1 00:00:10,843 --> 00:00:13,000 Daha önce... Roma bana bunu bildiriyor Papa seçildim. 2 00:00:13,100 --> 00:00:15,000 Görünüşe göre senin öğrencin, İmparator, 3 00:00:16,000 --> 00:00:18,000 Monsenyör Acua'yı tehdit ediyor infaz ile. 4 00:00:18,100 --> 00:00:21,600 İnfaz etmeye karar verirseniz Monsenyör Antonio Acua, 5 00:00:22,000 --> 00:00:24,000 Kendimi zorlanmış göreceğim seni aforoz etmek için. 6 00:00:27,000 --> 00:00:29,000 Eleanor öngörüldüğü gibi geri dönecek sözleşmelerde doğum yaptıktan sonra. 7 00:00:29,100 --> 00:00:33,000 Geri dönmeme izin verecek misin? taşıyorum karnımdaki tahtın varisi. 8 00:00:33,500 --> 00:00:35,000 Kral John bunu istemez arkadaşlığından vazgeç. 9 00:00:36,000 --> 00:00:39,000 Artık ondan çok şey kazanabiliriz. İnfanta Isabella'yla evlen. 10 00:00:39,500 --> 00:00:42,000 - Kocama bir şey mi oldu? - Burada onun başka bir kadını olduğunu öne sürüyorlar. 11 00:00:42,500 --> 00:00:46,000 Bildirim burada verilmektedir Don Hernén Cort'un 12 00:00:46,100 --> 00:00:49,000 adlandırıldı Yeni İspanya Valisi! 13 00:00:51,000 --> 00:00:52,500 Koruma isteyeceğim en yüksek otoriteden! 14 00:00:52,600 --> 00:00:53,500 Cesaret etme! 15 00:00:54,000 --> 00:00:56,000 Fransa karşı saldırıya geçti Milano Dükalığı'nda. 16 00:00:57,500 --> 00:01:01,000 Güçlerimiz direnmeyecek uzun süre. Daha fazla adama ihtiyacımız var. 17 00:01:00,100 --> 00:01:02,500 bana evlenme teklif mi ediyorsun bir ihanet mi? 18 00:01:03,100 --> 00:01:05,300 Eşiniz çok hasta. O ölüyor. 19 00:01:05,500 --> 00:01:07,000 Gezinmeni biliyorum İmparator ile. 20 00:01:07,100 --> 00:01:09,000 Kimse bana ihanet etmez kuzen. Hiç kimse! 21 00:01:09,100 --> 00:01:12,000 Fransa'nın En Hıristiyan Kralı endişeli. 22 00:01:12,100 --> 00:01:15,000 Dürüst olmak gerekirse lordum bundan korkuyor yeni papayla olan bu dostluk... 23 00:01:16,000 --> 00:01:19,000 Kabul ederken bir hata yaptım Aziz Petrus'un sandalyesine oturmak. 24 00:01:19,500 --> 00:01:21,000 Sana başvuruyorum, yardımınız için yalvarıyorum. 25 00:01:21,300 --> 00:01:25,000 Karşılığında Roma'yı yerleştiriyorum İmparatorluğun hizmetinde. 26 00:01:26,000 --> 00:01:29,000 - Veba ortalığı kasıp kavurdu. - İmparatorluk ile ittifak kurmaya karar verdi ve öldü. 27 00:01:30,000 --> 00:01:32,000 Ya Fransa ya da Romalı Curia onu öldürdü. 28 00:01:32,300 --> 00:01:35,000 Adamlarımla İtalya'ya gidiyorum. Sana güvenip güvenemeyeceğimi bilmem gerekiyor. 29 00:01:35,100 --> 00:01:38,600 - Elbette Majesteleri. - Fransa'ya üç cepheden saldıracağız. 30 00:01:39,000 --> 00:01:41,700 Polis memurunun birlikleri geliyor. Ama bize karşı geliyorlar. 31 00:01:42,000 --> 00:01:46,000 Daha iyi bir ganimete sahip olamazdık, beyler. Kendisi Fransa Kralıdır. 32 00:01:46,300 --> 00:01:50,000 Portekiz'e bir elçi göndereceğim. Benim de Kral John'a bir teklifim var. 33 00:01:50,400 --> 00:01:53,000 Catherine'le evleneceğim, İmparatorun en küçük kız kardeşi. 34 00:01:53,300 --> 00:01:55,000 Ve sonunda Charles'la evlen. 35 00:02:27,000 --> 00:02:29,900 Bir kralın hapishanesi 35 00:02:44,500 --> 00:02:46,000 Çok iyi oğlum, Charles, 35 00:02:46,100 --> 00:02:50,000 Çünkü tüm Hıristiyanlığın önünde Seni bu şekilde aramalıyım. 