1 00:00:10,169 --> 00:00:12,089 Daha önce... Fransa Kralı dinleniyor şu an odalarında. 1 00:00:12,169 --> 00:00:15,089 - İmparatoru ne zaman göreceğim? - Benim olanı Francis'ten almak istiyorum. 1 00:00:15,169 --> 00:00:17,089 Burgundy, Fransa'nın götürdüğü şey büyük dedemden. 1 00:00:17,169 --> 00:00:19,089 - Bayan kim? - Portekiz'in Dowager Kraliçesi. 1 00:00:19,169 --> 00:00:21,089 İspanya'ya seyahat edeceksiniz İmparator ile müzakere etmek. 1 00:00:21,169 --> 00:00:23,089 Seninle birlikte İspanya'yı veriyorum Portekiz'in en iyisi. 2 00:00:23,169 --> 00:00:26,129 Sınıra kadar bana eşlik etmeni istiyorum İmparatoriçe'yi karşılamak için. 3 00:00:26,249 --> 00:00:28,849 Beni görecek, yaşıyor ya da ölü. 4 00:00:29,369 --> 00:00:31,249 Majesteleri! 5 00:00:34,329 --> 00:00:35,889 Kral Francis hastalandı. 6 00:00:35,969 --> 00:00:38,849 Sipariş üzerine sana geliyorum İmparator'un, efendimiz. 7 00:00:38,969 --> 00:00:42,289 Sevilla'ya gideceğiz onunla nerede buluşacaksın? 8 00:00:43,129 --> 00:00:46,049 - Kim var orada? Adın ne? -Francisco de Borja. 9 00:00:46,169 --> 00:00:49,729 Cort's Kızılderilileri tanıttı adamlarına mülkler kurmaları için. 10 00:00:49,849 --> 00:00:53,409 Beni olmaya mecbur ettiğin kişi ben değilim. Moctezuma'yı öldürdün! 11 00:00:53,529 --> 00:00:56,209 Onunla birlikte yaratırdım güçlü ve zengin bir imparatorluk. 12 00:00:56,329 --> 00:00:58,929 Burgonya Fransa'dır, Majesteleri. 13 00:00:59,049 --> 00:00:01,409 Onsuz anlaşma olmaz Burgonya'nın teslim olması. 14 00:01:01,529 --> 00:01:05,729 Yeterli değilse, bana Doía Eleanor'un elini ver. 15 00:01:05,849 --> 00:01:08,609 - Oğlunu ve varisini gönderecek misin? - Elbette. 16 00:01:08,649 --> 00:01:11,969 Krala güvendin. Pişman olacaksın. 17 00:01:12,009 --> 00:01:14,529 Burada mühürler var Başbakanlık'tan. 18 00:01:15,689 --> 00:01:17,409 O ben olmayacağım Böyle bir aldatmacayı kim meşrulaştırıyor? 19 00:01:17,529 --> 00:01:20,969 İmparator Francis'i tanıyor Fransa'nın tek kralı olarak 20 00:01:21,009 --> 00:01:23,809 meşruiyetinizi göz ardı etmek arzular. 21 00:01:23,929 --> 00:01:26,369 isteyeceğim evliliğimizin iptali. 22 00:01:26,489 --> 00:01:28,249 ne istiyorsun o zaman ne yapmalı? 23 00:01:28,409 --> 00:01:31,729 Çok az yaygın olan bir şey: Gönderilmeden önce gidiyorum. 24 00:01:31,849 --> 00:01:36,369 Bir ölüm daha zar zor eklenecek vicdanınıza ağırlık verin. 25 00:01:36,889 --> 00:01:41,089 - Ama İmparator'la bağlantınız var. - Merak etmeyin Majesteleri. 26 00:01:41,569 --> 00:01:43,489 Kocan erdemlerle dolu. 27 00:01:43,569 --> 00:01:45,009 Portekiz var. 28 00:01:45,129 --> 00:01:47,889 Burada ortak bir hayal var, burada hepsini ve bir yapacağız. 29 00:01:47,969 --> 00:01:50,129 Sadece hayal ettiğimi biliyorsun hayatım senin yanında. 30 00:01:50,209 --> 00:01:52,049 Seni zaten seviyorum. 31 00:02:25,109 --> 00:02:27,589 Uzun Balayı 31 00:02:31,109 --> 00:02:27,589 Sevilla, 11 Mart 1526 32 00:02:34,929 --> 00:02:36,569 Çok yaşa! 35 00:03:04,089 --> 00:03:06,129 Çok yaşa Kraliçe! 36 00:03:07,929 --> 00:03:09,889 Yaşasın! 37 00:03:49,369 --> 00:03:51,329 Dinlenmem lazım. 38 00:03:51,609 --> 00:03:53,249 Elbette. 39 00:03:58,889 --> 00:04:01,049 Majesteleri, 40 00:04:02,169 --> 00:04:04,769 haberler geldi Flanders'dan. 41 00:04:05,409 --> 00:04:08,209 Kız kardeşin Isabella, öldü. 42 00:04:14,249 --> 00:04:17,489 sana veriyorum en içten taziyelerimi sunarım. 43 00:04:18,689 --> 00:04:21,889 Acınız bizimdir, Majesteleri. 44 00:04:24,089 --> 00:04:27,329 Teyzene göre öyleydi acı çektiğinden beri bir süre. 45 00:04:27,449 --> 00:04:30,049 söyleniyor rahatlayarak ayrıldı. 46 00:04:30,489 --> 00:04:33,729 If she was thankful for the death, it was not çünkü bu onu acıdan kurtardı. 47 00:04:33,809 --> 00:04:36,369 Ama çünkü onun hayatı üzücü bir olaydı. 48 00:04:37,369 --> 00:04:39,009 Majesteleri, 49 00:04:39,369 --> 00:04:43,329 farkında mısın bu trajedinin sonuçları? 51 00:04:47,889 --> 00:04:49,409 Yas. 52 00:04:49,529 --> 00:04:53,249 Bir imparatorluk düğününün lüksleri yasla bağdaşmaz, 53 00:04:53,369 --> 00:04:55,409 haftalarca. 55 00:05:00,169 --> 00:05:02,769 Öncelikle onu rahatsız ediyorum benim gecikmemle. 56 00:05:03,289 --> 00:05:05,809 Ve şimdi bunu yapmak zorundayım Birliğimizi erteleyin. 57 00:05:06,489 --> 00:05:09,809 Bunu nasıl önlerim gelinim gelinim olduğuna pişman mı oldun? 58 00:05:10,769 --> 00:05:13,329 için dua et kız kardeşin. 59 00:05:13,929 --> 00:05:16,529 Haber vereyim Doía Isabella'ya. 60 00:05:16,649 --> 00:05:18,289 Hayır. 61 00:05:18,769 --> 00:05:20,529 Ona söyleyeceğim. 62 00:05:20,769 --> 00:05:24,369 Gördüğünüz gibi Isabella'yı onurlandıramam diğerini kırmadan. 63 00:05:26,889 --> 00:05:29,249 kız kardeşimi ihmal ettim hayatta da. 64 00:05:30,249 --> 00:05:32,769 Bunu yapmaya nasıl devam edebilirim? şimdi, onun ölümünden sonra mı? 65 00:05:34,569 --> 00:05:36,769 Onu ihmal mi ettin? 66 00:05:37,369 --> 00:05:39,169 Ne şekilde? 67 00:05:41,609 --> 00:05:44,209 Isabella, Danimarka Kraliçesiydi. 68 00:05:44,729 --> 00:05:47,249 ama bir isyan onu tahtından mahrum etti. 69 00:05:47,809 --> 00:05:51,569 Durum böyle olunca ailesine yalvardı iyileşmesine yardımcı olmak için.. 70 00:05:53,129 --> 00:05:55,169 Ve yapmadın mı? 71 00:05:55,769 --> 00:05:58,609 O günlerde sadece dikkat ediyordum İtalya'daki savaşa. 72 00:05:59,369 --> 00:06:01,969 Onun sorunlarını küçümsedim, tıpkı herkesin yaptığı gibi. 73 00:06:02,729 --> 00:06:05,409 Onun üzüntüsünü biliyorum onun celladıydı. 74 00:06:08,729 --> 00:06:12,689 Yas tutmalıyız, ölüm ortaya çıktığında. 75 00:06:17,129 --> 00:06:19,489 seni suçlayamam herhangi bir şey için. 76 00:06:21,769 --> 00:06:24,529 Beni rahatsız eden kaderdir, sen değil. 77 00:06:25,569 --> 00:06:28,129 Belki Tanrı istemez birleşmemizi istiyor. 78 00:06:32,889 --> 00:06:36,129 Acımı bağışla. Bu bencilliktir. 79 00:06:36,329 --> 00:06:39,889 Minnettar olurum eğer beni yalnız bıraksaydın 80 00:06:40,169 --> 00:06:41,729 Majesteleri. 81 00:06:50,649 --> 00:06:53,329 Allah önümüze engel koymaz insanların vazgeçebilmeleri için, 82 00:06:53,449 --> 00:06:55,969 ama test etmek iradeleri ne kadar güçlü. 83 00:06:57,289 --> 00:07:00,129 Haberi erteleyeceğim kız kardeşimin ölümünün birkaç saatliğine 84 00:07:00,249 --> 00:07:02,529 Hangisi yeterli seninle evlenmek. 85 00:07:04,169 --> 00:07:05,729 Bugün? 86 00:07:06,329 --> 00:07:08,209 Ama olacak lüks yok. 87 00:07:08,329 --> 00:07:09,809 Toplar da yok. 88 00:07:10,249 --> 00:07:13,169 Ne hanımlar, ne de lordlar, ellerimizi öpüyoruz. 89 00:07:16,729 --> 00:07:18,209 Bırak olsun. 91 00:07:32,929 --> 00:07:34,449 Yapıyorum. 93 00:07:45,049 --> 00:07:49,409 - Yapıyorum. - Sizi evlilik yoluyla birleştiriyorum. 94 00:08:31,489 --> 00:08:36,449 Baba adına, ve Oğul ve Kutsal Ruh. 95 00:08:36,569 --> 00:08:39,649 - Amin. - Amin. 96 00:08:39,689 --> 00:08:41,329 Amin. 97 00:09:16,729 --> 00:09:18,209 Hayır. 98 00:10:23,169 --> 00:10:25,089 Majesteleri... 100 00:10:58,169 --> 00:11:11,449 Korkma. Gelmek. 101 00:13:16,009 --> 00:13:21,009 Granada'nın en güzeli olduğu söyleniyor krallığın şehri. Bu doğru mu? 102 00:13:21,089 --> 00:13:24,369 O kadar güzel ki şüphesiz birkaç tane. 103 00:13:24,489 --> 00:13:27,169 Oraya gideceğiz. Yarın. 104 00:13:27,289 --> 00:13:31,249 Karımın daha iyi anıları olmalı ilişkimizin şu ana kadar olduğundan daha fazla. 105 00:13:31,529 --> 00:13:33,889 Ama Valladolid'de işler bizi bekliyor. 106 00:13:33,969 --> 00:13:35,809 Beni eleştirmeyi bırak, Dük. 107 00:13:35,889 --> 00:13:37,969 Artık tadını çıkaralım sadece birkaç çatışmanın olduğunu. 108 00:13:38,049 --> 00:13:41,729 - 20 tanesini sayabilirim. - Genellikle 50 yaşında olduklarında. 109 00:13:43,289 --> 00:13:44,929 Majesteleri. 