1 00:00:11,393 --> 00:00:15,293 Daha önce... Flanders'dan haberler geldi. Kız kardeşin Isabella öldü. 2 00:00:15,413 --> 00:00:19,453 Kız kardeşimin ölüm haberini geri tutacağım birkaç saatliğine. Bu seninle evlenmek için yeterli. 3 00:00:19,593 --> 00:00:23,473 Don Hernén Cort's mu? Majesteleri beni gönderdi Cort's'un Kraliyet'e yaptığı hakaretleri yargılamak için. 4 00:00:23,593 --> 00:00:27,493 Fransa'nın soyluları, imzaladığım anlaşma Madrid'de yenilebilir olmaya devam ediyor. 5 00:00:27,513 --> 00:00:30,413 Yapacağımı mı sanıyor oğulları için fidye almakla mı? 6 00:00:30,553 --> 00:00:33,153 Reddedeceğinizi çok iyi biliyor. Sadece reddetmeni bekliyorum 8 00:00:33,233 --> 00:00:35,413 seni suçlamak için ve bu şekilde intikam alabilirdi. 9 00:00:35,533 --> 00:00:39,093 İtalya imparatorluk birliklerinden kurtulmalı onu çevreleyen. 10 00:00:39,213 --> 00:00:42,033 Benim askerlerim seninkilerle bunu başaracaktır. 15 00:00:42,213 --> 00:00:45,013 Beni yönetimle de ödüllendirmiyorlar ne de mahkumiyetimi geri çek. 16 00:00:45,253 --> 00:00:46,453 Daha ne olsun yapabilir misin? 17 00:00:47,233 --> 00:00:49,473 Kastilya'ya geri döneceğim ve kendimi Kral'ın önünde savunacağım. 18 00:00:49,513 --> 00:00:53,173 Haklıydın. asla yapmamalıydım Fransa Kralı'na güvendi. 19 00:00:53,253 --> 00:00:55,273 Bitiş ne başlattın. 21 00:00:55,373 --> 00:00:57,573 İkinize de geri dönmenizi emretmiştim boğayla ya da hiç geri dönmemek! 22 00:00:58,013 --> 00:01:01,433 Majesteleri, şimdi siz bana her zamankinden daha çok ihtiyacın var. 23 00:00:01,833 --> 00:01:05,113 - Isabella mı? Isabella... - Ebeveyn olacağız. 24 00:01:06,073 --> 00:01:08,173 Don Philip, Kastilya Prensi. 25 00:01:08,213 --> 00:01:10,273 Fransa ve Roma birleşti güçleri bize saldıracak. 26 00:01:11,033 --> 00:01:14,273 - Nerede? - Lodi'de, Pavia yakınlarında. 27 00:01:14,393 --> 00:01:16,113 Milano Dükalığı yine bizim. 28 00:01:16,233 --> 00:01:19,433 Seni uyardım! İttifakımız yeterli değildi. 29 00:01:19,573 --> 00:01:25,413 - Süleyman'la ittifak şart. - Vicdanımla konumum arasında seçim yapmamı sağlıyorsun. 30 00:01:27,013 --> 00:01:29,453 Majesteleri, Macaristanlı Doía Mary. 31 00:01:29,593 --> 00:01:35,593 Süleyman'ın Macaristan'ı işgal etmek istediğini herkes farkında. Ve sen bu trajediyi engelleyecek hiçbir şey yapmadın. 32 00:01:35,613 --> 00:01:38,113 Birlikler için topladığımız her şey İtalya'da kardeşimin eline geçecek. 33 00:01:38,233 --> 00:01:40,273 Artık girişim olmayacak Viyana'nın savunmasından daha. 34 00:01:42,093 --> 00:01:45,213 Roma yağmalandı. Ve onlar bizim birliklerimizdi. 70 00:02:17,653 --> 00:02:19,493 Enfekte oldu 71 00:02:19,593 --> 00:02:23,853 6 Mayıs 1527 72 00:02:34,133 --> 00:02:05,173 Kutsal Hazretleri! 73 00:02:36,413 --> 00:02:38,333 Acele et, Tanrı aşkına! 74 00:02:38,453 --> 00:02:40,973 Orvieto'ya gitmek zorundayız mümkün olan en kısa sürede! 75 00:02:41,293 --> 00:02:43,853 İmparatorluklar bunu yapmayacak girmekten çekinmeyin! 76 00:02:49,813 --> 00:02:52,893 Bütün prensler Hıristiyanlığın, 77 00:02:53,013 --> 00:02:57,533 Ben, Clement VII, Peter'ın halefi 78 00:02:57,613 --> 00:03:00,813 Majestelerine duyurun işlenen suçlar 79 00:03:00,933 --> 00:03:05,693 en kutsal Roma'da Kutsal Roma İmparatoru Charles tarafından. 80 00:03:05,813 --> 00:03:10,813 Bütün Hıristiyan âlemi duysun adalet ve yardım talebim 81 00:03:10,933 --> 00:03:14,733 şu anda acı ve talihsizlik. 82 00:03:14,933 --> 00:03:20,893 İnsan bu suçu Tanrı'ya bırakmasın cezasız kalacak. 83 00:03:46,413 --> 00:03:48,493 Corpus Christi. 84 00:03:56,813 --> 00:03:59,693 Sizi temin ederim ki Monsenyör bir daha asla Mahkemeye girmeyecek. 85 00:03:59,733 --> 00:04:04,093 Keşke Roma'ya borcum ödenebilseydi çıplak yüzlü bir piskoposun küçümsemesiyle. 86 00:04:14,693 --> 00:04:18,893 İstismarların sorumlusu sen değilsin bir grup suçlunun. 87 00:04:19,013 --> 00:04:22,333 Suçlu olsun ya da olmasın, benim için savaştılar. İmparator. Dinin savunucusu, 88 00:04:22,413 --> 00:04:24,733 Hıristiyan âleminin bugün kimi düşündüğü bir kafirden daha kötü. 89 00:04:24,813 --> 00:04:27,173 Gerçek şu ki, iftiralar her yere gitmeye karşı. 90 00:04:27,333 --> 00:04:30,573 - Onları hemen durdurmalıyız. - Nasıl? 91 00:04:31,333 --> 00:04:32,973 Krallıkta var kalemler yetenekli 92 00:04:33,093 --> 00:04:35,693 bu kadar büyük yalanları çürütmenin iyi sebeplerle. 93 00:04:35,813 --> 00:04:39,613 Bunu yapalım. Tüm Avrupa mahkemeleri kederini bilmek zorundayım 94 00:04:39,733 --> 00:04:43,133 - ve çuvalın kınanması. - Bu yeterli olacak mı? 95 00:04:43,213 --> 00:04:46,253 Yaralayıcı sözler daha akıllıca sözlerle savaşabilir. 96 00:04:46,373 --> 00:04:49,293 Ancak Kutsal Hazretlerini serbest bırakmak aynı zamanda yardımcı olacaktır. 97 00:04:49,413 --> 00:04:51,373 Birlikleriniz onu tutuyor Orvieto'da kilitli. 98 00:04:51,493 --> 00:04:53,133 Devam edebilsin diye bana karşı komplo kurmak için mi? 99 00:04:53,213 --> 00:04:56,413 İyiliğin karşılığını alacaksın Kastilya soylularından. 100 00:04:56,853 --> 00:04:59,773 - Belki kaybettim? - Hayır lordum. 101 00:04:59,893 --> 00:05:02,173 Ama kendilerine şunu soran insanlar da var: ne tür bir krala hizmet ediyorlar 102 00:05:02,253 --> 00:05:05,453 kim elini kaldırmaya cesaret edebilir Kilisenin başına karşı. 103 00:05:06,213 --> 00:05:10,013 Düşmanlarımın ligi daha zayıf eğer izole edilmişse. 104 00:05:10,773 --> 00:05:12,573 Ona zaman verelim. 105 00:05:13,173 --> 00:05:15,453 Bırak düşünsün işleri bitti. 106 00:05:15,733 --> 00:05:16,853 Hepimiz günahkarız. 107 00:05:17,533 --> 00:05:20,893 Kutsal Dalai Lama daha az günahkâr değildir benden. 108 00:05:23,413 --> 00:05:30,333 Dinleyin: "Kim kadınla yatarsa kardeşi günah işler." 109 00:05:30,813 --> 00:05:33,453 Görüyor musun? Benim argümanlarım doğrudur. 110 00:05:33,533 --> 00:05:36,733 Hangi ilahiyatçı bunu yapabilir? İptal talebimi reddeder misin? 111 00:05:37,973 --> 00:05:41,133 Majesteleri, bunu okumalısın. 112 00:05:41,333 --> 00:05:43,693 Kutsal Baba gönderir. 113 00:05:44,533 --> 00:05:49,293 Kırmak için yardımınızı istiyor İmparatorluk birliklerinin çemberi. 114 00:05:50,213 --> 00:05:52,973 Kısa sürede unuttu beni kendisininkinden mahrum etti. 115 00:05:53,613 --> 00:05:56,733 Onu zaten uyardım bizi özleyeceğini söyledi. 116 00:05:57,733 --> 00:05:59,693 Ancak, 117 00:06:00,813 --> 00:06:04,173 Faydalı olacağını düşünüyorum ona yardım etmek için. 118 00:06:04,253 --> 00:06:06,733 göndermemi ister misin birliklerim İtalya'ya mı? 119 00:06:06,813 --> 00:06:10,093 Maliyeti hayal edin benzer bir kampanyanın 120 00:06:10,173 --> 00:06:13,053 Hazretleri olurdu borcunda. 121 00:06:13,413 --> 00:06:15,853 Değil mi onu tatmin ettin mi? 122 00:06:16,213 --> 00:06:18,093 Sen benim şansölyemsin Aziz George için. 123 00:06:18,213 --> 00:06:21,693 Beni rahatlatmanın bir yolunu bul Catherine beni mahvetmeden. 124 00:06:21,813 --> 00:06:23,533 Sonra, 125 00:06:23,973 --> 00:06:26,173 yalnız gitme. 126 00:06:27,173 --> 00:06:31,373 Hocam dinleyin sadık Cromwell'im. 127 00:06:31,813 --> 00:06:34,493 İtalya'da her şeyi öğrendi bilmek budur 128 00:06:34,613 --> 00:06:37,373 yüzme hakkında ve kıyafetleri saklıyorum. 129 00:06:37,613 --> 00:06:40,493 Bağları sıkılaştırın Fransa Kralı ile 130 00:06:40,613 --> 00:06:44,573 ve İmparatorluklara karşı birlikte hareket edelim Papa'yı serbest bırakmak için. 131 00:06:46,933 --> 00:06:50,253 O kibirli Francis tüm övgüyü almak istiyorum. 132 00:06:50,333 --> 00:06:53,853 Bunu önleyeceğim. Güven bana. 133 00:06:53,973 --> 00:06:58,173 Sizi temin ederim ki İngiltere olacak böylesine kutsal bir misyonun simgesi. 134 00:06:58,293 --> 00:07:02,093 Hıristiyanlıkta kimse kalmayacak seni kim gölgede bırakacaktı? 135 00:07:03,093 --> 00:07:07,613 O piç solucanın olduğundan emin misin? boğayı bana verecek 136 00:07:07,733 --> 00:07:10,173 eğer onu geri verirsem onun özgürlüğü? 137 00:07:11,013 --> 00:07:14,173 bulamayacaksın daha güçlü teolojik argümanlar 138 00:07:14,293 --> 00:07:15,973 başarılı olmak nesnelerinizde. 139 00:07:25,853 --> 00:07:29,213 bana açıklayabilir misin neden kocamla konuşamıyorum? 140 00:07:31,213 --> 00:07:34,333 Çok sayıda devlet işleri Majestelerini meşgul edin. 141 00:07:34,453 --> 00:07:37,973 Bunu yasaklamak onların arasında mı? kızımın mektupları bana ulaşıyor mu? 142 00:07:38,013 --> 00:07:42,173 alması yeterli değil mi ayrıcalıklarım birer birer ortadan mı kalkıyor? 143 00:07:42,293 --> 00:07:44,893 Amaç nedir bu kadar zulmün? 144 00:07:45,213 --> 00:07:48,373 Kendine gel ve sular kendi yönüne dönecek. 145 00:07:48,533 --> 00:07:52,973 Eğer bunu yaparsam nasıl yapabilirim? Kızımı mirasından mahrum mu edeceğim? 146 00:07:53,973 --> 00:07:58,173 Meryem'in meşruiyeti asla döviz kuru olmayacak! 147 00:07:59,093 --> 00:08:04,093 Bu durumda leydim, kusura bakmayın. Diğer işler beni gerektiriyor. 148 00:08:04,213 --> 00:08:06,093 Teslim olmayacağım! 149 00:08:06,453 --> 00:08:09,213 Henry yapmayacak iradesine sahip ol! 150 00:08:09,253 --> 00:08:12,333 Korunmaya çalışın bunu ona bildirdiğinde. 