35 00:02:50,100 --> 00:02:54,000 Tanrıya şükreddiğimi bilin çünkü o kişinin sen olmanı ayarladı, 35 00:02:54,400 --> 00:02:56,000 en adil prenslerin, 35 00:02:56,300 --> 00:03:00,200 kardeşine hapis cezası vermek zorunda kalan, oğlum ve kralım Francis. 35 00:03:00,500 --> 00:03:05,000 Tıpkı senin gibi öyle olmadığını bilmek tipik bir krala, hatta daha az bir kardeşe benziyor 35 00:03:06,000 --> 00:03:07,800 yararlanmak için eşit birinin talihsizliği. 35 00:03:08,000 --> 00:03:13,800 Anlayışın yakında sağlanacağına inanıyorum Hıristiyan âlemine barış ve birlik geri geldi, 35 00:03:14,400 --> 00:03:17,300 bunlar çok gerekli kafirlere karşı mücadelesinde. 35 00:03:18,000 --> 00:03:20,800 Onlara şunu gösterdiniz: Fransa için korkan 35 00:03:21,000 --> 00:03:23,800 güç ve kuvvet senin tarafındaydık. 35 00:03:25,000 --> 00:03:27,000 Alicenaplığın olduğunu biliyorum daha küçük olmayacak. 35 00:03:38,700 --> 00:03:40,500 Ne zaman göreceğim İmparator mu? 35 00:03:42,000 --> 00:03:44,000 Annen olarak sana güveniyorum, kendimi öyle hissediyorum, 35 00:03:45,000 --> 00:03:48,000 hükümdarlık belgesine göre tüm Hıristiyan krallıkları bekliyor. 35 00:03:49,000 --> 00:03:53,400 Sonsuza kadar içtenlikle, Ben, Louise, Vekil 35 00:03:56,000 --> 00:03:58,000 Vekil gerçekten inanıyor mu? onun isteklerini yayınlayan 35 00:03:58,100 --> 00:04:00,200 - özgürlüğü oğluna geri verecek mi? - O bir anne. 35 00:04:00,500 --> 00:04:03,000 Ve sen imparatorsun. Ve sen de öyle davranmalısın. 35 00:04:04,000 --> 00:04:06,000 Ne yapılabilir mahkum bir kralla mı? 35 00:04:08,500 --> 00:04:10,500 Yaygın bir durum da değil çözümü de kolay değil. 35 00:04:11,000 --> 00:04:14,000 Lordum, düşmanınızı yendiniz. Onu bitirmek için kullan. 35 00:04:14,200 --> 00:04:17,300 O zaman naip haklı olurdu. Bir rezillik yapardım. 35 00:04:17,500 --> 00:04:21,500 Majesteleri... O sadece almak istiyor Duygularınızın asilliğinden yararlanın. 35 00:04:22,000 --> 00:04:24,000 Fransa Kralı adım attı senin yolunda, tekrar tekrar. 35 00:04:25,000 --> 00:04:27,500 Gerçekleştirebilmenizi engelleyen Tanrının sana emanet ettiği görev. 35 00:04:27,800 --> 00:04:30,000 - Bunu çok iyi biliyorum! - Sonra ne olacak? Engelden kurtulun 35 00:04:30,100 --> 00:04:34,000 seni evrenselden ayıran şey monarşi. Artık elinizin altında. 35 00:04:34,700 --> 00:04:36,800 Efendim, Hıristiyanlık çocuk gibidir. 35 00:04:37,000 --> 00:04:39,000 Sadece onu almanı diliyor elinden tut ve yönlendir. 35 00:04:39,100 --> 00:04:41,400 Görevimin ne olduğunu çok iyi biliyorum ve benden beklenenler. 35 00:04:41,500 --> 00:04:45,000 O halde tereddüt etmeyin. Fransa senin ganimetin. 35 00:04:45,500 --> 00:04:49,000 Müttefiklerinizi tatmin edin ve hazırlanın Daha büyük girişimler yaptığınız için kendinizi 35 00:04:53,000 --> 00:04:54,000 Majesteleri. 35 00:04:56,000 --> 00:05:00,000 Fransa Kralı şu anda odasında dinleniyor. Majesteleri tarafından hoş karşılanmanızı istiyorum. 35 00:05:05,600 --> 00:05:10,500 Majestelerinin isteği budur Prenses Mary ile nişanın iptali 35 00:05:10,600 --> 00:05:14,500 anlayışı bozmamalı İngiltere ve İspanya arasında. 35 00:05:15,600 --> 00:05:21,000 Peki lordun teraziye ne koymak isterdi? bende yarattığı tatminsizliğe rağmen mi? 35 00:05:23,600 --> 00:05:24,500 Bir açıklama. 