110 00:13:45,449 --> 00:13:47,969 Bir gönderi geldi Yeni İspanya'dan. 111 00:13:48,889 --> 00:13:52,369 - Cort'un bileşimi yapıldı mı? - Ondan çok uzak. 112 00:13:52,489 --> 00:13:54,929 Bana altın gönderecek ve gümüş diye düşünüyor, 113 00:13:55,049 --> 00:13:58,369 ve kararı verecek olan o olacak Kızılderililerin ve İspanyolların nasıl bir arada yaşamak zorunda olduklarını, 114 00:13:58,449 --> 00:14:01,009 ve topraklar bölünecek onun takdirine bağlı olarak. 115 00:14:01,449 --> 00:14:05,809 - Cort's delirdi ve kendisinin kral olduğuna inanıyor. - Sana itaatsizlik etmeye nasıl cesaret eder? 116 00:14:05,929 --> 00:14:10,049 Bunun için ne gibi bir nedeni olabilir ki? bu arada sana bunu ne zaman gönderecek? 117 00:14:11,689 --> 00:14:13,649 Katı gümüş. 118 00:14:17,969 --> 00:14:20,369 Bu doğdu çift olmadan. 119 00:14:20,649 --> 00:14:23,169 Ben sana hizmet ederken eşsiz. 120 00:14:24,289 --> 00:14:26,689 Sen, eşit olmadan dünyada. 121 00:14:28,569 --> 00:14:32,449 Bana itaatsizlik ediyor çünkü ona ihtiyacım olduğuna inanıyor. 122 00:14:32,729 --> 00:14:36,529 Ama ihtiyacım olan şey fethedilen topraklar. fatih değil. 123 00:14:36,649 --> 00:14:38,769 Onu getirenler öyle söylüyor bir maceraya çıktı. 124 00:14:38,889 --> 00:14:42,929 Ve o zamandan beri onun hakkında hiçbir şey bilinmiyor. Belki Tanrı bunu akıllıca ayarlamıştır. 125 00:14:43,049 --> 00:14:46,529 Eğer gerçekten görevinden vazgeçmişse, kendisine bir suçlama daha gelecek. 126 00:14:46,649 --> 00:14:48,849 İstiyor musun? onu mahkum etmek mi? 127 00:14:49,689 --> 00:14:53,409 Bunu bir hukukçu yapacaktır. Ve adaletle. 128 00:14:54,329 --> 00:14:56,689 O kınadı kendisi. 129 00:15:12,769 --> 00:15:14,609 bakıyor musun birisi için mi? 130 00:15:15,569 --> 00:15:17,489 Don Hernén Cort's mu? 131 00:15:20,249 --> 00:15:22,609 benim adım Luis Ponce de Le�n. 132 00:15:24,329 --> 00:15:27,569 Yani söylenti doğru. O gitti. 133 00:15:28,329 --> 00:15:31,409 Bana söylemeyi bitirmedin burada ne yapıyorsun? 134 00:15:32,009 --> 00:15:35,649 Majesteleri beni yargılamam için gönderdi Cort'un krallığa hakaretleri. 135 00:15:35,769 --> 00:15:37,409 Yargıç? 136 00:15:38,369 --> 00:15:40,449 Onu kınayın, daha doğrusu. 137 00:15:41,009 --> 00:15:43,489 Birçok kanıt var ona karşı. 138 00:15:43,769 --> 00:15:46,529 İtaatsizliğin cezası örnek niteliğindedir. 139 00:15:52,249 --> 00:15:53,729 Yolculuğunuz boşunaydı. 140 00:15:53,849 --> 00:15:56,449 hazırlanmana yardım edeceğim dönüş yolculuğu. 142 00:16:02,169 --> 00:16:05,049 Yolculuk korkunçtu. Hala iyileşiyorum. 143 00:16:05,569 --> 00:16:08,769 Biraz su getirebilir misin? valinize mi? 145 00:16:46,209 --> 00:16:49,729 Françoise'dan herhangi bir açıklama onun yokluğunun mazereti nedir? 146 00:16:49,849 --> 00:16:53,289 Onun yokluğu bunu açıklıyor onun nasıl olduğu. 147 00:16:53,449 --> 00:16:56,129 Sabır nadir bulunan bir yetenektir, canım. 148 00:17:08,609 --> 00:17:10,249 Benim evim. 149 00:17:11,649 --> 00:17:13,649 Benim insanlarım. 150 00:17:15,089 --> 00:17:18,889 Ne kadar mutluluk hissediyorum karşında kendimi yeniden göstermek için! 151 00:17:19,489 --> 00:17:21,889 Ve bozulmamış bir gururla. 152 00:17:23,009 --> 00:17:27,689 Kazanmak için buna inandın mı? özgürlüğümü Fransa'yı satar mıydım? 153 00:17:28,129 --> 00:17:30,169 Daha önce sürünürdüm İmparatorun açgözlülüğü 154 00:17:30,289 --> 00:17:32,969 ışığı görmek için ertesi günün? 155 00:17:33,929 --> 00:17:36,809 Ölüm görünüyordu benim için daha tatlı olmak için. 156 00:17:40,409 --> 00:17:42,489 Fransa'nın soyluları! 157 00:17:43,649 --> 00:17:46,809 Madrid'de imzaladığım anlaşma yenilebilir kalır. 158 00:17:50,609 --> 00:17:54,809 İmzaladım evet. Ama baskı altında. 159 00:17:55,129 --> 00:17:58,889 Çünkü İmparator beni zorladı anlaşma arasında seçim yapmak 160 00:17:59,129 --> 00:18:01,289 ve sonsuz hapishane. 161 00:18:02,049 --> 00:18:04,729 Ve bunu yapmayan Özgürce karar verin, 162 00:18:05,289 --> 00:18:07,289 zorunlu değil herhangi bir şey tarafından. 163 00:18:07,409 --> 00:18:10,409 - Çok yaşa Kral! - Çok yaşa! 164 00:18:56,529 --> 00:18:58,169 Biz ayrılıyoruz. 165 00:19:13,049 --> 00:19:15,369 Ziyaretteki tek iyi şey İspanya'ya bunu anlatabilmektir. 166 00:19:15,489 --> 00:19:19,369 Hizmetkarlarımızın en vahşisi orada bir şövalye olabilir. 167 00:19:20,609 --> 00:19:23,529 Ve İspanyollar yemek yemiyor, yutuyorlar! 168 00:19:24,289 --> 00:19:26,089 Ve giyiniyorlar bu kadar yoksulluk varken, 169 00:19:26,129 --> 00:19:29,369 sadaka teklif ettiğimi büyük bir lorda birden fazla kez. 170 00:19:32,169 --> 00:19:37,249 Ve üzgün olmalarına rağmen bağırarak konuşuyorlar, kimseyi saçmalıklarından mahrum bırakmıyor. 171 00:19:41,929 --> 00:19:45,009 İnsan hapishaneden kaçamaz bunun hakkında konuşmak için. 172 00:19:48,049 --> 00:19:51,009 Benimle gel. Birisiyle tanışmanı istiyorum. 173 00:19:51,809 --> 00:19:54,569 Olduğu sürece daha hafif bir şirket... 174 00:19:54,689 --> 00:19:56,889 Bundan çok daha fazlası olacak. 175 00:19:59,009 --> 00:20:00,569 Zavallı Madame de Pisseleu ağıt yakıyor, 176 00:20:00,689 --> 00:20:03,049 çünkü kocası Dük gelmedi. 177 00:20:03,129 --> 00:20:07,209 İyi şanslar olduğunu bilmiyor her zaman bir talihsizlikle başlar. 178 00:20:07,929 --> 00:20:09,849 sana teşekkür mü etmeliyim bana sevgililer sağladığını 179 00:20:09,929 --> 00:20:13,209 onları kendin bir kenara attığında yokluğumda mı? 180 00:20:13,329 --> 00:20:16,329 Eskiden olduğum kişi olsaydım, sana kızacaktım. 181 00:20:17,809 --> 00:20:19,769 Ama ben değilim. 182 00:21:02,929 --> 00:21:07,289 Dedelerimiz mübarek olsun Bu mucizeyi İspanya'ya kim kazandırdı? 183 00:21:09,329 --> 00:21:11,529 Bu bir rüya gibi. 184 00:21:12,449 --> 00:21:14,729 Hayal edeceksin uzun zamandır. 185 00:21:15,329 --> 00:21:17,769 kalacağız elimizden geldiğince. 186 00:21:19,729 --> 00:21:23,689 Sadece sana güzelliği geri vermek istedim sana baktığımda bana veriyorsun. 187 00:21:47,409 --> 00:21:49,369 Şimdi anlıyorum. 188 00:21:50,489 --> 00:21:52,009 Ne? 189 00:21:57,529 --> 00:22:00,249 Ne kardeşim Eleanor için hissettim. 190 00:22:01,129 --> 00:22:03,369 Gerçek olmayan mutluluk. 191 00:22:05,409 --> 00:22:08,569 En derin acı çünkü kaybetmişti. 192 00:22:16,529 --> 00:22:20,809 Hiç bu kadar değerli bir şeye sahip olmadım onu kaybetmekten korkabilirdim. 193 00:22:21,849 --> 00:22:23,849 Artık ona sahibim. 194 00:22:25,329 --> 00:22:27,289 ne istiyorsun söylemek? 195 00:22:33,409 --> 00:22:36,009 her zaman istedim seninle evlenmek. 196 00:22:36,329 --> 00:22:38,729 Sendikamız... 197 00:22:39,129 --> 00:22:41,289 şanslı. 198 00:22:42,289 --> 00:22:45,529 anlayış vardı ve içinde sevgi. 199 00:22:46,329 --> 00:22:48,089 Daha fazla yok. 200 00:22:58,929 --> 00:23:02,009 Bu kadar mutluluk mu seninle beni bekleyen? 201 00:23:03,529 --> 00:23:05,929 Yoksa sadece bir yanılsama mı? 202 00:23:09,129 --> 00:23:11,929 kendime soruyorum her an aynı. 203 00:23:25,169 --> 00:23:29,049 Majesteleri, bir grup adımlarımızı takip etti. 204 00:23:29,449 --> 00:23:33,449 - Kardeşim senin burada ne işin var? - Haberciyi suçlama. 206 00:23:46,049 --> 00:23:48,809 Üzgünüm, biz bunu tahmin edenler haklıydı. 207 00:23:48,929 --> 00:23:50,569 Francis en aşağılık olanıdır erkeklerin. 208 00:23:50,689 --> 00:23:53,929 İhanetini iyilik diye satıyor, sana yeni bir anlaşma teklif ediyorum. 209 00:23:54,049 --> 00:23:55,769 Yeni bir hakaret! 210 00:23:55,889 --> 00:23:58,249 Yapacağımı mı sanıyor oğulları için fidye almakla mı? 211 00:23:58,329 --> 00:24:01,289 Reddedeceğinizi çok iyi biliyor. Sadece reddetmeni bekliyorum 212 00:24:01,409 --> 00:24:03,929 seni suçlamak için ve bu şekilde intikam alabilirdi. 213 00:24:04,049 --> 00:24:06,969 Onun yapabileceğine inanıyor musun? İmzalanmış bir barışı savaşa mı çeviriyorsunuz? 214 00:24:07,089 --> 00:24:10,489 Ona karşı en iyi savunma en kötüsünü beklemektir. 215 00:24:10,689 --> 00:24:14,089 Bu yüzden bütün Hıristiyan alemine bunu anlattı. ne oldu, onun rahatlığı için. 216 00:24:14,209 --> 00:24:15,769 O bakıyor müttefikler için. 217 00:24:15,889 --> 00:24:20,169 Başarılı olsun ya da olmasın, hazırlanmalıyız fethettiklerimizi korumak için kendimiz. 