1 00:00:27,403 --> 00:00:31,773 * З очима, які ховають людина всередині * 2 00:00:31,840 --> 00:00:36,077 * Ви бачите за очі інших чоловіків * 3 00:00:36,144 --> 00:00:41,750 * Ти жив і помер і знову оживати * 4 00:00:41,817 --> 00:00:46,522 * А тепер ви стоїте на самоті перехрестя твого розуму * 5 00:00:46,588 --> 00:00:49,858 * Ви залишили свої вчорашні дні ззаду * 6 00:00:49,925 --> 00:00:55,931 * Але якою дорогою веде вас до завтра? * 7 00:00:55,997 --> 00:00:59,301 * Чарро... * 8 00:01:09,978 --> 00:01:14,583 * Ти повернувся спиною вчора * 9 00:01:14,650 --> 00:01:18,820 * Зрадив чоловік, який лаявся він змусить вас заплатити * 10 00:01:18,887 --> 00:01:23,359 * Коли ти пішов ти забрала його гордість * 11 00:01:24,893 --> 00:01:29,197 * Ти знаєш, що він ніколи тобі не дозволить так легко відірватися* 12 00:01:29,265 --> 00:01:32,668 * Вам доведеться боротися поки ти не звільнишся * 13 00:01:32,734 --> 00:01:38,874 * Але скільки ще часу ти можеш позичити? * 14 00:01:38,940 --> 00:01:41,377 * Чарро... * 15 00:01:43,845 --> 00:01:48,149 * Зараз за один момент твоє минуле тьмяніє * 16 00:01:48,216 --> 00:01:52,754 * Одна думка мчить у твоїй голові * 17 00:01:52,821 --> 00:01:56,858 * Ви їдете назустріч жінці ти в нього вкрала* 18 00:01:56,925 --> 00:01:58,560 * О ні! * 19 00:01:58,627 --> 00:02:01,062 * Чарро не йди! * 20 00:02:01,129 --> 00:02:05,534 * Чарро не йди! * 21 00:02:16,745 --> 00:02:20,849 * Там щось висить на вітрі* 22 00:02:20,916 --> 00:02:25,287 * Ваше минуле наздоганяє і закриття в * 23 00:02:25,354 --> 00:02:29,558 * Ви пройшли півдороги до пекла і знову назад* 24 00:02:31,026 --> 00:02:33,595 * А тепер ти смієшся в обличчя диявола * 25 00:02:33,662 --> 00:02:35,797 * з останнім подихом... * 26 00:02:35,864 --> 00:02:38,967 * Ви будете бігти в перегонах життям і смертю...* 27 00:02:39,034 --> 00:02:45,106 * Та чи житимеш ти побачити завтра? * 28 00:02:45,173 --> 00:02:48,344 * Чарро... * 29 00:04:01,049 --> 00:04:04,252 Buenos días, charro. Що б ви хотіли? 30 00:04:04,319 --> 00:04:06,087 Текіла. Задатки. 31 00:04:07,322 --> 00:04:09,391 Дос песо, сер. 32 00:04:14,095 --> 00:04:18,066 Мене звати Вейд. Джесс Вейд. Щось означає для вас? 33 00:04:18,133 --> 00:04:20,569 Ні, Чарро. 34 00:04:20,636 --> 00:04:23,138 Сьогодні сюди ніхто не приходив просиш мене? 35 00:04:24,139 --> 00:04:25,741 Ні, Чарро. 36 00:04:35,150 --> 00:04:37,486 Ніхто не просив Джеса Вейда? 37 00:04:37,553 --> 00:04:39,455 Не чоловік нікого не просив. 38 00:04:39,521 --> 00:04:42,491 Не чоловік. Жінка. 39 00:04:42,558 --> 00:04:47,429 Красива, погана жінка. Приблизно так високо. 40 00:04:47,496 --> 00:04:50,098 Можливо, красивий для мене, не тобі. 41 00:04:55,571 --> 00:04:57,105 Я отримав повідомлення. 42 00:04:57,172 --> 00:05:00,709 Зайняли у мене півтори доби заїхати сюди і зустріти її. 43 00:05:27,168 --> 00:05:29,170 Я перепрошую, Джесс. 44 00:05:29,237 --> 00:05:31,306 Якби я надіслав повідомлення що я хотів тебе побачити, 45 00:05:31,372 --> 00:05:33,308 ти б не з'явився. 46 00:05:33,374 --> 00:05:34,643 Отже, я надіслав повідомлення 47 00:05:34,710 --> 00:05:37,178 що міс Трейсі Вінтерс прийшов сюди. 48 00:05:37,245 --> 00:05:38,980 І ось ти тут. 49 00:05:40,181 --> 00:05:42,584 У будь-якому випадку, ми всі раді вас бачити. 50 00:05:42,651 --> 00:05:44,052 Не рухайся, Джесс. 51 00:06:19,955 --> 00:06:21,523 добре 52 00:06:21,590 --> 00:06:25,026 Ви всі знаєте що я збираюся робити. 53 00:06:25,093 --> 00:06:27,896 Що ти збираєшся робити, Джесс? Залишити мене знову? 54 00:06:33,835 --> 00:06:36,938 Ви всі знаєте Я спробую за ці двері. 55 00:06:41,610 --> 00:06:42,978 Хтось зробить крок, щоб зупинити мене, 56 00:06:43,044 --> 00:06:45,647 один із вас ніколи робить ще один рух. 57 00:06:45,714 --> 00:06:49,885 Зрозумів? Можливо, вас двоє. 58 00:06:49,951 --> 00:06:53,521 Які два? Подумайте над цим. 59 00:06:58,694 --> 00:07:01,730 Просто запам'ятайте перше обличчя, яке я бачу, розуміє. 60 00:07:15,043 --> 00:07:20,649 куди ти йдеш Містер "Йди прямо" Вейд. 61 00:07:20,716 --> 00:07:22,818 Привіт, Джесс. 62 00:07:26,554 --> 00:07:29,825 Тепер ви повинні були ніколи не залишав мене, Джес. 63 00:07:29,891 --> 00:07:32,127 ми сумували за тобою Ви не могли б сказати? 64 00:07:32,193 --> 00:07:33,228 Я зрозумів. 65 00:07:34,796 --> 00:07:37,599 Добре, Біллі, подивіться, що він має на ньому. 66 00:07:41,637 --> 00:07:47,008 Я б сказав, що він на нього чоботи, штани, 67 00:07:48,710 --> 00:07:50,912 якась сорочка, 68 00:07:52,347 --> 00:07:54,349 якийсь капелюх. 69 00:07:54,415 --> 00:07:57,619 Ось що я б сказав він на нього, Вінсе. 70 00:07:58,954 --> 00:08:00,321 Вийми його гаманець, ідіот! 71 00:08:00,388 --> 00:08:02,457 Який ти брат? Перед ним! 72 00:08:02,523 --> 00:08:04,492 Тепер роби те, що я тобі скажу! 73 00:08:04,559 --> 00:08:05,861 Роби свою роботу, Вінсе. 74 00:08:05,927 --> 00:08:08,029 Не надсилайте ідіота щоб зробити це за вас. 75 00:08:08,096 --> 00:08:10,198 Подивіться, ви були біля нас достатньо довго, щоб знати 76 00:08:10,265 --> 00:08:13,635 що коли я лая свого брата Я не хочу чути луну. 77 00:08:13,702 --> 00:08:15,603 Тепер відпусти його! 78 00:08:18,840 --> 00:08:20,909 А тепер дай мені свій ремінь зі зброєю. 79 00:08:24,646 --> 00:08:26,648 Гаразд, Біллі. 80 00:08:32,487 --> 00:08:35,256 скільки? Шість доларів. 81 00:08:37,726 --> 00:08:38,960 Гаразд, Біллі. 82 00:08:40,161 --> 00:08:43,398 Скажи людині, що нам шкода ми зіпсували його місце. 83 00:08:47,068 --> 00:08:49,404 А тепер сідай на коня, Джесс. 84 00:08:51,406 --> 00:08:52,941 Сідай на коня! 85 00:09:16,431 --> 00:09:18,399 Гаразд, ходімо. 86 00:10:45,620 --> 00:10:48,056 Як тобі краєвид, Джесс? 87 00:10:48,123 --> 00:10:52,260 Це довгий шлях вниз. Але ти мене не кинеш. 88 00:10:52,327 --> 00:10:55,096 Чому ти думаєш, що я не буду, старий друг? 89 00:10:55,163 --> 00:10:58,233 Ти міг мене вбити назад у той салон. 90 00:11:01,036 --> 00:11:03,371 Гаразд, продовжуймо рухатися. 91 00:11:40,241 --> 00:11:42,543 Гейб, усе гаразд. Це Вінс. 92 00:12:22,850 --> 00:12:26,321 Шість доларів. Шість паршивих доларів. 93 00:12:26,387 --> 00:12:28,289 Ти залишив мене за цю худу маленьку жилку. 94 00:12:28,356 --> 00:12:30,191 я тобі сказав золота в ньому не було. 95 00:12:30,258 --> 00:12:31,893 Воно було худим. Я ж казав тобі, що худий. 96 00:12:31,952 --> 00:12:35,956 Ви сказали мені. Мене ніхто не покидає. 97 00:12:36,031 --> 00:12:39,167 Якщо я доживу до 100, Я ніколи цього не переживу. 98 00:12:39,234 --> 00:12:42,170 Хтось залишив мене. Ви. 99 00:12:44,839 --> 00:12:47,642 Знаєш що, Джесс? 100 00:12:47,708 --> 00:12:50,478 Усе через Міс Трейсі Вінтерс. 101 00:12:50,545 --> 00:12:53,982 Моя дівчина, Джесс. Ти покинув мене через мою дівчину. 102 00:12:54,715 --> 00:12:55,951 Моя дівчина закохалася в тебе 103 00:12:56,017 --> 00:12:57,852 а ти думав ти міг би бути чесним для неї. 104 00:12:57,919 --> 00:13:00,922 Ну, ти і Трейсі були божевільними, Джесс. 105 00:13:00,989 --> 00:13:03,291 Гірше того, ти був сліпим дурнем. 106 00:13:03,358 --> 00:13:07,128 Ви привели мене сюди не просто так. Тепер, що це? 107 00:13:10,999 --> 00:13:12,900 Ви працювали в цій вені протягом року 108 00:13:12,968 --> 00:13:15,203 просто щоб дізнатися який він був худий. 