35 00:05:26,000 --> 00:05:31,000 Hakaretinin affedileceğini umuyor ucuza. Kral sözünü bozdu. 35 00:05:32,000 --> 00:05:35,000 Bunu düşünmek yanlış Ben bu kadar az şeyle yetinirim. 35 00:05:36,000 --> 00:05:40,000 Fransa'nın işgalini sen emretmedin nasıl sözleşme yapmıştın. 35 00:05:40,100 --> 00:05:43,000 Sonuç olarak, İmparator hissetti kendisi sizin anlaşmanızdan kurtuldu. 35 00:05:43,600 --> 00:05:44,500 Buna nasıl cesaret edersin? 35 00:05:46,000 --> 00:05:49,000 Bir kralı hapse atmak suçtur efendinin yaptığı gibi. 35 00:05:49,600 --> 00:05:54,000 Ama sen Dük'sün. Ve var Towerben'deki gölgeli yerler. 35 00:05:55,000 --> 00:06:00,000 Ben Majestelerinin elçisiyim. Uygun olduğunu düşündüğünüz gibi yapın. 35 00:06:01,600 --> 00:06:05,000 Ayrılmak! Gözümün önünden! 35 00:06:13,600 --> 00:06:15,800 Yeğeniniz küstahlaştı. 35 00:06:18,000 --> 00:06:20,000 ben hakemdim Fransızlarla olan mücadelesinde. 35 00:06:20,600 --> 00:06:25,500 Şimdi onu kilitlediğine göre, öyle mi düşünüyor? onun hedeflerine saygı duymaktan başka bir şey yapmayacağımı mı? 35 00:06:26,600 --> 00:06:28,000 Beni tanımıyor. 35 00:06:29,000 --> 00:06:36,000 Majesteleri, çabuk karar vermeyin. sen Hak ettiğinizi kaybetme riskiyle karşı karşıyasınız. 35 00:06:37,000 --> 00:06:46,000 Müttefikiniz İmparator bir savaşı kazandı. Elde edilen kupayı paylaşmak zorunda kalacak. 35 00:06:47,000 --> 00:06:48,800 Kıtasal mal mı? 35 00:06:49,000 --> 00:06:52,000 Fransa ölü bir stok doğranmaya hazır. 35 00:06:53,000 --> 00:06:57,000 - İyi bir pay almaya hakkınız var. - Şansölyenizi dinleyin. 35 00:06:58,000 --> 00:07:01,300 Yeğenimizin hakaretini bağışlayın çünkü kârınız daha büyük olacaktır. 35 00:07:02,000 --> 00:07:05,000 Alba Dükü geçmeli İmparatora taleplerimiz var. 35 00:07:16,000 --> 00:07:20,000 İlk defa oynuyoruz tahtanın aynı tarafındayım leydim. 35 00:07:21,300 --> 00:07:26,000 İlgiler ne zamana kadar göreceğiz krallığın ve seninki çakışacak. 35 00:07:32,500 --> 00:07:36,000 - Kocamın talimatlarını aldın mı? - Hemen onlarla birlikte ayrılacağım. 35 00:07:37,000 --> 00:07:42,800 İmparator bunları dikkate almalı. Yoksa İngiltere'deki durumumu tehlikeye atacak. 35 00:07:44,000 --> 00:07:46,000 Hangi mesajı vermeliyim ona ver? 35 00:07:48,000 --> 00:07:53,000 Kralın istediği tek şey hanedanını güçlendirecek bir erkek varistir. 35 00:07:55,000 --> 00:07:57,000 Ve ben yapmadım ona bunu verdim. 35 00:07:58,000 --> 00:07:59,000 Ona sen verdin bir kız. 35 00:08:01,000 --> 00:08:04,000 olmadığını hatırlatmalı mıyım? Annenle kıyaslanabilecek bir kral var mı? 35 00:08:07,400 --> 00:08:10,000 İmparator ile nişan ikimiz için de güvenlikti. 35 00:08:12,000 --> 00:08:17,000 Korkarım ki Majesteleri olmadan koruma, kaybolacağız. 35 00:08:34,400 --> 00:08:35,500 Amin. 35 00:09:09,000 --> 00:09:12,000 Hipotezleri imzalıyorsunuz Beda, Baeza ve Andájar. 35 00:09:13,000 --> 00:09:18,000 Size 300.000 doblayı verecek bir fedakarlık İmparatoriçe'ye düğün hediyesi olarak veriyorsun. 35 00:09:19,000 --> 00:09:21,000 Getirdiği çeyiz daha büyük. 35 00:09:22,000 --> 00:09:24,000 Evet. Her ne kadar bu toplamı üçe katlasa da, göğüsleriniz boş. 35 00:09:24,500 --> 00:09:26,500 Yakında ihtiyacımız olacak yeni kaynaklar. 