151 00:08:14,533 --> 00:08:17,693 Bir gün, Saygılarımla, 152 00:08:18,133 --> 00:08:19,973 benim utancım 153 00:08:20,533 --> 00:08:22,653 senin olacak. 154 00:08:34,533 --> 00:08:39,133 Tanrı sonsuz bilgeliğiyle Papa'yı zorlu bir sınava tabi tutuyor. 155 00:08:39,213 --> 00:08:43,293 Ve bu arada, Bize altın fırsatı veriyor. 156 00:08:45,333 --> 00:08:49,213 Birliklerinin kötü şöhreti İmparator enfekte bir adam. 157 00:08:49,333 --> 00:08:51,373 Enfekte bir adam kimin hazinesi boş. 158 00:08:51,453 --> 00:08:54,493 Fransa acil çağrıya izin vermeyecek Papa Hazretleri geçip gidiyor. 159 00:08:54,613 --> 00:08:56,533 Yani yapacağız İtalya'yı işgal edin. 160 00:08:56,573 --> 00:09:00,493 Kuzeyden yeni bir ordu girecek ve Milano Dükalığı'nı geri almak. 161 00:09:00,573 --> 00:09:05,293 Dükalıktaki konum güvence altına alındıktan sonra, Orvieto'ya doğru ilerleyeceğiz. 162 00:09:05,413 --> 00:09:07,613 Hiç şüphe yok ki iyi olurdu Yüce Papa Roma'ya dönerse, 163 00:09:07,733 --> 00:09:09,933 tarafından eşlik edildi Fransız birlikleri. 164 00:09:10,013 --> 00:09:13,453 Ama İmparatorun bunu yapmasını nasıl engelleyeceksin? Güneyden takviye gönderebilir misiniz? 165 00:09:13,573 --> 00:09:16,253 Napoli'nin Kuşatılması denizde ve karada. 166 00:09:16,373 --> 00:09:17,933 Denizde mi? 167 00:09:18,133 --> 00:09:21,693 - Hangi filoyla? - Amiral Andrea Doria'nın filosuyla. 168 00:09:21,813 --> 00:09:24,653 Genovese'nin sattığı Hizmetleri yüksek oranda. 169 00:09:24,693 --> 00:09:27,213 Ve biz çoktan kaybettik bu savaşta yeter. 170 00:09:27,253 --> 00:09:30,653 Tanrı aşkına anne. Bourbon haini unutun. 171 00:09:30,693 --> 00:09:32,733 bulacağım gerekli fonlar. 172 00:09:32,813 --> 00:09:36,093 ötesine geçmek akıllıca değil kendi gücü. 173 00:09:36,413 --> 00:09:40,013 Şimdi benden bilgelik mi istiyorsun? Beni Charles'a saldırmaya zorladın 174 00:09:40,093 --> 00:09:42,373 ona karşı avantajım olduğunda çok daha zayıftı. 175 00:09:42,533 --> 00:09:45,093 Artık onu yenme şansım var ve aynı zamanda 176 00:09:45,133 --> 00:09:47,213 lider olmak için yükselmek Hıristiyanlığın! 177 00:09:47,333 --> 00:09:51,213 İnkar etmiyorum. Askeri zafer olurdu Siyasi zafer kadar önemlidir. Ve hala... 178 00:09:51,333 --> 00:09:54,173 Türklerle anlaşmalarım şerefime gölge düşürdü. 179 00:09:54,253 --> 00:09:56,813 Bu zafer olacak ihtişamını geri ver. 180 00:09:56,933 --> 00:09:59,533 İmkansızı yapacağım bunu başarmak için. 181 00:09:59,613 --> 00:10:03,773 Sakin ol anne. Bu girişimde yalnız değiliz. 182 00:11:09,293 --> 00:11:13,933 Sanırım sen Kardinal Tavera'sın. kime borcumu ödemek zorundayım. 183 00:11:15,053 --> 00:11:18,973 Yanılmıyorsun. Umarım iyi bir yolculuk geçirmişsinizdir. 184 00:11:19,093 --> 00:11:24,253 Sıkıcı çünkü kendimi savunma arzusu Kralın huzurundaki günler uzamış gibiydi. 185 00:11:24,333 --> 00:11:27,453 Birkaç hediye getirdim İmparator'a. 186 00:11:28,693 --> 00:11:32,253 bekleyeceksin gerekli olana kadar. 187 00:11:36,813 --> 00:11:38,813 Altın olsun hoş geldiniz. 188 00:11:39,093 --> 00:11:42,013 Ama onun buradaki varlığı daha az uygun olamaz. 189 00:11:42,693 --> 00:11:45,293 Takım elbiseden haberimiz var mı? Yeni İspanya'da ona karşı mı? 190 00:11:45,413 --> 00:11:49,613 Henüz değil. Ama o adam gösterdi onun Kraliyet'e hain olduğunu. 191 00:11:49,733 --> 00:11:52,893 Majesteleri, adalet sözü verdiniz tüm konularınız için. 192 00:11:53,013 --> 00:11:55,533 Sana bu kadar çok şey veren biri var mı? kendini savunma fırsatını hak etmiyor mu? 193 00:11:55,613 --> 00:11:58,413 Altının parlamasına izin vermeyin hakaretleri görmenizi engeller. 194 00:11:58,933 --> 00:12:01,773 Taç ne kadar olursa olsun bu zenginliklere ihtiyacı var. 195 00:12:02,733 --> 00:12:05,133 Ne yapmalıyım? Cort'larla mı yani? 196 00:12:05,213 --> 00:12:08,493 dinlemeyeceğim onun nedenlerine 197 00:12:08,613 --> 00:12:11,773 soruşturmacılarımıza kadar raporlarını gönderin. 198 00:12:11,893 --> 00:12:14,733 O zaman ona vereceğim kendini açıklama hakkı. 199 00:12:15,613 --> 00:12:18,173 Adalet sözü verdim. Bu doğru. 200 00:12:18,533 --> 00:12:21,613 Yani eğer suçluysa bunun bedelini iskelede ödeyecek. 201 00:12:22,333 --> 00:12:26,173 Majesteleri, korkarım ki En iyi haberi getirmiyorum. 202 00:12:26,293 --> 00:12:28,573 Fransa ve İngiltere temsilcileri Aragon'a girdik. 203 00:12:28,693 --> 00:12:31,693 Koruma ve eskort istiyorlar buraya gelebilsinler diye. 204 00:12:32,133 --> 00:12:34,333 Büyükelçilere ver ne istiyorlar. 205 00:12:34,413 --> 00:12:38,333 Onlar İngiltere Şansölyesi ve Fransa Polis Memuru. 207 00:12:52,413 --> 00:12:56,413 Sen benim borcumsun ve onu toplamak istiyorum. 208 00:12:56,533 --> 00:13:00,173 Suçlanacak olan ben değilim çünkü sen çok kötü bir kart oyuncususun. 209 00:13:00,413 --> 00:13:02,653 Lanet olası Pizarro...! 210 00:13:03,333 --> 00:13:05,213 Kuzen! 211 00:13:08,933 --> 00:13:12,733 - Seni sağ salim gördüğüme sevindim. - Ve seni tek parça halinde gördüğüme sevindim. 212 00:13:12,813 --> 00:13:16,733 Yorgunluklar az değil Peru dediğimiz o topraklarda acı çektim 213 00:13:16,813 --> 00:13:21,053 ama hepsi geride kaldı. Seninkini de biliyorum. 214 00:13:21,133 --> 00:13:24,893 Sadece mücadele etmekle kalmadık doğal güçlere karşı ama aynı zamanda... 215 00:13:24,973 --> 00:13:29,293 her yerde mevcut olan düşmanlarımız ve yolumuzu geçelim. 216 00:13:31,573 --> 00:13:34,893 Majesteleri bunu yapmayacak şu anda sizi kabul ediyorum. 217 00:13:36,413 --> 00:13:38,573 Benim hükümdarım mı en az fikir 218 00:13:38,693 --> 00:13:41,773 yaptığım yolculuk hakkında ayağa kalkmak için mi? 219 00:13:41,973 --> 00:13:45,533 Beklemek zorundasın. Minnettar ol. 220 00:13:47,613 --> 00:14:00,813 seni görmeyi beklemiyordum bu şirkette, Sayın Muhterem. 221 00:14:02,013 --> 00:14:04,013 Seni ne getiriyor bana mı? 222 00:14:04,133 --> 00:14:07,853 Majesteleri, aldığınız yeterli değil efendim, Fransa Kralı, tutuklu, 223 00:14:07,973 --> 00:14:10,253 şimdi O'nun Kutsallığını koruyorsun, Papa hapsedildi. 224 00:14:10,373 --> 00:14:13,533 Hıristiyan prenslerin temsilcileri olarak, onun özgürlüğünü talep ediyoruz. 226 00:14:17,333 --> 00:14:19,613 Bu beni şaşırtıyor efendinin benden talepleri var 227 00:14:19,733 --> 00:14:24,573 - imzalanan şeyi yerine getirmediğinde. - Ne için geldin? Açık ol. 228 00:14:24,813 --> 00:14:29,133 Lordum Kral Henry sizi uyarıyor zora başvuracağını 229 00:14:29,253 --> 00:14:32,653 Yüce papazı serbest bırakmak eğer gerekliyse. 230 00:14:32,773 --> 00:14:36,653 Fransa Kralı da artık tahammül etmeyecek Ona uyguladığın bu tedavi. 231 00:14:36,773 --> 00:14:40,813 Durdurun yoksa tereddüt etmeyeceğiz Ordularımızı sana karşı koymak için. 232 00:14:42,213 --> 00:14:47,133 Efendiniz savaşı durdurmadı Bir gün değil, 6 yıl boyunca benden! 233 00:14:47,213 --> 00:14:50,973 Şimdi beni uyardığına göre Kendimi daha iyi savunacağım. 234 00:14:51,733 --> 00:14:54,733 Size gelince, Sayın Muhterem, size cevap veriyorum beni asla zorla yükümlü kılmayacağını 235 00:14:54,813 --> 00:14:58,173 istemediğim herhangi bir şeye kendi hür irademle yapmak. 236 00:15:13,973 --> 00:15:16,653 Öyle mi varsaymalıyım her şey hazır mı? 237 00:15:16,733 --> 00:15:19,933 Andrea Doria'nın gemileri yelken açıyor artık kaderlerine doğru gidiyorlar. 238 00:15:20,013 --> 00:15:24,413 Harika. Savaşı aradık ve artık ona sahibiz. 239 00:15:24,533 --> 00:15:27,213 Hiçbir şey bizi tutamaz işte o zaman. 240 00:15:27,573 --> 00:15:31,533 Devam et. Hala bir görevim var kralım için yapacağım. 241 00:15:41,493 --> 00:15:43,213 Devlet nedir güçlerimizden mi? 242 00:15:43,293 --> 00:15:46,973 Hazinemizin durumu ortada endişelenmemiz gereken şey Majesteleri. 243 00:15:47,973 --> 00:15:51,773 Savaşa girmek zorundayım Diliyorum ve finanse edemiyorum. 244 00:15:51,893 --> 00:15:55,293 Ve Türklerle İmparatorluğun kapılarının yanında. 245 00:15:55,813 --> 00:15:57,533 Daha fazlasını denemedim ama barışı korumak 246 00:15:57,613 --> 00:16:00,813 Hıristiyan prensler arasında aptal gibi görünme riskiyle karşı karşıya. 247 00:16:00,933 --> 00:16:02,653 Hırs varken ve kıskançlık izin vermiyor 248 00:16:02,773 --> 00:16:05,533 Francis bkz. asıl düşman kim? 249 00:16:05,733 --> 00:16:08,493 Bir keresinde sana sormuştum Fransa ile müzakere yapmamak. 250 00:16:08,613 --> 00:16:11,133 Ama şimdi sana tavsiyede bulunuyorum tam tersi. 251 00:16:12,133 --> 00:16:15,533 Bir daha onunla oturmayacağım. Onun sözünün hiçbir değeri yok. 252 00:16:15,613 --> 00:16:18,093 Papa ile müzakere o zaman. 253 00:16:20,613 --> 00:16:23,533 Kutsal Babayı çizin senin tarafına. 254 00:16:24,533 --> 00:16:29,213 Ona onurlu bir çıkış yolu teklif et bu ne onun ne de senin haysiyetini etkiler. 255 00:16:30,133 --> 00:16:33,373 Başarılı olursanız düşmanlarınız tartışmasız kalacaktır. 256 00:16:34,413 --> 00:16:39,133 Lordum, Kraliçe haklı. Eğer denersek ne kaybedebiliriz? 257 00:16:48,213 --> 00:16:52,333 Seni rahatsız edersem beni bağışla ama seninle konuşmak için fırsat aradım. 258 00:16:53,413 --> 00:16:58,093 Yeterince duyduk. bilmiyorum daha ne ekleyebilirsin? 