1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.CO 1 00:00:13,755 --> 00:00:15,999 Canary Ville to Chicago. 2 00:00:17,884 --> 00:00:20,404 Ale to trochę nie tak jednocześnie, wiesz? 3 00:00:23,097 --> 00:00:25,175 Całe moje życie było tutaj... 4 00:00:26,476 --> 00:00:27,953 nigdzie indziej, tylko w tej okolicy 5 00:00:27,977 --> 00:00:30,205 czułem się, jakbym dorastał w małym miasteczku. 6 00:00:41,240 --> 00:00:43,093 Moje najlepsze wspomnienia wydarzyły się tutaj, 7 00:00:43,117 --> 00:00:45,571 więc chyba tak było największe miejsce na Ziemi. 8 00:00:46,021 --> 00:00:48,333 Wszystko wydaje się większe kiedy jesteś dzieckiem. 9 00:00:50,750 --> 00:00:52,061 Ale potem dorosłam, 10 00:00:52,085 --> 00:00:56,482 i teraz czuje się to miejsce taki mały, taki znajomy. 11 00:00:58,299 --> 00:00:59,610 Ludzie kochają znane rzeczy 12 00:00:59,634 --> 00:01:01,862 ponieważ przypomina im o przeszłości. 13 00:01:03,471 --> 00:01:05,324 Sprawia, że ​​czują się komfortowo. 14 00:01:12,272 --> 00:01:14,727 Ale co jeśli ten komfort okłamuje cię? 15 00:01:27,787 --> 00:01:29,431 Albo co jeśli... 16 00:01:29,455 --> 00:01:31,283 okłamujesz siebie? 17 00:01:41,634 --> 00:01:43,988 W porządku, to już oficjalne. 18 00:01:44,012 --> 00:01:45,906 Korzenie wrastają w rurę. 19 00:01:45,930 --> 00:01:48,467 Mack, wiem dlaczego twoja łazienka się zatyka. 20 00:01:49,100 --> 00:01:50,744 Muszę wezwać hydraulika tutaj w ten weekend. 21 00:01:50,768 --> 00:01:52,830 Inaczej ta rura upadnie. 22 00:01:52,854 --> 00:01:55,833 Hej, uh, więc to przyszło pocztą. 23 00:01:55,857 --> 00:01:57,768 Akademia Fairfield Park? 24 00:01:58,443 --> 00:02:00,296 Jak tam jakaś fantazyjna szkoła prywatna dostać nasz adres? 25 00:02:00,320 --> 00:02:02,548 Uch, ja... dałem im to. 26 00:02:02,572 --> 00:02:04,967 Zadzwoniłem do ich przyjęć biurze, jakiś tydzień temu? 27 00:02:04,991 --> 00:02:06,343 Naprawdę? Zrobiłeś? 28 00:02:06,367 --> 00:02:07,553 zrobiłem. 29 00:02:07,577 --> 00:02:10,347 Um, ja... chciałem ci powiedzieć. 30 00:02:10,371 --> 00:02:12,474 - Mam nadzieję. - Hmm... 31 00:02:12,498 --> 00:02:13,893 to tylko to 32 00:02:13,917 --> 00:02:16,312 mają doskonałe wskaźnik miejsc na studiach 33 00:02:16,336 --> 00:02:18,522 i ich ciało studenckie jest w ponad 50% czarny. 34 00:02:18,546 --> 00:02:20,190 To jest na przedmieściach. 35 00:02:20,214 --> 00:02:21,442 To jakaś godzina jazdy w jedną stronę. 36 00:02:21,466 --> 00:02:23,861 Mamy wystarczająco ciężko doprowadzenie jej do rzeczy w obecnym stanie. 37 00:02:23,885 --> 00:02:25,487 Tak, wiem. 38 00:02:25,511 --> 00:02:29,325 Um, ale wiesz, nadal jest na początku roku szkolnego. 39 00:02:29,349 --> 00:02:31,285 To może być dobry moment zmienić jej otoczenie. 40 00:02:31,309 --> 00:02:32,870 A co z jej przyjaciółmi? 41 00:02:32,894 --> 00:02:35,847 To znaczy, ona lubi swoją szkołę. 42 00:02:36,048 --> 00:02:37,776 Dlaczego mamy zamiar to naprawić coś, co nie jest zepsute? 43 00:02:41,945 --> 00:02:45,007 Do cholery dzieje się tak wcześnie? 44 00:02:45,031 --> 00:02:47,734 Cammie wysłała SMS-a kilka samochodów na Wallace'a. 45 00:02:48,910 --> 00:02:50,262 W porządku, sprawdzę radio. 46 00:02:58,920 --> 00:03:00,189 Inteligencja. 47 00:03:00,213 --> 00:03:01,565 Słyszeliśmy, że złapałeś ciało. 48 00:03:01,589 --> 00:03:03,484 Patrzymy na morderstwo, albo? 49 00:03:03,508 --> 00:03:05,027 Właściciele domów są na emeryturach. 50 00:03:05,051 --> 00:03:07,029 Tak, znamy Wilsonów. Mieszkamy na końcu ulicy. 51 00:03:07,053 --> 00:03:09,573 45 minut temu Wilsonowie wejść do ich piwnicy burzowej 52 00:03:09,597 --> 00:03:11,784 chwycić trochę narzędzi, zamiast tego odkryć ciało. 53 00:03:11,808 --> 00:03:13,744 Och, pani Wilson wygląda na bardzo zdenerwowaną. 54 00:03:13,768 --> 00:03:15,120 Tak. 55 00:03:15,144 --> 00:03:16,747 Czy coś widzieli? Ile widzieli? 56 00:03:16,771 --> 00:03:18,415 Niewiele. Byli zbyt przestraszeni. 57 00:03:18,439 --> 00:03:21,377 Ale oczyściliśmy teren i może potwierdzić, że ofiara to dziewczyna. 58 00:03:21,401 --> 00:03:23,754 19, może 20. Nie ma przy sobie dowodu. 59 00:03:23,778 --> 00:03:24,964 Czy jacyś świadkowie widzieli, jak ktoś uciekał? 60 00:03:24,988 --> 00:03:26,614 - Nie. - Świetnie. 61 00:03:30,410 --> 00:03:32,026 Oficerze, czy mogę pożyczyć twoją latarkę? 62 00:03:32,050 --> 00:03:34,163 - Tak. - Dziękuję. 63 00:03:40,753 --> 00:03:42,456 Mamy krew. 64 00:03:43,590 --> 00:03:45,584 I ślady zadrapań. 65 00:04:08,740 --> 00:04:10,275 Boże. 66 00:04:10,950 --> 00:04:14,388 Czy to córka Natalie King? z dołu bloku? 67 00:04:14,412 --> 00:04:15,431 Tak. 68 00:04:15,455 --> 00:04:17,074 Tak, Sasza. 69 00:04:17,624 --> 00:04:18,851 Sasza Król. 70 00:04:29,668 --> 00:04:37,668 Zsynchronizowane i poprawione przez -robtor- www.MY-SUBS.com 71 00:04:43,149 --> 00:04:46,353 Co by było, gdybyśmy wszyscy kiedykolwiek byli został po prostu uwięziony? 72 00:04:47,249 --> 00:04:49,022 Zablokowany. 73 00:04:50,402 --> 00:04:52,234 Jak mrówki, 74 00:04:53,076 --> 00:04:54,887 uwięzione w soku, 75 00:04:54,911 --> 00:04:57,489 tak bardzo pragnąc uciec. 76 00:04:58,517 --> 00:05:00,870 Ale nigdy nie wyjeżdżaliśmy. 77 00:05:01,042 --> 00:05:02,702 Wszystko było kłamstwem. 78 00:05:02,754 --> 00:05:06,109 Komfort i to wszystko znajome drobnostki... 79 00:05:06,134 --> 00:05:10,614 to tylko kłamstwo, podstęp, żeby cię uwięzić. 80 00:05:15,723 --> 00:05:17,451 Nazywam się Sasha King. 19 lat. 81 00:05:17,475 --> 00:05:19,094 Jest mieszkanką Canaryville. 82 00:05:19,372 --> 00:05:20,641 Znasz ją? 83 00:05:20,666 --> 00:05:21,935 Niezbyt dobrze. 84 00:05:21,960 --> 00:05:23,730 Znamy jej mamę. To mała dzielnica. 85 00:05:23,755 --> 00:05:25,232 Chodziła do szkoły, do której uczęszcza Mack. 86 00:05:25,257 --> 00:05:27,744 Wychowała się na Normal. Nadal mieszkał w domu. 87 00:05:27,902 --> 00:05:30,422 Jej tata popełnił samobójstwo kilka lat temu, prawda? 88 00:05:30,446 --> 00:05:31,715 - Tak. - Mama się z tym zmagała. 89 00:05:31,739 --> 00:05:33,133 Sporo tam alkoholu. 90 00:05:33,157 --> 00:05:34,552 Przyczyną śmierci jest wylew krwi do mózgu 91 00:05:34,576 --> 00:05:36,470 od urazu tępym narzędziem. 92 00:05:36,494 --> 00:05:39,390 Następuje duża utrata krwi obok drzwi. 93 00:05:39,414 --> 00:05:41,767 Tak, próbowała się wydostać. 94 00:05:41,791 --> 00:05:44,061 Tak, żyła kiedy zamknęli ją tutaj. 