1 00:00:00.300 --> 00:00:02.580 Daha önce... Geri çekiliyoruz. Ateşkes isteyeceğim. 2 00:00:02.600 --> 00:00:06.200 İmparatoru silahsızlandırdık oğlum. İşte onun kılıcı sende. 3 00:00:06.300 --> 00:00:09.180 Lanet olsun! Bazen yapardım onun yerini almayı sever. 4 00:00:09.200 --> 00:00:12.180 Hatalarını azaltmaya devam etmeden önce, bir gün ne alacağım. 5 00:00:12.200 --> 00:00:15.180 - Ölen adamı öldüreceğim. - Onunla ateşkes yapmayı kabul ettin. 5 00:00:15.200 --> 00:00:18.480 Sadece Flanders'da. İtalya'dan bahsediyorum. 5 00:00:18.500 --> 00:00:23.180 Emekli olmak istiyorum. istemiyorum alan adlarıma bunu yapmayı reddetmem. 5 00:00:23.200 --> 00:00:27.180 Ama endişelenme, biliyorum vasiyetimin hemen yerine getirilmesi mümkün değil. 5 00:00:27.200 --> 00:00:32.180 Annen. Yönetmek zorundasın Ölene kadar Casile onun adına kalacak. 5 00:00:32.200 --> 00:00:35.180 - Baba, tekrar evlenmek isterim. - Adaylarınız var mı? 5 00:00:36.200 --> 00:00:39.180 Kuzenim Portekizli Maria henüz evlendirilmedi. 5 00:00:39.200 --> 00:00:41.180 Onu Portekiz'de bıraktım ve arkasına bakmadı. 5 00:00:42.200 --> 00:00:45.180 - Nasıl bir anne böyle davranır? - Bizimki. 5 00:00:45.200 --> 00:00:46.480 Bağışlayalım Birbirimiz. 5 00:00:47.200 --> 00:00:51.180 İkimiz de. Anne olalım ve kızım, bir kereliğine de olsa. 5 00:00:51.200 --> 00:00:53.180 Majesteleri, İngiltere Kralı öldü. 5 00:00:55.200 --> 00:00:57.180 Mary Tudor'la evlenmek mi? 5 00:00:57.200 --> 00:01:03.180 Bizi İngiltere'ye bağlayacak ve ona bir mirasçı verecekti. Bu krallıkta Katoliklik sürdürülecekti. 5 00:01:03.200 --> 00:01:06.180 Tüm Kastilya'ya bildirin kraliçelerinin öldüğünü. 5 00:01:06.200 --> 00:01:10.180 gücüm kalmadı artık Tanrının bana verdiği eyaletleri yönetmek için. 5 00:01:10.200 --> 00:01:14.180 Size herhangi bir hizmet yapamam Mirasımı alacak olanlar böyle olacak. 5 00:01:14.200 --> 00:01:20.180 İngiltere Kralı'nın faydalanması benim vasiyetimdir unvanından dolayı hak ettiği ayrıcalık ve haklara sahiptir. 5 00:01:20.200 --> 00:01:24.180 Sen meşru imparatorsun. Ve bu şekilde, layık halefinizi seçebilirsiniz. 5 00:01:26.000 --> 00:01:28.180 Lordum! Fransa Napoli'yi işgal etti. 5 00:01:28.200 --> 00:01:31.180 Her şeyi hazırlayın. Biz ayrılıyoruz. 5 00:02:06.100 --> 00:02:09.180 Baba 5 00:02:10.600 --> 00:02:14.180 Yuste Manastırı 6 00:03:25.639 --> 00:03:30.440 Kız kardeşim Eleanor Portekiz'e gitmek istiyor son yıllarında kızıyla birlikte yaşamak. 7 00:03:31.880 --> 00:03:33.510 Adil arzu. 8 00:03:35.079 --> 00:03:37.880 Portekiz Tacı siparişinizi korur. 9 00:03:38.600 --> 00:03:41.720 Fırsatın oldu saraylarını iyi tanımak için. 10 00:03:42.600 --> 00:03:45.880 Kral John bunu kabul edecek mi? Eleanor'un dileğini yerine getirecek misin? 11 00:03:47.880 --> 00:03:49.390 Majesteleri, 12 00:03:51.000 --> 00:03:55.630 Portekiz Kraliyeti aldı çok ağır bir suç olarak 13 00:03:55.919 --> 00:03:58.600 oğlunuzun nişanı İnfanta ile koptu. 14 00:03:58.639 --> 00:04:01.880 Biliyorum. Kız kardeşim de öyle. 15 00:04:02.519 --> 00:04:05.390 Bu yüzden benim otoriteme başvuruyor Bu konuda arabuluculuk yapmak. 16 00:04:06.199 --> 00:04:08.750 Kraliyet çifti seviyor İnfanta'nın kızı olarak. 17 00:04:10.000 --> 00:04:12.900 Direniş gösterecekler ama buna karşı çıkmayacaklar. 18 00:04:13.639 --> 00:04:15.630 umut edelim öyle olacak. 19 00:04:16.800 --> 00:04:20.270 Eleanor görmeyi hak etti Bu son arzum gerçek oldu. 20 00:04:23.360 --> 00:04:25.880 Ne zaman bekliyoruz torunumun ziyareti? 21 00:04:26.599 --> 00:04:28.920 Gelecek hafta, Majesteleri. 22 00:04:29.480 --> 00:04:33.240 En iyisi o mektubu yazacağım mümkün olan en kısa sürede. 23 00:04:35.079 --> 00:04:40.360 Tanrı bir imparatorluktan feragat etmemize izin veriyor ama akrabalarımızdan değil. 24 00:04:50.200 --> 00:04:54.200 Görünüşe göre bu savaşta Fransa Kralı savaşıyor bana karşı herkes onu kazanan olarak görüyor. 25 00:04:54.279 --> 00:04:55.710 Dinle: 26 00:04:56.120 --> 00:04:58.510 Kral çok inatçı ve deneyimsiz 27 00:04:58,650 --> 00:05:01,300 hiç savaşmadığı için ikisinin de bunu yapabilecek gücü yok gibi görünüyor. 28 00:05:01.400 --> 00:05:04.680 Mirası dağılmış ve halleri sürekli çatışmalara sürükleniyorlar. 29 00:05:04,800 --> 00:05:08,880 Parçalarından birini iterek, diğerleri daha sonra çökecek. 30 00:05:09,420 --> 00:05:13,900 Venediklilerin tipik dedikoduları büyükelçiler. Buna alışacaksın. 31 00:05:14,000 --> 00:05:17,000 Düşmanınla karşılaştığında savaş alanında 32 00:05:17.100 --> 00:05:19.480 herkes sahip olacak ağzını kapatmak için. 33 00:05:19.560 --> 00:05:22.680 Bu savaşın aslında gerçek olduğu bir gerçek. saltanatını kurmak zorundasın. 34 00:05:22.760 --> 00:05:27.480 İçinde ne yaptığınız onların nasıl olacağına karar verecek gelecek yıllarda sana bakacak. 35 00:05:29.640 --> 00:05:32.760 Annem, İmparatoriçe, 36 00:05:33.560 --> 00:05:37.560 iyi bir kralın buna ihtiyacı olmadığını düşündüm büyüklüğünü göstermek için savaşa gider. 37 00:05:47.640 --> 00:05:49.880 olmasına rağmen ondan iyisi yok 38 00:05:50.680 --> 00:05:52.680 o bir kadındı sonunda. 39 00:05:54.680 --> 00:05:59.480 Hiç şüphe yok ki, şimdi savaşa gitmem gerekiyor ve galip gelmemiz gerekiyor. 40 00:05:59.560 --> 00:06:03.000 Çünkü riske girdiğimi biliyorum düşmanlarım karşısındaki prestijim. 41 00:06:04.360 --> 00:06:06.120 Ve önce arkadaşlarım. 42 00:06:17.159 --> 00:06:18.760 Majesteleri. 43 00:06:18.839 --> 00:06:21.150 - Beni mi görmek istedin? - Yaklaş. 44 00:06:24.839 --> 00:06:27.320 Saldırmayacağız Henry'nin fethettiği şey. 45 00:06:28.680 --> 00:06:31.400 işgal edeceğiz Fransa'nın kendisi. 46 00:06:32.440 --> 00:06:37.000 Kuzeyde yapacağız. Güneyde biz yapardık Pireneler'den ve Milano'dan geçmek zorundayım 47 00:06:37.080 --> 00:06:40.120 önce Savoy'u kurtarmalıyız Fransa'ya girmek için. 48 00:06:40.200 --> 00:06:42.520 İyi seçmeliyiz nereye saldıracağız. 49 00:06:42.760 --> 00:06:45.480 Yeterince önemli bir şehre ihtiyacımız var böylece yenilgisi 50 00:06:45.560 --> 00:06:48.030 bizi temin eder ihtiyacımız olan prestij. 51 00:06:48.120 --> 00:06:50.590 Ve böylece sonbaharı keser Fransızların Flanders'a doğru ilerleyişi, 52 00:06:50.680 --> 00:06:52.840 bizim işimizi kolaylaştırıyor Paris'e doğru. 53 00:06:54.200 --> 00:06:55.710 Yani, 54 00:06:56.520 --> 00:06:59.640 sadece yapabilirdi Péronne ol, 55 00:07:00.039 --> 00:07:01.640 veya Saint-Quentin. 56 00:07:05.080 --> 00:07:07.560 Kabul ediyor musun? benim fikrimle mi? 57 00:07:08.920 --> 00:07:12.840 Hiç kimse daha iyi hesaplayamazdı izlenecek strateji. 