35 00:09:27,000 --> 00:09:29,500 Hiç çeyiz olmadı bunun gibi. Ve bu yeterli değil. 35 00:09:30,000 --> 00:09:33,000 Savaşlar büyük borçlar bırakıyor, Majesteleri. 35 00:09:34,000 --> 00:09:36,600 Umarım Fransa'ya vereceğin kader fazlasıyla telafi edeceksin 35 00:09:36,700 --> 00:09:39,000 seni zorladığı şey için Bu kampanyaya harcamak için. 35 00:09:40,000 --> 00:09:41,500 Bu arada kargolar Hint Adaları'ndan gelmeye devam edecek. 35 00:09:41,600 --> 00:09:42,500 Pek değil. 35 00:09:44,000 --> 00:09:47,500 Cort's Kızılderilileri tanıttı adamlarına mülkler kurmaları için. 35 00:09:48,000 --> 00:09:52,000 Artık topraklarını işlemeyi tercih ediyorlar Hazineleri aramak yerine. 35 00:09:52,300 --> 00:09:54,000 Köleleştirmeye cesaret edebildi mi? Kraliyetin konuları? 35 00:09:55,000 --> 00:09:59,000 Görünüşe göre koloniyi o yönetiyor senin huylarından farklı. 35 00:10:01,000 --> 00:10:05,000 Bu mülkleri geçersiz kılın ve artırın Kastilya'ya göndermesi gereken altın kotası. 35 00:10:06,000 --> 00:10:10,000 Cort's'a yalnızca bir tane olduğunu hatırlat Yeni İspanya'nın kralı: benim! 35 00:10:22,000 --> 00:10:25,000 Ödül buna göre olacak teslimatın hızı. 35 00:10:41,000 --> 00:10:45,000 Gattinara kardeşinin plan yaptığını düşünüyor Fransa Kralı ile görüşmek üzere. 35 00:10:45,500 --> 00:10:46,400 - Pazarlık mı? - Evet... 35 00:10:48,000 --> 00:10:50,000 Yapması gereken şey şu zaferini yakalıyor. 35 00:10:50,100 --> 00:10:54,000 Ve benzeri! Fransızları tutmadan önce Esir sonunda ona karşı dönecekti. 35 00:10:54,500 --> 00:11:00,000 Ama nasıl şüphe edebilir? Öncelikle onu mahrum etti. onun imparatorluk hayali ve şimdi onu esir tutuyor. 35 00:11:00,100 --> 00:11:02,000 Francis onu asla affetmeyecek böyle bir aşağılama için. 35 00:11:04,500 --> 00:11:08,000 Burada geriye tek bir karar kalıyor Ferdinand: Onu yok etmek. 35 00:11:14,000 --> 00:11:18,000 Burada diyorlar ki Tanrı her insanı hayatı boyunca güzel bir sonbahar geçirdi. 35 00:11:18,500 --> 00:11:21,000 Eğer o zaman hasat yapmazsa, fırsatını kaybeder. 35 00:11:21,500 --> 00:11:24,500 Zaferinizin olacağından emin olun Rabbimizin dileğiydi. 35 00:11:25,000 --> 00:11:30,000 Şüpheniz olmasın, bundan faydalanmak için, çünkü düşmanınız sonsuza kadar öyle kalacak. 35 00:11:30,100 --> 00:11:35,000 Onun işini bitir. Riski önleyin bir gün senin işini bitirecek. 35 00:11:36,000 --> 00:11:39,000 Bu benim görüşüm ve kardeşinin de. 35 00:11:44,000 --> 00:11:46,000 Teyzem okuyor gibi görünüyor Aklınızda bulunsun, Şansölye. 35 00:11:47,000 --> 00:11:52,000 Sizin ve İmparatorluğun refahı ikimize de rehberlik ediyor. Amaçlarımızın örtüşmesi kolaydır. 35 00:11:55,000 --> 00:11:59,600 Dük. Sen ne habersin? İngiltere'den mi getiriyorsunuz? 35 00:12:01,000 --> 00:12:06,500 Amcanın öfkesi sadece sakinleşecek Fransa'nın kendisine ait olduğunu iddia ettiği kısmını alırsa. 35 00:12:09,000 --> 00:12:13,000 Dileklerimin olduğunu bilmek seni şaşırtmayacak İngiltere Kralı'nınkine benziyor. 35 00:12:14,000 --> 00:12:16,000 Çünkü almak istiyorum Francis'ten benim olanı. 35 00:12:07,000 --> 00:12:19,000 Burgundy, Fransa'nın götürdüğü şey büyük dedemden. 35 00:12:20,000 --> 00:12:23,000 Ve bir parçayla yetinecek misin? hepsini ne zaman alabileceksin? 