95 00:05:44,085 --> 00:05:46,872 Czas zgonu pomiędzy godziną 22:00 i 1:00 wczoraj wieczorem. 96 00:05:48,214 --> 00:05:50,492 - Znaleziono ją w takim stanie? - Tak. 97 00:05:50,516 --> 00:05:51,952 To znaczy, na scenie nie ma żadnych ubrań. 98 00:05:51,976 --> 00:05:53,537 Nie ma kluczy. Nie ma telefonu, nie ma portfela. 99 00:05:53,561 --> 00:05:55,831 Na jej bieliźnie widać rozdarcie. 100 00:05:55,855 --> 00:05:57,499 - Moglibyśmy mieć do czynienia z gwałtem. - Mhm. 101 00:05:57,523 --> 00:05:59,418 Właśnie rozmawiałem z Wilsonami. 102 00:05:59,442 --> 00:06:00,627 Wrócili do domu wcześnie rano 103 00:06:00,651 --> 00:06:02,671 po spędzeniu nocy z synem w Oak Park. 104 00:06:02,695 --> 00:06:05,174 Alibi sprawdza. To nie są nasi przestępcy. 105 00:06:05,198 --> 00:06:07,759 Nie, nigdy nimi nie były. Wilsonowie to dobrzy ludzie. 106 00:06:07,783 --> 00:06:09,386 W porządku, Torresie, prowadzisz pukanie i rozmawiasz, 107 00:06:09,410 --> 00:06:12,973 przeszukaj POD-y i zobacz, czy możesz wyrzuć telefon Sashy. 108 00:06:12,997 --> 00:06:16,435 Chcę pełny harmonogram wszystkie jej ruchy zeszłej nocy. 109 00:06:16,459 --> 00:06:19,321 Wy dwoje idźcie i dajcie znać jej mamie właśnie straciła córkę. 110 00:06:34,477 --> 00:06:36,145 Wiadomość rozeszła się szybko. 111 00:06:42,985 --> 00:06:45,214 Tak. Hej. 112 00:06:45,238 --> 00:06:46,739 Danny. Jak się masz? 113 00:06:48,699 --> 00:06:50,219 Hej, Natalio. 114 00:06:50,243 --> 00:06:52,262 Nie potrzebuję twojego powiadomienia, Adam. 115 00:06:52,286 --> 00:06:54,189 Wiem, że moja córka nie żyje. 116 00:06:54,831 --> 00:06:57,307 Dlaczego ktoś miałby chcieć skrzywdzić Sashę? 117 00:06:57,331 --> 00:06:58,477 Czy wiesz, kto to zrobił? 118 00:06:58,501 --> 00:06:59,853 Jeszcze nie, nie. 119 00:06:59,877 --> 00:07:02,272 Wciąż zbieramy informacje, ale znajdziemy je. 120 00:07:02,296 --> 00:07:03,636 Natalia. 121 00:07:03,661 --> 00:07:05,784 Czy wszystko w porządku, jeśli... Tylko się rozejrzę? 122 00:07:06,008 --> 00:07:07,694 Tak. 123 00:07:07,718 --> 00:07:10,989 Czy możemy porozmawiać na osobności? Pospiesz się. 124 00:07:11,013 --> 00:07:15,077 Znasz to powiedzenie, „Kanarek w kopalni węgla?” 125 00:07:15,101 --> 00:07:16,670 To tak. 126 00:07:17,635 --> 00:07:19,196 Kanarki trafiały do kopalń węgla 127 00:07:19,221 --> 00:07:22,117 ostrzec górników zatrucia tlenkiem węgla. 128 00:07:27,940 --> 00:07:29,974 Najpierw przestaliby śpiewać... 129 00:07:33,911 --> 00:07:36,265 Zacznij się dusić... 130 00:07:46,799 --> 00:07:49,278 Dopóki nie spadły ze swojego małego żerdzi. 131 00:07:49,302 --> 00:07:51,621 Martwy, tak po prostu. 132 00:07:52,555 --> 00:07:54,207 Żadnego ostrzeżenia. 133 00:07:55,141 --> 00:07:58,829 Po prostu szybka i straszna śmierć. 134 00:08:22,301 --> 00:08:24,946 Ostatni raz widziałem Sashę wczoraj rano około 8:00. 135 00:08:25,171 --> 00:08:27,608 Znasz kogoś takiego chciałby skrzywdzić Sashę? 136 00:08:27,632 --> 00:08:29,109 Nie. 137 00:08:29,133 --> 00:08:30,952 A co z nowymi chłopakami w jej życiu? 138 00:08:31,344 --> 00:08:34,347 Nie. W każdym razie nic o czym wiem. 139 00:08:38,893 --> 00:08:40,788 Lilia, prawda? Córka funkcjonariusza Walsha. 140 00:08:40,812 --> 00:08:41,955 Tak. 141 00:08:41,979 --> 00:08:43,499 Jak się trzymasz? 142 00:08:43,523 --> 00:08:46,384 Widziałem ciebie i Sashę razem razem. Byliście przyjaciółmi? 143 00:08:46,859 --> 00:08:49,387 Tak. Najlepsi przyjaciele. 144 00:08:50,488 --> 00:08:52,657 Kiedy ostatni raz ją widziałeś? 145 00:08:54,325 --> 00:08:56,220 Hmm... 146 00:08:56,244 --> 00:08:57,979 kilka dni temu. 147 00:08:58,913 --> 00:09:02,041 Minęło trochę czasu odkąd się zawiesiliśmy. 148 00:09:06,342 --> 00:09:08,845 - Przepraszam. - Nie, wszystko w porządku. 149 00:09:09,518 --> 00:09:11,037 Jesteśmy przyjaciółmi od drugiej klasy. 150 00:09:11,062 --> 00:09:12,577 ja po prostu... 151 00:09:13,154 --> 00:09:15,132 ostatnio byliśmy bardzo zajęci. 152 00:09:15,304 --> 00:09:18,534 Pracowała dla kampanii bardzo dużo. 153 00:09:18,558 --> 00:09:21,245 OK, dla czyjej kampanii pracowała? 154 00:09:21,269 --> 00:09:23,497 Grega Whitmana. Kandyduje na gubernatora. 155 00:09:23,521 --> 00:09:25,374 Czy miała tam jakieś problemy? Czy ktoś sprawia jej przykrość? 156 00:09:25,398 --> 00:09:28,752 Nie. Wszyscy ją tam lubili. 157 00:09:28,776 --> 00:09:30,153 Natalia. 158 00:09:32,363 --> 00:09:33,890 Czy to chłopak Sashy? 159 00:09:35,032 --> 00:09:37,201 Nie, to mój brat. 160 00:09:39,328 --> 00:09:41,898 Sasha i Tommy często się spotykali. 161 00:09:42,206 --> 00:09:44,067 No wiesz, połącz się. 162 00:09:44,500 --> 00:09:45,811 To było zwyczajne. 163 00:09:45,835 --> 00:09:47,479 Czy ostatnio się spotykali? 164 00:09:47,503 --> 00:09:48,947 Nie wiem. 165 00:09:49,380 --> 00:09:52,526 Ich sytuacja była zmienna. 166 00:09:52,550 --> 00:09:54,862 - To nie było nic wielkiego. - Jasne. 167 00:09:54,886 --> 00:09:56,888 Czy wiesz jak się to wszystko skończyło między nimi? 168 00:10:02,518 --> 00:10:04,329 Lily powiedziała o związku Sashy 169 00:10:04,353 --> 00:10:07,173 z bratem skończyło się dobrze, ale Tommy Walsh, mam na myśli, 170 00:10:07,565 --> 00:10:09,626 do czego ten dzieciak dorasta trochę kiepskie nasienie. 171 00:10:09,650 --> 00:10:12,546 Mam niezły rap. Ma 24 lata, 172 00:10:12,570 --> 00:10:14,715 syn Franka Walsha, emerytowanego policjanta. 173 00:10:14,739 --> 00:10:17,384 Ma dwóch przeorów, jeden za posiadanie z zamiarem. 174 00:10:17,408 --> 00:10:19,511 Drugi to zarzut napaści przeciwko kobiecie, która odeszła 175 00:10:19,535 --> 00:10:21,263 z powodu złej ofiary. 176 00:10:21,287 --> 00:10:22,890 Albo Frank Walsh sprawił, że to zniknęło. 177 00:10:22,914 --> 00:10:25,392 Nie. Nie, Frank, to dobry policjant. 178 00:10:25,416 --> 00:10:26,935 Znałem go od zawsze. 179 00:10:26,959 --> 00:10:29,396 Opiekował się mną w Akademii. To stand-upowy facet. 180 00:10:29,420 --> 00:10:31,231 Jest także ojcem. 181 00:10:31,255 --> 00:10:32,608 Yo. 182 00:10:32,632 --> 00:10:34,485 Nadal czekam na wyniki DNA 183 00:10:34,509 --> 00:10:36,278 z wymazu z policzka i zestawu do gwałtu. 184 00:10:36,302 --> 00:10:39,281 Piwnica zajmie trochę czasu. Jest dużo obcego DNA. 185 00:10:39,305 --> 00:10:42,409 Ale mamy wszystkie Sashy dane z wieży komórkowej z ostatniej nocy. 186 00:10:42,433 --> 00:10:44,203 Jej telefon padł o 19:00. 