun ja Gordonin.

815
00:47:46,990 --> 00:47:48,160
Et ole koskaan nähnyt, mitä se voi tehdä.

816
00:47:48,760 --> 00:47:51,740
Kukaan ei ole, koska se on ollut turvallista
hallussa 20 vuotta.

817
00:47:52,045 --> 00:47:53,860
Kunnes sinetöit paikan ja myit sen.

818
00:47:53,900 --> 00:47:54,900
Se sisältyi.

819
00:47:55,480 --> 00:47:55,980
Pysyvästi.

820
00:47:56,200 --> 00:47:56,460
Varma.

821
00:47:56,910 --> 00:47:59,840
Ellei Gordon kuollut, ja ilmasto
muuttui ja...

822
00:48:00,115 --> 00:48:01,600
maanalainen lähde lämpeni.

823
00:48:02,120 --> 00:48:03,140
Voi vittu.

824
00:48:03,340 --> 00:48:04,340
Se kaikki tapahtui.

825
00:48:05,050 --> 00:48:07,960
En aio imeytyä tähän
keskustelu kanssasi.

826
00:48:08,270 --> 00:48:11,440
Olet siinä lentokoneessa vain a
kunnioituksen ele vanhalle miehelle.

827
00:48:12,280 --> 00:48:14,920
Uhkaarviointi ja selvä raportti
otteluita.

828
00:48:15,670 --> 00:48:16,670
Se on kaikki mitä haluan.

829
00:48:17,590 --> 00:48:18,860
Ei kirjan ulkopuolista tavaraa, selvä?

830
00:48:19,500 --> 00:48:20,700
Tarkistan asian ja menen kotiin.

831
00:48:21,280 --> 00:48:22,560
Muuten, tervetuloa.

832
00:48:23,570 --> 00:48:25,100
En ole enää tarkkaan kellossa.

833
00:48:25,790 --> 00:48:27,430
Sinun pitäisi luultavasti ottaa minut pois tiedostosta.

834
00:48:27,680 --> 00:48:28,580
Joo, teen sen.

835
00:48:28,581 --> 00:48:30,040
Nouse omasi, kusipää.

836
00:48:31,080 --> 00:48:31,740
Olen edelleen täällä, Robert.

837
00:48:31,960 --> 00:48:32,960
Tiedän.

838
00:48:41,660 --> 00:48:42,100
Abigail.

839
00:48:42,360 --> 00:48:43,360
Olen turvassa.

840
00:48:44,010 --> 00:48:45,010
Omassa kännykässäni.

841
00:48:45,255 --> 00:48:46,615
Oletan, että luit valkoisen paperini.

842
00:48:46,840 --> 00:48:47,140
tein.

843
00:48:47,840 --> 00:48:48,876
Se ei ollut niin paha kuin kirjoitit.

844
00:48:48,900 --> 00:48:49,900
Se on pahempaa, Abigail.

845
00:48:50,500 --> 00:48:53,380
Ja Jerebik ja kaikki vallassa olevat ihmiset
ei sitä nyt ymmärrä.

846
00:48:53,760 --> 00:48:57,500
He estäisivät meitä tekemästä mitä tarvitsemme
tehdä, kunnes on liian myöhäistä.

847
00:48:57,990 --> 00:48:58,780
Mutta emme anna heidän.

848
00:48:58,960 --> 00:48:59,960
Mitä tarvitset minulta?

849
00:49:00,210 --> 00:49:03,800
Lentokoneen Wi-Fi ei ole tarpeeksi turvallinen
keskustelut, jotka minun täytyy käydä.

850
00:49:05,090 --> 00:49:06,600
Joten sinun täytyy soittaa minulle.

851
00:49:07,410 --> 00:49:10,460
Aloita entisestä agentista nimeltä Trini
Romano.

852
00:49:11,480 --> 00:49:14,140
Kerro hänelle, että Margo on huonossa säässä.

853
00:49:14,490 --> 00:49:16,720
En väitä olevani, Darius.

854
00:49:16,820 --> 00:49:17,880
Sanon vain, että olen myöhässä.

855
00:49:20,000 --> 00:49:21,020
Olen todella pahoillani.

856
00:49:21,160 --> 00:49:22,160
Älä viitsi?

857
00:49:24,740 --> 00:49:25,740
Selkeä.

858
00:49:25,965 --> 00:49:27,316
Trini auttaa sinua listan kanssa.

859
00:49:27,340 --> 00:49:28,340
Jopa kohta seitsemän.

860
00:49:29,250 --> 00:49:30,600
Varsinkin kohta seitsemän.

861
00:49:31,780 --> 00:49:34,100
Usko tai älä, Abigail, olen tehnyt kaiken
tätä ennen.

862
00:49:34,850 --> 00:49:35,850
Mukaan lukien kohta seitsemän?

863
00:49:37,680 --> 00:49:38,680
Soita Trini Romanolle.

864
00:49:42,740 --> 00:49:43,740
Jeesus.

865
00:49:44,860 --> 00:49:46,720
DTRA, puolustusuhkien vähentämisvirasto.

866
00:49:47,320 --> 00:49:48,320
Voi.

867
00:49:50,080 --> 00:49:51,520
Keitä nämä kaverit ovat?

868
00:49:53,980 --> 00:49:55,420
Mitä helvettiä?

869
00:49:56,330 --> 00:49:58,420
Pjongjangin biotoksiinin surumineraaleja?

870
00:49:58,620 --> 00:49:59,180
Voi luoja.

871
00:49:59,440 --> 00:50:00,440
Tiedän.

872
00:50:11,430 --> 00:50:11,950
Travis.

873
00:50:12,130 --> 00:50:13,130
Mitä?

874
00:50:13,890 --> 00:50:14,890
Mitä tapahtuu?

875
00:50:21,820 --> 00:50:22,820
Olen hämmentynyt.

876
00:50:23,220 --> 00:50:24,220
Huh.

877
00:50:28,200 --> 00:50:29,200
Voi.

878
00:50:30,080 --> 00:50:34,110
Hirvi nousi juuri hissillä.

879
00:50:36,810 --> 00:50:38,490
Miten se edes tapahtuu?

880
00:50:43,650 --> 00:51:54,410
Jumalani.

881
00:51:54,470 --> 00:51:54,790
Olen pahoillani.

882
00:51:54,791 --> 00:51:55,410
Olen pahoillani.

883
00:51:55,590 --> 00:51:55,950
Olen pahoillani.

884
00:51:56,110 --> 00:51:56,390
Olen pahoillani.

885
00:51:56,391 --> 00:52:05,440
Olen pahoillani.

886
00:52:05,441 --> 00:52:06,441
Olen pahoillani.

887
00:52:12,490 --> 00:52:13,770
Kuka tahansa D.T.R.A.

888
00:52:13,970 --> 00:52:14,730
eli meidän täytyy soittaa heille.

889
00:52:14,830 --> 00:52:15,830
Kuten nyt.

890
00:52:15,870 --> 00:52:16,870
Menee ylös.

891
00:52:18,330 --> 00:52:19,770
Pois täältä ja soitat sitten heille?

892
00:52:19,850 --> 00:52:20,850
Niin, portaat.

893
00:52:26,320 --> 00:52:28,000
Se on kuin jotain vakavasti järkyttävää paskaa.

894
00:52:32,460 --> 00:52:33,460
Pois sieltä!

895
00:52:57,050 --> 00:52:58,050
Voi luoja.

896
00:53:16,920 --> 00:53:17,920
Bonnie?

897
00:53:18,520 --> 00:53:19,520
Mike?

898
00:53:20,360 --> 00:53:21,360
Hei.

899
00:53:22,100 --> 00:53:23,100
Hei.

900
00:53:24,490 --> 00:53:26,130
Olitko hississä tuon kanssa?

901
00:53:29,170 --> 00:53:30,430
Oletko kunnossa, mies?

902
00:53:31,550 --> 00:53:32,550
Ammusin herra Scrogginsin.

903
00:53:32,890 --> 00:53:33,890
Mitä sinä?

904
00:53:34,085 --> 00:53:35,690
Odota, kuka helvetti on herra Scroggins?

905
00:53:35,830 --> 00:53:36,490
Se on hänen vanhempiensa kissa.

906
00:53:36,650 --> 00:53:37,150
Rakastan sitä kissaa.

907
00:53:37,210 --> 00:53:37,990
Mikä sinua vaivaa?

908
00:53:38,030 --> 00:53:39,030
Miksi tekisit niin?

909
00:53:39,370 --> 00:53:41,136
En tiennyt, että se oli ladattu
ja sitten ajattelin häntä

910
00:53:41,137 --> 00:53:43,251
oli kuollut, mutta hän räjähti
ja nyt hän on vihreää tavaraa.

911
00:53:44,880 --> 00:53:45,880
Tämä on siis isä, vai mitä?

912
00:53:46,070 --> 00:53:47,070
Kuka se on?

913
00:53:49,030 --> 00:53:50,030
Avaa suusi.

914
00:53:50,720 --> 00:53:51,850
Haluan oksentaa siihen.

915
00:53:52,690 --> 00:53:53,690
Mitä?

916
00:53:54,740 --> 00:53:56,390
Avaa... suusi!

