1 00:00:27,403 --> 00:00:31,773 *Con gli occhi che nascondono l'uomo dentro * 2 00:00:31,840 --> 00:00:36,077 * Vedi dietro gli occhi di altri uomini* 3 00:00:36,144 --> 00:00:41,750 * Hai vissuto e sei morto e rinascere* 4 00:00:41,817 --> 00:00:46,522 * E ora sei solo il crocevia della tua mente * 5 00:00:46,588 --> 00:00:49,858 * Hai lasciato i tuoi ieri dietro * 6 00:00:49,925 --> 00:00:55,931 *Ma quale strada ti porta al domani? * 7 00:00:55,997 --> 00:00:59,301 *Caro...* 8 00:01:09,978 --> 00:01:14,583 * Hai voltato le spalle ieri * 9 00:01:14,650 --> 00:01:18,820 * Ha tradito un uomo che ha giurato te la farebbe pagare* 10 00:01:18,887 --> 00:01:23,359 *Per quando te ne sei andato gli hai tolto l'orgoglio * 11 00:01:24,893 --> 00:01:29,197 * Sai che non te lo permetterà mai staccarsi così facilmente * 12 00:01:29,265 --> 00:01:32,668 * Dovrai combattere prima di essere libero * 13 00:01:32,734 --> 00:01:38,874 *Ma quanto tempo ancora puoi prendere in prestito? * 14 00:01:38,940 --> 00:01:41,377 *Caro...* 15 00:01:43,845 --> 00:01:48,149 * Ora in un solo momento il tuo passato si oscura * 16 00:01:48,216 --> 00:01:52,754 * Un pensiero corre nella tua mente * 17 00:01:52,821 --> 00:01:56,858 * Vai incontro alla donna gli hai derubato * 18 00:01:56,925 --> 00:01:58,560 *Oh no! * 19 00:01:58,627 --> 00:02:01,062 * Charro non andare! * 20 00:02:01,129 --> 00:02:05,534 * Charro non andare! * 21 00:02:16,745 --> 00:02:20,849 * C'è qualcosa che pende nel vento * 22 00:02:20,916 --> 00:02:25,287 * Il tuo passato sta recuperando terreno e chiusura in * 23 00:02:25,354 --> 00:02:29,558 *Sei stato a metà strada verso l'inferno e viceversa* 24 00:02:31,026 --> 00:02:33,595 *E adesso ridi in faccia al diavolo * 25 00:02:33,662 --> 00:02:35,797 *con il tuo ultimo respiro...* 26 00:02:35,864 --> 00:02:38,967 * Correrai una gara con la vita e la morte... * 27 00:02:39,034 --> 00:02:45,106 *Ma vivrai vedere domani? * 28 00:02:45,173 --> 00:02:48,344 *Caro...* 29 00:04:01,049 --> 00:04:04,252 Buenos dias, charro. Cosa ti piacerebbe? 30 00:04:04,319 --> 00:04:06,087 Tequila. Gli ingredienti. 31 00:04:07,322 --> 00:04:09,391 Dos pesos, signore. 32 00:04:14,095 --> 00:04:18,066 Mi chiamo Wade. Jess Wade. Significa qualcosa per te? 33 00:04:18,133 --> 00:04:20,569 No, caro. 34 00:04:20,636 --> 00:04:23,138 Nessuno è venuto qui oggi chiedendo di me? 35 00:04:24,139 --> 00:04:25,741 No, caro. 36 00:04:35,150 --> 00:04:37,486 Nessuno ha chiesto di Jess Wade? 37 00:04:37,553 --> 00:04:39,455 Nessun uomo ha chiesto a nessuno. 38 00:04:39,521 --> 00:04:42,491 Non un uomo. Una donna. 39 00:04:42,558 --> 00:04:47,429 Una donna bella e per niente buona. Quasi così in alto. 40 00:04:47,496 --> 00:04:50,098 Forse bello per me, non a te. 41 00:04:55,571 --> 00:04:57,105 Ho ricevuto un messaggio. 42 00:04:57,172 --> 00:05:00,709 Ci ho messo un giorno e mezzo per venire qui e incontrarla. 43 00:05:27,168 --> 00:05:29,170 Mi scuso, Jess. 44 00:05:29,237 --> 00:05:31,306 Se avessi mandato un messaggio che volevo vederti, 45 00:05:31,372 --> 00:05:33,308 non ti saresti presentato. 46 00:05:33,374 --> 00:05:34,643 Quindi, ho inviato un messaggio 47 00:05:34,710 --> 00:05:37,178 quella signorina Tracey Winters era venuto quaggiù. 48 00:05:37,245 --> 00:05:38,980 Ed eccoti qui. 49 00:05:40,181 --> 00:05:42,584 In ogni caso, siamo tutti felici di vederti. 50 00:05:42,651 --> 00:05:44,052 Non muoverti, Jess. 51 00:06:19,955 --> 00:06:21,523 Va bene. 52 00:06:21,590 --> 00:06:25,026 Lo sapete tutti cosa ho intenzione di fare 53 00:06:25,093 --> 00:06:27,896 Cosa farai, Jess? Lasciarmi ancora? 54 00:06:33,835 --> 00:06:36,938 Lo sapete tutti Proverò ad aprire quella porta. 55 00:06:41,610 --> 00:06:42,978 Qualcuno fa una mossa per fermarmi, 56 00:06:43,044 --> 00:06:45,647 uno di voi mai fa un'altra mossa. 57 00:06:45,714 --> 00:06:49,885 Capire? Forse due di voi. 58 00:06:49,951 --> 00:06:53,521 Quali due? Pensaci su. 59 00:06:58,694 --> 00:07:01,730 Ricorda e basta la prima faccia che vedo lo capisce. 60 00:07:15,043 --> 00:07:20,649 Dove stai andando? Signor "Vai dritto" Wade. 61 00:07:20,716 --> 00:07:22,818 Ehi, Jess. 62 00:07:26,554 --> 00:07:29,825 Ora, avresti dovuto non mi ha mai lasciato, Jess. 63 00:07:29,891 --> 00:07:32,127 Ci sei mancato. Non potresti dirlo? 64 00:07:32,193 --> 00:07:33,228 Sono giunto alla conclusione. 65 00:07:34,796 --> 00:07:37,599 Va bene, Billy, guarda cosa ha addosso. 66 00:07:41,637 --> 00:07:47,008 Direi che ce l'ha con lui stivali, pantaloni, 67 00:07:48,710 --> 00:07:50,912 una specie di maglietta, 68 00:07:52,347 --> 00:07:54,349 una specie di cappello. 69 00:07:54,415 --> 00:07:57,619 Questo è quello che direi ce l'ha con lui, Vince. 70 00:07:58,954 --> 00:08:00,321 Tira fuori il suo portafoglio, idiota! 71 00:08:00,388 --> 00:08:02,457 Che tipo di fratello sei? Di fronte a lui! 72 00:08:02,523 --> 00:08:04,492 Ora fai quello che ti dico! 73 00:08:04,559 --> 00:08:05,861 Fai il tuo lavoro, Vince. 74 00:08:05,927 --> 00:08:08,029 Non mandare un idiota per farlo per te. 75 00:08:08,096 --> 00:08:10,198 Guarda, sei stato intorno a noi abbastanza a lungo per saperlo 76 00:08:10,265 --> 00:08:13,635 quello quando parlo male di mio fratello Non voglio sentire l'eco. 77 00:08:13,702 --> 00:08:15,603 Ora lascialo andare! 78 00:08:18,840 --> 00:08:20,909 Adesso dammi il tuo cinturone. 79 00:08:24,646 --> 00:08:26,648 Va bene, Billy. 80 00:08:32,487 --> 00:08:35,256 Quanto? Sei dollari. 81 00:08:37,726 --> 00:08:38,960 Va bene, Billy. 82 00:08:40,161 --> 00:08:43,398 Di' a quell'uomo che ci dispiace abbiamo incasinato casa sua. 83 00:08:47,068 --> 00:08:49,404 Adesso monta a cavallo, Jess. 84 00:08:51,406 --> 00:08:52,941 Sali sul tuo cavallo! 85 00:09:16,431 --> 00:09:18,399 Va bene, andiamo via. 86 00:10:45,620 --> 00:10:48,056 Ti piace il panorama, Jess? 87 00:10:48,123 --> 00:10:52,260 È molto lontano. Ma non mi lascerai cadere. 88 00:10:52,327 --> 00:10:55,096 Cosa ti fa pensare che non lo farò? vecchio amico? 89 00:10:55,163 --> 00:10:58,233 Avresti potuto uccidermi di nuovo in quel saloon. 90 00:11:01,036 --> 00:11:03,371 Va bene, continuiamo a muoverci. 91 00:11:40,241 --> 00:11:42,543 Gabe, va tutto bene. E'Vince. 92 00:12:22,850 --> 00:12:26,321 Sei dollari. Sei dollari schifosi. 93 00:12:26,387 --> 00:12:28,289 Mi hai lasciato per quella piccola vena magra. 94 00:12:28,356 --> 00:12:30,191 Te l'ho detto non c'era oro dentro. 95 00:12:30,258 --> 00:12:31,893 Era magro. Te l'avevo detto che era magro. 96 00:12:31,952 --> 00:12:35,956 Me l'hai detto. Nessuno mi lascia. 97 00:12:36,031 --> 00:12:39,167 Se vivo fino a 100 anni, Non lo supererò mai. 98 00:12:39,234 --> 00:12:42,170 Qualcuno mi ha lasciato. Voi. 99 00:12:44,839 --> 00:12:47,642 Sai una cosa, Jess? 100 00:12:47,708 --> 00:12:50,478 Tutto a causa di La signorina Tracey Winters. 101 00:12:50,545 --> 00:12:53,982 La mia ragazza, Jess. Mi hai lasciato a causa della mia ragazza. 102 00:12:54,715 --> 00:12:55,951 La mia ragazza si è innamorata di te 103 00:12:56,017 --> 00:12:57,852 e hai pensato potresti diventare onesto per lei. 104 00:12:57,919 --> 00:13:00,922 Beh, tu e Tracey eri pazzo, Jess. 105 00:13:00,989 --> 00:13:03,291 Peggio ancora, eri cieco stupido. 106 00:13:03,358 --> 00:13:07,128 Mi hai portato qui per un motivo. Ora, di cosa si tratta? 107 00:13:10,999 --> 00:13:12,900 Hai lavorato su quella vena per un anno 108 00:13:12,968 --> 00:13:15,203 solo per scoprirlo quanto era magro. 109 00:13:15,270 --> 00:13:19,174 Mi hai lasciato, Jess. Avresti potuto averlo. 