58 00:07:15.960 --> 00:07:18.360 Peronne Yoksa Saint-Quentin mi? 59 00:07:19.960 --> 00:07:24.440 Saint-Quentin almak zorunda Konumu güvence altına almak için daha küçük yerler, 60 00:07:24.680 --> 00:07:27.400 ama savunması daha savunmasız. 61 00:07:28.599 --> 00:07:32.520 - O halde Saint-Quentin. - Eşiniz bize destek olacak mı? 62 00:07:33.320 --> 00:07:35.640 Bununla birlikte, savaşın yarısı kazanılmış olsun. 63 00:07:38.440 --> 00:07:40.200 Düküm, 64 00:07:40.360 --> 00:07:42.520 Ben İngiltere Kralıyım. 66 00:08:23.719 --> 00:08:25.560 İngiltere'nin soyluları, 67 00:08:26.200 --> 00:08:30.840 Tanrı eve yol açtı Kral, efendimiz. 68 00:08:41.720 --> 00:08:43.720 sen oldun yani... 69 00:08:43.799 --> 00:08:48.360 soylularıma karşı samimi olduğumu düşündüm bizi asla yalnız bırakmazlar. 70 00:08:50.600 --> 00:08:52.760 Onlar için ben sadece 71 00:08:53.319 --> 00:08:55.400 Kraliçe'nin kocası. 72 00:08:56.919 --> 00:08:59.400 kazanmam lazım onların güveni. 73 00:09:00.559 --> 00:09:02.520 Hayal ediyor musun? bu 74 00:09:03.559 --> 00:09:06.360 bu olurdu tek işin mi? 75 00:09:07.159 --> 00:09:09.550 Kraliçe'nin kocası olmak. 76 00:09:15.640 --> 00:09:18.360 Bu olurdu görevlerin en güzelidir. 77 00:09:19.280 --> 00:09:24.200 Ama Tanrı omuzlarıma yük olmak istedi sıkıntılı yükümlülüklerle. 78 00:09:25.240 --> 00:09:27.640 Ve konuşmam lazım onlar hakkında sana. 79 00:09:28.200 --> 00:09:30.550 Kendimizi verelim birkaç dakika. 80 00:09:30.679 --> 00:09:33.080 Bu bir mesele büyük önem taşımaktadır. 81 00:09:35.559 --> 00:09:38.840 Daha önemli bir şey var mı ardıllıktan daha mı? 82 00:10:36.600 --> 00:10:38.120 Majesteleri. 83 00:10:41.319 --> 00:10:43.000 Charles, 84 00:10:43.720 --> 00:10:45.880 torunum ve varisi. 85 00:10:47.480 --> 00:10:49.240 Sonunda burada. 86 00:10:53.960 --> 00:10:55.480 Majesteleri, 87 00:10:56.360 --> 00:10:59.640 neden böyle seçtin yaşamak için tenha bir yer mi? 88 00:11:00.040 --> 00:11:02.430 Bütün iyiliklerden Allah bana verdi, 89 00:11:02.520 --> 00:11:05.310 bu konut o Çok minnettarım. 90 00:11:14.280 --> 00:11:16.430 ben de senin gibi olacağım her şeyde. 91 00:11:16.520 --> 00:11:19.080 sonunda hariç günlerimin. 92 00:11:23.640 --> 00:11:27.240 Bu bir hükümdarın yükümlülüğüdür selefini aşmak için. 93 00:11:27.319 --> 00:11:30.920 Babandan daha iyi olacaksın ve bu şekilde benden de daha iyi. 94 00:11:31.000 --> 00:11:33.240 gerçekten yapacağım ikinizi de aşın. 95 00:11:42.520 --> 00:11:45.160 Kampanyayı mı planlıyorsunuz? Fransızlara karşı mı? 96 00:11:46.439 --> 00:11:49.880 Bu senin baban Artık Kral'ın işi. 97 00:11:52.439 --> 00:11:55.310 Burada ne yapıyorsun? Bizi bırakın! 98 00:11:55.400 --> 00:11:57.720 Haydi! 99 00:12:10.760 --> 00:12:14.680 Birisine sert muamele bize hizmet etmekten başka hiçbir şey yapmayan. 100 00:12:17.000 --> 00:12:20.200 Sadece onu tedavi ettim bir hizmetçi olarak. 101 00:12:26.680 --> 00:12:28.760 Bu hediyeyi kabul et. 103 00:12:35.880 --> 00:12:37.640 Sezar'ı okuyun. 104 00:12:39.000 --> 00:12:42.840 Ve bunun aynı olmadığını öğren savaşı savaş olarak oynamak. 105 00:12:50.280 --> 00:12:51.720 Ama sen kaçtın! 106 00:12:52.439 --> 00:12:54.430 Sen kaçtın Luthercilerden! 107 00:12:54.520 --> 00:12:57.480 Asla kaçmayacağım! Asla asla! 108 00:12:58.360 --> 00:13:01.880 kazanırdım ya da ölmüş olurdu. 109 00:13:05.000 --> 00:13:06.680 Geç oluyor. 110 00:13:07.480 --> 00:13:09.560 Majesteleri geri dönmek zorunda. 111 00:13:15.880 --> 00:13:19.880 Herşeye rağmen en büyük dileğim senin gibi olmaya devam ediyorum. 112 00:13:28.120 --> 00:13:30.760 biliyor muydun? torunumun karakteri? 113 00:13:31.960 --> 00:13:34.760 Tanık olduğun gibi bir eylem yeni değiller. 114 00:13:34.840 --> 00:13:37.800 Gerçi onların söylediklerine göre, giderek daha az sıklıkta görülürler. 115 00:13:37.880 --> 00:13:40.120 Neredeyiz yanlış mı gitti? 116 00:13:40.600 --> 00:13:44.200 Torununuz yaşadı annesiz ve babasından uzakta. 117 00:13:44.280 --> 00:13:48.600 - Kralın dönüşü düzen getirecek. - Torunumun ona yakın olması gerekiyor. 118 00:13:49.080 --> 00:13:51.880 ben de yoktum uzun zamanlar 119 00:13:51.960 --> 00:13:55.400 ama İmparatoriçe her zaman çocuklarımızla birlikte. 120 00:13:58.680 --> 00:14:00.520 Bana getir kutu. 121 00:14:42.360 --> 00:14:46.280 Almanya'daki kampanyanın herkes Muhlberg'deki zaferi hatırlıyor. 122 00:14:48.120 --> 00:14:51.560 Ama orada çok ağır bir yenilgiye uğradım. bunu sadece birkaç kişi biliyor. 123 00:14:52.520 --> 00:14:56.760 Eğer bu kadar ciddi olsaydı bunu nasıl gizli tutabildin? 124 00:14:56.840 --> 00:14:59.800 Yalnızca etkiler kişiliğim ve ruhum. 125 00:15:00.600 --> 00:15:04.360 - İtiraf etmek ister misin? - Tanrı zaten günahımı biliyor. 126 00:15:05.000 --> 00:15:08.280 sana başvurmuyorum rahip ama insan olarak. 127 00:15:09.000 --> 00:15:10.600 Ve arkadaş olarak. 128 00:15:11.480 --> 00:15:14.520 Ama sana emrediyorum bunu gizli tutmak için. 129 00:15:17.240 --> 00:15:20.840 O günlerde kendime izin verdim bir kadın tarafından ele geçirilmek 130 00:15:21.880 --> 00:15:24.360 hangi toplantının bana bir oğul verdi. 131 00:15:25.960 --> 00:15:28.760 Bana bu yüzle bakma, Tanrı aşkına! 132 00:15:29.000 --> 00:15:31.310 ben ilk değilim kim günah işler. 133 00:15:32.360 --> 00:15:36.120 Ve bu ilk kez olmayacaktı. Kızım Margaret'i biliyorsun. 134 00:15:36.200 --> 00:15:39.560 - Ama bu evlenmeden önceydi. - Elbette! 135 00:15:39.880 --> 00:15:41.960 ben her zaman öyleydim ona sadık! 136 00:15:44.200 --> 00:15:46.040 En azından hayatta. 137 00:15:47.960 --> 00:15:50.840 Tanrının hiçbir şeyi yok mu belki seni affetmek için? 138 00:15:56.360 --> 00:16:01.000 Allah'ın affedemeyeceği hiçbir günah yoktur Sonsuz merhametiyle Majesteleri. 139 00:16:01.880 --> 00:16:03.960 O öyle yapacak seninkiyle. 140 00:16:04.920 --> 00:16:07.560 Ve umarım bunu yapar benimkiyle. 141 00:16:09.720 --> 00:16:11.480 istiyorum onu tanıyın. 142 00:16:11.920 --> 00:16:15.310 Cuacos köyünde yaşıyor kâhyam Quijada ve karısıyla birlikte. 143 00:16:15.439 --> 00:16:17.960 - Onu buraya mı getirdin? - Onu bulmaya gideceksin. 144 00:16:18.520 --> 00:16:22.120 Ama dilini tut 7 kilit altında. 145 00:16:22.800 --> 00:16:25.080 O bilmiyor Ben onun babasıyım. 146 00:16:25.240 --> 00:16:29.000 Ve tanımadığında onu tanımak istiyorum İmparatorla konuştuğunu biliyorum. 147 00:17:10.760 --> 00:17:13.000 satın aldım iki iyi köpek. 148 00:17:13.079 --> 00:17:15.870 Daha iyi bir köpek yok avlanmak için bir İngiliz köpeğinden daha iyidir. 149 00:17:16.760 --> 00:17:18.280 Lordum, 150 00:17:20.359 --> 00:17:23.070 lordlarım karşı çıkıyor Fransa'ya karşı savaş. 