35 00:12:24,000 --> 00:12:27,000 Sadece adil olanı isteyeceğim. Francis kabul edecek ve barış olacak. 35 00:12:27,300 --> 00:12:30,000 Hıristiyanlık tek ve güçlü olacak kafirlerle ve sapkınlarla yüzleşmek. 35 00:12:30,100 --> 00:12:33,000 Milano Dükalığı'nı ondan aldın. ve ondan önce de İmparatorluk Tacı. 35 00:12:34,000 --> 00:12:36,000 sana vereceğini mi sanıyorsun Bordo içten mi? 35 00:12:36,100 --> 00:12:38,000 niyetin yok Fransa'yı bölmek için... 35 00:12:39,000 --> 00:12:41,400 - Bu doğru. - İngiltere'nin düşmanlığına güvenin. 35 00:12:42,000 --> 00:12:45,000 - Teyzen için korkuyorum. - Bir kraliçe dokunulmazdır. 35 00:12:45,300 --> 00:12:52,000 Hele ki yeğeni imparatorsa. Biz ilgileneceğiz ama kocasının açgözlülüğünü tatmin etmeyeceğiz. 35 00:12:52,200 --> 00:12:54,000 Fransa Kralı'na gelince? 35 00:12:55,000 --> 00:12:58,000 Ailem bekliyordu 50 yıllık mirasımızı kurtarıyoruz. 35 00:12:59,000 --> 00:13:04,000 Biz sabırlıyız. biz vereceğiz Misafirimize ihtiyacı olan zamanı ayırıyoruz. 35 00:13:12,000 --> 00:13:13,500 -Marguerite! - Anne! 35 00:13:16,000 --> 00:13:20,000 - Bu Fransa'nın sonu mu? - Bunlar acı zamanlar. 35 00:13:21,000 --> 00:13:24,000 Ama her gün bir ışık ışını beliriyor bu karanlıktayız. 35 00:13:25,500 --> 00:13:29,000 Papa bu konuda bizi destekliyor zor an. Ve bu sadece o değil. 35 00:13:32,300 --> 00:13:35,000 Cesaretli ol ve izin verme kendin kork. 35 00:13:36,000 --> 00:13:39,000 Atımız gece gündüz eyerlendi, ve üzüntümüz çıplak. 35 00:13:40,000 --> 00:13:44,000 Süleyman mı? Büyük Türk mü yaptı? bu notu yazar mısın? 35 00:13:45,000 --> 00:13:47,000 iletişim halinde misiniz? kafirlerle mi? 35 00:13:47,200 --> 00:13:50,000 Şeytanın kendisiyle ittifak kurardım kardeşinin iyiliği için. 35 00:13:50,500 --> 00:13:55,000 Ama daha iyi bir şey var. Krallık Kraliyetin etrafında tek bir adam gibi birleşmiş durumda. 35 00:13:56,000 --> 00:14:00,000 Fransa en kötü kabusundan çıkacak. Ve bunu güçlü ve zaferle yapacak. 35 00:14:01,000 --> 00:14:04,000 Ama oğlumun pahasına değil. Bu yüzden seni aradım. 35 00:14:05,000 --> 00:14:07,000 İspanya'ya seyahat edeceksiniz İmparator ile müzakere etmek. 35 00:14:08,000 --> 00:14:09,000 Asla! 35 00:14:11,000 --> 00:14:16,000 İmparator bunun adil bir talep olduğunu düşünüyor. Atalarının topraklarıyla ilgili. 35 00:14:16,100 --> 00:14:19,000 Burgundy'den asla vazgeçmeyeceğim. İmparatoru ne zaman göreceğim? 35 00:14:22,000 --> 00:14:26,000 Bunun anlamsız bir istek olduğunu anlamıyor musun? Bunu anlamasını sağlayacağım. 35 00:14:26,100 --> 00:14:28,000 buluşacaksın İmparator onu elden çıkardığında. 35 00:14:38,000 --> 00:14:43,000 Bu zafer için savaştın ve bu adil hakkın olanı talep ediyorsun. 35 00:14:44,000 --> 00:14:47,000 Diğerleri inanmadan dener hatta bu mümkün. 35 00:14:49,000 --> 00:14:55,000 Sana kız kardeşimi veriyorum. buna mecbur değilim sana verdiğim onuru anlat. 35 00:14:55,300 --> 00:14:57,500 İnan bana, minnettarım işarete kadar. 35 00:14:59,000 --> 00:15:02,000 Acı çekti. Ona iyi bak. 35 00:15:03,000 --> 00:15:07,000 - Çünkü dikkatli olacağım. - Majesteleri, onun kalbini kazanmaya çalışacağım. 35 00:15:08,000 --> 00:15:11,000 Belki İtalya'daki zafer daha kolay bir girişimdi. 