110 00:13:19,240 --> 00:13:22,377 Lasciagli dare un'occhiata. Fagli vedere cosa si è perso. 111 00:13:22,443 --> 00:13:24,980 Non sembra molto, vero? 112 00:13:25,046 --> 00:13:26,514 Ma saresti stato ricco, Jess. 113 00:13:26,581 --> 00:13:30,885 Più ricco di quanto tu abbia mai sognato il resto della tua vita 114 00:13:30,952 --> 00:13:33,888 Non c'è mai stato futuro con te, Vince. 115 00:13:33,955 --> 00:13:35,390 Vinci. 116 00:13:35,456 --> 00:13:37,292 I soldati potrebbero inciampare 117 00:13:37,358 --> 00:13:39,827 sopra l'ingresso di questo burrone. 118 00:13:39,894 --> 00:13:41,329 Ora andiamo. 119 00:13:41,396 --> 00:13:44,065 Non provarci dai ordini a mio fratello. 120 00:13:44,132 --> 00:13:46,401 Ehi, Heff. 121 00:13:46,467 --> 00:13:51,172 È una persona preoccupata, Billy Roy. È bello avere qualcuno che si preoccupa con sé. 122 00:13:51,239 --> 00:13:54,976 Mostraglielo. Mostra a Jess cosa si è perso. 123 00:13:55,743 --> 00:13:57,545 E cosa abbiamo ottenuto. 124 00:13:57,612 --> 00:14:01,249 Forse dovremmo farlo fatelo indovinare. 125 00:14:01,316 --> 00:14:05,386 Va bene, Gunner, Mody, togli la tela. 126 00:14:27,342 --> 00:14:29,744 Oro massiccio su bronzo, Jess. 127 00:14:32,713 --> 00:14:36,484 Forse vale più di $ 100.000. 128 00:14:36,551 --> 00:14:40,488 Più argento di quello di un uomo adatto a vedere in una vita. 129 00:14:40,555 --> 00:14:42,757 E lo scioglierai. 130 00:14:43,758 --> 00:14:45,760 Scioglierlo? 131 00:14:45,826 --> 00:14:48,596 Jess, ragazzo, lo sei stato lontano da me per troppo tempo. 132 00:14:48,663 --> 00:14:53,168 Hai dimenticato che io non l'ho mai fatto pensa in breve, sempre a lungo. 133 00:14:53,234 --> 00:14:55,670 Quanto manca questa volta? 134 00:14:55,736 --> 00:15:01,209 Bene, ora, questa pistola non è solo vale l'oro e l'argento che ci sono sopra. 135 00:15:01,276 --> 00:15:03,178 È quello che chiamano la Pistola della Vittoria, Jess. 136 00:15:03,244 --> 00:15:05,913 Ha sparato l'ultimo colpo contro Massimiliano. 137 00:15:05,980 --> 00:15:07,648 Tutto il Messico fu liberato. 138 00:15:09,117 --> 00:15:11,486 È un santuario, Jess. 139 00:15:11,552 --> 00:15:13,654 Miglior offerente. 140 00:15:13,721 --> 00:15:16,357 Vedi per cosa mi hai rinunciato? 141 00:15:16,424 --> 00:15:18,859 Forse la tua parte di oltre $ 100.000. 142 00:15:18,926 --> 00:15:21,662 Quanto sono lontani? i Federali dietro di te? 143 00:15:24,932 --> 00:15:28,169 Non io, Jess. Voi. 144 00:15:28,236 --> 00:15:29,770 Ti stanno dando la caccia. 145 00:15:29,837 --> 00:15:32,273 Volevo solo essere sicuro saresti nel quartiere. 146 00:15:32,340 --> 00:15:34,909 Non vuoi saperlo? perché ti danno la caccia? 147 00:15:34,975 --> 00:15:36,411 Ti ricordi Norm, Jess? 148 00:15:36,477 --> 00:15:39,314 Gli hanno sparato al collo mentre stavamo andando via. 149 00:15:39,380 --> 00:15:41,616 La norma non ce l'ha mai fatta. 150 00:15:41,682 --> 00:15:44,552 Lo abbiamo seppellito là fuori da qualche parte. 151 00:15:44,619 --> 00:15:47,522 L'ho lasciato uscire che quello non era affatto Norm. 152 00:15:48,723 --> 00:15:50,125 Mody. 153 00:15:52,993 --> 00:15:55,096 Guarda questo, Jess. 154 00:15:55,163 --> 00:15:58,799 Guarda i manifesti che hanno pubblicato su entrambi i lati del confine. 155 00:16:02,103 --> 00:16:06,541 "Cercasi. Ricompensa di 10.000 dollari. Jess Wade." 156 00:16:06,607 --> 00:16:10,711 "Americano. 6'2". Capelli scuri. Carnagione chiara." 157 00:16:10,778 --> 00:16:13,648 Si adatta, non è vero? vecchio amico? 158 00:16:13,714 --> 00:16:15,716 "Il governo messicano è disposto a pagare 159 00:16:15,783 --> 00:16:17,552 "10.000 dollari americani 160 00:16:17,618 --> 00:16:19,520 "per l'apprensione di Jess Wade, 161 00:16:19,587 --> 00:16:23,658 "che era l'unico identificabile membro degli autori del crimine 162 00:16:23,724 --> 00:16:26,227 "che ha rubato la Pistola della Vittoria dal Palazzo Chapultepec, 163 00:16:26,294 --> 00:16:27,628 8 luglio scorso." 164 00:16:27,695 --> 00:16:29,930 Ora ascolta questo. Questa è la parte migliore. 165 00:16:29,997 --> 00:16:31,599 "Wade ha riportato una ferita al collo 166 00:16:31,666 --> 00:16:35,136 "a causa degli spari dalle guardie di turno. 167 00:16:35,203 --> 00:16:40,208 Quest'uomo può essere identificato da la grave ferita sul collo." 168 00:16:42,210 --> 00:16:43,744 Quindi è tutto. 169 00:16:44,979 --> 00:16:46,481 Va bene, ragazzi. 170 00:17:06,967 --> 00:17:09,504 Una grave ferita sul collo. 171 00:17:10,771 --> 00:17:14,141 Vedi chi sono stai cercando, Jess? Tu. 172 00:17:33,294 --> 00:17:34,695 Va bene, lascialo alzare. 173 00:17:34,762 --> 00:17:37,097 Questo è un uomo che non lo è riuscirà ad alzarsi in piedi, 174 00:17:37,164 --> 00:17:39,033 figuriamoci andare ovunque. 175 00:17:39,099 --> 00:17:40,635 Va bene, portagli la sella. 176 00:17:40,701 --> 00:17:42,637 Ehi! 177 00:18:30,318 --> 00:18:32,887 Come pensi che abbia fatto ciò? 178 00:18:32,953 --> 00:18:35,890 Chi dice che potrebbe continuare a gestirlo? 179 00:18:39,093 --> 00:18:44,064 Una cosa, Jess, non l'hai fatta hai perso un po' della tua sabbia. 180 00:18:44,131 --> 00:18:46,401 Va bene, basta così. 181 00:18:58,346 --> 00:18:59,947 Va bene, basta così. 182 00:19:01,582 --> 00:19:03,318 Mettilo a suo agio. 183 00:19:13,994 --> 00:19:15,596 Va meglio, Jess? 184 00:19:17,665 --> 00:19:20,067 Va bene, prepariamoci a partire. 185 00:19:20,134 --> 00:19:21,369 Gabe? Sì. 186 00:19:21,436 --> 00:19:23,738 Porta con te il cavallo di Jess. Sì, signore. 187 00:20:43,751 --> 00:20:46,220 Bene, ora, è molto più simile. 188 00:20:46,286 --> 00:20:49,790 Sei come nuova, Jess, tranne il collo. 189 00:20:51,759 --> 00:20:54,595 Non ne avrai bisogno più la mia tenera cura. 190 00:20:54,662 --> 00:20:56,431 Sei libero di andare, Jess. 191 00:20:56,497 --> 00:20:57,865 Ovunque vige la legge messicana 192 00:20:57,932 --> 00:21:00,568 o i federali messicani non riesco a trovarti. 193 00:21:00,635 --> 00:21:02,178 O qualsiasi posto a nord, dove la legge americana 194 00:21:02,202 --> 00:21:05,973 o la cavalleria americana non posso buttarti giù. 195 00:21:06,040 --> 00:21:09,810 Sei un uomo famoso, Jess. Non dimenticarlo mai. 196 00:21:11,345 --> 00:21:12,847 Non lo farò. 197 00:27:35,830 --> 00:27:38,065 Fermare! Fermare! Fermare! 198 00:27:44,138 --> 00:27:46,807 Billy Roy, che diavolo ti è successo? 199 00:27:46,874 --> 00:27:49,944 Ho smesso! Questo è tutto ciò che posso fare! 200 00:27:50,010 --> 00:27:51,912 Vai avanti. Continua così. 201 00:27:51,979 --> 00:27:54,014 No, no, no. Ci sistemiamo qui! 202 00:27:54,081 --> 00:27:56,851 No, ci sistemeremo lì! 203 00:27:59,019 --> 00:28:01,588 È circa un miglio o giù di lì da Rio Seco. 204 00:28:01,655 --> 00:28:05,559 Ora stai parlando! Ho una serata in città. 205 00:28:05,625 --> 00:28:08,528 Continua così! Prendiamoci lassù su quelle rocce! 206 00:28:36,456 --> 00:28:41,495 Signore, Signore, non posso dirlo Mi mancherà. 207 00:28:42,762 --> 00:28:45,399 Va bene, andiamo via. 208 00:30:13,420 --> 00:30:14,788 Ciao, Dan. 209 00:30:14,854 --> 00:30:16,991 Jess. 210 00:30:17,057 --> 00:30:21,095 Jess... Sono così felice di vederti. 211 00:30:22,296 --> 00:30:24,931 O lo sono? Speravo che lo fossi. 212 00:30:24,999 --> 00:30:27,534 No, se quello che ho letto è vero. 213 00:30:27,601 --> 00:30:30,104 Cos'hai letto, Dan? 214 00:30:30,170 --> 00:30:32,639 Caffè? È così brutto come sempre? 215 00:30:32,706 --> 00:30:34,975 E' peggio. Bene. 216 00:30:35,042 --> 00:30:36,552 Per quanto ricordo, una delle tue punizioni, 217 00:30:36,576 --> 00:30:39,646 insieme alle tue lezioni, stavo bevendo il tuo caffè. 