259 00:16:58,293 --> 00:17:01,933 Beni sana getiren mesele ancak bir anne anlayabilir. 260 00:17:03,053 --> 00:17:07,053 Lordumun veliahttan haberi yok ve kardeşi uzun süredir. 261 00:17:08,493 --> 00:17:11,693 Tek suçlu o oğullarının durumu için. 262 00:17:11,813 --> 00:17:14,813 kalbine başvuruyorum onları görmeme izin verdiğin için 263 00:17:14,853 --> 00:17:18,733 ve onlara babalarının sevgisini vermek onları kim unutmaz ki. 264 00:17:22,773 --> 00:17:25,213 yapacağım bu toplantı mümkün. 265 00:17:25,493 --> 00:17:27,613 Ama yapmayacaksın yalnız ol. 266 00:17:42,213 --> 00:17:46,813 Affedersiniz Majesteleri. getiriyorum Kraliçe'nin beğeneceğini umduğum birkaç okuma. 267 00:18:03,293 --> 00:18:06,493 - Hangi okumalar? - Şiirler. 268 00:18:10,973 --> 00:18:13,253 Güneş parlıyor bugün çok güzel. 269 00:18:13,733 --> 00:18:15,133 Öyle. 270 00:18:16,253 --> 00:18:18,893 Ve rüzgar getiriyor dağların kokusu. 271 00:18:19,973 --> 00:18:22,493 Eyerlenmiş bir binek var benim için. 272 00:18:24,773 --> 00:18:26,413 Beklemek. 273 00:18:27,333 --> 00:18:30,853 Senin için bir tane daha eyerle. Bana eşlik edeceksin. 274 00:18:31,013 --> 00:18:33,373 bağış yapmak istiyorum Hieronymitlere. 276 00:19:09,293 --> 00:19:15,053 Ego kesinlikle. Aday Patris'te et Filii ve Spiritus Sanctii. 277 00:19:15,093 --> 00:19:16,573 Amin. 278 00:19:33,533 --> 00:19:37,293 Barış içinde olmadan savaşı kazanmak Tanrı için kolay bir iş olmayacaktı. 279 00:19:39,973 --> 00:19:42,653 İhtiyaç duyduğunuz için teşekkür ederiz benim şirketim, Majesteleri. 280 00:19:42,773 --> 00:19:45,373 Bu bir onurdur bana. 281 00:19:46,413 --> 00:19:49,773 Ne zaman hizmet aldınız Annem Kraliçe ile Tordesillas'ta mı? 282 00:19:50,693 --> 00:19:55,293 Havari Aziz Simon'un bir gününde, 11 yaşımdayken. 283 00:19:56,533 --> 00:19:57,613 biliyorum sadakatin. 284 00:19:59,613 --> 00:20:02,813 Sen dürüst bir adamsın. Eğer senin için olmasaydı 285 00:20:02,853 --> 00:20:06,573 İmparatoriçe Kastilya'yı terk ederdi bu olmadan onu engelleyebilirdim. 286 00:20:07,133 --> 00:20:10,493 I just try to serve both of you en iyi şekilde, Majesteleri. 287 00:20:11,493 --> 00:20:15,613 Yakında karımın evinde değişiklikler olacak böylece Kastilya'nın kullanımlarına uygun olur. 288 00:20:16,133 --> 00:20:19,093 Şu andan itibaren seni istiyorum onun yaveri olmak. 289 00:20:22,413 --> 00:20:25,933 - Bunun için sana nasıl teşekkür edebilirim bilmiyorum. - Gerekmeyecek. 290 00:20:31,013 --> 00:20:33,933 Hadi vedalaşalım bu inziva yerine. 291 00:20:35,493 --> 00:20:37,533 Geri dönmeliyiz Mahkemeye. 292 00:20:38,413 --> 00:20:41,093 Nasıl unutabilirler kendi dilleri mi? 293 00:20:41,213 --> 00:20:43,733 Sizce İmparator onları ona mı çekmek zorundasın? 294 00:20:43,893 --> 00:20:47,053 Tehlikeyi yanlış hesapladım Onları maruz bıraktım. 295 00:20:47,573 --> 00:20:50,413 Ama eğer yanılmışsam o zaman Şimdi olmayacağım. 296 00:20:50,533 --> 00:20:54,013 Oğullarımı bana geri vermesi için onu zorunlu kılacağım. çok değerli bir şeyi elinden alıyor. 297 00:20:54,133 --> 00:20:57,933 Papa'nın beklemesi gerekecek. Ordularımı Napoli'ye karşı koyacağım. 298 00:20:58,053 --> 00:20:59,853 Üzerinde anlaşmaya varılan şey bu değil İngiltere ile. 299 00:20:59,973 --> 00:21:02,333 İmparator inanıyor Orvieto'ya gidiyoruz. 300 00:21:02,413 --> 00:21:05,133 Sürpriz olacak en iyi kozumuz. 301 00:21:05,253 --> 00:21:08,013 Ben fethedilmeye karşı değilim Napoli'yi sen de iyi biliyorsun ama... 302 00:21:08,093 --> 00:21:10,253 Neden iyiliği kazanmıyorsun? Daha önce Papa'nın? 303 00:21:10,373 --> 00:21:13,133 - Bütün Hıristiyan aleminden mi? - Charles'ın kırıldığını görmek istiyorum. 304 00:21:13,253 --> 00:21:16,893 Mağlup! görmesini istiyorum egemenlikleri kül oldu! 305 00:21:17,013 --> 00:21:19,693 O güne pişman olmasını istiyorum oğullarımı benden almak istediğinde! 306 00:21:19,813 --> 00:21:22,813 - Oğulların... - Geriye kalan her şeyin beklemesi gerekecek! 307 00:21:45,213 --> 00:21:48,013 seni davet ederdim oturmak 308 00:21:48,133 --> 00:21:51,133 ama layık koltuklarımız yok sana teklif etmek. 309 00:21:51,213 --> 00:21:53,933 İmparator derinden durumunuz için üzgünüm. 310 00:21:54,013 --> 00:21:56,573 Her şeyden önce, Çünkü Roma'da olanlar oldu. 311 00:21:57,093 --> 00:22:01,613 Hiçbirinde üzüntü görmedim askerleri ateş ettiklerinde, 312 00:22:01,733 --> 00:22:06,013 herkesi ve her şeyi soydular ve öldürdüler yollarına ne çıktı? 313 00:22:06,133 --> 00:22:10,013 Majesteleri acı çekiyor birliklerinin eylemleri nedeniyle. 314 00:22:10,133 --> 00:22:13,213 Ama şunu bil ki hiçbir şey Bunlardan biri onun tarafından emredildi. 315 00:22:14,213 --> 00:22:19,773 Ve beni kuşatma altında tutan askerler, onlar da mı onun emirlerine uymuyorlar? 316 00:22:19,893 --> 00:22:24,093 Bugün seni kuşatan birlikler yarın sana Roma'ya kadar eşlik edebilirim. 317 00:22:24,213 --> 00:22:26,173 Sadece gitmen gerekiyor kurulan lig 318 00:22:26,293 --> 00:22:28,733 İmparatoru mahrum etmek onun gücünden. 319 00:22:28,813 --> 00:22:32,813 - Yetki yasal olarak alındı. - Muazzam güç! 320 00:22:32,933 --> 00:22:37,373 Aşırı! Efendinizin kibri gibi. 321 00:22:38,013 --> 00:22:40,973 Sen ve efendimiz çağrıldınız aynı amaç için. 322 00:22:41,413 --> 00:22:43,853 Ve bunu yapmalısın el ele. 323 00:22:45,013 --> 00:22:46,813 Sen ne diyorsun? 324 00:22:47,733 --> 00:22:50,093 Burada bekleyeceğimi 325 00:22:50,413 --> 00:22:53,213 zafer için Fransızların. 326 00:23:02,693 --> 00:23:05,213 Majesteleri yarın beni kabul et. 327 00:23:06,013 --> 00:23:07,773 O sana vermedi seyirci henüz yok mu? 328 00:23:07,893 --> 00:23:11,613 Beni görmekten hoşlanıyor gibi görünüyor bekliyorum. Günden güne. 329 00:23:11,733 --> 00:23:14,413 Ne kadar süre yapmam gerekecek Bu aşağılanmaya dayanabilir misiniz? 330 00:23:15,813 --> 00:23:18,093 Kapıyı çalmaya devam etmeyeceğim şu kapıda. 331 00:23:19,213 --> 00:23:21,133 İmparatoriçe! 332 00:23:23,813 --> 00:23:27,533 Onun dindar olduğunu söylüyorlar ve iyi bir kalbi var. 333 00:23:29,213 --> 00:23:32,973 Korkarım Majesteleri, Kutsal Babamız kolayca kurbanınızdır, 334 00:23:33,093 --> 00:23:36,013 düşmanını bekliyorum onu serbest bırakmak için. 335 00:23:36,413 --> 00:23:39,213 Onu yakalanmış halde tutmak bize yalnızca daha fazla nefret getirir. 336 00:23:39,293 --> 00:23:42,653 Ama onu iyi niyetle serbest bırakmak bize de bir avantaj sağlamayacak. 337 00:23:42,773 --> 00:23:46,253 Hayır, Papa Hazretleri görünmüyor bu yüzden taraf değiştirmek. 338 00:23:46,373 --> 00:23:48,573 Adamlarına güven, efendim. 339 00:23:48,693 --> 00:23:50,893 Direnecekler düşmanın saldırısı. 340 00:23:51,173 --> 00:23:54,733 Majesteleri. İkinci bir ordu Fransa Kralı tarafından gönderildi 341 00:23:54,813 --> 00:23:56,813 girdi İtalya. 342 00:23:58,773 --> 00:24:01,773 buna inanmaya devam mı edeceksin birliklerimiz direnebilecek mi? 343 00:24:03,973 --> 00:24:05,453 Nereye gidiyorlar? 344 00:24:05,573 --> 00:24:10,413 Ne Roma'ya ne de Orvieto'ya, casuslarımıza göre. Ama Napoli'ye. 345 00:24:11,173 --> 00:24:14,493 Denizde işlerin nasıl olduğu göz önüne alındığında, Fransızların eline geçmemesi bir mucize. 346 00:24:14,613 --> 00:24:18,173 Majesteleri, önemini biliyorum Aragon Tacı için Napoli 347 00:24:18,213 --> 00:24:20,893 ve senin için kendin için. Ama bu bizi engellememeli 348 00:24:21,013 --> 00:24:24,173 fırsatı görmek için Fransız bize teklif ediyor. 349 00:24:26,293 --> 00:24:28,013 Serbest kalmayı kaçırdı Papa. 350 00:24:28,093 --> 00:24:30,973 Hayal kırıklığını hayal edin Hazretleri'nin. 351 00:24:31,613 --> 00:24:34,333 Onu kullanmak zorundayız bizim yararımız için. 352 00:24:35,333 --> 00:24:39,933 Eğer Francis onu serbest bırakmazsa, Onu daha fazla hapiste tutmayacağım. 353 00:24:55,973 --> 00:24:57,533 Majesteleri. 354 00:25:01,213 --> 00:25:03,853 Çok güzel bir zevkin var yazılar için. 355 00:25:04,373 --> 00:25:06,253 diyor musun bu... 356 00:25:06,373 --> 00:25:09,373 Garcilaso arkadaşın mı? 357 00:25:11,733 --> 00:25:13,693 bir şey yaptım ne oldu? 358 00:25:15,613 --> 00:25:19,773 Genç Alba'nın şöyle dediğini duydum: Fransızlar Napoli'yi almak istiyordu. 359 00:25:20,213 --> 00:25:22,413 Tanrı yardımcımız olsun! 360 00:25:28,613 --> 00:25:30,413 İyi değil misin? 361 00:25:31,413 --> 00:25:33,693 Hiçbir şeyin yok korkmak leydim. 362 00:25:57,533 --> 00:26:00,893 sahip olmak isterim askerlerimiz için bir kitle. 363 00:26:01,813 --> 00:26:04,813 - Üstesinden gelebilir misin? - Evet. 364 00:26:05,213 --> 00:26:07,853 Daha çok yerde bir manastır var Bir kereden fazla emekli oldum. 365 00:26:07,973 --> 00:26:10,013 Orada bunu yapabilirdim. eğer uygun olduğunu düşünüyorsanız. 366 00:26:10,133 --> 00:26:11,853 Lütfen. 367 00:26:13,813 --> 00:26:16,493 olmak isterdim serviste mevcut. 368 00:26:16,933 --> 00:26:18,893 Onlara ver bildirim. 369 00:26:19,333 --> 00:26:22,253 Papa artık özgür. Peki onu kimin serbest bıraktığını biliyor musun? 370 00:26:22,333 --> 00:26:24,493 Birliklerimiz mi? Hayır, yapmadılar. 371 00:26:24,613 --> 00:26:27,133 Fransızlar mı? Onlar da yapmadı! 