917
00:53:58,290 --> 00:53:59,290
Mitä

918
00:54:01,900 --> 00:54:03,930
taivaan kunnian nimessä?

919
00:54:29,480 --> 00:54:30,480
Näin, näin!

920
00:54:30,540 --> 00:54:31,540
Kunnossa.

921
00:54:43,930 --> 00:54:44,930
Tule!

922
00:56:21,150 --> 00:56:22,550
D.T.R.A.

923
00:56:22,551 --> 00:56:23,310
on sinulle numero.

924
00:56:23,430 --> 00:56:24,930
Se on paikka nimeltä Fort Belvoir.

925
00:56:25,070 --> 00:56:26,170
Kyllä, se on sotilastukikohta.

926
00:56:26,315 --> 00:56:27,930
Joten soitanko heille vai soitanko poliisit?

927
00:56:31,890 --> 00:56:32,970
Soita vitun armeija.

928
00:56:46,380 --> 00:56:48,120
Miten on mahdollista, että olet vielä elossa?

929
00:56:48,780 --> 00:56:49,840
Liian ilkeä kuolla.

930
00:56:50,240 --> 00:56:51,240
Seksikäs ajo.

931
00:56:51,280 --> 00:56:52,280
Erittäin käytännöllinen.

932
00:56:52,460 --> 00:56:53,460
Älä edes aloita.

933
00:56:54,960 --> 00:56:56,080
Joo, kaikki on siellä.

934
00:56:56,500 --> 00:56:57,660
Mukaan lukien kohta seitsemän?

935
00:56:59,180 --> 00:57:01,800
Ei, meidän täytyy poimia se.

936
00:57:03,190 --> 00:57:04,190
Pilailetko minua?

937
00:57:14,940 --> 00:57:15,380
Abigail?

938
00:57:15,880 --> 00:57:17,280
Saimme puhelun Atchisonista.

939
00:57:17,860 --> 00:57:18,860
WHO?

940
00:57:18,900 --> 00:57:19,340
Siviili.

941
00:57:19,380 --> 00:57:20,400
24-vuotias nainen.

942
00:57:20,620 --> 00:57:21,636
Miten hän sai numerosi?

943
00:57:21,660 --> 00:57:22,780
Hän googletti D.T.R.A.

944
00:57:22,781 --> 00:57:25,060
ovesta ja soitti hätäkeskukseen
numero.

945
00:57:25,420 --> 00:57:26,680
Okei, hän ei ole nukke.

946
00:57:26,820 --> 00:57:27,120
Hyvä.

947
00:57:27,340 --> 00:57:28,496
Hän on minulla toisella linjalla.

948
00:57:28,520 --> 00:57:28,900
Polttimen päällä.

949
00:57:29,120 --> 00:57:29,720
Haluatko hänet?

950
00:57:30,000 --> 00:57:30,440
Kyllä.

951
00:57:30,620 --> 00:57:31,020
Odota.

952
00:57:31,240 --> 00:57:32,240
Hänen nimensä on Naomi.

953
00:57:33,520 --> 00:57:33,960
Siviili.

954
00:57:34,060 --> 00:57:35,060
Laitoksen sisällä.

955
00:57:37,460 --> 00:57:39,100
Toivottavasti hän on nauttinut elämästään.

956
00:57:42,080 --> 00:57:43,080
Hei, Naomi.

957
00:57:43,140 --> 00:57:44,140
Nimeni on Robert.

958
00:57:44,220 --> 00:57:45,996
Kysy häneltä, mitä Kristuksen nimessä on
menossa?

959
00:57:46,020 --> 00:57:47,480
Kuulen jonkun muun kanssasi.

960
00:57:48,020 --> 00:57:50,040
Voisitteko pyytää häntä sulkemaan vitun
ylös?

961
00:57:50,320 --> 00:57:51,320
Mitä hän sanoo?

962
00:57:51,720 --> 00:57:53,320
Travis, voitko olla hiljaa?

963
00:57:53,355 --> 00:57:55,380
Okei, meillä on todellinen ongelma täällä.

964
00:57:55,440 --> 00:57:57,360
Siellä on kuin virus tai sieni.

965
00:57:57,850 --> 00:57:58,890
Oikein toisessa.

966
00:57:59,390 --> 00:58:00,220
Tiedän siitä kaiken.

967
00:58:00,380 --> 00:58:01,380
Oletko jossain turvassa?

968
00:58:01,665 --> 00:58:03,460
Olemme lukittuina säilytysyksikköön.

969
00:58:03,660 --> 00:58:04,040
Pysy siellä.

970
00:58:04,330 --> 00:58:07,200
Onko kukaan tullut suoraan fyysiseen
kosketus sieneen?

971
00:58:08,700 --> 00:58:10,480
Ainakin yksi henkilö.

972
00:58:10,481 --> 00:58:11,380
Hirvi!

973
00:58:11,500 --> 00:58:12,500
Kerro heille peuroista!

974
00:58:12,600 --> 00:58:12,880
Hirvi!

975
00:58:13,000 --> 00:58:13,200
Hirvi!

976
00:58:13,340 --> 00:58:17,160
Siellä oli peura ja se oli saanut tartunnan
ja se räjähti.

977
00:58:17,400 --> 00:58:18,400
Sisällä vai ulkona?

978
00:58:18,680 --> 00:58:19,736
Anteeksi, kuulitko mitä sanoin?

979
00:58:19,760 --> 00:58:20,780
Sanoin, että se räjähti.

980
00:58:21,040 --> 00:58:22,040
Kuulin sinut.

981
00:58:22,190 --> 00:58:23,190
Ja kysyin missä.

982
00:58:23,260 --> 00:58:24,260
Käytävällä.

983
00:58:25,260 --> 00:58:27,280
Joo, se tarkoittaa, että se ei yrittänyt kiivetä.

984
00:58:27,780 --> 00:58:29,760
Joten se sopeutuu, löytää uusia tapoja
levitä.

985
00:58:30,400 --> 00:58:31,400
Okei, kuuntele, Naomi.

986
00:58:31,660 --> 00:58:32,780
Soitit oikeille ihmisille.

987
00:58:33,160 --> 00:58:35,560
Jotkut meistä ovat kohdanneet tämän tilanteen
ennen.

988
00:58:35,875 --> 00:58:36,980
Pysy paikallasi, kuuletko minua?

989
00:58:37,080 --> 00:58:39,060
Älä anna sen joutua kosketuksiin ihosi kanssa.

990
00:58:39,260 --> 00:58:40,640
Ja älä soita kenellekään muulle.

991
00:58:40,820 --> 00:58:43,200
Puhu vain Abigailille tai minulle,
Naomi.

992
00:58:43,440 --> 00:58:43,900
Ymmärtää?

993
00:58:44,300 --> 00:58:45,300
Ymmärrän.

994
00:58:46,030 --> 00:58:47,030
Pidä Travis rauhallisena.

995
00:58:47,120 --> 00:58:47,600
kuulin nimeni.

996
00:58:47,660 --> 00:58:48,320
Hän puhuu minusta.

997
00:58:48,660 --> 00:58:50,416
Hän kuulostaa tyypiltä, joka saattaa yrittää
juosta.

998
00:58:50,440 --> 00:58:51,440
Älä anna hänen.

999
00:58:51,600 --> 00:58:52,600
Neljäkymmentä minuuttia.

1000
00:58:52,840 --> 00:58:53,860
Kyllä sinä pärjäät.

1001
00:58:54,030 --> 00:58:55,030
Lupaan.

1002
00:58:58,800 --> 00:58:59,800
Kyllä me pärjäämme.

1003
00:59:00,480 --> 00:59:01,480
Kyllä me pärjäämme.

1004
00:59:02,450 --> 00:59:05,000
He kuolevat, eikö niin?

1005
00:59:05,640 --> 00:59:06,640
Todennäköisesti.

1006
00:59:13,000 --> 00:59:14,200
Siellä on kuin zombipaskaa.

1007
00:59:14,700 --> 00:59:15,700
Zombit eivät ole todellisia.

1008
00:59:18,000 --> 00:59:19,000
Zombit ovat todellisia.

1009
00:59:20,190 --> 00:59:21,190
Zombit ovat 100% todellisia.

1010
00:59:21,440 --> 00:59:22,500
Ei, he eivät ole, Travis.

1011
00:59:23,330 --> 00:59:25,060
Se on kuin elokuvia, tv-ohjelmia.

1012
00:59:26,260 --> 00:59:28,011
Kyllä, ja jotkut todella vitun
erinomaisia televisioita ja elokuvia

1013
00:59:28,035 --> 00:59:30,006
haluaisin huomauttaa, mutta se on
ei se mistä puhun.

1014
00:59:30,030 --> 00:59:32,020
Todelliset zombit perustuvat paskaan
Haiti.

1015
00:59:32,660 --> 00:59:36,700
Ne ovat ruumiita, joiksi he muuttuvat
orjia taikuudella.

1016
00:59:38,820 --> 00:59:39,560
En voi uskoa, että et tiennyt sitä.

1017
00:59:39,600 --> 00:59:40,080
Haluatko eläinlääkäriksi?

