1
00:00:04,463 --> 00:00:06,564
Πρωί. Πρωί.

2
00:00:07,467 --> 00:00:08,477
Με θέλεις
να σου φτιάξω καφέ;

3
00:00:08,501 --> 00:00:12,503
Όχι, πάντα παίρνω ένα
από το καρότσι στη δουλειά,

4
00:00:12,572 --> 00:00:13,437
Εκτός αν φτιάχνεις
μερικά για τον εαυτό σας.

5
00:00:13,506 --> 00:00:16,641
Όχι, στην πραγματικότητα,
το καλάθι ακούγεται καλό,

6
00:00:16,709 --> 00:00:19,410
γιατί δεν έχω ιδέα
πώς να χρησιμοποιήσετε αυτό το πράγμα.

7
00:00:21,648 --> 00:00:24,849
Ε, λοιπόν...

8
00:00:24,918 --> 00:00:25,961
Θέλεις να πας κατευθείαν στη δουλειά,

9
00:00:25,985 --> 00:00:27,129
Ή πρέπει να σταματήσετε
στον άσο σου πρώτα ή...

10
00:00:27,153 --> 00:00:32,590
Νομίζω ότι τα ψάρια μου θα επιβιώσουν
μέχρι να πάω σπίτι απόψε.

11
00:00:32,659 --> 00:00:33,702
Αν και μπορούσα να πάω να τους ταΐσω τώρα,

12
00:00:33,726 --> 00:00:38,496
Αν ήθελες να πάρεις
ένα ποτό απόψε μετά τη δουλειά.

13
00:00:38,565 --> 00:00:41,599
Ναι, σίγουρα...

14
00:00:41,668 --> 00:00:42,433
Τι;

15
00:00:42,502 --> 00:00:46,871
Πραγματικά έχω σχέδια απόψε.

16
00:00:46,940 --> 00:00:49,707
Σχέδια; Μπορώ όμως να τα ακυρώσω.

17
00:00:49,776 --> 00:00:50,408
Οχι.

18
00:00:50,477 --> 00:00:53,811
Κρατήστε τα σχέδιά σας. Είναι μια χαρά.

19
00:00:58,084 --> 00:01:00,852
Λείος.

20
00:01:04,291 --> 00:01:05,323
Γεια σου. Γεια σου.

21
00:01:05,392 --> 00:01:09,661
Πώς ήταν η νυχτερινή βάρδια;
Μόνο δύο φορές ταράχτηκε.

22
00:01:09,729 --> 00:01:12,364
Τότε ήταν μια καλή νύχτα.

23
00:01:12,432 --> 00:01:12,864
Αντίο, παιδιά. Τα λέμε αύριο.

24
00:01:12,933 --> 00:01:13,998
Αντίο. Νύχτα.

25
00:01:14,067 --> 00:01:17,802
Έχετε επικοινωνήσει με το δικό σας
αδερφή ακόμα για να συναντηθούμε;

26
00:01:17,871 --> 00:01:18,871
Ακόμα δουλεύει πάνω σε αυτό.

27
00:01:21,174 --> 00:01:21,773
Μπορεί στην πραγματικότητα
να είναι καλύτερα για αυτήν.

28
00:01:21,842 --> 00:01:24,976
Αν κρατήσω μια μικρή απόσταση.

29
00:01:25,045 --> 00:01:25,911
Καλύτερα για εκείνη ή για σένα;

30
00:01:25,979 --> 00:01:30,348
Ξέρεις τι θα έκανε
να είσαι καλός για μένα;

31
00:01:30,417 --> 00:01:33,652
Είναι δείπνο μαζί σας απόψε.

32
00:01:33,720 --> 00:01:36,822
Θα κάνεις ντους πρώτα;
Εξαρτάται από το ποιος πληρώνει.

33
00:01:36,890 --> 00:01:37,970
Τότε είναι σίγουρα πάνω μου.

34
00:01:41,061 --> 00:01:42,061
Αργότερα. Αντίο.

35
00:01:45,132 --> 00:01:47,733
Και τώρα τρέμει
και... και κάνει εμετό,

36
00:01:47,801 --> 00:01:50,035
Και δεν ξέρω τι να κάνω.

37
00:01:50,104 --> 00:01:51,104
Ντεμπ, τι συμβαίνει;

38
00:01:51,171 --> 00:01:52,004
Ο άστεγος φίλος της
είναι έγκυος εννέα μηνών.

39
00:01:52,072 --> 00:01:55,207
Και έχει πυρετό.
Πρέπει να μπει.

40
00:01:55,276 --> 00:01:56,174
Αλλά δεν θα το κάνει, σωστά; Όχι.

41
00:01:56,243 --> 00:01:59,511
Θα έβγαινες
και βοηθήστε την, παρακαλώ;

42
00:01:59,580 --> 00:02:00,846
Όχι όταν είναι τόσο μακριά.

43
00:02:00,915 --> 00:02:05,517
Πρέπει να παρακολουθείται και
έχετε μέτρα έκτακτης ανάγκης κοντά.

44
00:02:05,586 --> 00:02:08,053
Ο Δρ Τσόι...

45
00:02:08,122 --> 00:02:10,889
Επιτρέψτε μου να πάρω μερικές προμήθειες.

46
00:02:10,958 --> 00:02:12,157
Γεια, περίμενε... γεια...

47
00:02:12,226 --> 00:02:16,128
Απλώς θα πας να κεράσεις
μια έγκυος κοπέλα στους δρόμους;

48
00:02:16,197 --> 00:02:17,307
Έχω γνωρίσει μερικά από αυτά τα παιδιά.

49
00:02:17,331 --> 00:02:18,575
Είναι ανήλικοι.
Ξέρουν ότι αν μπουν μέσα,

50
00:02:18,599 --> 00:02:23,035
Θα μπουν σε ένα σύστημα.
Ναι, αλλά είναι εννέα μηνών.

51
00:02:23,104 --> 00:02:23,936
Θα πρέπει να μπει
τελικά να κάνει το μωρό της.

52
00:02:24,005 --> 00:02:27,273
Αλλά χρειάζεται
να αξιολογηθεί τώρα.

53
00:02:28,309 --> 00:02:32,244
Nat, θα μπορούσα να χρησιμοποιήσω τη βοήθειά σου.
Σοβαρά;

54
00:02:37,452 --> 00:02:40,319
Πρόστιμο. Ευχαριστώ.

55
00:02:44,959 --> 00:02:47,893
Κείμενο σε μπέιμπι σίτερ.

56
00:02:47,962 --> 00:02:48,973
Κρύα πίτσα είναι
το αγαπημένο πρωινό του Όουεν.

57
00:02:48,997 --> 00:02:52,431
Υπάρχουν μερικά στο ψυγείο.
Πες του ότι τον αγαπώ.

58
00:02:52,500 --> 00:02:55,501
Στέλνω. <i>- Θα στείλω το μήνυμά σας.</i>

59
00:03:08,416 --> 00:03:09,416
Είναι εδώ.

60
00:03:13,154 --> 00:03:14,087
Ερχομαι. Ερχομαι.

61
00:03:14,155 --> 00:03:16,422
Την τύλιξα,
αλλά ακόμα τρέμει.

62
00:03:19,094 --> 00:03:19,659
Γεια σου.

63
00:03:19,728 --> 00:03:20,593
Λάουρα, είμαι ο δρ. Manning.

64
00:03:20,662 --> 00:03:24,364
θα πάρω
η θερμοκρασία σου, εντάξει;

65
00:03:24,432 --> 00:03:25,432
Επιτρέψτε μου να ρίξω μια ματιά.

66
00:03:28,837 --> 00:03:29,636
103.

67
00:03:29,704 --> 00:03:30,503
Το πιθανότερο είναι να έχεις
μια μόλυνση.

68
00:03:30,572 --> 00:03:33,540
Είναι πολύ σημαντικό
ότι το αντιμετωπίζουμε.

69
00:03:33,608 --> 00:03:34,707
Πριν ξεκινήσετε τον τοκετό.

70
00:03:34,776 --> 00:03:37,544
Εντάξει, αλλά μου έσπασαν τα νερά,
τι σημαίνει αυτό;

71
00:03:37,612 --> 00:03:41,281
Πότε σου έσπασε το νερό;
Πριν από δύο μέρες.

72
00:03:51,293 --> 00:03:52,025
Ο Δρ Ρις...

73
00:03:52,094 --> 00:03:54,794
Πώς ήταν το δείπνο σας
με τον μπαμπά σου;

74
00:03:54,863 --> 00:03:55,695
Ήταν καλό.

75
00:03:55,764 --> 00:03:57,964
Δηλαδή, χαίρομαι
μιλάμε πάλι.

76
00:03:58,033 --> 00:04:00,500
Είναι αστείος, έξυπνος.

77
00:04:00,569 --> 00:04:01,846
Δεν ακούγεσαι
απόλυτα πεπεισμένος.

78
00:04:01,870 --> 00:04:05,138
Λοιπόν, είναι λίγο δύσκολο
να κοιτάξουμε τα τελευταία 20 χρόνια.

79
00:04:05,207 --> 00:04:08,208
Ξέρω ότι μου έγραψε
αυτά τα γράμματα, αλλά...

80
00:04:08,277 --> 00:04:11,478
Υπήρχαν και άλλοι τρόποι
να επικοινωνήσει μαζί μου αν ήθελε.

81
00:04:11,547 --> 00:04:14,314
Με κάνει να αναρωτιέμαι.

82
00:04:14,383 --> 00:04:15,248
Λοιπόν, ξέρετε τι,
Πάντα ήμουν.

83
00:04:15,317 --> 00:04:18,185
Άπειρα εντυπωσιασμένος
με το ένστικτό σου,

84
00:04:18,253 --> 00:04:21,555
Οπότε... Κανένας λόγος να σταματήσεις
ακούγοντάς τους τώρα.

85
00:04:21,623 --> 00:04:24,291
Ναι, υποθέτω.

86
00:04:27,363 --> 00:04:30,264
Κόρτνεϊ; Έχω τον Λουκ Γουόλις.

87
00:04:30,332 --> 00:04:32,766
Κυστική ίνωση.
Δεν ακούγεται αναπνοή στα δεξιά.

88
00:04:32,835 --> 00:04:35,435
Ταχυκαρδικό με bp 122 πάνω από 66.

89
00:04:35,504 --> 00:04:36,336
Satting at 86. I know luke.

90
00:04:36,405 --> 00:04:39,606
Πώς είσαι φίλε;
Ήταν καλύτερα.

91
00:04:39,675 --> 00:04:40,507
Απλώς έβλεπε τηλεόραση,

92
00:04:40,576 --> 00:04:41,141
Και ξαφνικά,
δεν μπορούσε να αναπνεύσει.

93
00:04:41,210 --> 00:04:41,909
Πάρτε μια στατιστική ακτινογραφία θώρακος.

94
00:04:41,977 --> 00:04:46,113
Κάντε το ct.

95
00:04:46,182 --> 00:04:47,182
Και λάβετε περισσότερες πληροφορίες.

96
00:04:50,319 --> 00:04:53,587
Κατά τη γνώμη μου, ένα, δύο, τρία.

97
00:04:53,656 --> 00:04:54,656
Εκεί πάμε.

98
00:05:00,596 --> 00:05:01,807
Έχει πνευμονική λειτουργία
χειροτέρευε;

99
00:05:01,831 --> 00:05:04,899
Είναι στο icu three
φορές τους τελευταίους πέντε μήνες.