372 00:26:27,253 --> 00:26:29,933 Charles'tı kendisi! 373 00:26:30,013 --> 00:26:32,013 tavsiyeleriniz oldukça az değere sahip. 374 00:26:32,133 --> 00:26:35,293 Önerdiğin hiçbir şey yok sonunda beni tercih ediyor. 375 00:26:35,413 --> 00:26:37,933 Tam da bu gün Fransa'ya gidiyorum. Kral bana açıklasın diye... 376 00:26:38,013 --> 00:26:40,893 yapacaksın ne sipariş ediyorum! 377 00:26:42,133 --> 00:26:44,813 Papa'yı yap bana bir nuncio gönder. 378 00:26:44,933 --> 00:26:46,093 Ne için? efendim? 379 00:26:46,213 --> 00:26:49,293 Duruşmaya başkanlık edecek Catherine'e karşı açılacağım. 380 00:26:49,413 --> 00:26:52,973 Majesteleri, tüm saygımla, bir denemenin riskleri vardır. 381 00:26:53,093 --> 00:26:56,013 Çünkü yapamazsın çözümü tahmin edin. 382 00:26:56,133 --> 00:26:59,853 Belki gelmek daha iyi olur Eşinizle bir anlaşmamız var lordum. 383 00:26:59,973 --> 00:27:03,533 Bu İspanyol kadın da bir o kadar inatçı katır olarak. Asla pes etmeyecek. 384 00:27:03,613 --> 00:27:05,613 - Bence yapmalısın... - Bana bir daha asla söyleme 385 00:27:05,733 --> 00:27:07,853 ne yapmalıyım ve yapmamalı! 386 00:27:07,973 --> 00:27:10,813 Çok fazla zaman ve para kaybettim seni dinlediğim için. 387 00:27:10,933 --> 00:27:12,813 Duruşma olacak! 388 00:27:13,093 --> 00:27:16,973 Ve Papa kutsamasını verecek başka bir şey olmayacak olan karara 389 00:27:17,093 --> 00:27:19,773 ama çözülme evliliğimin. 390 00:27:24,213 --> 00:27:26,413 Olsun bu şekilde 391 00:27:27,173 --> 00:27:30,813 çünkü aksi takdirde Sana kötü bir gelecek öngörüyorum. 392 00:28:09,653 --> 00:28:12,973 Düşemez misin bu gece de uyudun mu? 393 00:28:14,413 --> 00:28:17,133 O zaman nasıl uyuyabilirim? krallıklarım tehlikede mi? 394 00:28:18,293 --> 00:28:21,133 Eğer Napoli'yi kaybedersek savaşı kaybetmiş olacağız. 395 00:28:21,213 --> 00:28:25,213 Napoli ve Sicilya önemli Türklere karşı savunmada. 396 00:28:25,413 --> 00:28:30,093 Dedem bunu çok iyi biliyordu ama bilmiyordu. Aragonluların eline geçene kadar duracaktı. 397 00:28:30,453 --> 00:28:33,933 Biliyorsun ki zafer kararsız bir bayandır. 398 00:28:39,213 --> 00:28:42,493 Öyle görünse bile bugün Francis'e teslim edildi 399 00:28:43,653 --> 00:28:46,253 belki öyle olacaktır yarın seninle. 400 00:28:46,373 --> 00:28:48,333 Zafer yeterli değil. 401 00:28:49,413 --> 00:28:52,013 Kim kazanırsa kazansın, yakında başka bir savaş olacak. 402 00:28:53,253 --> 00:28:55,133 kavga bitmeyecek. 403 00:28:57,413 --> 00:29:00,173 ayrılmak zorunda kalacağım Yakında İspanya. 404 00:29:00,533 --> 00:29:03,453 bana kalsaydı Senden asla uzak kalamazdım. 405 00:29:03,573 --> 00:29:06,653 Bir gün değil, bir saatliğine değil. 406 00:29:09,613 --> 00:29:11,933 Ben Sezar'ın karısıyım. 407 00:29:12,213 --> 00:29:14,573 Ve biliyorum ne anlama geliyor? 408 00:29:16,533 --> 00:29:18,893 Birisi zorunda kalacak vekilliğini üstlen. 409 00:29:19,373 --> 00:29:21,293 seni istiyorum o olmak. 410 00:29:21,893 --> 00:29:24,653 Bilgeliğine güveniyorum ve iyi bir karar. 411 00:29:24,973 --> 00:29:28,733 Yalnız olmayacaksın. Sadık erkekler size eşlik edecek. 412 00:29:30,133 --> 00:29:32,813 Eğer görev sana sebep oluyorsa herhangi bir korkun varsa söyle. 413 00:29:35,493 --> 00:29:40,493 Tek korkum güveninize uygun değil. 414 00:29:41,413 --> 00:29:43,213 Ama yemin ederim 415 00:29:43,613 --> 00:29:47,373 her zaman bulacağın buradaki en sadık hizmetkarınız. 416 00:29:49,093 --> 00:29:51,853 Yüzleşmek zorunda kalacağız her şey bir arada. 417 00:30:12,773 --> 00:30:15,133 Bocssa meg, hogy megszıltom. 418 00:30:15,413 --> 00:30:18,733 öyle olduğunu anlıyorum Kraliçe'nin atlısı. 419 00:30:18,813 --> 00:30:21,773 Evet öyleyim. Kiminle konuşuyorum? 420 00:30:21,893 --> 00:30:26,013 Hernén Cort's, Yeni İspanya Valisi. 421 00:30:27,613 --> 00:30:29,773 duydum senin hakkında. 422 00:30:30,093 --> 00:30:33,533 O zaman duymuş olmalısın bana karşı birçok beddua var. 423 00:30:35,093 --> 00:30:38,173 Ancak buna ihtiyacım var bir şey isteyin. 424 00:30:40,853 --> 00:30:44,013 Bu mektup alınsın İmparatoriçe'nin ellerine. 425 00:30:46,813 --> 00:30:49,053 anlıyorum şüpheleriniz. 426 00:30:50,013 --> 00:30:53,133 Ama sizi temin ederim ki, bana bu lütfu veren, 427 00:30:53,213 --> 00:30:56,093 bir adama yardım ediyorsun sadece adalet arayan. 428 00:30:59,013 --> 00:31:01,453 Almalısın bu mektup geri. 429 00:31:02,013 --> 00:31:04,013 Leydim, Üzgünüm. 430 00:31:04,373 --> 00:31:07,133 adamın karamsarlığına üzüldüm görevini kabul etmemi sağladı. 431 00:31:07,213 --> 00:31:09,853 Kendine izin vermemelisin sözleriyle baştan çıkar. 432 00:31:09,973 --> 00:31:14,333 O adam şüphe altında ve mahkemenin kararını bekliyor. 433 00:31:17,013 --> 00:31:19,453 Lütfen, Beni affet. 434 00:31:21,893 --> 00:31:23,613 Francisco, 435 00:31:24,293 --> 00:31:28,253 kalbin nazik ama daha dikkatli olmalısın 436 00:31:28,373 --> 00:31:31,613 ve başkalarının seni kullanmasına izin verme hedefleri için. 437 00:31:31,733 --> 00:31:34,973 Özellikle eğer isterlerse beni bununla tehlikeye atmak için. 439 00:32:19,733 --> 00:32:22,173 Orada dur! Başka bir adım atmayın. 440 00:32:23,613 --> 00:32:25,213 Majesteleri. 441 00:32:26,533 --> 00:32:30,493 Sadece çaresizlik beni zorluyor böyle bir terbiyesizlik üzerine. 442 00:32:31,013 --> 00:32:33,613 izin ver sana söyleyeyim birkaç kelime. 443 00:32:36,693 --> 00:32:38,733 Kılıf senin kılıcın. 444 00:32:39,133 --> 00:32:41,533 Bizi takip etti, Majesteleri. 445 00:32:41,813 --> 00:32:43,613 Korkma, 446 00:32:43,893 --> 00:32:45,693 bana güven. 447 00:32:50,533 --> 00:32:52,973 - Kim olduğunu biliyorum. - O halde bilmelisin 448 00:32:53,093 --> 00:32:56,333 Kastilya'ya geldiğimi kocanın önünde diz çökmek 449 00:32:56,933 --> 00:32:58,493 efendim. 450 00:32:59,733 --> 00:33:04,493 Ama kendimi nasıl savunabilirim? eğer onu görme lütfunu bana esirgerse? 451 00:33:09,213 --> 00:33:11,213 Bu haç 452 00:33:11,893 --> 00:33:15,373 bana eşlik etti tehlikelerle dolu uzun geceler için 453 00:33:15,573 --> 00:33:18,093 ve ayrıca ne zaman Adamlarımı gördüm. 454 00:33:18,333 --> 00:33:20,293 bizim adamlarımız, 455 00:33:20,773 --> 00:33:23,453 içine düşmek düşmanlarımızın elleri. 456 00:33:26,093 --> 00:33:31,133 Bu haç üzerine yemin ederim ki her şey Kralım için yaptım. 457 00:33:31,813 --> 00:33:34,013 Hatalarım dahil. 458 00:33:35,213 --> 00:33:38,293 Senin dindarlığına başvuruyorum senden yardım istediğim için 459 00:33:38,773 --> 00:33:40,533 ve merhamet. 460 00:33:46,053 --> 00:33:50,253 Bana söyledikleri doğru mu? Cort'un yürüyüş sırasında sana mı hitap ettiği? 461 00:33:50,293 --> 00:33:54,053 - Öyle. - Yemin ederim ödeyecek! 462 00:33:54,093 --> 00:33:58,013 Gerek yok. Çünkü ne sözleri ne de davranışları beni rahatsız etti. 463 00:33:58,053 --> 00:33:59,773 ben oyum suçlamak. 464 00:34:00,693 --> 00:34:04,173 Yeterince dikkatli değildim ve izin verdim o adam Majestelerine ulaşsın. 465 00:34:04,293 --> 00:34:06,053 Eğer tehlikeye atılırsa bu benim beceriksizliğimden kaynaklanıyor. 466 00:34:06,213 --> 00:34:08,093 Bizi bırakın! 467 00:34:16,293 --> 00:34:18,573 suçlama Francisco. 468 00:34:19,013 --> 00:34:22,533 Kraliçesine olan bağlılık eylemine ilham verdi. 469 00:34:24,933 --> 00:34:28,733 Cort'a haber verdim çünkü o gördü içimde adalet arayışı. 470 00:34:29,493 --> 00:34:32,093 söz verdin mi Kraliyetin bir düşmanına mı? 471 00:34:32,333 --> 00:34:36,173 Sahip olmama rağmen sözde bir suçlu onu seyircilerden mahrum mu bıraktın? 472 00:34:37,173 --> 00:34:39,813 Isabella mı? Nedir? 474 00:34:42,333 --> 00:34:44,813 Bir doktor çağırın! 476 00:34:49,573 --> 00:34:52,653 Eğer ona kötü bir şey olursa Kendimi hiçbir zaman affedemeyeceğim. 477 00:34:52,933 --> 00:34:55,853 yapmamalıydım onu bu şekilde suçladı. 478 00:35:03,893 --> 00:35:06,333 Kardeşim, 479 00:35:06,973 --> 00:35:08,893 başka bir tane daha var kızı. 480 00:35:30,813 --> 00:35:32,493 Sağlıklı mı? 481 00:35:32,813 --> 00:35:34,493 Ona bak. 482 00:35:39,573 --> 00:35:42,893 Ona Meryem adını vereceğiz kız kardeşim gibi. 483 00:36:09,813 --> 00:36:12,413 Tanrıya şükrediyorum sen iyisin. 484 00:36:13,173 --> 00:36:16,293 Aksi halde ölmüş olurdum pişmanlık ve suçluluk duygusu. 485 00:36:17,093 --> 00:36:19,853 Böyle acı çekmeyin benim yüzümden. 486 00:36:20,573 --> 00:36:22,533 Yapabilir misin beni affeder misin? 487 00:36:23,013 --> 00:36:25,613 Yapabilirim bir nedenden dolayı. 488 00:36:26,933 --> 00:36:29,933 Çünkü seni seviyorum her şeyden önce. 489 00:36:02,973 --> 00:36:04,693 Seni hak etmiyorum. 490 00:36:18,013 --> 00:36:19,653 Majesteleri... 491 00:37:01,333 --> 00:37:06,733 Duruşma mı? Buna nasıl cesaret eder? Henry çok ileri gitti! 492 00:37:06,813 --> 00:37:10,093 Düşman tarafında İngiltere varken, Teyzen için biraz yapabiliriz. 493 00:37:10,213 --> 00:37:11,453 Her şey Papa'nın elinde. 494 00:37:40,573 --> 00:37:43,653 Teslim olmamalı onu memnun etmenin cazibesine! 495 00:37:41,013 --> 00:37:43,053 Hakkında haberlerim vardı İngiltere Kralı 496 00:37:43,173 --> 00:37:46,013 inançlı kardeşimiz, geçerliliği tabi kılmak istiyor 497 00:37:46,053 --> 00:37:49,533 benimle olan evliliğinden sevgili teyzem takım elbise giymiş. 