1018
00:59:40,480 --> 00:59:43,020
Onko se todellakin sitä mitä luulet menevän
täällä, Haitin taikuutta?

1019
00:59:43,440 --> 00:59:45,180
Tämä asia leviää.

1020
00:59:46,230 --> 00:59:47,230
Se haluaa levitä.

1021
00:59:48,970 --> 00:59:54,260
Rotan kuningas, räjähtävä peura, jätkä
joka haluaa oksentaa suuhusi.

1022
00:59:54,675 --> 00:59:58,220
Se voi olla täällä alhaalla, mutta se yrittää
helvetti päästä ulos todelliseen maailmaan.

1023
00:59:59,380 --> 01:00:00,500
Ja meidän täytyy yrittää pysäyttää se.

1024
01:00:03,280 --> 01:00:04,280
Ei kiitos.

1025
01:00:04,680 --> 01:00:05,360
Etkö halua pelastaa maailmaa?

1026
01:00:05,560 --> 01:00:07,440
Haluan vain kotiin lapseni luo.

1027
01:00:08,280 --> 01:00:08,680
Kunnossa?

1028
01:00:08,681 --> 01:00:13,120
Jos kukaan muu ei tule ja jäämme tänne,
sitten meillä on kaikki hyvin.

1029
01:00:13,300 --> 01:00:14,340
Tiedätkö, olemme hillityt.

1030
01:00:20,660 --> 01:00:21,660
He ovat täällä.

1031
01:00:23,015 --> 01:00:24,015
Voi vittu kyllä!

1032
01:00:25,410 --> 01:00:26,410
Ei liian aikaisin.

1033
01:00:52,660 --> 01:00:53,660
Kunnossa.

1034
01:00:53,840 --> 01:00:54,840
Rev.

1035
01:00:55,560 --> 01:00:56,600
Rautapää, kaikki tietävät.

1036
01:00:56,880 --> 01:00:57,880
Kuuba, roskaa.

1037
01:00:59,010 --> 01:01:00,020
Ja tohtori Stephen Friedman.

1038
01:01:00,080 --> 01:01:01,080
Hei.

1039
01:01:01,270 --> 01:01:02,590
Tämä on parempi olla sen arvoista, Griffin.

1040
01:01:03,390 --> 01:01:07,680
Upouudelle 70 tuuman 4K Ultralle, jossa on a
kaareva näyttö, kusipää?

1041
01:01:08,230 --> 01:01:09,920
Ketä kiinnostaa kaareva näyttö?

1042
01:01:10,430 --> 01:01:14,300
Jos ne ovat niin kuumia tissejä, miten niin
kesti kuusi kuukautta myydä ne?

1043
01:01:16,145 --> 01:01:17,585
Minusta kaareva näyttö kuulostaa hyvältä.

1044
01:01:18,170 --> 01:01:19,170
Vau, Griffin.

1045
01:01:19,870 --> 01:01:20,500
Melkoista sotkua.

1046
01:01:20,820 --> 01:01:21,820
Häh?

1047
01:01:26,890 --> 01:01:27,960
Voi vittu.

1048
01:01:27,980 --> 01:01:28,280
Oho.

1049
01:01:28,525 --> 01:01:29,880
Jumalauta, se on ilkeää.

1050
01:01:34,860 --> 01:01:35,860
Mikä se paska on?

1051
01:01:39,650 --> 01:01:41,860
Sinulla näyttää olevan henkilökuntaa
ongelmia, Daryl.

1052
01:01:47,080 --> 01:01:48,780
Mitä teit aulalleni?

1053
01:01:49,355 --> 01:01:50,376
Ja missä helvetissä sinä olet?

1054
01:01:50,400 --> 01:01:50,420
Paska.

1055
01:01:51,100 --> 01:01:52,100
Ne ovat sisällä.

1056
01:01:52,700 --> 01:01:53,860
Tapan sinut, paskapää.

1057
01:01:55,040 --> 01:01:56,040
Tapan sinut.

1058
01:01:56,720 --> 01:01:57,800
Ja ilmeisesti olet potkut.

1059
01:01:57,860 --> 01:01:58,180
Kunnossa.

1060
01:01:58,400 --> 01:01:59,400
Hän näki seinän.

1061
01:02:00,270 --> 01:02:01,270
Jeesus, katso sitä.

1062
01:02:02,810 --> 01:02:03,810
Tämä paska on hullua.

1063
01:02:04,785 --> 01:02:05,785
Se on jonkinlainen vitsi.

1064
01:02:05,860 --> 01:02:06,420
Hei mies.

1065
01:02:06,605 --> 01:02:09,960
Haluat ladata kahdeksan televisiota takaosaan
rekkani, sinulla on 20 minuuttia.

1066
01:02:10,450 --> 01:02:12,960
Ja pääsen helvettiin täältä
ennen kuin myrsky tulee.

1067
01:02:16,020 --> 01:02:17,420
Minulla oli hygienisti.

1068
01:02:17,440 --> 01:02:19,020
Hän varasti minulta.

1069
01:02:19,400 --> 01:02:20,560
Tarkoitan, mitä voit tehdä?

1070
01:02:21,925 --> 01:02:23,245
Henkilöstöongelmat ovat pahimpia.

1071
01:02:25,020 --> 01:02:26,020
Hei?

1072
01:02:33,400 --> 01:02:34,400
Vain silmäsi, kaverit.

1073
01:02:34,620 --> 01:02:35,660
Se on onnenpäiväsi.

1074
01:02:38,220 --> 01:02:39,260
Tämä on paikka.

1075
01:02:49,280 --> 01:02:51,390
Tämä on paras tallennustilapaketti
keksiä?

1076
01:02:54,410 --> 01:02:56,290
Selkäsi on aikapommi.

1077
01:02:56,510 --> 01:02:57,110
Älä jätä minua yksin.

1078
01:02:57,290 --> 01:02:58,290
Selkäni on kunnossa.

1079
01:02:59,530 --> 01:03:00,610
Älä koske Pontiaciin.

1080
01:03:00,611 --> 01:03:01,611
Se on hänen vauvansa.

1081
01:03:25,960 --> 01:03:26,960
Voi poika.

1082
01:03:27,240 --> 01:03:28,240
Näyttää vanhalta.

1083
01:03:30,300 --> 01:03:31,300
Joten, me... olemme edelleen töissä?

1084
01:03:35,940 --> 01:03:36,420
Tässä.

1085
01:03:36,640 --> 01:03:37,640
Sain sen, tyttö.

1086
01:03:40,100 --> 01:03:41,100
Kyllä.

1087
01:03:44,820 --> 01:03:46,200
Kiitos polvillesi, hölmö.

1088
01:03:49,680 --> 01:03:50,680
Siinä se.

1089
01:03:51,460 --> 01:03:52,460
Kunnossa.

1090
01:03:53,810 --> 01:03:55,420
Se paska, johon jouduimme,
häh?

1091
01:03:56,260 --> 01:03:56,740
Joo.

1092
01:03:56,741 --> 01:03:56,780
Joo.

1093
01:03:56,781 --> 01:03:57,781
Voi.

1094
01:03:58,580 --> 01:03:59,580
Ellie.

1095
01:04:09,120 --> 01:04:10,120
Hei kulta.

1096
01:04:12,270 --> 01:04:13,270
Näytät vähän raskaalta.

1097
01:04:13,580 --> 01:04:15,020
Mitä sinä teet?

1098
01:04:16,060 --> 01:04:17,820
Tartu vain... jostain.

1099
01:04:18,970 --> 01:04:20,440
Pois hiuksistasi kahdessa sekunnissa.

1100
01:04:21,580 --> 01:04:23,220
Anthony, tämä on ystäväni Robert.

1101
01:04:24,210 --> 01:04:25,210
Miten voit, Anthony?

1102
01:04:25,890 --> 01:04:26,890
Kuulin paljon sinusta.

1103
01:04:28,940 --> 01:04:32,540
Jos hän näkisi sinut täällä, Janet tappaisi sinut
ja minä.

1104
01:04:33,160 --> 01:04:34,160
Kiitospäivä.

1105
01:04:34,520 --> 01:04:35,580
Työskentelen sen parissa.

1106
01:04:41,730 --> 01:04:46,810
Joten, kun säilytit tämän tietyn kappaleen
sotatoimista täällä, etkö ajatellut?

1107
01:04:47,090 --> 01:04:48,090
Mitä?

1108
01:04:48,730 --> 01:04:49,730
Lapsenlapsesi.

1109
01:04:49,890 --> 01:04:50,890
Voi, tule.

1110
01:04:51,260 --> 01:04:52,310
He eivät osaa aktivoida
se.

1111
01:04:52,330 --> 01:04:53,470
Jeesus, olet liian varovainen.

1112
01:04:55,210 --> 01:04:56,210
Tässä.

1113
01:04:57,000 --> 01:04:58,000
Käänny 72 pohjoiseen.

1114
01:04:58,300 --> 01:04:59,070
Olet perillä 20 minuutissa.

1115
01:04:59,150 --> 01:04:59,750
Ostan Uberin.

1116
01:04:59,950 --> 01:05:00,966
Et tietenkään halua tulla.