100
00:05:04,967 --> 00:05:06,011
Ναι, Δρ. Ρόδος
τον έχει στην κορυφή του.

101
00:05:06,035 --> 00:05:09,937
Η λίστα μεταμοσχεύσεων για πνεύμονες,
αλλά μέχρι στιγμής τίποτα.

102
00:05:10,006 --> 00:05:10,671
Έχει πνευμοθώρακα
στα δεξιά,

103
00:05:10,740 --> 00:05:13,574
Σημαντικά rales στα αριστερά.

104
00:05:13,643 --> 00:05:16,477
Ρύθμισε με για
ένα γαλλικό στήθος 16.

105
00:05:16,546 --> 00:05:19,380
Αυτό είναι λίγο επεμβατικό.
Μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε έναν καθετήρα pigtail.

106
00:05:19,449 --> 00:05:20,314
Οι πνεύμονές του είναι πολύ δύσκαμπτοι.
Χρειάζεται ένα σωλήνα.

107
00:05:20,383 --> 00:05:22,717
Το οποίο μόνο θα προκαλέσει
πρόσθετο τραύμα.

108
00:05:22,785 --> 00:05:23,951
Είναι κακό, έτσι δεν είναι;

109
00:05:24,020 --> 00:05:28,389
Ο πνεύμονας που κατέρρευσε σημαίνει
που οι πνεύμονές σου είναι τόσο σημαδεμένοι.

110
00:05:28,458 --> 00:05:31,392
Ότι δεν μπορούν
κρατηθείτε μαζί, έτσι...

111
00:05:31,461 --> 00:05:34,428
Ναι, φίλε, είναι κακό.

112
00:05:34,497 --> 00:05:37,331
Κοίτα, μόλις φτάσουμε
ο πνεύμονας σου ξαναφουσκώθηκε,

113
00:05:37,400 --> 00:05:38,477
Θα κάτσω μαζί σου
και η μαμά σου και ο μπαμπάς σου,

114
00:05:38,501 --> 00:05:42,503
Και θα μιλήσουμε για
τι έρχεται μετά, εντάξει;

115
00:05:43,406 --> 00:05:47,075
Σωλήνα στήθους, 16 γαλλικά.
Λιδοκαΐνη;

116
00:05:48,211 --> 00:05:50,945
Εντάξει, φίλε, είσαι
θα νιώσω λίγο τσίμπημα,

117
00:05:51,014 --> 00:05:51,746
Ακολούθησε κάποια πίεση, εντάξει;

118
00:05:51,815 --> 00:05:54,749
Ορίστε, φίλε.

119
00:05:54,818 --> 00:05:55,383
Είσαι καλά, είσαι καλά.

120
00:05:55,452 --> 00:05:59,020
Τα πας τέλεια φίλε.

121
00:06:02,359 --> 00:06:06,027
Κύριε Θωμά, είμαι ο δρ. Halstead.

122
00:06:06,096 --> 00:06:06,861
Άκουσα ότι είχες
περιστατικό στη δουλειά σήμερα.

123
00:06:06,930 --> 00:06:11,633
Ναι, υποθέτω, έπεσα κάτω.

124
00:06:11,701 --> 00:06:15,103
Το ρεπορτάζ του ems λέει
σε βρήκαν αναίσθητο.

125
00:06:15,172 --> 00:06:17,939
Πόσο καιρό ήσουν
βήχα αίμα;

126
00:06:18,008 --> 00:06:21,242
Μερικές εβδομάδες.

127
00:06:24,281 --> 00:06:27,015
Κάποιο συριγμό και συριγμό.
Ποιο είναι το βάρος του;

128
00:06:27,084 --> 00:06:27,816
138.

129
00:06:27,884 --> 00:06:30,619
Γιατρέ, εκτιμώ την ανησυχία σας,

130
00:06:30,687 --> 00:06:31,798
Αλλά θα το έκανα το συντομότερο
πήγαινε να ξεκουραστείς στο σπίτι.

131
00:06:31,822 --> 00:06:36,458
Ναι, δεν σε κατηγορώ,
αλλά φοβάμαι αν πας σπίτι,

132
00:06:36,527 --> 00:06:38,960
Μπορεί να έχετε ένα πολύ χειρότερο συμβάν.

133
00:06:39,029 --> 00:06:39,394
Από ό,τι έγινε
σήμερα το πρωί.

134
00:06:39,463 --> 00:06:42,264
Δεν πειράζει.

135
00:06:42,332 --> 00:06:45,867
Λοιπόν, είσαι πολύ αφυδατωμένος
να φύγω από εδώ,

136
00:06:45,936 --> 00:06:46,468
Γιατί λοιπόν δεν με αφήνεις
να σου δώσει μερικά υγρά,

137
00:06:46,537 --> 00:06:48,904
Θα κάνουμε κάποιες δοκιμές,

138
00:06:48,972 --> 00:06:50,939
Και υπόσχομαι ότι θα επιστρέψω σύντομα;

139
00:06:53,978 --> 00:06:54,978
Εντάξει.

140
00:06:59,216 --> 00:07:03,218
Συγκοπή, απώλεια βάρους,
αιμόπτυση.

141
00:07:03,287 --> 00:07:04,052
Έχει καρκίνο, σωστά;

142
00:07:04,121 --> 00:07:05,131
Πολύς κόσμος
φοβούνται περισσότερο.

143
00:07:05,155 --> 00:07:09,024
Λήψη της διάγνωσης
από την πραγματική θεραπεία.

144
00:07:09,093 --> 00:07:11,193
Ας πάρουμε ένα cbc με diff, ekg,

145
00:07:11,262 --> 00:07:12,127
Ακτινογραφία θώρακος και κτ.

146
00:07:12,196 --> 00:07:15,064
Και μετά μπορούμε να προσπαθήσουμε
και ξαναμίλησέ του.

147
00:07:23,074 --> 00:07:25,841
Λοιπόν, ο Ρόμπερτ Χέιγουντ είναι εδώ.

148
00:07:25,910 --> 00:07:26,842
Για θωρακικό π.Ε.Τ. Σάρωση;

149
00:07:26,911 --> 00:07:28,155
Ναι, το κάνουμε
πλήρης καρδιακός έλεγχος.

150
00:07:28,179 --> 00:07:31,513
Νομίζετε ότι μπορείτε να προσθέσετε
μια... μια επικεφαλής μελέτη αυτού για μένα;

151
00:07:31,582 --> 00:07:34,083
Θέλω απλώς να βεβαιωθώ ότι δεν είμαι
λείπει τίποτα από την άκρη μου.

152
00:07:34,151 --> 00:07:35,271
Φυσικά, κανένα πρόβλημα. Σας ευχαριστώ.

153
00:07:41,325 --> 00:07:42,158
Η Ιαουρα...

154
00:07:42,226 --> 00:07:45,628
Οι μεμβράνες σας
έσπασε πρόωρα,

155
00:07:45,696 --> 00:07:46,707
Επιτρέποντας μια μόλυνση
στη μήτρα σου.

156
00:07:46,731 --> 00:07:49,532
Όσο περισσότερο πάμε χωρίς
γεννώντας αυτό το μωρό,

157
00:07:49,600 --> 00:07:50,099
Όσο μεγαλύτερος είναι ο κίνδυνος
είστε και οι δύο μέσα.

158
00:07:50,168 --> 00:07:53,069
Παραδώστε το λοιπόν.

159
00:07:53,137 --> 00:07:53,836
Πρέπει να το κάνουμε
στο νοσοκομείο.

160
00:07:53,905 --> 00:07:54,770
Όχι, σου είπα, δεν πάω.

161
00:07:54,839 --> 00:07:57,707
Το καταλαβαίνω
δεν θες,

162
00:07:57,775 --> 00:07:58,541
Αλλά αυτό είναι ένα θέμα ασφάλειας,
εντάξει;

163
00:07:58,610 --> 00:08:01,544
Πρέπει να σκεφτείς
για το μωρό σας.

164
00:08:01,613 --> 00:08:02,613
είπα όχι.

165
00:08:02,780 --> 00:08:03,446
Εάν υπάρχουν επιπλοκές,
αν κάτι πάει στραβά...

166
00:08:03,514 --> 00:08:06,782
Δεν πειράζει, θα το κάνουμε εδώ.

167
00:08:07,919 --> 00:08:10,887
Δεν σκέφτεσαι σοβαρά
για την παρακίνηση της.

168
00:08:10,955 --> 00:08:12,021
Ακριβώς εδώ στο δρόμο;

169
00:08:12,090 --> 00:08:14,323
Οι γυναίκες παραδίδουν έξω
το νοσοκομείο όλη την ώρα.

170
00:08:14,392 --> 00:08:15,525
Ναι, και κάποιοι από αυτούς πεθαίνουν.

171
00:08:15,593 --> 00:08:16,492
Άκου, δεν μου αρέσει αυτό
είτε, αλλά την άκουσες.

172
00:08:16,561 --> 00:08:19,228
Θα το κάνει αυτό
με ή χωρίς εμάς.

173
00:08:19,297 --> 00:08:20,374
Και μετά τι; Ένα νεογέννητο
δεν μπορεί να επιβιώσει εδώ έξω.

174
00:08:20,398 --> 00:08:23,933
Nat, δεν χρειάζεται
κάνε αυτό, αλλά μένω.

175
00:08:29,207 --> 00:08:30,006
Έχω καλά νέα.

176
00:08:30,075 --> 00:08:30,640
Βρήκαν ένα ζευγάρι
των πνευμόνων στο Κάνσας.

177
00:08:30,709 --> 00:08:33,443
Αυτά ταιριάζουν τέλεια.

178
00:08:33,511 --> 00:08:34,555
Τους φορτώνουμε
σε αεροπλάνο τώρα.

179
00:08:34,579 --> 00:08:37,413
Θεέ μου. Το ακούς Λουκ;

180
00:08:37,482 --> 00:08:38,581
Αυτά είναι καλά νέα, φίλε.

181
00:08:38,650 --> 00:08:41,584
θα έχω
μια συνομιλία με τον δρ. Bekker,

182
00:08:41,653 --> 00:08:44,487
Και θα επιστρέψω
μόλις λίγα λεπτά, εντάξει;

183
00:08:46,224 --> 00:08:46,556
θα ξεκινήσω
το πρωτόκολλο μεταμόσχευσης.

184
00:08:46,625 --> 00:08:50,260
Υπομονή.

185
00:08:50,328 --> 00:08:53,463
Πρέπει να τον βάλουμε στο ecmo.
Τι;

186
00:08:53,532 --> 00:08:54,575
Κάθεται στα 80s
και φθορά.

187
00:08:54,599 --> 00:08:59,202
Οι αναπνευστικοί μύες του
πρόκειται να δώσουν.

188
00:08:59,271 --> 00:09:00,170
Αλλά το ecmo θα μπορούσε να εισαγάγει
μια μόλυνση.

189
00:09:00,238 --> 00:09:02,806
Είναι μερική αντένδειξη
στο χειρουργείο.

190
00:09:02,874 --> 00:09:04,018
Και το Κάνσας είναι μια πτήση δύο ωρών.

191
00:09:04,042 --> 00:09:08,345
Πρέπει να τον κρατήσουμε οξυγονωμένο
μέχρι να φτάσουν οι πνεύμονες εδώ.

192
00:09:08,413 --> 00:09:09,312
Αυτοί οι πνεύμονες διαρκούν μόνο
τέσσερις ώρες.