218 00:24:20,289 --> 00:24:24,489 Tekrar İtalya'ya gidin. Oradaki birliklerimiz uyanık olmalı. 219 00:24:25,529 --> 00:24:27,449 Gidebilirsin. 220 00:24:31,089 --> 00:24:32,729 Majesteleri, 221 00:24:33,729 --> 00:24:36,169 benim görevim sana itaat etmek. 222 00:24:36,369 --> 00:24:38,809 Seninki adamlara ödeme yapmak kime komuta edeceğim. 223 00:24:38,929 --> 00:24:41,209 Beklediler uzun zamandır. 224 00:24:41,809 --> 00:24:44,009 Fonumuz yok. 225 00:24:44,369 --> 00:24:46,969 Daha kötü bir asker yok bir hiç uğruna savaşan kişiden daha iyidir. 226 00:24:47,049 --> 00:24:50,889 Onlara söz veriyorum, en kısa zamanda mümkünse tazminat ödenecektir. 227 00:24:53,009 --> 00:24:55,449 - Ne oldu? - Üzülmeyin. 228 00:24:55,529 --> 00:24:57,769 Devlet işleri. 229 00:25:04,049 --> 00:25:06,809 Büyük bir hayal kırıklığıyla, duyurmak zorundayım 230 00:25:06,929 --> 00:25:10,729 İmparatorun reddettiği Fransa'nın barış koşulları. 231 00:25:11,089 --> 00:25:15,049 - İğrenç! - Ve efendinize haksızlık! 232 00:25:15,729 --> 00:25:17,609 İkisinin imzaladığı anlaşma ise hiçbir şeye değmez, 233 00:25:17,729 --> 00:25:19,369 hala çatışma açık olması gerekiyor. 234 00:25:19,489 --> 00:25:23,609 İtalya imparatorluk birliklerinden kurtulmalı onu çevreleyen. 235 00:25:23,729 --> 00:25:26,809 Benim askerlerim seninkilerle bunu başaracaktır. 236 00:25:28,329 --> 00:25:30,889 Katılacağız, şüphesiz, 237 00:25:31,009 --> 00:25:34,649 ama zaferle birlikte, ki bu kesinlikle 238 00:25:34,729 --> 00:25:38,969 Kutsal Hazretleri kaldırılacak İmparator sınırlarınızdan, 239 00:25:39,129 --> 00:25:43,689 Fransa onurunu geri kazanacak ve önceki dövüşte kaybettiklerini... 240 00:25:43,769 --> 00:25:46,729 Birkaç kelimeyle! Fiyatı nedir? 241 00:25:49,249 --> 00:25:51,129 Bir boğa. 242 00:25:51,249 --> 00:25:55,449 Bu da lordumun evliliğini iptal ediyor İspanyol kadınla. 243 00:25:56,849 --> 00:25:59,369 Ve sanırım verecek bunun nedenleri... 244 00:25:59,489 --> 00:26:04,249 biriyle yatmanın günah olduğu biliniyor bir zamanlar kardeşinin karısı olan kişi. 245 00:26:04,329 --> 00:26:08,889 Ama onunla bakire olarak evlenen kimdi? O zamanlar Kilise bunu böyle kabul etmişti, 246 00:26:09,009 --> 00:26:13,369 ve evliliklerini kutsadı. Onların bunu yapmalarındaki bilgeliği inkar mı ediyorsunuz? 247 00:26:13,489 --> 00:26:18,489 Hayır... Roma değil Rabbimin düzeltmeye çalıştığı kişi, 248 00:26:18,609 --> 00:26:20,649 ama kendisi. 249 00:26:20,729 --> 00:26:23,769 20 yıl sonra birlikte yaşamak mı? 250 00:26:23,849 --> 00:26:29,769 Bildiğiniz gibi bazen Tanrı geç kalır bizi doğru yolda aydınlat. 251 00:26:29,889 --> 00:26:34,489 Papa olduğun zaman, vicdanın dayanabildiğini yap 252 00:26:34,609 --> 00:26:36,489 ama şu anda 253 00:26:37,009 --> 00:26:39,209 Ben papayım. 254 00:26:41,409 --> 00:26:44,729 Başka bir şekilde telafi edileceksiniz. Bundan şüphe etme. 255 00:26:44,849 --> 00:26:47,129 Tek yol budur. 256 00:26:48,449 --> 00:26:51,369 özleyeceksin birliklerimiz. 257 00:26:51,489 --> 00:26:56,569 O zaman cömertliğin daha büyük olacak. 258 00:27:09,649 --> 00:27:12,729 Bu kadar uzun süre uzakta mıydım? okumayı öğrendiğin? 259 00:27:12,849 --> 00:27:14,409 Sayın? 261 00:27:18,049 --> 00:27:20,889 Seni bir daha göremeyeceğimden korktum. Bana maceranı anlat. 262 00:27:21,009 --> 00:27:24,569 Kuzeye ve güneye yollar açtım, ama onları gezmekten yoruldum. 263 00:27:24,689 --> 00:27:28,169 Bunu hiç olmadığı kadar özledim hayatımdaki her şeyin özlemini çekiyordum. 264 00:27:28,289 --> 00:27:32,089 - Kalmak için geri döndüm Juan. - Burası senin için güvenli değil. 265 00:27:32,169 --> 00:27:34,489 Kendi toprağım mı? Hangi puana göre? 266 00:27:34,609 --> 00:27:36,809 Artık Kral Charles'ın elçisi bizi yönetir. 267 00:27:36,929 --> 00:27:39,529 Kraliyet onu seni yargılaması için gönderdi merhamet olmadan ve çok korkuyorum... 268 00:27:39,649 --> 00:27:41,209 Birinin ne hakkı var Bu toprakları yönetmek için 269 00:27:41,289 --> 00:27:43,769 kim kanamadı onları fethetmek için mi? 270 00:27:44,209 --> 00:27:46,969 - Onları nasıl yönetiyor? - Bu konuda hiçbir şey bilinmiyor. 271 00:27:47,089 --> 00:27:49,129 Kilit altında yaşıyor. Okuyor ama öğrenmiyor. 272 00:27:49,249 --> 00:27:51,369 Ve buradaki herkes ona karşı ayaklanıyor çünkü onu davetsiz misafir olarak görüyorlar. 273 00:27:51,489 --> 00:27:56,009 Peki ne yapar? Bilgi olmadan ya da erkekler, kime güvenebilir? 274 00:27:56,129 --> 00:27:57,929 Sadece ona itaat edenler onunla kim geldi. 275 00:27:58,049 --> 00:28:01,129 Ve onun kadarını göndermekle görevlendirdiği kişiler Kastilya'ya ellerinden geldiğince altın ve şerit gönderecekler. 276 00:28:01,209 --> 00:28:03,609 Burası Yeni İspanya onlar için! 277 00:28:03,729 --> 00:28:07,529 Besleyen memeler İmparatorluk... Başka bir şey yok! 278 00:28:07,889 --> 00:28:10,569 - Onun için mi bunlar? - Evet. 279 00:28:10,689 --> 00:28:13,129 Hayır, hayır, hayır efendim! Seni görürse tutuklayacak. 280 00:28:13,249 --> 00:28:17,129 Görmeden önce hayatımı riske atarım bu yerin harabeye dönmesi. 281 00:28:18,129 --> 00:28:20,969 Sahip olduğumu bil sana karşı hiçbir şey yok. 282 00:28:21,089 --> 00:28:24,969 Dahası, senin kahramanlıklarına hayranım, her Kastilyalının yaptığı gibi. 283 00:28:25,089 --> 00:28:27,849 Ben ayrıldığımda Yönetişimden vazgeçiyorum. 284 00:28:27,929 --> 00:28:32,009 buna karşı çıkamam bu bölgeleri siz yönetiyorsunuz, 285 00:28:33,409 --> 00:28:35,609 ama yapacaksın beni yargılama. 286 00:28:36,849 --> 00:28:39,449 - Bu emir zaten dikte edildi. - Karşılığında, 287 00:28:39,529 --> 00:28:43,449 Yönetimde sana yardım edeceğim Kendim için hiçbir güç talep etmeden. 290 00:28:53,489 --> 00:28:57,369 Yönetebileceksiniz bu topraklara ancak benim bilgimle varabilirim. 291 00:28:57,809 --> 00:29:01,529 Ve şimdi sana isyan edenler sadece onu durduracağım 292 00:29:01,809 --> 00:29:03,849 benim bereketimle. 293 00:29:05,089 --> 00:29:07,689 Seni düşündüren ne gücü tercih ettiğimi 294 00:29:07,809 --> 00:29:10,089 yerine getirmek Majestelerinin emri mi? 295 00:29:11,009 --> 00:29:13,289 Sonuçta, Ben bir hukukçuyum. 296 00:29:13,729 --> 00:29:15,689 Sen bir erkeksin. 297 00:29:16,249 --> 00:29:20,649 Ve hiç kimse hayatını riske atmaz, sadece itaat etmek için bir okyanusu aşarak. 298 00:29:21,529 --> 00:29:24,569 Bu hırs o gemilerde seyahat eden 299 00:29:26,529 --> 00:29:29,609 Beni yargıla ve sahip olacaksın görevini yerine getirdin. 300 00:29:30,129 --> 00:29:32,969 Ama burada yaşayanlar bana sadıklar. 301 00:29:33,249 --> 00:29:36,089 Ve eğer beni cezalandırırsan, seni cezalandıracaklar. 302 00:29:42,609 --> 00:29:44,649 sahip olacağım komut. 304 00:29:51,089 --> 00:29:54,489 Her şeyi biliyorsan söyle bana hastalığımı ne iyileştirebilir? 305 00:29:54,609 --> 00:29:57,369 Kastilya'dan ayrıldığımdan beri, Kötü yaşıyorum. 306 00:29:58,129 --> 00:30:00,729 Başka çare yok günlerin yürüyüşünden daha. 307 00:30:17,929 --> 00:30:21,209 Francis'le evliliğiniz meydana gelemez. 308 00:30:22,849 --> 00:30:24,569 Üzgünüm. 309 00:30:25,089 --> 00:30:27,689 Onun koşulları kabul edilemez. 310 00:30:30,609 --> 00:30:35,129 Çocukluğumuzu düşünüyor musun? Bazen Mechelen'de mi? 310 00:30:40,009 --> 00:30:41,729 Hala çocuklar, hep birlikte. 312 00:30:44,129 --> 00:30:46,489 isterim oraya geri dön. 313 00:30:46,929 --> 00:30:49,129 Böylece Isabella hâlâ yaşayabilirdi. 314 00:30:49,529 --> 00:30:54,409 Önümüzde hayat varken, henüz canımızı yakmadan. 316 00:31:02,449 --> 00:31:06,569 Gelecek sadece getirecek daha fazla acı, Charles. 317 00:31:07,889 --> 00:31:10,809 gücüm yok onunla yüzleşmek. 318 00:31:11,009 --> 00:31:14,009 Eleanor... Beni korkutuyorsun. 319 00:31:17,649 --> 00:31:20,009 hakkında düşünüyorum kendimi Allah'a adadım. 320 00:31:20,449 --> 00:31:22,089 Hayır, Eleanor. 321 00:31:22,529 --> 00:31:26,489 Francis'in yüzünden değil. Onun alçaklığı seni hapsedemez. 322 00:31:26,689 --> 00:31:30,489 bunun sorumlusu benim nişan. Dur düzelteyim. 