35 00:15:12,000 --> 00:15:18,000 Ama o itaat edecek. Daha fazlasını istemeyin. Çünkü bu evlilik onun istekleri arasında değildi. 35 00:15:18,300 --> 00:15:21,000 Sen ve Do�a Eleanor her zaman saygıma güvenin. 35 00:15:22,000 --> 00:15:27,000 Anlaşmamızın tamamen gerçekleşeceğine inanıyorum. ve yakında Provence'taki yosunlarımı toparlayacağım. 35 00:15:43,000 --> 00:15:45,000 Ayaklarının dibindeyim Majesteleri. 35 00:15:47,000 --> 00:15:49,500 Lütfen kalk. Dük. 35 00:15:50,000 --> 00:15:53,000 Cesaretiniz sizi yapar daha değerli bir duruşu hak ediyor. 35 00:15:53,500 --> 00:15:56,000 Cesaret her zaman teslim olur kendisi güzelliğe. 35 00:15:58,000 --> 00:16:04,000 Cesursun, yakışıklısın, cesursun... ama sonuçta bir erkek. 35 00:16:06,000 --> 00:16:11,000 - Kusurun ne? - Sevgine layık olup olmadığımı bilmemek. 35 00:16:13,000 --> 00:16:14,000 Hayır lordum. 35 00:16:15,500 --> 00:16:17,000 - Hain olmak. -Eleanor! 35 00:16:17,300 --> 00:16:20,000 - Bu senin kusurun. - Çekip gitmek. 35 00:16:21,000 --> 00:16:22,500 ben doğdum kraliçe olmak. 35 00:16:23,000 --> 00:16:27,600 - Öyleyim. Bu yüzden 30 gümüşten fazla değerim var. - Git buradan dedim! 35 00:16:40,000 --> 00:16:43,000 Sakin olun. Aynı şekilde sen uydun, ben de uyacağım. 35 00:16:49,000 --> 00:16:52,000 Yakınlığı özleyeceksin en çok deniz. 35 00:16:53,000 --> 00:16:55,000 Kastilya'nın olduğunu zaten biliyorum. sade bir ülke ve ciddi insanlarla. 35 00:16:56,000 --> 00:16:58,000 Daha fazla değil kardeşinden daha. 35 00:17:04,000 --> 00:17:06,000 Ne kadar alıyor annesinin ardından! 35 00:17:07,000 --> 00:16:10,000 Haklısın. Saçları Eleanor'a ait. 35 00:17:14,000 --> 00:17:15,500 O kızı mı kimin hakkında söyleniyor? 35 00:17:19,000 --> 00:17:22,000 İnanmamalısın sana söylenen her şey. 35 00:17:22,500 --> 00:17:26,000 Bilmem gerekiyor. Ve bu sadece sana inanabilirim. 35 00:17:27,500 --> 00:17:32,000 Birbirimize gerçeği söylemeliyiz. Hayatımızın dizginlerini ancak bu şekilde elimize alabiliriz. 35 00:17:36,500 --> 00:17:42,500 - Kraliçe Germaine... Bu doğru mu? - Saray'da hiç yaşamadım. 35 00:17:43,000 --> 00:17:44,000 Yani hiçbir şey görmedim. 35 00:17:47,000 --> 00:17:51,000 Ama hiçbir şey görmemiş olsan bile, bunu benim kadar sen de biliyorsun. 35 00:17:55,000 --> 00:17:56,000 Benim itirafçım haklı. 35 00:17:59,000 --> 00:18:02,000 Kötü adamlar olmazdı daha kötü kadınlar olmasaydı. 35 00:18:04,000 --> 00:18:10,000 Eleanor ve Germaine de bu insanlardan uzakta yaşıyorlar. onların sevgilileriydi. Bir şey varsa bitti. 35 00:18:12,000 --> 00:18:15,000 Aşk bize gelmiyor bu düğünlerde veriliyor. 35 00:18:16,000 --> 00:18:20,000 Eğer onu tanımak istiyorsak, onu fethetmek zorunda kalacağız. 35 00:18:20,100 --> 00:18:23,000 Ne tür silahlarımız var böyle bir kaleyi yıkmak mı? 35 00:18:23,100 --> 00:18:25,500 Sen peşine düşersin diyorlar büyükannemiz Isabella. 35 00:18:28,000 --> 00:18:31,000 Başardı. Bunda ve hepsinde. 35 00:18:32,000 --> 00:18:32,000 Annen da denedi. 35 00:18:36,000 --> 00:18:39,000 Her birinden öğrenmeliyiz bize bıraktığı ders. 35 00:18:47,500 --> 00:18:48,500 Leydim. 35 00:18:51,000 --> 00:18:54,000 seninle başsağlığı dilemek istedim kocanızın ölümü üzerine. 35 00:18:55,000 --> 00:18:56,500 teşekkür ederim Majesteleri. 