193
00:09:09,381 --> 00:09:12,949
Αν κάτι πάει στραβά
πριν φτάσουν εδώ,

194
00:09:13,018 --> 00:09:13,750
Και έχει κολλήσει στο ecmo,

195
00:09:13,819 --> 00:09:16,153
Μπορεί να μην μπορούμε
να τον κατεβάσει.

196
00:09:16,221 --> 00:09:17,154
Θα μπορούσε να πεθάνει.

197
00:09:17,222 --> 00:09:20,290
Τότε το φροντίζουμε
τίποτα δεν πάει στραβά.

198
00:09:24,730 --> 00:09:25,162
Σας ευχαριστώ.

199
00:09:25,230 --> 00:09:28,198
Ο κύριος Θωμάς...

200
00:09:31,503 --> 00:09:35,172
Βρήκαμε μεγάλη ανάπτυξη
στο λάρυγγά σου.

201
00:09:35,241 --> 00:09:37,808
Είναι σχεδόν βέβαιο ότι είναι καρκίνος.

202
00:09:37,877 --> 00:09:41,879
Εντάξει.

203
00:09:41,947 --> 00:09:42,779
Τώρα, τα καλά νέα είναι,

204
00:09:42,848 --> 00:09:43,992
Έχουμε ένα εξαιρετικό
ογκολογικό τμήμα,

205
00:09:44,016 --> 00:09:47,217
Θα ήθελα λοιπόν να κανονίσω
βιοψία και διαβούλευση,

206
00:09:47,286 --> 00:09:50,053
Έτσι μπορούν να καθορίσουν...
Είναι εντάξει.

207
00:09:50,122 --> 00:09:51,021
Δεν με ενδιαφέρει.

208
00:09:51,090 --> 00:09:53,691
Κύριε Θωμά, όσο πιο γρήγορα
ξεκινάτε τη θεραπεία,

209
00:09:53,759 --> 00:09:56,093
Τόσο καλύτερες οι πιθανότητές σου
της επιβίωσης.

210
00:09:56,162 --> 00:09:58,662
Δεν καταλαβαίνεις. Είμαι...

211
00:09:58,731 --> 00:10:00,698
Είμαι έτοιμος να πεθάνω.

212
00:10:04,637 --> 00:10:05,502
Ξέρω ότι είναι πολλά
των πληροφοριών,

213
00:10:05,571 --> 00:10:08,272
Και μπορεί να φαίνεται συντριπτικό,
αλλά εγώ...

214
00:10:08,341 --> 00:10:10,774
είπα όχι.

215
00:10:14,480 --> 00:10:17,381
Μπορείς να μου πεις γιατί είσαι
τόσο ανθεκτικό στη θεραπεία;

216
00:10:18,184 --> 00:10:22,353
Γιατί έχω κάνει 56 χρόνια.

217
00:10:22,422 --> 00:10:25,423
Χωρίς να παρενοχλήσετε ένα παιδί,

218
00:10:25,491 --> 00:10:29,060
Και δεν αντέχω άλλο.

219
00:10:29,128 --> 00:10:30,128
λυπάμαι;

220
00:10:32,365 --> 00:10:35,933
Είμαι παιδόφιλος...

221
00:10:36,002 --> 00:10:38,269
Και θέλω να πεθάνω.

222
00:10:45,770 --> 00:10:46,770
Ναι;

223
00:10:46,872 --> 00:10:50,440
Το έχεις δει ακόμα αυτό;

224
00:10:50,509 --> 00:10:51,509
Μήνυση;

225
00:10:51,576 --> 00:10:52,787
Διεκδίκηση άπορου
οδηγός ασθενοφόρου.

226
00:10:52,811 --> 00:10:57,280
Τον πέρασε για να φέρει μέσα
ένας ασφαλισμένος ασθενής.

227
00:10:57,349 --> 00:10:59,883
Φαίνεται ο επιπλέον χρόνος αναμονής
κόστισε σε αυτόν τον τύπο το πόδι του.

228
00:10:59,952 --> 00:11:00,952
Αυτό είναι τρομερό.

229
00:11:01,019 --> 00:11:04,521
Αλλά δεν φταίει αυτό
της εταιρείας ασθενοφόρων;

230
00:11:04,590 --> 00:11:05,188
Προφανώς το ασθενοφόρο
ο οδηγός ακολουθούσε.

231
00:11:05,257 --> 00:11:08,992
Οδηγίες του νοσοκομείου μας.

232
00:11:09,061 --> 00:11:10,061
Τώρα αυτό είναι γελοίο.

233
00:11:10,128 --> 00:11:13,063
Δεν το είπα ποτέ σε κανέναν
να ξεπεράσει ανασφάλιστους ασθενείς.

234
00:11:13,132 --> 00:11:15,832
Όχι, αλλά ο ενάγων δηλώνει.

235
00:11:15,901 --> 00:11:20,170
Ότι μια ε.Δ. Φόρτιση νοσοκόμα
ονόματι Μάγκι Λόκγουντ έκανε.

236
00:11:23,208 --> 00:11:25,642
Δώσε μου λίγο χρόνο
να το κοιτάξουμε.

237
00:11:28,681 --> 00:11:29,880
Προσπάθησε να χαλαρώσεις, εντάξει;

238
00:11:29,949 --> 00:11:32,109
Κοίτα με, κοίτα με,
κοίτα με. Πάρτε μια βαθιά ανάσα.

239
00:11:38,057 --> 00:11:38,755
104.

240
00:11:38,824 --> 00:11:39,556
Τα αντιβιοτικά δεν λειτουργούν.

241
00:11:39,625 --> 00:11:42,159
Χρειαζόμαστε δυο σακούλες flagyl.

242
00:11:42,228 --> 00:11:43,360
Ίθαν... Χρειάζομαι περισσότερα φάρμακα;

243
00:11:46,766 --> 00:11:47,809
Βάζεις τον εαυτό σου και
το μωρό σας σε περιττό κίνδυνο.

244
00:11:47,833 --> 00:11:51,502
Δεν μπορεί. Θα την βάλουν
πίσω στην ανάδοχη φροντίδα.

245
00:11:51,570 --> 00:11:52,748
Ξέρω ότι δεν είναι ιδανικό,
αλλά αυτό δεν αφορά μόνο εσάς.

246
00:11:52,772 --> 00:11:56,440
Το μωρό σας θα χρειαστεί φαγητό
και μια στέγη πάνω από το κεφάλι του.

247
00:11:56,509 --> 00:11:57,308
Εκτός αν τα κρατήσουν
έξω στην αυλή,

248
00:11:57,376 --> 00:11:59,743
Ταΐστε τους οτιδήποτε
τα σκυλιά δεν θέλουν.

249
00:11:59,812 --> 00:12:00,511
Θα μιλήσω με την κοινωνική λειτουργό,

250
00:12:00,579 --> 00:12:03,280
Φροντίστε να βρείτε ένα καλό σπίτι.

251
00:12:03,349 --> 00:12:04,359
Κανείς δεν θέλει να υιοθετήσει
ένας 16χρονος.

252
00:12:04,383 --> 00:12:07,952
Ακόμα κι αν πάρεις
ένα καλό σπίτι σε ανάδοχη φροντίδα,

253
00:12:08,020 --> 00:12:08,786
Όλοι παίρνουν συνέχεια
πέρασε,

254
00:12:08,855 --> 00:12:09,787
Μέχρι τελικά εσύ
καταλήξει σε κάποιο μέρος.

255
00:12:09,856 --> 00:12:12,723
Εκεί που προτιμούν να κάνουν μετρητά
επιταγή από το κράτος.

256
00:12:12,792 --> 00:12:13,691
Από ό,τι σε ταΐζει.

257
00:12:13,759 --> 00:12:17,194
Ναι, αυτοί είναι
που σε κρατούν για πάντα.

258
00:12:20,633 --> 00:12:21,643
Nat, χρειαζόμαστε πραγματικά
αυτά τα αντιβιοτικά.

259
00:12:21,667 --> 00:12:25,069
Εντάξει, θα επιστρέψω
όσο πιο γρήγορα μπορώ.

260
00:12:25,138 --> 00:12:26,003
Ναι.

261
00:12:26,072 --> 00:12:29,240
Εντάξει, συνέχισε να αναπνέεις,
συνέχισε να αναπνέεις.

262
00:12:29,309 --> 00:12:30,041
Καλά; Συνέχισε να αναπνέεις.

263
00:12:30,109 --> 00:12:32,577
Απλά προσπαθήστε να χαλαρώσετε. Είναι εντάξει.

264
00:12:32,645 --> 00:12:33,645
Δρ Ρόδος;

265
00:12:42,689 --> 00:12:45,056
Τι συμβαίνει;

266
00:12:45,125 --> 00:12:47,992
Τα πόδια του Λουκ ανεβαίνουν.

267
00:12:48,061 --> 00:12:49,227
Τι... τι σημαίνει αυτό;

268
00:12:49,295 --> 00:12:53,231
Δείχνει ότι μπορεί να είναι
σε πρώιμη ηπατική ανεπάρκεια.

269
00:12:53,299 --> 00:12:55,967
Δυστυχώς, αν προχωρήσει,

270
00:12:56,036 --> 00:12:58,770
Θα μπορούσε να τον αποτρέψει
από την απόκτηση των πνευμόνων.

271
00:12:58,838 --> 00:12:59,838
Να τον αποτρέψω;

272
00:12:59,973 --> 00:13:00,805
Ευτυχώς, μπορούμε ακόμα
βγάλτε τον από την εκκένωση,

273
00:13:00,874 --> 00:13:03,741
Ενώ προσπαθούμε να
αντιστρέψει αυτή την τάση.

274
00:13:03,810 --> 00:13:07,178
Ωστόσο, αν τον πάρουμε
εκτός ecmo τώρα,

275
00:13:07,247 --> 00:13:07,812
Μειώνει τις πιθανότητες
ότι επιβιώνει.

276
00:13:07,881 --> 00:13:08,913
Μέχρι να φτάσουν οι πνεύμονες εδώ.

277
00:13:08,982 --> 00:13:13,651
Δεν καταλαβαίνω.
Δεν μπορείτε να συμφωνήσετε τι να κάνετε;

278
00:13:13,720 --> 00:13:15,987
Δεν είναι ασπρόμαυρο
κατάσταση.

279
00:13:19,326 --> 00:13:22,660
Τον περιποιήθηκες,
Δρ. Ρόδος.

280
00:13:22,729 --> 00:13:23,729
Τι πρέπει να κάνουμε;

281
00:13:27,401 --> 00:13:28,511
Πρέπει να τον κρατήσουμε στο ecmo.

282
00:13:28,535 --> 00:13:33,505
Είναι ακόμα η καλύτερη ευκαιρία μας
ότι έχει αυτούς τους πνεύμονες.

283
00:13:33,573 --> 00:13:34,172
Καλά.

284
00:13:34,241 --> 00:13:38,610
Ναί. Αυτό θα κάνουμε.

285
00:13:38,679 --> 00:13:39,679
Εντάξει.

286
00:13:44,952 --> 00:13:46,062
Είσαι εντελώς
ανεύθυνος.

287
00:13:46,086 --> 00:13:49,554
Αυτό το παιδί θα πεθάνει
αν δεν αποκτήσει νέους πνεύμονες.

288
00:13:49,623 --> 00:13:52,324
Μόνο αν το εκμο σας
δεν τον σκοτώνει πρώτα.