151 00:17:26.440 --> 00:17:31.070 Krallarına yardım etmeyi reddetmelerine neden olan şey nedir? böyle bir zorunluluk anında mı? 152 00:17:31.800 --> 00:17:35.400 Evlilik anlaşmalarından bahsediyorlar kendin imzaladın. 153 00:17:35.480 --> 00:17:38.440 İngiltere'nin bir kısmı var İmparator'un savaşlarında savaşmazdı. 154 00:17:38.560 --> 00:17:40.040 İmparatorun mu? 155 00:17:40.119 --> 00:17:43.240 Sen ve ben bölgelerin sahibiyiz Fransa'nın sahip olmak istediği şey. 156 00:17:43.280 --> 00:17:47.240 - Bu bizim savaşımız! - İngiltere barış istiyor. 157 00:17:47.440 --> 00:17:52.350 Belki inkar mı ediyorum? Hadi yenelim Fransa ve barış olacak. 158 00:17:52.680 --> 00:17:54.280 Majesteleri, 159 00:17:55.040 --> 00:17:58.920 Sanırım sana tavsiyede bulunanlar arasında Birisi krallığımızın Fransızların eline geçmesini istiyor. 160 00:17:59.000 --> 00:18:02.110 Sağduyu yol açabilir hata yapmak. 161 00:18:02.800 --> 00:18:06.440 - Ama ihanet olarak algılanmamalı. - Söyle bana: 162 00:18:06.560 --> 00:18:09.480 ve size tanımamanızı mı tavsiye ediyorlar? halefiniz olarak kız kardeşiniz Elizabeth'i mi seçeceksiniz? 163 00:18:09.560 --> 00:18:10.920 - Üvey kız kardeş! - Üvey kız kardeş. 164 00:18:11.000 --> 00:18:13.400 O suçlular bunu tercih ediyor İskoçya Kraliçesi senin yerini alacak. 165 00:18:13.480 --> 00:18:17.160 Mary Stuart Fransa'da yaşıyor. Veliaht'la evlenmeyi bekliyorum! 166 00:18:18.119 --> 00:18:21.400 Bir sonraki hükümdarlara izin verirseniz izin verin Fransa'nınki İngiltere'ninki olacak. 167 00:18:21.480 --> 00:18:23.400 Bundan eminsin Sana çocuk veremez miyim? 168 00:18:23.480 --> 00:18:25.720 Çocuklarımız nerede? Neredeler? 169 00:18:25.800 --> 00:18:28.830 Nasıl hamile kalmalıyım? kocasının yokluğunda mı? 170 00:18:30.800 --> 00:18:32.590 Tanrım! 171 00:18:34.040 --> 00:18:37.960 İngiltere Kraliçeleri, nasıl bir lanetimiz var? 172 00:18:39.960 --> 00:18:42.830 biliyorum haklısın. 173 00:18:44.440 --> 00:18:48.110 Elizabeth'i bu göreve atamanın halefim tehlikeyi uzak tutacaktı. 174 00:18:55.160 --> 00:18:58.350 Ama insan nasıl unutabilir ki 24 yıllık acı mı? 175 00:18:58.839 --> 00:19:01.400 Boleyn'li kadın senin utanmana sebep oldu. 176 00:19:02.119 --> 00:19:05.310 - Ve sana verdiği zararın bedelini zaten kellesiyle ödedi. - Peki meşrulaştırmam gerekiyor mu? 177 00:19:05.440 --> 00:19:09.400 babamla olan evliliği Üvey kız kardeşimi mirasçı olarak atayarak mı? 178 00:19:14.520 --> 00:19:18.350 - Majesteleri... - Hayatımın nasıl olduğunu bilmiyorsun. 179 00:19:18.440 --> 00:19:22.680 İhanet etmeme neden olan tiksinti annemin anısı bu şekilde. 181 00:19:27.400 --> 00:19:29.440 Ben senin tarafındayım. 182 00:19:31.000 --> 00:19:32.920 bakacağım senden sonra. 183 00:19:33.440 --> 00:19:35.000 Her zaman. 184 00:19:51.000 --> 00:19:54.920 Ne gerekiyorsa yapacağım Lordlarımın desteğini almak için. 185 00:19:57.080 --> 00:19:59.040 Ama Elizabeth hakkında...! 186 00:20:00.120 --> 00:20:02.920 Hakkında konuşacağız Elizabeth daha sonra. 187 00:20:06.120 --> 00:20:08.120 Ve Tanrı bunu isteyebilir mi? 188 00:20:08.560 --> 00:20:12.280 Mary Stuart'ın düğününden önce Fransa'nın Veliahtı ile 189 00:20:12.680 --> 00:20:16.280 sen ve ben yaratıyoruz İngiltere'nin bir sonraki kralı. 191 00:21:37.080 --> 00:21:38.680 Jeronimo! 192 00:21:40.520 --> 00:21:42.760 Çünkü bu şekilde tanınıyorsun. 193 00:21:43.400 --> 00:21:46.600 - Değil misin? - Majesteleri. 194 00:21:49.560 --> 00:21:53.800 - Görüyorum ki sana kim olduğum zaten söylenmiş. - Kimse bir şey söylemedi lordum. 195 00:21:56.440 --> 00:21:58.040 Sonra? 196 00:21:58.120 --> 00:22:01.480 Hepimiz köyde yaşıyoruz Majestelerine hizmet etmek için. 197 00:22:01.560 --> 00:22:04.120 Ve herkesi gördüm biraz zaman. 198 00:22:04.840 --> 00:22:07.160 sever misin saatler? 199 00:22:07.720 --> 00:22:10.760 Onlara ihtiyacım yok. Asker olacağım. 200 00:22:10.840 --> 00:22:12.440 Herkes gibi. 201 00:22:13.000 --> 00:22:15.400 Herkes olabilir bir asker. 202 00:22:15.480 --> 00:22:20.840 Ama eğer istediğin bir orduya komuta etmekse, Çıtayla oynamanız yeterli değildir. 203 00:22:20.920 --> 00:22:22.760 sever misin okuyor musun? 204 00:22:23.000 --> 00:22:25.800 Evde okuyoruz azizlere ait şeyler. 205 00:22:28.600 --> 00:22:30.680 Biri öğrenebilir onlardan da. 206 00:22:49.000 --> 00:22:51.000 Ama Sezar'ı okuyun. 207 00:22:51.640 --> 00:22:54.920 Ustalarımdan biriydi savaş sanatında. 209 00:23:11.800 --> 00:23:13.480 Şimdi git. 210 00:23:15.800 --> 00:23:18.440 Ama... beni neden aradın? 211 00:23:18.520 --> 00:23:21.000 Çünkü bana hatırlatıyorsun oğlumun. 212 00:23:22.200 --> 00:23:23.720 Kral mı? 213 00:23:24.920 --> 00:23:28.200 onunla birlikte olmak isterdim Fransızları mağlup etmek. 214 00:23:28.280 --> 00:23:30.840 Sabır... Bildiğim kadarıyla 215 00:23:30.920 --> 00:23:33.720 her zaman bir savaş olacak Fransa'ya karşı kazanmak için. 216 00:23:59.720 --> 00:24:01.720 Hazırlıklı olun. 217 00:24:01.800 --> 00:24:06.120 İmparatorun dileyeceğini söyleyebilirim seni tekrar görmek için, en kısa zamanda. 218 00:24:06.200 --> 00:24:09.560 - Ama... beni kovdu. - Kuyu. 219 00:24:10.040 --> 00:24:12.520 Bugün Majesteleri kötü bir gün geçirdi. 220 00:24:12.760 --> 00:24:14.920 Gut hastalığı çok yorucu bir hastalık. 220 00:24:32.760 --> 00:24:35.220 Lizbon 221 00:24:39.640 --> 00:24:41.480 Ne düşünüyorsun? 222 00:24:42.280 --> 00:24:45.960 Anlaşılıyor ki bir anne kızının yanında yaşamak istiyor. 223 00:24:54.520 --> 00:24:56.280 Neden bunu yapıyor? seni endişelendiriyor mu? 224 00:24:57.480 --> 00:25:00.280 kopma olur mu Nişan seni bu kadar mı rahatsız ediyor? 225 00:25:01.240 --> 00:25:03.080 endişeleniyorum Eleanor hakkında. 226 00:25:04.040 --> 00:25:05.960 Beni anlama yanlış. 227 00:25:06.840 --> 00:25:10.120 Geçmişi karıştırmak istemiyorum hayatımın sonunda olmak. 228 00:25:12.600 --> 00:25:16.760 Sadece senin huzurunu ve senin huzurunu diliyorum duygular bozulmadı. 229 00:25:18.040 --> 00:25:19.960 Teşekkür ederim. 230 00:25:21.720 --> 00:25:25.320 O zaman bırakın Maria'mız annesiyle tanışın. 231 00:25:25.480 --> 00:25:28.520 Çünkü bu senin görevin iyi bir Hıristiyan olarak. 232 00:25:33.960 --> 00:25:36.360 sadece bir tane var sana dilekçe. 233 00:25:36.680 --> 00:25:39.400 Eleanor'un yapmaması gereken şey Portekiz'de yaşamaya geldim. 234 00:25:41.320 --> 00:25:43.800 İki kraliçe olamaz Mahkemede. 235 00:25:44.680 --> 00:25:47.240 özellikle eğer ikisi kız kardeşse. 236 00:25:51.320 --> 00:25:53.480 olacağım nasıl istersen. 