1117
01:05:00,990 --> 01:05:01,990
Vanhan ajan tähden.

1118
01:05:02,460 --> 01:05:04,140
Hakkaisin keuhkon ja tappaisin meidät molemmat.

1119
01:05:08,940 --> 01:05:12,891
Tiedätkö, en koskaan lakannut näkemästä painajaisia
siitä köyhästä naisesta Australiassa.

1120
01:05:14,470 --> 01:05:15,470
En minäkään.

1121
01:05:18,315 --> 01:05:19,915
Yrität pelastaa nämä kaksi, eikö niin?

1122
01:05:20,550 --> 01:05:21,910
Yritän pelastaa meidät kaikki.

1123
01:05:32,730 --> 01:05:33,730
Hän ei ole siellä.

1124
01:05:33,900 --> 01:05:34,600
En välitä.

1125
01:05:34,700 --> 01:05:35,700
En ole menossa sinne.

1126
01:05:36,020 --> 01:05:36,520
Mitä tarkoitat?

1127
01:05:36,540 --> 01:05:37,740
Ne ihmiset kuolevat.

1128
01:05:38,675 --> 01:05:39,675
Minulla on Sarah kotona.

1129
01:05:39,700 --> 01:05:40,340
Ja Griffin?

1130
01:05:40,700 --> 01:05:41,700
Hän on sika.

1131
01:05:41,780 --> 01:05:42,780
En tee sitä.

1132
01:05:43,300 --> 01:05:45,700
Puhelimessa ollut kaveri sanoi olevansa
täällä 20 minuutissa.

1133
01:05:45,760 --> 01:05:46,380
20 minuuttia!

1134
01:05:46,640 --> 01:05:47,640
Niin, kuka se tarkalleen on?

1135
01:05:48,140 --> 01:05:49,380
Joku kaveri, joka puhuu isoille miehille?

1136
01:05:50,240 --> 01:05:52,676
Joku nainen Fort Belvoirissa katkaisee puhelun
ja soittaa takaisin omaan puhelimeen.

1137
01:05:52,700 --> 01:05:53,940
Nämä ihmiset ovat amatöörejä.

1138
01:05:54,000 --> 01:05:55,380
He ovat yhtä peloissaan kuin mekin.

1139
01:05:55,955 --> 01:06:00,740
Jos kerroit minulle, että puhuit kenraalin kanssa
Dick Steele tai kuka tahansa, ja hän sanoi puoli a

1140
01:06:00,741 --> 01:06:03,880
tusina Sikorskia lensi tänne,
aseistettu ohjuksilla pelaa Don't Fear the

1141
01:06:03,881 --> 01:06:07,320
Reaper suurilla kaiuttimilla, sanoisin varmasti,
levätään ja annetaan sen tapahtua.

1142
01:06:08,125 --> 01:06:09,280
Mutta he eivät ole, Naomi.

1143
01:06:09,600 --> 01:06:10,600
Kunnossa?

1144
01:06:10,740 --> 01:06:11,740
He eivät ole tulossa.

1145
01:06:13,280 --> 01:06:15,420
Ole kiltti, ole kiltti, älä avaa sitä
ovi!

1146
01:06:18,200 --> 01:06:19,200
Sain yhden työpaikan.

1147
01:06:20,150 --> 01:06:22,660
Selvä, se on paskaa työtä, mutta se on minun
paska homma.

1148
01:06:23,220 --> 01:06:26,020
Tämä paikka palkkasi minut heti vankilasta,
eikä kukaan muu tekisi niin.

1149
01:06:26,105 --> 01:06:30,780
Joten haluaisin kovasti vain kerran ei
sotkea jotain.

1150
01:06:34,300 --> 01:06:37,020
Voit odottaa täällä, jos haluat,
mutta menen lopettamaan zombipaskan.

1151
01:06:37,400 --> 01:06:38,400
Sinä...

1152
01:06:39,290 --> 01:06:42,400
Olet paljon mielenkiintoisempi, kun olet
katso ensin.

1153
01:06:44,360 --> 01:06:45,140
Työskentele tämän kohteliaisuuden parissa.

1154
01:06:45,220 --> 01:06:46,220
Yritä myöhemmin uudelleen.

1155
01:06:51,740 --> 01:06:52,940
Sanoin repiä reikä seinään.

1156
01:06:54,430 --> 01:06:55,630
Revit reiän seinään.

1157
01:06:56,180 --> 01:06:57,180
Olit kaikki mukana.

1158
01:06:58,040 --> 01:06:59,040
Nyt olen mukana.

1159
01:07:01,480 --> 01:07:02,480
Oletko tulossa vai mitä?

1160
01:07:14,420 --> 01:07:15,420
Se on hienoa työtä.

1161
01:07:15,770 --> 01:07:18,130
Milloin aiot tarttua toiseen jalkaan,
oletko paska?

1162
01:07:21,260 --> 01:07:22,260
Oletko lähdössä?

1163
01:07:26,920 --> 01:07:27,920
Mistä se tulee?

1164
01:07:28,000 --> 01:07:29,000
En tiedä.

1165
01:07:36,150 --> 01:07:37,150
Voi luoja.

1166
01:07:47,850 --> 01:07:49,200
Voi luoja, mikä häntä vaivaa?

1167
01:07:50,380 --> 01:07:51,380
Hänellä on COVID.

1168
01:07:51,700 --> 01:07:52,140
Hei!

1169
01:07:52,720 --> 01:07:53,520
Pois sieltä!

1170
01:07:53,720 --> 01:07:54,720
Mitä haluat?

1171
01:07:55,960 --> 01:07:56,400
Hei!

1172
01:07:56,401 --> 01:07:57,240
Pois sieltä!

1173
01:07:57,420 --> 01:07:58,616
Vakavasti, sinun pitäisi kuunnella meitä!

1174
01:07:58,640 --> 01:07:59,640
Pois sieltä!

1175
01:07:59,840 --> 01:08:04,240
Pois sieltä!

1176
01:08:12,540 --> 01:08:13,540
Jeesus Kristus!

1177
01:08:15,720 --> 01:08:15,880
Pois sieltä!

1178
01:08:16,720 --> 01:08:17,840
Pois sieltä!

1179
01:08:17,841 --> 01:08:18,300
Pois sieltä!

1180
01:08:18,301 --> 01:08:18,780
Avaa ovi!

1181
01:08:18,800 --> 01:08:19,800
Avaa ovi!

1182
01:08:21,440 --> 01:08:22,440
rouva

1183
01:08:35,190 --> 01:08:36,190
Rooney?

1184
01:08:46,615 --> 01:08:49,450
Jotain oli vialla tuossa nuoressa
mies.

1185
01:08:55,800 --> 01:08:57,300
Mitä jumalan nimessä on tekeillä?

1186
01:08:58,780 --> 01:08:59,780
Aktiivinen ampuja.

1187
01:09:10,250 --> 01:09:11,840
Minun on poistuttava täältä.

1188
01:09:12,080 --> 01:09:12,740
Voi ei, ei, ei.

1189
01:09:12,780 --> 01:09:13,220
Ei, ei, ei.

1190
01:09:13,221 --> 01:09:13,420
Se on siistiä.

1191
01:09:13,900 --> 01:09:14,520
Se on siistiä.

1192
01:09:14,580 --> 01:09:14,780
Se on hyvä.

1193
01:09:14,840 --> 01:09:15,380
Sinun oli pakko.

1194
01:09:15,830 --> 01:09:18,439
Hän oli kuin, tiedätkö,
tartunnan saaneen tällaisen kauhean

1195
01:09:18,440 --> 01:09:21,160
zombipaskaa ja hän oli menossa
työntämään meidät kaikki suuhumme.

1196
01:09:23,000 --> 01:09:24,236
Joo, viedään sinut pois täältä.

1197
01:09:24,260 --> 01:09:25,396
Emme aio mennä hissillä.

1198
01:09:25,420 --> 01:09:26,280
Otetaan sinut tällä tavalla.

1199
01:09:26,400 --> 01:09:26,600
Tule.

1200
01:09:26,720 --> 01:09:27,800
Mitä tarkoitat, että he lähtivät?

1201
01:09:28,080 --> 01:09:29,440
Tarkoitan, että he eivät ole yksikössä.

1202
01:09:29,680 --> 01:09:30,680
Miksi ihmeessä ei?

1203
01:09:30,740 --> 01:09:33,620
Hän sanoi, että sisällä oli muita
laitokseen ja heidän piti varoittaa heitä.

1204
01:09:33,960 --> 01:09:34,320
Paska.

1205
01:09:34,321 --> 01:09:35,321
Kuinka monta muuta?

1206
01:09:35,460 --> 01:09:36,080
Hän ei sanonut.

1207
01:09:36,140 --> 01:09:36,920
Hän katkaisi puhelun.

1208
01:09:37,065 --> 01:09:37,960
Soitin takaisin neljä kertaa.

1209
01:09:38,000 --> 01:09:38,620
Hän ei vastaa.

1210
01:09:38,780 --> 01:09:39,780
Milloin tämä oli?

1211
01:09:39,840 --> 01:09:40,840
Neljä minuuttia sitten.

1212
01:09:41,620 --> 01:09:42,620
Muutoksia?