218 00:30:52,259 --> 00:30:53,293 Ehi, ti sbagli, Dan. 219 00:30:53,360 --> 00:30:56,330 Non è peggio è altrettanto brutto. 220 00:30:57,297 --> 00:31:00,000 Così sia. Sedere. 221 00:31:04,838 --> 00:31:08,475 Ti dispiace allentarlo? raccogli polvere intorno al collo? 222 00:31:09,976 --> 00:31:11,678 Mi dispiace. 223 00:31:11,745 --> 00:31:13,413 Guarda, vuoi sentire? cosa ho letto? 224 00:31:13,480 --> 00:31:16,250 Non sei obbligato a leggerlo, Dan. 225 00:31:18,552 --> 00:31:20,454 Ti sei precipitato in giro quando ti ho detto di non farlo. 226 00:31:20,520 --> 00:31:22,522 Hai guidato con Vince Hackett quando ti ho detto di non farlo. 227 00:31:22,589 --> 00:31:26,393 Hai fatto tutto Ti avevo detto di non farlo. 228 00:31:26,460 --> 00:31:29,396 Ma una cosa non hai mai mentito. 229 00:31:31,798 --> 00:31:33,467 Ora, è vero? 230 00:31:37,871 --> 00:31:39,306 No. 231 00:31:40,207 --> 00:31:41,975 Quella cosa sul collo? 232 00:31:42,042 --> 00:31:43,543 È stato messo lì. 233 00:31:43,610 --> 00:31:47,281 Vince Hackett. Beh, questo è tutto. 234 00:31:48,615 --> 00:31:51,285 lo sai, Gliene ho mostrato uno. 235 00:31:51,351 --> 00:31:52,619 Non ci credevo del tutto anch'io 236 00:31:52,686 --> 00:31:54,721 e volevo vedere se ci avesse creduto. 237 00:31:54,788 --> 00:31:57,157 L'ha fatto? 238 00:31:57,224 --> 00:31:58,792 Bene, sei scappato un percorso difficile, Jess. 239 00:31:58,858 --> 00:32:00,560 Penso che lei pensi che forse sì. 240 00:32:02,729 --> 00:32:05,765 Bene, la cosa importante è non ci credevi. 241 00:32:07,734 --> 00:32:09,169 No, Jess. 242 00:32:10,537 --> 00:32:12,806 La cosa importante per te non sono io. 243 00:32:26,386 --> 00:32:28,688 È così che va, Dan. 244 00:34:07,454 --> 00:34:11,525 Lo apprezzerei se non hai detto che ero qui. 245 00:34:11,591 --> 00:34:13,527 A chiunque. 246 00:35:24,464 --> 00:35:26,032 È passato più di un anno. 247 00:35:26,099 --> 00:35:30,604 Mi chiedevo quanto sarebbe durato prima che tu tornassi a prenderlo. 248 00:35:30,670 --> 00:35:32,272 Dove si trova? 249 00:35:40,814 --> 00:35:43,317 E' proprio qui davanti a te. 250 00:35:49,055 --> 00:35:52,826 È sempre stato qui proprio dove l'hai lasciato. 251 00:35:54,794 --> 00:35:56,396 Come me. 252 00:35:57,964 --> 00:36:01,935 Dopo un anno, immagino Ti sembro quasi nuovo. 253 00:36:25,892 --> 00:36:28,528 Sei tornato con Vince Hackett, non sei tu? 254 00:36:28,595 --> 00:36:30,096 Dimmi la verità, Jess. 255 00:36:30,163 --> 00:36:32,265 Ha a che fare con Vince. 256 00:36:32,332 --> 00:36:33,700 Ha molto a che fare con lui. 257 00:36:33,767 --> 00:36:38,972 Pensavo che ci avresti provato. L'ho fatto davvero. 258 00:36:39,038 --> 00:36:41,675 Ma adesso sei nella situazione peggiore guai in cui ti sei mai trovato. 259 00:36:41,741 --> 00:36:43,910 Il manifesto Dan Ramsey te l'ha mostrato? 260 00:36:46,946 --> 00:36:48,448 E tu ci credi? 261 00:36:48,515 --> 00:36:51,050 Rubare un santuario nazionale messicano. 262 00:36:51,117 --> 00:36:52,519 Sembra una tua idea. 263 00:36:53,587 --> 00:36:55,755 Vince non riusciva a pensarci. 264 00:36:55,822 --> 00:36:57,400 Quella pistola della vittoria dovrebbe valere una fortuna 265 00:36:57,424 --> 00:36:58,792 a nessuno di quei banditi 266 00:36:58,858 --> 00:37:00,660 laggiù cercando di farlo assumere il governo. 267 00:37:00,727 --> 00:37:03,997 Non credi che ho sudato stare fuori da solo per un anno? 268 00:37:05,499 --> 00:37:09,603 Credo che sia di nuovo Vince. 269 00:37:09,669 --> 00:37:12,972 È Vince, ma non di nuovo. 270 00:37:19,379 --> 00:37:21,615 Sei peggio di quanto sia mai stato lui. 271 00:37:23,850 --> 00:37:25,652 Almeno lui mai ha fatto finta di essere 272 00:37:25,719 --> 00:37:28,388 tutt'altro che un truffatore e un assassino. 273 00:37:42,469 --> 00:37:45,672 Ecco qui. Ed ecco cosa ne consegue. 274 00:37:49,809 --> 00:37:52,846 Il manifesto diceva: "Grave ferita sul collo." 275 00:38:01,788 --> 00:38:03,423 Ti serve qualcosa a riguardo. Può aspettare. 276 00:38:03,490 --> 00:38:04,758 Per quello? 277 00:38:04,824 --> 00:38:06,826 Immagino che dopo tre giorni di combattere quel carro 278 00:38:06,893 --> 00:38:08,495 attraverso il deserto e quella tempesta, 279 00:38:08,562 --> 00:38:11,631 Billy Roy sarà pronto a partire per il liquore più vicino 280 00:38:11,698 --> 00:38:13,332 e le donne più vicine. 281 00:38:13,399 --> 00:38:16,135 E il più vicino di entrambi sono qui. 282 00:38:16,202 --> 00:38:18,037 Il mio posto? 283 00:38:20,073 --> 00:38:26,480 Jess, una volta mi amavi e ti ho amato. 284 00:38:26,546 --> 00:38:29,516 Per favore, non usarlo per fare del male qui. 285 00:38:29,583 --> 00:38:31,017 Vai in giro e basta la tua normale attività. 286 00:38:31,084 --> 00:38:34,988 Non succederà nulla se fai come ti dico. Fidati di me. 287 00:38:35,054 --> 00:38:36,122 Fidati di te? 288 00:38:37,724 --> 00:38:40,560 Scendi come al solito dal balcone. 289 00:38:43,029 --> 00:38:46,566 Penso che tu abbia ragione che non succeda nulla. 290 00:38:46,633 --> 00:38:48,968 Perché se dovesse succedere qualcosa, 291 00:38:49,035 --> 00:38:50,837 Mi assicurerò tutta la città vede 292 00:38:50,904 --> 00:38:52,972 quei manifesti ricercati su di te, 293 00:38:53,039 --> 00:38:56,576 e poi non importa il tuo vecchio amico, lo sceriffo Ramsey. 294 00:38:56,643 --> 00:38:59,913 Affari normali. Dimentica che sono qui. 295 00:40:02,475 --> 00:40:03,910 Taco. 296 00:40:14,754 --> 00:40:19,525 Whoa, ragazzina. Proprio quello che stavo cercando. 297 00:40:19,593 --> 00:40:22,929 Solo che stai andando nella direzione sbagliata. Non dovresti uscire. 298 00:40:22,996 --> 00:40:24,864 Dovresti venire con me. 299 00:40:24,931 --> 00:40:27,834 Tu entri. Torno tra un minuto. 300 00:40:31,370 --> 00:40:33,773 Oh, ragazzina. 301 00:40:33,840 --> 00:40:36,610 Il mio nome è Marcie. 302 00:40:37,510 --> 00:40:39,078 Bene, torna indietro. 303 00:40:41,347 --> 00:40:43,817 Sii buono con me. 304 00:40:43,883 --> 00:40:46,720 Potresti avere la tua foto sulla mia fondina. 305 00:40:57,330 --> 00:41:01,267 Chi è quello, qualcuno a cui hai sparato? 306 00:41:02,602 --> 00:41:06,072 Non gli sparo, Marcie, ragazzina. 307 00:41:07,473 --> 00:41:09,676 Li riporto in vita. 308 00:41:11,811 --> 00:41:15,682 Torno tra un minuto. 309 00:41:16,950 --> 00:41:19,018 Non andare via, adesso. 310 00:41:22,088 --> 00:41:28,594 Hai perso la tua occasione con me, Marcie, ragazzina. 311 00:41:30,664 --> 00:41:34,300 Prendo ciò che è caldo e vicino. 312 00:41:56,522 --> 00:41:57,991 Salve. 313 00:41:59,192 --> 00:42:00,960 Spaventato, Harvey? 314 00:42:01,895 --> 00:42:03,897 Non esserlo. Sono solo io. 315 00:42:05,398 --> 00:42:07,533 Una bottiglia intera delle tue scorte regolari. 316 00:42:07,600 --> 00:42:10,503 Nessun problema, Harvey. Solo una visita. 317 00:42:10,569 --> 00:42:13,406 Io, me stesso, solo. Capire? 318 00:42:16,810 --> 00:42:21,247 Ho dimenticato. Ho semplicemente dimenticato. 319 00:42:23,616 --> 00:42:27,821 Dimentico ogni ragazza che abbia mai visto quando ti vedo, signorina Tracey. 320 00:42:27,887 --> 00:42:30,223 Anche tu dimentichi nessuno del gruppo Hackett 321 00:42:30,289 --> 00:42:32,759 è permesso entrare qui? 322 00:42:32,826 --> 00:42:34,994 Lo sei senza dubbio 323 00:42:35,061 --> 00:42:38,732 la donna più bella che abbia mai visto non era permesso guardare, 324 00:42:40,333 --> 00:42:42,736 ma intendo fare pace per questo da... 325 00:42:42,802 --> 00:42:45,238 Va bene, Billy Roy. Fuori. 