289
00:13:52,393 --> 00:13:53,291
Είναι χιονόμπαλα
κατεβαίνοντας ένα λόφο,

290
00:13:53,360 --> 00:13:56,194
Και αυτή είναι η τελευταία μας ευκαιρία
να το σταματήσει.

291
00:14:03,537 --> 00:14:07,406
Τι κάνουμε λοιπόν
σχετικά με τον κ. Θωμάς;

292
00:14:07,474 --> 00:14:08,307
Ο Psych είναι εκεί αυτή τη στιγμή.

293
00:14:08,375 --> 00:14:09,419
Μόλις τον δηλώσουν
ανίκανοι,

294
00:14:09,443 --> 00:14:12,878
Θα πάρω τηλέφωνο ογκολόγο
εδώ κάτω για να ξεκινήσετε.

295
00:14:12,947 --> 00:14:13,846
Ανίκανος;

296
00:14:13,914 --> 00:14:17,649
Ποιος νοιάζεται;
Ο άνθρωπος είναι παιδόφιλος, εντάξει;

297
00:14:17,718 --> 00:14:20,219
Αν θέλει να πεθάνει,
γιατί δεν τον αφήνουμε;

298
00:14:20,287 --> 00:14:21,186
Απρίλη, πάμε
για να τον εμποδίσω να πεθάνει,

299
00:14:21,255 --> 00:14:26,525
Γιατί είναι ασθενής μας
και επειδή μπορούμε.

300
00:14:31,532 --> 00:14:32,464
Τον έβαλες σε ψυχική αναμονή;

301
00:14:32,533 --> 00:14:34,900
δεν είμαι έτοιμος
να πάρει αυτή την απόφαση.

302
00:14:34,969 --> 00:14:35,834
Γιατί; Αυτοκτονεί.

303
00:14:35,903 --> 00:14:39,071
Μπορεί να θέλει να πεθάνει,
αλλά είναι διαυγής.

304
00:14:39,140 --> 00:14:41,774
Και καταλαβαίνει το
συνέπειες των επιλογών του.

305
00:14:41,843 --> 00:14:42,920
Αυτός... έχει
μια θεραπεύσιμη κατάσταση.

306
00:14:42,944 --> 00:14:45,678
Πόσο διαυγής μπορεί να είναι αν
δεν μας αφήνει να το αντιμετωπίσουμε;

307
00:14:45,746 --> 00:14:46,479
Αν είχε κατάθλιψη,
θα τον έβαζες σε ψυχική αναμονή.

308
00:14:46,547 --> 00:14:49,248
Και προσπαθήστε και περιποιηθείτε
την κατάθλιψή του.

309
00:14:49,317 --> 00:14:50,394
Δεν θα το κάνεις
το ίδιο και για την παιδεραστία;

310
00:14:50,418 --> 00:14:53,686
Απλώς δεν ξέρω τόσα πολλά
για την παιδοφιλία.

311
00:14:53,755 --> 00:14:56,555
Λοιπόν, καλύτερα να μάθεις
γρήγορα, γιατί πεθαίνει.

312
00:14:56,624 --> 00:14:59,525
Υπεύθυνη νοσοκόμα τμήματος
Μάγκι Λόκγουντ,

313
00:14:59,594 --> 00:15:00,671
Ιδιαίτερα παροχή κινήτρων.

314
00:15:00,695 --> 00:15:03,429
Δεν το πιστεύω αυτό.
Εντάξει, χαλαρώστε.

315
00:15:03,498 --> 00:15:03,796
Τι ξέρεις
για αυτόν τον ασθενή;

316
00:15:03,865 --> 00:15:06,599
Δεν το κάνω.

317
00:15:06,668 --> 00:15:07,600
Και σίγουρα δεν το είπα ποτέ
οποιονδήποτε οδηγό ασθενοφόρου.

318
00:15:07,669 --> 00:15:10,603
Να παίρνουν αποφάσεις με βάση
ασφαλιστική κάλυψη.

319
00:15:10,672 --> 00:15:13,773
Εντάξει.
Αυτός ο οδηγός, ο Τζον Γκέιτς,

320
00:15:13,842 --> 00:15:14,919
Τον ξέρεις;
Ναι, είναι τρελός.

321
00:15:14,943 --> 00:15:18,911
Σελίδα μου όταν μπαίνει.

322
00:15:18,980 --> 00:15:19,746
Θέλω να του μιλήσω.

323
00:15:19,814 --> 00:15:23,416
Σίγουρα...
Αν δεν τον σκοτώσω πρώτα.

324
00:15:24,419 --> 00:15:26,886
Χρειάζομαι γιατρό εδώ μέσα.
Βοηθήστε τον!

325
00:15:30,992 --> 00:15:34,460
Είναι πηκτοπαθητικός.
Τι σημαίνει αυτό;

326
00:15:34,529 --> 00:15:35,361
Ο συνδυασμός των
την κακή του ηπατική λειτουργία.

327
00:15:35,430 --> 00:15:38,264
Και τα αντιπηκτικά
που του δώσαμε.

328
00:15:38,333 --> 00:15:38,865
Έχει διαταραχθεί
την ικανότητά του να πήζει.

329
00:15:38,934 --> 00:15:41,634
Κρεμάστε ένα σακουλάκι ηπαρίνης.

330
00:15:41,703 --> 00:15:42,847
Του αραιώσαμε το αίμα
για το ecmo, έπρεπε,

331
00:15:42,871 --> 00:15:45,471
Αλλά το συκώτι του αποτυγχάνει
πιο γρήγορα από ότι περιμέναμε.

332
00:15:45,540 --> 00:15:46,439
το έκανες αυτό,
οπότε βγάλε τον από το μηχάνημα!

333
00:15:46,508 --> 00:15:49,776
Φοβάμαι ότι είναι
πολύ αργά για αυτό.

334
00:15:49,845 --> 00:15:50,310
Πολύ αργά;

335
00:15:50,378 --> 00:15:51,378
Η ηπαρίνη τρέχει.

336
00:15:51,446 --> 00:15:54,981
Θα προσπαθήσουμε
και αντιστρέψτε την αιμορραγία τώρα.

337
00:15:55,050 --> 00:15:57,584
Εκτελέστε το πλάσμα τώρα.

338
00:15:57,652 --> 00:15:58,652
Κράτα το.

339
00:16:04,059 --> 00:16:05,191
Περίμενε...

340
00:16:05,260 --> 00:16:09,496
Μια μετάγγιση πρόκειται να
αυξήσει τον αριθμό των αντισωμάτων του.

341
00:16:09,565 --> 00:16:10,463
Η πρακτική του είναι ήδη στα 50.

342
00:16:10,532 --> 00:16:11,643
Αν φτάσει τα 80,
δεν μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε αυτούς τους πνεύμονες.

343
00:16:11,667 --> 00:16:14,701
Νομίζεις ότι δεν το ξέρω;
Δεν έχουμε επιλογή.

344
00:16:14,770 --> 00:16:15,880
Δεν θα ήμασταν σε αυτή την κατάσταση.

345
00:16:15,904 --> 00:16:16,636
Αν δεν είχες επιμείνει στο ecmo
στην πρώτη θέση.

346
00:16:16,705 --> 00:16:19,639
Συνεχίζεις να επισημαίνεις προβλήματα.

347
00:16:19,708 --> 00:16:20,474
Αυτό που χρειάζομαι είναι λύσεις,
οπότε αν δεν έχετε,

348
00:16:20,542 --> 00:16:23,009
Απλά... φύγε από το δρόμο μου,
εντάξει;

349
00:16:23,545 --> 00:16:26,847
Κρεμάστε τις τσάντες.

350
00:16:37,997 --> 00:16:38,896
Είναι αυτός ο άνθρωπος, αυτός ο παιδοκτόνος,
όντως είσαι λογικός;

351
00:16:38,965 --> 00:16:42,700
Αρκετά αστείο,
μου ακούγεται σαν να είναι.

352
00:16:42,769 --> 00:16:43,929
Οπότε πρέπει να είμαστε δίπλα μας.

353
00:16:43,970 --> 00:16:46,637
Και να τον δεις να αυτοκτονεί;
Μη θεραπεύοντας τον καρκίνο σας.

354
00:16:46,706 --> 00:16:47,750
Δεν είναι το ίδιο πράγμα
ως αυτοκτονία.

355
00:16:47,774 --> 00:16:50,875
Δηλαδή είναι δική του απόφαση.
Του επιτρέπεται να τα καταφέρει.

356
00:16:50,944 --> 00:16:53,511
Πιο επί της ουσίας, νομίζω
τι μπορεί να προσπαθεί να κάνει.

357
00:16:53,580 --> 00:16:57,782
Ψάχνει τρόπο να...
Ξεφύγετε από τις ορμές του.

358
00:16:57,851 --> 00:16:58,983
Πεθαίνοντας.

359
00:16:59,052 --> 00:16:59,851
Δρ Ρις, έχεις δει ποτέ
παιδοκτόνου π.Ε.Τ. Σάρωση;

360
00:16:59,919 --> 00:17:03,621
Ο προμετωπιαίος φλοιός
και το πουταμέν,

361
00:17:03,690 --> 00:17:04,555
Αυτοί... ανάβουν.

362
00:17:04,624 --> 00:17:05,556
Υπάρχει μια πολύ καλή ευκαιρία
εκείνη η παιδεραστία.

363
00:17:05,625 --> 00:17:09,761
Μπορεί να είναι γενετικά
ενσωματωμένο στον εγκέφαλο.

364
00:17:09,829 --> 00:17:11,996
Εκεί... εκεί... δεν υπάρχει τίποτα
μπορεί να το κάνει;

365
00:17:12,065 --> 00:17:13,131
Λοιπόν, ναι και όχι.

366
00:17:13,199 --> 00:17:16,100
Θέλω να πω, η σκέψη είναι,
δεν μπορείτε να αλλάξετε το υλικό,

367
00:17:16,169 --> 00:17:17,280
Αλλά το λογισμικό
είναι άλλη ερώτηση,

368
00:17:17,304 --> 00:17:19,904
Και μου ακούγεται σαν...
Σαν να είναι αυτό που λέει ο κ. Θωμάς.

369
00:17:19,973 --> 00:17:20,805
Προσπάθησε να κάνει.

370
00:17:20,874 --> 00:17:23,908
Αν το δεις
από τη δική του οπτική,

371
00:17:23,977 --> 00:17:27,111
Το όλο θέμα
φαίνεται αρκετά λογικό.

372
00:17:30,150 --> 00:17:32,450
Γεια, τι κάνεις εδώ
την ρεπό σου;

373
00:17:32,519 --> 00:17:35,153
Μη ρωτάς. Μην ρωτάς;

374
00:17:35,222 --> 00:17:36,154
Δεν τρελαίνομαι
αυτό που κάνω,

375
00:17:36,223 --> 00:17:37,300
Και θα σου πω
όλο το πράγμα αργότερα,

376
00:17:37,324 --> 00:17:40,725
Αλλά αυτή τη στιγμή, απλά χρειάζομαι
να πάρω κάτι και να φύγω.

377
00:17:43,764 --> 00:17:47,265
Θα σου μιλήσω αργότερα. Καλά.

378
00:17:52,739 --> 00:17:53,271
Γεια σου!

379
00:17:53,340 --> 00:17:56,508
Όλοι έξω, παρακαλώ.

380
00:17:56,577 --> 00:17:57,577
Εσύ μείνε.