1213
01:09:42,780 --> 01:09:43,780
Vain kaikki.

1214
01:09:50,900 --> 01:09:52,640
Abigail, matkalla on myrsky.

1215
01:09:53,170 --> 01:09:55,680
Jos sieni koskettaa vettä,
se leviää kulovalkean tavoin.

1216
01:09:56,230 --> 01:09:57,230
Tarvitsemme ilmakuvan.

1217
01:09:57,625 --> 01:09:59,680
Haluatko satelliittitiedustelua?

1218
01:10:00,400 --> 01:10:01,440
Tyydyn avaimenreikään.

1219
01:10:01,490 --> 01:10:03,120
Kymmenen minuutin uudelleenohjaus tekisi sen.

1220
01:10:03,180 --> 01:10:04,180
Olet hullu.

1221
01:10:04,920 --> 01:10:05,620
Toiminnallisesti tarkoitan.

1222
01:10:05,840 --> 01:10:06,180
Ei

1223
01:10:06,360 --> 01:10:08,700
Olen kunnianhimoinen, Abigail, ja niin olet sinäkin.

1224
01:10:08,840 --> 01:10:09,380
Tule.

1225
01:10:09,485 --> 01:10:10,485
Kenet sinä tunnet?

1226
01:10:10,770 --> 01:10:12,500
Minulla on ystävä ADF Eastissä.

1227
01:10:12,720 --> 01:10:13,720
No niin.

1228
01:10:13,895 --> 01:10:15,220
Olen paikalla kahdeksan minuutin kuluttua.

1229
01:10:16,120 --> 01:10:17,360
Ota silmät pään yläpuolelle ASAP.

1230
01:10:17,440 --> 01:10:19,280
Kaikki saastuneet, luemme kuumana.

1231
01:10:19,870 --> 01:10:21,440
Joten etsi epänormaalia lämpöä.

1232
01:10:22,210 --> 01:10:26,160
Kaikki tartunnan saaneet ihmiset jättävät paikan,
Minun täytyy tietää kuinka monta ja minne he menevät.

1233
01:10:26,680 --> 01:10:27,340
Olen siinä.

1234
01:10:27,630 --> 01:10:30,280
Abigail, tiedät mitä minun pitää tehdä,
oikein?

1235
01:10:31,890 --> 01:10:32,890
Luin valkoisen lehden.

1236
01:10:33,725 --> 01:10:34,725
Ja oletko kunnossa?

1237
01:10:35,900 --> 01:10:36,900
Onko valinnanvaraa?

1238
01:10:38,180 --> 01:10:39,180
Ei.

1239
01:10:39,950 --> 01:10:40,990
Soitan sinulle takaisin kuudelta.

1240
01:10:41,440 --> 01:10:43,491
Rooney, olet
nousen portaita ylös, ota

1241
01:10:43,492 --> 01:10:45,581
kaksi oikeutta, ulos
sivuovi, ja siinä se.

1242
01:10:45,640 --> 01:10:46,040
Olet hyvä lähteä.

1243
01:10:46,120 --> 01:10:46,480
Kunnossa.

1244
01:10:46,580 --> 01:10:46,980
Kunnossa.

1245
01:10:46,981 --> 01:10:47,740
Voi rouva Rooney!

1246
01:10:47,820 --> 01:10:48,100
Rouva Rooney!

1247
01:10:48,360 --> 01:10:48,720
Mitä?

1248
01:10:49,000 --> 01:10:49,260
Ase.

1249
01:10:49,780 --> 01:10:50,820
Heitä ase jokeen.

1250
01:10:53,520 --> 01:10:54,520
Kunnossa.

1251
01:10:58,560 --> 01:10:59,560
Jeesus Kristus.

1252
01:11:01,650 --> 01:11:03,240
Joo, olen aseistettu, paskiainen.

1253
01:11:03,520 --> 01:11:04,520
Kuuletko minua?

1254
01:11:06,545 --> 01:11:08,180
Joo, tulen sisään ja olen hihnassa.

1255
01:11:08,540 --> 01:11:09,220
Näetkö, kusipää?

1256
01:11:09,380 --> 01:11:10,380
Rentoudu!

1257
01:11:12,540 --> 01:11:13,540
Tiedätkö mitä?

1258
01:11:16,050 --> 01:11:17,250
Olen käynyt näiden klovnien kanssa.

1259
01:11:26,190 --> 01:11:27,290
Mitä hittoa tuo on?

1260
01:11:29,470 --> 01:11:29,830
Hei!

1261
01:11:29,910 --> 01:11:30,150
Hei!

1262
01:11:30,270 --> 01:11:30,630
Griffith!

1263
01:11:31,170 --> 01:11:32,290
Laita ase pois, idiootti!

1264
01:11:32,370 --> 01:11:33,370
Kädet ilmassa.

1265
01:11:33,650 --> 01:11:34,650
Se olen minä.

1266
01:11:34,750 --> 01:11:35,750
Käteni ovat ilmassa.

1267
01:11:35,790 --> 01:11:36,310
Pudota ase.

1268
01:11:36,490 --> 01:11:37,490
Minulla ei ole asetta, mies.

1269
01:11:37,990 --> 01:11:38,990
Se on totta, Daryl.

1270
01:11:39,130 --> 01:11:40,450
Hänellä ei näytä olevan asetta.

1271
01:11:40,550 --> 01:11:40,830
Sinä!

1272
01:11:41,370 --> 01:11:41,730
Minulle?

1273
01:11:41,930 --> 01:11:42,410
Lasit kyllä.

1274
01:11:42,650 --> 01:11:43,890
Pois siitä paskasta, mies!

1275
01:11:44,330 --> 01:11:45,330
Älä koske siihen.

1276
01:11:45,960 --> 01:11:47,040
Se on vaarallista paskaa.

1277
01:11:47,150 --> 01:11:47,510
Kunnossa?

1278
01:11:47,935 --> 01:11:49,495
Lattialla, seinää vasten.

1279
01:11:50,010 --> 01:11:50,910
Kumpi, mies?

1280
01:11:50,970 --> 01:11:51,970
Lattialla vai seinällä?

1281
01:11:54,300 --> 01:11:54,740
Ironhead?

1282
01:11:54,940 --> 01:11:57,420
Avaa tämä ovi!

1283
01:11:58,000 --> 01:11:59,680
Ironhead, mitä helvettiä sinä teet,
mies?

1284
01:12:00,560 --> 01:12:02,240
Miksi lukitset ne sinne?

1285
01:12:02,560 --> 01:12:03,560
He ovat saastuneet.

1286
01:12:04,240 --> 01:12:05,240
Mitä tehdä?

1287
01:12:05,380 --> 01:12:06,620
Huonoa paskaa!

1288
01:12:07,560 --> 01:12:08,560
Avaa se ovi.

1289
01:12:09,540 --> 01:12:10,540
Ei

1290
01:12:10,845 --> 01:12:12,205
Minä sanon sinulle, minun täytyy ottaa...

1291
01:12:16,580 --> 01:12:17,800
Näytit minulle.

1292
01:12:18,130 --> 01:12:21,140
Joo, ja ammun sinut uudelleen,
ellet avaa sitä asetta.

1293
01:12:21,141 --> 01:12:22,141
Avaa tuo saatanan ovi.

1294
01:12:23,500 --> 01:12:24,500
Tee se!

1295
01:12:28,560 --> 01:12:30,660
Laitan hemmetin luodin sinuun
pää...

1296
01:12:31,680 --> 01:12:32,800
jos et avaa sitä ovea.

1297
01:12:37,160 --> 01:12:38,160
Jatka tulemista.

1298
01:12:39,500 --> 01:12:40,320
Se on huono idea, mies.

1299
01:12:40,321 --> 01:12:41,321
Daryl.

1300
01:12:42,840 --> 01:12:43,280
Daryl.

1301
01:12:43,281 --> 01:12:44,740
Daryl, sinun on laskettava ase.

1302
01:12:44,840 --> 01:12:45,160
Daryl!

1303
01:12:45,220 --> 01:12:46,220
Ole hiljaa, nörtti!

1304
01:12:46,880 --> 01:12:47,880
Tee se!

1305
01:12:53,250 --> 01:12:54,130
Tee se!

1306
01:12:54,131 --> 01:12:55,131
Tee se!

1307
01:12:59,000 --> 01:13:00,000
Tee se!

1308
01:13:03,100 --> 01:13:06,580
Sinä tyhmä äiti... Mitä ihmettä

1309
01:13:21,490 --> 01:13:22,490
helvettiä teet, mies?

1310
01:13:35,145 --> 01:13:36,226
En ole koskaan nähnyt mitään sellaista.

1311
01:13:36,250 --> 01:13:37,510
Se teki käänteen, veli.

1312
01:13:37,750 --> 01:13:39,070
Oletko koskaan nähnyt mitään sellaista?

1313
01:13:39,190 --> 01:13:39,570
Ei

1314
01:13:39,670 --> 01:13:40,670
Kenelläkään ei ole.

1315
01:13:40,770 --> 01:13:41,250
Se oli hullua.

1316
01:13:41,450 --> 01:13:42,450
Tätä tietä, tule.