326 00:42:46,740 --> 00:42:49,075 Tutte queste altre ragazze vai per l'accensione. 327 00:42:49,142 --> 00:42:50,309 Sei il migliore. 328 00:42:50,376 --> 00:42:54,013 Puoi dimenticare Jess Wade. Non dipende da te. 329 00:42:54,080 --> 00:42:57,016 Puoi anche dimenticare mio fratello, Vince. 330 00:42:57,083 --> 00:43:00,019 Intendo farti dimenticateli entrambi. 331 00:43:01,087 --> 00:43:04,390 Billy Roy. State fermi, tutti quanti. 332 00:43:07,126 --> 00:43:08,795 Come sto? dovrebbe riconoscerla 333 00:43:08,862 --> 00:43:10,964 quando qualcuno le ha tagliato la faccia? 334 00:43:11,030 --> 00:43:15,101 Rilassati, Billy Roy. Nessun problema. 335 00:43:15,168 --> 00:43:18,537 Allontanati dal bar, e tu ed io usciamo. 336 00:43:18,604 --> 00:43:21,040 Cos'hai in mente, Jess? 337 00:43:22,375 --> 00:43:24,710 Bevi qualcosa con me e tutte queste belle ragazze. 338 00:43:24,778 --> 00:43:26,045 Al di fuori. 339 00:43:30,083 --> 00:43:31,650 Beh, forse Ho qualcosa da dire 340 00:43:31,717 --> 00:43:33,286 su chi esce e chi no! 341 00:43:33,352 --> 00:43:37,791 Non essere stupido, Billy Roy. Tu ed io andiamo a fare una passeggiata. 342 00:43:37,857 --> 00:43:39,793 Discuti le cose. 343 00:43:41,460 --> 00:43:46,432 Come mai non hai detto "idiota"? invece di "stupido"? 344 00:43:47,767 --> 00:43:49,368 So perché. 345 00:43:49,435 --> 00:43:52,738 Mio fratello è l'unico uomo vivo può darmi dell'idiota. 346 00:43:58,845 --> 00:44:01,480 Qualcuno è appena entrato non è vero? 347 00:44:01,547 --> 00:44:07,153 Qualcuno contro di me? Perché sono un Hackett? 348 00:44:07,220 --> 00:44:09,722 Ascolta, Jess, non dovresti chiamarmi fuori. 349 00:44:09,789 --> 00:44:12,758 Sei parte di noi. 350 00:44:12,826 --> 00:44:16,129 Inoltre, lo so meglio che andare contro di te. 351 00:44:16,195 --> 00:44:17,330 Chiunque tranne mio fratello Vince 352 00:44:17,396 --> 00:44:19,799 sarebbe pazzesco andare contro di te. 353 00:44:19,866 --> 00:44:21,868 E' pazzo, vero? 354 00:44:21,935 --> 00:44:25,839 Tutto quello che devi fare è girarsi e camminare fuori. 355 00:44:25,905 --> 00:44:29,142 Esco con te. Nessun problema. 356 00:44:30,409 --> 00:44:33,847 Farò proprio quello che hai detto. 357 00:44:33,913 --> 00:44:39,052 Hai detto girati? Guarda, ho alzato le mani. 358 00:44:40,453 --> 00:44:44,357 Hai detto di uscire? Va bene, esco. 359 00:44:46,325 --> 00:44:48,561 Non posso farci niente, puoi, Jess? 360 00:44:48,627 --> 00:44:51,064 Sparare a qualcuno alle spalle semplicemente non è il tuo stile 361 00:44:51,130 --> 00:44:53,833 Inizia a camminare, Billy Roy. 362 00:44:55,701 --> 00:44:57,303 Jess, me ne occuperò io. 363 00:44:58,537 --> 00:45:03,142 Va bene, signor Big Jess Wade. Cosa fai adesso? 364 00:45:03,209 --> 00:45:04,786 Seguirai me e Tracey in fondo alla strada 365 00:45:04,810 --> 00:45:07,246 per una bella chiacchierata tranquilla? 366 00:45:07,313 --> 00:45:09,916 Getti quella pistola, signor Hackett. 367 00:45:12,385 --> 00:45:15,488 Ora lascia andare la signorina Tracey e tu vieni con me. 368 00:45:22,761 --> 00:45:24,297 Stiamo uscendo! 369 00:45:38,477 --> 00:45:41,780 Harvey, portalo a casa a sua moglie. 370 00:45:41,847 --> 00:45:43,950 Porta Opie Keetch laggiù, veloce. 371 00:46:15,648 --> 00:46:17,883 Tu sei Jess Wade. 372 00:46:17,951 --> 00:46:19,885 Usato per viaggiare con Il gruppo di Vince Hackett. 373 00:46:19,953 --> 00:46:21,754 Non dire loro niente, Jess. 374 00:46:21,820 --> 00:46:24,590 Lascia che sia Vince a rispondere per te. 375 00:46:38,037 --> 00:46:40,173 Dove stai andando? 376 00:46:40,239 --> 00:46:42,441 Dove voi signori dovrebbe andare. 377 00:47:08,767 --> 00:47:10,536 Adesso ascoltami Dan Ramsey. 378 00:47:10,603 --> 00:47:12,738 Ce n'è un altro lì dentro devo uscire, 379 00:47:12,805 --> 00:47:13,973 ma non ci proverò, 380 00:47:14,040 --> 00:47:16,442 a meno che non carichi con questo whisky. 381 00:47:16,509 --> 00:47:18,777 Un altro shock come quello che hai appena avuto ti ucciderà. 382 00:47:18,844 --> 00:47:20,980 Aspetta un attimo, Opie. 383 00:47:22,615 --> 00:47:26,485 Non bevi niente di meglio della tua lezione, Dan. 384 00:47:26,552 --> 00:47:28,988 Ora tocca a me per darti una lezione. 385 00:47:29,055 --> 00:47:30,689 Bevo abbastanza del tuo schifoso caffè. 386 00:47:30,756 --> 00:47:33,126 Me lo hai sempre detto se mai fossi stato pulito, 387 00:47:33,192 --> 00:47:35,561 prenderesti un sorso di whisky con me. 388 00:47:35,628 --> 00:47:37,163 Dammelo, Opie. 389 00:47:41,034 --> 00:47:44,037 Sono pulito, Dan. Lo sai. 390 00:47:46,772 --> 00:47:48,974 È l'ora di quel drink. 391 00:47:53,946 --> 00:47:55,714 Ora, andiamo. 392 00:48:14,967 --> 00:48:16,769 Le mie lezioni erano così brutte? 393 00:48:18,371 --> 00:48:20,073 Peggio. 394 00:48:20,139 --> 00:48:22,141 Bene, se voi due sono a bocca aperta... 395 00:48:22,208 --> 00:48:23,509 Aspetta, Opie. 396 00:48:25,378 --> 00:48:29,815 Ho impiegato 12 anni per ottenere questo posto è sicuro in cui vivere. 397 00:48:29,882 --> 00:48:31,184 Lo sai. 398 00:48:31,250 --> 00:48:32,918 Devi mantenerlo così per me, Jess, 399 00:48:32,985 --> 00:48:35,121 finché non mi rimetterò in piedi. 400 00:48:35,188 --> 00:48:37,523 Non sono un uomo di legge, Dan. 401 00:48:37,590 --> 00:48:39,525 Lo sarai. 402 00:48:39,592 --> 00:48:42,728 Penso di saperlo chi stai aspettando. 403 00:48:42,795 --> 00:48:45,098 Alza la mano destra. 404 00:48:45,931 --> 00:48:48,101 Alza la mano destra. 405 00:48:50,603 --> 00:48:54,407 Con la presente ti giuro come mio vice. 406 00:48:54,473 --> 00:48:58,311 Un distintivo, Sara, nel primo cassetto, 407 00:48:58,377 --> 00:49:01,714 e avrà bisogno di una chiave alla rastrelliera delle armi. 408 00:49:15,594 --> 00:49:18,164 Grazie, Jess. 409 00:49:18,231 --> 00:49:21,534 Va bene, Opie, comincia a scavare. 410 00:49:24,470 --> 00:49:28,141 Se gli occhi di una donna sono blu, 411 00:49:28,207 --> 00:49:32,645 sarà dolce e sincera con te. 412 00:49:33,612 --> 00:49:36,282 Ma se gli occhi di una donna sono verdi, 413 00:49:37,583 --> 00:49:43,856 diventerà calda, fredda o cattiva. 414 00:49:45,858 --> 00:49:47,860 Ehi, signor Wade. 415 00:49:50,763 --> 00:49:55,201 Lo sapevi? Gli occhi di Tracey sono marroni? 416 00:49:57,035 --> 00:49:58,337 Come sta lo sceriffo Ramsey? 417 00:49:58,404 --> 00:49:59,638 Non peggio di come sarei 418 00:49:59,705 --> 00:50:01,807 se prendessi due proiettili .45 nel petto. 419 00:50:01,874 --> 00:50:07,280 Se lo sceriffo Ramsey muore, lo impiccheremo due minuti dopo. 420 00:50:12,518 --> 00:50:14,387 Hai sentito, Vince? 421 00:50:14,453 --> 00:50:18,524 Stanno per essere impiccati il tuo fratellino! 422 00:50:18,591 --> 00:50:22,161 Non sanno cosa sei lo faranno, vero, Vince? 423 00:50:22,228 --> 00:50:24,297 Signor Joslyn. 424 00:50:25,664 --> 00:50:27,800 Signor Carter. 425 00:50:27,866 --> 00:50:30,236 Signor Selby. 426 00:50:30,303 --> 00:50:32,471 Signor Tilford. 427 00:50:32,538 --> 00:50:34,540 Hai un emporio, e hai una banca. 428 00:50:34,607 --> 00:50:36,642 Hai un albergo, e hai una scuderia. 429 00:50:36,709 --> 00:50:39,678 E tu hai i tuoi fucili. Ora proteggili. 430 00:50:42,080 --> 00:50:46,285 Qualsiasi cosa... Mi succede qualsiasi cosa, 431 00:50:46,352 --> 00:50:50,656 Vince verrà a prenderti e questa città a pezzi 432 00:50:50,723 --> 00:50:55,294 come un falco coglie una gallina! 433 00:50:55,361 --> 00:50:57,763 Sarà molto più tranquillo dopo che il gonfiore si è attenuato. 434 00:50:57,830 --> 00:50:58,831 Il gonfiore da cosa? 435 00:50:58,897 --> 00:51:01,166 Quel bernoccolo sulla testa. 