35 00:19:00,000 --> 00:19:06,600 Gerçeği söylemek gerekirse tek sebep bu değil seni neden çağırdım? Bir hizmetinize ihtiyacım var. 35 00:19:08,000 --> 00:19:09,000 Söyle bana. 35 00:19:11,000 --> 00:19:14,000 Sınıra kadar bana eşlik etmeni istiyorum İmparatoriçe'yi karşılamak için. 35 00:19:17,000 --> 00:19:22,000 - Size uygun görünüyor mu? - Sen Saray'ın en yüksek rütbeli hanımısın. 35 00:19:23,000 --> 00:19:28,000 - Peki ya kız kardeşin Eleanor? - Onu Portekiz'den uzak tutmalıyım. 35 00:19:30,300 --> 00:19:35,300 Ben de şüphelerinizi paylaşıyorum. Ama bugün arkadaşlığımız tamamen masumdur. 35 00:19:39,400 --> 00:19:42,000 - Ne zaman ayrılmamız gerekiyor? - Mümkün olan en kısa sürede. 35 00:19:42,500 --> 00:19:47,000 Her şey hazır. Bu zor zamanlarda, her şey beklendiği gibi gitmeli. 35 00:19:54,000 --> 00:19:56,000 İmparator gitmemize izin verdi binicilik ve avcılık. 35 00:19:56,100 --> 00:20:00,000 Ziyaret bile ediliyor. Her şey değişmeye başlar. 35 00:20:00,100 --> 00:20:02,000 Sadece bir ziyaret diliyorum. Onun! 35 00:20:02,500 --> 00:20:07,000 Bütün bunları tek seferde çözebilirdik. Neden gelip beni görmek istemiyor? 35 00:20:24,500 --> 00:20:28,000 Bundan daha fazla alageyik bulmayı bekliyordum Fransa'da sadece tavşanlara rastlıyoruz. 35 00:20:29,000 --> 00:20:31,000 Burada ulaşmak kolay değil avlar, Majesteleri. 35 00:20:31,500 --> 00:20:33,000 Bu topraklarda hiçbir şey yok. 35 00:20:35,000 --> 00:20:38,000 Durun lordum. Bu meyveler zehirlidir. 35 00:20:39,000 --> 00:20:43,000 Hayvanların hayatına son vermezlerse şüphesiz kendilerini kötü hissetmelerine neden oluyorlar. 35 00:20:45,500 --> 00:20:46,500 Onu da yanına al. 35 00:20:50,000 --> 00:20:51,500 Bayan kim? 35 00:20:54,000 --> 00:20:58,000 Portekiz'in Dowager Kraliçesi. Her gün, bu bahçelerde dolaşmaya geliyor. 35 00:20:58,500 --> 00:20:59,500 Bizi tanıtın. 35 00:21:01,500 --> 00:21:03,000 Git, dedim. 35 00:21:11,000 --> 00:21:13,500 Leydim, Fransa Kralı seni tanımak isterim. 35 00:21:18,500 --> 00:21:24,000 Çocukken gizli bir hazine bulmayı hayal ederdim ormanda. Bugün Tanrı dileğimi yerine getiriyor. 35 00:21:25,000 --> 00:21:30,000 Fransızlar asla cesaretten yoksun kalmayacaklar. Ve bunlardan ilki daha da az. 35 00:21:30,500 --> 00:21:35,500 Buna alış çünkü kocan Fransız olacak. Ve sen, sarayımdaki düşes. 35 00:21:36,500 --> 00:21:40,000 İmparatorun daha az kurbanı değilsin Benden daha siyasetçisiniz, Majesteleri. 35 00:21:48,500 --> 00:21:54,000 Koşullara rağmen umarım bizimle geçireceğiniz zaman keyifli olacak. 35 00:22:12,000 --> 00:22:14,500 Seninle birlikte İspanya'yı veriyorum Portekiz'in en iyisi. 35 00:22:16,000 --> 00:22:18,500 Kalbimin bir parçası her zaman burada kalacak. 35 00:22:34,000 --> 00:22:39,000 Senden daha güzel bir kadın yok. en kısa zamanda ağabeyim seni görürse ayağına düşecek. 35 00:22:44,000 --> 00:22:48,000 geç oldu. Henüz erken, ama bilmeden gitmene izin veremem. 35 00:22:53,000 --> 00:22:56,000 zaten her şeyin acısını çektim Bu hayatta acı çekmem lazım. 35 00:23:02,000 --> 00:23:05,000 Allah senin olmanı nasip etsin bizim kadar mutlu. 35 00:23:14,000 --> 00:23:20,000 - Majesteleri. İmparator Portekiz'e gidiyor. - Beni almadan mı gidiyor? 35 00:23:20,100 --> 00:23:23,000 Ve bunu yapacağından şüpheliyim sen onun isteklerini kabul etmiyorsun. 