323 00:31:30,769 --> 00:31:33,369 İyi bir geleceğe sahip olacaksın, iyi bir koca. 324 00:31:34,209 --> 00:31:36,849 sebep olmaktan yoruldum sevdiklerime zarar! 325 00:31:40,049 --> 00:31:43,769 O halde doğrudur senin hakkında söylenenler. 326 00:31:43,889 --> 00:31:48,489 Aşık oldun, çünkü sen olduğundan daha iyi bir adamsın. 327 00:31:50,449 --> 00:31:53,369 Eşime söyleme ne olduğu hakkında. 328 00:31:54,049 --> 00:31:56,249 Tek kelime bile yok. 329 00:31:57,489 --> 00:31:59,209 Lütfen. 330 00:33:14,649 --> 00:33:18,089 Yanıt verdiğiniz için teşekkür ederiz çağrım çok yakında. 331 00:33:20,849 --> 00:33:25,089 Haklıydın. asla yapmamalıydım Fransa Kralı'na güvendi. 332 00:33:25,609 --> 00:33:27,809 Tavsiyelerini dikkate almamak bana ağır sonuçlar getirdi. 333 00:33:27,849 --> 00:33:29,529 Majesteleri, 334 00:33:29,929 --> 00:33:32,169 nasıl yapabilirim sana hizmet etmek mi? 335 00:33:34,049 --> 00:33:36,009 Eylemlerime öncülük et. 336 00:33:36,609 --> 00:33:40,089 Görünüşe göre başarılı olmadan karar veriyorum, ve bunu tekrar yapmaktan korkuyorum. 337 00:33:41,009 --> 00:33:43,209 İntikam mı almalıyım ihanet mi? 338 00:33:43,409 --> 00:33:48,489 Saldırmak savaşı garanti eder. Diplomasi ile bunu hâlâ önleyebiliriz. 339 00:33:48,609 --> 00:33:51,569 Enlgand'a ve Roma'ya mesaj gönderelim ne olduğuna dair versiyonumuzla. 340 00:33:51,609 --> 00:33:54,169 İnanacaklar ne yapmak isterler. 341 00:33:54,289 --> 00:33:58,889 Denenmesi gerekiyor. Artık ihtiyatlı olma zamanı Majesteleri. 342 00:33:59,129 --> 00:34:02,489 Övgüye değer ki Öfke sana hakim değil. 343 00:34:05,729 --> 00:34:08,249 Hiçbir suç olmamalı cezasız! 345 00:34:42,529 --> 00:34:45,449 Kocam Günlerce benden kaçıyorsun. 346 00:34:45,929 --> 00:34:50,169 Ne tür bir haber biliyor musun? bu onu bu kadar mı değiştirdi? 347 00:34:53,809 --> 00:34:56,249 Bu benim kaderim mi bu mahkemede mi? 348 00:34:58,929 --> 00:35:03,689 Yönetim izin verirse saygıdeğer olmak, ve eğer yapmazsa dikkate alınmamak mı? 349 00:35:04,769 --> 00:35:08,409 Bundan şüpheliyim Majesteleri sırf eğlence olsun diye seni küçümserdim. 350 00:35:08,529 --> 00:35:10,809 Onun sana olan bağlılığı harika. 351 00:35:11,489 --> 00:35:14,569 Hangi sadık insan kaçar onu seven birinden mi? 352 00:35:15,849 --> 00:35:18,889 Doldurulmuş olan utançla hanımım. 353 00:35:20,049 --> 00:35:21,689 Utanç? 354 00:35:22,889 --> 00:35:24,569 Ne yüzünden? 355 00:35:24,649 --> 00:35:26,649 Lanet olası İngiltere! 356 00:35:27,329 --> 00:35:31,049 isteyerek boşanırdım Geri kalanı için Henry! 357 00:35:31,089 --> 00:35:34,329 Her zaman karşıt ve egoist... Bu onun suçu saldıramayacağımızı. 358 00:35:34,449 --> 00:35:36,489 Ilık bir müttefik asla gerekli değil. 359 00:35:36,609 --> 00:35:38,809 Roma'mız var. Ve onların Venedik ve Floransa'sı var. 360 00:35:38,929 --> 00:35:42,649 - Bir strona ittifakı ama yenilmez değil. - Hangisi? 361 00:35:42,729 --> 00:35:45,569 Belki de güvenilen kişi bir imparatorluğun desteği. 362 00:35:46,609 --> 00:35:48,729 Süleyman durmuyor bize yardımını teklif ediyor. 363 00:35:48,849 --> 00:35:52,489 Ve bunu isteyerek kabul ederdim eğer fiyat bu şekilde olmasaydı. 364 00:35:53,929 --> 00:35:57,569 Tarih beni hatırlamayacak terbiyem yüzünden 365 00:35:57,929 --> 00:36:01,809 ama ikisi de koymayacak çünkü kâfirlerin ayağına bir kıta. 366 00:36:02,049 --> 00:36:05,129 Eğer dışarı çıkarsa bu benim yıkımım olur. Ve Fransa'nın yıkımı! 367 00:36:06,289 --> 00:36:08,969 Papa bekliyor siparişlerimiz için. 368 00:36:12,129 --> 00:36:13,569 Hayır. 369 00:36:25,649 --> 00:36:29,049 Yanılıyorsun. Sadece saldırabilirsin. 370 00:36:30,129 --> 00:36:33,769 Karar verirsem beni bağışla ilk kez akıl sağlığıyla. 371 00:36:33,809 --> 00:36:37,689 Akıl sağlığı güzel bir formdur korkudan. 372 00:36:37,849 --> 00:36:41,089 tutsağı oldum bir yıldır en büyük düşmanım! 373 00:36:41,129 --> 00:36:45,329 Gururumu yok etti ve ben hayatımı kaybetmenin eşiğinde. 374 00:36:45,449 --> 00:36:49,049 Yenilgiden mi korkuyorsun? Aşağılanmak yine mi? Tanrı aşkına, evet! 375 00:36:49,089 --> 00:36:51,809 bunu biliyorsun sen ne acı veriyorsun, bana acı veriyorsun. 376 00:36:51,849 --> 00:36:54,809 Ama bunu saklanarak da yatıştırma ne de Mahkeme önündeki konuşmalarla! 377 00:36:54,929 --> 00:36:57,329 Sen kazandın senin büyüklüğün 378 00:36:57,489 --> 00:37:01,529 taç giydikten hemen sonra Milan'ı ele geçirerek. O zaman ihtiyatlı mıydın? 379 00:37:01,569 --> 00:37:05,809 Çok gençtim... Talihsizlik yok bana olmuştu. Neyden korkacaktım? 380 00:37:07,249 --> 00:37:09,609 Cesaretiniz buna değer şimdi daha da fazlası. 381 00:37:09,729 --> 00:37:12,169 Kalkabildiğin sonbahardan sonra. 382 00:37:12,289 --> 00:37:14,249 Ve tek yol bunu yapmak 383 00:37:14,329 --> 00:37:16,729 eğer ona suçun bedelini ödetirsen savaş alanında. 384 00:37:16,849 --> 00:37:19,609 Sizce Başka bir şey mi arzuluyorum? 385 00:37:20,529 --> 00:37:22,249 O zaman karar ver! 386 00:37:22,329 --> 00:37:23,929 Charles şimdi aşağılanmış bir adam. 387 00:37:24,009 --> 00:37:26,889 Ona vermek için bunu kullan mort. 388 00:37:29,409 --> 00:37:32,489 Eğer güçlerini yeniden düzenlemesine izin verirsen, olduğu gibi öfkeyle dolu, 389 00:37:32,609 --> 00:37:35,609 İmparator olacak senin için korkunç bir tehdit. 390 00:37:37,929 --> 00:37:40,329 Bitiş ne başlattın. 391 00:37:55,249 --> 00:37:59,329 Bunu yapacağımı nasıl düşünebildin? Fransızların alçaklığından dolayı seni suçluyor muyum? 392 00:38:00,329 --> 00:38:02,809 Bu bir soru değil Hakkında konuşmayı seviyorum. 393 00:38:07,729 --> 00:38:10,889 Onun kötülüğü beraberinde getirirdi benim masumiyetim olmadan onun hiçbir şeyi yok. 394 00:38:12,129 --> 00:38:15,209 Birçok kişi beni ona karşı uyardı. ama onlara inanmak istemedim. 395 00:38:15,489 --> 00:38:18,169 Ve bugün dünya benim zayıflığıma gülüyordu. 396 00:38:18,729 --> 00:38:21,769 Peki bundan korktun mu? Ben de alay eder miydim? 397 00:38:24,049 --> 00:38:26,969 Hiçbir sebep yok. Sen iyi bir adamsın. 398 00:38:27,089 --> 00:38:30,409 Bunun beni zayıflattığını görmüyor musun? Her şeyin değerli olduğu bu dünyada? 399 00:38:30,529 --> 00:38:33,049 Ve krallıklarım ödüyor sonuçları. 400 00:38:35,129 --> 00:38:38,169 Altın Post asıldı 6 yaşımdan beri boynumda. 401 00:38:39,009 --> 00:38:42,569 Benim için hiçbir zaman bir süs olmadı. Beni şövalye olmaya mahkum ediyor. 402 00:38:42,649 --> 00:38:45,049 Hiçbir şey buna engel değil sen erdemlisin 403 00:38:45,089 --> 00:38:47,689 ve aynı zamanda hatalarınızdan ders alın. 404 00:38:47,849 --> 00:38:50,729 Asaletinizi vermeyin haine. 405 00:38:51,129 --> 00:38:53,049 Sakla. 406 00:38:53,689 --> 00:38:56,889 Dünyanın ihtiyacı yok daha dar görüşlü erkekler. 407 00:38:57,329 --> 00:39:00,009 Ve ben bir tane istemiyorum koca olarak. 408 00:39:00,529 --> 00:39:04,409 Ama beni rahatlatma artık senin dertlerinden. 409 00:39:05,609 --> 00:39:08,569 Rahatsızlığımdan kaçınıyorum, Başıma daha büyük bela açıyorsun. 410 00:39:08,849 --> 00:39:11,089 Bir savaşı çözmek bana daha az maliyetli oluyor sana ne söyleyeceğimi bilmektense, 411 00:39:11,129 --> 00:39:13,089 korkmadan hata yapmak. 412 00:39:15,849 --> 00:39:17,609 Önlemek için senin öfken, 413 00:39:17,729 --> 00:39:21,449 kazanmanın bir yolu aklıma geldi konuşmadan bağışlaman. 414 00:39:22,289 --> 00:39:24,009 Ne şekilde? 415 00:39:24,729 --> 00:39:28,569 İran'dan getirdim burada hiç görülmemiş bazı çiçekler. 416 00:39:29,089 --> 00:39:32,009 Senin şerefine dikildi ve yakında filizlenecek. 417 00:39:33,089 --> 00:39:35,049 Kötü hile... Biliyorum. 418 00:39:40,609 --> 00:39:43,329 Adam olmayı bırakma sen kimsin? 419 00:39:43,649 --> 00:39:45,449 Lütfen. 420 00:40:11,489 --> 00:40:13,089 Lordum. 421 00:40:16,209 --> 00:40:19,049 Söyle bana, şimdi özgür müyüm? 422 00:40:20,689 --> 00:40:24,569 Ordularımı bile teklif etmiyorum Papa'nın lütfunu satın aldı mı? 423 00:40:24,929 --> 00:40:27,449 ne yapıyorsun yani önümde mi? 424 00:40:27,649 --> 00:40:30,489 Sana geri dönmeni emretmiştim boğayla ya da geri dönme! 