237 00:25:54.840 --> 00:25:57.720 İnfanta'yı vereceğim iyi haber benim. 238 00:25:59.480 --> 00:26:01.720 ben bile annemi hatırla. 239 00:26:03.320 --> 00:26:05.870 Ben sadece bir çocuktum gittiğinde. 240 00:26:06.840 --> 00:26:10.120 Bu bakımdan onun çocukluğu seninkinden farklı değildi. 241 00:26:13.000 --> 00:26:16.600 Sadece İmparatora itaat onu senden ayırdı. 242 00:26:16.840 --> 00:26:19.000 O her zaman sana yazıldı. 243 00:26:19.800 --> 00:26:22.280 Ve takip ettim onun tavsiyesi. 244 00:26:23.400 --> 00:26:25.720 Onun endişesini biliyorum benim için. 245 00:26:26.440 --> 00:26:29.160 Ve bende onun hediyesi var dualarımda. 246 00:26:30.840 --> 00:26:34.120 Bu taraftan bu sizin için bir nimettir. 247 00:26:34.840 --> 00:26:36.600 Buna inanıyor musun? 248 00:26:38.760 --> 00:26:41.960 İnceliği bıraksak iyi olur Tanrı'nın takdir ettiği gibi. 249 00:26:42.280 --> 00:26:45.800 - Onun dileğini yerine getirmeyi reddediyor musun? - Beni anla! 250 00:26:46.280 --> 00:26:48.920 - Biz iki yabancıyız. - Ama o senin annen. 251 00:26:49.000 --> 00:26:50.520 Hayır. 252 00:26:51.640 --> 00:26:54.600 sen oldun annem. 253 00:27:11.480 --> 00:27:14.200 Şuradan: Portekiz mahkemesi. 254 00:27:15.480 --> 00:27:19.640 Kız kardeşin yaşayamayacak kızıyla istediği gibi. 255 00:27:20.040 --> 00:27:23.080 Kral John reddediyor hakareti unutmak... 256 00:27:23.400 --> 00:27:27.400 Kız kardeşim Catherine'in olup olmadığını yalnızca Tanrı bilir. onu ikna etmek için yapması gerekeni yaptı. 257 00:27:27.480 --> 00:27:29.000 Majesteleri, 258 00:27:29.160 --> 00:27:31.960 o İnfanta Maria'nın kendisi kim reddeder. 259 00:28:02.600 --> 00:28:04.280 Majesteleri. 260 00:28:27.480 --> 00:28:30.200 Kastilya sana veriyor mu? iyi tedavi? 261 00:28:31.080 --> 00:28:33.560 Şikayet edemeyiz herhangi bir şey hakkında. 262 00:28:34.600 --> 00:28:37.160 haberin var mı Portekiz'den mi? 263 00:28:39.320 --> 00:28:42.920 Lizbon Mahkemesi reddetti kızınızla tanıştığınızı. 264 00:28:44.200 --> 00:28:48.440 Philip'in onunla olan nişanını bozduğunu, bu onların unutamayacakları bir hakarettir. 265 00:28:54.040 --> 00:28:56.840 hepsi bu mu benim için yaptın mı? 266 00:28:57.960 --> 00:29:00.920 Her zaman senin yolun vardı. 267 00:29:01.240 --> 00:29:04.280 Maria'dan ayrılmak zorunda kaldım senin yüzünden! 268 00:29:04.360 --> 00:29:08.120 - Bir kez daha şefaat edin! - Talebini kabul ettim. 269 00:29:08.440 --> 00:29:11.240 - Daha fazlasını yapamam. - Sen imparatorsun! 270 00:29:12.200 --> 00:29:14.520 Senin kızın prenses Portekiz'de. 271 00:29:14.840 --> 00:29:17.000 - Onların kralı... - HAYIR! 272 00:29:17.320 --> 00:29:20.360 Sadece ilgisizliğin onu benden alıyor! 273 00:29:20.440 --> 00:29:24.440 Sana hayatımı verdim ve şimdi beni yalnız ölmeye mahkum ediyorsun! 274 00:29:24.520 --> 00:29:28.280 Senin gibi! Ama sen var kendin için seçtin. 275 00:29:28.680 --> 00:29:32.440 Taş kalbin var! Seni asla affetmeyeceğim! 277 00:30:06.040 --> 00:30:09.720 Bu hayal kırıklığından korkuyorum Eleanor'un kötü sağlığını kötüleştirir. 279 00:30:16.120 --> 00:30:19.000 İkimiz de ayrılmadan önce ikna etmeye çalışayım 280 00:30:19.080 --> 00:30:21.080 kraliyet çifti Portekiz. 281 00:30:27.000 --> 00:30:29.080 yapmayacaksın herhangi bir şeyi başarmak. 282 00:30:30.920 --> 00:30:35.640 Bunu yapanın yeğenimiz olduğunu bilmelisin. annesinin isteğine saygı göstermeyi reddediyor. 283 00:30:46.680 --> 00:30:48.920 - Ama dedin ki... - Daha kolay değil mi? 284 00:30:49.000 --> 00:30:52.040 hayal kırıklığını kabul etmek bir çocuktan ziyade bir erkek kardeş mi? 285 00:30:53.400 --> 00:30:56.760 Eleanor'un hatırı için, Bunu gizli tutmanızı rica ediyorum. 286 00:30:59.879 --> 00:31:01.560 Lütfen. 287 00:31:05.000 --> 00:31:09.080 Zaten Portekiz'e gideceğim. Kardeşimiz Catherine'i tanımak isterim. 288 00:31:09.800 --> 00:31:13.160 İnatçı İnfanta'yı mı sanıyorsun? sana benden daha çok mu itaat edecek? 289 00:31:14.440 --> 00:31:17.720 Catherine'i dinleyecek. Onu büyüttü. 290 00:31:19.320 --> 00:31:23.000 Kardeşimize yaptıracağım Eleanor'un isteği onundu. 291 00:31:23.879 --> 00:31:27.720 Çocuklar ve ebeveynler yakın olmalı birbirlerine ihtiyaç duyduklarında. 292 00:31:28.600 --> 00:31:30.600 hayır daha büyük gerçek. 293 00:31:53.000 --> 00:31:56.040 Lordum! Bizi Kral'a bırakın. 294 00:31:59.800 --> 00:32:04.360 Konseyin bunu anlamasını sağladım Fransa'ya karşı savaş bizim de savaşımızdır. 295 00:32:07.960 --> 00:32:11.000 O zaman bekleyebilir miyim İngiltere'nin desteği mi? 296 00:32:11.480 --> 00:32:13.640 Benim filom Kanalı kaplayın. 297 00:32:13.720 --> 00:32:17.480 7000 adam Fransa'ya gidecek ve ordunuza katılın. 298 00:32:17.879 --> 00:32:21.560 Lordlarımdan bazıları sana eşlik edecek Kıtaya döndüğünüzde. 299 00:32:29.320 --> 00:32:30.840 Ama... 300 00:32:33.480 --> 00:32:36.440 uymak zorundasın bir şeyle. 301 00:32:39.960 --> 00:32:41.870 Eğer aynı zamanda İngiltere'nin savaşı 302 00:32:41.960 --> 00:32:44.760 zafer elde edilecek bizim de olsun. 303 00:32:46.200 --> 00:32:48.440 Askerlerim katılacak belirleyici savaşta 304 00:32:48.520 --> 00:32:52.440 - yoksa lordlar bizi affetmezdi. - Buna güvenebilirsin. 305 00:32:53.320 --> 00:32:54.920 sana veriyorum benim sözüm. 306 00:32:58.600 --> 00:33:00.920 Ve tüm minnettarlığım. 307 00:33:14.840 --> 00:33:17.000 ne zaman yapacaksın ayrılmak mı? 308 00:33:18.440 --> 00:33:20.360 en kısa zamanda mümkün. 309 00:33:21.400 --> 00:33:24.120 Çok var bekleyen şeyler. 310 00:33:24.200 --> 00:33:26.760 olamaz diğer cevap. 311 00:33:30.440 --> 00:33:31.960 Biliyorum. 312 00:33:32.720 --> 00:33:34.280 Biliyorum... 313 00:33:52.600 --> 00:33:55.240 sen de öylesin erdemli. 314 00:33:55.400 --> 00:33:57.240 Erdemli mi? 315 00:34:00.240 --> 00:34:02.680 Hayır lordum! 316 00:34:03.720 --> 00:34:08.520 Bu dünyada öyle bir erdem yok ki sana olan aşkım üstesinden gelemedi. 317 00:34:17.800 --> 00:34:20.720 Göstermek korkudur bu seni rahatsız edebilir! 318 00:34:28.120 --> 00:34:30.120 Neden diyorsun böyle bir şey mi? 319 00:34:30.479 --> 00:34:34.720 Ne günah işledim ki Allah beni bu kadar zalimce mi cezalandırıyor? 320 00:34:36.240 --> 00:34:41.720 Yemin ettim... Genç bir kız olarak yemin ettim ki Aşkın acılarını çekmezdim ve şimdi... 321 00:34:41.800 --> 00:34:44.840 Ve şimdi kendimi birlikte buluyorum genç ve güçlü bir kocayla 322 00:34:44.919 --> 00:34:47.640 ve ben kafasızım ya da olacak! 323 00:35:05.320 --> 00:35:06.990 Asla... 324 00:35:09.800 --> 00:35:11.390 Allah korusun 325 00:35:11.720 --> 00:35:15.160 sevdiğini asla isteme karşılığını veremeyecek biri. 326 00:35:24.840 --> 00:35:27.870 - Zaten okudun mu? - Evet Majesteleri. 