381
00:18:00,481 --> 00:18:01,413
John gates,
αυτός είναι ο Σάρον Γκούντγουιν,

382
00:18:01,482 --> 00:18:05,283
Ο εκτελεστικός διευθυντής
των υπηρεσιών ασθενών.

383
00:18:05,352 --> 00:18:06,151
Μπορεί να σηκωθείς.

384
00:18:06,220 --> 00:18:10,055
Μίλησες με κανέναν πρόσφατα;

385
00:18:10,124 --> 00:18:10,956
Σχετικά με αγωγή;

386
00:18:11,024 --> 00:18:13,592
Ναι, με ρώτησαν οι δικηγόροι
μερικές ερωτήσεις.

387
00:18:13,661 --> 00:18:14,826
Και τι είπες;

388
00:18:14,895 --> 00:18:18,196
Είπα ότι θέλετε μόνο
ασθενείς με καλή ασφάλιση,

389
00:18:18,265 --> 00:18:20,799
Σας έφερα λοιπόν
αυτό που ήθελες.

390
00:18:20,868 --> 00:18:24,970
Και που ακριβώς
σου ήρθε αυτή η ιδέα;

391
00:18:25,039 --> 00:18:25,370
Κοιτάξτε γύρω σας.

392
00:18:25,439 --> 00:18:28,841
Με συγχωρείτε;

393
00:18:28,909 --> 00:18:31,677
Η τηλεόραση. Η πίτσα;

394
00:18:31,745 --> 00:18:32,611
Όλοι ξέρουν
αυτό το δωμάτιο είναι απλώς ένα τέχνασμα.

395
00:18:32,680 --> 00:18:34,813
Για να μας κάνουν να φέρουμε μέσα
πελάτες που πληρώνουν.

396
00:18:37,852 --> 00:18:39,518
Φύγε από εδώ.

397
00:18:49,463 --> 00:18:52,431
Η Σάρον...

398
00:18:54,535 --> 00:18:58,604
Ποτέ δεν τον είχα σκοπό
να αφήνει κόσμο στο δρόμο.

399
00:18:58,673 --> 00:19:01,140
Δεν είναι αυτός το πρόβλημα.

400
00:19:15,490 --> 00:19:16,522
Ο Δρ Μπέκερ...

401
00:19:18,660 --> 00:19:21,894
Διαφωνείς με τον Dr. Ρόδος
θεραπεία, έτσι δεν είναι;

402
00:19:21,963 --> 00:19:25,031
Είναι μια περίπλοκη κατάσταση.

403
00:19:25,099 --> 00:19:26,099
Καλά.

404
00:19:28,770 --> 00:19:32,705
Ξέρω... Πόσο δύσκολο πρέπει να είναι.

405
00:19:32,774 --> 00:19:35,341
Βλέποντάς τον να περνάει από αυτό.

406
00:19:35,410 --> 00:19:36,075
Είναι...

407
00:19:36,144 --> 00:19:40,446
Και είναι εδώ και 12 χρόνια.

408
00:19:41,349 --> 00:19:45,184
Διαμορφωτικές θεραπείες,
κλινικές δοκιμές.

409
00:19:45,253 --> 00:19:48,554
Είναι το μόνο που σκεφτήκαμε ποτέ,
αλλά τίποτα δεν λειτούργησε ποτέ.

410
00:19:48,623 --> 00:19:51,624
Μετά από λίγο, απλά θέλαμε
να αφήσω τον Λουκ να είναι παιδί,

411
00:19:51,693 --> 00:19:53,860
Ενώ είχε ακόμη την ευκαιρία.

412
00:19:54,362 --> 00:19:56,963
Αλλά τώρα, είμαι...

413
00:19:57,899 --> 00:20:01,701
Ίσως να ήταν περισσότερα
μπορούσαμε να κάνουμε.

414
00:20:01,770 --> 00:20:05,004
Μόλις το αφήσαμε
πεθάνει το αγοράκι μας;

415
00:20:06,174 --> 00:20:11,778
Δεν υπάρχουν σωστές απαντήσεις
με κυστική ίνωση.

416
00:20:11,847 --> 00:20:12,746
Είναι αμείλικτο.

417
00:20:12,814 --> 00:20:16,549
Και αδιαπέραστο σε
ό,τι κι αν του ρίξουμε.

418
00:20:17,586 --> 00:20:22,022
Αλλά κάθε απόφαση
έφτιαξες για τον γιο σου,

419
00:20:22,090 --> 00:20:24,324
Έφτιαξες από αγάπη...

420
00:20:25,661 --> 00:20:28,161
Και πιστεύω ότι όποτε
κάνεις κάτι από αγάπη,

421
00:20:28,230 --> 00:20:30,730
Ποτέ δεν μπορεί να είναι πραγματικά λάθος.

422
00:20:49,351 --> 00:20:52,552
Δρ Χάλστεντ!

423
00:20:55,391 --> 00:20:56,023
Τα Sats μειώθηκαν στα 78.

424
00:20:56,091 --> 00:21:00,093
Έφαγες σήμερα το πρωί;

425
00:21:00,162 --> 00:21:01,306
Μπορεί να παρεμποδιστεί.
Λαρυγγοσκόπιο στα βράγχια.

426
00:21:01,330 --> 00:21:03,931
Δώστε του ένα υπογλώσσιο νίτρο
και έναν ενισχυτή γλυκαγόνης.

427
00:21:03,999 --> 00:21:04,898
Το φαγητό πρέπει να έχει πάρει
παγιδευμένος από τον όγκο σου,

428
00:21:04,967 --> 00:21:07,534
Και αρχίζει
για να φράξετε τον αεραγωγό σας.

429
00:21:07,603 --> 00:21:10,170
Πρέπει να το διαλύσω.
Παρακαλώ, μην το κάνετε.

430
00:21:10,239 --> 00:21:11,338
Τι γίνεται με το dnr του;

431
00:21:11,407 --> 00:21:12,417
Δεν τον πειράζω,
Απλώς του καθαρίζω τους αεραγωγούς.

432
00:21:12,441 --> 00:21:16,610
Κύριε Θωμά είμαι νόμιμα
υποχρεούται να το κάνει αυτό.

433
00:21:16,679 --> 00:21:17,759
Θα χρειαστεί μόνο μια στιγμή.

434
00:21:24,053 --> 00:21:25,053
Τσιμπίδα;

435
00:21:29,225 --> 00:21:29,990
Σχεδόν εκεί. Κατάλαβα.

436
00:21:30,059 --> 00:21:33,727
Αυτό είναι, κ. Θωμάς.

437
00:21:33,796 --> 00:21:36,363
Πάρτε μερικές βαθιές ανάσες...

438
00:21:36,432 --> 00:21:39,200
Βαθιές ανάσες.

439
00:21:39,268 --> 00:21:40,034
Ο Θεός να το κάνει.

440
00:21:40,103 --> 00:21:44,238
Γιατί δεν θέλετε
απλά με αφήστε να πεθάνω;

441
00:21:55,351 --> 00:21:58,452
Λοιπόν, δεν βλέπω όγκους
ή σημάδια εγκεφαλικού.

442
00:21:58,521 --> 00:22:01,389
Ο Robert Haywood είναι ένας από τους
οι ασθενείς σου στη φυλακή;

443
00:22:01,457 --> 00:22:02,056
Εμ, όχι. Γιατί;

444
00:22:02,125 --> 00:22:04,759
Είναι εγκληματίας, σωστά;

445
00:22:04,828 --> 00:22:05,828
Όχι ότι ξέρω.

446
00:22:05,862 --> 00:22:09,230
Μειωμένη δραστηριότητα
στον κάτω μετωπιαίο λοβό,

447
00:22:09,299 --> 00:22:10,376
Σημαντικές μειώσεις σε
ο τροχιακός προμετωπιαίος φλοιός,

448
00:22:10,400 --> 00:22:14,802
Ο οποίος είναι ο ρυθμιστής του
ηθική και επιθετικότητα.

449
00:22:14,871 --> 00:22:18,106
Ψυχοπαθής. Λοιπόν, κατά τη γνώμη μου,

450
00:22:18,174 --> 00:22:18,940
Το καλύτερο που μπορείς να κάνεις
για αυτόν τον ασθενή.

451
00:22:19,009 --> 00:22:22,076
Είναι να βάλεις ένα μαξιλάρι
πάνω από το κεφάλι του.

452
00:22:27,517 --> 00:22:30,285
Πώς τα πάει;

453
00:22:30,353 --> 00:22:31,286
Όχι σπουδαία.

454
00:22:31,354 --> 00:22:32,431
Ο λάρυγγας του είναι ακόμα
μερικώς παρεμποδισμένο,

455
00:22:32,455 --> 00:22:36,458
Και τώρα πρέπει να έρθω
ξεκαθάρισε το εντελώς.

456
00:22:36,526 --> 00:22:37,537
Τον βάζεις σε αναμονή;

457
00:22:37,561 --> 00:22:41,830
Ο Δρ Τσαρλς πιστεύει
είναι λογικός. Δεν μπορούμε.

458
00:22:41,898 --> 00:22:42,898
Δηλαδή αυτό είναι;

459
00:22:42,933 --> 00:22:46,634
Τι, απλά τον αφήσαμε να πεθάνει;
Όχι απαραίτητα.

460
00:22:46,703 --> 00:22:49,004
Αφού είναι λογικός,

461
00:22:49,072 --> 00:22:51,006
Ίσως μπορούμε να συζητήσουμε μαζί του.

462
00:22:54,878 --> 00:22:57,946
Ωραία, μόλις
καθώς καθαρίζεται.

463
00:23:06,256 --> 00:23:09,124
Γιατί τσακώνεσαι
τόσο δύσκολο για αυτόν τον τύπο;

464
00:23:12,162 --> 00:23:14,696
Γιατί δεν είναι η δουλειά μου
να τον κρίνεις.

465
00:23:24,341 --> 00:23:27,075
Μόλις πήρα την κλήση.
Οι πνεύμονες είναι δέκα λεπτά έξω.

466
00:23:27,144 --> 00:23:29,511
Η καρδιακή του παροχή είναι μειωμένη,
ούρα επίσης.

467
00:23:29,580 --> 00:23:30,045
Είναι σε πολυοργανική ανεπάρκεια.

468
00:23:30,114 --> 00:23:32,414
Bp's 90 πάνω από 50.

469
00:23:33,384 --> 00:23:34,016
Δεν πρόκειται να είναι
αρκετά σταθερό για χειρουργική επέμβαση.

470
00:23:34,084 --> 00:23:36,618
Αυτό δεν έχει κανένα νόημα.

471
00:23:36,687 --> 00:23:37,352
Η κυστική ίνωση είναι
μια χρόνια ασθένεια.

472
00:23:37,421 --> 00:23:40,589
Όλα αυτά συμβαίνουν πολύ γρήγορα.

473
00:23:40,658 --> 00:23:42,018
Μόνο αφού τον έβαλες
στην εκμο.

474
00:23:43,928 --> 00:23:44,526
Αυτά είναι συμπτώματα
της υποαιμάτωσης.

475
00:23:44,595 --> 00:23:48,263
Δεν πρέπει να συμβαίνει στο ecmo.

476
00:23:48,332 --> 00:23:51,734
Εκτός αν το πρόβλημα είναι
με το ίδιο το ecmo.

477
00:23:52,503 --> 00:23:55,237
Επιτρέψτε μου να δω τα διαβάσματά σας.

478
00:23:55,940 --> 00:23:59,041
Ο ρυθμός ροής είναι πολύ αργός.