425 00:40:30,569 --> 00:40:34,409 Majesteleri, şimdi siz bana her zamankinden daha çok ihtiyacın var. 426 00:40:34,529 --> 00:40:36,729 ihtiyacım yok senin tesellin. 427 00:40:36,809 --> 00:40:40,889 Ama ihtiyacın var yeni bir papa. 428 00:40:41,489 --> 00:40:45,569 Başarısız oluyorsun ve hepsinden önemlisi, senin için entrika çekmemi istiyorsun. 429 00:40:48,609 --> 00:40:52,889 Clement'i görevden almak çok zor olsa gerek onu ikna etmekten daha zordur. 430 00:40:53,009 --> 00:40:54,969 Allah'ın kanunu ile elinde, 431 00:40:55,089 --> 00:40:58,489 zemin yok sana istediğini vermek için. 432 00:40:59,409 --> 00:41:02,169 bana söylediğin şey bu değildi sen ayrılmadan önce. 433 00:41:02,289 --> 00:41:06,089 Beceriksizliğini gizliyorsun imkansız gibi görünmesine neden oluyor. 434 00:41:06,209 --> 00:41:09,329 Roma istediği zaman, Allah'ın kanununu görmezden gelir. 435 00:41:09,369 --> 00:41:12,249 Ama Clement bunu yapmayacak. bizim yüzümüzden kirlendiler. 436 00:41:12,329 --> 00:41:14,649 Bu onu etkilemez yeter. 437 00:41:15,609 --> 00:41:17,089 Majesteleri, 438 00:41:17,329 --> 00:41:21,769 onlar için Avrupa Akdeniz'i çevreliyor. 439 00:41:21,809 --> 00:41:24,649 Bu ada çok önemli uzak bir akraba olarak! 440 00:41:24,729 --> 00:41:27,369 Sadece var olduğunda bunda bir kazanç var. 441 00:41:27,649 --> 00:41:32,889 İptal sadece ilki olacak sana vereceğim birçok lütuftan. 442 00:41:33,409 --> 00:41:35,529 Beni al Roma'ya, 443 00:41:36,689 --> 00:41:39,689 ve Kilise İngiltere'ye hizmet etmek, 444 00:41:39,929 --> 00:41:41,689 sen nesin? 445 00:41:45,609 --> 00:41:50,729 Bazen bu kadar beceriksiz olmam beni korkutuyor en çok arzuladığım şeylerden vazgeçmek. 446 00:41:56,929 --> 00:42:01,809 Bugünkü yürüyüşünüzü biliyorum. Granada'yı beğendiğinize sevindim. 447 00:42:02,209 --> 00:42:04,649 bir şeyim vardı vazgeçmek. 448 00:42:04,729 --> 00:42:06,489 Francis'in mücevheri bana hizmet edecek 449 00:42:06,609 --> 00:42:09,044 yetimleri beslemek için Köyün. 450 00:42:09,089 --> 00:42:11,369 Güzel hareket, Eleanor. 451 00:42:12,449 --> 00:42:15,329 Hayırseverlik dolduruyor en boş ruh bile. 452 00:42:17,049 --> 00:42:19,849 olacak başkalarını da biliyorum Yardımım için de teşekkür ederim. 453 00:42:20,609 --> 00:42:23,929 Bana kim olduklarını söyle, ben vereyim onlara yardım edebilmeniz için bir araç. 454 00:42:24,049 --> 00:42:26,729 Oğulları Fransa Kralı. 455 00:42:27,529 --> 00:42:31,929 Her ne kadar hoşuma gitmese de itirazım yok Pedraza'da kilitli kalmaya devam ediyorlar. 456 00:42:32,049 --> 00:42:34,969 Ama onlar çocuk suçlular değil. 457 00:42:35,249 --> 00:42:37,849 Kıyafete ihtiyaçları var bazı oyuncaklar... 458 00:42:37,929 --> 00:42:40,409 Kimse onlardan daha zalim olamaz kendi babalarından daha. 459 00:42:40,529 --> 00:42:42,329 Kim hiç önemi yokmuş gibi davrandı eğer onları kaybederse ona. 460 00:42:42,409 --> 00:42:45,769 Peki artmıyor mu? onlara karşı merhametin var mı? 461 00:42:50,849 --> 00:42:52,969 bırakıyorum senin ellerinde. 462 00:42:55,929 --> 00:42:58,649 sanırım ihtiyacım var biraz dinlenmek için. 463 00:42:59,129 --> 00:43:01,689 - Affedersin. - Yanlış olan ne? 464 00:43:01,809 --> 00:43:03,289 Isabella mı? 465 00:43:03,409 --> 00:43:06,889 Isabella! Doktoru arayın. Hızlıca! 466 00:43:07,089 --> 00:43:08,569 Isabella... 467 00:43:12,209 --> 00:43:17,449 Isabella, ne oldu? Doktor bana hiçbir şey söylemek istemedi. 468 00:43:19,009 --> 00:43:21,849 Çünkü diledim sana kendim söylemek için. 469 00:43:22,609 --> 00:43:24,809 Biz olacağız ebeveynler. 471 00:43:35,009 --> 00:43:37,209 O kadar çok şey yapıyorsun ki benim için... 472 00:43:37,729 --> 00:43:41,369 Söyle bana, ne yapabilirim senin için yap? 473 00:43:42,289 --> 00:43:44,889 Daha fazlasına ihtiyacım yok dinlenmek yerine. 474 00:43:45,409 --> 00:43:48,489 Beni güzel görmeye devam etmeni vücudum alevlendiğinde 475 00:43:48,489 --> 00:43:50,969 ve karakterim daha kötü hale gelir. 476 00:43:51,249 --> 00:43:53,129 Merak etme. 477 00:43:53,689 --> 00:43:56,009 Seni sevmekten başka hiçbir şey yapamam Isabella. 478 00:44:06,689 --> 00:44:08,889 Kabul edemezsin bu elçinin iddiaları. 479 00:44:09,009 --> 00:44:13,129 Bunları kullanmak yasaktır güneş doğmadan kölelerini. 480 00:44:13,729 --> 00:44:15,689 Buradaki kanun bu mu? 482 00:44:18,609 --> 00:44:21,529 Bilginizi toplamak benim için yıllar alırdı. 483 00:44:22,209 --> 00:44:25,769 Ve biraz yara kurtuldun. 485 00:44:30,169 --> 00:44:33,129 Siparişler geldi İspanya'dan. 486 00:44:35,329 --> 00:44:38,489 Bir sefer göndermem gerekiyor batıda Maluku Adaları'na. 487 00:44:38,609 --> 00:44:40,089 İspanya ve Portekiz onlar için anlaşmazlık. 488 00:44:40,209 --> 00:44:42,089 Onlar tartıştı uzun zamandır. 490 00:44:45,089 --> 00:44:48,089 Eğer başarılı olurlarsa, bu anlaşmazlık sona erecektir. 491 00:44:49,129 --> 00:44:51,609 Bu beni yapar mı? bir fetihçi mi? 492 00:44:54,689 --> 00:44:57,369 zorunda kalacaksın bana yardım et. 493 00:44:57,529 --> 00:45:01,289 İyileşene kadar, kötü bir şekilde yapabilirim bu kadar karmaşık bir girişim organize etmek. 494 00:45:01,929 --> 00:45:07,369 Merak etme. Aylar geçmeli rüzgarlar herhangi bir yolculuğa izin verene kadar. 495 00:45:08,049 --> 00:45:09,289 - Aylar mı? - Evet. 496 00:45:09,409 --> 00:45:13,449 O zamana kadar iyileşeceksin o kadar ki, ona bile katılabilirsiniz. 498 00:45:17,529 --> 00:45:20,169 Fransa ve Roma birleşti güçleri bize saldıracak. 499 00:45:20,289 --> 00:45:23,129 - Nerede? - Lodi'de, Pavia yakınlarında. 500 00:45:23,249 --> 00:45:24,889 Yine savaş. 501 00:45:25,009 --> 00:45:27,369 Şimdi anlıyorum neden büyükelçilerim Papa tarafından göz ardı edildi. 502 00:45:27,489 --> 00:45:30,489 - O zaten bir düşmandı. - Ne zaman öyle olmayı bıraktı? 503 00:45:30,609 --> 00:45:33,769 Sadece Francis'in hilelerini kullanıyor İtalya'da bana zarar vermek için. 504 00:45:33,889 --> 00:45:36,329 - Peki ya İngiltere? - Hayır. Onlar kavgada değiller. 505 00:45:36,449 --> 00:45:38,489 Henry cevap vermedi çağrıma. 506 00:45:38,609 --> 00:45:40,569 Dahası, saldırıyı kutsar. 507 00:45:40,689 --> 00:45:43,769 Herkes bana karşı. Ve bunun böyle olmasına izin verdim. 508 00:45:43,889 --> 00:45:45,929 Allah saf insanları cezalandırır kötülerden daha çok. 509 00:45:46,049 --> 00:45:49,769 Kendinize eziyet etmeyin Majesteleri. Ne yapacağımızı çözsek iyi olur. 510 00:45:49,889 --> 00:45:51,529 toplayacağız daha fazla vergi. 511 00:45:51,649 --> 00:45:54,009 Orada savaşanların parasını ödemek için ve daha fazla malzeme göndermek. 512 00:45:54,129 --> 00:45:56,489 organize edeceğim Valladolid'e yolculuk. 513 00:45:56,609 --> 00:45:58,569 Mahkeme kalacak Granada'da. 514 00:45:58,689 --> 00:46:01,049 Isabella'nın seyahat etmesini sağlamayacağım. onu bu haliyle de geride bırakmayacağım. 515 00:46:01,129 --> 00:46:03,929 Majesteleri, her şeye uygundur mücadeleyi yönetmek 516 00:46:04,049 --> 00:06:07,289 - Kastilya'nın merkezinden. - Haberler daha hızlı yayılacak. 517 00:46:07,409 --> 00:46:09,209 Ve daha basit olacak kaynakları toplamak için. 518 00:46:09,329 --> 00:46:12,809 İmparatoriçe burada gözetim altında kalacak sonuna kadar. Onun sana ihtiyacı yok. 519 00:46:12,929 --> 00:46:14,489 Granada! 520 00:46:24,129 --> 00:46:25,849 Hoşuna gitti mi? 521 00:46:30,729 --> 00:46:32,889 İran çiçeği... 522 00:46:33,529 --> 00:46:35,609 çoktan filizlendim senin için. 523 00:46:37,129 --> 00:46:39,289 Bu tuhaf 524 00:46:39,809 --> 00:46:41,849 ve çok güzel, 525 00:46:42,609 --> 00:46:47,209 ama buna engel olamayacak kadar küçük Bir şeyin seni rahatsız ettiğini görebiliyordum. 526 00:46:49,409 --> 00:46:51,849 kavga ediyoruz İtalya'da yeni savaşlar. 527 00:46:57,409 --> 00:47:00,089 - Fransa'ya karşı mı? - Herkese karşı. 528 00:47:00,209 --> 00:47:02,569 Ve araçlar olmadan onlarla savaşmak için. 529 00:47:02,689 --> 00:47:05,849 Huzuru yakalamak bu kadar mı zor? Hıristiyanlar arasında mı? 530 00:47:05,929 --> 00:47:08,569 Asla yapmayacaklar Bırak dinleneyim Isabella. 