327 00:35:28.999 --> 00:35:31.470 Peki nedir bu en çok beğendiğin? 328 00:35:31.560 --> 00:35:34.990 Sezar cesaretlendirdiğinde adamlarının savaşa gitmesi. 329 00:35:35.720 --> 00:35:38.600 O zaman öğrendin önemli bir şey. 330 00:35:39.479 --> 00:35:42.240 Bir general ruhtur ordusunun. 331 00:35:42.360 --> 00:35:45.560 Eğer adamları ona inanırsa ve zafere inanıyor 332 00:35:45.640 --> 00:35:47.470 hiçbir şey olmayacak onları durdurun. 333 00:35:48.439 --> 00:35:52.040 O zaman ikinci dersi al savaş sanatının. 334 00:35:53.479 --> 00:35:55.800 Kimse yapamaz her zaman kazan. 335 00:35:56.720 --> 00:35:59.470 Her zaman daha zordur savaşmak yerine geri çekilmek. 336 00:35:59.560 --> 00:36:02.120 Ama gören general kendisi buna mecbur 337 00:36:02.360 --> 00:36:05.800 başarısız olandan daha fazla cesaret gösterir görevinde ve her şeyi tehlikeye atıyor 338 00:36:05.879 --> 00:36:08.240 böylece onun şerefi eleştirilemezdi. 339 00:36:08.280 --> 00:36:10.680 Ama... onur her şeydir. 340 00:36:10.720 --> 00:36:15.720 Ayrıca onurun var olamayacağına mı inanıyorsun? sadece geri çekilme sonrasında değil, aynı zamanda 341 00:36:16.200 --> 00:36:18.120 bir kaçıştan sonra mı? 342 00:36:18.279 --> 00:36:22.350 - Belki mümkün mü? - Bu üçüncü ders olacak. 343 00:36:27.000 --> 00:36:28.760 Bana izin veriyor musun? 344 00:36:35.319 --> 00:36:37.390 Bu hediyeyi kabul et. 345 00:36:38.279 --> 00:36:41.000 sana onları vereceğim onları nasıl okuduğuna göre. 346 00:36:45.159 --> 00:36:48.840 Yazdın mı kampanyalarınız hakkında? 347 00:36:48.920 --> 00:36:50.920 Bir kitaba başladım yıllar önce. 348 00:36:51.640 --> 00:36:54.040 İşte bu Okumak isterim. 349 00:36:55.000 --> 00:36:59.640 Majesteleri acısını hafifletmeye çalıştı, sürekli seyahatler gerçekleştirerek 350 00:36:59.720 --> 00:37:02.720 dinlenmeden mücadele etmek rakiplerine karşı. 351 00:37:02.760 --> 00:37:07.880e Ama ne zaferler ne de güç Tanrı'nın pek çok yaratığı vardı 352 00:37:08.000 --> 00:37:12.600 yaşadığı acıyı hafifletti İmparatoriçe'nin ölümünden sonra. 353 00:37:13.319 --> 00:37:17.720 Majesteleri bunu değerlendirdi, çünkü yukarıda bahsedilen zorluklar yoktu... 354 00:37:17.800 --> 00:37:21.310 Majesteleri harcamak istedi Yuste'deki son günleri 355 00:37:21.399 --> 00:37:25.390 diğer tür savaşların olduğu yer iki günde bir ortaya çıkıyordu. 356 00:37:25.479 --> 00:37:30.200 Orada ona bir genç getirdi adı Jerónimo'ydu. 358 00:37:38.820 --> 00:37:40.240 Yeter! 359 00:37:41.479 --> 00:37:43.880 Tanrı beni istedi buraya gelmek için. 360 00:37:45.160 --> 00:37:48.470 Git! 361 00:37:53.399 --> 00:37:55.880 - Maria, yaklaş! - Kendinizi yormayın. 362 00:37:56.000 --> 00:37:57.720 Yaklaş, Sana söylüyorum. 363 00:38:06.820 --> 00:38:08.920 Ben ölüyorum. 364 00:38:11.560 --> 00:38:14.470 sana sormak istiyorum annenle gitmek. 365 00:38:16.720 --> 00:38:18.350 buna borçluyum ona. 366 00:38:18.920 --> 00:38:22.000 sakinleşeceğim sadece mutluysa. 367 00:38:23.479 --> 00:38:25.000 Yapacak mısın yap? 368 00:38:25.640 --> 00:38:27.390 Yapacak mısın yap? 369 00:38:32.920 --> 00:38:34.430 Yapacağım. 370 00:39:09.000 --> 00:39:12.920 Gelin birbirimize sarılalım nihayet kız kardeşler gibi. 372 00:39:29.880 --> 00:39:33.640 Eğer naiplik beni yükümlü kılmasaydı seninle memnuniyetle giderim 373 00:39:34.040 --> 00:39:37.080 ve kardeşlerimize katıl nihayet. 374 00:39:39.319 --> 00:39:42.240 Yakınlığını ne kadar çok arzuladım ben çocukken! 375 00:39:42.680 --> 00:39:46.000 Ve seni olduğun için kıskandım Anne ile birlikte. 376 00:39:46.279 --> 00:39:47.960 Çok zordu 377 00:39:48.600 --> 00:39:50.200 ve acı verici. 378 00:39:50.900 --> 00:39:52.120 Biliyorum. 379 00:39:52.240 --> 00:39:54.600 Bu yüzden kız kardeşimiz Eleanor'un acı çekmek beni acıtıyor 380 00:39:54.720 --> 00:39:57.310 yapamadığım için kızıyla tanışmak için. 381 00:39:59.990 --> 00:40:02.000 O hasta. 382 00:40:02.479 --> 00:40:04.840 Yapacağına inanıyorum uzun yaşamamak. 383 00:40:05.880 --> 00:40:07.640 Endişelenme. 384 00:40:07.800 --> 00:40:11.000 İnfanta mı olacak onun isteğini kabul et? 385 00:40:11.080 --> 00:40:16.120 Yapacak çünkü öyle söyledi ölüm döşeğindeki kocama. 388 00:40:29.240 --> 00:40:32.350 Majesteleri! Büyük bir Fransız birliği Saint-Quentin'e yaklaşıyor, 389 00:40:32.439 --> 00:40:34.430 kuşatmamızı kırmak için. 390 00:40:34.720 --> 00:40:37.390 - İngiliz takviyeleri hakkında ne biliyoruz? - Onlar çoktan karaya çıktılar 391 00:40:37.479 --> 00:40:41.470 ama dinlenmeye ve beslenmeye ihtiyaçları var. 2 gün içinde gelmeyecekler. 392 00:40:43.640 --> 00:40:46.000 - Bekleyeceğiz. - Hareket saati geldi! 393 00:40:46.040 --> 00:40:48.760 Ordunuz sadece sizi bekliyor fırtınayı başlatmak için gelişiniz! 394 00:40:48.840 --> 00:40:51.880 - Eğer şimdi gidersen, biz... - Beni duymadın herhalde? 395 00:40:51.960 --> 00:40:56.350 İngilizlerin serveti benimkine bağlı eğer bize sırtlarını dönmelerini istemiyorsak. 396 00:40:58.720 --> 00:41:02.270 - Gidip Alba'yla konuş. - Lordum, 397 00:41:02.359 --> 00:41:06.270 bu savaşı kaybet ve hepsini kaybedeceksin. 398 00:41:06.359 --> 00:41:10.760 Savaşa girmem gerektiğini biliyorum. Ama git ve sınırına kadar bekle. 399 00:41:44.920 --> 00:41:48.840 Bu ne çılgınlık? Fransız standartları şimdi anlatılıyor. Peki Kral? 400 00:41:48.920 --> 00:41:52.040 Kral İngilizleri beklemek zorunda ve Kralı beklemelisin. 401 00:41:52.120 --> 00:41:56.120 Monsenyör, burada değiliz siyaset yapmak. Bu savaş! 402 00:41:56.240 --> 00:41:59.800 Ya polis memuruyla buluşmaya gideriz yoksa çapraz ateşe maruz kalacağımızı göreceğiz. 403 00:41:59.880 --> 00:42:02.600 - Ya şimdi ya da asla. - Beni duydun! 404 00:42:02.680 --> 00:42:04.840 - Beklemelisin. - Beklemek mağlup olmaktır. 405 00:42:04.920 --> 00:42:08.270 - Sınıra kadar gitmek zorundayız. - Bunu zaten geride bıraktık. 406 00:42:10.120 --> 00:42:12.720 Yenilgiyi bilin sadece senin olacak 407 00:42:13.160 --> 00:42:16.470 ama zafer Kral'ın olacak. 408 00:42:24.720 --> 00:42:26.840 Ailemle birlikteyim burada. 409 00:42:26.920 --> 00:42:29.800 Ve doğal anlayış bizi birleştiren şey 410 00:42:29.880 --> 00:42:34.350 bunu mümkün kıldı adil dileğin gerçek oldu. 411 00:42:34.439 --> 00:42:38.920 Döndüğümde İnfanta bana eşlik edecek, ve sınırı geçerek 412 00:42:39.000 --> 00:42:42.840 sarılabileceksin sonunda kızınız. 413 00:42:49.500 --> 00:42:52.840 Saint-Quentin Savaşı Ağustos 1557 414 00:43:31.479 --> 00:43:33.080 Dük. 415 00:43:34.840 --> 00:43:37.720 Fransa'ya karşı zafer yuvarlak ve eksiksizdir. 