498 00:37:50,093 --> 00:37:52,253 Sana verdiğim özgürlük geri gelsin elini tut 499 00:37:52,293 --> 00:37:55,453 böylece asla mühürlenmez çok ağır bir suç 500 00:37:55,573 --> 00:37:59,533 çünkü tıpkı benim verdiğim gibi senin için onu tekrar elimden alabilirim. 501 00:38:07,093 --> 00:38:11,133 İngiltere'ye gideceksin ama herhangi bir görüş belirtme 502 00:38:11,213 --> 00:38:14,293 hangi tarafta olduğu belli olana kadar Allah, Rabbimiz alır. 503 00:38:14,413 --> 00:38:16,413 öyle yapacağım Kutsal Hazretleri. 504 00:38:17,453 --> 00:38:19,813 Sadece görünüş bir mahkeme önünde 505 00:38:19,853 --> 00:38:25,133 bu bir aşağılamadır her kraliçe katlanmalı. 506 00:38:25,653 --> 00:38:32,053 Sen, İngilizler tarafından çok sevilen, bu değersiz andan kaçınmayı hak ediyorlar. 507 00:38:33,013 --> 00:38:36,733 Hala zamanın içindesin. Kralın hakkını verin. 508 00:38:36,813 --> 00:38:41,373 Kardeşiyle yattığını kabul et sen evliyken. 509 00:38:41,733 --> 00:38:43,533 Ve daha sonra? 510 00:38:44,093 --> 00:38:47,053 Girişi isteyin bir manastıra. 511 00:38:47,813 --> 00:38:49,773 yapacağım isteyerek 512 00:38:50,333 --> 00:38:52,653 eğer Henry bunu yaparsa aynı. 513 00:38:52,773 --> 00:38:56,293 Böylece ikimiz de temizleyeceğiz Ruhlarımız aynı günahın. 514 00:38:56,573 --> 00:38:58,653 Yapmasan bile buna inan 515 00:38:59,173 --> 00:39:02,893 Sadece bir çözüm bulmaya çalışıyorum İngiltere kraliçesine layık. 516 00:39:03,013 --> 00:39:06,093 Ve şunu temin etmek gerekirse, kocam için başarı. 517 00:39:06,813 --> 00:39:07,813 Yapabilir misin? burada ol 518 00:39:07,973 --> 00:39:11,773 eğer bundan emin olsaydın duruşma onun lehine sonuçlanacak mı? 519 00:39:13,613 --> 00:39:18,293 Kralın iradesine karşı gelmek riskli, leydim. 520 00:39:18,773 --> 00:39:21,373 Sonunda bitebilirsin iskelede. 521 00:39:24,213 --> 00:39:26,893 Bunu söyleme Denemedim. 522 00:39:27,493 --> 00:39:31,053 sana birini göndereceğim davada sizi temsil etmek. 523 00:39:31,173 --> 00:39:33,293 Şakaları sakla. 524 00:39:33,813 --> 00:39:35,853 savunacağım kendim. 525 00:39:35,973 --> 00:39:39,933 Sen? Ne biliyorsun? kanunlar hakkında mı? 526 00:39:40,093 --> 00:39:42,413 bilmiyordum nasıl savaşılır 527 00:39:42,693 --> 00:39:46,293 ve yine de ordularımın önünde durdum İskoçyalı James'i öldüren 528 00:39:46,413 --> 00:39:49,453 kocam iken Fransa'da savaştı. 529 00:40:00,013 --> 00:40:03,453 Londra 530 00:40:11,373 --> 00:40:13,213 Sevgili Anne'im, 531 00:40:14,213 --> 00:40:16,653 tercih ederim eğer orada olmasaydın. 532 00:40:27,173 --> 00:40:32,533 Bu Boleyn tuhaf bir kadın. Gündüzleri sabırsız bir kaltaktır, 533 00:40:32,653 --> 00:40:36,253 ve geceleri, erdemli bir acemi. 534 00:40:36,733 --> 00:40:39,053 En azından Majesteleri ile. 535 00:40:44,133 --> 00:40:46,733 Catherine, İngiltere Kraliçesi! 536 00:40:46,813 --> 00:40:49,613 Kendini göster bu mahkeme önünde! 537 00:41:17,613 --> 00:41:19,213 Lordum, 538 00:41:20,813 --> 00:41:22,813 sana geliyorum 539 00:41:23,493 --> 00:41:26,333 çünkü sen adaletsin bu krallıkta. 540 00:41:27,733 --> 00:41:30,173 20 yıldır, 541 00:41:30,333 --> 00:41:33,453 ben oldum sana sadık bir eş. 542 00:41:34,333 --> 00:41:37,613 hepsini sevdim sen sevdin, 543 00:41:38,733 --> 00:41:41,133 sahip olsam bile bir sebep ya da ben yoktum, 544 00:41:41,733 --> 00:41:44,893 eğer arkadaş olsalardı veya düşmanlar. 545 00:41:45,013 --> 00:41:46,813 Uyanmak. 546 00:41:47,493 --> 00:41:50,053 Biz kral değiliz ne de kraliçe burada, 547 00:41:50,213 --> 00:41:52,573 biz adamız ve karısı. 548 00:41:55,013 --> 00:41:59,693 O halde insan neden ayrılsın? Tanrı neyi birleştirdi? 549 00:42:00,853 --> 00:42:04,493 Ya da sahip olduğumuz hiçbir şey konular şimdi paylaşılıyor mu? 550 00:42:05,813 --> 00:42:08,293 Ne zaman durdum senin karın olmak 551 00:42:08,453 --> 00:42:11,533 kim kazanabilir? halkının sevgisi mi? 552 00:42:13,013 --> 00:42:17,053 Bunlar senin kendi sözlerin değil mi? kaç kez tekrarlandı? 553 00:42:17,613 --> 00:42:19,453 İngiltere'nin içi ve dışı biliniyor 554 00:42:19,573 --> 00:42:22,653 benim bir erkeğim çok konuşan biri. 555 00:42:25,013 --> 00:42:28,333 Tanrı şahidimdir 556 00:42:28,453 --> 00:42:33,533 beni ilk kez sahiplendiğinde Gerçekten bakireydim. 557 00:42:35,813 --> 00:42:40,533 vicdanınıza sığınıyorum böylece bunun doğru olup olmadığını söylersin 558 00:42:41,173 --> 00:42:43,613 - ya da değil. - Leydim, 559 00:42:43,733 --> 00:42:47,453 oturup beklemelisin mahkemenin size sorması için. 560 00:42:47,533 --> 00:42:49,773 adına hoşgörü, 561 00:42:50,933 --> 00:42:53,693 beni kurtar bu aşağılama. 562 00:43:00,813 --> 00:43:03,933 Eğer bana vermek istemiyorsan bu kadar küçük bir iyilik 563 00:43:04,133 --> 00:43:06,493 dileğin olsun gerçek oldu. 564 00:43:06,613 --> 00:43:11,053 emanet ettiğim davam Allah'adır. 565 00:43:18,533 --> 00:43:20,253 Durmak! 566 00:43:21,893 --> 00:43:27,213 Bu salonu terk edersen asi ilan edileceksiniz. 567 00:43:27,333 --> 00:43:29,533 Dilediğin gibi yap! 568 00:43:33,493 --> 00:43:36,733 kalmayacağım bu mahkeme tarafından 569 00:43:37,013 --> 00:43:39,773 çünkü kabul etmiyorum onun yetkisi. 570 00:43:54,853 --> 00:43:58,413 Genovese'nin filosunun başarılı olacağı savaşmadan bizi yenmek. 571 00:43:58,493 --> 00:44:01,213 Açlık ve salgın hastalıklar şunu devral. 572 00:44:01,333 --> 00:44:04,173 Birkaç Napoliten baronu aldı bundan yararlandı ve taraf değiştirdi. 573 00:44:04,293 --> 00:44:06,893 Şimdi kavga ediyorlar Fransa ile birlikte. 574 00:44:08,613 --> 00:44:11,293 - Daha fazla asker göndermemiz gerekiyor. - Kastilya soylusu yok 575 00:44:11,413 --> 00:44:14,813 daha fazla maravedi vereceğim eğer sınırlarımızı savunmak değilse. 576 00:44:14,933 --> 00:44:16,813 Reddetmeniz bizi felakete sürükler. 577 00:44:16,933 --> 00:44:21,213 Bu doğru. Bir felakete ve onun tek nedeni iki kralın ölümcül kavgasıdır! 578 00:44:21,333 --> 00:44:24,653 - Fernando! Dilini tut. - HAYIR! 579 00:44:25,493 --> 00:44:27,053 Konuşmak. 580 00:44:28,293 --> 00:44:32,813 Hocam biz her zaman çağrınıza saygı gösterdim. 581 00:44:32,933 --> 00:44:36,733 Ama seni imparator olarak selamlayanlar ağırlığını artık taşıyamaz. 582 00:44:36,813 --> 00:44:39,133 Bu krallıklar kan kaybından ölüyor senin feadin yüzünden. 583 00:44:39,253 --> 00:44:43,693 - Ve biriniz ölmedikçe bu iş bitmeyecek. - Allah doğru yapmasın! 584 00:44:45,573 --> 00:44:49,053 Kimse isteyemezdi öyle bir zafer. 585 00:44:49,413 --> 00:44:52,813 Çünkü tüm Hıristiyanlık mahvolacaktı. 586 00:44:53,093 --> 00:44:54,813 O haklı. 587 00:44:57,133 --> 00:45:01,373 Artık Francis ve benim zamanımız geldi. farklılıklarımızı yüz yüze çözelim. 588 00:45:03,133 --> 00:45:04,893 - Düello mu? - Başka yolu yok 589 00:45:05,013 --> 00:45:08,893 - bu kan emmeye son vermek için. - Uzak dur. Lütfen. 590 00:45:09,013 --> 00:45:12,493 - Beni ve çocuklarımızı düşün. - Yaptığım tek şey bu. 591 00:45:12,613 --> 00:45:15,213 Ayrılmadan önce Philip varisim olarak yemin edecek. 592 00:45:15,333 --> 00:45:18,413 İspanya'daki veraset emin kalacaktır. 593 00:45:20,773 --> 00:45:23,133 kaybettin mi aklın mı? 594 00:45:23,413 --> 00:45:25,693 Sen İmparatorsun! 595 00:45:26,133 --> 00:45:29,613 Göreviniz aradaki barışı sağlamaktır. Hıristiyan krallıklarına, kendinizi feda etmeyin! 596 00:45:29,733 --> 00:45:32,333 Barış imkansız Francis'le birlikte. 597 00:45:32,733 --> 00:45:36,813 Tanrı bana yardım edecek Çünkü adalet benden yana. 598 00:45:39,813 --> 00:45:44,733 Yemin ederim geri döneceğim çünkü bunu biliyorum sen ve çocuklarım beni bekliyor olacaksınız. 599 00:45:52,093 --> 00:45:56,653 Fedakarlığınız faydasız olacak. Acım sonsuz. 600 00:45:58,053 --> 00:45:59,933 Savaş zaten çok fazla zaman aldı. 601 00:46:00,053 --> 00:46:03,053 Bir düello bu işi bitirir bir kez ve herkes için. 602 00:46:03,173 --> 00:46:04,893 inanamıyorum ciddi konuşuyorsun 603 00:46:05,013 --> 00:46:07,373 Geçen her gün, Doria'ya olan borç artar. 604 00:46:07,493 --> 00:46:10,733 - Hayatın daha değerli. - Başka ne seçeneğim var anne? 605 00:46:10,813 --> 00:46:14,733 Reddetmek onursuzluk olur. Beni bir daha aşağılamasına izin vermeyeceğim. 606 00:46:14,813 --> 00:46:17,293 Eğer bu senin onurunsa sen endişeleniyorsun 607 00:46:17,413 --> 00:46:19,933 sana garanti veriyorum bozulmadan kalacaktır. 608 00:46:20,293 --> 00:46:22,013 Bırak onu bana. 609 00:46:23,573 --> 00:46:25,533 bulacağım çözüm. 610 00:46:42,413 --> 00:46:44,093 Majesteleri. 611 00:46:45,973 --> 00:46:50,413 Şaşırdığım için kusura bakmayın ama düşündüm Kralın huzuruna çıkacaktım. 612 00:46:50,533 --> 00:46:52,813 üzgünüm ama seni hoş karşılayamaz. 613 00:46:52,933 --> 00:46:54,893 O değil Mahkemede. 614 00:46:55,013 --> 00:46:56,573 Anlıyorum. 615 00:46:57,093 --> 00:47:00,733 Yine de ısrar etmem gerekiyor. Lordum, İmparator ona vermek istiyor... 616 00:47:00,813 --> 00:47:05,453 Efendinizin istediği şey saçmalık. Ve bunu biliyorsun. 617 00:47:06,013 --> 00:47:08,813 Eğer meydan okuma yoksa düello olmayacak. 