531 00:47:09,529 --> 00:47:11,369 Sen İmparatorsun. 532 00:47:11,449 --> 00:47:13,289 Çatışmalar karşı karşıyasın 533 00:47:13,409 --> 00:47:16,089 layık senin büyüklüğün. 534 00:47:19,809 --> 00:47:22,089 İstifa etmeli miyim, o zaman? 535 00:47:22,209 --> 00:47:24,489 Tanrı olacak sana adil, 536 00:47:24,609 --> 00:47:26,569 er ya da geç. 538 00:47:29,009 --> 00:47:32,809 Majesteleri! Milano Dükalığı yeniden bizim. 539 00:47:32,929 --> 00:47:37,129 Seni uyardım! İttifakımız yeterli değildi. 540 00:47:39,249 --> 00:47:42,329 Affet beni eğer beni sorumlu görüyorsan. 541 00:47:42,449 --> 00:47:44,489 Hiçbir şey daha fazla acıtmaz yenilgilerinden daha 542 00:47:44,569 --> 00:47:46,569 Yenilgiler olacak eğer başka biri bunları bana yaptıysa. 543 00:47:46,689 --> 00:47:49,289 Charles'tan geliyor. bu bir trajedi! 544 00:47:50,089 --> 00:47:53,929 İkna etmek için hala zamanımız var İngiltere askerlerini ekleyecek. 545 00:47:54,809 --> 00:47:57,369 kavgalarından korkuyorum artık başka biri. 546 00:47:58,609 --> 00:48:00,649 Wolsey'i istiyorlar Roma'ya ulaşmak için. 547 00:48:00,729 --> 00:48:03,769 İlgilendikleri son şey Papa Clement'in zaferidir. 548 00:48:03,889 --> 00:48:07,129 Onu zayıf istiyorlar. Tek bir asker bile göndermeyecekler. 549 00:48:09,089 --> 00:48:14,089 Eğer Charles uzun vadede kazanırsa eğer beni bir daha küçük düşürürse, 550 00:48:14,809 --> 00:48:18,169 ölmeme gerek kalmayacak cehennemde yaşamak. 551 00:48:23,729 --> 00:48:25,929 Kutsal Hazretleri, ittifak Süleyman ile gerekli. 552 00:48:26,049 --> 00:48:27,609 Delirdin mi? 553 00:48:27,729 --> 00:48:31,129 Ligimizin gücünü yanlış değerlendirdik ve Milan örnek oldu. 554 00:48:31,209 --> 00:48:33,049 Daha fazla asker gönderin! 555 00:48:33,129 --> 00:48:34,809 Hepsi atıldı bu savaşın içinde zaten 556 00:48:34,929 --> 00:48:36,489 ve İngiltere kayıtsız kalıyor. 557 00:48:36,569 --> 00:48:39,769 Buna nasıl tahammül ediyorsun? bana karşı entrika mı çeviriyorlar? 558 00:48:39,889 --> 00:48:41,929 Bize minnettar olun sana anahtarı verdiğim için 559 00:48:42,049 --> 00:48:45,049 çabalarında başarısız olduklarını seni tahttan indirmek için. 560 00:48:45,129 --> 00:48:47,049 Eğer yenilgini ekleseydik entrikalarına, 561 00:48:47,169 --> 00:48:49,849 Wolsey tereddüt etmezdi desteklerini çoğaltmak için. 562 00:48:50,449 --> 00:48:54,969 Ve sen de iyi biliyorsun ki papalık sonsuz bir lütuf değildir. 563 00:48:56,529 --> 00:49:00,009 Lordum savaşı bırakacak eğer daha fazla kuvvet göndermezsen. 564 00:49:00,129 --> 00:49:05,769 - Beni yalnız bırakabilecek misin? - Senin adına üzgünüz. 565 00:49:06,129 --> 00:49:12,249 Wolsey seni gölgelerden tehdit ediyor. Napoli ve Milano'dan İmparator. 566 00:49:13,369 --> 00:49:17,369 Aralarında seçim yapmamı sağlıyorsun vicdanım ve konumum. 567 00:49:17,489 --> 00:49:20,409 Tek sen değilsin kim bu ikilemle karşı karşıya. 568 00:49:21,129 --> 00:49:26,409 Efendin sorunu çözmüş gibi görünüyor çok fazla çaba harcamadan. 569 00:49:26,529 --> 00:49:30,569 O iyi bir Hıristiyan ama aynı zamanda bir devlet adamı. 570 00:49:30,689 --> 00:49:33,609 Ve güce sahip olan lekeleri varsayar, Kutsal Dalai Lama. 571 00:49:35,089 --> 00:49:39,289 Bu kafirler ne yapıyor? karşılığında mı istiyorsun? 572 00:49:40,009 --> 00:49:44,729 Fransa ile ticaretten yararlanın. Seni kirletecek hiçbir şey yok. 576 00:50:52,129 --> 00:50:57,289 Gücün var çocuğum. Yakında Tanrı O'nun arkadaşlığıyla sizi rahatlatır. 577 00:50:57,409 --> 00:51:01,849 Gençliğime güvendim hastalığımı ortadan kaldırabilirdi. 578 00:51:02,729 --> 00:51:04,729 Bazı insanlar için 579 00:51:05,249 --> 00:51:10,489 ne gençlik ne çare Rabbine kavuşmayı engelle. 580 00:51:11,129 --> 00:51:12,889 Çözümler mi? 581 00:51:13,889 --> 00:51:15,849 hastalığım hiç yok. 582 00:51:16,049 --> 00:51:20,649 Kastilyalı bir doktor birçok insanı tedavi ediyor köklerden yapılmış bir tisan ile. 583 00:51:22,569 --> 00:51:24,169 Ve onlar mı iyileşmek mi? 584 00:51:24,329 --> 00:51:27,689 İyi bir bölüm. Şöhreti büyüktür. 585 00:51:28,049 --> 00:51:32,409 Ona danışmadınız mı? Kendini ölüme mi bıraktın? 586 00:51:32,689 --> 00:51:34,569 O doktoru getirin. 587 00:51:34,689 --> 00:51:36,889 Onu çabuk getirin! 589 00:52:38,689 --> 00:52:42,169 Majesteleri, Macaristanlı Meryem. 590 00:52:42,689 --> 00:52:44,489 - Meryem! - Hala! 591 00:52:48,209 --> 00:52:50,809 Çok üzgünüz kocanın ölümü için. 592 00:52:50,929 --> 00:52:53,929 Tanrıya şükür Türklerden kaçtın. 593 00:52:56,289 --> 00:52:59,689 Özgür Macaristan için hayatımı verirdim şimdi orayı işgal eden kâfirlerden. 594 00:53:07,089 --> 00:53:10,569 İyileşmek için benimkini vereceğim Hıristiyanlık için krallığınız. 595 00:53:10,689 --> 00:53:13,129 gönderecek misin birliklerin şimdi mi? 596 00:53:13,249 --> 00:53:15,929 Artık kocam, Kral öldü, 597 00:53:16,049 --> 00:53:19,609 ve Allah'a dua ediyorlar Budapeşte'nin her kilisesinde mi? 598 00:53:20,129 --> 00:53:23,689 Süleyman'ın Macaristan'ı işgal etmek istediğini, herkes farkındaydı. 599 00:53:23,809 --> 00:53:25,529 Ve sen hiçbir şey yapmadın Bu trajediyi önlemek için. 600 00:53:25,649 --> 00:53:28,009 Hayır Meryem. Yapmamalısın kardeşini suçla. 601 00:53:28,129 --> 00:53:30,809 Bundan daha büyük tehlike yok çok uzun süre tehdit eden. 602 00:53:30,929 --> 00:53:32,729 Nasıl uyanık olunur? dinlenmeden mi? 603 00:53:32,849 --> 00:53:35,449 Keşke engelleseydim olan şeyler. 604 00:53:35,569 --> 00:53:39,369 Budapeşte ellerindeyken Türkler Savunduğum İmparatorluğu avlamak. 605 00:53:44,529 --> 00:53:46,409 Meryem, Üzgünüm. 606 00:53:48,449 --> 00:53:53,049 100.000'e yakın erkek, yüzlerce top... 607 00:53:53,129 --> 00:53:55,769 Şehri aldı sadece 2 saat içinde. 608 00:53:57,809 --> 00:54:01,049 Birlikler için topladığımız her şey İtalya'da kardeşimin eline geçecek. 609 00:54:01,129 --> 00:54:03,769 Artık girişim olmayacak Viyana'nın savunmasından daha. 610 00:54:03,889 --> 00:54:40,409 Bu bir savaş değil ganimet için. 611 00:54:06,529 --> 00:54:10,649 Bu bizim ne olduğumuz için bir tehdit ve Tanrı için dua ediyoruz. 612 00:54:12,689 --> 00:54:15,289 Viyana'yı savunacağım bir Hıristiyan ve bir kardeş olarak. 613 00:54:15,409 --> 00:54:17,769 Tanrıyı başarısızlığa uğratmayacağım O'na olan bağlılıkta. 614 00:54:17,849 --> 00:54:20,409 Ferdinand'ı da inkar etmeyeceğim istediği yardım. 615 00:54:20,849 --> 00:54:22,649 Keşke her zaman olsaydı karar vermek bu kadar kolay. 616 00:54:22,729 --> 00:54:26,489 Bunun için sizi suçlamıyorum Majesteleri. Ama sonuçlarını hatırlatırım. 617 00:54:26,609 --> 00:54:30,089 Para olmadan birliklerimiz İtalya'da savaşmayı reddedecek. 618 00:54:30,169 --> 00:54:32,169 tutacak mıyız? Hıristiyanlar arasındaki kavgalar, 619 00:54:32,289 --> 00:54:34,569 Türkler ilerlerken Viyana'ya doğru mu? 620 00:54:34,689 --> 00:54:37,689 Ateşkes isteyeceğim ve karşı çıkmaya cesaret edemeyecekler. 621 00:54:38,209 --> 00:54:43,209 Majesteleri, eğer sizde kalmak istiyorsanız İmparatorluğu savunmak için toplanıyor... 622 00:54:43,329 --> 00:54:47,929 Granada'dan ayrılıyoruz. Hiçbir şey beni incitmez karımla ayrılmaktan daha fazlası, 623 00:54:48,129 --> 00:54:50,809 ama Taç'ın ağırlığı olmalı evlilik yüzüğünden daha fazlası. 625 00:54:54,609 --> 00:54:55,769 Isabella... 626 00:54:55,889 --> 00:54:58,489 Maiyetim seyahat edecek seninkinden daha yavaş. 627 00:54:58,609 --> 00:55:00,569 Valladolid'e varacağım senden sonra. 628 00:55:00,689 --> 00:55:03,849 Ama çalışmayacaksın bensiz Viyana'nın savunması üzerine. 629 00:55:04,689 --> 00:55:06,729 dışarıda mısın aklından mı? 630 00:55:06,849 --> 00:55:10,169 Bir çöplükte seyahat edeceğim ve eğer dinlenmeye ihtiyacım varsa 631 00:55:10,289 --> 00:55:11,769 geceyi geçireceğiz yoldaki köylerde. 632 00:55:11,889 --> 00:55:14,889 Hayır Isabella. yapmayacağım izin ver. Senin eyaletinde değil. 633 00:55:15,409 --> 00:55:18,249 ben kızım ve kralların torunu. 