416 00:43:37.800 --> 00:43:41.470 Saint-Quentin savaşı olacak Pavia veya Mühlberg'inkiyle hatırlandı. 417 00:43:41.560 --> 00:43:43.720 Büyük zafer olarak İspanyol monarşisinin. 418 00:43:43.800 --> 00:43:45.720 Üçünde de yoktum benzer. 419 00:43:45.800 --> 00:43:47.390 Majesteleri. 420 00:43:47.560 --> 00:43:49.560 Bu zafer senin mi 421 00:43:49.640 --> 00:43:52.520 çünkü her şeyi elden çıkardın mümkün olabilsin diye. 422 00:43:52.840 --> 00:43:56.040 Zafer çok büyük başka hiçbir şeyin önemi yok. 423 00:43:56.120 --> 00:43:58.430 Herkes yapacak bunun için seni neşelendiriyorum. 424 00:43:59.319 --> 00:44:03.080 Hala şehre girmemiz gerekiyor ve diğer dirençleri yendik. 425 00:44:03.160 --> 00:44:06.520 Savaş devam ediyor ve sen onun içinde olacaksın. 426 00:44:06.600 --> 00:44:09.160 5000'den fazla Fransız savaşta öldü. 427 00:44:09.240 --> 00:44:12.120 Adamlarımız arasında, 300 kaybımız neredeyse yok. 428 00:44:12.200 --> 00:44:14.520 Ve yalnızca birçoğu yaralanmalara maruz kalır. 429 00:44:15.319 --> 00:44:18.040 Mahkumlar bekliyorlar. 430 00:44:19.479 --> 00:44:24.040 Fransa'da övünebilecek bir aile yok burada senin tarafından dövülmemek. 431 00:44:24.600 --> 00:44:27.240 Bu zafer Tanrı istemiştir. 432 00:44:27.319 --> 00:44:29.800 Ve hiç şüphe yok ki, büyük bir zafer oldu. 433 00:44:37.080 --> 00:44:41.310 Lordum, ordunun standartları Frane ayaklarınızın altında. 434 00:44:41.800 --> 00:44:44.520 Çünkü senin zaferin adil ve asil davrandı. 435 00:44:44.600 --> 00:44:46.430 Kalk, Memur. 436 00:44:46.840 --> 00:44:48.760 Gösterdiğin cesaret savaşta 437 00:44:48.840 --> 00:44:51.160 sadece artacak şöhretin. 438 00:44:57.640 --> 00:45:00.680 İzin ver sana takdim edeyim mahkumlarınıza. 439 00:45:03.640 --> 00:45:05.560 Montpensier Dükü. 440 00:45:08.200 --> 00:45:10.040 Longueville Dükü. 441 00:45:14.600 --> 00:45:16.350 Mantua Prensi. 442 00:45:49.800 --> 00:45:54.270 Majesteleri. Oğlunuz Kral başardı Saint-Quentin'de büyük bir zafer. 443 00:45:54.359 --> 00:45:57.470 Fransız ordusu vardı tamamen mağlup oldu. 444 00:45:57.720 --> 00:45:59.800 Kral mı adamlarına komuta mı edeceksin? 445 00:46:00.600 --> 00:46:03.470 - Bilmiyorum lordum. - Öyle olmalı. 446 00:46:03.800 --> 00:46:06.840 - Bu onun göreviydi. - Evet elbette. 447 00:46:06.920 --> 00:46:10.520 - Ama neyse ki yakında geri dönecek. - Tanrı korusun. 448 00:46:11.560 --> 00:46:14.350 Fransa Kralı hâlâ İtalyan ordusu var. 449 00:46:14.439 --> 00:46:17.000 Deneyeceğinden şüpheniz olmasın kaybettiğini geri almak için. 450 00:46:17.080 --> 00:46:20.600 Veya bir yer alarak kendini toparla bu onun prestijini geri kazandırır. 451 00:46:22.680 --> 00:46:26.600 Kral Paris'e gitmek zorunda! Ve bunu şimdi yapması gerekiyor. 452 00:46:26.840 --> 00:46:29.240 Sadece bu şekilde zafer kesin olacaktır. 453 00:46:32.760 --> 00:46:36.600 - Majesteleri, yemeği bitirmeyecek misiniz? - Oğluma yazmam lazım. 454 00:46:36.680 --> 00:46:39.310 Taahhüt etmemeli benim yaptığımın aynısı hata. 455 00:46:47.240 --> 00:46:50.100 - Paris'e doğru ilerlememiz lazım. - Neden risk alasınız ki? 456 00:46:50.120 --> 00:46:52.350 Hayır. Bu adil kaçınmak istediğim şey. 457 00:46:52.439 --> 00:46:54.350 Ancak Fransızların yenilgisi tartışılmaz olmuştur. 458 00:46:54.439 --> 00:46:57.160 Olacak Adamlarımın önünde Paris'e girdiğimde. 459 00:46:57.240 --> 00:46:59.240 Haklısın efendim. 460 00:46:59.319 --> 00:47:02.840 Ama güçleri bilmiyoruz başkenti koruyanlar. 461 00:47:03.399 --> 00:47:07.160 Eğer ilerlersek, Kral Henry emir verecek İtalya'daki birlikler ona yardım edecek 462 00:47:07.240 --> 00:47:09.080 ve kendimizi görebiliyorduk cehennem ve yüksek su arasında. 463 00:47:09.160 --> 00:47:12.120 Ne Flamanlar ne de İngilizler seni destekleyecektir. Biz kazandık. 464 00:47:12.200 --> 00:47:14.600 Riske girmeyecekler daha fazla can ve para. 465 00:47:16.920 --> 00:47:21.390 Fransa'yı ilhak etmek mi istiyorsunuz belki? Bunun oldukça imkansız olduğunu biliyorsun. 466 00:47:21.880 --> 00:47:25.390 Daha fazlasını elde etmeyeceksin bu savaştan şimdiye kadar sahip olduğunuzdan daha fazla. 467 00:47:27.960 --> 00:47:30.120 Sizce aynı mı? 468 00:47:31.000 --> 00:47:33.240 Kalbim seninle, Majesteleri. 469 00:47:34.600 --> 00:47:37.390 Ama mantık taraf tutar Monsenyör ile. 470 00:47:55.479 --> 00:47:57.310 Buraya gel, oğlum. 471 00:47:57.479 --> 00:48:00.120 Yüzleşmeliyiz olumsuzluklar bir arada. 472 00:48:01.319 --> 00:48:04.270 Bizim gibi yoksun en iyi adamlarımızdan. 473 00:48:05.399 --> 00:48:08.040 Bugün mirasçı sensin mağlup olmuş bir krallığın. 474 00:48:08.120 --> 00:48:10.840 Allah utancımı dilesin senin de olmayacak. 475 00:48:10.920 --> 00:48:13.160 Yenilgi miydi çok mu büyük? 476 00:48:13.240 --> 00:48:16.120 İspanyollar yola çıkarsa Paris'e doğru 477 00:48:17.080 --> 00:48:19.470 - hepsi kaybolacak. - Teslim olmak mı istiyorsun? 478 00:48:19.560 --> 00:48:22.760 Asla! Ama bilmelisin 479 00:48:23.000 --> 00:48:26.680 bu sadece takdir ve cesur bir saldırı bizi kurtarabilir. 480 00:48:27.399 --> 00:48:30.600 Ve bu iki şey nadiren aynı anda gerçekleşir. 481 00:48:33.160 --> 00:48:37.080 Tanrı üzerine düşeni yapacaktır. Ne yapmamız gerekiyor? 482 00:48:38.760 --> 00:48:43.470 Ordumuz İtalya'dan dönüyor. Philip ilerlemesini geciktirirse 483 00:48:43.960 --> 00:48:46.120 hala savunabiliriz başkent. 484 00:48:46.200 --> 00:48:50.200 Peki cesaretten kastınız nedir? Saint-Quentin'i yeniden fethetmek mi? 485 00:48:50.600 --> 00:48:52.680 Eğer kurtarırsak Paris, 486 00:48:53.479 --> 00:48:55.800 grev budur bekliyorlar. 487 00:48:55.960 --> 00:48:58.120 Ve bu o olacak vermeyeceğiz. 488 00:48:59.479 --> 00:49:01.390 Alacağız... 489 00:49:03.640 --> 00:49:06.200 -Calais. -Calais mi? 490 00:49:06.680 --> 00:49:08.200 baba, bu delilik. 491 00:49:08.279 --> 00:49:10.600 İngiltere'yi kışkırtacaksın Philip'e yardım etmek için geri dönecek. 492 00:49:10.680 --> 00:49:12.600 Hayır. Aksine. 493 00:49:12.760 --> 00:49:15.720 Bu savaş çok fazla korkuya neden oldu İngilizler arasında 494 00:49:15.800 --> 00:49:18.430 onu sorumlu tutacaklar onların kaybı için 495 00:49:18.680 --> 00:49:20.600 ve dönecek ona karşı. 496 00:49:27.160 --> 00:49:29.000 Bana güveniyor musun? 497 00:49:31.319 --> 00:49:34.520 Fransa için! Zafer için! 499 00:50:02.359 --> 00:50:04.040 Peki İnfanta? 500 00:50:10.280 --> 00:50:14.240 Portekiz sınırı 500 00:50:41.880 --> 00:50:44.840 Arama. Kimse benimle gelmiyor. 501 00:50:48.520 --> 00:50:52.120 - Ama mektubun... - Her şey sana söylediğim gibi oldu 502 00:50:52.600 --> 00:50:54.680 şu ana kadar kalkış. 