436 00:51:03,101 --> 00:51:05,271 Non ho nessun bernoccolo in testa. 437 00:51:11,009 --> 00:51:12,978 Lo hai adesso. 438 00:51:13,045 --> 00:51:14,247 Signori, dormite un po'. 439 00:51:14,313 --> 00:51:16,215 Voglio vederti in questo ufficio all'alba. 440 00:51:16,282 --> 00:51:17,650 Porta quei fucili. 441 00:51:17,716 --> 00:51:20,819 Ora, cosa ti dà il diritto per darci ordini? 442 00:51:21,954 --> 00:51:23,589 Questo. 443 00:51:37,470 --> 00:51:41,340 Vuoi quel cannone per te stesso terribilmente male, vero? 444 00:51:43,709 --> 00:51:47,813 Beh, faresti meglio a stare attento. Non puoi usarmi come esca! 445 00:51:47,880 --> 00:51:51,717 Vai a dormire? o ti metto a dormire? 446 00:52:11,437 --> 00:52:14,540 Mody, alza il culo e scendi qui! 447 00:52:23,649 --> 00:52:26,852 Va bene, chi di voi? lasciare che i carboni si spengano? 448 00:52:32,257 --> 00:52:34,026 Hai avuto l'ultimo orologio. 449 00:52:39,665 --> 00:52:41,867 Va bene. Va bene! 450 00:52:41,934 --> 00:52:44,403 Ora, non mi importa il caffè si raffredda. 451 00:52:44,470 --> 00:52:46,038 Il fatto è questo. 452 00:52:47,673 --> 00:52:49,207 Ora, perché diavolo non me l'hai detto? 453 00:52:49,274 --> 00:52:50,652 mio fratello non è tornato ieri sera? 454 00:52:50,676 --> 00:52:53,412 Non volevo svegliarti. 455 00:52:53,479 --> 00:52:55,448 Ho continuato a pensare fino all'ultimo secondo sarebbe tornato. 456 00:52:55,514 --> 00:52:58,684 Artigliere, in sella! Tu ed io faremo un giro. 457 00:53:01,920 --> 00:53:04,156 Vince, forse la cosa migliore è dimenticarlo. 458 00:53:04,222 --> 00:53:05,824 Dobbiamo andare avanti. 459 00:53:05,891 --> 00:53:07,192 Dimenticare Billy Roy? 460 00:53:07,259 --> 00:53:08,827 Non è altro che guai, Vince. 461 00:53:08,894 --> 00:53:12,465 Ci farà catturare tutti. Muoviamoci. 462 00:53:40,926 --> 00:53:42,561 Mi dispiace, Heff. 463 00:53:51,737 --> 00:53:56,041 Gabe... Billy Roy è colpa mia. 464 00:53:57,776 --> 00:54:01,346 Mody, tra mezz'ora da adesso, 465 00:54:01,414 --> 00:54:03,181 Voglio che tu lo faccia scendi giù per quella collina. 466 00:54:03,248 --> 00:54:05,884 Avvicinati abbastanza spaventare qualcuno. 467 00:54:05,951 --> 00:54:07,786 Trenta minuti in punto. 468 00:54:07,853 --> 00:54:09,555 In punto! 469 00:54:49,628 --> 00:54:52,230 Non sembra che lo siano rompendogli la coda. 470 00:54:52,297 --> 00:54:54,366 Non ci sono molti motivi per farlo. 471 00:54:54,433 --> 00:54:58,403 Probabilmente hanno mandato fuori 20 pattuglie così, guardando centimetro per centimetro. 472 00:54:58,471 --> 00:55:00,573 Cosa farai? 473 00:55:00,639 --> 00:55:04,510 Bene, prendi Billy Roy fuori dal saloon di Miss Tracey, 474 00:55:04,577 --> 00:55:05,811 riportalo sobrio, 475 00:55:05,878 --> 00:55:09,047 torna quassù, e guarda da che parte vanno. 476 00:55:11,049 --> 00:55:12,317 Te lo dico, Jess Wade. 477 00:55:12,384 --> 00:55:13,619 Anche se eri con loro 478 00:55:13,686 --> 00:55:15,988 Non ci ho mai creduto davvero eri con loro. 479 00:55:16,054 --> 00:55:17,790 Ero con loro. 480 00:55:19,858 --> 00:55:21,694 Beh, sarà così guarisci bene, 481 00:55:21,760 --> 00:55:25,097 ma lo sarai portando una cicatrice piuttosto elegante. 482 00:55:25,163 --> 00:55:27,466 Ti dispiace farmelo sapere se l'uomo che ti ha sparato 483 00:55:27,533 --> 00:55:29,802 è ancora vivo? 484 00:55:29,868 --> 00:55:33,038 Dimmi la verità. Che possibilità ha Dan Ramsey? 485 00:55:34,206 --> 00:55:36,775 Beh, l'hai visto con me 20 minuti fa. 486 00:55:36,842 --> 00:55:38,310 Non respirava molto bene, 487 00:55:38,376 --> 00:55:39,712 ma ho una sensazione 488 00:55:39,778 --> 00:55:43,148 Dan Ramsey lo sarà respiro bene da un giorno all'altro. 489 00:55:49,688 --> 00:55:51,890 Marcie, prendi questo per me, per favore. 490 00:55:51,957 --> 00:55:53,025 Va bene. 491 00:55:59,898 --> 00:56:02,200 Lasciare il tuo prigioniero incustodito? 492 00:56:03,201 --> 00:56:05,337 Hai quasi finito, Opie? 493 00:56:05,403 --> 00:56:08,473 Lo stai rendendo molto semplice affinché Vince Hackett entrasse. 494 00:56:08,541 --> 00:56:10,776 Cosa mi suggeriresti di fare? 495 00:56:10,843 --> 00:56:12,978 Avrei uomini sui tetti. 496 00:56:13,045 --> 00:56:16,081 Non è una cattiva idea. Avrei dovuto pensarci. 497 00:56:19,451 --> 00:56:21,053 Aprire. 498 00:56:27,993 --> 00:56:31,630 Tutto si somma Signor Jess Wade. 499 00:56:31,697 --> 00:56:33,165 In piedi. 500 00:56:47,980 --> 00:56:49,982 Bella giornata, signorina Tracey. 501 00:56:59,692 --> 00:57:00,693 Buongiorno, signorina Tracey. 502 00:57:00,759 --> 00:57:02,995 Buongiorno, signor Tilford. 503 00:57:03,061 --> 00:57:04,697 Bella giornata, signorina Tracey. 504 00:57:07,365 --> 00:57:09,635 Sì, davvero, signor Selby. 505 00:57:21,079 --> 00:57:22,247 Tracey. 506 00:58:27,880 --> 00:58:30,816 È bello rivederti, Tracey. 507 00:58:30,883 --> 00:58:33,285 Vorrei che potessi ancora dirlo. 508 00:58:37,622 --> 00:58:40,926 Che ci fai qui, Vince? 509 00:58:40,993 --> 00:58:43,929 Non pensavo fosse possibile per farti diventare più bella. 510 00:58:43,996 --> 00:58:46,999 In qualche modo ci sei riuscito. 511 00:58:47,065 --> 00:58:49,768 Billy Roy imparato molto da te. 512 00:58:49,835 --> 00:58:53,038 Questo è il modo ha cominciato ieri sera. 513 00:58:53,105 --> 00:58:57,375 Finì per affermare che poteva farcela mi dimentico di te e Jess Wade, 514 00:58:58,543 --> 00:59:00,345 tutto in una notte. 515 00:59:02,347 --> 00:59:05,718 Billy Roy è colpa mia. Ci convivo. 516 00:59:07,585 --> 00:59:08,987 Mi sono guardato intorno fuori. 517 00:59:09,054 --> 00:59:11,056 Non ho visto nessun manifesto di ricercato su Jess Wade. 518 00:59:11,123 --> 00:59:13,067 Immagino che lo sceriffo non l'abbia capito c'era fretta 519 00:59:13,091 --> 00:59:15,393 nel farli montare. 520 00:59:15,460 --> 00:59:18,230 Ne ho visto uno. 521 00:59:18,296 --> 00:59:19,564 C'era fretta? 522 00:59:19,631 --> 00:59:21,566 No, no. 523 00:59:21,633 --> 00:59:24,436 Ci sono altri poster, altre città, 524 00:59:24,502 --> 00:59:27,706 sotto e sopra il confine. 525 00:59:27,773 --> 00:59:30,308 Tu e Jess avete quel cannone? 526 00:59:33,712 --> 00:59:36,648 Sta cercando di farti uscire da questa situazione, 527 00:59:36,715 --> 00:59:39,818 o stai cercando di farlo? 528 00:59:39,885 --> 00:59:43,155 Quando è stata l'ultima volta hai visto Jess Wade? 529 00:59:43,221 --> 00:59:45,157 Che differenza fa? 530 00:59:45,223 --> 00:59:48,794 Molto. L'ho sempre fatto, lo farò sempre. 531 00:59:52,364 --> 00:59:54,733 Ebbene, dov'è Billy Roy? 532 00:59:54,800 --> 00:59:57,369 Ci ha dormito sopra su nella tua stanza? 533 00:59:58,837 --> 01:00:02,240 Non gli sarebbe mai stato permesso nella mia stanza. 534 01:00:02,307 --> 01:00:04,843 Va bene. Dove? 535 01:00:06,178 --> 01:00:07,880 In prigione. 536 01:00:10,749 --> 01:00:12,818 Qual è il motivo questa volta? 537 01:00:12,885 --> 01:00:15,153 Ha sparato a Dan Ramsey. 538 01:00:16,454 --> 01:00:18,056 L'ha fatto? 539 01:00:19,291 --> 01:00:21,259 Potrebbe stare morendo. 540 01:00:22,761 --> 01:00:25,363 Autodifesa? 541 01:00:25,430 --> 01:00:26,765 No. 542 01:00:31,770 --> 01:00:34,272 Testimoni? 543 01:00:34,339 --> 01:00:35,808 Me. 544 01:00:35,874 --> 01:00:38,510 E tutti qui ieri sera. 545 01:00:40,745 --> 01:00:43,381 Nessuna scusa per questo. 546 01:00:43,448 --> 01:00:45,417 Nessuna scusa. 547 01:00:49,654 --> 01:00:53,491 Non c'è da stupirsi hai chiuso la questione tra noi. 548 01:00:53,558 --> 01:00:56,161 Non dare la colpa a Billy Roy. 549 01:01:21,253 --> 01:01:24,022 Hai trovato quello che stai cercando? 