618 00:47:08,933 --> 00:47:13,213 Her ikisinin de şerefi sağlam kalacak çünkü hiçbiri reddetmeyecek. 619 00:47:14,413 --> 00:47:17,773 Bu çok ileri gitti ve buna bir son vermeliyiz. 620 00:47:19,813 --> 00:47:21,853 anlatacağım efendim 621 00:47:22,133 --> 00:47:24,653 imkansızlık hakkında görevimi tamamlamaktan. 622 00:47:24,773 --> 00:47:29,613 Ona Fransa'nın da olduğunu söyle. barışı müzakere etmeye hazırız. 623 00:47:30,693 --> 00:47:32,653 ona izin vereceğim bunu biliyorum. 624 00:47:32,933 --> 00:47:36,093 Ama bilmiyorum cevabı ne olacak? 625 00:47:36,173 --> 00:47:38,813 güveniyorum Majestelerinin nedeni, 626 00:47:39,093 --> 00:47:41,453 ve bunların nedeni onu çevreleyenler. 627 00:47:44,293 --> 00:47:47,533 Çok uygun bir yokluk Fransa Kralı'nınki. 628 00:47:47,613 --> 00:47:49,613 Düşünmek zorundaydık o bir korkaktı. 629 00:47:49,693 --> 00:47:52,893 Müzakereye gelince, Sizce teklif samimi mi? 630 00:47:53,013 --> 00:47:55,453 Öyle görünüyordu. Belki bu bir tuzak değildir 631 00:47:55,573 --> 00:47:58,973 ama düşmanımızın bir işareti inandığımız kadar güçlü değil. 632 00:47:59,093 --> 00:48:01,693 Şimdi müzakere etsek iyi olur henüz hiçbir şeye karar verilmediğinde 633 00:48:01,813 --> 00:48:03,533 kabul etmekten daha kazananın koşulları. 634 00:48:03,653 --> 00:48:07,133 Asla ön tarafa oturmayacağıma yemin ettim şerefi bilmeyen birinin. 635 00:48:07,573 --> 00:48:09,453 Ve yapacağım onu sakla. 636 00:48:10,213 --> 00:48:12,013 Ama haklısın. 637 00:48:12,373 --> 00:48:14,013 Pazarlık edeceğiz. 638 00:48:14,213 --> 00:48:17,693 En azından zamandan tasarruf etmiş oluruz Ordularımızı yeniden düzenlemek. 639 00:48:18,053 --> 00:48:20,653 Peki seni kim temsil edecek Fransa'ya karşı mı? 640 00:48:23,613 --> 00:48:25,693 Teyzem Margaret. 641 00:48:34,173 --> 00:48:35,853 Majesteleri. 642 00:48:36,013 --> 00:48:37,613 Kahretsin! 643 00:48:37,733 --> 00:48:40,653 Doria uzaklaştırmayla tehdit etti eğer ona ödeme yapmazsam Napoli kuşatması. 644 00:48:40,773 --> 00:48:43,293 Düelloyu kabul etseydim bu sorunu yaşamayacaktık. 645 00:48:43,413 --> 00:48:46,893 Ağlamayı bırak! dedin ki fon bulursunuz. Yap! 646 00:48:47,013 --> 00:48:49,213 - Her şeyi denedim. - Kuşatmanın askıya alınması 647 00:48:49,333 --> 00:48:53,053 Napoli'yi kaybediyor olurduk ve onunla birlikte İtalya'daki tüm arzularımız. 648 00:48:53,173 --> 00:48:54,893 Denemek zorunda kalacaksın başka bir şey. 649 00:48:55,013 --> 00:48:57,773 Charles kabul etse daha iyi olurdu mümkün olan en kısa sürede müzakere etmek. 650 00:48:57,893 --> 00:49:00,253 Yoksa göz açıp kapayıncaya kadar kaybedeceğiz ne kazandık. 651 00:49:00,373 --> 00:49:02,893 Asla! Şuraya dön: siz müttefiksiniz. 652 00:49:03,013 --> 00:49:06,893 Onlara durumu açıklayın! Onları katkıda bulunmaya zorlayın! 653 00:49:07,013 --> 00:49:08,813 Ve hızlı bir şekilde. 654 00:49:09,413 --> 00:49:11,453 Kral çok cömert davrandı sana haklarını vermek 655 00:49:11,573 --> 00:49:14,013 Yeni Kastilya'nın fethi üzerine tüm hayatın boyunca. 656 00:49:14,133 --> 00:49:17,773 Size teşekkür ederiz, Sayın Muhterem. Bunu unutmayacağım dostum. 657 00:49:17,893 --> 00:49:20,333 Artık kuzenime güveniyorum onurunu yeniden kazanıyor 658 00:49:20,413 --> 00:49:23,613 - ve benim kadar iyilik alıyor. - Kraliyet iyiliğini korumak istiyorsan 659 00:49:23,733 --> 00:49:26,333 saklamanızı tavsiye ederim akrabanıza olan mesafeniz. 660 00:49:26,413 --> 00:49:30,013 Yeni İspanya'dan bir rapor geldi Suistimallerinin kanıtlarıyla birlikte. 661 00:49:30,093 --> 00:49:32,733 - Neyle suçlanıyor? - Kraliyetin parasını muhafaza ederek, 662 00:49:32,813 --> 00:49:36,813 düşmanlarını öldürmek ve sahip olmamak diğer suçların yanı sıra yasaya uyulmuştur. 663 00:49:36,933 --> 00:49:41,213 Hernén Cort yönetilirse iyi ya da değil, kimse bilemez. 664 00:49:41,333 --> 00:49:45,853 Ancak bir düşünün Kraliyete ne verdi: 665 00:49:45,973 --> 00:49:49,053 altın ve bir imparatorluk. 666 00:50:01,893 --> 00:50:05,133 Size karşı bir dilekçe geldi. Seni tutuklamaktan çekinmeyecekler. 667 00:50:05,213 --> 00:50:08,573 Binlerce orospu çocuğu! Onlar istiyorlar başımı bir çivinin üzerinde göreceğimden emin olmak için. 668 00:50:08,653 --> 00:50:10,173 Hızlıca! Benimle gel. 669 00:50:10,293 --> 00:50:13,453 Şanlıcar'da gemim var Yeni Kastilya'ya gitmeye hazırım. 670 00:50:13,573 --> 00:50:15,613 Seni ne zaman özleyecekler çok uzakta olacaksın. 671 00:50:15,733 --> 00:50:17,853 Ben de toprakları fethetmedim ne de bir imparatorluğu yenebildim 672 00:50:17,973 --> 00:50:19,933 kötü yaşamaya son vermek dışlanmış gibi. 673 00:50:20,013 --> 00:50:23,213 Bu kadar zafer sana nasıl hizmet edecek? eğer hayatını kaybedersen? 674 00:50:23,333 --> 00:50:27,933 Onurumla öleceğim. Eğer isterlerse beni yakalamak için burada bulacaklar. 675 00:50:37,973 --> 00:50:41,613 Francis'in oğullarını ziyaretinden beri sessizsin. 676 00:50:41,733 --> 00:50:45,853 Zorunda olan birini kaybetmeyin zor anlarında sana yardım edeceğim. 677 00:50:45,933 --> 00:50:48,813 Çünkü ancak bu şekilde yalnızlığın acısından kaçınacaksınız. 678 00:50:48,973 --> 00:50:50,973 Neden diyorsun böyle şeyler mi? 679 00:50:51,893 --> 00:50:53,933 Endişelenme benim hakkımda. 680 00:50:55,813 --> 00:51:00,573 Söyle bana: hiç yaşadın mı? O genç adamla anlaşmazlık mı var? 681 00:51:00,693 --> 00:51:02,573 Francisco de Borja'yı mı? 682 00:51:02,693 --> 00:51:06,733 Hayır. Onu bilmiyordum günlerce ve bu beni şaşırtıyor. 683 00:51:06,813 --> 00:51:08,653 Onun uzaklaştığını gördüm. 684 00:51:09,173 --> 00:51:13,533 Ve etrafına bakıyor gibiydi sanki onu bir daha hiç göremeyecekmiş gibi. 685 00:51:42,133 --> 00:51:46,493 O kadar mı kötü bir metres oldum ki Açıklama yapmadan ortadan mı kaybolacaksın? 686 00:51:47,333 --> 00:51:50,813 Hiçbir zaman hizmet etmeyi hayal etmedim senden daha erdemli olan herkes. 687 00:51:51,133 --> 00:51:52,813 Ama... 688 00:51:52,933 --> 00:51:57,053 Seni tehlikeye attım ve ihanet ettim İmparatorun bana duyduğu güven. 689 00:51:57,133 --> 00:52:00,013 Cort'larla konuşmak benim kararımdı. 690 00:52:00,133 --> 00:52:03,773 Olmayan bir şey neden yapılıyor bu kadar endişelenmene neden olan endişen mi var? 691 00:52:04,133 --> 00:52:05,853 Majesteleri... 692 00:52:08,373 --> 00:52:11,613 Beni söylemek zorunda bırakma asla duyulmaması gereken şey. 693 00:52:12,533 --> 00:52:14,893 Bağlılığım senin için 694 00:52:16,173 --> 00:52:18,653 çok ötesine geçiyor sadakat. 695 00:52:29,733 --> 00:52:32,653 Yalnızca Tanrı ve O karın kim olacak 696 00:52:32,733 --> 00:52:35,533 bağlılığı hak etmek bana itiraf ediyorsun. 697 00:52:36,133 --> 00:52:38,493 Onu boşa harcama imkansız bir şey için. 698 00:52:38,613 --> 00:52:41,373 Güneş nasıl kapatılır parmakla mı? 699 00:52:43,493 --> 00:52:46,333 arıyorum diğer yol. 700 00:52:52,893 --> 00:52:55,533 Yakında alacağım naiplik üzerinde 701 00:52:56,933 --> 00:53:01,613 ve bunu gösterdin Senden daha iyi bir hizmetçim olmayacak. 702 00:53:03,213 --> 00:53:06,813 Beni terk etmek mi istiyorsun? bu kadar zor bir anda mı? 703 00:53:09,093 --> 00:53:11,533 benim hayatım senin ellerinde. 704 00:53:13,013 --> 00:53:15,373 Onunla yap nasıl istersen. 705 00:53:21,813 --> 00:53:26,733 Bu eşinize karşı açılan bir dava değil bu beni sana getirdi. 706 00:53:26,813 --> 00:53:29,053 Her şey gider öngörüldüğü gibi. 707 00:53:29,173 --> 00:53:30,813 Daha sonra? 708 00:53:31,413 --> 00:53:33,933 Fransa Kralı sana soruyor ona para göndermek 709 00:53:34,053 --> 00:53:36,653 Amiral'e ödeme yapmak Napoli Körfezi'nde. 710 00:53:36,733 --> 00:53:41,293 Sözünü tutmuyor ve hepsinden önemlisi para mı istiyor? 711 00:53:41,893 --> 00:53:43,853 Delirmiş olmalı. 712 00:53:44,013 --> 00:53:46,173 Ya da çaresiz. 713 00:53:46,293 --> 00:53:50,013 Bunu zaten Hazretleri ile denedi. ve bazı Alman bankacılarla 714 00:53:50,133 --> 00:53:52,493 çok yakın değil İmparator'a. 715 00:53:52,573 --> 00:53:54,813 Herkes onu yalanladı kredi. 716 00:53:54,933 --> 00:53:57,333 Aynı cevabı alacak İngiltere'den. 717 00:53:57,453 --> 00:54:01,173 Fransa kazanamazsa İtalya'daki savaş 718 00:54:01,573 --> 00:54:03,653 kaybettin bir müttefik. 719 00:54:03,773 --> 00:54:05,973 Bu para hizmet edecek benim amacım daha iyi 720 00:54:06,093 --> 00:54:09,333 piskoposların elinde bana yardım etmeye hazır 721 00:54:09,853 --> 00:54:12,053 Francis'inkinden daha eller. 722 00:54:17,773 --> 00:54:20,933 - Emin misin? - Kesinlikle eminim. Fransa Kralı 723 00:54:21,053 --> 00:54:25,013 artık çalacak kapı kalmadı Amiral Doria'ya olan borcunu tahsil edecek. 724 00:54:25,133 --> 00:54:28,613 Tanrı bizim tarafımızda! Savaşı neredeyse kaybediyorduk 725 00:54:28,733 --> 00:54:31,733 ama umut beliriyor gözümüzün önünde. 726 00:54:32,973 --> 00:54:36,773 Cort'un getirdiği altınları koysunlar en hızlı gemilerden birinde. 727 00:54:36,893 --> 00:54:40,853 Birlikte Doria'ya varmasını sağlayın saflarımıza katılma teklifiyle. 728 00:55:29,453 --> 00:55:31,933 İmparator iyi bir amaç duygusu gösteriyor büyükelçisini seçiyor. 729 00:55:32,053 --> 00:55:33,333 şöhretin senden önce gelir. 