479
00:23:59,110 --> 00:24:00,287
Πόσο καιρό έχει στο 2,6;
Δυο ώρες.

480
00:24:00,311 --> 00:24:04,480
Ανακρίνατε τη γραμμή;
Ναι, ήταν καθαρό.

481
00:24:04,549 --> 00:24:04,980
Νομίζεις ότι είναι ο οξυγονωτής;

482
00:24:05,049 --> 00:24:06,081
Ας μάθουμε.

483
00:24:06,150 --> 00:24:09,318
Τα καθίσματα του θα πέσουν.
Πρέπει να το κάνουμε γρήγορα.

484
00:24:09,387 --> 00:24:10,387
Γυρίστε το fio2 στο 100.

485
00:24:10,455 --> 00:24:13,556
Κλείστε το ecmo.
Τι; Το κλείνεις;

486
00:24:13,624 --> 00:24:14,123
Νόμιζα ότι ήταν
κρατώντας τον στη ζωή.

487
00:24:14,192 --> 00:24:15,291
Τα Sats μειώνονται στα 80.

488
00:24:15,360 --> 00:24:18,427
Πιστεύουμε ότι μπορεί να υπάρχει
ένας θρόμβος στον οξυγονωτή.

489
00:24:18,496 --> 00:24:19,128
Αυτό θα εμπόδιζε
η ροή του αίματος αρκετά.

490
00:24:19,197 --> 00:24:19,462
Για να προκαλέσουν ανεπάρκεια των οργάνων του.

491
00:24:19,530 --> 00:24:22,598
75.

492
00:24:22,667 --> 00:24:25,801
Σετ. Σειρά.

493
00:24:26,204 --> 00:24:27,204
Κατάλαβα.

494
00:24:27,238 --> 00:24:30,806
Πρέπει να συνέβη
όταν κρεμάσαμε το πλάσμα.

495
00:24:30,875 --> 00:24:31,875
Ecmo ξανά.

496
00:24:36,181 --> 00:24:37,181
Ο ρυθμός ροής είναι 4.

497
00:24:39,984 --> 00:24:42,919
Οι Sats επανέρχονται. 83...

498
00:24:42,987 --> 00:24:43,519
85...

499
00:24:43,588 --> 00:24:46,556
Θα είναι καλά;

500
00:24:46,624 --> 00:24:47,357
Παίρνει οξυγόνο
πίσω στα όργανά του.

501
00:24:47,425 --> 00:24:50,159
Η αποτυχία πρέπει να είναι
αναστρεπτός.

502
00:24:50,228 --> 00:24:51,260
Δόξα τω Θεώ.

503
00:24:51,329 --> 00:24:54,631
Δρ Ρόδος, δρ. Μπέκερ...
Οι πνεύμονες είναι εδώ.

504
00:24:54,699 --> 00:24:57,100
Εντάξει, ας τον πάρουμε
στον επάνω όροφο. Ερχομαι.

505
00:24:57,168 --> 00:24:57,433
Μπορείτε ακόμα να κάνετε τη μεταμόσχευση;

506
00:24:57,502 --> 00:24:58,034
Ναί.

507
00:24:58,103 --> 00:25:01,538
Είναι εντάξει.

508
00:25:01,606 --> 00:25:04,007
Ερχομαι!

509
00:25:04,075 --> 00:25:05,075
Εντάξει, πάμε.

510
00:25:05,143 --> 00:25:08,611
Το πήρες αυτό!

511
00:25:08,680 --> 00:25:09,412
Μπράβο Λόρα. Επιτυχία.
Τα πας υπέροχα.

512
00:25:09,481 --> 00:25:10,380
Nat, πιέζαμε για 30.

513
00:25:10,449 --> 00:25:12,916
Ελάτε.
Συνέχισε να πιέζεις, συνέχισε να πιέζεις.

514
00:25:12,984 --> 00:25:13,783
Δεν μπορώ. Ορίστε.

515
00:25:13,852 --> 00:25:14,896
Μπορείτε να το κάνετε αυτό,
μπορείς να το κάνεις αυτό, εντάξει;

516
00:25:14,920 --> 00:25:17,821
Σπρώξτε, σπρώξτε, σπρώξτε, σπρώξτε,
σπρώξτε, σπρώξτε, σπρώξτε, σπρώξτε...

517
00:25:17,889 --> 00:25:18,254
καλή δουλειά. Ορίστε.

518
00:25:18,323 --> 00:25:21,057
Ορίστε.

519
00:25:21,126 --> 00:25:22,337
Εντάξει, συνέχισε να πιέζεις, Λόρα.

520
00:25:22,361 --> 00:25:23,471
Τα πας υπέροχα. Συνεχίζω.
Εντάξει, βλέπω το κεφάλι.

521
00:25:23,495 --> 00:25:26,730
Σπρώξτε, σπρώξτε, σπρώξτε, σπρώξτε...

522
00:25:29,668 --> 00:25:30,433
Εντάξει, έρχεται.
Εδώ έρχεται.

523
00:25:30,502 --> 00:25:32,869
Είναι έξω;

524
00:25:32,938 --> 00:25:33,770
Νατ...

525
00:25:33,839 --> 00:25:37,040
Τι συμβαίνει; Δυστοκία ώμου.

526
00:25:37,109 --> 00:25:38,041
Το κεφάλι έχει περάσει
το κανάλι γέννησης,

527
00:25:38,110 --> 00:25:41,077
Αλλά οι ώμοι είναι πολύ μεγάλοι.
Έχει κολλήσει.

528
00:25:41,146 --> 00:25:42,012
Κολλήθηκε; Τι εννοείς κολλημένος;

529
00:25:42,080 --> 00:25:43,013
Μην ανησυχείς,
θα το βγάλουμε,

530
00:25:43,081 --> 00:25:43,947
Αλλά πρέπει να βιαστούμε.
Καλέστε ένα ασθενοφόρο.

531
00:25:44,016 --> 00:25:47,050
Τι; Όχι, δεν είμαι
καλώντας ασθενοφόρο.

532
00:25:47,119 --> 00:25:48,051
Καλέστε ένα ασθενοφόρο.
Τι είσαι...

533
00:25:48,120 --> 00:25:51,121
Τι κάνεις;
Όχι, όχι, τι συμβαίνει;

534
00:25:51,190 --> 00:25:51,955
Είσαι εντάξει. Τι κάνεις;

535
00:25:52,024 --> 00:25:52,522
Απλώς θα το κάνουμε
σήκωσε το πόδι σου.

536
00:25:52,591 --> 00:25:55,993
Θα είσαι καλά.

537
00:25:56,061 --> 00:25:57,138
Σε τι χρησιμεύουν αυτά;
Μια επισιοτομία.

538
00:25:57,162 --> 00:26:01,698
Πρέπει να κόψω μια ευρύτερη τρύπα
για να βγει το μωρό.

539
00:26:01,767 --> 00:26:04,001
λυπάμαι,
αλλά αυτό θα πονέσει.

540
00:26:04,069 --> 00:26:05,002
Δεν μπορείς να τη μουδιάσεις;

541
00:26:05,070 --> 00:26:06,148
Όχι με το κεφάλι τόσο κοντά,
όχι εδώ έξω.

542
00:26:06,172 --> 00:26:09,373
Θα πιέσω περισσότερο.
Εγώ... θα το πάρω να βγει!

543
00:26:09,441 --> 00:26:10,307
Λόρα, το έχουμε ξεπεράσει
αυτή τη στιγμή, εντάξει;

544
00:26:10,376 --> 00:26:13,610
Σε χρειάζομαι να είσαι μόνο δυνατός
για το μωρό σας.

545
00:26:13,679 --> 00:26:14,578
Δεν μπορώ... δεν μπορώ...

546
00:26:14,647 --> 00:26:18,382
Λάουρα, σου υπόσχομαι
θα αξίζει τον κόπο.

547
00:26:18,451 --> 00:26:20,651
Τώρα, είσαι έτοιμος; Ναί;

548
00:26:20,720 --> 00:26:21,720
Καλά.

549
00:26:24,890 --> 00:26:27,591
Εντάξει, το κατάλαβες.

550
00:26:27,660 --> 00:26:28,660
Το κατάλαβες.

551
00:26:31,597 --> 00:26:32,229
Το έκανες!

552
00:26:32,298 --> 00:26:35,799
Το έκανες. Τέλεια δουλειά, Λόρα.

553
00:26:39,438 --> 00:26:42,473
Είναι ένα όμορφο κορίτσι.

554
00:26:44,710 --> 00:26:45,710
Γεια.

555
00:26:47,814 --> 00:26:48,814
Γεια.

556
00:26:52,285 --> 00:26:53,285
Γεια.

557
00:26:55,755 --> 00:26:58,089
Γεια.

558
00:27:10,379 --> 00:27:12,646
Ο αριστερός πνεύμονας είναι ελεύθερος. Ναι.

559
00:27:12,715 --> 00:27:15,916
Βγαίνουν πνεύμονες.

560
00:27:15,985 --> 00:27:16,216
Κρατήστε την καρδιά ψηλά.

561
00:27:16,285 --> 00:27:19,787
Καλά.

562
00:27:19,855 --> 00:27:20,855
Εντάξει.

563
00:27:25,027 --> 00:27:27,695
Ας ράψουμε αυτούς τους νέους πνεύμονες.

564
00:27:27,763 --> 00:27:31,198
Ο Δρ Μπέκερ θα το κάνει
αναλάβει το προβάδισμα.

565
00:27:31,267 --> 00:27:32,333
Μου; Ναί.

566
00:27:32,401 --> 00:27:37,805
Αλλά είναι ασθενής σου.
Είσαι η καλύτερη επιλογή.

567
00:27:37,874 --> 00:27:38,906
Γιατί θα το έλεγες αυτό;

568
00:27:38,975 --> 00:27:39,540
Με παλεύεις
δόντια και νύχια όλη μέρα.

569
00:27:39,609 --> 00:27:42,543
Τα χέρια σου είναι μικρότερα.

570
00:27:42,612 --> 00:27:44,732
Θα είναι πιο εύκολο για εσάς να εργαστείτε
στον περιορισμένο χώρο.

571
00:27:44,781 --> 00:27:45,813
βλέπω.

572
00:27:45,882 --> 00:27:50,418
Και είναι αυτός ο μόνος λόγος;
Το μέγεθος των χεριών μου;

573
00:27:50,486 --> 00:27:52,887
Επίσης, είσαι
ένας εξαιρετικός χειρουργός.

574
00:27:55,725 --> 00:27:57,825
Εντάξει.

575
00:27:57,894 --> 00:27:58,894
Βελονιά;

576
00:28:10,173 --> 00:28:12,507
Ζητώ συγγνώμη, Σαρόν.
Αυτό είναι δικό μου λάθος.

577
00:28:12,575 --> 00:28:13,508
Η αίθουσα της πίτσας ήταν η ιδέα μου.

578
00:28:13,576 --> 00:28:14,820
Όχι, Μάγκι, ήμουν μέσα
την πλήρη υποστήριξή του,

579
00:28:14,844 --> 00:28:19,881
Και δεν σταμάτησε ποτέ να σκέφτεται
για το τι ενθαρρύναμε.

580
00:28:30,594 --> 00:28:32,827
Πώς αισθάνεσαι;

581
00:28:32,896 --> 00:28:35,864
Απλά αφήστε με να φύγω.

582
00:28:38,035 --> 00:28:40,435
Κύριε Θωμά,
Δεν μπορώ να αρχίσω να φαντάζομαι.