1317
01:13:42,910 --> 01:13:43,910
Mennään.

1318
01:13:44,170 --> 01:13:45,170
Voi.

1319
01:13:46,290 --> 01:13:46,730
Abigail.

1320
01:13:47,010 --> 01:13:47,550
Kahdeksan kuusi.

1321
01:13:47,770 --> 01:13:48,030
Normaali.

1322
01:13:48,550 --> 01:13:49,550
Normaali.

1323
01:13:49,850 --> 01:13:50,850
Robert?

1324
01:13:50,970 --> 01:13:51,970
Oletko Naomi?

1325
01:13:52,310 --> 01:13:52,750
Joo.

1326
01:13:52,890 --> 01:13:53,890
Joo.

1327
01:13:54,530 --> 01:13:57,130
Minulla on ollut tarpeeksi ihmisiä, jotka osoittavat aseilla
minä yhdeksi yöksi, okei?

1328
01:13:57,490 --> 01:13:58,490
Sen täytyy olla Travis.

1329
01:13:59,610 --> 01:14:00,810
Missä muu miehistösi on?

1330
01:14:01,230 --> 01:14:01,590
Olen se.

1331
01:14:02,110 --> 01:14:02,710
Oletko se?

1332
01:14:02,730 --> 01:14:03,730
Oletko ainoa henkilö?

1333
01:14:04,130 --> 01:14:05,130
Miksi hän huutaa?

1334
01:14:05,210 --> 01:14:06,130
Ase ammuttiin korvan viereen.

1335
01:14:06,170 --> 01:14:07,406
Hän ei kuule oikealla puolella.

1336
01:14:07,430 --> 01:14:07,610
Ah.

1337
01:14:07,850 --> 01:14:09,030
Kenellä muulla on ase mukana?

1338
01:14:09,690 --> 01:14:11,730
Toistaiseksi kaikki paitsi me.

1339
01:14:12,210 --> 01:14:12,950
Me korjaamme sen.

1340
01:14:13,110 --> 01:14:14,110
Tule.

1341
01:14:16,010 --> 01:14:17,850
Ironhead, ovi on lukossa ja saat minun
avain.

1342
01:14:25,530 --> 01:14:26,530
En ole koskaan ampunut asetta.

1343
01:14:26,610 --> 01:14:27,910
Viisitoista kierrosta lehtiä.

1344
01:14:29,530 --> 01:14:31,130
Nyt kammiossa on kierros.

1345
01:14:31,550 --> 01:14:32,890
Laukaise turvallisuus heti.

1346
01:14:33,010 --> 01:14:34,010
Ei siinä mitään.

1347
01:14:34,290 --> 01:14:34,850
Kunnossa.

1348
01:14:35,295 --> 01:14:38,790
Olette ehkä aloittaneet yön minimin
palkkavartijat työskentelevät hautausmaalla.

1349
01:14:40,630 --> 01:14:41,990
Mutta olet nyt vihreä valo joukkue.

1350
01:14:42,870 --> 01:14:43,870
Kunnossa.

1351
01:14:48,030 --> 01:14:49,030
Mitä ne ovat?

1352
01:14:50,110 --> 01:14:51,350
Neljän tason hazmat puvut.

1353
01:14:51,910 --> 01:14:52,910
Positiivinen paineistus.

1354
01:14:53,680 --> 01:14:54,680
Itsenäinen hengitys.

1355
01:14:55,200 --> 01:14:56,200
Täysin kemikaaleja kestävä.

1356
01:14:56,430 --> 01:14:57,210
Ja kaksisuuntainen radio.

1357
01:14:57,430 --> 01:14:58,430
Laita ne päälle.

1358
01:15:00,050 --> 01:15:03,690
Sinun täytyy palata alakertaan paikkaan
tämä laite.

1359
01:15:05,480 --> 01:15:06,790
Siinä on valittavissa oleva tuotto.

1360
01:15:08,250 --> 01:15:10,750
0,3510 radikilitonia.

1361
01:15:11,450 --> 01:15:12,090
Mennään kolmen kanssa.

1362
01:15:12,390 --> 01:15:12,890
Ei.

1363
01:15:13,210 --> 01:15:14,110
Ehkä viisi.

1364
01:15:14,111 --> 01:15:14,630
Mitä helvettiä?

1365
01:15:14,850 --> 01:15:15,490
Odota hetki.

1366
01:15:15,670 --> 01:15:17,210
Toitko ydinase?

1367
01:15:17,250 --> 01:15:19,590
Ydin?

1368
01:15:19,630 --> 01:15:21,150
Vitun matkalaukkupommi?

1369
01:15:23,010 --> 01:15:24,010
Kuuntele minua.

1370
01:15:24,520 --> 01:15:25,530
Se ei ole matkalaukkupommi.

1371
01:15:25,531 --> 01:15:27,830
Ei ole olemassa sellaista asiaa kuin matkalaukkupommi.

1372
01:15:28,640 --> 01:15:30,950
Millaisia hyökkääviä maajoukkoja kuljettaa
matkalaukut?

1373
01:15:31,090 --> 01:15:32,090
Se on ydinase.

1374
01:15:32,380 --> 01:15:33,780
Olet... olet... mitä sinä olet,
pähkinöitä?

1375
01:15:33,990 --> 01:15:35,470
Oletko nähnyt mitä sieni voi tehdä?

1376
01:15:35,860 --> 01:15:37,766
Tapat kaikki idässä
Kansas, mies.

1377
01:15:37,790 --> 01:15:38,790
Emme tapa ketään.

1378
01:15:39,485 --> 01:15:41,650
Räjähdys on satoja jalkoja
maan alla.

1379
01:15:42,490 --> 01:15:44,450
Tämä välitön alue säteilytetään.

1380
01:15:45,070 --> 01:15:47,290
Mutta mitään ilmakehän laskeumaa ei tule.

1381
01:15:48,370 --> 01:15:49,610
Ja ongelma ratkeaa.

1382
01:15:50,690 --> 01:15:52,590
Tee se oikein, niin me kaikki saamme mitaleja.

1383
01:15:52,970 --> 01:15:53,970
Hän on oikeassa.

1384
01:15:54,670 --> 01:15:56,210
Näit kuinka nopeasti se leviää.

1385
01:15:57,190 --> 01:16:01,670
Siirrät tämän alatasolle neljä
ja aktivoi laukaisumekanismi.

1386
01:16:02,010 --> 01:16:03,010
Näytän sinulle kuinka.

1387
01:16:04,050 --> 01:16:07,377
Kun se alkaa, sinulla on
yhdeksän ja kuusitoista välillä

1388
01:16:07,378 --> 01:16:10,030
minuuttia päästä ulos ja
päästä mailin päähän täältä.

1389
01:16:10,350 --> 01:16:11,530
yhdeksän ja kuusitoista välillä?

1390
01:16:12,440 --> 01:16:15,110
Ajastimen kesto on hieman epävakaa
ilman metallilankaa.

1391
01:16:15,790 --> 01:16:16,790
Okei, joo.

1392
01:16:16,870 --> 01:16:17,870
Mitä aiot tehdä?

1393
01:16:18,250 --> 01:16:23,190
Pysyn täällä ja poistan kaikki tartunnan saaneet
organismit, jotka yrittävät paeta alueelta.

1394
01:16:23,191 --> 01:16:24,191
Poistaa?

1395
01:16:24,580 --> 01:16:25,870
Aion tappaa heidät, Naomi.

1396
01:16:26,740 --> 01:16:29,070
Aion teloittaa
ihmisiä, joiden ainoa rikos

1397
01:16:29,071 --> 01:16:31,791
että ne paljastettiin
tappavaan sieneen.

1398
01:16:32,750 --> 01:16:34,270
Haluatko osan työstäni vai sinun?

1399
01:16:38,360 --> 01:16:39,660
Joo, kiinnitä se paska päälleni.

1400
01:17:17,860 --> 01:17:19,100
Mene pois luotani.

1401
01:17:19,140 --> 01:17:19,380
Mene pois.

1402
01:17:19,420 --> 01:17:19,720
Palaa takaisin.

1403
01:17:20,120 --> 01:17:21,260
Helppoa, mies.

1404
01:17:22,480 --> 01:17:23,480
Se oli...

1405
01:17:24,640 --> 01:17:25,640
... kamalaa.

1406
01:17:26,380 --> 01:17:29,720
Joten mielestäni meidän kaikkien pitäisi vain päästä pois
täällä.

1407
01:17:30,030 --> 01:17:31,460
Ei vittu, jätämme sinut ensin.

1408
01:17:31,620 --> 01:17:32,620
Jatka.

1409
01:17:36,230 --> 01:17:37,230
Kuuba?

1410
01:17:43,630 --> 01:17:44,630
Kuuba?

1411
01:17:46,550 --> 01:17:48,050
Minulla ei ole niin hyvä olo.

1412
01:17:53,870 --> 01:17:55,630
Minun täytyy päästä pois täältä!

1413
01:17:56,490 --> 01:17:57,490
Kunnossa.

1414
01:18:04,860 --> 01:18:07,420
Okei, on ehkä neljä minuuttia päästä alas
siellä.