109 00:13:15,270 --> 00:13:19,174 Ти покинув мене, Джес. Ти міг це мати. 110 00:13:19,240 --> 00:13:22,377 Хай подивиться. Нехай побачить, що пропустив. 111 00:13:22,443 --> 00:13:24,980 Не дуже схоже, чи не так? 112 00:13:25,046 --> 00:13:26,514 Але ти була б багатою, Джесс. 113 00:13:26,581 --> 00:13:30,885 Багатший, ніж ви коли-небудь мріяли решту свого життя. 114 00:13:30,952 --> 00:13:33,888 Ніколи не було майбутнього з тобою, Вінсе. 115 00:13:33,955 --> 00:13:35,390 Вінс. 116 00:13:35,456 --> 00:13:37,292 Солдати просто можуть спіткнутися 117 00:13:37,358 --> 00:13:39,827 над входом цього яру. 118 00:13:39,894 --> 00:13:41,329 А тепер давайте йти. 119 00:13:41,396 --> 00:13:44,065 Не намагайся дай братові накази. 120 00:13:44,132 --> 00:13:46,401 Вау, Хефф. 121 00:13:46,467 --> 00:13:51,172 Він хвилювач, Біллі Рой. Добре мати хвилювача. 122 00:13:51,239 --> 00:13:54,976 Покажіть йому. Покажи Джесу, що він пропустив. 123 00:13:55,743 --> 00:13:57,545 І що ми отримали. 124 00:13:57,612 --> 00:14:01,249 Можливо, ми повинні змусити його здогадатися. 125 00:14:01,316 --> 00:14:05,386 Гаразд, Ганнер, Моді, зняти полотно. 126 00:14:27,342 --> 00:14:29,744 Суцільне золото поверх бронзи, Джесс. 127 00:14:32,713 --> 00:14:36,484 Можливо, вартістю понад 100 000 доларів. 128 00:14:36,551 --> 00:14:40,488 Більше срібла, ніж у людини можна побачити за все життя. 129 00:14:40,555 --> 00:14:42,757 І ти його розтопиш. 130 00:14:43,758 --> 00:14:45,760 Розтопити? 131 00:14:45,826 --> 00:14:48,596 Джесс, хлопче, ти був далеко від мене занадто довго. 132 00:14:48,663 --> 00:14:53,168 Ти не забув, що я ніколи думай коротко, завжди довго. 133 00:14:53,234 --> 00:14:55,670 Як довго цього разу? 134 00:14:55,736 --> 00:15:01,209 Що ж, ця рушниця не просто коштує золота і срібла на ньому. 135 00:15:01,276 --> 00:15:03,178 Це те, що вони називають пістолет перемоги, Джесс. 136 00:15:03,244 --> 00:15:05,913 Це зробив останній постріл проти Максиміліана. 137 00:15:05,980 --> 00:15:07,648 Вся Мексика була звільнена. 138 00:15:09,117 --> 00:15:11,486 Це святиня, Джесс. 139 00:15:11,552 --> 00:15:13,654 Найвища ставка. 140 00:15:13,721 --> 00:15:16,357 Бачиш, за що ти віддав мене? 141 00:15:16,424 --> 00:15:18,859 Можливо, твоя частка понад 100 000 доларів США. 142 00:15:18,926 --> 00:15:21,662 Як далеко федерали за тобою? 143 00:15:24,932 --> 00:15:28,169 Не я, Джесс. Ви. 144 00:15:28,236 --> 00:15:29,770 Вони за тобою. 145 00:15:29,837 --> 00:15:32,273 Я просто хотів переконатися ти був би по сусідству. 146 00:15:32,340 --> 00:15:34,909 Хіба ти не хочеш знати чому вони за тобою? 147 00:15:34,975 --> 00:15:36,411 Ти пам'ятаєш Норма, Джесс? 148 00:15:36,477 --> 00:15:39,314 Він отримав поранення в шию поки ми йшли геть. 149 00:15:39,380 --> 00:15:41,616 Норма так і не змогла. 150 00:15:41,682 --> 00:15:44,552 Ми його поховали десь там. 151 00:15:44,619 --> 00:15:47,522 Я дозволив йому вийти що це зовсім не Норма. 152 00:15:48,723 --> 00:15:50,125 Моді. 153 00:15:52,993 --> 00:15:55,096 Подивися на це, Джес. 154 00:15:55,163 --> 00:15:58,799 Подивіться на плакати, які вони випустили по обидва боки кордону. 155 00:16:02,103 --> 00:16:06,541 "Розшукується. Винагорода 10 000 доларів. Джесс Вейд». 156 00:16:06,607 --> 00:16:10,711 "Американець. 6'2". Темне волосся. Світлий колір обличчя». 157 00:16:10,778 --> 00:16:13,648 Це підходить, чи не так, старий друг? 158 00:16:13,714 --> 00:16:15,716 «Уряд Мексики готовий заплатити 159 00:16:15,783 --> 00:16:17,552 «10 000 американських доларів 160 00:16:17,618 --> 00:16:19,520 "для затримання Джесс Вейд, 161 00:16:19,587 --> 00:16:23,658 "який був єдиним ідентифікованим член злочинців 162 00:16:23,724 --> 00:16:26,227 «який викрав рушницю Перемоги від палацу Чапультепек, 163 00:16:26,294 --> 00:16:27,628 8 липня останнє». 164 00:16:27,695 --> 00:16:29,930 А тепер послухайте це. Це найкраща частина. 165 00:16:29,997 --> 00:16:31,599 «Вейд отримав поранення шиї 166 00:16:31,666 --> 00:16:35,136 «внаслідок обстрілу від чергових варти. 167 00:16:35,203 --> 00:16:40,208 Цього чоловіка можна впізнати за важка рана на шиї». 168 00:16:42,210 --> 00:16:43,744 Отже, це все. 169 00:16:44,979 --> 00:16:46,481 Гаразд, хлопці. 170 00:17:06,967 --> 00:17:09,504 Важка рана на шиї. 171 00:17:10,771 --> 00:17:14,141 Ти бачиш, хто вони шукаєш, Джесс? Ви. 172 00:17:33,294 --> 00:17:34,695 Гаразд, дайте йому піднятися. 173 00:17:34,762 --> 00:17:37,097 Це один чоловік, який ні встане на ноги, 174 00:17:37,164 --> 00:17:39,033 не кажучи вже про те, щоб кудись піти. 175 00:17:39,099 --> 00:17:40,635 Гаразд, принеси його сідло. 176 00:17:40,701 --> 00:17:42,637 Йо! 177 00:18:30,318 --> 00:18:32,887 Як ви думаєте, як він це зробив? 178 00:18:32,953 --> 00:18:35,890 Хто каже, що міг продовжувати керувати цим? 179 00:18:39,093 --> 00:18:44,064 Одне, Джесс, ти не маєш втратив частину свого піску. 180 00:18:44,131 --> 00:18:46,401 Гаразд, досить. 181 00:18:58,346 --> 00:18:59,947 Гаразд, досить. 182 00:19:01,582 --> 00:19:03,318 Зробіть йому комфортно. 183 00:19:13,994 --> 00:19:15,596 Так краще, Джесс? 184 00:19:17,665 --> 00:19:20,067 гаразд давай готуватися до виїзду. 185 00:19:20,134 --> 00:19:21,369 Гейб? так 186 00:19:21,436 --> 00:19:23,738 Візьми з собою коня Джесс. Так, сер. 187 00:20:43,751 --> 00:20:46,220 Ну а тепер, це набагато більше схоже на це. 188 00:20:46,286 --> 00:20:49,790 Ти як новенька, Джесс, крім твоєї шиї. 189 00:20:51,759 --> 00:20:54,595 ти не будеш потребувати моя ніжна турбота більше. 190 00:20:54,662 --> 00:20:56,431 Ти вільна, Джесс. 191 00:20:56,497 --> 00:20:57,865 Скрізь, де діють мексиканські закони 192 00:20:57,932 --> 00:21:00,568 або мексиканські федерали не можу тебе знайти. 193 00:21:00,635 --> 00:21:02,178 Або будь-яке місце на північ, де американський закон 194 00:21:02,202 --> 00:21:05,973 чи американська кавалерія не можу тебе збити. 195 00:21:06,040 --> 00:21:09,810 Ти відома людина, Джесс. Ніколи не забувайте про це. 196 00:21:11,345 --> 00:21:12,847 Я не буду. 197 00:27:35,830 --> 00:27:38,065 СТІЙ! СТІЙ! СТІЙ! 198 00:27:44,138 --> 00:27:46,807 Біллі Рой, якого біса з тобою справа? 199 00:27:46,874 --> 00:27:49,944 я кинув! Це як я можу! 200 00:27:50,010 --> 00:27:51,912 Збирайся. Тримай це. 201 00:27:51,979 --> 00:27:54,014 Ні, ні, ні. Ми селимося тут! 202 00:27:54,081 --> 00:27:56,851 Ні, ми там поселимося! 203 00:27:59,019 --> 00:28:01,588 Це близько милі чи близько того від Ріо-Секо. 204 00:28:01,655 --> 00:28:05,559 Тепер ти говориш! Я отримую ніч у місті. 205 00:28:05,625 --> 00:28:08,528 Так тримати! Давайте візьмемо нас там на них скелі! 206 00:28:36,456 --> 00:28:41,495 Господи, Господи, не можу сказати Я буду сумувати за цим. 207 00:28:42,762 --> 00:28:45,399 Гаразд, ходімо. 208 00:30:13,420 --> 00:30:14,788 Привіт, Ден. 209 00:30:14,854 --> 00:30:16,991 Джесс. 210 00:30:17,057 --> 00:30:21,095 Джесс... Я так радий вас бачити. 211 00:30:22,296 --> 00:30:24,931 Або я? Я сподівався, що ти будеш. 212 00:30:24,999 --> 00:30:27,534 Ні, якщо те, що я прочитав, правда. 213 00:30:27,601 --> 00:30:30,104 Що ти читав, Ден? 214 00:30:30,170 --> 00:30:32,639 кава? Це так погано, як завжди? 215 00:30:32,706 --> 00:30:34,975 Це гірше. добре. 