187 00:10:44,227 --> 00:10:46,079 Wyciągnięte dane historyczne pokazują jej telefon cały czas padł, 188 00:10:46,103 --> 00:10:47,247 więc nie ma w tym nic dziwnego. 189 00:10:47,271 --> 00:10:48,499 Zanim padł jej telefon, 190 00:10:48,523 --> 00:10:50,501 odebrała kilka telefonów od Tommy’ego Walsha 191 00:10:50,525 --> 00:10:52,169 w godzinach od 17:00 do 19:00. 192 00:10:52,193 --> 00:10:53,629 Dostaliśmy też SMS-y. 193 00:10:53,653 --> 00:10:55,464 „No dalej, Sasza. Nie bądź suką”. 194 00:10:55,488 --> 00:10:57,174 „Wiem, że tego chcesz. Spotkaj się ze mną”. 195 00:10:57,198 --> 00:10:58,467 „Wszystkie te gry, w które grasz, i zamierzasz to zrobić 196 00:10:58,491 --> 00:11:00,594 znajdź sobie grę z niewłaściwą osobą.” 197 00:11:00,618 --> 00:11:02,054 Brzmi nieźle. 198 00:11:02,078 --> 00:11:05,224 To brzmi lepiej Ostatni sygnał wieży komórkowej Sashy 199 00:11:05,248 --> 00:11:08,777 znajdował się dwie przecznice od Tommy’ego Rezydencja Walsha w Canaryville. 200 00:11:10,586 --> 00:11:12,773 W porządku, Kim, Adamie, Chcę, żebyś się tym zajął. 201 00:11:12,797 --> 00:11:14,858 Pamiętaj tylko, że to syn gliniarza. 202 00:11:14,882 --> 00:11:16,676 Bądź szybki i cichy. 203 00:11:26,435 --> 00:11:28,020 Miejsce jest ładne. 204 00:11:31,941 --> 00:11:33,860 Oto on. 205 00:11:39,615 --> 00:11:41,450 Hej, Tommy. 206 00:11:43,035 --> 00:11:44,471 Czego chcesz? 207 00:11:44,495 --> 00:11:46,164 CPD. Chcemy zadać Ci kilka pytań. 208 00:11:47,790 --> 00:11:48,988 A co? 209 00:11:49,012 --> 00:11:50,877 Wszystko w porządku, stary. Musimy po prostu porozmawiać. 210 00:11:52,962 --> 00:11:54,523 - Mam go. - Ja pojadę na północ. 211 00:12:08,144 --> 00:12:09,997 Kim, on właśnie przyszedł Tylny dach Josie. 212 00:12:10,021 --> 00:12:11,874 On spadnie za Bracktonami. 213 00:12:11,898 --> 00:12:13,900 Kopia. 214 00:12:14,650 --> 00:12:16,128 Kamie zaparkowała tam swoją ciężarówkę. 215 00:12:16,152 --> 00:12:17,963 To zmusi go do zachodu. Mam zamiar go obciąć. 216 00:12:17,987 --> 00:12:19,214 Skopiuj cię. 217 00:12:21,782 --> 00:12:23,760 - Zejdź ze mnie! - Przestań się kłócić, Tommy. 218 00:12:23,784 --> 00:12:25,471 Zejdź ze mnie! Wysiadać! 219 00:12:25,495 --> 00:12:26,805 Tak, tak, tak. 220 00:12:26,829 --> 00:12:28,474 Czy jest coś na ciebie? to mogłoby mnie zranić, Tommy? 221 00:12:28,498 --> 00:12:30,058 co? 222 00:12:35,171 --> 00:12:36,982 Co to jest? 223 00:12:37,006 --> 00:12:38,800 Co to jest? 224 00:12:51,270 --> 00:12:53,798 Myślałem o najbliższe mi osoby. 225 00:12:54,533 --> 00:12:56,803 Kto tam był przez większość moich pierwszych... 226 00:12:58,776 --> 00:13:01,755 Którzy sprawili, że poczułam się komfortowo i bezpiecznie. 227 00:13:06,786 --> 00:13:09,723 To takie dobre uczucie kiedy jest dobrze, wiesz? 228 00:13:14,127 --> 00:13:17,864 Ale naprawdę, są ukrywanie czegoś brudnego, 229 00:13:18,047 --> 00:13:19,824 niebezpieczne nawet. 230 00:13:20,883 --> 00:13:22,577 I pewnego dnia, 231 00:13:23,761 --> 00:13:26,372 wszystko co widzę to znajomy nieznajomy. 232 00:13:27,306 --> 00:13:30,619 I to jest czyjaś twarz Nigdy nie chciałbym wiedzieć. 233 00:13:32,812 --> 00:13:34,172 Rozpoznać to? 234 00:13:35,523 --> 00:13:37,668 Sasha zrobiła kupę tych taśm, Tommy. 235 00:13:37,692 --> 00:13:39,469 Nagrała całe swoje życie. 236 00:13:40,628 --> 00:13:43,189 To o tobie ona mówi, prawda? 237 00:13:43,447 --> 00:13:45,491 Jesteś znajomym nieznajomym, prawda? 238 00:13:47,434 --> 00:13:49,245 Oto, co wiemy, Tommy. 239 00:13:49,269 --> 00:13:51,039 Wiemy, że widziałeś Sashę wczoraj wieczorem. 240 00:13:51,063 --> 00:13:53,374 Tak naprawdę sądzimy, że tak było ostatnia osoba z nią. 241 00:13:53,398 --> 00:13:54,984 Co się więc stało? 242 00:13:55,942 --> 00:13:57,211 Nie chciała już z tobą być? 243 00:13:57,235 --> 00:13:58,738 To cię wkurzyło? 244 00:13:59,738 --> 00:14:01,574 Rozumiem to, rozumiem. 245 00:14:02,240 --> 00:14:03,825 Znałeś ją całe życie. 246 00:14:10,540 --> 00:14:12,585 Jesteś synem policjanta. 247 00:14:13,502 --> 00:14:15,688 Musisz wiedzieć, czy cię mamy siedzi przed nami 248 00:14:15,712 --> 00:14:18,424 w ten sposób mamy cholernie dobry powód. 249 00:14:19,299 --> 00:14:21,319 Tworzymy sprawę za gwałt i morderstwo. 250 00:14:21,343 --> 00:14:22,951 Nikogo nie zgwałciłem ani nie zamordowałem! 251 00:14:22,976 --> 00:14:24,282 Usiąść. 252 00:14:28,267 --> 00:14:30,203 Opowiedz nam, co się wtedy stało. 253 00:14:30,227 --> 00:14:32,663 Nie wiem, co do cholery o czym mówiła 254 00:14:32,687 --> 00:14:35,441 na tej taśmie i nie wiedziałbym. 255 00:14:36,358 --> 00:14:38,044 Sasha była teraz dla mnie za dobra. 256 00:14:38,068 --> 00:14:39,796 huh. 257 00:14:39,820 --> 00:14:41,906 A mimo to byłeś z nią ostatniej nocy. 258 00:14:46,660 --> 00:14:49,371 Hank, potrzebuję cię na dole. 259 00:14:52,207 --> 00:14:53,309 Frank, chodźmy do biura. 260 00:14:53,333 --> 00:14:55,353 NIE! NIE! Chcę zobaczyć mojego cholernego syna! 261 00:14:55,377 --> 00:14:56,813 Rozumiem. Wiesz, że tak. 262 00:14:56,837 --> 00:14:58,898 - Po prostu trzymajmy się... - Nie. Nie rób tego. 263 00:14:58,922 --> 00:15:00,692 Nie mogłeś mi dać przez uprzejmość, Adamie? 264 00:15:00,716 --> 00:15:03,026 - Jestem z policji. Znasz mnie. - Franek... 265 00:15:03,050 --> 00:15:05,425 Ile razy ja i ty byliśmy na drinku u Kelly, co? 266 00:15:05,449 --> 00:15:07,407 Szczery. Jestem sierżant Voight... 267 00:15:07,431 --> 00:15:09,367 Tak, wiem o tobie wszystko, Hanku Voight. 268 00:15:09,391 --> 00:15:11,202 Cóż, jestem pewien, że ty też wiesz 269 00:15:11,226 --> 00:15:14,455 które CPD ma prawo posiadać z radą lub bez. 270 00:15:14,479 --> 00:15:16,666 - Mamy 72 godziny. - Tak, jest 48. 271 00:15:16,690 --> 00:15:19,002 Znaleźliśmy 2 gramy heroiny na Tommy'ego, Frank. 272 00:15:19,026 --> 00:15:20,545 Sędzia Clarkson przyznał nam przedłużenie. 273 00:15:20,569 --> 00:15:22,130 Żartujesz sobie? 274 00:15:22,154 --> 00:15:23,673 Słuchaj, to nic osobistego. Wykonujemy swoją pracę. 275 00:15:23,697 --> 00:15:24,882 Wiem, że to rozumiesz. 276 00:15:24,906 --> 00:15:26,217 - Nic osobistego? - Nie. 277 00:15:26,241 --> 00:15:27,760 To mój cholerny syn! 278 00:15:27,784 --> 00:15:28,845 Nikogo nie zabił. 279 00:15:28,869 --> 00:15:30,221 Szczery. 280 00:15:30,245 --> 00:15:31,913 On zostaje. 