1415
01:18:07,620 --> 01:18:09,120
Pari minuuttia sen asettamiseen.

1416
01:18:09,160 --> 01:18:10,220
Neljä palataksesi tänne.

1417
01:18:10,500 --> 01:18:11,140
Ei, olen vain vaikeampi.

1418
01:18:11,320 --> 01:18:12,320
Vähintään kuusi minuuttia.

1419
01:18:39,980 --> 01:18:40,980
Menee alas.

1420
01:18:51,200 --> 01:18:52,200
Sinulla on tuloa.

1421
01:18:53,280 --> 01:18:53,720
Jossa?

1422
01:18:53,880 --> 01:18:54,720
Rakennuksen kulman takana.

1423
01:18:54,860 --> 01:18:55,860
Kymmenen sekuntia.

1424
01:18:56,460 --> 01:18:56,900
Mail.

1425
01:18:56,901 --> 01:18:57,720
Liikkuu nopeasti.

1426
01:18:57,800 --> 01:18:58,800
Tärkeä lämpömerkki.

1427
01:18:58,960 --> 01:18:59,960
Vasemmalla.

1428
01:19:00,940 --> 01:19:01,700
En saanut mitään.

1429
01:19:01,900 --> 01:19:02,900
Enemmän jäljellä.

1430
01:19:03,720 --> 01:19:03,980
Ei mitään?

1431
01:19:04,060 --> 01:19:04,400
Enemmän jäljellä.

1432
01:19:04,480 --> 01:19:05,480
Hän on takanasi.

1433
01:19:07,520 --> 01:19:09,580
Ota paska pois minusta!

1434
01:19:15,890 --> 01:19:16,920
Paskiainen!

1435
01:19:20,120 --> 01:19:21,120
hitto,

1436
01:19:26,570 --> 01:19:27,570
tämä asia on raskas.

1437
01:19:27,670 --> 01:19:28,790
Haluatko minun kantavan sitä?

1438
01:19:29,770 --> 01:19:30,770
Sain sen.

1439
01:19:38,020 --> 01:19:38,500
Kunnossa.

1440
01:19:38,501 --> 01:19:39,440
Pistä se sinne.

1441
01:19:39,500 --> 01:19:40,000
Toivoa parasta?

1442
01:19:40,260 --> 01:19:41,260
En usko niin.

1443
01:19:42,740 --> 01:19:44,040
Robert, oletko kunnossa?

1444
01:19:44,845 --> 01:19:45,845
Se on minun selkäni.

1445
01:19:45,960 --> 01:19:47,620
Voin silti viedä ne täältä pois.

1446
01:19:47,800 --> 01:19:48,800
Paska.

1447
01:19:57,540 --> 01:19:58,820
Okei, melkein perillä.

1448
01:20:01,240 --> 01:20:02,320
Sain sen.

1449
01:20:35,780 --> 01:20:36,780
Kukaan ei lähde.

1450
01:20:46,030 --> 01:20:47,670
Robert, mitä helvettiä siellä tapahtuu?

1451
01:20:49,650 --> 01:20:50,650
Mikä se oli?

1452
01:20:52,810 --> 01:20:53,810
Minne olet menossa?

1453
01:20:59,830 --> 01:21:00,926
Kuinka kauan meillä on aikaa päästä ulos?

1454
01:21:00,950 --> 01:21:02,790
Vähintään yhdeksän minuuttia sen jälkeen, kun aloitamme
ajastin.

1455
01:21:03,190 --> 01:21:04,466
Niin, entä jos se ei riitä?

1456
01:21:04,490 --> 01:21:04,970
En tiedä.

1457
01:21:05,070 --> 01:21:06,070
Me kuolemme.

1458
01:21:24,770 --> 01:21:25,770
Mitä tapahtui?

1459
01:21:25,950 --> 01:21:26,950
Löysimme vettä.

1460
01:21:27,580 --> 01:21:30,530
Jos se menee putken läpi,
se joutuu pohjaveteen,

1461
01:21:30,730 --> 01:21:32,970
ja sitten se vie sen läpi
Missouri-joki.

1462
01:21:33,415 --> 01:21:34,415
Räjäytetään tämä paska.

1463
01:21:34,610 --> 01:21:36,330
Luuletko, että meidän täytyy laittaa se siihen
huone?

1464
01:21:41,230 --> 01:21:42,230
No, tässä on hyvä.

1465
01:21:42,870 --> 01:21:43,870
Kunnossa.

1466
01:21:57,280 --> 01:21:57,640
Mennään.

1467
01:21:57,641 --> 01:21:57,840
Juu, odota.

1468
01:21:58,240 --> 01:21:59,380
Ajastin on jo menossa.

1469
01:22:00,840 --> 01:22:01,840
Voi luoja.

1470
01:22:02,380 --> 01:22:04,260
Se paskiainen aloitti sen.

1471
01:22:04,440 --> 01:22:05,440
Tule.

1472
01:22:10,860 --> 01:22:12,000
Vihaan tätä työtä.

1473
01:22:17,900 --> 01:22:19,700
Emme koskaan selviä täältä
tarve.

1474
01:22:19,880 --> 01:22:20,500
Ota se pois.

1475
01:22:20,560 --> 01:22:21,560
Ota se pois.

1476
01:22:35,380 --> 01:22:36,380
Kuinka paljon meillä on aikaa?

1477
01:22:36,460 --> 01:22:37,700
Ajastimen kesto on epävakaa.

1478
01:22:38,000 --> 01:22:38,740
Mitä helvettiä tapahtuu?

1479
01:22:39,000 --> 01:22:39,760
Se voi mennä aikaisin.

1480
01:22:39,900 --> 01:22:40,680
Se voi mennä myöhään.

1481
01:22:40,681 --> 01:22:41,740
Pidä vain kiirettä.

1482
01:22:49,800 --> 01:22:52,180
Täällä alkaa olla vähän epämiellyttävää,
Abigail.

1483
01:22:52,440 --> 01:22:54,140
Sieni liikkuu sinua kohti.

1484
01:22:54,180 --> 01:22:55,180
Ei vitsi.

1485
01:22:57,640 --> 01:22:58,640
Oven kautta.

1486
01:23:03,350 --> 01:23:04,350
Jatka liikkumista.

1487
01:23:40,130 --> 01:23:41,130
Hei, kusipää.

1488
01:23:41,990 --> 01:23:43,010
Olette kaikki poissa.

1489
01:23:43,890 --> 01:23:45,070
Kuulin klipsisi kuivuvan.

1490
01:23:46,440 --> 01:23:47,440
Luuletko niin?

1491
01:23:47,590 --> 01:23:49,270
Tule tänne ja ota selvää.

1492
01:24:00,830 --> 01:24:01,960
Luulen, että olen perseestä.

1493
01:24:12,765 --> 01:24:13,980
Sinä olet seuraava, paskiainen.

1494
01:24:22,570 --> 01:24:23,570
Heitit pyöräni roskiin, vai mitä?

1495
01:24:24,580 --> 01:24:25,620
Selvä, otan kyytisi.

1496
01:24:26,280 --> 01:24:28,880
Tämä on tavallaan jokainen mies itselleen
paskaa täällä tapahtuu.

1497
01:24:31,520 --> 01:24:32,520
Sinun täytyy mennä.

1498
01:24:32,740 --> 01:24:33,980
Mene vittuun itseäsi.

1499
01:24:44,910 --> 01:24:46,530
Ota rasvainen kätesi pois hänen housuistaan.

1500
01:24:49,680 --> 01:24:50,680
Kuka helvetti sinä olet?

1501
01:24:50,850 --> 01:24:51,610
Sopiiko mennä?

1502
01:24:51,780 --> 01:24:52,430
Okei mennä.

1503
01:24:52,660 --> 01:24:53,660
Mene minne?

1504
01:25:00,040 --> 01:25:01,040
Olit oikeassa.

1505
01:25:01,630 --> 01:25:02,690
Selkäsi on kunnossa.

1506
01:25:03,330 --> 01:25:04,430
Oi, ole hiljaa.

1507
01:25:05,970 --> 01:25:07,690
Yrittääkö se kaveri tappaa meidät vai mitä?

1508
01:25:14,030 --> 01:25:15,290
Juu, sinun täytyy päästä pois täältä.

1509
01:25:15,450 --> 01:25:16,450
Hmm?

1510
01:25:20,650 --> 01:25:21,870
Voi, se ei ole niin hyvä.

1511
01:25:22,720 --> 01:25:24,800
Kiinnititkö huomiota, kun näytin
oletko täällä?

1512
01:25:27,290 --> 01:25:28,290
Joo, olit.

1513
01:25:39,360 --> 01:25:40,700
Trini, meidän täytyy lähteä.

1514
01:25:40,900 --> 01:25:41,260
Nyt.

1515
01:25:41,580 --> 01:25:42,580
Tule, tule.

1516
01:25:43,080 --> 01:25:43,580
Ei mennä.

1517
01:25:43,740 --> 01:25:44,340
Ei mennä.

1518
01:25:44,420 --> 01:25:45,420
Ei mennä.

1519
01:25:45,460 --> 01:25:45,940
Olemme puhtaita.