216 00:30:35,042 --> 00:30:36,552 Як я пам'ятаю, одне з твоїх покарань, 217 00:30:36,576 --> 00:30:39,646 разом із вашими лекціями, пив твою каву. 218 00:30:52,259 --> 00:30:53,293 Гей, ти помиляєшся, Ден. 219 00:30:53,360 --> 00:30:56,330 Це не гірше, це так само погано. 220 00:30:57,297 --> 00:31:00,000 Хай буде так. сядьте. 221 00:31:04,838 --> 00:31:08,475 Ви не проти послабити це пиловловлювач на шиї? 222 00:31:09,976 --> 00:31:11,678 Я проти. 223 00:31:11,745 --> 00:31:13,413 Дивіться, хочете почути що я прочитав? 224 00:31:13,480 --> 00:31:16,250 Тобі не потрібно це читати, Ден. 225 00:31:18,552 --> 00:31:20,454 Ти метався навколо коли я сказав тобі не робити цього. 226 00:31:20,520 --> 00:31:22,522 Ви їздили з Вінсом Гекеттом коли я сказав тобі не робити цього. 227 00:31:22,589 --> 00:31:26,393 Ви зробили все Я сказав тобі не робити цього. 228 00:31:26,460 --> 00:31:29,396 Але одне ти ніколи не брехав. 229 00:31:31,798 --> 00:31:33,467 Тепер це правда? 230 00:31:37,871 --> 00:31:39,306 немає 231 00:31:40,207 --> 00:31:41,975 Ця штука на шиї? 232 00:31:42,042 --> 00:31:43,543 Його там поставили. 233 00:31:43,610 --> 00:31:47,281 Вінс Гекетт. Ну, так багато. 234 00:31:48,615 --> 00:31:51,285 Ви знаєте, Я показав їй один. 235 00:31:51,351 --> 00:31:52,619 Я сам не дуже в це вірив 236 00:31:52,686 --> 00:31:54,721 і я хотів побачити якби вона в це повірила. 237 00:31:54,788 --> 00:31:57,157 Зробила вона? 238 00:31:57,224 --> 00:31:58,792 Ну, ти побіг грубий курс, Джесс. 239 00:31:58,858 --> 00:32:00,560 Я думаю, що вона вважає, що, можливо, так. 240 00:32:02,729 --> 00:32:05,765 Ну, головне ти не повірив. 241 00:32:07,734 --> 00:32:09,169 Ні, Джесс. 242 00:32:10,537 --> 00:32:12,806 Важлива річ для вас не я. 243 00:32:26,386 --> 00:32:28,688 Так воно і є, Ден. 244 00:34:07,454 --> 00:34:11,525 Я буду вдячний, якщо ти не згадав, що я тут. 245 00:34:11,591 --> 00:34:13,527 Нікому. 246 00:35:24,464 --> 00:35:26,032 Минуло більше року. 247 00:35:26,099 --> 00:35:30,604 Мені було цікаво, скільки це триватиме перш ніж ти повернешся за ним. 248 00:35:30,670 --> 00:35:32,272 Де це? 249 00:35:40,814 --> 00:35:43,317 Це прямо перед вами. 250 00:35:49,055 --> 00:35:52,826 Воно завжди було тут саме там, де ви його залишили. 251 00:35:54,794 --> 00:35:56,396 Як і я. 252 00:35:57,964 --> 00:36:01,935 Через рік, я думаю Я виглядаю майже новим для вас. 253 00:36:25,892 --> 00:36:28,528 Ти знову з Вінсом Гекеттом, чи не ти? 254 00:36:28,595 --> 00:36:30,096 Скажи мені правду, Джесс. 255 00:36:30,163 --> 00:36:32,265 Це пов’язано з Вінсом. 256 00:36:32,332 --> 00:36:33,700 Це має багато спільного з ним. 257 00:36:33,767 --> 00:36:38,972 Я думав, ти збираєшся спробувати. Я дійсно зробив. 258 00:36:39,038 --> 00:36:41,675 Але зараз тобі найгірше проблеми, в які ти коли-небудь був. 259 00:36:41,741 --> 00:36:43,910 Плакат Ден Ремсі тобі показав? 260 00:36:46,946 --> 00:36:48,448 І ти в це віриш? 261 00:36:48,515 --> 00:36:51,050 крадіжки національна святиня Мексики. 262 00:36:51,117 --> 00:36:52,519 Звучить як твоя ідея. 263 00:36:53,587 --> 00:36:55,755 Вінс не міг цього придумати. 264 00:36:55,822 --> 00:36:57,400 Той пістолет Перемоги має коштувати ціле багатство 265 00:36:57,424 --> 00:36:58,792 будь-кому з тих бандитів 266 00:36:58,858 --> 00:37:00,660 там внизу намагаються взяти на себе уряд. 267 00:37:00,727 --> 00:37:03,997 Ти не віриш, що я спітнів це сам на рік? 268 00:37:05,499 --> 00:37:09,603 Я думаю, що це знову Вінс. 269 00:37:09,669 --> 00:37:12,972 Це Вінс, але не знову. 270 00:37:19,379 --> 00:37:21,615 Ти гірший, ніж він коли-небудь був. 271 00:37:23,850 --> 00:37:25,652 Принаймні він ніколи зробив себе таким 272 00:37:25,719 --> 00:37:28,388 що завгодно, але не шахрай і вбивця. 273 00:37:42,469 --> 00:37:45,672 Ось воно. І ось що з цим йде. 274 00:37:49,809 --> 00:37:52,846 Плакат сказав: «Важка рана на шиї». 275 00:38:01,788 --> 00:38:03,423 Вам потрібно щось на це. Це може почекати. 276 00:38:03,490 --> 00:38:04,758 для чого 277 00:38:04,824 --> 00:38:06,826 Зрозумів через три дні боротьби з тим вагоном 278 00:38:06,893 --> 00:38:08,495 через пустелю і той шторм, 279 00:38:08,562 --> 00:38:11,631 Біллі Рой буде готовий очолити за найближчий лікер 280 00:38:11,698 --> 00:38:13,332 і найближчі жінки. 281 00:38:13,399 --> 00:38:16,135 І найближчий з обох знаходяться тут. 282 00:38:16,202 --> 00:38:18,037 Моє місце? 283 00:38:20,073 --> 00:38:26,480 Джесс, ти любив мене колись, і я любила тебе. 284 00:38:26,546 --> 00:38:29,516 Будь ласка, не використовуйте це приносити сюди шкоду. 285 00:38:29,583 --> 00:38:31,017 Просто йдіть ваш звичайний бізнес. 286 00:38:31,084 --> 00:38:34,988 Нічого не станеться якщо ти робиш, як я кажу. повір мені. 287 00:38:35,054 --> 00:38:36,122 довіряти тобі? 288 00:38:37,724 --> 00:38:40,560 Просто йдіть своїм звичайним шляхом з балкона. 289 00:38:43,029 --> 00:38:46,566 Я думаю, що ви маєте рацію про те, що нічого не відбувається. 290 00:38:46,633 --> 00:38:48,968 Бо якщо щось трапиться, 291 00:38:49,035 --> 00:38:50,837 Я подбаю про це усе місто бачить 292 00:38:50,904 --> 00:38:52,972 ті розшукувані плакати на тобі, 293 00:38:53,039 --> 00:38:56,576 а потім годі Ваш старий друг Шериф Ремсі. 294 00:38:56,643 --> 00:38:59,913 Нормальний бізнес. Забудь, що я тут. 295 00:40:02,475 --> 00:40:03,910 Тако. 296 00:40:14,754 --> 00:40:19,525 Ой, дівчинко. Саме те, що я шукав. 297 00:40:19,593 --> 00:40:22,929 Тільки ти йдеш не тим шляхом. Тобі не варто виходити. 298 00:40:22,996 --> 00:40:24,864 Ви повинні піти зі мною. 299 00:40:24,931 --> 00:40:27,834 Ви заходите. Я повернусь за хвилину. 300 00:40:31,370 --> 00:40:33,773 Ой, дівчинко. 301 00:40:33,840 --> 00:40:36,610 Мене звуть Марсі. 302 00:40:37,510 --> 00:40:39,078 Ну, ти повертайся. 303 00:40:41,347 --> 00:40:43,817 Ти будь добрий до мене. 304 00:40:43,883 --> 00:40:46,720 Ви можете отримати свою фотографію на моїй кобурі. 305 00:40:57,330 --> 00:41:01,267 Хто це, той, кого ти застрелив? 306 00:41:02,602 --> 00:41:06,072 Я в них не стріляю, Марсі, дівчинко. 307 00:41:07,473 --> 00:41:09,676 Я повертаю їх до життя. 308 00:41:11,811 --> 00:41:15,682 Я повернусь за хвилину. 309 00:41:16,950 --> 00:41:19,018 Не йди зараз. 310 00:41:22,088 --> 00:41:28,594 Ти втратив свій шанс на мене, Марсі, дівчинко. 311 00:41:30,664 --> 00:41:34,300 Беру те, що тепле і близьке. 312 00:41:56,522 --> 00:41:57,991 привіт 313 00:41:59,192 --> 00:42:00,960 Боїшся, Харві? 314 00:42:01,895 --> 00:42:03,897 Не будь. Це просто я. 315 00:42:05,398 --> 00:42:07,533 Ціла пляшка з вашого звичайного запасу. 316 00:42:07,600 --> 00:42:10,503 Без проблем, Харві. Просто в гості. 317 00:42:10,569 --> 00:42:13,406 Я, сам, один. Зрозумів? 318 00:42:16,810 --> 00:42:21,247 я забуваю. Я просто забуваю. 319 00:42:23,616 --> 00:42:27,821 Я забуваю кожну дівчину, яку коли-небудь бачив коли я побачу вас, міс Трейсі. 320 00:42:27,887 --> 00:42:30,223 Ви теж забуваєте жоден із групи Гекеттів 321 00:42:30,289 --> 00:42:32,759 тут дозволено? 322 00:42:32,826 --> 00:42:34,994 Ви без сумніву 323 00:42:35,061 --> 00:42:38,732 найкрасивіша жінка в моєму житті не було дозволено дивитися, 324 00:42:40,333 --> 00:42:42,736 але я маю на увазі помиритися за це через... 325 00:42:42,802 --> 00:42:45,238 Гаразд, Біллі Рой. Вийти 326 00:42:46,740 --> 00:42:49,075 Всі ці інші дівчата йти на розпалювання. 