634 00:55:18,329 --> 00:55:21,209 Acıyı biliyorum bu ciddi sorunlara neden oluyor. 635 00:55:21,329 --> 00:55:23,289 Bana ihtiyacın olacak. 636 00:55:24,329 --> 00:55:28,329 Eğer fikrimi görmezden geliyorsan takip et en azından doktor. Dinlenmeni emretti. 637 00:55:28,689 --> 00:55:32,169 Bu senin imparatorluğun değil tehlikede, bizimdir. 638 00:55:32,449 --> 00:55:36,649 Kadınlar çocuk yetiştirebilir ve çalışabiliriz. Sana büyükannemizi hatırlatmalı mıyım? 639 00:55:36,729 --> 00:55:40,729 Sık sık yapıyorsun. Ve sadece değil çünkü onun adı sende. 640 00:55:42,209 --> 00:55:45,769 Ve çiçekler benimle gelecek. 642 00:55:56,329 --> 00:55:59,449 Bundan daha büyük hakaret okumadım bir Tanrı adamından. 643 00:55:59,529 --> 00:56:02,489 Papa bizi işaret ediyor Budapeşte'nin düşüşü için. 644 00:56:02,929 --> 00:56:07,049 - Neyin doğru olduğunu seziyor. - Ama bunu kanıtlayamaz. 645 00:56:07,529 --> 00:56:10,249 Veya herhangi bir Fransız Macaristan'a mı gireceksiniz? 646 00:56:10,369 --> 00:56:12,089 Majesteleri, öfkesi öyle büyük ki önerdiği 647 00:56:12,209 --> 00:56:14,169 ateşkesi kabul etmek Charles'ın önerdiği 648 00:56:14,289 --> 00:56:18,569 - ve bizi de aynısını yapmaya teşvik ediyor. - Hayır... 649 00:56:18,649 --> 00:56:20,809 Ve fırsatı kaybet onu İtalya'da ezmek için, 650 00:56:20,929 --> 00:56:23,529 şimdi başka bir cephe onu alıkoyuyor mu? 651 00:56:24,729 --> 00:56:27,529 Gökyüzünü görmezden gelmeyeceğim benden önce açıldığında. 652 00:56:27,649 --> 00:56:30,249 İmkansız olacak Roma'yı savaşmaya devam etmeye ikna etmek. 653 00:56:30,369 --> 00:56:33,289 Eğer Hıristiyanlık Viyana'da tehdit altındaysa, yardım etmekle yükümlüdür. 654 00:56:33,409 --> 00:56:35,369 Bırak ona bunu yapmaya cesaret edin. 655 00:56:35,489 --> 00:56:37,529 Ve dünyaya şunu söyleyeceğim kâfirlerle dostluk kurdu 656 00:56:37,649 --> 00:56:39,609 için papalığı koru. 657 00:56:39,729 --> 00:56:43,689 Tahtının etrafında Wolsey'in gölgesi varken, şüphesiz teslim olacaktır. 658 00:56:49,009 --> 00:56:52,089 Büyüyen Fransa bizim ilk görevimiz 659 00:56:52,609 --> 00:56:54,889 ama bunu pahasına yapıyorum inancımızın... 660 00:56:55,649 --> 00:56:57,449 Değil mi bizi kınamak mı? 661 00:56:57,729 --> 00:57:00,009 bu sana acı vermiyor mu neyi kışkırttık? 662 00:57:00,129 --> 00:57:05,049 Cevap vermemeye kendimizi adadık kâfirlerin ilerleyişi. Ve biz de bunu yapacağız. 663 00:57:06,289 --> 00:57:08,969 - Peki ya bu ilerleme devam ederse? - İtalya'daki zaferden sonra, 664 00:57:09,089 --> 00:57:11,289 adamlarımıza liderlik edeceğiz kafirlere karşı. 665 00:57:11,369 --> 00:57:13,689 Olacak bizim kurtuluşumuz. 666 00:57:16,049 --> 00:57:17,849 istiyorum sana inanıyorum. 667 00:57:19,089 --> 00:57:23,049 Hıristiyanlığın sonu olacaktı vicdanıma çok ağır bir yük. 668 00:57:33,529 --> 00:57:35,049 Anne... 669 00:57:36,289 --> 00:57:38,089 Ne yaptım? 670 00:57:56,329 --> 00:57:59,049 bu beni rahatlatıyor Bu dünyayı terk ediyorum 671 00:57:59,409 --> 00:58:01,849 yerine getirilmiş benim görevim. 672 00:58:03,729 --> 00:58:06,889 Yeni İspanya'da güzel bir anı senden kalacak. 674 00:58:11,769 --> 00:58:13,689 bu değil ne demek istedim. 675 00:58:15,009 --> 00:58:18,249 Majestelerinin bana emrettiği gibi, Adaleti sağladım. 676 00:58:22,129 --> 00:58:24,489 haber gönderdim Kastilya'ya 677 00:58:25,249 --> 00:58:27,849 adamın adıyla yerime kim geçecek. 678 00:58:29,249 --> 00:58:31,209 Ve bu olmayacak sen ol. 679 00:58:34,049 --> 00:58:37,689 Kimsenin yönetmeyeceğini biliyorsun bu topraklar benden daha iyi. 680 00:58:39,649 --> 00:58:41,689 Ölmeme izin verdin. 682 00:58:44,929 --> 00:58:48,729 Benim yerime geçecek olan kişi seni mahkum etme emri var. 683 00:58:49,089 --> 00:58:51,769 Senin için zor olacak cezadan kaçınmak için. 684 00:58:53,529 --> 00:58:56,329 Bir şey bana bunu söylüyor yakında birbirimizi göreceğiz 685 00:58:56,689 --> 00:58:59,049 eğer beni bekleyen şey varsa cehennemdir. 686 00:59:06,929 --> 00:59:09,289 O öldü. 687 00:59:16,529 --> 00:59:21,369 - Onun intikamını biliyorum. - Bu beni çileden çıkarıyor ama bu adil. 688 00:59:22,689 --> 00:59:26,329 Ben takıntılı bir adamım ve dolayısıyla artık erdeme sahip değilim. 689 00:59:27,729 --> 00:59:30,649 Kaderi kabul ediyor musun o zaman empoze etti? 690 00:59:32,209 --> 00:59:33,849 Asla. 691 00:59:34,209 --> 00:59:37,929 seferi göndereceğim Kraliyetin istediğini Moluccas'a ilettim. 692 00:59:38,409 --> 00:59:41,209 bunu yapmayı diledim vali olarak, 693 00:59:41,529 --> 00:59:43,929 ama ben de aynısını yapacağım bir dönek olarak. 694 00:59:46,249 --> 00:59:49,929 Bu seni kızdırmıyor mu? Senin ölmeni isteyen bir krala hizmet etmek için mi? 695 00:59:50,289 --> 00:59:52,649 Ona ara vermeden hediyeler vereceğim, bu yerin olması şartıyla 696 00:59:52,729 --> 00:59:55,129 yönetilmiyor elçileri tarafından. 697 00:59:57,649 --> 01:00:00,809 Yeni İspanya bunlara ait kim seviyor ve hak ediyor. 698 01:00:01,249 --> 01:00:03,049 Bana! 699 01:00:10,729 --> 01:00:12,969 sana söylemiştim Bu yolculuğa katlanacaktım. 700 01:00:13,089 --> 01:00:15,689 Isabella mı? 701 01:00:22,289 --> 01:00:25,529 Daha çok acı çektim çünkü Senden çok uzaktaydım. 702 01:00:25,649 --> 01:00:27,609 Dinlenmelisin. 703 01:00:30,129 --> 01:00:31,769 Oturmak. 704 01:00:34,929 --> 01:00:37,769 Gece gündüz nişanlıyım fon toplamada. 705 01:00:37,929 --> 01:00:40,489 Yine de hissettim yokluğun çok. 706 01:00:41,569 --> 01:00:44,089 Acele etmek istedim ama durduğum her kasabada, 707 01:00:44,169 --> 01:00:47,129 Para topladım Viyana davası için. 709 01:00:49,889 --> 01:00:52,089 Bunun yerine istirahat mı ediyorsun? 710 01:00:53,089 --> 01:00:57,449 Artık İspanya biliyor inatçılığınız ve çekiciliğiniz. 711 01:01:04,449 --> 01:01:07,609 Kutsal Katolik'iniz İmparatorluk Majesteleri, 712 01:01:07,729 --> 01:01:11,209 mektuplarımı oku onlara verdiğim ciddiyetle. 713 01:01:11,329 --> 01:01:15,929 Kavgadan dolayı korkmayın. Zafer bize eşlik ediyor. 714 01:01:16,049 --> 01:01:18,889 Fakat bu öyle değil birliklerinize ödeme yapın. 715 01:01:19,009 --> 01:01:22,729 Onların yoksulluğu o kadar uzun sürüyor ki öfkeye dönüştü. 716 01:01:22,849 --> 01:01:25,689 Floransa'da aldılar ölçülü olmayan mülkler. 717 01:01:25,809 --> 01:01:28,649 Ve şimdi birçoğu şunu konuşuyor: Roma'ya doğru ilerliyor 718 01:01:28,769 --> 01:01:32,329 ve oradan topluyorum göndermediğiniz para. 719 01:01:32,449 --> 01:01:37,209 Yanıyorlar. Ve korkuyorum Kutsal Şehir'e canavarlar gibi saldırıyorlar. 720 01:01:37,329 --> 01:01:39,369 Ve aynı şekilde Hayatımdan korkuyorum 721 01:01:39,489 --> 01:01:43,689 çünkü ayakta duran tek kişi benim nesneleriyle kendileri arasında. 722 01:01:44,129 --> 01:01:46,729 İşte bu yüzden sana yalvarıyorum, Majesteleri, adamlarınıza ödeme yapmak için 723 01:01:46,849 --> 01:01:49,289 onlar dönmeden önce canavarlara dönüştü. 724 01:01:55,529 --> 01:01:58,009 Ölçülülük emri vereceğim birliklerimize. 725 01:01:58,649 --> 01:02:00,329 Başka bir şey yok mu? 726 01:02:00,449 --> 01:02:03,609 Bunlara dikkat etmeli miyim Viyana'ya yardım etmeyi kim reddediyor? 727 01:02:04,049 --> 01:02:06,489 Papa hiçbir şey yapmadı ateşkes için, 728 01:02:06,609 --> 01:02:08,409 asker de koymadı kardeşimin hizmetinde. 729 01:02:08,489 --> 01:02:11,769 Ve Francis başlığı gösteriyor "En Hıristiyan kral". 730 01:02:13,489 --> 01:02:16,169 Onun küçüklüğü acı veriyor ama şaşırtmıyor. 731 01:02:16,289 --> 01:02:20,569 Ama Papa... beni nasıl inkar edebilir? kafirlere karşı yardım? 732 01:02:23,089 --> 01:02:26,729 Eğer Viyana'yı tek başıma savunmam gerekiyorsa, Dükalarımı bu amaçla saklayacağım. 733 01:02:26,849 --> 01:02:29,609 Hatta öfkelendiriyor İtalya'daki birliklerim. 734 01:02:30,049 --> 01:02:31,929 Roma böyle istiyordu. Neyse ki İspanyollar 735 01:02:32,009 --> 01:02:35,449 davaya boyun eğmek büyüleyici bir cömertlikle, Majesteleri. 736 01:02:35,529 --> 01:02:38,089 Bağışlar bitmiyor. En mütevazı olanları da dahil. 