281 00:15:33,373 --> 00:15:34,517 Tak? 282 00:15:34,541 --> 00:15:36,310 Cóż, w takim razie ja też. 283 00:15:36,334 --> 00:15:38,938 Nie wyjdę, dopóki nie zrobi tego Tommy. 284 00:15:38,962 --> 00:15:41,024 I dzwonię do mojego prawnika. 285 00:15:41,048 --> 00:15:44,193 Jeśli zbliżysz się do mojego syna, zanim on przybędzie, 286 00:15:44,217 --> 00:15:45,695 Będę miał wszystkie twoje odznaki. 287 00:15:45,719 --> 00:15:47,179 OK. 288 00:15:48,305 --> 00:15:49,782 Mamy trafienie do Sashy. 289 00:15:49,806 --> 00:15:52,035 Przesunęła swoją kartę CTA wczoraj wieczorem o 21:20 290 00:15:52,059 --> 00:15:53,770 na przystanku Halsted. 291 00:15:54,227 --> 00:15:55,705 Po tym jak była z Tommym? 292 00:15:55,729 --> 00:15:57,123 Tak, wysiadła z pociągu 293 00:15:57,147 --> 00:15:58,708 obok biura kampanii Grega Whitmana 294 00:15:58,732 --> 00:16:00,084 na Mag Mile o 21:40. 295 00:16:00,108 --> 00:16:01,586 Nie widać Tommy’ego Walsha. 296 00:16:01,610 --> 00:16:03,629 Nie ma dowodów kiedykolwiek wróciła do CTA. 297 00:16:03,653 --> 00:16:06,007 Karta nigdy więcej nie zostanie przesunięta. Nic na nagraniu CTA. 298 00:16:06,031 --> 00:16:07,258 OK, cóż, to zmienia linię czasu. 299 00:16:07,282 --> 00:16:08,634 Nie oczyszcza Tommy'ego. 300 00:16:08,658 --> 00:16:10,720 Jasne, ale dlaczego to zrobiła iść do pracy o tak późnej porze? 301 00:16:10,744 --> 00:16:12,555 Jak wróciła do Canaryville i skończył martwy? 302 00:16:12,579 --> 00:16:15,040 Udaj się do biura Whitmana. Dowiadywać się. 303 00:16:17,501 --> 00:16:20,396 Więc wyjdź. Po prostu wyjdź. 304 00:16:20,420 --> 00:16:22,173 To właśnie sobie mówię. 305 00:16:22,964 --> 00:16:25,843 Ale czy możesz? 306 00:16:26,426 --> 00:16:28,613 Czy naprawdę możesz po prostu wyjść? 307 00:16:28,637 --> 00:16:30,990 A może przeszłość podąża za tobą? 308 00:16:31,014 --> 00:16:33,743 Czy ten sok po prostu kapie z twoich kości? 309 00:16:33,767 --> 00:16:35,995 dopóki cię nie odciągną? 310 00:16:36,019 --> 00:16:38,706 Hej, Kim Burgess, detektyw z policji w Chicago. 311 00:16:38,730 --> 00:16:41,334 Z kim mam rozmawiać w kolejności uzyskać dostęp do kamer? 312 00:16:51,034 --> 00:16:52,679 Przepraszam. 313 00:16:52,703 --> 00:16:53,846 Cześć, jestem funkcjonariusz Ruzek. 314 00:16:53,870 --> 00:16:55,139 Masz chwilę, żeby porozmawiać? 315 00:16:55,163 --> 00:16:57,125 Hm, nie pracuję tutaj. 316 00:16:57,833 --> 00:17:00,603 Aleksa Feldmana. Jestem dawcą. 317 00:17:00,627 --> 00:17:02,814 Wpadłem zobaczyć się z Gregiem, ale po prostu za nim tęskniłam. 318 00:17:02,838 --> 00:17:04,774 OK, kiedy Grega nie będzie biuro, kto tu rządzi? 319 00:17:04,798 --> 00:17:06,693 Uh, menadżera kampanii nie ma na dzisiaj, 320 00:17:06,717 --> 00:17:09,487 więc myślę, że... to byłbym ja. 321 00:17:09,511 --> 00:17:11,948 Jestem Edna Lopez, dyrektor terenowy. 322 00:17:11,972 --> 00:17:13,491 Uh, c-o co tu chodzi? 323 00:17:13,515 --> 00:17:14,992 Sasza Król. 324 00:17:15,016 --> 00:17:16,285 Jest tu wolontariuszką, prawda? 325 00:17:16,309 --> 00:17:17,704 Tak. 326 00:17:17,728 --> 00:17:19,997 O której godzinie wczoraj zamknęliście? 327 00:17:20,021 --> 00:17:22,500 Um, wczoraj byliśmy zamknięci 328 00:17:22,524 --> 00:17:24,419 z powodu wiecu w Deerfield, 329 00:17:24,443 --> 00:17:26,462 więc nikogo nie powinno tu być w ciągu dnia... 330 00:17:26,486 --> 00:17:29,007 Słuchaj, przepraszam, ale o-o co tu chodzi? 331 00:17:29,031 --> 00:17:31,050 Śledztwo w sprawie morderstwa Sashy. 332 00:17:31,074 --> 00:17:32,343 Co? 333 00:17:32,367 --> 00:17:33,678 Znaleziono ją martwą dziś rano. 334 00:17:33,702 --> 00:17:35,620 O mój Boże. 335 00:17:37,372 --> 00:17:38,754 Hmm... 336 00:17:40,250 --> 00:17:42,186 Przepraszam. ja po prostu... 337 00:17:42,210 --> 00:17:43,813 Myślę, że potrzebuję... potrzebuję minuty. 338 00:17:43,837 --> 00:17:46,631 Um, idę tylko do toalety. 339 00:17:49,384 --> 00:17:51,446 Jedną sekundę. 340 00:17:54,264 --> 00:17:55,825 Dobra, Kim, mam odchodzącą kobietę. 341 00:17:55,849 --> 00:17:58,828 Latynoska, brązowe włosy. Kieruje się w stronę garażu. 342 00:17:58,852 --> 00:18:01,122 Hej! Hej! Policja z Chicago! 343 00:18:01,146 --> 00:18:03,416 Czekać! Nie wsiadaj do samochodu! 344 00:18:03,440 --> 00:18:04,876 Ach! 345 00:18:04,900 --> 00:18:07,962 Hej, hej, hej! Zatrzymaj samochód! Wyjdź z samochodu! 346 00:18:14,034 --> 00:18:15,678 Jezus! Czy brakuje ci czego? 347 00:18:15,702 --> 00:18:16,888 Przepraszam. 348 00:18:16,912 --> 00:18:18,181 Bardzo mi przykro. 349 00:18:18,205 --> 00:18:19,390 OK, musisz wysiąść z samochodu. 350 00:18:19,414 --> 00:18:20,808 To moja wina! To wszystko moja wina! 351 00:18:20,832 --> 00:18:21,809 Co? Czy piłeś? 352 00:18:21,833 --> 00:18:25,046 Ona nie żyje przeze mnie! 353 00:18:32,758 --> 00:18:34,012 Rozumiem, Edno. 354 00:18:34,038 --> 00:18:36,307 Ale mówiłeś, że to wszystko twoja wina. Dlaczego? 355 00:18:36,807 --> 00:18:38,368 Musisz pomóc nam to zrozumieć. 356 00:18:38,392 --> 00:18:40,203 Co się stało, Edno? Zraniłeś ją? 357 00:18:40,227 --> 00:18:42,121 Nie. Nie, nigdy bym tego nie zrobił. Nie. 358 00:18:42,145 --> 00:18:43,706 OK, więc dlaczego to twoja wina? 359 00:18:43,730 --> 00:18:46,108 Ja tylko... Powiedziałem jej coś że nie powinnam, OK? 360 00:18:47,317 --> 00:18:49,170 OK. 361 00:18:49,194 --> 00:18:50,922 Co to było? Co jej powiedziałeś? 362 00:18:53,740 --> 00:18:55,468 Edna. 363 00:18:55,492 --> 00:18:57,261 Nie będziesz w stanie wyjechać, dopóki z nami nie porozmawiasz. 364 00:18:57,285 --> 00:18:59,788 Wiem, że to rozumiesz. Co powiedziałeś Sashy? 365 00:19:05,043 --> 00:19:08,022 Ja... poszłam na jedną z imprez Alexa. 366 00:19:08,046 --> 00:19:09,565 Alex Feldman, dawca, którego poznałeś. 367 00:19:09,589 --> 00:19:10,566 OK. 368 00:19:10,590 --> 00:19:12,276 ja, uh, 369 00:19:12,300 --> 00:19:15,405 Poszedłem do jednego trzy noce temu. 370 00:19:15,429 --> 00:19:16,847 A potem... 371 00:19:17,806 --> 00:19:20,142 zaprosił mnie na afterparty. 372 00:19:21,476 --> 00:19:24,038 To był jakiś stary dom. 373 00:19:25,689 --> 00:19:28,835 Jakbym stracił przytomność. 374 00:19:33,780 --> 00:19:35,258 Czy myślisz, że byłeś zadaszony? 375 00:19:35,282 --> 00:19:36,926 Wiesz, ja... nie wiem. 376 00:19:36,950 --> 00:19:37,993 Ale... 377 00:19:39,953 --> 00:19:42,640 Poczułem się jak, 378 00:19:42,664 --> 00:19:44,583 dziwnie rano. 379 00:19:45,333 --> 00:19:48,479 Jakby... jakby moje ciało było... było obolałe. 