583
00:28:40,504 --> 00:28:41,504
Πώς είναι η ζωή σου...

584
00:28:43,807 --> 00:28:44,439
Αλλά ένα πράγμα που ξέρω είναι
ότι δεν μπορεί να γίνει καλύτερα.

585
00:28:44,508 --> 00:28:47,909
Εκτός αν με αφήσεις να σε βοηθήσω.

586
00:28:47,978 --> 00:28:48,810
Τώρα, μίλησα
στον ογκολόγο...

587
00:28:48,879 --> 00:28:52,480
Αρκετά.
Και έχουμε μια πραγματική ευκαιρία.

588
00:28:52,549 --> 00:28:53,693
Στο να σε φέρει σε ύφεση.

589
00:28:53,717 --> 00:28:58,320
Παρακαλώ, αφιερώστε λίγα λεπτά
τουλάχιστον να το αναλογιστούμε.

590
00:29:03,427 --> 00:29:06,428
Κύριε Θωμά,
μπορώ να σας κάνω μια ερώτηση;

591
00:29:08,098 --> 00:29:09,098
Έχεις δουλειά, σωστά;

592
00:29:09,166 --> 00:29:12,801
Συνάδελφοι, τα πηγαίνετε καλά
με κάποιους από αυτούς;

593
00:29:12,870 --> 00:29:15,437
Ναι. Ετσι;

594
00:29:15,506 --> 00:29:17,839
Τι λέτε για συμφέροντα;

595
00:29:17,908 --> 00:29:21,710
Ανάγνωση; Αθλητισμός;

596
00:29:21,779 --> 00:29:22,611
Ποιο είναι το θέμα σας;

597
00:29:22,680 --> 00:29:26,782
Ότι δεν είσαι
απλά ένας παιδόφιλος.

598
00:29:26,851 --> 00:29:28,091
Υπάρχει κάτι περισσότερο από αυτό.

599
00:29:30,454 --> 00:29:31,498
Και καταλαβαίνω
που έχετε πάει.

600
00:29:31,522 --> 00:29:33,889
Προκλήθηκε από τις σκέψεις σας
όλη σου τη ζωή,

601
00:29:33,958 --> 00:29:35,038
Αλλά τα έχεις ξεπεράσει.

602
00:29:37,261 --> 00:29:38,160
Ίσως αυτός ο καρκίνος είναι
άλλη μια πρόκληση,

603
00:29:38,229 --> 00:29:41,964
Κάτι που μπορείς
ξεπεραστεί επίσης,

604
00:29:42,033 --> 00:29:43,065
Έτσι μπορείτε να επιστρέψετε.

605
00:29:43,134 --> 00:29:45,534
Όλα τα κομμάτια της ζωής σου
που σου αρέσει.

606
00:29:45,603 --> 00:29:48,604
Γιατρέ έχω φαγούρα...

607
00:29:48,673 --> 00:29:51,807
Κάθε δευτερόλεπτο κάθε μέρας.

608
00:29:51,876 --> 00:29:54,510
Να το γρατσουνίσει
θα ένιωθα τόσο καλά,

609
00:29:54,579 --> 00:29:57,980
Αλλά δεν το κάνω ποτέ.

610
00:29:58,049 --> 00:30:00,616
Χωρίς να ξύνει αυτή τη φαγούρα.

611
00:30:00,685 --> 00:30:04,620
Είναι η χειρότερη κόλαση
που μπορώ να φανταστώ,

612
00:30:04,689 --> 00:30:07,256
Και ο καρκίνος θα γίνει
βγάλτε με από εκείνη την κόλαση.

613
00:30:08,025 --> 00:30:11,394
Δεν είναι άλλη μια πρόκληση...

614
00:30:11,996 --> 00:30:16,599
Ο καρκίνος είναι η ανταμοιβή μου.

615
00:30:22,774 --> 00:30:23,506
Λοιπόν, Μπομπ, ξέρω ότι δεν το έχουμε κάνει.

616
00:30:23,575 --> 00:30:26,175
Γνωστοί μεταξύ τους
πολύ καιρό καθόλου,

617
00:30:26,244 --> 00:30:26,742
Αλλά από ότι έχω παρατηρήσει.

618
00:30:26,811 --> 00:30:29,745
Και οι συζητήσεις μας,

619
00:30:29,814 --> 00:30:32,381
Είναι η γνώμη μου που το καταλαβαίνεις.

620
00:30:32,450 --> 00:30:34,584
Μερικά από τα χαρακτηριστικά
χαρακτηριστικά.

621
00:30:34,652 --> 00:30:35,351
Κάτι που είναι γνωστό ως.

622
00:30:35,420 --> 00:30:39,122
Αντικοινωνική διαταραχή προσωπικότητας.

623
00:30:39,190 --> 00:30:42,024
Ενδιαφέρων.

624
00:30:42,093 --> 00:30:44,861
Αυτό θα μπορούσε να εξηγήσει
πολλά για τη ζωή μου.

625
00:30:44,929 --> 00:30:45,828
Δηλαδή τα διαζύγια,

626
00:30:45,897 --> 00:30:49,232
Προβλήματα με τους συναδέλφους.
Σωστά, σωστά.

627
00:30:49,301 --> 00:30:50,099
Λοιπόν, πρέπει να το ξέρεις
είναι πολύ διαχειρίσιμο. εννοώ...

628
00:30:50,168 --> 00:30:53,102
Όχι, έχω τακτοποιήσει τα πράγματα.

629
00:30:53,171 --> 00:30:54,070
Είμαι εντάξει. Εσύ, όμως;

630
00:30:54,139 --> 00:30:57,540
Γιατί, ειλικρινά,
από ότι έχω δει,

631
00:30:57,609 --> 00:31:00,944
Ότι στην πραγματικότητα δεν είσαι
πάντα ο καλύτερος κριτής.

632
00:31:01,012 --> 00:31:03,246
Για το δικό σας συμφέρον.

633
00:31:03,315 --> 00:31:04,180
Τι εννοείς;

634
00:31:04,249 --> 00:31:05,148
Λοιπόν, έχεις
σημαντική καρδιακή νόσο,

635
00:31:05,217 --> 00:31:08,852
Που, με τον ένα ή τον άλλο τρόπο,
θα απαιτήσει.

636
00:31:08,920 --> 00:31:09,986
Σοβαρή μακροχρόνια φροντίδα.

637
00:31:10,055 --> 00:31:14,124
Το σχέδιό σας είναι να έχετε το δικό σας
η κόρη παρέχει αυτή τη φροντίδα,

638
00:31:14,192 --> 00:31:15,225
Μια κόρη που ο πατέρας της.

639
00:31:15,293 --> 00:31:19,029
Ξαφνικά εμφανίστηκε ξανά
στη ζωή της μετά από 20 χρόνια.

640
00:31:19,097 --> 00:31:21,698
Θέλω να πω, θα έχει
ζητήματα εμπιστοσύνης,

641
00:31:21,767 --> 00:31:22,499
Θέματα εγκατάλειψης.

642
00:31:22,567 --> 00:31:23,678
Αυτό που λέω είναι
αν θέλεις αυτό.

643
00:31:23,702 --> 00:31:27,337
Για να γυμναστείτε με τη Σάρα,
θα ήταν πολύ καλή ιδέα.

644
00:31:27,406 --> 00:31:30,674
Για να το συζητήσουμε αυτό
διαταραχή προσωπικότητας.

645
00:31:30,742 --> 00:31:31,908
Και γιατί να με βοηθήσει αυτό;

646
00:31:31,977 --> 00:31:34,978
Λοιπόν, πρώτα απ 'όλα, νομίζω
θα εκτιμούσε την ειλικρίνειά σου.

647
00:31:35,047 --> 00:31:36,157
Θα παρηγοριόταν
με την ειλικρίνειά σου.

648
00:31:36,181 --> 00:31:39,416
Το πιο σημαντικό, θα ήταν
ρίχνει τεράστιο φως.

649
00:31:39,485 --> 00:31:40,350
Στη ζωή της...

650
00:31:40,419 --> 00:31:43,487
Σε αυτό που συνέβη
ανάμεσα στους δυο σας.

651
00:31:43,555 --> 00:31:45,989
Νομίζω, τελικά,
θα αγκάλιαζε τη φροντίδα σου,

652
00:31:46,058 --> 00:31:46,823
Θα έριχνε τον εαυτό της σε αυτό,

653
00:31:46,892 --> 00:31:47,824
Και αυτός ο χρόνος
περνάτε μαζί.

654
00:31:47,893 --> 00:31:52,462
Απλώς θα ήταν πολύ πιο πλούσιος
και για τους δυο σας.

655
00:31:52,531 --> 00:31:54,998
Ή θα μπορούσε να έχει
η αντίθετη αντίδραση.

656
00:31:55,067 --> 00:31:57,701
Αντικοινωνική διαταραχή προσωπικότητας;

657
00:31:57,770 --> 00:31:58,602
Δηλαδή, είναι σαν να λέμε
Είμαι ψυχοπαθής.

658
00:31:58,671 --> 00:32:01,872
Εννοώ, όταν οι άνθρωποι
ακούστε αυτή τη λέξη,

659
00:32:01,941 --> 00:32:04,575
Τρέχουν στον αντίποδα
κατεύθυνση.

660
00:32:04,643 --> 00:32:07,978
Οι ετικέτες, η σημασιολογία μπορεί να είναι τοξικές.

661
00:32:08,047 --> 00:32:09,124
Όποια και αν είναι η περίπτωση,
το μόνο που λέω είναι αυτό

662
00:32:09,148 --> 00:32:12,850
Νομίζω ότι θα ήταν πάρα πολύ
προς το συμφέρον σας.

663
00:32:12,918 --> 00:32:15,486
Για να το μοιραστείτε αυτό
με την κόρη σου.

664
00:32:23,095 --> 00:32:25,429
Είναι τόσο χαρούμενη.

665
00:32:25,498 --> 00:32:27,565
Το μόνο που κάνει είναι να χαμογελάει.

666
00:32:32,738 --> 00:32:33,537
Λάουρα...

667
00:32:33,606 --> 00:32:37,107
Πρέπει να σε πάρουμε
στο νοσοκομείο.

668
00:32:40,146 --> 00:32:40,878
Είπες ότι μπορώ να μείνω εδώ.

669
00:32:40,947 --> 00:32:44,648
Μπορείς να γεννήσεις εδώ,

670
00:32:44,717 --> 00:32:45,383
Αλλά δεν είναι ένα ασφαλές μέρος
να την κρατήσει.

671
00:32:45,451 --> 00:32:49,320
Κάνει πολύ κρύο. Θα παγώσει.

672
00:32:49,389 --> 00:32:52,256
Αλλά αν μπούμε, θα μπούμε
πρέπει να πάνε σε ανάδοχη φροντίδα.

673
00:32:53,226 --> 00:32:58,095
Είναι πολύ καλή για αυτό.
Δεν θα την αφήσω.

674
00:32:58,164 --> 00:32:58,963
Λάουρα...

675
00:32:59,032 --> 00:33:02,133
λυπάμαι,
αλλά δεν έχουμε επιλογή.

676
00:33:11,745 --> 00:33:15,847
Πάρτε την χωρίς εμένα. Τι;

677
00:33:17,016 --> 00:33:22,720
Μωρά με μητέρες 16 ετών
πηγαίνετε σε ανάδοχη φροντίδα.

678
00:33:22,789 --> 00:33:23,829
Όμως τα μωρά μόνα τους...