737 01:02:38,209 --> 01:02:42,009 Peki Yeni İspanya? Onların altınları olurdu bu zor anda bir lütuf. 738 01:02:42,129 --> 01:02:46,569 Sevkiyatlarımız ve yazılarımız var. hem de hiç beklemediğimiz birinden. 739 01:02:58,569 --> 01:03:00,809 Kendisinin düşmanı olmak yazık! 740 01:03:01,729 --> 01:03:04,169 Hiç kimse onun kadar kırılmaz değildir Cort'unki gibi. 741 01:03:06,929 --> 01:03:09,689 - Kötü haber mi? - Kastilya'dan asla iyi değiller. 742 01:03:09,769 --> 01:03:12,569 Gönderdiğine sevinmediler mi? Moluccas seferi mi? 743 01:03:12,689 --> 01:03:17,049 Şüphesiz öyleydi. Ama sadece öde Hizmetlerim boş sözlerle. 744 01:03:17,169 --> 01:03:20,649 Beni yönetimle de ödüllendirmiyorlar ne de mahkumiyetimi geri çek. 745 01:03:21,729 --> 01:03:23,929 Ayarladılar kaderim. 746 01:03:26,569 --> 01:03:28,329 Daha ne olsun yapabilir misin? 747 01:03:29,329 --> 01:03:31,929 Kastilya'ya geri döneceğim ve kendimi Kral'ın önünde savunacağım. 747 01:03:34,329 --> 01:03:38,529 Valladolid, 21 Mayıs 1527 751 01:03:48,929 --> 01:03:52,649 Bebek tembel. O gelmeyecek onu mecbur etmedikçe. 752 01:03:52,769 --> 01:03:56,329 Denediğim şey bu saatlerce yapmak. Başka ne yapabilirim? 753 01:03:56,449 --> 01:03:58,089 Acı çekmek. 754 01:03:58,689 --> 01:04:02,169 - Tanrı aşkına, ben de bunu yapıyorum! - Bunu yüzünde göremiyorum. 755 01:04:03,329 --> 01:04:05,689 sorma benim gürültüm. 756 01:04:05,809 --> 01:04:09,209 - Eğer başarılı olmam gerekiyorsa, o da şimdi. - Tanrı aşkına! 757 01:04:09,329 --> 01:04:14,969 Terbiyeyi unut. Bağırmak. Bütün ruhunla lanet et. 758 01:04:15,409 --> 01:04:19,449 öleceğim ama çığlık atmayacağım. 761 01:04:27,889 --> 01:04:31,529 Bu şekilde kimse senin acı çektiğini görmeyecek ama yap. 762 01:04:31,649 --> 01:04:33,449 Çocuğunuzun iyiliği için. 769 01:05:46,209 --> 01:05:49,209 Bir oğlan. Bir mirasçı! 770 01:05:49,329 --> 01:05:53,209 - Tebrikler Majesteleri. - Mutluluğunuzu paylaşıyoruz. 771 01:05:57,529 --> 01:05:59,689 görmek isterim İmparatoriçe. 772 01:06:04,129 --> 01:06:06,489 İmparatoriçe savaşıyor onun hayatı için. 773 01:06:08,929 --> 01:06:10,889 Allah'a dua edeceğiz onun için lordum. 774 01:06:11,009 --> 01:06:12,489 Eşiniz genç. İyileşecek. 775 01:06:12,609 --> 01:06:15,929 - Peki ya yapmazsa? - Korkunç bir darbe olur Majesteleri. 776 01:06:16,049 --> 01:06:18,969 Bu durumda seni rahatlatmalı onun hayatını verdiğini 777 01:06:19,089 --> 01:06:22,329 sana en değerli şeyi vermek sizin rütbenizdeki biri için: 778 01:06:22,449 --> 01:06:24,729 yapacak olan başarılı ol. 779 01:06:24,849 --> 01:06:27,529 Eğer bir kralın böyle düşünmesi gerekiyorsa, Ben kral değilim. 780 01:06:28,889 --> 01:06:32,489 Ona baktığımda şunu görüyorum ne imparatoriçe ne de kraliçe 781 01:06:32,609 --> 01:06:34,729 ne de yapabilecek biri bana çocuklar ver. 782 01:06:35,569 --> 01:06:38,409 Onsuz birini görüyorum hayatım daha az hayattan ibaret olurdu. 784 01:06:42,289 --> 01:06:44,889 beni rahatlatmanı rica ediyorum bugün her yükümlülüğün. 785 01:06:45,009 --> 01:06:47,369 Tek bir konu var Ben umursuyorum. 788 01:07:57,489 --> 01:07:59,769 Isabella! 789 01:08:01,729 --> 01:08:03,689 Nasılsın? 790 01:08:06,289 --> 01:08:08,729 Gücüm başlıyor geri gelmek için. 791 01:08:09,329 --> 01:08:12,969 Sana izin verdiğim için kendimi suçluyorum Viyana davasıyla ilgilenmek. 792 01:08:13,089 --> 01:08:16,329 - Seni zayıflattı. - HAYIR... 793 01:07:17,129 --> 01:08:21,769 Bu kadar saat süren bir emek zayıflatıyor herhangi bir devlet meselesinden daha fazlası. 794 01:08:22,049 --> 01:08:24,569 Ve ben yaşadım sana bunu söylemek için. 795 01:08:29,729 --> 01:08:33,049 Sana yardım etmeye devam edeceğim. Niyetli olmayın. 797 01:08:44,529 --> 01:08:46,409 Peki oğlumuz? 798 01:08:47,929 --> 01:08:49,689 O mükemmel. 800 01:09:15,809 --> 01:09:19,689 Mahkeme artık ona tapıyor ve ona bir isim sorar. 801 01:09:20,729 --> 01:09:23,169 Alba ısrar ediyor Ferdinand olmalı. 802 01:09:23,689 --> 01:09:27,169 Krallığın bu şekilde olduğuna inanıyor Flaman kadar İspanyol olduğumu bilirdi. 803 01:09:28,449 --> 01:09:30,569 Peki sen ne düşünüyorsun? 804 01:09:31,489 --> 01:09:34,569 Bunu senin kadar az seviyorum bana ne yapacağımı söylediklerinde. 805 01:09:36,289 --> 01:09:38,169 Artık bir İspanyolum. 806 01:09:39,009 --> 01:09:42,409 Çünkü burayı ben yönetiyorum. Seni burada tanıdım 807 01:09:42,849 --> 01:09:44,889 ve oğlumuz burada doğdu. 808 01:09:50,209 --> 01:09:51,729 Philip. 809 01:09:54,129 --> 01:09:56,089 Cesursun. 810 01:09:56,929 --> 01:10:00,009 Alba'yı çileden çıkaracaksın ve belki başkaları da. 811 01:10:04,329 --> 01:10:06,009 Philip... 815 01:11:04,449 --> 01:11:06,329 Amin. 816 01:11:51,249 --> 01:11:53,209 Bir doktor! 817 01:11:54,329 --> 01:11:56,249 Tanrı aşkına! 818 01:12:02,449 --> 01:12:04,169 Dinle: 819 01:12:07,409 --> 01:12:09,209 Don Philip, 820 01:12:09,889 --> 01:12:12,009 Kastilya Prensi, 821 01:12:12,609 --> 01:12:14,729 Tanrı'nın lütfuyla. 822 01:12:31,249 --> 01:12:32,969 Majesteleri... 823 01:12:35,129 --> 01:12:37,209 Roma oldu kovuldu, 824 01:12:37,529 --> 01:12:39,049 yanmış, 825 01:12:39,329 --> 01:12:43,529 adamları katledildi ve kadınları zorlandı. 826 01:12:44,729 --> 01:12:47,209 Ve onlar da birliklerimiz. 827 01:12:52,729 --> 01:12:54,809 ihlal ettik Roma. 828 01:13:19,489 --> 01:13:24,089 Bir dahaki sefere: Hıristiyan prenslerin temsilcileri olarak, onun özgürlüğünü talep ediyoruz. 829 01:13:24,249 --> 01:13:25,649 Yakında değişiklikler olacak eşimin evinde 830 01:13:25,689 --> 01:13:27,769 yakışacak şekilde Kastilya'nın kullanım alanları. 831 01:13:27,889 --> 01:13:29,849 Şu andan itibaren seni istiyorum onun yaveri olmak. 832 01:13:29,929 --> 01:13:34,329 İngiltere Kraliçesi Catherine, Kendinizi bu mahkemenin önünde gösterin. 833 01:13:34,409 --> 01:13:37,369 Majesteleri, adalet sözü verdiniz tüm konularınız için. 834 01:13:37,489 --> 01:13:39,449 Ne yapmalıyım? Cort'larla mı yani? 835 01:13:39,529 --> 01:13:41,169 sanırım sen Kardinal Tavera'sın. 836 01:13:41,209 --> 01:13:44,969 Majesteleri, beni yükümlü kılmayın asla duyulmaması gereken şeyleri söylemek. 837 01:13:45,729 --> 01:13:48,209 göndermemi ister misin birliklerim İtalya'ya mı? 838 01:13:48,249 --> 01:13:51,049 Maliyeti hayal edin benzer bir kampanyanın 839 01:13:51,169 --> 01:13:54,489 Kuzeyden yeni bir ordu girecek ve Milano Dükalığı'nı geri almak. 840 01:13:54,609 --> 01:13:56,689 Fransa ve İngiltere temsilcileri Aragon'a girdik. 841 01:13:56,729 --> 01:13:59,929 Bir gün, benim utancım senin olacak. 842 01:14:01,209 --> 01:14:04,009 - Düello mu? - Bunu bitirmenin başka yolu yok. 843 01:14:04,129 --> 01:14:06,889 O güne pişman olmasını istiyorum oğullarımı benden almak istediğinde! 844 01:14:07,009 --> 01:14:11,049 Benim dostluğuma asla sahip olamayacaksın. Hakaretinizin bedelini ağır bir şekilde ödemek zorunda kalacaksınız. 845 01:14:11,129 --> 01:14:14,009 Bağları sıkılaştırın Fransa Kralı ile. 846 01:14:14,129 --> 01:14:17,729 Ve İmparatorluklara karşı birlikte hareket edelim Papa'yı serbest bırakmak için. 847 01:14:17,889 --> 01:14:20,329 Henry gitti çok uzak! 848 01:14:21,009 --> 01:14:24,249 Size karşı bir dilekçe geldi. Seni tutuklamaktan çekinmeyecekler. 849 01:14:24,329 --> 01:14:27,609 Fransa haklarından vazgeçiyor Milano Dükalığı üzerinde 850 01:14:27,689 --> 01:14:29,689 eğer yeğeniniz de aynısını yaparsa Burgonya ile. 851 01:14:29,809 --> 01:14:32,209 - Nereye gidiyorlar? - Ne Roma'ya ne de Orvieto'ya 852 01:14:32,329 --> 01:14:35,049 casuslarımıza göre. Ama Napoli'ye. 853 01:14:35,129 --> 01:14:37,369 hazırlayacağım bizim ayrılışımız. 854 01:14:38,609 --> 01:14:41,449 Savaşı aradık ve artık ona sahibiz. 855 01:14:42,729 --> 01:14:46,169 - Kıpırdama. - Henry'nin vasiyeti olmayacak! 856 01:14:46,209 --> 01:14:48,489 burada bekleyeceğim 857 01:14:48,849 --> 01:14:50,889 zafer için Fransızların. 858 01:14:52,049 --> 01:14:54,889 Artık Francis ve benim zamanımız geldi. farklılıklarımızı yüz yüze çözelim.