1520
01:25:46,020 --> 01:25:46,260
Olemme puhtaita.

1521
01:25:46,680 --> 01:25:47,160
Olemme puhtaita.

1522
01:25:47,540 --> 01:25:48,540
Meidän on lähdettävä.

1523
01:25:49,170 --> 01:25:50,340
Helvetti, Griffin on kuollut.

1524
01:25:50,500 --> 01:25:52,140
Kyllä, se kaveri oli kusipää.

1525
01:25:54,640 --> 01:25:56,140
Aloititko ajastimen meillä?

1526
01:25:56,290 --> 01:25:57,860
Tiesin, että pääset ulos.

1527
01:25:58,530 --> 01:25:59,840
Et tiennyt sitä.

1528
01:26:00,060 --> 01:26:01,060
Minulla oli aavistus.

1529
01:26:01,300 --> 01:26:02,300
Oliko sinulla aavistus?

1530
01:26:02,720 --> 01:26:03,720
Vahva aavistus.

1531
01:26:08,380 --> 01:26:11,620
En uskonut, että nämä kaksi paskapäätä olivat
tulee onnistumaan.

1532
01:26:12,420 --> 01:26:13,420
Emme ole vielä.

1533
01:26:13,880 --> 01:26:15,080
Mitä helvettiä meillä on?

1534
01:26:15,260 --> 01:26:17,760
Sen olisi pitänyt irrota minuutti ja
seitsemän sekuntia sitten.

1535
01:26:17,900 --> 01:26:19,776
Toit viallisen matkalaukkupommin,
etkö sinä?

1536
01:26:19,800 --> 01:26:21,620
Ei ole olemassa sellaista asiaa kuin matkalaukkupommi.

1537
01:26:21,740 --> 01:26:22,800
Kerroin sen heille jo.

1538
01:26:23,180 --> 01:26:24,720
Ajastimen kesto on epävakaa.

1539
01:26:25,020 --> 01:26:26,120
Te kaikki, olkaa hyvät, lakkaa sanomasta ei.

1540
01:26:26,121 --> 01:26:27,121
Mitä sinä sanot noin?

1541
01:26:29,840 --> 01:26:30,840
Entä nyt?

1542
01:27:36,620 --> 01:27:38,540
Ydintapahtuma on tapahtunut.

1543
01:27:39,730 --> 01:27:41,860
Ionisoitunutta säteilyä havaittu vyöhykkeellä viisi.

1544
01:27:42,400 --> 01:27:43,720
Tämä ei ole harjoitus.

1545
01:27:43,780 --> 01:27:44,700
Kuinka paljon terveyttä tämä on?

1546
01:27:44,701 --> 01:27:46,280
Mitä ihmettä juuri tapahtui?

1547
01:27:46,440 --> 01:27:47,820
Ydintapahtuma on tapahtunut.

1548
01:27:47,970 --> 01:27:48,840
Olen pahoillani, eversti.

1549
01:27:48,970 --> 01:27:49,970
Se ei vain ole tarkkaa.

1550
01:27:50,460 --> 01:27:53,700
Välittömästi seuraavina tunteina
Atchisonin tapaus, yritit vaientaa

1551
01:27:53,701 --> 01:27:55,940
juuri niitä ihmisiä, jotka estivät leviämisen
sienestä.

1552
01:27:55,960 --> 01:27:56,320
Odota.

1553
01:27:56,321 --> 01:27:57,321
Odota nyt.

1554
01:27:57,610 --> 01:27:59,440
Joo, mene eteenpäin, jämäkkä.

1555
01:28:01,130 --> 01:28:02,610
Yritä saada perse pois tästä.

1556
01:28:08,850 --> 01:28:13,500
Ja saatat hyvinkin onnistua, jos
ei tämän miehen sankarillisista teoista,

1557
01:28:14,170 --> 01:28:17,947
eläkkeellä oleva DTRA-upseeri Robert
Quinn, jonka valkoisen kirjan raportti

1558
01:28:17,948 --> 01:28:20,700
vuodesta 2009 alkaen
juuri tämän tapauksen mahdollisuus.

1559
01:28:24,780 --> 01:28:26,940
Joten, mitä on ohi, kuinka kauan sinulla on aikaa
pojat töihin?

1560
01:28:26,960 --> 01:28:27,960
Hän saa potkut.

1561
01:28:28,260 --> 01:28:29,260
Neljäkymmentäkahdeksan tuntia.

1562
01:28:32,220 --> 01:28:33,220
Abigail?

1563
01:28:34,960 --> 01:28:36,160
Itse asiassa Eshani.

1564
01:28:37,600 --> 01:28:38,600
Eshani.

1565
01:28:38,950 --> 01:28:40,120
Valkoinen paperini lähti ulos.

1566
01:28:40,240 --> 01:28:41,240
Se olit sinä.

1567
01:28:41,530 --> 01:28:42,780
Äiti ei nostanut paitoja.

1568
01:28:43,260 --> 01:28:44,260
Mukava.

1569
01:28:45,090 --> 01:28:46,290
Samoin sinun huumeesi ilmeisesti.

1570
01:28:50,120 --> 01:28:51,320
Hei, McAllen.

1571
01:28:51,380 --> 01:28:52,380
Mistä tiesit?

1572
01:28:52,900 --> 01:28:53,900
Minä petin.

1573
01:28:54,500 --> 01:28:55,220
Se oli tiedostossasi.

1574
01:28:55,221 --> 01:28:56,221
Joo?

1575
01:28:56,910 --> 01:28:59,000
Halusin... kiitos.

1576
01:28:59,860 --> 01:29:00,860
Mitä varten?

1577
01:29:02,370 --> 01:29:03,570
Muistuttamaan minua, miksi liityin.

1578
01:29:04,440 --> 01:29:05,440
räjäyttää paskaa?

1579
01:29:07,180 --> 01:29:08,180
Ollakseen siellä.

1580
01:29:09,160 --> 01:29:10,160
Tarvittaessa.

1581
01:29:10,460 --> 01:29:11,460
Ja sinä olit.

1582
01:29:13,570 --> 01:29:15,000
Hei, laita nimesi päälle.

1583
01:29:15,240 --> 01:29:16,340
Tai minä ison.

1584
01:29:17,465 --> 01:29:18,665
Ei särkylääkkeen nuken päällä.

1585
01:29:35,060 --> 01:29:36,060
Varovainen!

1586
01:29:36,560 --> 01:29:37,560
Varoa.

1587
01:29:47,565 --> 01:29:50,850
Olin noin kuusitoista, seitsemäntoista,
noin.

1588
01:29:51,790 --> 01:29:52,926
Minä ja poikani kiertelimme ympäriinsä.

1589
01:29:52,950 --> 01:29:53,950
Sain munchit.

1590
01:29:54,130 --> 01:29:56,930
Ja me lähtisimme, tiedätkö, hankimme
Twinkiä tai jotain sellaista.

1591
01:29:57,635 --> 01:29:59,956
Olen kuitenkin viimeinen, joten he pääsivät
kaikkea hyvää.

1592
01:29:59,980 --> 01:30:03,090
Ja kaikki tavarat kun pääsen sinne, on tämä
asia nimeltä Sarah-tädin teekakku.

1593
01:30:03,650 --> 01:30:04,650
Niin...

1594
01:30:05,260 --> 01:30:06,740
Tästäkö lempinimi tuli?

1595
01:30:06,870 --> 01:30:07,550
Ostan sen.

1596
01:30:07,630 --> 01:30:08,630
Pidän siitä.

1597
01:30:08,960 --> 01:30:10,720
Sanon, että haluan mennä takaisin ja hankkia toisen
yksi.

1598
01:30:10,830 --> 01:30:13,730
Ja jostain syystä pojat luulevat näin olevan
jotain hauskaa paskaa.

1599
01:30:13,870 --> 01:30:14,610
Ja hyvää tavaraa.

1600
01:30:14,890 --> 01:30:15,890
Joten...

1601
01:30:16,900 --> 01:30:18,850
He alkavat sanoa asioita, kuten
Hei, teekakku.

1602
01:30:19,350 --> 01:30:20,350
Missä teekakkusi on?

1603
01:30:22,660 --> 01:30:26,030
Tiedätkö, hullu, loistava, nokkela,
no tavaraa.

1604
01:30:26,650 --> 01:30:27,090
tavaraa.

1605
01:30:27,091 --> 01:30:27,330
niin.

1606
01:30:27,610 --> 01:30:28,610
Ja siinä se oli.

1607
01:30:29,470 --> 01:30:30,470
Olin Teekakku.

1608
01:30:31,920 --> 01:30:33,680
Ja en ole koskaan kuullut etunimeäni
vuodesta.

1609
01:30:34,390 --> 01:30:35,410
Kukaan ei edes kysynyt minulta.

1610
01:30:38,510 --> 01:30:39,510
Sinuun asti.

1611
01:30:42,210 --> 01:30:43,210
Katso, Travis.

1612
01:30:43,550 --> 01:30:44,550
Puhelias.

1613
01:30:54,420 --> 01:30:55,420
Vau!

1614
01:30:55,900 --> 01:30:56,260
Voi!

1615
01:30:56,261 --> 01:30:57,261
Voi!