550 01:01:36,034 --> 01:01:37,735 Bene, bene, bene. 551 01:01:37,802 --> 01:01:42,040 La prima volta non potevo apri la porta per te, Vince. 552 01:01:43,041 --> 01:01:44,576 Lo voglio libero. 553 01:01:44,642 --> 01:01:46,144 Vuoi? 554 01:01:46,211 --> 01:01:48,080 Ti dirò cosa ottieni. 555 01:01:48,146 --> 01:01:50,115 Quel cannone in Messico dove appartiene, 556 01:01:50,182 --> 01:01:53,785 e tu in un tribunale messicano raccontando come l'hai rubato 557 01:01:53,852 --> 01:01:56,121 e perché l'hai fatto. 558 01:01:56,188 --> 01:01:59,357 Fagli aprire la porta, Vince! Toglimi queste cose di dosso. 559 01:01:59,424 --> 01:02:03,128 Hai tempo fino al tramonto per andare Billy Roy libero per strada. 560 01:02:03,195 --> 01:02:04,897 Verrò a prenderlo, 561 01:02:04,963 --> 01:02:07,632 e se non se ne va libero in fondo alla strada, 562 01:02:07,699 --> 01:02:09,601 Mi girerò quel cannone sciolto. 563 01:02:09,667 --> 01:02:12,971 Spazzerò questa città dalla faccia della terra. 564 01:02:13,038 --> 01:02:15,908 Rubi anche la polvere e spari? 565 01:02:15,974 --> 01:02:20,012 Beh, mi conosci, Jess. Sempre approfondito. 566 01:02:20,078 --> 01:02:22,180 Beh, fino al tramonto. 567 01:02:22,247 --> 01:02:24,082 Oppure, se sei intelligente, prima. 568 01:02:24,149 --> 01:02:26,018 Non te ne andrai di qui. 569 01:02:28,653 --> 01:02:30,588 Chi mi ferma? Voi? 570 01:02:37,662 --> 01:02:38,796 Al di fuori. 571 01:02:38,863 --> 01:02:41,799 Non lasciarmi, Vince. Vinci! 572 01:02:41,866 --> 01:02:43,835 Non lasciare tuo fratello! 573 01:02:43,902 --> 01:02:46,338 Non ti lascerò. 574 01:02:52,410 --> 01:02:54,146 Vinci. 575 01:03:30,848 --> 01:03:33,351 Jess, te ne sei dimenticato come opero. 576 01:03:33,418 --> 01:03:38,056 Pensi che entrerei questa città nuda come una ghiandaia? 577 01:03:38,790 --> 01:03:40,625 Vediamo. 578 01:03:41,526 --> 01:03:44,196 Era quasi ora. 579 01:04:12,357 --> 01:04:14,368 Va bene, prenderò Billy Roy fuori dal retro proprio adesso. 580 01:04:14,392 --> 01:04:17,262 Lui resta. E che dire di loro? 581 01:04:30,542 --> 01:04:32,144 Quel tenente viene qui a chiedere 582 01:04:32,210 --> 01:04:33,921 su un uomo con un nuovo segno di sparo sul collo. 583 01:04:33,945 --> 01:04:35,080 Vinci! 584 01:04:35,147 --> 01:04:36,457 Se vuoi mantenere Billy Roy vivo, 585 01:04:36,481 --> 01:04:39,117 vai fuori e assicurati non lo chiede. 586 01:04:41,319 --> 01:04:43,421 Va bene, Me ne libererò, Jess. 587 01:04:43,488 --> 01:04:45,890 Dopo averlo fatto, hai tempo fino all'ultima luce 588 01:04:45,957 --> 01:04:47,859 per prendere Billy Roy libero per strada. 589 01:04:47,925 --> 01:04:49,494 Va bene, fuori. Mossa! 590 01:04:59,737 --> 01:05:02,574 Per favore, mi piacerebbe parla con te, per favore. 591 01:05:05,577 --> 01:05:09,381 Poi, signore. In primo luogo, Devo vedere l'ufficiale legale. 592 01:05:09,447 --> 01:05:13,285 A proposito di un carro, tenente? 593 01:05:13,351 --> 01:05:16,788 Un carro con un grosso pezzo di tela sopra? 594 01:05:18,156 --> 01:05:21,626 E un uomo con una bruciatura da proiettile sul collo? 595 01:05:24,129 --> 01:05:26,931 Come fai a saperlo? su queste cose? 596 01:05:26,998 --> 01:05:28,500 Mi muovo. 597 01:05:28,566 --> 01:05:33,004 Ma perché me ne parli? il carro e quest'uomo? 598 01:05:33,071 --> 01:05:34,406 Ricompensa. 599 01:05:34,472 --> 01:05:36,674 Ho sentito 20.000 dollari americani. 600 01:05:36,741 --> 01:05:40,245 10.000 dollari, signore. 601 01:05:40,312 --> 01:05:44,549 Beh, ho sentito male. $ 10.000. 602 01:05:44,616 --> 01:05:48,620 E tu puoi guidarci a questo carro e a quest'uomo? 603 01:05:48,686 --> 01:05:50,222 Per $ 10.000. 604 01:05:50,288 --> 01:05:53,258 La ricompensa sarà pagata, signore, 605 01:05:53,325 --> 01:05:56,194 quando il carro e l'uomo vengono recuperati 606 01:05:56,261 --> 01:06:00,064 e rimandato in Messico. 607 01:06:14,078 --> 01:06:15,680 Signor... 608 01:06:25,223 --> 01:06:27,792 Cento metri sopra l'attraversamento del fiume. 609 01:06:27,859 --> 01:06:29,294 Raccontalo. 610 01:06:29,361 --> 01:06:31,229 Li rallenterò. 611 01:07:04,829 --> 01:07:06,364 Entra. 612 01:07:08,633 --> 01:07:09,434 Come sta? 613 01:07:09,501 --> 01:07:11,336 Meglio di quanto pensi. 614 01:07:11,403 --> 01:07:13,905 Sono venuto a chiederti un favore, Dan. 615 01:07:13,971 --> 01:07:15,440 Chiedere. 616 01:07:15,507 --> 01:07:18,743 Dammi il permesso per lasciare andare Billy Roy. 617 01:07:18,810 --> 01:07:22,214 Jess, questo è ammetterlo sei colpevole come accusato. 618 01:07:22,280 --> 01:07:23,848 Se non liberiamo Billy Roy, 619 01:07:23,915 --> 01:07:27,084 Vince Hackett farà esplodere tutta la tua città a parte. 620 01:07:27,151 --> 01:07:29,454 Ha quel cannone là fuori. 621 01:07:29,521 --> 01:07:33,057 Dice che lo sparerà. Gli credo. 622 01:07:33,124 --> 01:07:35,393 Non lasciare libero Billy Roy. 623 01:07:35,460 --> 01:07:37,929 Non ne rimarrà molto. 624 01:07:37,995 --> 01:07:40,232 Non puoi arrenderti a lui. 625 01:07:40,298 --> 01:07:44,969 Hai lasciato una manciata di sporcizia spaventarci, 626 01:07:45,036 --> 01:07:47,872 non ti è rimasto più niente. 627 01:07:47,939 --> 01:07:50,775 Tienilo prigioniero, Jess. 628 01:07:54,946 --> 01:07:57,349 Lo terrò io. 629 01:08:01,553 --> 01:08:03,655 Torno subito. 630 01:08:08,960 --> 01:08:10,662 Jess? 631 01:08:17,502 --> 01:08:19,904 Vuoi uccidere Dan? 632 01:08:19,971 --> 01:08:22,540 Non può muoversi né essere spostato. 633 01:08:22,607 --> 01:08:24,776 Se tutto ciò che serve è lasciare che quell'animale 634 01:08:24,842 --> 01:08:28,246 sei in prigione, vai libero, lascialo andare. 635 01:08:28,313 --> 01:08:31,249 Farò come dice lui, La signora Ramsey. 636 01:08:31,316 --> 01:08:35,587 Non essere un dannato sciocco! Lascialo andare! 637 01:08:38,590 --> 01:08:42,460 Mio marito ha reso questa città sicura. 638 01:08:42,527 --> 01:08:45,530 Non ascoltarlo adesso. 639 01:08:45,597 --> 01:08:49,634 E' ferito. Fuori di testa. 640 01:08:49,701 --> 01:08:51,369 Mi dispiace. 641 01:09:35,146 --> 01:09:37,181 Quello è il tuo obiettivo laggiù. 642 01:09:37,248 --> 01:09:39,784 Voglio quella pistola puntata di piatto. 643 01:09:45,623 --> 01:09:48,326 Ora vediamo cosa abbiamo qui. 644 01:09:50,695 --> 01:09:51,796 Polvere. 645 01:09:54,298 --> 01:09:55,967 Fusibili. 646 01:09:59,804 --> 01:10:01,706 Bastoni lunghi. 647 01:10:02,607 --> 01:10:06,544 Bellissimo. Bellissimo. 648 01:10:06,611 --> 01:10:07,979 Sai, la donna del negozio 649 01:10:08,045 --> 01:10:10,114 che mi ha venduto questo deve aver pensato 650 01:10:10,181 --> 01:10:14,318 Stavo cercando l'oro in fondo alla terra. 651 01:10:15,252 --> 01:10:16,854 Sì. 652 01:10:22,259 --> 01:10:26,864 Sai quanto manca un pollice? su un taglio di questo si può fare? 653 01:10:26,931 --> 01:10:28,199 No, cosa? 654 01:10:28,265 --> 01:10:32,670 Significa una differenza in iarde dove colpisce la dinamite. 655 01:10:37,742 --> 01:10:40,745 E il tempo che Vince ci concede. 656 01:10:40,812 --> 01:10:42,179 Bellissimo. 657 01:11:56,921 --> 01:11:58,956 Questa è la traversata regolare. 658 01:11:59,023 --> 01:12:02,994 Sì, signore, è proprio questo. 659 01:12:04,061 --> 01:12:06,598 Non attraversiamo qui. 660 01:12:06,664 --> 01:12:08,500 Se il carro è dall'altra parte, 661 01:12:08,566 --> 01:12:10,034 perché non attraversiamo qui? 662 01:12:10,101 --> 01:12:12,403 Tenente, se lo avesse fatto rubato qualcosa di molto grosso 663 01:12:12,470 --> 01:12:14,205 e lo spostai dall'altra parte, 664 01:12:14,271 --> 01:12:17,975 non vorresti addestrare le tue armi? sull'unico incrocio? 