380 00:19:52,966 --> 00:19:55,303 Edna, myślisz, że... 381 00:19:56,261 --> 00:19:57,488 myślisz, że zostałaś zgwałcona? 382 00:20:04,478 --> 00:20:07,582 Czy myślisz, że możesz powiedz mi, co było dalej? 383 00:20:07,606 --> 00:20:09,042 Mógłbyś to zrobić? 384 00:20:11,068 --> 00:20:13,379 Hmm... 385 00:20:13,403 --> 00:20:17,508 uh, Sasha zauważyła na mnie kilka siniaków 386 00:20:17,532 --> 00:20:19,886 następnego dnia w pracy. 387 00:20:19,910 --> 00:20:23,056 Ona... pomyślała wydarzyło się coś złego. 388 00:20:23,080 --> 00:20:25,433 Ciągle próbowała mnie przekonać zgłosić to. 389 00:20:25,457 --> 00:20:27,894 OK, więc dlatego poszła wczoraj wieczorem wróciłem do biura. 390 00:20:27,918 --> 00:20:29,520 Tak. 391 00:20:29,544 --> 00:20:31,898 Tak, ona, uh, 392 00:20:31,922 --> 00:20:34,901 chciała się ze mną spotkać, ale ja... przestraszyłam się. 393 00:20:34,925 --> 00:20:37,195 Wiesz, ja... nie mogę tego mieć to prawda, OK? 394 00:20:37,219 --> 00:20:38,821 Muszę pracować z tym facetem. 395 00:20:38,845 --> 00:20:40,406 Ja po prostu... nie mogę, nie mogę. Więc ja po prostu... 396 00:20:40,430 --> 00:20:41,908 Chciałem, żeby to się skończyło, OK? 397 00:20:41,932 --> 00:20:43,534 I tak mu to powiedziałem chciała się ze mną spotkać, 398 00:20:43,558 --> 00:20:44,619 a miał to zrobić... 399 00:20:44,643 --> 00:20:45,620 O kim... o kim mówimy? 400 00:20:45,644 --> 00:20:47,772 - Komu powiedziałeś? - Powiedziałem Alexowi! 401 00:20:48,230 --> 00:20:50,208 Powiedziałem Alexowi. Bardzo mi przykro. 402 00:20:50,232 --> 00:20:53,211 Nie wiem, musiał spotkałem ją zamiast mnie. 403 00:20:53,235 --> 00:20:55,254 I... 404 00:20:55,278 --> 00:20:57,031 Musiał ją zabić. 405 00:21:04,246 --> 00:21:05,515 Czy to kupujesz? 406 00:21:05,539 --> 00:21:06,808 No cóż, Sasza jechał dmuchnąć w gwizdek. 407 00:21:06,832 --> 00:21:07,892 Daje motyw Alexowi. 408 00:21:07,916 --> 00:21:10,103 Ma tego mnóstwo. Ma miliony. 409 00:21:10,127 --> 00:21:11,521 Jak udało jej się wrócić do Canaryville? 410 00:21:11,545 --> 00:21:13,731 To znaczy, dlaczego Alex miałby ją tam zabić? 411 00:21:13,755 --> 00:21:15,608 W porządku, co mamy? 412 00:21:15,632 --> 00:21:17,527 Posortowaliśmy cały ten materiał z kampanii, 413 00:21:17,551 --> 00:21:18,778 i Alex tam był. 414 00:21:18,802 --> 00:21:20,321 On i Sasha nigdy nie dotarli do środka, 415 00:21:20,345 --> 00:21:22,597 ale wyprowadziliśmy ich oboje na ulicę. 416 00:21:25,308 --> 00:21:26,703 Masz znacznik czasu? 417 00:21:26,727 --> 00:21:29,021 22:15, mniej więcej w czasie jej śmierci. 418 00:21:31,606 --> 00:21:33,376 OK, więc co? 419 00:21:33,400 --> 00:21:37,672 Zawiózł ją do Canaryville, sytuacja w samochodzie nasiliła się? 420 00:21:37,696 --> 00:21:39,924 Mamy samochód w Canaryville? 421 00:21:39,948 --> 00:21:41,551 Nie, jeszcze nie. 422 00:21:41,575 --> 00:21:44,721 Nie wystarczy zdobyć jego GPS akta lub nakaz przeszukania. 423 00:21:44,745 --> 00:21:47,373 Taki facet, takie pieniądze? 424 00:21:48,165 --> 00:21:50,959 Wprowadzamy go, nie ma mowy, żeby mówił. 425 00:21:52,502 --> 00:21:54,129 Potrzebujemy więcej. 426 00:22:02,721 --> 00:22:04,240 Hej, Kev. 427 00:22:04,264 --> 00:22:05,658 Dobrze ci z tyłu? 428 00:22:05,682 --> 00:22:08,077 Tak, wszystko dobrze. Mam wzrok na tylnych drzwiach. 429 00:22:08,467 --> 00:22:10,761 W porządku, Kim, już wstałeś. 430 00:22:11,605 --> 00:22:13,398 OK, to powinno wystarczyć. 431 00:22:15,484 --> 00:22:18,379 Hej, spójrz na mnie. 432 00:22:18,821 --> 00:22:20,923 Plan jest prosty, OK? 433 00:22:20,947 --> 00:22:23,176 Jestem twoim starszym kuzynem i szukam na imprezę po rozwodzie. 434 00:22:23,200 --> 00:22:24,635 I co robisz? 435 00:22:24,659 --> 00:22:27,055 Znajdź Alexa. Daj mu mówić. 436 00:22:27,079 --> 00:22:28,556 Namów go, żeby przyznał się do morderstwa Sashy. 437 00:22:28,580 --> 00:22:29,974 Dokładnie. 438 00:22:29,998 --> 00:22:31,392 Wiesz co robić, bo przegadaliśmy to. 439 00:22:31,416 --> 00:22:33,311 W porządku. 440 00:22:36,004 --> 00:22:37,565 To Aleks. 441 00:22:37,589 --> 00:22:39,091 On jest tutaj. 442 00:22:59,569 --> 00:23:01,464 Udało ci się. 443 00:23:01,488 --> 00:23:03,424 Nie wkurzyłeś zbytnio mamy, prawda? 444 00:23:03,448 --> 00:23:05,301 Zamknąć się. 445 00:23:17,671 --> 00:23:18,690 Ta twarz. 446 00:23:18,714 --> 00:23:21,192 Nigdy nie widziałem twarzy tak jak wcześniej. 447 00:23:21,216 --> 00:23:22,777 - To dobre. - Och, tak? 448 00:23:22,801 --> 00:23:25,863 Cóż, oto moje usta, które to mówią żebyś puścił moje ramię. 449 00:23:25,887 --> 00:23:27,615 - Nie, dopóki nie dostaniesz pieczątki. - Co? 450 00:23:27,639 --> 00:23:29,492 - Nowe twarze dostają pieczątki. - Co... 451 00:23:29,516 --> 00:23:31,327 To po prostu pomaga nam, stałym bywalcom 452 00:23:31,351 --> 00:23:33,371 zachowujmy się jak najlepiej kiedy z tobą rozmawiamy. 453 00:23:33,395 --> 00:23:35,313 Fajna rozmowa. Możesz już iść. 454 00:23:38,108 --> 00:23:40,503 - Musisz się po prostu zrelaksować. - Słuchaj, po prostu się boję, Alex. 455 00:23:40,527 --> 00:23:41,879 Dlaczego? 456 00:23:41,903 --> 00:23:44,924 To znaczy, tak, nie, to straszne, że już jej nie ma. 457 00:23:44,948 --> 00:23:47,969 Ale wiesz, uh, to Chicago. 458 00:23:47,993 --> 00:23:50,221 To twoja odpowiedź? Poziom przestępczości w całym mieście? 459 00:23:50,245 --> 00:23:52,765 - Powiedziałem wiele rzeczy, OK? - Aleks. 460 00:23:52,789 --> 00:23:54,332 Pospiesz się. 461 00:23:56,585 --> 00:23:57,854 Hej, Kim. Jakie masz 20? 462 00:23:57,878 --> 00:24:00,064 Tak. 463 00:24:00,088 --> 00:24:02,859 Skierowałem się do pokoju po wschodniej stronie. 464 00:24:02,883 --> 00:24:05,194 Przepraszam. 465 00:24:05,218 --> 00:24:07,280 Teraz mam oczy. 466 00:24:07,304 --> 00:24:10,033 Hej, ty. 467 00:24:10,057 --> 00:24:12,326 Przypomnij mi swoje imię. 468 00:24:12,350 --> 00:24:15,079 Powiedziałeś, że to zrobisz opiekuj się Sashą. 469 00:24:15,103 --> 00:24:16,164 - Co to znaczyło? - Nie wiem. 470 00:24:31,495 --> 00:24:33,431 Wiesz, mam klucze do każdego pokoju. 471 00:24:33,455 --> 00:24:35,641 Zaraz wracam. 472 00:24:35,665 --> 00:24:36,809 Kim, co się dzieje? 473 00:24:36,833 --> 00:24:38,603 Adamie, Adamie. To znaczek. 474 00:24:38,627 --> 00:24:40,188 Odurzyli to, OK? 475 00:24:40,212 --> 00:24:43,107 Chcę, żebyś potrzymał dopóki nie będziesz miał spowiedzi. 