503 00:51:00.840 --> 00:51:02.430 Hayır! 504 00:51:02.520 --> 00:51:07.160 Onlara kardeş denir ve onlar değildir talihsizliğimi giderebilecek kapasitede! 505 00:51:07.240 --> 00:51:09.880 Kızıma para ödüyorlar karşılıklı şikayetleri için! 506 00:51:09.960 --> 00:51:13.880 - Bu sözlerle Allah'ı gücendirmeyin. - Hala onları savunuyor musun? 507 00:51:14.760 --> 00:51:18.040 Bu senin kızın seninle yaşamayı reddeden kişi. 508 00:51:18.680 --> 00:51:21.800 Fikrini değiştirmesini sağlamaya çalıştım ama boşunaydı. 509 00:51:21.880 --> 00:51:26.120 Sözüne bile saygı duymadı ölüm döşeğindeyken Kral John'a verdi. 510 00:51:27.399 --> 00:51:31.880 Charles bunu senden sakladı çünkü öyle istiyordu Seni böyle bir acıdan kurtarmak için. 511 00:51:32.279 --> 00:51:35.000 Tanrı beni affetsin ama gerçek bu. 514 00:51:45.160 --> 00:51:47.640 biliyor musun İmparator bana ne tavsiye ediyor? 515 00:51:48.920 --> 00:51:51.080 Yürümek Paris'te! 516 00:51:52.680 --> 00:51:57.000 Bu ihtimal dahilinde değildir. Kral Henry'nin İtalya'da sahip olduğu ordu şu anda Fransa'da. 517 00:51:57.080 --> 00:52:02.270 Bu doğru! Artık hiçbir şey yapılamaz. Ama o anda olabilirdi. Ve çok! 518 00:52:02.359 --> 00:52:05.240 O zaman ileri sürülen argümanlar bugün o kadar geçerli ki. 519 00:52:05.319 --> 00:52:08.200 Eğer tavsiyeni görmezden gelseydim Paris benim olurdu. 520 00:52:08.279 --> 00:52:10.840 İmparatoru hayal kırıklığına uğratmak yerine, gösterirdim 521 00:52:10.920 --> 00:52:13.640 yönetebileceğimi onun tavsiyesi olmadan! 522 00:52:14.920 --> 00:52:17.240 Bu nasıl bir zafer aldığım şey mi? 523 00:52:17.640 --> 00:52:21.160 Paris. Paris'i almalıydı. 524 00:52:22.439 --> 00:52:24.600 Belki öyledir hala zamanında. 525 00:52:26.120 --> 00:52:30.040 Piedmont ordusunun olduğunu hesaplıyorum şu an buralarda olabilir. 526 00:52:31.560 --> 00:52:35.560 Bu takviyelerin tehdidiyle bu riske girmek delilik olurdu. 527 00:52:36.680 --> 00:52:38.430 Ne alıkoyuyor Kral mı? 528 00:52:39.720 --> 00:52:41.560 Para. 529 00:52:41.960 --> 00:52:47.160 Ya da belki de bunu sonradan düşünme hatası savaşta elde ettiği büyük zafer çoktan çözülmüştür. 530 00:52:49.080 --> 00:52:52.600 Bazen alamıyoruz doğru karar. 531 00:52:52.680 --> 00:52:54.760 Sen öyle yaptın. 532 00:52:54.840 --> 00:52:56.430 Kaçıyorum. 533 00:52:58.120 --> 00:53:01.310 kaçmak mahrum bırakmaz mı yani onur generali mi? 534 00:53:01.399 --> 00:53:04.920 Sen olurdun kötü bir general ve daha kötü bir imparator 535 00:53:05.000 --> 00:53:07.080 eğer izin vermiş olsaydın kendin yakalan. 536 00:53:10.920 --> 00:53:13.720 Kimi sordun ne oldu? 537 00:53:14.359 --> 00:53:15.960 Baban mı? 538 00:53:16.120 --> 00:53:18.040 bende yok bir baba. 539 00:53:18.680 --> 00:53:22.760 - Ama Quijada seninle bu şekilde ilgileniyor. - Biliyorum. 540 00:53:22.840 --> 00:53:27.160 Ve herkes benim onun oğlu olduğumu düşünüyor. Ama olmadığımı biliyorum. 541 00:53:38.840 --> 00:53:41.640 Lordum! Uyanmak! 542 00:53:43.000 --> 00:53:45.240 Fransa aldı Calais. 543 00:53:48.680 --> 00:53:51.960 - Tanrı Kraliçe'nin yardımcısı olsun! - Bizi de isteyin. 544 00:53:52.040 --> 00:53:55.640 Çünkü İngiltere bizi suçlayacak bu kadar büyük bir hasara yol açtığı için. 545 00:54:09.000 --> 00:54:10.760 öldüğümde 546 00:54:11.479 --> 00:54:15.960 Calais'in adı kalbime kazınmış gibi görünüyor. 547 00:54:28.279 --> 00:54:29.880 Eleanor... 548 00:54:31.800 --> 00:54:34.350 Bir yudum iç en azından. 549 00:54:37.640 --> 00:54:39.640 Benim için yap. 550 00:54:41.880 --> 00:54:45.000 Annemizden, öğrendim 551 00:54:46.279 --> 00:54:51.390 engel koymamak kaçınılmaz şeylerden önce. 552 00:54:57.240 --> 00:55:00.350 Dövüş. Kavga! 553 00:55:00.680 --> 00:55:02.520 sana yalvarıyorum. 554 00:55:05.000 --> 00:55:07.240 Beni terk etme. 555 00:55:09.080 --> 00:55:11.080 Meryem... 556 00:55:13.720 --> 00:55:17.720 Tek mutluluk benim için kaldı 557 00:55:17.800 --> 00:55:20.120 ölümdür. 558 00:55:21.800 --> 00:55:25.000 Fransa Kraliçesi ve Portekiz. 559 00:55:25.399 --> 00:55:29.160 Kaç kadın beni kıskandı olduğum kişi olduğun için mi? 560 00:55:29.240 --> 00:55:33.470 Ve memnuniyetle olurdum herhangi biri. 561 00:55:34.600 --> 00:55:38.040 Tarih kraliçeleri vermeyecek ne kadar sefil 562 00:55:38.120 --> 00:55:40.680 bunlar gibi ailemizden. 564 00:56:16.520 --> 00:56:18.920 Ben en güçlü adamdım 565 00:56:19.000 --> 00:56:23.080 ve ben bunu kabul edemedim acı çeken bir kadının isteği. 566 00:56:25.240 --> 00:56:28.760 Pek çok şeyi başaramıyoruz hayatımızın sonuna yaklaştığımız an. 567 00:56:31.240 --> 00:56:33.720 Ama eğer stok alırsanız başardığın her şey 568 00:56:33.800 --> 00:56:36.350 zorunda kalacaksın memnun ol. 569 00:56:37.000 --> 00:56:40.270 Arada çok mesafe var ne yapmayı amaçladığımı ve neyi başardığımı. 570 00:56:41.960 --> 00:56:45.240 Bunun tek bir adı var: başarısızlık. 571 00:56:46.359 --> 00:56:49.640 Charles, bugün melankoli senin adına konuşuyor. 572 00:56:49.960 --> 00:56:52.040 bitirmedim sapkınlıkla, 573 00:56:52.359 --> 00:56:54.600 ikisi de üstesinden gelemedi kafirler, 574 00:56:54.840 --> 00:56:58.600 ne de Hıristiyan âlemini birleştirmeyi başarabildi tek bir evrensel monarşide. 575 00:56:58.680 --> 00:57:02.760 Belki belirlediğin hedefler çok yüksekti. 576 00:57:02.840 --> 00:57:05.080 yapmalıydım Luther'i öldürdü. 577 00:57:05.960 --> 00:57:10.350 Tanrı beni bunu affetmeyecek sapkınlık İmparatorlukta kök saldı. 578 00:57:11.880 --> 00:57:14.120 Geriye ne kaldı bu kadar çabadan mı? 579 00:57:15.080 --> 00:57:17.640 Oğlum görmezden geliyor benim tavsiyem. 580 00:57:18.520 --> 00:57:20.120 Ve torunum... 581 00:57:22.279 --> 00:57:25.470 - Onun hakkında ne düşüneceğimi bilmiyorum. - Philip İmparatorluğu koruyacak 582 00:57:25.560 --> 00:57:27.720 sağlam ve güvenli el. 583 00:57:27.800 --> 00:57:30.920 İzin vermeyecek oğlu onu yanılttı. 584 00:57:32.279 --> 00:57:33.800 Yaşlılık... 585 00:57:35.240 --> 00:57:37.720 Peki özlem artık hiçbir değeri yok. 586 00:57:39.160 --> 00:57:41.800 Tıpkı Eleanor gibi. biz de her şeyi reddediyoruz. 587 00:57:46.120 --> 00:57:49.310 Başka ne istiyorsun bu zamanda Rabbinden istemek mi? 588 00:57:49.720 --> 00:57:53.640 sen neredesin olmak istedin. 589 00:57:54.920 --> 00:57:57.960 Ve tanıştın oğlun. 590 00:57:59.560 --> 00:58:02.040 O gördüğün çocuk beni dolduruyor. 591 00:58:02.279 --> 00:58:05.000 Çünkü hiçbir şey yok Ondan hoşlanmıyorum. 592 00:58:07.560 --> 00:58:09.160 Ancak... 593 00:58:11.000 --> 00:58:13.880 - o onun oğlu değil. - Ama o senin oğlun. 