730 00:55:33,773 --> 00:55:37,573 Tek dileğim barışa ulaşmak Majesteleri. Tıpkı seninki gibi. 731 00:55:37,693 --> 00:55:40,213 Çözülecek görev kılıçların çözemediği şey 732 00:55:40,333 --> 00:55:43,333 çok uzun zamandır omuzlarımıza yükleniyor. 733 00:55:43,773 --> 00:55:45,333 Bırak olsun. 734 00:55:49,733 --> 00:55:52,933 Derhal bana haber ver Napoli'den haber gelirse. 736 00:56:02,453 --> 00:56:04,933 Duruşma sürüyor haftalardır! 737 00:56:05,053 --> 00:56:07,573 Bu nuncio neyi bekliyor? bir karara varmak için mi? 738 00:56:07,653 --> 00:56:10,613 Sabır, Majesteleri. Zaman alacağını biliyorduk. 739 00:56:10,733 --> 00:56:13,813 Papa birini göndermeliydi davamıza kim hazır! 740 00:56:13,933 --> 00:56:16,773 - Kardinalin öyle olduğunu göremiyorum! - Merak etme! 741 00:56:16,893 --> 00:56:19,013 Her şey gider isteklerinize göre. 742 00:56:19,133 --> 00:56:22,373 Lehine sunulan deliller iptal kararı üstündür. 743 00:56:22,493 --> 00:56:26,053 Neden olmadı henüz açıklanmadı mı yani? 744 00:56:26,173 --> 00:56:29,573 Eminim ki destekleyici mektup İngiliz piskoposlarının 745 00:56:29,693 --> 00:56:32,853 dengeyi bozacak senin iyiliğine. Güven bana! 746 00:56:32,973 --> 00:56:35,333 Bu kadar yeter boş konuşma artık! 747 00:56:35,453 --> 00:56:40,533 Bana o kardinalin imzasını getir tam da bu gün! Daha fazla beklemek istemiyorum! 748 00:56:46,333 --> 00:56:50,293 Oğlunuzun İspanya'da kabul ettiği şey şuydu: saygı duyulması gereken ilk şey. 749 00:56:50,373 --> 00:56:54,453 Bozulmuş bir anlaşmayı onarmaya çalışmayalım. ve önümüze bakalım. 750 00:56:55,053 --> 00:56:57,893 Sadece barışı sağlayacağız yeni şartlarla. 751 00:56:58,653 --> 00:57:00,373 Bunun olacağına inanmıyorum İmparatorun iradesi 752 00:57:00,493 --> 00:57:04,853 iki genç çocuğu hapiste tutmak sanki suçlularmış gibi. 753 00:57:04,973 --> 00:57:07,893 Bir uyum eylemi olarak hizmet etmesine izin verin lordlarımız arasında 754 00:57:08,013 --> 00:57:11,013 özgürlüklerini geri almalarını ve anavatanlarına geri dönün. 755 00:57:11,133 --> 00:57:14,533 Cömertliğin karşılığında tazminat elbette. 756 00:57:15,453 --> 00:57:18,053 Ve aynı uyumun gerçekleşmesine izin verin oğlun mümkün 757 00:57:18,173 --> 00:57:20,613 haklarından vazgeçmek Milano Dükalığı üzerinde. 758 00:57:20,733 --> 00:57:24,773 Tazminatı talep eden oğlum Dükalığın meşru sahibine verilmesi. 759 00:57:26,973 --> 00:57:29,653 biz gelmeyeceğiz böyle bir anlayış. 760 00:57:29,773 --> 00:57:32,133 Düşünmek için biraz dinlenelim nelerden vazgeçebiliriz 761 00:57:32,253 --> 00:57:34,613 çünkü ikimiz de bunu yapmak zorunda kalacak. 762 00:57:46,413 --> 00:57:48,373 Amiral Doria bize ihanet etti. 763 00:57:48,493 --> 00:57:51,893 Napoli kuşatmasını durdurdu ve İmparator'un tarafında savaşır. 764 00:57:52,373 --> 00:57:54,453 Herşey kaybolur. 765 00:57:56,893 --> 00:57:59,173 Arşidüşes henüz bilmiyor. 766 00:57:59,693 --> 00:58:02,213 Onu kullanacağız bizim lehimize. 767 00:58:03,373 --> 00:58:05,173 İşte geliyorlar, Teyze. 768 00:58:06,373 --> 00:58:09,333 Ve yüzleri öyle değil hiç de iyiye işaret. 769 00:58:12,493 --> 00:58:13,893 Ertelemeyelim artık bu saçmalık 770 00:58:13,973 --> 00:58:16,773 çünkü biz buradayız bir anlaşmaya varmak. 771 00:58:16,893 --> 00:58:20,133 Fransa haklarından vazgeçiyor Milano Dükalığı üzerinde 772 00:58:20,253 --> 00:58:23,413 eğer yeğeniniz de aynısını yaparsa Burgundy'nin üzerinde. 773 00:58:24,613 --> 00:58:28,773 Çok cömert bir anlaşma, mücadelenin gidişatını göz önünde bulundurarak. 774 00:58:29,133 --> 00:58:30,973 Bunu ve savaşı kabul et bitmiş olacak. 775 00:58:35,053 --> 00:58:37,733 Bordo mirastır kardeşim Philip'in oğluna. 776 00:58:37,853 --> 00:58:41,333 Her zaman onu geri kazanmanın hayalini kurmuştu. Hayır. Bunu iyice düşünmem lazım. 777 00:58:41,613 --> 00:58:44,693 Bunu da düşün, kaç hayat var savaşta kaybolurlar 778 00:58:44,773 --> 00:58:47,493 biz yapamazken bir anlaşma yapılması. 779 00:59:20,733 --> 00:59:24,613 Oğlunuz İtalya'nın tarlalarını yakmadı kırıntılarla yetinmek. 780 00:59:24,733 --> 00:59:27,973 Savaşın gidişatı dışında şu an onun için uygun değil. 781 00:59:28,333 --> 00:59:30,693 biliyor musun ne yapıyorsun? 782 00:59:30,773 --> 00:59:32,613 Sen söyle bana. 783 00:59:32,733 --> 00:59:35,573 Yoksa bekliyoruz İmparator'un habercisi gelecek mi? 784 00:59:42,253 --> 00:59:44,693 Bugünün oturumu var zaten bitti mi? 785 00:59:44,973 --> 00:59:46,933 Neden bu kadar çabuk? 786 00:59:47,373 --> 00:59:49,893 Roma'nın talepleri Nuncio'nun varlığı. 787 00:59:49,973 --> 00:59:53,093 Karar olmadan mı? Bu mümkün değil! 788 00:59:53,173 --> 00:59:56,453 O ayrıldı bunu okur okumaz. 789 00:59:59,613 --> 01:00:02,293 Fransa savaşı kaybetti. 790 01:00:02,373 --> 01:00:04,933 Geri dön hemen. 791 01:00:05,053 --> 01:00:08,133 Aldatılan ilk kişi bendim havarisel nuncio tarafından! 792 01:00:08,253 --> 01:00:09,573 ben her zaman öyleydim ikna oldum... 793 01:00:09,693 --> 01:00:13,493 Deneklerim bundan hoşlanmıyor karımın gördüğü tedavi. 794 01:00:13,573 --> 01:00:15,733 Ve seni suçluyorlar. 795 01:00:15,853 --> 01:00:19,173 İmparator krallığı doldurdu bana karşı iftiralarla. 796 01:00:19,293 --> 01:00:22,533 Sırf görevi yaptığım için bana emanet ettin. 797 01:00:22,653 --> 01:00:24,453 Bunu sen yaptın çok kötü yani. 798 01:00:24,573 --> 01:00:27,653 Senin için zamanı geldi Rabbine iyi hizmet etmek için. 799 01:00:27,933 --> 01:00:30,453 Ve ödemek onun adına. 800 01:00:35,453 --> 01:00:37,173 Majesteleri... 801 01:00:37,413 --> 01:00:41,413 Hayatımı feda ettim İngiltere'ye ve sana hizmet etmek için. 802 01:00:41,533 --> 01:00:45,253 Ve elde ettin bunun için büyük faydalar var. 803 01:00:45,413 --> 01:00:47,493 Ama olacak artık yok. 804 01:00:48,333 --> 01:00:50,453 Gözümden uzak. 805 01:00:51,533 --> 01:00:53,173 Gitmek. 806 01:00:54,173 --> 01:00:56,853 seni görmek istemiyorum bir daha asla. 807 01:01:24,573 --> 01:01:26,453 Sen kazandın. 808 01:01:27,053 --> 01:01:31,253 - Duymak istediğin bu muydu? - Kaybeden sizsiniz, Hazretleri. 809 01:01:31,773 --> 01:01:36,453 Ama hiçbir şey kazanmadım. Henry iddialarından vazgeçmeyecek. 810 01:01:37,053 --> 01:01:41,093 Ve senin? Bunlar nedir? Ha? 811 01:01:41,293 --> 01:01:45,253 - Şehitlik belki? - Yaşadığım gibi ölmek. 812 01:01:45,373 --> 01:01:46,933 Daha fazlası değil. 813 01:01:47,053 --> 01:01:49,733 Beni hatırla son saatinde. 814 01:01:49,853 --> 01:01:53,413 Çünkü sana söylediğim gibi, benim utancım 815 01:01:53,853 --> 01:01:55,893 senin oldu. 816 01:02:04,073 --> 01:02:07,413 5 Ağustos 1529 816 01:02:13,373 --> 01:02:15,013 Onurla imzalayın ordun ne 817 01:02:15,133 --> 01:02:17,493 savunamadı savaş alanında. 818 01:02:17,573 --> 01:02:19,973 Sen kınanamazsın herhangi bir şey için. 819 01:02:22,093 --> 01:02:24,853 Hangi şerefi buluyorsun oğlumun haklarından feragat ederek 820 01:02:24,973 --> 01:02:31,813 Milanre Dükalığı, Flanders üzerinde ve Artois, Burgonya'yı elinde tutmanın karşılığında mı? 821 01:02:46,573 --> 01:02:49,173 Fransa ne zaman gelecek? rehineler geri mi döndü? 822 01:02:50,013 --> 01:02:52,613 Oğlunuz ihtiyaç duyduğunda meşru karısı, 823 01:02:52,693 --> 01:02:55,253 İmparatorun kız kardeşi ona katıl. 824 01:03:07,333 --> 01:03:10,453 deneyeceğime söz veriyorum tüm gücümle katkıda bulunmak, 825 01:03:10,573 --> 01:03:13,493 böylece Francis arasındaki barış ve kalıcı olabilirsin. 826 01:03:13,933 --> 01:03:15,893 ayrılışım mı seni üzdü mü? 827 01:03:19,373 --> 01:03:21,413 her zaman yapacağım seni korumak. 828 01:03:22,253 --> 01:03:25,493 Ve gücüm dahilinde ne varsa onu yapacağım kızınız size Fransa'ya kadar eşlik edebilir. 829 01:03:26,333 --> 01:03:28,533 Şimdi ben bu konudayım çocuklarımı bırakmak 830 01:03:28,653 --> 01:03:30,493 Nasıl bir his olduğunu biliyorum onlardan uzakta olmak. 831 01:03:30,853 --> 01:03:35,573 Umarım bir gün bunu yapabilirsin sana yaşattığım acıyı bağışla. 832 01:03:44,653 --> 01:03:46,133 Majesteleri. 833 01:03:47,053 --> 01:03:50,613 Kastilya'da kaldığınız için üzgünüm istenilenden daha uzun sürdü. 834 01:03:51,293 --> 01:03:53,973 Umarım bir gün arkadaş olarak tekrar buluşacağız. 835 01:03:54,053 --> 01:03:56,373 asla sahip olamayacaksın dostluğum! 836 01:03:56,493 --> 01:04:00,533 Ağır bir şekilde ödemek zorunda kalacaksın hakaretin için. Yemin ederim. 837 01:04:08,653 --> 01:04:10,453 O sadece bir çocuk. 838 01:04:39,693 --> 01:04:42,213 Zaten söyledin mi kız kardeşine veda mı ettin? 839 01:04:42,733 --> 01:04:47,013 Zorlanmış olsa bile Francis sonunda taahhüdünü yerine getirecek. 841 01:04:53,773 --> 01:04:56,213 Ancak, Seni kaygılı görüyorum. 842 01:04:59,053 --> 01:05:01,493 Sebebi nedir, efendim? 843 01:05:03,893 --> 01:05:05,333 Cort's. 844 01:05:06,853 --> 01:05:08,853 Beklemeye devam ediyor seyirciler için. 845 01:05:09,213 --> 01:05:11,653 Ve hangi yolu bilmiyorum kararımı bükmek için. 846 01:05:12,013 --> 01:05:15,413 Görünüşe göre ben de o adamlara güvenemiyorum Onu yargılamak için gönderdiğim kişi. 847 01:05:16,093 --> 01:05:18,853 - Ve yine de... - Seni şüphelendiren ne? 848 01:05:19,613 --> 01:05:22,853 Yeni Dünya olmalı sadık subaylar tarafından yönetiliyor, 849 01:05:22,973 --> 01:05:24,853 erkekler tarafından değil Onun gibi. 850 01:05:24,973 --> 01:05:27,893 Onların kibirleri ve hırsları sonunda onları bana isyan ettir. 