665 01:12:19,210 --> 01:12:21,078 Molto saggio, signore. 666 01:12:22,179 --> 01:12:23,881 Conduci. 667 01:12:56,781 --> 01:12:59,083 Penso qui, tenente. 668 01:13:02,153 --> 01:13:04,221 Molto superficiale. 669 01:13:04,288 --> 01:13:06,658 E' buono per attraversare. 670 01:13:08,125 --> 01:13:10,094 Dopo di te, signore. 671 01:13:37,955 --> 01:13:41,525 Liegi, alza di due tacche. 672 01:13:43,160 --> 01:13:45,597 Signore, Signore. 673 01:13:47,098 --> 01:13:51,235 Potremmo proprio colpirli a morte con il primo colpo. 674 01:16:44,541 --> 01:16:45,777 Sapevo che eri bravo, Gunner, 675 01:16:45,843 --> 01:16:47,812 ma non lo sapevo eri così bravo. 676 01:16:47,879 --> 01:16:49,180 Ti è piaciuto? Individuare. 677 01:16:49,246 --> 01:16:51,115 Hai mai visto? qualcosa del genere? 678 01:16:51,182 --> 01:16:53,317 Generale Stonewall Jackson detto che ero il migliore. 679 01:16:53,384 --> 01:16:57,121 Lo ha detto proprio davanti di tutto il reggimento. 680 01:16:58,022 --> 01:16:59,957 Abbiamo un orario, Gunner. 681 01:17:00,024 --> 01:17:01,558 Beh, chiamalo, Vince. 682 01:17:01,625 --> 01:17:02,927 Già. 683 01:17:02,994 --> 01:17:05,797 Billy Roy si scatena al tramonto. 684 01:17:05,863 --> 01:17:07,274 Va bene, porta quella pistola giù da questa collina 685 01:17:07,298 --> 01:17:09,767 finché non è un quarto di miglio dalla città. 686 01:17:10,802 --> 01:17:13,971 Giù per quella collina? Laggiù? 687 01:17:14,038 --> 01:17:16,007 Quella non è una collina, Vince, quello è un dirupo. 688 01:17:16,073 --> 01:17:18,309 Va bene. Cominciamo. 689 01:17:18,375 --> 01:17:21,378 Non è giusto, Vince. Non è giusto per noi. 690 01:17:24,248 --> 01:17:27,952 Un uomo è impiccato è più meglio di cinque. 691 01:17:28,786 --> 01:17:31,222 Non te lo lascerò fare. 692 01:17:37,294 --> 01:17:38,996 Va bene! Non importa lui. 693 01:17:39,063 --> 01:17:41,465 Gabe! Heff! Trasporta qui quei muli. 694 01:17:41,532 --> 01:17:43,400 Abbiamo molta strada da fare per spostare questa pistola, 695 01:17:43,467 --> 01:17:46,670 e ce la faremo posizione se ci vuole tutto il giorno. 696 01:17:46,737 --> 01:17:49,040 Va bene, muoviti! 697 01:18:08,459 --> 01:18:11,595 beh, Signor "Traditore di tutte le cause", 698 01:18:11,662 --> 01:18:15,699 sei stato silenzioso come un grillo sgozzato. 699 01:18:15,766 --> 01:18:18,702 Stai aspettando quei federali venire a prenderti? 700 01:18:18,769 --> 01:18:20,737 Oppure stai aspettando Vince per farti esplodere, 701 01:18:20,804 --> 01:18:25,709 o forse la legge da recuperare a te per aver rubato il cannone? 702 01:18:25,776 --> 01:18:29,146 Tuo fratello entrerà, Billy Roy. 703 01:18:31,148 --> 01:18:34,085 Ehi, vice Wade. 704 01:18:35,920 --> 01:18:37,788 Sai cosa? 705 01:18:37,855 --> 01:18:40,291 Ti svelerò un segreto. 706 01:18:40,357 --> 01:18:44,161 Mi sei sempre piaciuto e ti ammiravo. 707 01:18:44,228 --> 01:18:46,964 Non lo hai mai saputo, vero? 708 01:18:47,031 --> 01:18:49,666 Sai perché Mi sono sentito così per te? 709 01:18:49,733 --> 01:18:51,102 Eri l'unico uomo 710 01:18:51,168 --> 01:18:54,005 chi si è mai staccato dal mio grande Dio fratello 711 01:18:54,071 --> 01:18:55,806 e l'ho fatto aderire! 712 01:18:55,873 --> 01:18:59,010 Solo che non ce l'hai fatta a restare, l'hai fatto? 713 01:18:59,076 --> 01:19:01,212 Eccoti qui di nuovo con lui. 714 01:19:01,278 --> 01:19:04,748 Sta ancora chiamando i colpi, e stai ancora saltando! 715 01:19:04,815 --> 01:19:06,217 Vedi cosa intendo? 716 01:19:06,283 --> 01:19:08,252 Cito il suo nome, e tu guardi fuori dalla finestra! 717 01:19:08,319 --> 01:19:12,189 Potrebbe essere a 5.000 miglia di distanza, e staresti ancora cercando! 718 01:19:42,886 --> 01:19:45,022 Meno di un'ora al tramonto. 719 01:19:45,089 --> 01:19:47,424 Quaranta minuti, per la precisione. 720 01:19:47,491 --> 01:19:50,327 Ho pensato che forse avresti potuto lascia andare Billy Roy. 721 01:19:50,394 --> 01:19:52,696 Uscivamo. Nessun problema. 722 01:19:52,763 --> 01:19:55,332 Scendi da cavallo, Vince. 723 01:19:55,399 --> 01:19:58,402 Cammina verso di me. 724 01:19:58,469 --> 01:20:00,637 Basta fare una mossa è tutto quello che chiedo. 725 01:20:00,704 --> 01:20:02,974 Basta fare una mossa. 726 01:20:16,820 --> 01:20:19,123 Mi conosci, Jess. 727 01:20:19,190 --> 01:20:21,592 Non sono un uomo violento. 728 01:20:21,658 --> 01:20:24,028 Non approvo la violenza. 729 01:20:54,891 --> 01:20:56,460 Sai cosa farò? 730 01:20:56,527 --> 01:20:58,162 Che cosa? 731 01:20:58,229 --> 01:21:03,467 Penso che ci proverò miccia ancora un po' questa volta. 732 01:21:18,482 --> 01:21:20,351 Oh, no, mio ​​Dio! 733 01:21:21,485 --> 01:21:23,620 Oh mio Dio! 734 01:21:26,657 --> 01:21:30,127 Oh no. Dan? 735 01:21:31,962 --> 01:21:34,465 Oh no. 736 01:21:34,531 --> 01:21:35,632 No. 737 01:21:36,800 --> 01:21:38,102 No. 738 01:21:42,039 --> 01:21:45,542 Dan? Danny. 739 01:21:45,609 --> 01:21:47,044 Di 'qualcosa. 740 01:21:47,111 --> 01:21:49,513 Danny, non lasciarmi. 741 01:22:10,534 --> 01:22:12,169 L'hai ucciso. 742 01:22:12,236 --> 01:22:15,472 L'hai ucciso proprio come se gli hai puntato quella pistola alla testa. 743 01:22:15,539 --> 01:22:20,777 Te l'avevo detto. Ti ho implorato lasciare andare quell'animale. 744 01:22:22,479 --> 01:22:27,718 Ma ora, per salvarti la pelle, hai ucciso Dan. 745 01:23:01,952 --> 01:23:03,987 Lo vedi? 746 01:23:04,054 --> 01:23:06,590 Questo è un poster ricercato. 747 01:23:06,657 --> 01:23:09,893 Quest'uomo è ricercato dal governo messicano. 748 01:23:09,960 --> 01:23:12,629 Ha rubato quella pistola ci ha colpito, 749 01:23:12,696 --> 01:23:16,667 che ha ucciso mio marito, questo vi ucciderà tutti. 750 01:23:20,671 --> 01:23:25,209 Dice che può essere identificato da una ferita al collo. 751 01:23:31,014 --> 01:23:33,250 Eccolo. 752 01:23:33,317 --> 01:23:36,487 Non pensava a nulla di uccidere mio marito. 753 01:23:36,553 --> 01:23:39,390 Non penserà nulla di uccidere il resto di voi. 754 01:23:39,456 --> 01:23:41,091 Fallo lascia libero quel prigioniero. 755 01:23:41,158 --> 01:23:42,559 Forzatelo! 756 01:23:42,626 --> 01:23:45,629 Un modo per ottenere quella pistola per smettere di sparare. 757 01:23:45,696 --> 01:23:47,097 Let Billy Roy go. 758 01:23:47,164 --> 01:23:48,999 Nessun problema. 759 01:23:49,065 --> 01:23:50,367 Lascialo andare, Wade. 760 01:23:50,434 --> 01:23:51,902 Ne abbiamo abbastanza di questa violenza. 761 01:23:51,968 --> 01:23:54,638 Le nostre radici sono in questa città, Wade, non nella tua. 762 01:23:54,705 --> 01:23:55,772 Sbarazzati di Wade. 763 01:23:56,940 --> 01:24:00,477 Tienilo, tienilo. Tranquillo. Tranquilli, tutti quanti. 764 01:24:00,544 --> 01:24:01,988 Hai un cannone indicando le vostre teste, 765 01:24:02,012 --> 01:24:05,115 e sei disposto a lasciarlo un mucchio di marmaglia 766 01:24:05,182 --> 01:24:06,650 farti gattonare. 767 01:24:06,717 --> 01:24:09,986 Forse puoi dimenticare che Dan Ramsey è stato appena ucciso. 768 01:24:10,053 --> 01:24:12,323 Beh, non posso. 769 01:24:12,389 --> 01:24:14,491 Ma c'è una cosa faresti meglio a non dimenticare. 770 01:24:14,558 --> 01:24:18,695 Ti farà saltare in faccia della terra, qualunque cosa accada. 771 01:24:18,762 --> 01:24:21,398 Perché lo sai chi ha quel cannone. 772 01:24:21,465 --> 01:24:23,443 Se non arrivo lassù e dire loro di fermarsi, 773 01:24:23,467 --> 01:24:26,570 quel cannone farò saltare in aria questa città. 774 01:24:27,538 --> 01:24:29,706 All right, Mr. Hackett. 775 01:24:29,773 --> 01:24:31,275 Porta fuori Billy Roy. 776 01:24:31,342 --> 01:24:34,278 Tienilo. Il primo uomo che vuole liberare il prigioniero, 777 01:24:34,345 --> 01:24:35,346 fare un passo avanti. 