594 00:58:13.960 --> 00:58:16.600 Gösterirse onu meşrulaştırın o sana layıktır. 595 00:58:16.680 --> 00:58:18.600 İnanıyor musun? Bunu düşünmedim mi? 596 00:58:19.000 --> 00:58:22.040 Ama bu ters olurdu Isabella'nın anısı. 597 00:58:23.640 --> 00:58:27.720 - Üstelik Philip ne derdi? - Philip sizin isteğinize saygı duyacaktır. 598 00:58:28.120 --> 00:58:30.350 Jerónimo günahın çocuğu. 599 00:58:30.840 --> 00:58:33.960 Ve burada biraz yok isteklerimi tatmin etmek 600 00:58:34.439 --> 00:58:36.840 ama kendimi hazırlamak için ayrılmak. 602 00:58:40.040 --> 00:58:42.920 Bu pişmanlık mı kendini zorladın mı? 603 00:58:43.160 --> 00:58:46.270 Kendini bu arzuyu inkar etmek o çocuk sana baba gözüyle mi bakıyor? 604 00:58:49.560 --> 00:58:54.350 Cennette daha iyi karşılanırsın eğer kendinden önce onu düşünseydin. 605 00:58:54.840 --> 00:58:57.720 Ve eğer bu senin için yeterli değilse, imparator gibi düşün 606 00:58:57.800 --> 00:58:59.880 önce adam olarak. 607 00:59:00.760 --> 00:59:05.310 Bu kadar değer verdiğin çocuk ailemiz için çok değerli olabilir. 608 00:59:06.439 --> 00:59:09.160 Ne kadar büyük imparatoriçe sen olurdun! 609 00:59:20.520 --> 00:59:22.040 Ben gidiyorum. 610 00:59:26.120 --> 00:59:28.270 Ve seni alıyorum kalbimde. 611 00:59:47.319 --> 00:59:49.640 Ve şunu düşün, kardeşim, 612 00:59:50.439 --> 00:59:53.800 eğer Tanrı seni istemeseydi o oğula sahip olmak 613 00:59:53.960 --> 00:59:55.800 O yapmazdı sana onu verdim. 614 01:00:26.840 --> 01:00:28.430 Majesteleri! 615 01:00:29.000 --> 01:00:30.520 Yanlış olan ne? 616 01:00:35.960 --> 01:00:37.800 Sıcak çarpması. 617 01:00:39.800 --> 01:00:41.310 Hadi gidelim içeride. 618 01:00:55.800 --> 01:00:57.310 Majesteleri. 619 01:01:00.279 --> 01:01:03.240 Hayır, hayır... Kalkma. 620 01:01:05.399 --> 01:01:08.040 Kan almaları gerekiyor böylece ateşiniz düşer. 621 01:01:09.080 --> 01:01:12.120 O zaman değil mi sıcak çarpması mı? 624 01:01:23.399 --> 01:01:26.120 sana sormam lazım bir şeyi halletmek için. 625 01:01:27.800 --> 01:01:30.270 Ve yapılması gerekiyor gecikmeden. 626 01:01:30.920 --> 01:01:33.800 izlemek istiyorum kendi cenazem. 629 01:02:13.319 --> 01:02:17.240 Sezar bir askerin kalkanını yakaladı ve ön tarafta durmaya gitti. 630 01:02:17.399 --> 01:02:19.640 Yüzbaşıları çağırmak isimlerine göre 631 01:02:19.720 --> 01:02:22.680 ve diğerlerini yüreklendirerek, ilerlemeyi emretti. 632 01:02:23.000 --> 01:02:27.960 Onun varlığıyla, askerler canlandı 633 01:02:28.040 --> 01:02:31.310 yapmak isteyen her biri son çabaları, 634 01:02:31.399 --> 01:02:35.000 generalin gözü önünde en büyük tehlikenin tam ortasındalar. 636 01:02:46.600 --> 01:02:49.880 - Buradan ayrılırken sana ne söylüyor? - Geri döndüğümüzde 637 01:02:49.960 --> 01:02:53.080 sana hizmet etmeleri konusunda ısrar etti akşam yemeği için ilik. 638 01:02:54.120 --> 01:02:57.640 Bir keresinde hastaydı. Onu kurtaranın bu olduğunu düşünüyor. 639 01:03:00.040 --> 01:03:01.960 Zavallı oğlum! 640 01:03:03.479 --> 01:03:07.720 Beni en çok suçlaması gereken şey şu anda yanımda kalmasıdır. 641 01:03:09.560 --> 01:03:13.960 Diğer çocuklarınız prens ve prenses ve bu krallıkların işlerini yürütmek zorundayım. 642 01:03:14.040 --> 01:03:16.350 Dikkat etme benim sözlerime. 643 01:03:16.680 --> 01:03:20.350 Bunlar bir adamın homurdanmaları saatinin geldiğini gören. 644 01:03:20.760 --> 01:03:23.720 - Majesteleri... - Beni yorma. 645 01:03:23.800 --> 01:03:26.840 Benim bildiğim kadar sen de biliyorsun her şeyin yapıldığını. 646 01:03:28.600 --> 01:03:31.000 Dinle o zaman sana söylemem gereken şey. 647 01:03:31.800 --> 01:03:35.390 Çok önemli bir şey ve senden buna ihtiyacım var. 648 01:03:35.880 --> 01:03:38.120 sana hizmet edeceğim Sorduğunuz her şeyde. 649 01:03:40.920 --> 01:03:44.270 Bir kodeks ekleyeceğim vasiyetime göre. 650 01:03:45.080 --> 01:03:48.040 Bunda tanıyacağım oğlum Jerónimo. 651 01:03:49.960 --> 01:03:53.560 Tanrı çok mutlu olacak kararınız Majesteleri. 652 01:03:56.279 --> 01:03:58.920 isterim ona soyadımızı ver 653 01:03:59.000 --> 01:04:02.520 ve onun almasını isterim ailenin bir prensinin adı. 654 01:04:03.760 --> 01:04:05.080 Juan. 655 01:04:05.880 --> 01:04:07.880 Bellekte annemin. 656 01:04:08.760 --> 01:04:11.390 isim almamı istedi. 657 01:04:12.600 --> 01:04:14.680 Peki ne yapıyorsun benden mi istiyorsun? 658 01:04:16.520 --> 01:04:18.760 yapmayacağım bunu hayatımda yap. 659 01:04:20.040 --> 01:04:24.120 Bu yüzden sizden bununla ilgilenmenizi rica ediyorum oğlumun vasiyetimi yerine getirmesi. 660 01:04:26.359 --> 01:04:27.880 Majesteleri, 661 01:04:29.160 --> 01:04:30.920 ölecek misin 662 01:04:31.000 --> 01:04:34.760 bu çocuğun sesini duymadan şimdi sevdiğin kişi sana baba mı diyor? 663 01:04:36.680 --> 01:04:38.430 Yerine getir benim siparişim. 667 01:06:39.640 --> 01:06:41.800 Bugün sana ne okuyorum? Majesteleri? 668 01:06:42.279 --> 01:06:45.390 Artık zaman yok okumalar için. 669 01:06:45.800 --> 01:06:47.640 Ağlama. 670 01:06:47.720 --> 01:06:50.600 Kralın en iyi askeri ağlamamak gerekir. 671 01:06:51.640 --> 01:06:54.430 Ve İmparator teslim olmamak gerekir. 672 01:06:54.680 --> 01:06:56.430 Yaklaş. 673 01:07:01.240 --> 01:07:03.470 gönderdim senin için 674 01:07:03.800 --> 01:07:07.080 çünkü sana söylemem gerekiyor önemli bir şey 676 01:07:09.240 --> 01:07:12.040 çok gurur duyuyorum senden. 677 01:07:15.600 --> 01:07:17.560 ben de istiyorum 678 01:07:18.080 --> 01:07:20.160 af dile. 679 01:07:20.760 --> 01:07:22.840 Ne yapmam gerekiyor? seni affeder miyim? 680 01:07:27.319 --> 01:07:30.270 Elveda, oğlum. 682 01:07:33.960 --> 01:07:36.640 Elveda, Majesteleri. 683 01:07:38.120 --> 01:07:40.600 yarın geleceğim ve sana sonunu okuyacağım. 684 01:07:40.680 --> 01:07:42.270 Evet... 685 01:07:43.479 --> 01:07:45.960 tanışacağız yarın son. 686 01:08:15.480 --> 01:08:20.120 Birlikler hazır. Bu haberler İmparatora gönderilmelidir. 687 01:08:20.200 --> 01:08:23.000 Allah bunu istesin bana olan inancını tazeliyor. 688 01:08:25.120 --> 01:08:27.800 Lordum, o mektup değil zamanında varacak. 689 01:08:31.160 --> 01:08:33.320 Yapmalısın kendini hazırla. 690 01:08:33.880 --> 01:08:35.960 İmparator ölüyor. 691 01:08:41.560 --> 01:08:44.360 İmparatoriçe'nin haçı. 693 01:08:57.320 --> 01:08:59.800 tutuyorum haça 694 01:09:00.080 --> 01:09:03.640 sana eşlik eden son nefesinde. 695 01:09:06.120 --> 01:09:10.280 Allah bize nasip etsin yakında buluşacağız. 696 01:09:13.400 --> 01:09:15.640 benim saatim geldi. 697 01:09:17.600 --> 01:09:20.760 bu an. 698 01:09:23.880 --> 01:09:28.280 Ah Tanrım! 699 01:09:38.080 --> 01:09:41.980 21 Eylül 1558