327 00:42:49,142 --> 00:42:50,309 ти найкращий 328 00:42:50,376 --> 00:42:54,013 Ви можете забути Джеса Вейда. Йому не до вас. 329 00:42:54,080 --> 00:42:57,016 Можна навіть забути мій брат, Вінс. 330 00:42:57,083 --> 00:43:00,019 Я хочу змусити вас забудь їх обох. 331 00:43:01,087 --> 00:43:04,390 Біллі Рой. Залишайтеся на місці, всі. 332 00:43:07,126 --> 00:43:08,795 як я має впізнати її 333 00:43:08,862 --> 00:43:10,964 коли хтось вирізав їй обличчя? 334 00:43:11,030 --> 00:43:15,101 Розслабся, Біллі Рой. Нічого страшного. 335 00:43:15,168 --> 00:43:18,537 Просто відійди від бару, а ми з тобою виходимо на вулицю. 336 00:43:18,604 --> 00:43:21,040 Що ти маєш на увазі, Джесс? 337 00:43:22,375 --> 00:43:24,710 Випийте зі мною і всі ці красиві дівчата. 338 00:43:24,778 --> 00:43:26,045 Ззовні. 339 00:43:30,083 --> 00:43:31,650 Ну, можливо Мені є що сказати 340 00:43:31,717 --> 00:43:33,286 про те, хто виходить а хто ні! 341 00:43:33,352 --> 00:43:37,791 Не будь дурнем, Біллі Рой. Ми з тобою просто йдемо гуляти. 342 00:43:37,857 --> 00:43:39,793 Обговоріть справи. 343 00:43:41,460 --> 00:43:46,432 Як же ти не сказав "ідіот" замість "дурний"? 344 00:43:47,767 --> 00:43:49,368 Я знаю чому. 345 00:43:49,435 --> 00:43:52,738 Мій брат єдиний живий чоловік можете назвати мене ідіотом. 346 00:43:58,845 --> 00:44:01,480 Хтось щойно зайшов, чи не вони? 347 00:44:01,547 --> 00:44:07,153 Хтось проти мене? Тому що я Гекетт? 348 00:44:07,220 --> 00:44:09,722 Слухай, Джесс, ти не повинен викликати мене. 349 00:44:09,789 --> 00:44:12,758 Ти частина нас. 350 00:44:12,826 --> 00:44:16,129 Крім того, я знаю краще, ніж йти проти вас. 351 00:44:16,195 --> 00:44:17,330 Хто завгодно, крім мого брата Вінса 352 00:44:17,396 --> 00:44:19,799 був би божевільний піти проти вас. 353 00:44:19,866 --> 00:44:21,868 Він божевільний, чи не так? 354 00:44:21,935 --> 00:44:25,839 Все, що ви повинні зробити це розвернутися і вийти на вулицю. 355 00:44:25,905 --> 00:44:29,142 Я виходжу з тобою. Нічого страшного. 356 00:44:30,409 --> 00:44:33,847 Я зроблю те, що ти сказав. 357 00:44:33,913 --> 00:44:39,052 Ти сказав повернутись? Подивіться, я підняв руки. 358 00:44:40,453 --> 00:44:44,357 Ви сказали вийти? Гаразд, я піду. 359 00:44:46,325 --> 00:44:48,561 Нічого не можу з цим вдіяти, ти можеш, Джесс? 360 00:44:48,627 --> 00:44:51,064 Стріляти комусь у спину просто не твій стиль. 361 00:44:51,130 --> 00:44:53,833 Почни йти, Біллі Рой. 362 00:44:55,701 --> 00:44:57,303 Джесс, я впораюся з цим. 363 00:44:58,537 --> 00:45:03,142 Гаразд, містер Великий Джесс Вейд. що ти зараз робиш 364 00:45:03,209 --> 00:45:04,786 Ти підеш за Трейсі і за мною по вулиці 365 00:45:04,810 --> 00:45:07,246 для приємної тихої розмови? 366 00:45:07,313 --> 00:45:09,916 Киньте цей пістолет, містере Гекетт. 367 00:45:12,385 --> 00:45:15,488 Тепер ви відпустіть міс Трейсі і ти підеш зі мною. 368 00:45:22,761 --> 00:45:24,297 Ми виходимо! 369 00:45:38,477 --> 00:45:41,780 Харві, відвези його додому своїй дружині. 370 00:45:41,847 --> 00:45:43,950 Покличте Опі Кітча туди, швидкий. 371 00:46:15,648 --> 00:46:17,883 Ти Джесс Вейд. 372 00:46:17,951 --> 00:46:19,885 Раніше їздив з Група Вінса Геккета. 373 00:46:19,953 --> 00:46:21,754 Не кажи їм нічого, Джесс. 374 00:46:21,820 --> 00:46:24,590 Нехай Вінс відповість для вас. 375 00:46:38,037 --> 00:46:40,173 куди ти йдеш 376 00:46:40,239 --> 00:46:42,441 Куди ви, панове має йти. 377 00:47:08,767 --> 00:47:10,536 А тепер послухай мене, Ден Ремзі. 378 00:47:10,603 --> 00:47:12,738 Там є ще один повинен вийти, 379 00:47:12,805 --> 00:47:13,973 але я не буду пробувати, 380 00:47:14,040 --> 00:47:16,442 якщо ви не завантажите з цим віскі. 381 00:47:16,509 --> 00:47:18,777 Ще один шок, як у вас вб'є тебе. 382 00:47:18,844 --> 00:47:20,980 Почекай хвилинку, Опі. 383 00:47:22,615 --> 00:47:26,485 Ти краще не п'єш ніж ти читаєш лекції, Ден. 384 00:47:26,552 --> 00:47:28,988 Тепер моя черга читати вам лекції. 385 00:47:29,055 --> 00:47:30,689 Я п'ю достатньо твоєї поганої кави. 386 00:47:30,756 --> 00:47:33,126 Ти завжди казав мені якби я колись був чистим, 387 00:47:33,192 --> 00:47:35,561 ти б випив віскі зі мною. 388 00:47:35,628 --> 00:47:37,163 Дай мені це, Опі. 389 00:47:41,034 --> 00:47:44,037 Я чистий, Ден. Ви це знаєте. 390 00:47:46,772 --> 00:47:48,974 Настав час цього напою. 391 00:47:53,946 --> 00:47:55,714 А тепер давай. 392 00:48:14,967 --> 00:48:16,769 Невже мої лекції були такими поганими? 393 00:48:18,371 --> 00:48:20,073 гірше. 394 00:48:20,139 --> 00:48:22,141 Добре, якщо ви двоє через щелепу... 395 00:48:22,208 --> 00:48:23,509 Почекай, Опі. 396 00:48:25,378 --> 00:48:29,815 Я витратив 12 років на отримання це безпечне місце для проживання. 397 00:48:29,882 --> 00:48:31,184 Ви це знаєте. 398 00:48:31,250 --> 00:48:32,918 Ти маєш залишатися таким для мене, Джесс, 399 00:48:32,985 --> 00:48:35,121 поки я не встану на ноги. 400 00:48:35,188 --> 00:48:37,523 Я не законник, Ден. 401 00:48:37,590 --> 00:48:39,525 Ти будеш. 402 00:48:39,592 --> 00:48:42,728 Я думаю, що знаю кого ти чекаєш. 403 00:48:42,795 --> 00:48:45,098 Підніміть праву руку. 404 00:48:45,931 --> 00:48:48,101 Підніміть праву руку. 405 00:48:50,603 --> 00:48:54,407 Цим я присягаю вам як мій заступник. 406 00:48:54,473 --> 00:48:58,311 Значок, Сара, у верхній шухляді, 407 00:48:58,377 --> 00:49:01,714 і йому знадобиться ключ до стійки для зброї. 408 00:49:15,594 --> 00:49:18,164 Дякую, Джесс. 409 00:49:18,231 --> 00:49:21,534 Гаразд, Опі, починай копати. 410 00:49:24,470 --> 00:49:28,141 Якщо у жінки очі блакитні, 411 00:49:28,207 --> 00:49:32,645 вона буде милою і вірною для вас. 412 00:49:33,612 --> 00:49:36,282 Але якщо у жінки очі зелені, 413 00:49:37,583 --> 00:49:43,856 вона стане гарячою, холодною або злою. 414 00:49:45,858 --> 00:49:47,860 Гей, містер Вейд. 415 00:49:50,763 --> 00:49:55,201 чи знаєте ви У Трейсі карі очі? 416 00:49:57,035 --> 00:49:58,337 Як там шериф Ремсі? 417 00:49:58,404 --> 00:49:59,638 Не гірше, ніж мені 418 00:49:59,705 --> 00:50:01,807 якби я взяв два кулі .45 в грудях. 419 00:50:01,874 --> 00:50:07,280 Якщо шериф Ремсі помре, ми повісимо його через дві хвилини. 420 00:50:12,518 --> 00:50:14,387 Ти чуєш, Вінсе? 421 00:50:14,453 --> 00:50:18,524 Вони лагодять, щоб повісити твій маленький брат! 422 00:50:18,591 --> 00:50:22,161 Вони не знають, хто ти вони зроблять, чи не так, Вінсе? 423 00:50:22,228 --> 00:50:24,297 Містер Джослін. 424 00:50:25,664 --> 00:50:27,800 Містер Картер. 425 00:50:27,866 --> 00:50:30,236 Містер Селбі. 426 00:50:30,303 --> 00:50:32,471 Містер Тілфорд. 427 00:50:32,538 --> 00:50:34,540 У вас є універсальний магазин, і у вас є банк. 428 00:50:34,607 --> 00:50:36,642 У вас є готель, і ти отримав ліврейну конюшню. 429 00:50:36,709 --> 00:50:39,678 І ви отримали свої гвинтівки. Тепер захистіть їх. 430 00:50:42,080 --> 00:50:46,285 Що завгодно... Щось трапиться зі мною, 431 00:50:46,352 --> 00:50:50,656 Вінс забере тебе і це місто на шматки 432 00:50:50,723 --> 00:50:55,294 як яструб курку скубе! 433 00:50:55,361 --> 00:50:57,763 Він буде набагато тихіше після того, як набряк спадає. 434 00:50:57,830 --> 00:50:58,831 Набряк від чого? 435 00:50:58,897 --> 00:51:01,166 Ця шишка на голові. 