476 00:24:43,131 --> 00:24:44,525 - Trzymać. - Trzymać się. 477 00:24:44,549 --> 00:24:46,527 Co? Co powiedziałeś? Gdzie jesteś? 478 00:24:52,474 --> 00:24:54,452 Żadnego ostrzeżenia. 479 00:24:54,476 --> 00:24:57,830 Po prostu szybka i straszna śmierć. 480 00:25:00,357 --> 00:25:03,169 Sasza? 481 00:25:03,193 --> 00:25:04,337 Kim? 482 00:25:05,612 --> 00:25:07,256 Przyszedłem do ciebie. Byłem z tobą szczery. 483 00:25:07,280 --> 00:25:09,050 O mój Boże. Cholera! Ty... szczerość? 484 00:25:09,074 --> 00:25:11,636 Tak? Chcesz szczerości? Czy to cię uciszy? 485 00:25:11,660 --> 00:25:13,304 Edna jest dobra. 486 00:25:13,328 --> 00:25:15,139 Jesteśmy blisko. 487 00:25:15,163 --> 00:25:17,100 W porządku, Kim. Edna jest blisko. 488 00:25:17,124 --> 00:25:18,893 Czy brakuje ci czego? Czy możesz kontynuować? 489 00:25:18,917 --> 00:25:20,561 Kim? 490 00:25:23,672 --> 00:25:26,317 Kim? Hej! 491 00:25:26,341 --> 00:25:28,528 Czasami czuję się jak ten ptak. 492 00:25:28,552 --> 00:25:32,824 Treść, nawet podekscytowana. 493 00:25:32,848 --> 00:25:35,034 Wtedy wszystko się zmienia 494 00:25:35,058 --> 00:25:38,079 i czuję, że znów się duszę. 495 00:25:38,103 --> 00:25:40,206 Kim, odpowiedz mi jeszcze raz. 496 00:25:42,107 --> 00:25:45,044 Trzymać. Trzymaj się do spowiedzi. 497 00:25:46,778 --> 00:25:48,673 Cześć, kochanie. 498 00:25:48,697 --> 00:25:50,550 Gdzie byliśmy? 499 00:26:00,250 --> 00:26:02,478 Co do cholery, suko. 500 00:26:07,924 --> 00:26:10,653 Kima. Hej, wszystko w porządku? 501 00:26:10,677 --> 00:26:12,030 Jesteś ze mną? Hej. 502 00:26:12,054 --> 00:26:13,305 Pospiesz się. Hej. 503 00:26:19,519 --> 00:26:20,997 Hej. 504 00:26:21,021 --> 00:26:22,707 Porozmawiaj ze mną. 505 00:26:22,731 --> 00:26:24,483 Ambulans jest w drodze. 506 00:26:34,633 --> 00:26:35,786 Hej. 507 00:26:36,828 --> 00:26:38,598 Lekarz czeka na wyniki krwi. 508 00:26:38,622 --> 00:26:40,683 Wygląda na to, że to było coś w rodzaju domowy preparat przezskórny. 509 00:26:40,707 --> 00:26:42,477 wszystko w porządku. 510 00:26:42,501 --> 00:26:43,895 Nic mi nie jest, naprawdę. 511 00:26:43,919 --> 00:26:45,754 Co my... co mamy? 512 00:26:47,130 --> 00:26:49,108 - Alex Feldman jest w areszcie. - Dobry. 513 00:26:49,132 --> 00:26:51,444 Uch, my... nie dostaliśmy spowiedź, na którą liczyliśmy, 514 00:26:51,468 --> 00:26:53,804 ale Edna będzie zeznawać w sprawie gwałtu. 515 00:26:54,429 --> 00:26:55,782 Przywieźliśmy wszystkie inni mężczyźni z imprezy. 516 00:26:55,806 --> 00:26:57,325 Zamierzamy ich przesłuchać. 517 00:26:57,349 --> 00:27:01,079 Jeśli chodzi o drugiego kutasa, Dane'a Simmonsa, 518 00:27:01,103 --> 00:27:02,705 on jest właścicielem domu. 519 00:27:02,729 --> 00:27:04,457 Rzucimy mu zarzuty do podawania leków 520 00:27:04,481 --> 00:27:06,084 i jego atak na ciebie. 521 00:27:06,108 --> 00:27:08,503 Byłeś blisko zdobycia to wyznanie, prawda? 522 00:27:08,527 --> 00:27:10,421 Tak, byliśmy ale nie czekałem dłużej. 523 00:27:10,445 --> 00:27:13,198 Miałem go i wydałem rozkaz. 524 00:27:23,667 --> 00:27:26,211 Powinieneś był widzieć pokój tej małej dziewczynki. 525 00:27:27,421 --> 00:27:28,922 Adama. 526 00:27:29,339 --> 00:27:31,425 Wyglądało jak Macka. 527 00:27:32,259 --> 00:27:35,554 Te same trofea karate, ten sam żel do włosów, ta sama książka. 528 00:27:39,474 --> 00:27:41,518 Ja... muszę iść. 529 00:27:42,352 --> 00:27:43,955 Czekać. Kim, Kim, Kim, Kim. 530 00:27:43,979 --> 00:27:44,956 Hej. 531 00:27:44,980 --> 00:27:46,290 Nic mi nie jest. 532 00:27:46,314 --> 00:27:48,292 Wróćmy do pracy. 533 00:27:48,316 --> 00:27:49,526 Tak. 534 00:27:52,863 --> 00:27:55,299 Boże. 535 00:27:55,323 --> 00:27:57,051 Ale mamy cię na nagraniu wideo 536 00:27:57,075 --> 00:27:58,886 fizycznie napaść na Sashę King 537 00:27:58,910 --> 00:27:59,971 w noc jej morderstwa. 538 00:27:59,995 --> 00:28:00,972 Zgwałciłeś ją, prawda? 539 00:28:00,996 --> 00:28:02,181 - Nie. - Nie? 540 00:28:02,205 --> 00:28:03,182 Co, właśnie ją zabiłeś? 541 00:28:03,206 --> 00:28:04,600 Nie. 542 00:28:04,624 --> 00:28:08,730 Alex, ty i twoi przyjaciele myślę, że to świetna zabawa 543 00:28:08,754 --> 00:28:11,149 odurzać młode kobiety, a następnie je gwałcić 544 00:28:11,173 --> 00:28:12,900 gdy są nieprzytomni. 545 00:28:12,924 --> 00:28:14,777 A teraz chcesz, żebym uwierzył nie zgwałciłbyś i nie zabił 546 00:28:14,801 --> 00:28:16,529 dziewczyna, która szła dmuchnąć na ciebie w gwizdek? 547 00:28:16,553 --> 00:28:17,822 - Nie zrobiłem tego. - Aha. 548 00:28:17,846 --> 00:28:19,490 nie zrobiłem tego! 549 00:28:19,514 --> 00:28:21,617 Tak, złapałem ją. 550 00:28:21,641 --> 00:28:23,661 Tak, groziłem jej. Ale potem odwiozłem ją do domu. 551 00:28:23,685 --> 00:28:25,538 To jest to, przysięgam na Boga. 552 00:28:25,562 --> 00:28:26,956 Więc dlaczego mama Sashy 553 00:28:26,980 --> 00:28:28,541 Nigdy nie widziałeś jej wracającej do domu tej nocy? 554 00:28:28,565 --> 00:28:30,043 Co? 555 00:28:30,067 --> 00:28:32,378 Dlaczego Sasha nie żyje i nie ma się dobrze? 556 00:28:32,402 --> 00:28:33,629 Dlaczego nie obudziła się w swoim łóżku? 557 00:28:33,653 --> 00:28:34,922 Nie wiem. 558 00:28:34,946 --> 00:28:36,841 - To nie pasuje, Alex. - Nie wiem! 559 00:28:36,865 --> 00:28:38,718 ja... 560 00:28:38,742 --> 00:28:40,470 Nigdy nie mówiłem że weszła do środka. 561 00:28:41,953 --> 00:28:43,181 Ja... nigdy nie widziałem jej wchodzącej do środka. 562 00:28:43,205 --> 00:28:45,683 Ona po prostu... stała na zewnątrz. 563 00:28:45,707 --> 00:28:47,435 Po prostu tam stała? 564 00:28:47,459 --> 00:28:48,561 Tak. 565 00:28:48,585 --> 00:28:49,854 Ona... ona stała na werandzie 566 00:28:49,878 --> 00:28:51,356 patrząc w dół ulicy kiedy... kiedy odszedłem. 567 00:28:51,380 --> 00:28:52,940 Cóż, to wygodne. 568 00:28:52,964 --> 00:28:54,942 - Mówię prawdę. - Aha. 569 00:28:54,966 --> 00:28:57,928 Przypuszczam, że GPS w twoim samochodzie może to wszystko potwierdzić? 570 00:29:00,055 --> 00:29:01,616 Nie, ja... wyłączyłem to. 571 00:29:02,140 --> 00:29:03,517 huh. 572 00:29:03,934 --> 00:29:06,812 Przysięgam, że jej nie zabiłem. 573 00:29:09,606 --> 00:29:12,502 Nie mamy na to żadnych dowodów Alex faktycznie odwiózł ją do domu. 574 00:29:12,526 --> 00:29:13,961 Z tego co wiemy, 575 00:29:13,985 --> 00:29:15,546 zawiózł Sashę do tej piwnicy i zabił ją. 576 00:29:15,570 --> 00:29:17,507 Tak, ale nie mamy żadnego dowodu też o tym, Torres. 