778 01:24:35,412 --> 01:24:37,448 Continua così, Jess. 779 01:24:37,514 --> 01:24:39,516 Beh, sono in ritardo per uscire di qui. 780 01:24:39,583 --> 01:24:41,552 Rischio di essere ucciso come tutti gli altri 781 01:24:41,618 --> 01:24:44,555 se non lasci andare Billy Roy. 782 01:24:59,336 --> 01:25:02,273 Tieni gli occhi puntati sul sole, Jess. 783 01:25:05,576 --> 01:25:07,611 Giratelo a Vince, signor Wade. 784 01:25:07,678 --> 01:25:10,614 Trenta minuti, signore, o veniamo tutti a prenderti, 785 01:25:10,681 --> 01:25:12,549 e lo libereremo. 786 01:25:12,616 --> 01:25:14,451 Va bene, voi tutti liberate le strade. 787 01:25:14,518 --> 01:25:17,888 Quel cannone colpirà ancora qualche volta. 788 01:25:40,243 --> 01:25:42,379 Hai fatto tutto quello che potevi fare. 789 01:25:42,446 --> 01:25:44,448 Lascialo andare. 790 01:25:44,515 --> 01:25:46,717 Lo tengo qui. 791 01:25:52,823 --> 01:25:55,158 Voglio scusarmi. 792 01:25:55,225 --> 01:25:58,395 Per quello? 793 01:25:58,462 --> 01:26:00,764 Qualunque cosa pensassi, Mi sbagliavo. 794 01:26:02,666 --> 01:26:05,702 Sei quello che hai detto che saresti stato. 795 01:26:06,570 --> 01:26:08,872 Non contarci. 796 01:26:21,418 --> 01:26:23,454 Scendi dalla strada. 797 01:26:41,638 --> 01:26:43,073 "Trenta minuti" comincia a significare 798 01:26:43,139 --> 01:26:45,776 parole importanti per te, Signor Wade? 799 01:26:45,842 --> 01:26:47,678 Trenta minuti può diventare altrettanto importante 800 01:26:47,744 --> 01:26:49,279 come tutta la vita di un uomo, no? 801 01:26:51,382 --> 01:26:54,685 Una mezz'ora molto triste per te, Signor Wade. 802 01:27:01,358 --> 01:27:03,427 Ci stai rinchiudendo entrambi Signor Wade? 803 01:27:03,494 --> 01:27:05,328 Quindi possiamo stare tranquilli? 804 01:27:26,149 --> 01:27:28,084 Non c'è molto tempo, signor Wade. 805 01:27:28,151 --> 01:27:30,721 Non ci vorrà molto i tuoi buoni cittadini vengono a prenderti, 806 01:27:30,787 --> 01:27:33,156 o mio fratello fa saltare la città ad arare la terra, 807 01:27:33,223 --> 01:27:34,825 e lui viene per te. 808 01:27:34,891 --> 01:27:37,661 Togliti quel cinturone e vieni fuori. 809 01:27:37,728 --> 01:27:40,864 Finalmente hai visto la luce, Signor Wade. 810 01:27:40,931 --> 01:27:43,233 Lo farai toglimi queste cose di dosso 811 01:27:43,299 --> 01:27:45,669 e lasciami tornare indietro a mio fratello. 812 01:27:58,549 --> 01:27:59,983 Signor Carter. 813 01:28:18,902 --> 01:28:23,106 Il signor Jess Wade era uno di loro. 814 01:28:23,173 --> 01:28:25,075 Quell'animale se n'è andato. 815 01:28:29,480 --> 01:28:32,716 Ora, forse quel cannone smetterà di sparare. 816 01:28:38,689 --> 01:28:41,492 Manda loro un promemoria, Gunner. 817 01:28:41,558 --> 01:28:43,460 Con piacere. 818 01:29:06,950 --> 01:29:09,920 Suppongo questo lo rende abbastanza chiaro. 819 01:29:09,986 --> 01:29:12,589 Wade non ha trasformato Billy Roy passo a suo fratello. 820 01:29:12,656 --> 01:29:15,058 Oppure non ha avuto il tempo. 821 01:29:15,125 --> 01:29:16,893 Ne ha avuto il tempo. 822 01:29:16,960 --> 01:29:18,762 Avrebbe potuto camminare lì tra 10 minuti. 823 01:29:18,829 --> 01:29:20,664 Beh, qualcuno lo è devo andare lassù 824 01:29:20,731 --> 01:29:24,801 e dillo a Vince Hackett suo fratello non è più in città. 825 01:29:24,868 --> 01:29:26,345 Harvey, prendi tu il buckboard e mi porti lassù. 826 01:29:26,369 --> 01:29:27,671 No, signorina Tracey. 827 01:29:27,738 --> 01:29:29,148 Tracey, se devo prenderti e tenerti, 828 01:29:29,172 --> 01:29:30,406 non andrai lassù. 829 01:29:30,473 --> 01:29:32,843 C'è solo una cosa da fare. Via dalle strade. 830 01:29:32,909 --> 01:29:34,787 Quelli di voi che hanno cantine, scendere in loro. 831 01:29:34,811 --> 01:29:36,255 E prendine altrettanti dei tuoi vicini con te 832 01:29:36,279 --> 01:29:39,082 come reggeranno le tue cantine. Andiamo, signorina Tracey. 833 01:29:46,256 --> 01:29:47,691 Artigliere? 834 01:29:48,559 --> 01:29:50,694 Sì, Vince. 835 01:29:50,761 --> 01:29:54,197 Puoi puntare quel cannone? di notte? 836 01:29:54,264 --> 01:29:57,267 Queste cose non le so che sia giorno o notte. 837 01:29:58,602 --> 01:30:00,537 Mandagliene uno. 838 01:30:19,455 --> 01:30:22,626 Siamo quasi pronti a sconfiggerlo città dalla faccia della terra. 839 01:30:22,693 --> 01:30:24,561 Tutto va, tranne il carcere. 840 01:30:24,628 --> 01:30:25,628 Sì. 841 01:30:25,662 --> 01:30:27,197 Va bene, carica. 842 01:30:28,765 --> 01:30:31,134 Va bene, urla. 843 01:30:34,070 --> 01:30:35,138 Vinci. 844 01:30:36,506 --> 01:30:38,709 Vince, sono io. 845 01:30:38,775 --> 01:30:41,077 È Billy Roy. 846 01:30:43,113 --> 01:30:46,149 Sono quaggiù. 847 01:30:49,586 --> 01:30:51,755 Chiama di nuovo! Dove sei, Billy Roy? 848 01:30:51,822 --> 01:30:55,025 Ecco, Vince! Qui! 849 01:30:57,260 --> 01:30:59,596 Attenzione a Wade! 850 01:31:00,530 --> 01:31:02,298 E' su quelle rocce. 851 01:31:02,365 --> 01:31:05,636 Quelle rocce alla tua sinistra! 852 01:31:05,702 --> 01:31:07,771 Mody. Heff. 853 01:31:21,551 --> 01:31:23,586 Artigliere. 854 01:31:23,654 --> 01:31:27,290 Gabe, buttalo giù tre tacche. 855 01:31:40,070 --> 01:31:41,071 Vinci? 856 01:31:41,137 --> 01:31:44,675 posso vederti, Gabe e Gunner. 857 01:31:44,741 --> 01:31:45,976 Dove sono Heff e Mody? 858 01:31:46,042 --> 01:31:50,747 Non lo so dove sono, Jess! 859 01:31:50,814 --> 01:31:53,183 Se vado io, va Billy Roy. 860 01:31:53,249 --> 01:31:54,918 Vinci! 861 01:31:54,985 --> 01:31:56,920 Mi ucciderà! 862 01:31:56,987 --> 01:31:59,322 Va bene, Mody, Heff, aspettate! 863 01:32:07,964 --> 01:32:10,767 Va bene, è una situazione di stallo, Jess. 864 01:32:14,104 --> 01:32:16,139 Cos'hai in mente? 865 01:32:16,206 --> 01:32:18,875 Riprendere quella pistola da dove viene. 866 01:32:18,942 --> 01:32:21,111 Lo sposteremo in città stasera. 867 01:32:23,279 --> 01:32:25,716 Se vuoi mantenere Billy Roy vivo. 868 01:32:25,782 --> 01:32:27,684 Vinci! 869 01:32:27,751 --> 01:32:29,920 Ora, forse mi hai preso dove mi vuoi, 870 01:32:29,986 --> 01:32:31,755 e forse no. 871 01:32:31,822 --> 01:32:34,290 Qualcosa di sbagliato nel parlarne? 872 01:32:45,401 --> 01:32:48,304 Ora, come mai così tanti soldi? non ti attirano, Jess, 873 01:32:48,371 --> 01:32:51,574 quando non ne hai nemmeno alzare una mano per ottenerlo? 874 01:32:51,641 --> 01:32:53,777 Artigliere. 875 01:33:27,844 --> 01:33:29,880 Salta, Billy, togliti dai piedi! 876 01:33:29,946 --> 01:33:35,952 Vinci! Vinci! Vinci! Vinci! 877 01:33:36,652 --> 01:33:39,355 Vinci! Vinci! 878 01:33:56,272 --> 01:33:58,374 Billy Roy? 879 01:34:16,126 --> 01:34:18,294 Guadare! 880 01:34:20,696 --> 01:34:25,201 Buon amico Jess Wade! 881 01:34:40,583 --> 01:34:42,252 Cosa fai adesso, Vince? 882 01:34:43,219 --> 01:34:46,322 Ti dirò cosa fai adesso. 883 01:34:46,389 --> 01:34:49,325 Tu e il cannone tornate indietro in Messico con me. 884 01:35:16,552 --> 01:35:18,254 Non è colpa sua. 885 01:35:20,423 --> 01:35:22,158 Non è colpa sua. 886 01:35:25,261 --> 01:35:26,829 Lo so. 887 01:36:10,473 --> 01:36:14,177 Beh, è una cosa difficile per me dirlo, ma... 888 01:36:14,244 --> 01:36:16,312 Non lo sa come dire grazie. 889 01:36:16,379 --> 01:36:20,016 So come. Grazie, signor Wade. 890 01:36:41,972 --> 01:36:43,773 Jess! 891 01:36:43,839 --> 01:36:45,775 Non tornerai, sei tu? 892 01:36:45,841 --> 01:36:47,443 No. 893 01:36:49,479 --> 01:36:51,714 Ti manderò a chiamare. 894 01:36:51,781 --> 01:36:55,051 Vieni quando te lo dico. Non ci vorrà molto.