436 00:51:03,101 --> 00:51:05,271 У мене не було шишки на голові. 437 00:51:11,009 --> 00:51:12,978 Ви маєте зараз. 438 00:51:13,045 --> 00:51:14,247 Панове, виспіться. 439 00:51:14,313 --> 00:51:16,215 я хочу тебе побачити в цьому офісі на світанку. 440 00:51:16,282 --> 00:51:17,650 Принесіть ці гвинтівки. 441 00:51:17,716 --> 00:51:20,819 Тепер, що дає вам право наказувати нам? 442 00:51:21,954 --> 00:51:23,589 Це. 443 00:51:37,470 --> 00:51:41,340 Вам потрібна ця гармата ти дуже поганий, чи не так? 444 00:51:43,709 --> 00:51:47,813 Ну, тобі краще стережись. Ви не можете використовувати мене як наживку! 445 00:51:47,880 --> 00:51:51,717 Ви йдете спати чи я тебе присплю? 446 00:52:11,437 --> 00:52:14,540 Моді, відчепися і спускайся сюди! 447 00:52:23,649 --> 00:52:26,852 Гаразд, хто з вас нехай вугілля згасне? 448 00:52:32,257 --> 00:52:34,026 У вас був останній годинник. 449 00:52:39,665 --> 00:52:41,867 добре добре! 450 00:52:41,934 --> 00:52:44,403 Тепер я не проти кава охолоне. 451 00:52:44,470 --> 00:52:46,038 Справа така. 452 00:52:47,673 --> 00:52:49,207 Тепер, навіщо в біса ти мені не сказав? 453 00:52:49,274 --> 00:52:50,652 мій брат не повернувся минулої ночі? 454 00:52:50,676 --> 00:52:53,412 Я не хотів тебе будити. 455 00:52:53,479 --> 00:52:55,448 Я думав до останнього по-друге, він би повернувся. 456 00:52:55,514 --> 00:52:58,684 Навідник, сідлай! Ми з тобою покатаємося. 457 00:53:01,920 --> 00:53:04,156 Вінсе, можливо, найкраще це забути його. 458 00:53:04,222 --> 00:53:05,824 Ми повинні рухатися далі. 459 00:53:05,891 --> 00:53:07,192 Забути Біллі Роя? 460 00:53:07,259 --> 00:53:08,827 Він не що інше, як біда, Вінсе. 461 00:53:08,894 --> 00:53:12,465 Він усіх нас спіймає. Давайте рухатися. 462 00:53:40,926 --> 00:53:42,561 Вибач, Хефф. 463 00:53:51,737 --> 00:53:56,041 Гейб... Біллі Рой - моя вина. 464 00:53:57,776 --> 00:54:01,346 Моді, через півгодини, 465 00:54:01,414 --> 00:54:03,181 Я хочу, щоб ти спуститися з того пагорба. 466 00:54:03,248 --> 00:54:05,884 Підійдіть достатньо близько налякати когось. 467 00:54:05,951 --> 00:54:07,786 Тридцять хвилин на точку. 468 00:54:07,853 --> 00:54:09,555 На точку! 469 00:54:49,628 --> 00:54:52,230 Вони, здається, не є ламаючи собі хвости. 470 00:54:52,297 --> 00:54:54,366 Не так багато причин. 471 00:54:54,433 --> 00:54:58,403 Напевно, вивели 20 патрулів ось так, дивлячись дюйм за дюймом. 472 00:54:58,471 --> 00:55:00,573 що ти будеш робити 473 00:55:00,639 --> 00:55:04,510 Ну, візьміть Біллі Роя із салону міс Трейсі, 474 00:55:04,577 --> 00:55:05,811 протверезити його, 475 00:55:05,878 --> 00:55:09,047 повертайся сюди, і спостерігайте, куди вони йдуть. 476 00:55:11,049 --> 00:55:12,317 Кажу тобі, Джесс Вейд. 477 00:55:12,384 --> 00:55:13,619 Навіть якщо ти був з ними 478 00:55:13,686 --> 00:55:15,988 Я ніколи не вірив ти була з ними. 479 00:55:16,054 --> 00:55:17,790 Я був з ними. 480 00:55:19,858 --> 00:55:21,694 Ну, це буде заживати добре, 481 00:55:21,760 --> 00:55:25,097 але ти будеш має гарний шрам. 482 00:55:25,163 --> 00:55:27,466 Ви не проти, дайте мені знати якщо чоловік, який застрелив вас 483 00:55:27,533 --> 00:55:29,802 ще живий? 484 00:55:29,868 --> 00:55:33,038 Скажи мені правду. Які шанси у Дена Ремсі? 485 00:55:34,206 --> 00:55:36,775 Ну, ти бачив його зі мною 20 хвилин тому. 486 00:55:36,842 --> 00:55:38,310 Він не надто добре дихав, 487 00:55:38,376 --> 00:55:39,712 але я відчуваю 488 00:55:39,778 --> 00:55:43,148 Ден Ремсі буде зараз дихаєш добре. 489 00:55:49,688 --> 00:55:51,890 Марсі, візьміть це для мене, будь ласка. 490 00:55:51,957 --> 00:55:53,025 добре 491 00:55:59,898 --> 00:56:02,200 Залишити в'язня без охорони? 492 00:56:03,201 --> 00:56:05,337 Закінчив, Опі? 493 00:56:05,403 --> 00:56:08,473 Ви робите це дуже легко щоб Вінс Гекет зайшов. 494 00:56:08,541 --> 00:56:10,776 Що б ви порадили мені зробити? 495 00:56:10,843 --> 00:56:12,978 Я мав би чоловіків на дахах. 496 00:56:13,045 --> 00:56:16,081 Це непогана ідея. Я мав про це подумати. 497 00:56:19,451 --> 00:56:21,053 Відкрийте. 498 00:56:27,993 --> 00:56:31,630 Це все складається, Містер Джесс Вейд. 499 00:56:31,697 --> 00:56:33,165 На ногах. 500 00:56:47,980 --> 00:56:49,982 Доброго дня, міс Трейсі. 501 00:56:59,692 --> 00:57:00,693 Доброго ранку, міс Трейсі. 502 00:57:00,759 --> 00:57:02,995 Доброго ранку, містер Тілфорд. 503 00:57:03,061 --> 00:57:04,697 Доброго дня, міс Трейсі. 504 00:57:07,365 --> 00:57:09,635 Так, справді, містере Селбі. 505 00:57:21,079 --> 00:57:22,247 Трейсі. 506 00:58:27,880 --> 00:58:30,816 Радий тебе знову бачити, Трейсі. 507 00:58:30,883 --> 00:58:33,285 Хотілося б, щоб ти все ще міг це сказати. 508 00:58:37,622 --> 00:58:40,926 Що ти тут робиш, Вінсе? 509 00:58:40,993 --> 00:58:43,929 Я не думав, що це можливо щоб ти стала гарнішою. 510 00:58:43,996 --> 00:58:46,999 Якось тобі це вдалося. 511 00:58:47,065 --> 00:58:49,768 Біллі Рой багато чому навчився від вас. 512 00:58:49,835 --> 00:58:53,038 Ось такий шлях він почав вчора ввечері. 513 00:58:53,105 --> 00:58:57,375 Кінець кінцем заявив, що він може зробити я забув Джес Вейд і тебе, 514 00:58:58,543 --> 00:59:00,345 все за одну ніч. 515 00:59:02,347 --> 00:59:05,718 Біллі Рой - моя вина. Я з цим живу. 516 00:59:07,585 --> 00:59:08,987 Я озирнувся надворі. 517 00:59:09,054 --> 00:59:11,056 Не бачив жодного розшуку на Джесс Вейд. 518 00:59:11,123 --> 00:59:13,067 Здається, шериф не зрозумів не було поспіху 519 00:59:13,091 --> 00:59:15,393 щоб їх поставити. 520 00:59:15,460 --> 00:59:18,230 Я бачив одну з них. 521 00:59:18,296 --> 00:59:19,564 Поспішали? 522 00:59:19,631 --> 00:59:21,566 Ні. Ні. 523 00:59:21,633 --> 00:59:24,436 Є й інші плакати, інші міста, 524 00:59:24,502 --> 00:59:27,706 нижче і вище кордону. 525 00:59:27,773 --> 00:59:30,308 У вас з Джесс є ця гармата? 526 00:59:33,712 --> 00:59:36,648 Він намагається позбутися вас від цього, 527 00:59:36,715 --> 00:59:39,818 чи ти намагаєшся зробити його? 528 00:59:39,885 --> 00:59:43,155 Коли був останній раз ти бачив Джес Вейд? 529 00:59:43,221 --> 00:59:45,157 Яка це різниця? 530 00:59:45,223 --> 00:59:48,794 багато. Завжди робив, завжди буде. 531 00:59:52,364 --> 00:59:54,733 Ну а де Біллі Рой? 532 00:59:54,800 --> 00:59:57,369 Він спить це у своїй кімнаті? 533 00:59:58,837 --> 01:00:02,240 Йому б ніколи не дозволили в моїй кімнаті. 534 01:00:02,307 --> 01:00:04,843 добре де 535 01:00:06,178 --> 01:00:07,880 У в'язниці. 536 01:00:10,749 --> 01:00:12,818 Яка причина цього разу? 537 01:00:12,885 --> 01:00:15,153 Він застрелив Дена Ремсі. 538 01:00:16,454 --> 01:00:18,056 Він зробив? 539 01:00:19,291 --> 01:00:21,259 Він може помирати. 540 01:00:22,761 --> 01:00:25,363 Самооборона? 541 01:00:25,430 --> 01:00:26,765 немає 542 01:00:31,770 --> 01:00:34,272 Свідки? 543 01:00:34,339 --> 01:00:35,808 я 544 01:00:35,874 --> 01:00:38,510 І всі тут минулої ночі. 545 01:00:40,745 --> 01:00:43,381 Немає виправдання. 546 01:00:43,448 --> 01:00:45,417 Жодного виправдання. 547 01:00:49,654 --> 01:00:53,491 Нічого дивного ти закінчив це між нами. 548 01:00:53,558 --> 01:00:56,161 Не звинувачуйте в цьому Біллі Роя. 549 01:01:21,253 --> 01:01:24,022 Знайшли те, що шукаєте? 550 01:01:36,034 --> 01:01:37,735 Ну, добре, добре. 551 01:01:37,802 --> 01:01:42,040 Перший раз не зміг Відкрий тобі двері, Вінсе. 