851 01:05:27,973 --> 01:05:30,533 Ama aynı kusurlar onları hareket ettirenler mi 852 01:05:30,653 --> 01:05:33,253 fethetmek yeni dünyalar. 853 01:05:34,653 --> 01:05:39,253 Bu yeteneğe sahip adamlara ihtiyacınız var. Tıpkı senin altına ihtiyacın olduğu gibi. 854 01:05:40,733 --> 01:05:44,613 Bunu unutma onun kaderine karar verdiğinde. 855 01:05:47,533 --> 01:05:49,253 Bay Cort's, 856 01:05:49,533 --> 01:05:50,693 birçok insan, senden önce, 857 01:05:50,773 --> 01:05:53,973 altının satın alınacağını düşündüm kanundan kaçma hakkı. 858 01:05:54,093 --> 01:05:56,293 Bunu iyi biliyorum Majesteleri. 859 01:05:56,413 --> 01:06:00,373 Çünkü birden fazla kişi zaten ödeme yaptı bunun için hak ettiği cezayı verdi. 860 01:06:00,573 --> 01:06:03,253 Ama eğer beni düşünürsen bir hain... 861 01:06:05,293 --> 01:06:07,013 kesmek kafam. 862 01:06:07,973 --> 01:06:10,373 Adaleti sağlıyorsun kendin, 863 01:06:10,493 --> 01:06:13,733 çünkü o sadece sensin Utancımı ya da şansımı borçluyum. 864 01:06:17,573 --> 01:06:20,133 sana hak veriyorum önce kendini savunmak için. 865 01:06:20,253 --> 01:06:21,813 Kalk ve başla. 866 01:06:21,933 --> 01:06:26,533 Ama seni uyarıyorum: bu senin tek fırsatın. 867 01:06:29,533 --> 01:06:32,773 Mektuplarımda hep şunu belirttim. davranışımın nedeni olarak sana. 868 01:06:32,893 --> 01:06:35,893 Orada hayat çok farklı hayal ettiğiniz şeyden. 869 01:06:35,973 --> 01:06:38,453 Sen kanundun! Benim kanunum! 870 01:06:38,813 --> 01:06:41,893 Ve Kraliyet'e karşı çalıştın. emirlerime itaatsizlik! 871 01:06:42,013 --> 01:06:44,693 Ne kadar zor olduğunu biliyorsun yönetmektir. 872 01:06:44,973 --> 01:06:48,693 Yoksa karar vermedin mi? İmparatorluğun refahı için mi itiraz ettin? 873 01:06:48,773 --> 01:06:51,093 bunu yapmak zorundaydım Yeni İspanya'da. 874 01:06:51,533 --> 01:06:54,053 Ve karşı savaştım hukukun en büyük düşmanı. 875 01:06:54,173 --> 01:06:57,653 En zalimi: açgözlülük... 876 01:06:57,773 --> 01:07:00,613 Bu her erkeği alıp götürür okyanusu kim geçiyor! 877 01:07:02,173 --> 01:07:03,973 duydum yeter. 878 01:07:08,093 --> 01:07:10,053 seni kınayamam 879 01:07:10,653 --> 01:07:13,973 çünkü ne kadar suçlu olduğumu bilmiyorum sen suçlandığın şeydensin. 880 01:07:14,093 --> 01:07:17,733 Ama bundan sonra sana göz kulak olacağım. Bundan şüphe etme. 881 01:07:19,213 --> 01:07:21,653 Pozisyonu koruyacaksın Genel Kaptan'ın. 882 01:07:21,773 --> 01:07:23,573 Ve tazminat olarak şikayetleriniz için, 883 01:07:23,693 --> 01:07:26,413 sana isim veriyorum Oaxaca Vadisi Markisi. 884 01:07:27,373 --> 01:07:30,053 Ve kim yönetecek Yeni İspanya'da adalet mi? 885 01:07:30,373 --> 01:07:32,933 bana tazminat ödeyecek misin vali olarak mı? 886 01:07:33,293 --> 01:07:37,493 Şansı daha fazla kışkırtmayın. Yeterince yaşadın. 887 01:07:39,213 --> 01:07:42,893 Bu durumda sizden beni dağıtmanızı rica ediyorum Kastilya'daki diğer yükümlülüklerden. 888 01:07:43,773 --> 01:07:46,133 Bir süre burada kalacağım Yeni İspanya'ya dönmeden önce. 889 01:07:46,253 --> 01:07:48,373 ayarlamam lazım işlerim 890 01:07:48,493 --> 01:07:51,093 ve evlen eğer Tanrı bunu istiyorsa. 891 01:07:52,653 --> 01:07:56,373 O zaman bulmanı dilerim sana katlanan sabırlı bir eş 892 01:07:56,413 --> 01:08:00,053 ve yeterli zekaya sahip biri Kaprislerinizi yenmek için. 893 01:08:09,573 --> 01:08:12,533 Charles ve Francis barışı imzaladı. 894 01:08:12,653 --> 01:08:16,213 Karşı lig İmparator öldü. 895 01:08:17,293 --> 01:08:19,573 Hiçbir şey yapamayız ama pazarlık yapın. 896 01:08:34,653 --> 01:08:36,773 Papa kabul etti beni taçlandırmak için. 897 01:08:38,973 --> 01:08:40,613 Ve bunu borçluyum sana. 898 01:08:41,773 --> 01:08:43,253 Rağmen farklılıklarımız, 899 01:08:43,373 --> 01:08:46,453 bana sağlam adımlarla yol gösterdin tüm bu yıllar boyunca. 900 01:08:46,573 --> 01:08:50,533 - Bir baba, bir oğul gibi. - Senin şerefin benimdir. 901 01:08:51,213 --> 01:08:55,093 Ödülüm görmek olacak kafanızda imparatorluk tacı. 902 01:08:55,173 --> 01:08:59,333 Sen yeni Charlemagne'sın, Hıristiyan alemine liderlik etmeye hazır 903 01:08:59,373 --> 01:09:03,493 altın çağına kadar. Bu senin kaderin. 904 01:09:04,013 --> 01:09:07,253 Ve meşrulaştırılacak İtalya'daki taç giyme töreninle. 905 01:09:07,573 --> 01:09:11,373 Yemin ederim çabalardan kaçınmayacağım böyle bir kadere layık olmak. 906 01:09:12,933 --> 01:09:16,693 Şimdi her zamankinden daha fazla şunu hatırlaman gerekiyor: Marcus Aurelius'un sözleri: 907 01:09:17,053 --> 01:09:21,373 "Duyduğumuz her şey bir gerçek değil, bir görüştür. 908 01:09:21,413 --> 01:09:27,653 Gördüğümüz her şey bir bakış açısıdır, gerçek değil." 909 01:09:29,933 --> 01:09:34,613 hazırlayacağım yola çıkıyoruz lordum. 910 01:09:56,333 --> 01:09:59,653 Kıpırdama! Lütfen. 911 01:10:01,573 --> 01:10:04,613 Resmini kaydetmek istiyorum hafızamda 912 01:10:04,733 --> 01:10:07,013 bana eşlik etsin diye nereye gidersem gideyim. 914 01:10:12,573 --> 01:10:15,013 Herşeyden nefret ediyorum bu bizi ayırıyor. 915 01:10:16,813 --> 01:10:20,133 Kumaş bile vücudumuzu kaplıyor. 916 01:10:22,093 --> 01:10:27,573 Sensiz nasıl yaşayacağım? Söyle bana! Dayanabilir miyim bilmiyorum. 917 01:10:27,693 --> 01:10:30,853 Eğer kaza yaparsan Devam edemeyeceğim. 918 01:10:33,493 --> 01:10:35,493 Git o zaman 919 01:10:35,973 --> 01:10:38,413 ve yerine getirmek senin görevin. 920 01:10:40,093 --> 01:10:42,053 Ama geri dön yakında 921 01:10:43,453 --> 01:10:45,893 böylece koku bugün gidiyorsun 922 01:10:49,693 --> 01:10:52,533 bedenimde kalıyor o zamana kadar. 924 01:11:56,253 --> 01:11:58,693 Kendine iyi bak en değerli varlığım. 925 01:12:06,093 --> 01:12:07,573 Isabella... 926 01:12:35,133 --> 01:12:36,613 Beyler! 927 01:12:37,573 --> 01:12:40,773 Bugün evimizden çıkıyoruz asil bir amaç yüzünden. 928 01:12:41,373 --> 01:12:45,173 Kimse ayakta kalmasın bizim yolumuzda. 929 01:12:45,773 --> 01:12:49,733 İmparatorun olduğunu dünyaya kanıtlayalım. kendisine ait olmayan hiçbir şeyi istemez. 930 01:12:50,493 --> 01:12:54,053 Çünkü yenmek istemiyoruz iman kardeşlerimiz, 931 01:12:54,173 --> 01:12:58,053 ama kendimizi birleştirmek için kafirlere karşı mücadelede. 932 01:12:58,933 --> 01:13:01,013 Hadi gidelim İtalya'ya! 933 01:13:01,413 --> 01:13:04,373 İsteyen herkese izin ver onurunu ve şerefini paylaş 934 01:13:04,413 --> 01:13:06,333 bize katılın. 935 01:13:07,093 --> 01:13:08,533 İspanya için! 936 01:13:08,653 --> 01:13:11,813 - İspanya için! - İspanya için! 937 01:13:32,653 --> 01:13:34,533 Bana yaslan, Majesteleri. 938 01:13:44,493 --> 01:13:48,893 K�vetkez� r�szben: Tohumu dağıtmalarına izin vermeyeceğim tebaalarımız arasındaki isyanın. 939 01:13:50,373 --> 01:13:51,373 Ara doktor! 940 01:13:51,533 --> 01:13:53,933 Yeni bir müttefike ihtiyacım var İngiltere Kralı'nın yakınında. 941 01:13:54,093 --> 01:13:57,493 Ve yine de beni yapmak istiyorsun reformcuların düşmanıyla evlen. 942 01:13:57,573 --> 01:13:59,573 Luther için, bu bir onur olurdu 943 01:13:59,693 --> 01:14:01,893 eğer bunu kabul ettiysen bu cildi sana ithaf ediyor. 944 01:14:01,933 --> 01:14:05,013 için daha iyi bir kanıt olabilir mi? denediğimiz tekliflerden herkes? 945 01:14:05,133 --> 01:14:07,093 Cort'un yönettiği evde bu aktivite durduruldu. 946 01:14:07,173 --> 01:14:10,693 Birilerinin koyup bitirmesinin zamanı geldi encomenderos'un suiistimallerine. 947 01:14:10,813 --> 01:14:14,933 Eylemlere rehberlik etmemi ister misin? Dünyanın en güçlü adamından mı? 948 01:14:15,053 --> 01:14:18,133 Sadece tüm Hıristiyan prenslerin birliği kâfirlerle işi bitecek. 949 01:14:18,253 --> 01:14:19,493 Yeterli! 950 01:14:19,573 --> 01:14:23,093 Görünüşe göre İmparator ve Arşidük pek iyi durumda değiller. 951 01:14:23,173 --> 01:14:28,133 Tartışılacak bir sinod bu sapkınlıklar dizisi! 952 01:14:29,613 --> 01:14:31,493 Sen sığınak verdin kaçan bir Kızılderiliye. 953 01:14:31,573 --> 01:14:34,333 Bu topraklarda çok ciddi bir suç. İtiraf etsen iyi olur. 954 01:14:35,973 --> 01:14:39,733 Doktor teyzemizi tekrar ziyaret etti. İyi bir haber vermedi. 955 01:14:39,893 --> 01:14:43,973 Eğer vatana ihanet edersen Ailene karşı 956 01:14:44,093 --> 01:14:45,933 acımayı uzaklaştır kalbinin dışında. 957 01:14:46,093 --> 01:14:49,813 Charles, onun ihaneti kanıtlanmadı. Bir trajediye yer vermeyin. 958 01:14:49,893 --> 01:14:52,693 Bitireceğiz Barbarossa ile Cezayir'de. 959 01:14:53,533 --> 01:14:56,453 Kardeşin bu noktada İmparatora isyan etmekten. 960 01:14:56,573 --> 01:15:00,053 Bana güç ver Tanrım, çünkü bende var en korkunç kararı vermek. 961 01:15:00,173 --> 01:15:03,493 İhtiyacımız olan Türkler değil ama onların filosu. 962 01:15:04,413 --> 01:15:08,853 Eğer hükümdarımız olmayı kabul edersen hiçbir şey için suçlanamazdın. 963 01:15:08,893 --> 01:15:11,573 O kadar korktuğum an geldi. 964 01:15:12,053 --> 01:15:15,413 Allah'a dua edelim İmparatoru savaşında korumak için.