679
00:33:25,659 --> 00:33:27,926
Υιοθετηθείτε σε ωραίες οικογένειες.

680
00:33:30,797 --> 00:33:33,131
Λόρα, αυτό είναι το μωρό σου.

681
00:33:33,200 --> 00:33:35,400
Δεν θα την ξαναδείς ποτέ.

682
00:33:36,002 --> 00:33:39,704
ξέρω.

683
00:33:39,773 --> 00:33:41,739
Δεν χρειάζεται να το κάνετε αυτό.

684
00:33:48,115 --> 00:33:50,548
Θα έχεις μια καλή ζωή.

685
00:34:24,729 --> 00:34:27,864
Τακτοποιούμε αυτή την υπόθεση
εξώδικο.

686
00:34:27,866 --> 00:34:29,143
Ναι, σκέφτηκα το νοσοκομείο
δεν θα ήθελε τον κακό τύπο.

687
00:34:29,167 --> 00:34:31,935
Θα προχωρήσουμε. Ας ελπίσουμε,
είναι απλώς ένα μεμονωμένο περιστατικό.

688
00:34:32,003 --> 00:34:33,003
Θα έπρεπε να είναι.

689
00:34:33,204 --> 00:34:35,485
Αποδεικνύεται η αίθουσα πίτσας
ήταν η πηγή του προβλήματος,

690
00:34:35,540 --> 00:34:36,540
Οπότε το έκλεισα.

691
00:34:36,575 --> 00:34:40,143
Περίμενε, τι;
Έκλεισα την αίθουσα της πίτσας.

692
00:34:40,212 --> 00:34:43,246
Όχι. Όχι, όχι, του πίνακα
δεν θα σε αφησω να το κανεις αυτο.

693
00:34:43,315 --> 00:34:46,416
Γιατί όχι; Επηρέαζε
τη λήψη αποφάσεων.

694
00:34:46,485 --> 00:34:47,517
Των πληρωμάτων ασθενοφόρων.

695
00:34:47,586 --> 00:34:50,286
Και φτιάχνει αυτό το νοσοκομείο
πολλά χρήματα.

696
00:34:50,355 --> 00:34:52,956
Η ε.Δ. Έχει δείξει
αύξηση των εσόδων κατά 14%.

697
00:34:53,024 --> 00:34:53,890
Από τότε που άνοιξε.
Σοβαρά μιλάς;

698
00:34:53,959 --> 00:35:00,864
Η Σάρον...
Η αίθουσα πίτσας παραμένει ανοιχτή.

699
00:35:06,171 --> 00:35:09,005
Η παρεμπόδισή του πρέπει να είναι
διάβρωση στον βλεννογόνο.

700
00:35:09,074 --> 00:35:09,873
Κρεμάστε δύο μονάδες.

701
00:35:09,942 --> 00:35:10,707
Βικ, χάνεις
πάρα πολύ αίμα.

702
00:35:10,776 --> 00:35:13,610
Πρέπει να καυτηριάζω τα αγγεία.

703
00:35:13,679 --> 00:35:14,679
Όχι... Δεν το κάνεις.

704
00:35:14,713 --> 00:35:19,316
Γεια, λυπάμαι,
αλλά δεν έχω επιλογή.

705
00:35:19,384 --> 00:35:23,787
Ναι... Ναι.

706
00:35:23,856 --> 00:35:24,354
Κρεμώντας το αίμα.

707
00:35:24,423 --> 00:35:27,791
Βάλε μου έναν καυτηριασμό.

708
00:35:27,860 --> 00:35:29,993
Υπάρχει ένα στο τραύμα 3. Εντάξει.

709
00:35:55,321 --> 00:35:56,321
Δεν θα αργήσει.

710
00:36:20,680 --> 00:36:23,714
19:21.

711
00:36:36,696 --> 00:36:37,696
Γεια σου.

712
00:36:39,899 --> 00:36:43,134
Πώς πάει, φίλε;
Πώς είναι η αίσθηση;

713
00:36:43,203 --> 00:36:45,937
Πονάει, αλλά καλό.

714
00:36:46,005 --> 00:36:46,671
Καλός.

715
00:36:46,739 --> 00:36:50,041
Λοιπόν, μην πας πουθενά, εντάξει;

716
00:36:50,109 --> 00:36:53,177
Θα επιστρέψω να ελέγξω
πάνω σου σε λίγο.

717
00:36:58,451 --> 00:36:59,628
οφείλω να ομολογήσω,
ο τρόπος σου λειτούργησε.

718
00:36:59,652 --> 00:37:02,954
Τον έφτασες στη γραμμή του τερματισμού.
Νομίζω ότι ξέρουμε και οι δύο.

719
00:37:03,023 --> 00:37:06,257
Που δεν μπορούσα να έχω
το έκανε χωρίς εσένα.

720
00:37:06,326 --> 00:37:09,294
Πες...

721
00:37:09,362 --> 00:37:12,263
Ακύρωσα τα σχέδιά μου.

722
00:37:12,332 --> 00:37:16,801
Χμ... Τι λες
πάμε να πάρουμε αυτό το ποτό;

723
00:37:21,041 --> 00:37:22,041
Όχι.

724
00:37:23,744 --> 00:37:25,810
Χθες το βράδυ ήταν ένα λάθος.

725
00:37:29,516 --> 00:37:32,183
Έκανα λάθος με τη Λόρα.

726
00:37:32,252 --> 00:37:32,917
Δεν ξέρω αν θα μπορούσα να το κάνω
τι έκανε.

727
00:37:32,986 --> 00:37:35,787
Αυτά τα παιδιά με εξέπληξαν επίσης.

728
00:37:35,856 --> 00:37:36,588
Απλώς μισώ τη σκέψη
από αυτούς εκεί έξω,

729
00:37:36,657 --> 00:37:39,524
Πρέπει να φροντίσει
του εαυτού τους.

730
00:37:39,593 --> 00:37:40,058
Ναι.

731
00:37:40,127 --> 00:37:43,795
Υπάρχει dcfs.

732
00:37:43,864 --> 00:37:46,498
το πήρα. Καλά.

733
00:37:51,004 --> 00:37:54,206
Γεια, λυπάμαι πολύ
περίπου νωρίτερα.

734
00:37:54,274 --> 00:37:55,006
Δεν πειράζει.

735
00:37:55,075 --> 00:37:57,609
Απλώς, είχα το πιο απαίσιο,

736
00:37:57,678 --> 00:37:58,377
Ωστόσο, η πιο απίστευτη μέρα.

737
00:37:58,445 --> 00:37:59,656
Υπάρχει αυτό το κορίτσι
που ζει στο...

738
00:37:59,680 --> 00:38:03,048
Γεια, nat, δεν είμαι πραγματικά
με διάθεση να μιλήσουμε τώρα.

739
00:38:03,117 --> 00:38:05,951
Καλά. είσαι καλά;

740
00:38:06,020 --> 00:38:09,288
Ναι, απλά... Μη ρωτάς.

741
00:38:19,366 --> 00:38:20,366
Γεια σου.

742
00:38:22,703 --> 00:38:24,803
Αυτός ο ασθενής...

743
00:38:24,872 --> 00:38:25,637
τον έκρινα.

744
00:38:25,706 --> 00:38:31,076
Θα έπρεπε απλώς να...
Ήταν η νοσοκόμα του.

745
00:38:31,145 --> 00:38:35,381
Μερικές φορές
είναι πραγματικά δύσκολο να μην κρίνεις.

746
00:38:35,449 --> 00:38:36,449
Έχω πάει εκεί.

747
00:38:38,786 --> 00:38:39,618
Σε πειράζει αν εμείς,

748
00:38:39,687 --> 00:38:43,489
Κάντε έναν έλεγχο βροχής
στο δείπνο απόψε;

749
00:38:43,558 --> 00:38:44,558
Σίγουρος.

750
00:38:52,033 --> 00:38:54,500
Γεια σου.

751
00:38:55,036 --> 00:38:58,204
Όλα καλά;

752
00:39:01,109 --> 00:39:02,109
Όχι.

753
00:39:02,143 --> 00:39:05,511
Όχι, εγώ... μόλις είχα
μια μεγάλη συζήτηση με τον μπαμπά μου,

754
00:39:05,580 --> 00:39:08,547
Και αποδεικνύεται ότι έχει
κατηγορίας iii καρδιακή ανεπάρκεια.

755
00:39:08,616 --> 00:39:09,348
Από μυοκαρδιοπάθεια.

756
00:39:09,417 --> 00:39:13,219
Ανθρωπος. Λυπάμαι πολύ που το ακούω.

757
00:39:13,288 --> 00:39:16,088
Ναι, ξέρεις, είπε
δεν θα μου το έλεγε.

758
00:39:16,157 --> 00:39:18,958
Είπε ότι φοβόταν. Φοβισμένος;

759
00:39:19,027 --> 00:39:19,525
Ότι μόλις επέστρεψε
στη ζωή μου,

760
00:39:19,594 --> 00:39:22,228
Και τώρα αν πεθάνει,

761
00:39:22,297 --> 00:39:23,162
Δεν ξέρει
τι μπορεί να μου κάνει.

762
00:39:23,231 --> 00:39:26,199
Είπε ότι ανησυχεί
μου βάζει θέματα.

763
00:39:26,267 --> 00:39:29,068
Με εγκατάλειψη και εμπιστοσύνη.

764
00:39:29,137 --> 00:39:33,039
Ουάου, το είπε αυτό;

765
00:39:33,108 --> 00:39:36,576
Ναι, όσο άρρωστος κι αν είναι,
αυτός... δεν ήθελε να μου το πει.

766
00:39:37,245 --> 00:39:42,749
Είναι τόσο... Ανιδιοτελής.

767
00:39:43,318 --> 00:39:46,386
Είχες δίκιο.

768
00:39:46,454 --> 00:39:48,694
Ίσως πρέπει να κοιτάξω τα πράγματα
περισσότερο από τη δική του οπτική.

769
00:39:49,257 --> 00:39:52,058
Δρ. Ρις, έκανες...

770
00:39:52,127 --> 00:39:55,595
Το έκανε ο πατέρας σου
να σου πω κατι αλλο?

771
00:39:55,664 --> 00:39:56,329
Όχι. Γιατί;

772
00:39:56,398 --> 00:39:59,432
Είμαι απλά περίεργος, ξέρεις.

773
00:39:59,501 --> 00:40:01,668
Τίποτα άλλο;

774
00:40:01,737 --> 00:40:02,737
Όχι.

775
00:40:17,819 --> 00:40:20,987
Ίθαν. Γεια σου.

776
00:40:21,056 --> 00:40:25,025
Γιατί είσαι εδώ;

777
00:40:25,093 --> 00:40:28,495
Απλά ήθελα να δω
πως τα πας.

778
00:40:32,067 --> 00:40:33,107
Ίσως, έπρεπε να τηλεφωνήσω.

779
00:40:35,604 --> 00:40:36,604
Όχι, δεν πειράζει.

780
00:40:40,676 --> 00:40:41,676
Τα μαλλιά σου είναι πιο μακριά.

781
00:40:44,413 --> 00:40:44,745
Ναι.

782
00:40:44,813 --> 00:40:47,314
Το δικό σου είναι...

783
00:40:49,418 --> 00:40:50,418
Πιο κοντός.

784
00:40:58,394 --> 00:40:59,394
Εντάξει αν μπω;

785
00:41:02,898 --> 00:41:05,699
Ναι. Κέι.