552 01:01:43,041 --> 01:01:44,576 Я хочу його звільнити. 553 01:01:44,642 --> 01:01:46,144 Ви хочете? 554 01:01:46,211 --> 01:01:48,080 Я скажу тобі, що ти отримаєш. 555 01:01:48,146 --> 01:01:50,115 Ця гармата в Мексиці де це місце, 556 01:01:50,182 --> 01:01:53,785 і ви в мексиканському суді розповідати, як ти його вкрав 557 01:01:53,852 --> 01:01:56,121 і чому ти це зробив. 558 01:01:56,188 --> 01:01:59,357 Змуси його відкрити двері, Вінсе! Приберіть ці речі від мене. 559 01:01:59,424 --> 01:02:03,128 У вас є час до заходу сонця Біллі Рой вільний на вулиці. 560 01:02:03,195 --> 01:02:04,897 Я зайду за ним, 561 01:02:04,963 --> 01:02:07,632 і якщо він не гуляє вільно вниз по вулиці, 562 01:02:07,699 --> 01:02:09,601 Я звернуся ця гармата втрачає. 563 01:02:09,667 --> 01:02:12,971 Я зітру це місто з лиця землі. 564 01:02:13,038 --> 01:02:15,908 Ви також крадете порох і дроб? 565 01:02:15,974 --> 01:02:20,012 Ну, ти мене знаєш, Джесс. Завжди ретельно. 566 01:02:20,078 --> 01:02:22,180 Ну, до заходу сонця. 567 01:02:22,247 --> 01:02:24,082 Або, якщо ти розумний, раніше. 568 01:02:24,149 --> 01:02:26,018 Ти не підеш звідси. 569 01:02:28,653 --> 01:02:30,588 Хто мене зупиняє? Ви? 570 01:02:37,662 --> 01:02:38,796 Ззовні. 571 01:02:38,863 --> 01:02:41,799 Не залишай мене, Вінсе. Вінс! 572 01:02:41,866 --> 01:02:43,835 Не покидай брата! 573 01:02:43,902 --> 01:02:46,338 Я не покину тебе. 574 01:02:52,410 --> 01:02:54,146 Вінс. 575 01:03:30,848 --> 01:03:33,351 Джесс, ти забула як я дію. 576 01:03:33,418 --> 01:03:38,056 Ви думаєте, я б увійшов це місто голе, як сойка? 577 01:03:38,790 --> 01:03:40,625 Давайте подивимось. 578 01:03:41,526 --> 01:03:44,196 Просто настав час. 579 01:04:12,357 --> 01:04:14,368 Гаразд, я візьму Біллі Роя позаду прямо зараз. 580 01:04:14,392 --> 01:04:17,262 Він залишається. А що з ними? 581 01:04:30,542 --> 01:04:32,144 Той лейтенант приходить сюди запитати 582 01:04:32,210 --> 01:04:33,921 про чоловіка с новий слід від пострілу на його шиї. 583 01:04:33,945 --> 01:04:35,080 Вінс! 584 01:04:35,147 --> 01:04:36,457 Якщо ви хочете зберегти Біллі Рой живий, 585 01:04:36,481 --> 01:04:39,117 ти вийди на вулицю і переконайся він не питає. 586 01:04:41,319 --> 01:04:43,421 гаразд Я позбудуся їх, Джесс. 587 01:04:43,488 --> 01:04:45,890 Після того, як я це зроблю, у вас є до останнього світла 588 01:04:45,957 --> 01:04:47,859 отримати Біллі Роя безкоштовно на вул. 589 01:04:47,925 --> 01:04:49,494 Гаразд, геть. рухайся! 590 01:04:59,737 --> 01:05:02,574 Будь ласка, я б хотів поговоримо, будь ласка. 591 01:05:05,577 --> 01:05:09,381 Після цього, сеньйор. по-перше, Мені потрібно побачитися з юристом. 592 01:05:09,447 --> 01:05:13,285 Про вагон, лейтенанте? 593 01:05:13,351 --> 01:05:16,788 Вагон з великим шматком полотна над ним? 594 01:05:18,156 --> 01:05:21,626 І людина з опіком від кулі на його шиї? 595 01:05:24,129 --> 01:05:26,931 Звідки ти знаєш про ці речі? 596 01:05:26,998 --> 01:05:28,500 Я рухаюся. 597 01:05:28,566 --> 01:05:33,004 Але чому ти розповідаєш мені про вагон і цей чоловік? 598 01:05:33,071 --> 01:05:34,406 Винагорода. 599 01:05:34,472 --> 01:05:36,674 Я чую 20 000 американських доларів. 600 01:05:36,741 --> 01:05:40,245 10 000 доларів, сеньйор. 601 01:05:40,312 --> 01:05:44,549 Ну, я неправильно почув. 10 000 доларів США. 602 01:05:44,616 --> 01:05:48,620 І ти можеш вести нас цьому вагону й цій людині? 603 01:05:48,686 --> 01:05:50,222 За 10 000 доларів. 604 01:05:50,288 --> 01:05:53,258 Винагорода буде виплачена, сеньйоре, 605 01:05:53,325 --> 01:05:56,194 коли вагон і людина відновлюються 606 01:05:56,261 --> 01:06:00,064 і відправили назад до Мексики. 607 01:06:14,078 --> 01:06:15,680 Сеньйор... 608 01:06:25,223 --> 01:06:27,792 Сто ярдів над переправою через річку. 609 01:06:27,859 --> 01:06:29,294 Скажіть. 610 01:06:29,361 --> 01:06:31,229 Я сповільню їх. 611 01:07:04,829 --> 01:07:06,364 Заходьте. 612 01:07:08,633 --> 01:07:09,434 Як він? 613 01:07:09,501 --> 01:07:11,336 Краще, ніж ви думаєте. 614 01:07:11,403 --> 01:07:13,905 Я прийшов просити про послугу, Ден. 615 01:07:13,971 --> 01:07:15,440 Запитуйте. 616 01:07:15,507 --> 01:07:18,743 Дайте мені дозвіл відпустити Біллі Роя. 617 01:07:18,810 --> 01:07:22,214 Джесс, це зізнатися ти винен як обвинувачений. 618 01:07:22,280 --> 01:07:23,848 Якщо ми не звільнимо Біллі Роя, 619 01:07:23,915 --> 01:07:27,084 Вінс Гекетт буде дути все твоє місто окремо. 620 01:07:27,151 --> 01:07:29,454 У нього там ця гармата. 621 01:07:29,521 --> 01:07:33,057 Каже, що звільнить. Я йому вірю. 622 01:07:33,124 --> 01:07:35,393 Не відпускайте Біллі Роя. 623 01:07:35,460 --> 01:07:37,929 Залишиться небагато. 624 01:07:37,995 --> 01:07:40,232 Не можна йому піддаватися. 625 01:07:40,298 --> 01:07:44,969 Пускаєш жменю гидоти налякати нас, 626 01:07:45,036 --> 01:07:47,872 тобі нічого не залишилося. 627 01:07:47,939 --> 01:07:50,775 Тримай цього в'язня, Джесс. 628 01:07:54,946 --> 01:07:57,349 Я потримаю його. 629 01:08:01,553 --> 01:08:03,655 Я зараз повернуся. 630 01:08:08,960 --> 01:08:10,662 Джесс? 631 01:08:17,502 --> 01:08:19,904 Ти хочеш убити Дена? 632 01:08:19,971 --> 01:08:22,540 Він не може рухатися чи рухатися. 633 01:08:22,607 --> 01:08:24,776 Якщо все це потрібно це дозволити цій тварині 634 01:08:24,842 --> 01:08:28,246 ти потрапив у в'язницю, вийди на свободу, відпусти його. 635 01:08:28,313 --> 01:08:31,249 Я зроблю, як він каже, Місіс Ремзі. 636 01:08:31,316 --> 01:08:35,587 Не будь дурнем! Відпусти його! 637 01:08:38,590 --> 01:08:42,460 Мій чоловік зробив це місто безпечним. 638 01:08:42,527 --> 01:08:45,530 Не слухайте його зараз. 639 01:08:45,597 --> 01:08:49,634 Він поранений. З голови. 640 01:08:49,701 --> 01:08:51,369 мені шкода 641 01:09:35,146 --> 01:09:37,181 Це ваша мета. 642 01:09:37,248 --> 01:09:39,784 Я хочу, щоб цей пістолет був спрямований на нього. 643 01:09:45,623 --> 01:09:48,326 Тепер давайте подивимося, що ми тут отримали. 644 01:09:50,695 --> 01:09:51,796 порошок. 645 01:09:54,298 --> 01:09:55,967 Запобіжники. 646 01:09:59,804 --> 01:10:01,706 Довгі палиці. 647 01:10:02,607 --> 01:10:06,544 Красива. Красива. 648 01:10:06,611 --> 01:10:07,979 Ви знаєте, жінка в магазині 649 01:10:08,045 --> 01:10:10,114 який продав мені це напевно думав 650 01:10:10,181 --> 01:10:14,318 Я шукав золото на дні землі. 651 01:10:15,252 --> 01:10:16,854 так 652 01:10:22,259 --> 01:10:26,864 Знаєте, який дюйм залишився на відрізку цього можна зробити? 653 01:10:26,931 --> 01:10:28,199 Ні, що? 654 01:10:28,265 --> 01:10:32,670 Це означає різницю в ярдах куди б'є той динаміт. 655 01:10:37,742 --> 01:10:40,745 І час, який подарував нам Вінс. 656 01:10:40,812 --> 01:10:42,179 Красива. 657 01:11:56,921 --> 01:11:58,956 Це звичайний перехід. 658 01:11:59,023 --> 01:12:02,994 Так, сеньйоре, це саме те. 659 01:12:04,061 --> 01:12:06,598 Ми тут не перетинаємось. 660 01:12:06,664 --> 01:12:08,500 Якщо вагон знаходиться з іншого боку, 661 01:12:08,566 --> 01:12:10,034 чому ми тут не перетинаємось? 662 01:12:10,101 --> 01:12:12,403 Лейтенант, якби ви мали вкрали щось дуже велике 663 01:12:12,470 --> 01:12:14,205 і переніс його на інший бік, 664 01:12:14,271 --> 01:12:17,975 ти б не тренував свої зброї на єдиному переході? 