577 00:29:17,531 --> 00:29:19,283 Hej. 578 00:29:19,825 --> 00:29:21,886 Specjaliści wciąż badają samochód Alexa. 579 00:29:21,910 --> 00:29:24,263 A odciski Sashy są wszędzie, ale nie ma krwi. 580 00:29:24,287 --> 00:29:26,140 Oznacza to, że nadeszły też wyniki. 581 00:29:26,164 --> 00:29:29,060 Śladowe ilości nasienia znaleziono w środku Sashy. 582 00:29:29,084 --> 00:29:31,211 Pasują do DNA Tommy'ego. 583 00:29:31,837 --> 00:29:34,232 NIE mogę potwierdzić gwałtu. Żadnych rozdarć i otarć. 584 00:29:34,256 --> 00:29:36,234 Ale to potwierdzenie że Sasha i Tommy uprawiali seks 585 00:29:36,258 --> 00:29:37,819 na kilka godzin przed jej śmiercią. 586 00:29:37,843 --> 00:29:39,803 Więc na co do cholery patrzymy? 587 00:29:40,345 --> 00:29:42,782 To znaczy, czy Tommy wrócił, żeby się z nią spotkać? 588 00:29:42,806 --> 00:29:44,492 po tym jak Alex rzekomo ją podrzucił? 589 00:29:44,516 --> 00:29:45,952 A może widział ją o 7:00, uprawiał seks, 590 00:29:45,976 --> 00:29:48,204 a potem już nigdy jej nie zobaczyć? 591 00:29:48,520 --> 00:29:50,606 Cóż, po prostu potrzebujemy więcej. 592 00:29:51,481 --> 00:29:52,917 Potrzebujemy dowodów na to, co się stało 593 00:29:52,941 --> 00:29:56,445 po powrocie Saszy i Alexa do Canaryville tej nocy. 594 00:29:57,320 --> 00:30:00,758 Nadal mamy wolne godziny zegar na Tommy'ego i Alexa. 595 00:30:00,782 --> 00:30:03,493 Więc kop. Po prostu kopaj dalej. 596 00:30:04,161 --> 00:30:05,370 Czegoś nam brakuje. 597 00:30:17,966 --> 00:30:21,887 Myślałem o najbliższe mi osoby. 598 00:30:22,721 --> 00:30:24,866 Kto tam był przez większość moich debiutów. 599 00:30:26,892 --> 00:30:30,729 Którzy sprawili, że poczułam się komfortowo i bezpiecznie. 600 00:30:31,772 --> 00:30:34,042 To takie dobre uczucie kiedy jest dobrze, wiesz? 601 00:30:35,817 --> 00:30:37,361 Ale naprawdę, 602 00:30:37,819 --> 00:30:40,155 ukrywają coś brudnego, 603 00:30:40,906 --> 00:30:43,092 niebezpieczne nawet. 604 00:30:43,116 --> 00:30:47,430 I pewnego dnia wszystko, co widzę jest znajomym nieznajomym. 605 00:30:47,454 --> 00:30:50,683 I to jest czyjaś twarz Nigdy nie chciałbym wiedzieć. 606 00:30:57,506 --> 00:31:00,276 Myślałem o najbliższe mi osoby. 607 00:31:00,300 --> 00:31:01,903 Kto tam był przez większość moich debiutów. 608 00:31:03,762 --> 00:31:07,325 Którzy sprawili, że poczułam się komfortowo i bezpiecznie. 609 00:31:11,395 --> 00:31:14,290 Znajomy nieznajomy. 610 00:31:14,314 --> 00:31:17,919 I to jest czyjaś twarz Nigdy nie chciałbym wiedzieć. 611 00:31:19,778 --> 00:31:20,755 Hej. 612 00:31:20,779 --> 00:31:22,924 Przynoszę ci tylko kawę. Co słychać? 613 00:31:22,948 --> 00:31:25,426 A co jeśli Alex mówił prawdę? 614 00:31:31,164 --> 00:31:34,227 OK, więc Alex to powiedział podrzucił ją do domu, 615 00:31:34,251 --> 00:31:37,313 ale nie weszła, prawda? Po prostu stała na werandzie 616 00:31:37,337 --> 00:31:39,899 patrząc na coś w dół ulicy. 617 00:31:39,923 --> 00:31:42,443 To znaczy, wiesz, większość ci ludzie nie mają kamer. 618 00:31:43,927 --> 00:31:45,762 To będzie długa szansa. 619 00:31:46,596 --> 00:31:48,616 A jeśli na kogoś patrzyła? 620 00:31:48,640 --> 00:31:51,369 Jak ktoś, kto przyszedł ją odwiedzić? 621 00:32:08,118 --> 00:32:09,637 Kima. 622 00:32:22,549 --> 00:32:23,985 Policja chicagowska. 623 00:32:24,009 --> 00:32:25,361 Czy w Twoim samochodzie są kamery nagrywające? 624 00:32:25,385 --> 00:32:27,321 Mhm. 625 00:32:34,936 --> 00:32:36,789 Myślisz o Tommym? 626 00:32:36,813 --> 00:32:39,066 Nie, nie Tommy'ego. 627 00:32:39,775 --> 00:32:41,627 10:51, to wszystko. 628 00:32:41,651 --> 00:32:43,963 Czy możesz to ulepszyć? 629 00:32:48,825 --> 00:32:52,013 Myślę o drugiej osobie miała ze sobą wszystkie swoje pierwsze rzeczy. 630 00:33:21,983 --> 00:33:23,670 - Cześć. - Hej. 631 00:33:23,694 --> 00:33:25,195 Nie masz nic przeciwko, jeśli wejdę do środka? 632 00:33:26,697 --> 00:33:28,573 To będzie tylko sekunda. 633 00:33:32,536 --> 00:33:34,597 Gdzie jest... gdzie jest twój tata? 634 00:33:34,621 --> 00:33:36,349 Oh. Na zewnątrz. 635 00:33:36,373 --> 00:33:37,725 - Oh. - Niedługo wróci. 636 00:33:37,749 --> 00:33:39,060 Dlaczego? Czy musisz z nim porozmawiać 637 00:33:39,084 --> 00:33:40,770 - o... - Nie masz nic przeciwko, jeśli tu zaczekam? 638 00:33:40,794 --> 00:33:42,105 Czy mogę usiąść? 639 00:33:42,129 --> 00:33:43,588 OK. 640 00:33:52,597 --> 00:33:54,433 Bardzo mi przykro z powodu tego wszystkiego. 641 00:33:56,184 --> 00:33:57,620 To musi być dla ciebie bardzo trudne. 642 00:33:57,644 --> 00:34:00,540 Mam na myśli ciebie i Saszę byli najlepszymi przyjaciółmi, prawda? 643 00:34:00,564 --> 00:34:02,566 Z drugiej klasy? 644 00:34:04,401 --> 00:34:05,503 Tak. 645 00:34:05,527 --> 00:34:07,505 Moja córka Mack... 646 00:34:07,529 --> 00:34:10,883 M-Makayla... ona ma parę takich znajomych. 647 00:34:10,907 --> 00:34:12,284 Tak. 648 00:34:15,954 --> 00:34:18,224 To też musiało być trudne, uh, 649 00:34:18,248 --> 00:34:20,476 Sasza idzie dalej do różnych rzeczy, prawda? 650 00:34:20,500 --> 00:34:23,104 Podobnie jak kampania i nowi ludzie... 651 00:34:24,755 --> 00:34:27,108 Pragnę czegoś innego, czegoś... 652 00:34:27,132 --> 00:34:28,526 Nie wiem, to było bardziej do niej podobne, 653 00:34:28,550 --> 00:34:30,403 coś... 654 00:34:30,427 --> 00:34:33,281 daleko stąd, daleko od ciebie... 655 00:34:33,305 --> 00:34:34,449 Myślę, że właściwie powinieneś już iść. 656 00:34:34,473 --> 00:34:35,783 Może mój tata będzie w stanie ci pomóc, 657 00:34:35,807 --> 00:34:37,493 - ale ja... - To ty. 658 00:34:37,517 --> 00:34:39,120 Z Sashą na zewnątrz z jej domu, prawda? 659 00:34:42,189 --> 00:34:44,125 Lilia. 660 00:34:48,278 --> 00:34:50,381 Oto, co się wydarzy. 661 00:34:50,405 --> 00:34:52,133 Mają zamiar wejść do środka i zaczną szukać 662 00:34:52,157 --> 00:34:54,677 i pójdziesz ze mną aż do dzielnicy. 663 00:34:54,701 --> 00:34:58,097 Ale im więcej mi powiesz teraz, tym będzie łatwiej. 664 00:34:58,121 --> 00:34:59,891 Prawda ci tu pomoże, kochanie. 665 00:35:04,169 --> 00:35:06,939 OK. 666 00:35:06,963 --> 00:35:09,108 Myślę, że poznaliście się tamtej nocy. 667 00:35:09,132 --> 00:35:10,568 Poszedłeś do piwnicy burzowej, 668 00:35:10,592 --> 00:35:13,154 miejsce, w którym spędzałeś czas tysiąc razy wcześniej. 