665 01:12:19,210 --> 01:12:21,078 Дуже мудро, сеньйоре. 666 01:12:22,179 --> 01:12:23,881 Ведіть далі. 667 01:12:56,781 --> 01:12:59,083 Думаю, тут, лейтенанте. 668 01:13:02,153 --> 01:13:04,221 Дуже неглибокий. 669 01:13:04,288 --> 01:13:06,658 Це добре для переходу. 670 01:13:08,125 --> 01:13:10,094 Після вас, сеньйоре. 671 01:13:37,955 --> 01:13:41,525 Lige, підніміть два виїмки. 672 01:13:43,160 --> 01:13:45,597 Господи, Господи. 673 01:13:47,098 --> 01:13:51,235 Ми просто можемо вдарити їх насмерть з першим пострілом. 674 01:16:44,541 --> 01:16:45,777 Я знав, що ти хороший, стрілець, 675 01:16:45,843 --> 01:16:47,812 але я не знав ти був такий хороший. 676 01:16:47,879 --> 01:16:49,180 Як тобі це сподобалося? Точна точка. 677 01:16:49,246 --> 01:16:51,115 Ви коли-небудь бачили щось подібне? 678 01:16:51,182 --> 01:16:53,317 Генерал Стоунвол Джексон сказав, що я найкращий. 679 01:16:53,384 --> 01:16:57,121 Він сказав це прямо перед собою всього полку. 680 01:16:58,022 --> 01:16:59,957 У нас є розклад, Ганнер. 681 01:17:00,024 --> 01:17:01,558 Ну, дзвони, Вінсе. 682 01:17:01,625 --> 01:17:02,927 Вже є. 683 01:17:02,994 --> 01:17:05,797 Біллі Рой випустив до заходу сонця. 684 01:17:05,863 --> 01:17:07,274 гаразд спусти цей пістолет на цей пагорб 685 01:17:07,298 --> 01:17:09,767 до чверті милі з міста. 686 01:17:10,802 --> 01:17:13,971 Вниз по тому пагорбу? там внизу? 687 01:17:14,038 --> 01:17:16,007 Це не пагорб, Вінсе, це скеля. 688 01:17:16,073 --> 01:17:18,309 добре Давайте почнемо. 689 01:17:18,375 --> 01:17:21,378 Це неправильно, Вінсе. Це несправедливо щодо нас. 690 01:17:24,248 --> 01:17:27,952 Один чоловік висить краще, ніж п'ять. 691 01:17:28,786 --> 01:17:31,222 Я не дозволю тобі це зробити. 692 01:17:37,294 --> 01:17:38,996 добре! Не зважай на нього. 693 01:17:39,063 --> 01:17:41,465 Гейб! Хефф! Тягніть сюди мулів. 694 01:17:41,532 --> 01:17:43,400 У нас довгий шлях перемістити цей пістолет, 695 01:17:43,467 --> 01:17:46,670 і ми це введемо положення, якщо це займе цілий день. 696 01:17:46,737 --> 01:17:49,040 Гаразд, рухайся! 697 01:18:08,459 --> 01:18:11,595 добре, Пан «Зрадник усіх причин», 698 01:18:11,662 --> 01:18:15,699 ти так мовчав, як цвіркун з перерізаним горлом. 699 01:18:15,766 --> 01:18:18,702 Ти чекаєш на цих федералів прийти за тобою? 700 01:18:18,769 --> 01:18:20,737 Або ти чекаєш Вінса підірвати тебе, 701 01:18:20,804 --> 01:18:25,709 а може закон надолужити тобі за крадіжку гармати? 702 01:18:25,776 --> 01:18:29,146 Твій брат зайде, Біллі Рой. 703 01:18:31,148 --> 01:18:34,085 Гей, заступник Вейд. 704 01:18:35,920 --> 01:18:37,788 ти знаєш що 705 01:18:37,855 --> 01:18:40,291 Я відкрию тобі секрет. 706 01:18:40,357 --> 01:18:44,161 ти мені завжди подобалася і захоплювався тобою. 707 01:18:44,228 --> 01:18:46,964 Ви ніколи цього не знали, чи не так? 708 01:18:47,031 --> 01:18:49,666 Ви знаєте чому Я відчував те саме до вас? 709 01:18:49,733 --> 01:18:51,102 Ти був єдиним чоловіком 710 01:18:51,168 --> 01:18:54,005 хто коли-небудь відривався від мого великого Божого брата 711 01:18:54,071 --> 01:18:55,806 і змусив його прилипнути! 712 01:18:55,873 --> 01:18:59,010 Тільки тобі це не вдалося, ти зробив? 713 01:18:59,076 --> 01:19:01,212 Ось вам знову з ним. 714 01:19:01,278 --> 01:19:04,748 Він все ще керує, а ти ще стрибаєш! 715 01:19:04,815 --> 01:19:06,217 Бачите, що я маю на увазі? 716 01:19:06,283 --> 01:19:08,252 Я згадую його ім'я, а ти дивись у вікно! 717 01:19:08,319 --> 01:19:12,189 Він міг бути за 5000 миль, а ти б ще шукав! 718 01:19:42,886 --> 01:19:45,022 Менше години до заходу сонця. 719 01:19:45,089 --> 01:19:47,424 Сорок хвилин, якщо бути точним. 720 01:19:47,491 --> 01:19:50,327 Я думав, що, можливо, ти зможеш просто відпусти Біллі Роя. 721 01:19:50,394 --> 01:19:52,696 Ми б виїхали. Нічого страшного. 722 01:19:52,763 --> 01:19:55,332 Злазь з коня, Вінсе. 723 01:19:55,399 --> 01:19:58,402 Йди до мене. 724 01:19:58,469 --> 01:20:00,637 Просто зробіть рух, це все, що я прошу. 725 01:20:00,704 --> 01:20:02,974 Просто зробіть рух. 726 01:20:16,820 --> 01:20:19,123 Ти знаєш мене, Джесс. 727 01:20:19,190 --> 01:20:21,592 Я не людина насильства. 728 01:20:21,658 --> 01:20:24,028 Я не схвалюю насильства. 729 01:20:54,891 --> 01:20:56,460 Знаєш, що я буду робити? 730 01:20:56,527 --> 01:20:58,162 що? 731 01:20:58,229 --> 01:21:03,467 Думаю, я спробую цього разу трохи довший запобіжник. 732 01:21:18,482 --> 01:21:20,351 О, ні, Боже! 733 01:21:21,485 --> 01:21:23,620 Боже милий! 734 01:21:26,657 --> 01:21:30,127 О, ні. Ден? 735 01:21:31,962 --> 01:21:34,465 О, ні. 736 01:21:34,531 --> 01:21:35,632 немає 737 01:21:36,800 --> 01:21:38,102 немає 738 01:21:42,039 --> 01:21:45,542 Ден? Денні. 739 01:21:45,609 --> 01:21:47,044 Скажи щось. 740 01:21:47,111 --> 01:21:49,513 Денні, не залишай мене. 741 01:22:10,534 --> 01:22:12,169 Ти вбив його. 742 01:22:12,236 --> 01:22:15,472 Ви вбили його просто так ти приставив цей пістолет до його голови. 743 01:22:15,539 --> 01:22:20,777 я тобі сказав. я вас благав відпустити цю тварину. 744 01:22:22,479 --> 01:22:27,718 Але тепер, щоб врятувати власну шкіру, ти вбив Дена. 745 01:23:01,952 --> 01:23:03,987 Ви це бачите? 746 01:23:04,054 --> 01:23:06,590 Це плакат розшуку. 747 01:23:06,657 --> 01:23:09,893 Цей чоловік у розшуку урядом Мексики. 748 01:23:09,960 --> 01:23:12,629 Він викрав той пістолет що стріляли по нас, 749 01:23:12,696 --> 01:23:16,667 яка вбила мого чоловіка, це вб'є всіх вас. 750 01:23:20,671 --> 01:23:25,209 Там сказано, що його можна ідентифікувати через рану на шиї. 751 01:23:31,014 --> 01:23:33,250 Ось воно. 752 01:23:33,317 --> 01:23:36,487 Він нічого не думав вбити мого чоловіка. 753 01:23:36,553 --> 01:23:39,390 Він нічого не подумає вбити решту вас. 754 01:23:39,456 --> 01:23:41,091 Змусити його випустіть цього в'язня. 755 01:23:41,158 --> 01:23:42,559 Змусити його! 756 01:23:42,626 --> 01:23:45,629 Один спосіб отримати щоб пістолет припинив стріляти. 757 01:23:45,696 --> 01:23:47,097 Відпусти Біллі Роя. 758 01:23:47,164 --> 01:23:48,999 Нічого страшного. 759 01:23:49,065 --> 01:23:50,367 Відпусти його, Вейд. 760 01:23:50,434 --> 01:23:51,902 Ми мали досить цього насильства. 761 01:23:51,968 --> 01:23:54,638 Наше коріння у цьому місті, Вейде, не твоєму. 762 01:23:54,705 --> 01:23:55,772 Позбудься Вейда. 763 01:23:56,940 --> 01:24:00,477 Тримай, тримай. Тихо. Тихо, всі. 764 01:24:00,544 --> 01:24:01,988 У вас є гармата вказуючи на ваші голови, 765 01:24:02,012 --> 01:24:05,115 і ви готові дозволити купа срібла 766 01:24:05,182 --> 01:24:06,650 змусити вас повзати. 767 01:24:06,717 --> 01:24:09,986 Можливо, ви зможете забути що Дена Ремсі щойно вбили. 768 01:24:10,053 --> 01:24:12,323 Ну, я не можу. 769 01:24:12,389 --> 01:24:14,491 Але є одна річ тобі краще не забувати. 770 01:24:14,558 --> 01:24:18,695 Він розіб'є тобі морду землі незважаючи ні на що. 771 01:24:18,762 --> 01:24:21,398 Тому що ти знаєш у кого ця гармата. 772 01:24:21,465 --> 01:24:23,443 Якщо я не вийду туди і скажи їм зупинитися, 773 01:24:23,467 --> 01:24:26,570 ця гармата рознесе це місто на частини. 774 01:24:27,538 --> 01:24:29,706 Гаразд, містере Гекетт. 775 01:24:29,773 --> 01:24:31,275 Виведіть Біллі Роя. 776 01:24:31,342 --> 01:24:34,278 Тримай це. Перший чоловік, який хоче звільнити в'язня, 777 01:24:34,345 --> 01:24:35,346 крокувати вгору. 