669 00:35:13,178 --> 00:35:15,656 Ale wdałeś się w bójkę bo twój najlepszy przyjaciel 670 00:35:15,680 --> 00:35:17,575 na całym świecie cię opuszczał. 671 00:35:17,599 --> 00:35:19,160 To się zmieniało. 672 00:35:19,184 --> 00:35:20,536 I to bolało jak cholera, prawda? 673 00:35:23,480 --> 00:35:27,293 Nie sądzę, że miałeś taki zamiar zabij ją, ale mocno uderzyła się w głowę, 674 00:35:27,317 --> 00:35:30,129 uderz w coś, a ona się nie ruszała. 675 00:35:30,153 --> 00:35:31,798 Proszę, przestań. 676 00:35:31,822 --> 00:35:33,966 I wpadłaś w panikę. Przestraszyłeś się. 677 00:35:33,990 --> 00:35:36,636 Zamiast jej pomóc... zamiast jej pomóc, 678 00:35:36,660 --> 00:35:39,764 rozerwałeś jej majtki i upozorował to na gwałt. 679 00:35:39,788 --> 00:35:41,099 Proszę, przestań! 680 00:35:41,123 --> 00:35:42,670 Proszę! 681 00:35:44,501 --> 00:35:46,312 Mój tata tak mówi Nie muszę z tobą rozmawiać. 682 00:35:46,336 --> 00:35:48,189 - On się tym zajmuje. - Boże, co? 683 00:35:48,213 --> 00:35:49,732 - Nie będziemy rozmawiać. - OK, co masz na myśli? 684 00:35:49,756 --> 00:35:51,401 Co masz na myśli mówiąc, że to twój tata się tym zająć? 685 00:35:51,425 --> 00:35:53,986 Lily, gdzie jest twój ojciec? 686 00:35:54,010 --> 00:35:55,238 Jezus. 687 00:35:55,262 --> 00:35:56,447 Chłopaki, mamy problem. Franka tu nie ma. 688 00:35:56,471 --> 00:35:58,322 Być może niszczy dowody. Znajdź go. 689 00:35:58,346 --> 00:35:59,534 Kopia. 690 00:36:02,394 --> 00:36:04,122 Dobra, widzę, że Frank dostał telefon 691 00:36:04,146 --> 00:36:05,790 od Lily trzy godziny temu. 692 00:36:05,814 --> 00:36:08,126 Zaraz potem opuścił 21 i wyłączył telefon. 693 00:36:08,150 --> 00:36:10,003 Lily musiała spanikować i przyznał się do niego. 694 00:36:10,027 --> 00:36:12,046 - Potem poszedł do domu. - Wiesz, dokąd poszedł potem? 695 00:36:12,070 --> 00:36:14,048 Trzymać się. Stracę go. 696 00:36:14,072 --> 00:36:15,842 Dobra, tutaj, ostatni hit jest o 697 00:36:15,866 --> 00:36:18,469 skrzyżowanie Pershing i Racine. 698 00:36:18,493 --> 00:36:21,222 Ach, Frank. 699 00:36:21,246 --> 00:36:24,017 W porządku, to musi być strumyk. 700 00:36:24,041 --> 00:36:26,394 Bąbelkowy Potok. Zamierza podrzucić dowody. 701 00:36:35,886 --> 00:36:37,387 Szczery. 702 00:36:38,805 --> 00:36:40,116 Co robisz? Odsuń się od pojazdu. 703 00:36:40,140 --> 00:36:41,701 Odłóż broń. 704 00:36:41,725 --> 00:36:44,370 Znałem cię, Adamie, odkąd byłeś małym chłopcem. 705 00:36:44,394 --> 00:36:46,539 Znasz mnie, moją rodzinę. 706 00:36:46,563 --> 00:36:49,667 Ja robię. Tak, więc odłóż broń, proszę. 707 00:36:49,691 --> 00:36:50,960 Znasz Lily. 708 00:36:50,984 --> 00:36:52,545 Ona jest dobrą dziewczyną. 709 00:36:52,569 --> 00:36:55,006 Kochała Sashę. 710 00:36:55,030 --> 00:36:56,257 Lily była jej przyjaciółką. 711 00:36:56,281 --> 00:36:58,176 Sasha nigdy nie czuła, że ​​tu pasuje, 712 00:36:58,200 --> 00:37:01,387 ale pasowała do Lily bo Lily była dla niej dobra. 713 00:37:01,411 --> 00:37:02,764 - Jest dobra. - Wiem, Franek. 714 00:37:02,788 --> 00:37:03,890 A ona będzie cię teraz potrzebować. 715 00:37:03,914 --> 00:37:05,099 Nie możesz tu być, robiąc to. 716 00:37:05,123 --> 00:37:06,225 Daj mi broń, żebym mógł uchroni cię od kłopotów. 717 00:37:06,249 --> 00:37:08,061 A co jeśli to byłaby Makayla? 718 00:37:08,085 --> 00:37:10,188 A co by było, gdyby to była twoja dziewczyna, Adam? 719 00:37:10,212 --> 00:37:11,647 To moja dziewczyna. 720 00:37:11,671 --> 00:37:13,590 To dobry dzieciak. 721 00:37:14,466 --> 00:37:17,070 Proszę, pozwól mi się tym zająć. 722 00:37:17,094 --> 00:37:19,322 To jej pomoże. Proszę. 723 00:37:19,346 --> 00:37:21,056 Proszę. 724 00:37:25,894 --> 00:37:28,122 Cholera. 725 00:37:33,527 --> 00:37:35,588 Muszę cię skuć, Frank. 726 00:37:35,612 --> 00:37:37,882 Adama. 727 00:37:37,906 --> 00:37:39,801 Muszę. 728 00:38:07,602 --> 00:38:09,247 W porządku, jesteś gotowy do wyjścia? 729 00:38:09,271 --> 00:38:10,981 Prawie, tak. 730 00:38:14,901 --> 00:38:16,295 Hej. 731 00:38:16,319 --> 00:38:18,363 Lubisz mieszkać w naszym domu? 732 00:38:20,073 --> 00:38:21,968 Tak, uwielbiam to. 733 00:38:21,992 --> 00:38:25,471 To znaczy, kocham to, co to dla ciebie znaczy. 734 00:38:25,495 --> 00:38:27,974 Słuchaj, wiem, że to może się wydawać utkniesz tam w czasie. 735 00:38:27,998 --> 00:38:29,851 I to się jakoś rozpada. 736 00:38:29,875 --> 00:38:32,711 Adam, tu nie chodzi o dom. 737 00:38:37,924 --> 00:38:40,635 Wychowujemy dziecko to nie wygląda na nas. 738 00:38:41,720 --> 00:38:43,448 Nie możemy oddać Mackowi twojego dzieciństwa. 739 00:38:43,472 --> 00:38:45,533 To znaczy, nie możemy... spójrz, mojego też nie możemy jej dać. 740 00:38:45,557 --> 00:38:48,494 Żadne z nich nie istnieje dla niej. Znasz to, prawda? 741 00:38:48,518 --> 00:38:50,019 Jasne. 742 00:38:50,746 --> 00:38:52,248 Jasne. 743 00:38:53,940 --> 00:38:55,650 Trzymać się. Mam na myśli... 744 00:38:56,610 --> 00:38:57,837 jest dobra, prawda? 745 00:38:57,861 --> 00:38:59,988 Jest szczęśliwa. Czyż nie? 746 00:39:00,697 --> 00:39:02,008 Tak. 747 00:39:02,032 --> 00:39:03,509 Kochanie, tak, jest szczęśliwa. 748 00:39:03,533 --> 00:39:04,910 OK. 749 00:39:07,829 --> 00:39:11,541 Boję się, że jest rozłączona od siebie w sposób, który... 750 00:39:12,084 --> 00:39:13,686 Myślę, że nawet nie zdaje sobie sprawy, 751 00:39:13,710 --> 00:39:16,296 sposoby, z których być może nawet nie zdajemy sobie sprawy. 752 00:39:16,671 --> 00:39:18,608 Nasze korzenie, nasz dom, nasza okolica, 753 00:39:18,632 --> 00:39:21,759 nie będą jej w ten sam sposób. 754 00:39:23,011 --> 00:39:28,034 Potrzebuje czegoś poza nami. 755 00:39:28,058 --> 00:39:31,352 Potrzebuje czegoś własnego. 756 00:39:32,896 --> 00:39:35,231 Może poza Canaryville. 757 00:39:39,361 --> 00:39:41,255 Oh. 758 00:39:56,169 --> 00:40:00,942 Boję się odpuścić, opuścić to miejsce. 759 00:40:00,966 --> 00:40:02,276 Mój dom. 760 00:40:04,636 --> 00:40:06,114 Moja mama. 761 00:40:08,306 --> 00:40:10,451 Ona mnie potrzebuje. 762 00:40:13,019 --> 00:40:16,290 Ale myślę, że ja też tego naprawdę potrzebuję. 763 00:40:23,030 --> 00:40:26,634 Bo może mogę być kimkolwiek chcę być. 764 00:40:32,914 --> 00:40:34,874 Mogę po prostu być sobą. 765 00:40:58,440 --> 00:41:00,668 Nie wiem, jak to wszystko będzie wyglądać. 766 00:41:04,404 --> 00:41:06,507 Ale jestem podekscytowany tym, co będzie dalej.