778 01:24:35,412 --> 01:24:37,448 Тримай так, Джесс. 779 01:24:37,514 --> 01:24:39,516 Ну, я запізнився звідси. 780 01:24:39,583 --> 01:24:41,552 Мене можуть вбити як і всі інші 781 01:24:41,618 --> 01:24:44,555 якщо ти не відпустиш Біллі Роя. 782 01:24:59,336 --> 01:25:02,273 Стежи за сонцем, Джесс. 783 01:25:05,576 --> 01:25:07,611 Переверніть його Вінсу, містере Вейд. 784 01:25:07,678 --> 01:25:10,614 Тридцять хвилин, містере, або ми всі приходимо за тобою, 785 01:25:10,681 --> 01:25:12,549 і ми відпустимо його. 786 01:25:12,616 --> 01:25:14,451 гаразд всі ви очищаєте вулиці. 787 01:25:14,518 --> 01:25:17,888 Ця гармата буде бити ще кілька разів. 788 01:25:40,243 --> 01:25:42,379 Ви зробили все, що могли. 789 01:25:42,446 --> 01:25:44,448 Відпусти його. 790 01:25:44,515 --> 01:25:46,717 Я тримаю його тут. 791 01:25:52,823 --> 01:25:55,158 Я хочу попросити вибачення. 792 01:25:55,225 --> 01:25:58,395 для чого 793 01:25:58,462 --> 01:26:00,764 Що б я не думав, я помилився 794 01:26:02,666 --> 01:26:05,702 Ти такий, яким ти сказав, що будеш. 795 01:26:06,570 --> 01:26:08,872 Не розраховуйте на це. 796 01:26:21,418 --> 01:26:23,454 Зійти з вулиці. 797 01:26:41,638 --> 01:26:43,073 «Тридцять хвилин» означає 798 01:26:43,139 --> 01:26:45,776 важливі слова тобі, Містер Вейд? 799 01:26:45,842 --> 01:26:47,678 Тридцять хвилин може стати таким же важливим 800 01:26:47,744 --> 01:26:49,279 як усе життя людини, чи не так? 801 01:26:51,382 --> 01:26:54,685 Дуже сумні тобі пів години, Містер Вейд. 802 01:27:01,358 --> 01:27:03,427 Ти замкнув нас обох, Містер Вейд? 803 01:27:03,494 --> 01:27:05,328 Так нам може бути затишно? 804 01:27:26,149 --> 01:27:28,084 Небагато часу, містере Вейд. 805 01:27:28,151 --> 01:27:30,721 Невдовзі ваші добрі громадяни приходять за вами, 806 01:27:30,787 --> 01:27:33,156 або мій брат зруйнує це місто орати землю, 807 01:27:33,223 --> 01:27:34,825 і він приходить за тобою. 808 01:27:34,891 --> 01:27:37,661 Зніми цей ремінь зі зброєю і виходь на вулицю. 809 01:27:37,728 --> 01:27:40,864 Ти нарешті побачив світло, Містер Вейд. 810 01:27:40,931 --> 01:27:43,233 Ти збираєшся зніми ці речі з мене 811 01:27:43,299 --> 01:27:45,669 і дозволь мені повернутися до мого брата. 812 01:27:58,549 --> 01:27:59,983 Містер Картер. 813 01:28:18,902 --> 01:28:23,106 Містер Джесс Вейд був одним із них. 814 01:28:23,173 --> 01:28:25,075 Ця тварина зникла. 815 01:28:29,480 --> 01:28:32,716 Зараз, можливо ця гармата перестане стріляти. 816 01:28:38,689 --> 01:28:41,492 Надішліть їм нагадування, Стрілець. 817 01:28:41,558 --> 01:28:43,460 Із задоволенням. 818 01:29:06,950 --> 01:29:09,920 Я здогадуюсь це робить його досить простим. 819 01:29:09,986 --> 01:29:12,589 Вейд не перетворив Біллі Роя до свого брата. 820 01:29:12,656 --> 01:29:15,058 Або він не встиг. 821 01:29:15,125 --> 01:29:16,893 Він мав час. 822 01:29:16,960 --> 01:29:18,762 Він міг піти туди через 10 хвилин. 823 01:29:18,829 --> 01:29:20,664 Ну чиїсь треба їхати туди 824 01:29:20,731 --> 01:29:24,801 і розкажи Вінсу Гекетту його брата вже немає в місті. 825 01:29:24,868 --> 01:29:26,345 Харві, ти візьми дошку і ти підвозиш мене туди. 826 01:29:26,369 --> 01:29:27,671 Ні, міс Трейсі. 827 01:29:27,738 --> 01:29:29,148 Трейсі, якщо доведеться схопити тебе і тримати, 828 01:29:29,172 --> 01:29:30,406 ти не підеш туди. 829 01:29:30,473 --> 01:29:32,843 Залишається тільки одне. Геть з вулиць. 830 01:29:32,909 --> 01:29:34,787 Ті з вас, у кого є підвали, спуститися в них. 831 01:29:34,811 --> 01:29:36,255 І візьміть стільки ваших сусідів з вами 832 01:29:36,279 --> 01:29:39,082 як витримають ваші підвали. Давай, міс Трейсі. 833 01:29:46,256 --> 01:29:47,691 Навідник? 834 01:29:48,559 --> 01:29:50,694 Так, Вінс. 835 01:29:50,761 --> 01:29:54,197 Чи можете ви цілитися з цієї гармати вночі? 836 01:29:54,264 --> 01:29:57,267 Ці речі не знають чи то день, чи ніч. 837 01:29:58,602 --> 01:30:00,537 Надішліть їм одну. 838 01:30:19,455 --> 01:30:22,626 Ми майже готові до цього місто з лиця землі. 839 01:30:22,693 --> 01:30:24,561 Все йде, крім в'язниці. 840 01:30:24,628 --> 01:30:25,628 так 841 01:30:25,662 --> 01:30:27,197 Добре, завантажуйся. 842 01:30:28,765 --> 01:30:31,134 Добре, кричи. 843 01:30:34,070 --> 01:30:35,138 Вінс. 844 01:30:36,506 --> 01:30:38,709 Вінсе, це я. 845 01:30:38,775 --> 01:30:41,077 Це Біллі Рой. 846 01:30:43,113 --> 01:30:46,149 Я тут внизу. 847 01:30:49,586 --> 01:30:51,755 Подзвоніть знову! Де ти, Біллі Рой? 848 01:30:51,822 --> 01:30:55,025 Ось, Вінсе! тут! 849 01:30:57,260 --> 01:30:59,596 Стережіться Вейда! 850 01:31:00,530 --> 01:31:02,298 Він у тих скелях. 851 01:31:02,365 --> 01:31:05,636 Ті скелі ліворуч! 852 01:31:05,702 --> 01:31:07,771 Моді. Хефф. 853 01:31:21,551 --> 01:31:23,586 навідник. 854 01:31:23,654 --> 01:31:27,290 Гейб, скинь це три насічки. 855 01:31:40,070 --> 01:31:41,071 Вінс? 856 01:31:41,137 --> 01:31:44,675 Я бачу тебе, Гейб і Ганнер. 857 01:31:44,741 --> 01:31:45,976 Де Хефф і Моді? 858 01:31:46,042 --> 01:31:50,747 не знаю де вони, Джесс! 859 01:31:50,814 --> 01:31:53,183 Якщо я піду, піде Біллі Рой. 860 01:31:53,249 --> 01:31:54,918 Вінс! 861 01:31:54,985 --> 01:31:56,920 Він мене вб'є! 862 01:31:56,987 --> 01:31:59,322 Гаразд, Моді, Хефф, зачекайте! 863 01:32:07,964 --> 01:32:10,767 гаразд це протистояння, Джесс. 864 01:32:14,104 --> 01:32:16,139 Що у вас на думці? 865 01:32:16,206 --> 01:32:18,875 Забираючи той пістолет назад звідки воно прийшло. 866 01:32:18,942 --> 01:32:21,111 Переїзд до міста сьогодні ввечері. 867 01:32:23,279 --> 01:32:25,716 Якщо ви хочете зберегти Біллі Рой живий. 868 01:32:25,782 --> 01:32:27,684 Вінс! 869 01:32:27,751 --> 01:32:29,920 Тепер, можливо, ви мене зрозуміли де ти хочеш мене, 870 01:32:29,986 --> 01:32:31,755 а може й ні. 871 01:32:31,822 --> 01:32:34,290 Щось не так говорити про це? 872 01:32:45,401 --> 01:32:48,304 Тепер, звідки стільки грошей не звертайся до тебе, Джес, 873 01:32:48,371 --> 01:32:51,574 коли ти навіть не маєш підняти руку, щоб отримати його? 874 01:32:51,641 --> 01:32:53,777 навідник. 875 01:33:27,844 --> 01:33:29,880 Стрибай, Біллі, геть із дороги! 876 01:33:29,946 --> 01:33:35,952 Вінс! Вінс! Вінс! Вінс! 877 01:33:36,652 --> 01:33:39,355 Вінс! Вінс! 878 01:33:56,272 --> 01:33:58,374 Біллі Рой? 879 01:34:16,126 --> 01:34:18,294 Вейд! 880 01:34:20,696 --> 01:34:25,201 Хороший друг Джес Вейд! 881 01:34:40,583 --> 01:34:42,252 Що ти зараз робиш, Вінсе? 882 01:34:43,219 --> 01:34:46,322 Я скажу тобі, що ти зараз робиш. 883 01:34:46,389 --> 01:34:49,325 Ви з гарматою повертайтеся до Мексики зі мною. 884 01:35:16,552 --> 01:35:18,254 Це не його вина. 885 01:35:20,423 --> 01:35:22,158 Це не його вина. 886 01:35:25,261 --> 01:35:26,829 я знаю 887 01:36:10,473 --> 01:36:14,177 Ну, це важка річ щоб я сказав, але... 888 01:36:14,244 --> 01:36:16,312 Він не знає як сказати спасибі. 889 01:36:16,379 --> 01:36:20,016 Я знаю як. Дякую, містере Вейд. 890 01:36:41,972 --> 01:36:43,773 Джесс! 891 01:36:43,839 --> 01:36:45,775 Ти не повернешся, ти? 892 01:36:45,841 --> 01:36:47,443 немає 893 01:36:49,479 --> 01:36:51,714 Я пришлю за тобою. 894 01:36:51,781 --> 01:36:55,051 Ти приходиш, коли я тобі скажу. Це буде недовго.