35 00:23:28,000 --> 00:23:31,000 kendimi görmem lazım dönene kadar bu duvarlar. 35 00:23:32,000 --> 00:23:34,400 - Haftalar geçecek. - Belki aylar sonra. 35 00:23:42,000 --> 00:23:44,500 O bahçeye geri dön bugün ziyaret ettik. 35 00:23:57,000 --> 00:23:58,000 Kontes. 35 00:23:59,000 --> 00:24:02,000 sen ve ben en çok Fransa'nın zavallı kadınları. 35 00:24:02,100 --> 00:24:04,000 - Çünkü ikimiz de Kralı seviyoruz. - Majesteleri hakkında bir şey biliyor musun? 35 00:24:05,000 --> 00:24:10,000 Mutlu bir tutsak olmadığını biliyorum. Daha da kötüsü, her şeye sahip olan bir kral. 35 00:24:11,000 --> 00:24:15,000 Yenilgiye uğramış, aşağılanmış... O sert mahkemede kilitli kaldım. 35 00:24:18,000 --> 00:24:21,000 - Onun için endişeleniyorum. - Geri gelmesini sağlamalıyız. 35 00:24:22,000 --> 00:24:25,500 İnan bana mümkün olan her şeyi yapıyorum. ama bu zor bir iştir. 35 00:24:26,500 --> 00:24:32,000 Ve ben sadece bir kadınım. Bazen kendimi zayıf hissediyorum. 35 00:24:33,000 --> 00:24:38,000 - Sana yardım etmeme izin ver. - Peki ne yapabilirsin? 35 00:24:38,500 --> 00:24:40,000 Herşey benim gücümde. 35 00:24:44,000 --> 00:24:46,000 yazacak mısın kocana mı? 35 00:24:49,500 --> 00:24:55,000 Kral için yüksek bir fidye teklif etmek niyetindeyim. before a greater disgrace could happen. 35 00:24:55,100 --> 00:24:57,000 Kont işbirliği yapar mıydı? diğer soyluların yaptığı gibi mi? 35 00:25:02,000 --> 00:25:06,000 Unut gitsin. Oğlum ne zaman onu şereflerle donattı, 35 00:25:06,100 --> 00:25:08,000 o bunu yapmadı bunun bir kredi olduğunu düşünüyordu. 35 00:25:09,600 --> 00:25:14,000 Bugün ona yazacağım. O yapacak elinden gelen her şeyi emrinize verin. 35 00:25:16,000 --> 00:25:18,000 Oğlum nasıl olmaz seni sevecek miyim? 35 00:25:30,000 --> 00:25:31,800 ne istiyorsun onlarla ne ilgisi var? 35 00:25:38,000 --> 00:25:39,800 Hayır lordum! Lordum... 35 00:25:43,000 --> 00:25:44,600 Beni görecek, yaşıyor ya da ölü. 35 00:25:45,000 --> 00:25:46,300 Lütfen, bunu yapma. 35 00:25:56,000 --> 00:25:58,000 - Leydim. - Lordum. 35 00:26:01,700 --> 00:26:02,500 Majesteleri! 35 00:26:07,000 --> 00:26:10,000 - Kral Francis hastalandı. - Ciddi mi? 35 00:26:10,200 --> 00:26:12,000 Acele etmelisin eğer onu canlı görmek istiyorsan. 35 00:26:36,000 --> 00:26:40,000 - Hayatta kalacak mı? - Hastalığı bilmeden tedavi etmek zordur. 35 00:26:41,500 --> 00:26:42,500 Şansölye... 35 00:26:49,000 --> 00:26:52,000 Meyveler. Bu meyveleri yedi. 35 00:26:58,000 --> 00:26:59,300 Çareyi bulun! Hızlıca! 35 00:27:01,000 --> 00:27:05,000 Lordum! Kimse yapamazdı böyle bir kazayı öngörmüştü. 35 00:27:05,100 --> 00:27:07,000 Kral bunu biliyordu meyveler zehirliydi. 35 00:27:07,100 --> 00:27:11,000 - Bunu ona kendim söyledim. - Herkes beni onu zehirlemekle suçlayacak. 35 00:27:11,100 --> 00:27:14,000 Eğer Tanrı onu alırsa zaferin onunla birlikte gidecek. 35 00:27:14,100 --> 00:27:17,000 - O ölemez! - Kim ölüyor? Kimden bahsediyorsun? 35 00:27:19,000 --> 00:27:22,000 Hiçbir şey çok pahalı olamaz Kralı kurtarmak için. 35 00:27:22,100 --> 00:27:23,000 Erkek kardeşim? 35 00:27:24,000 --> 00:27:25,000 Francis! 35 00:27:28,500 --> 00:27:34,000 Kardeşim... Güçlü ol. ben seninleyim. Yalnız değilsiniz. 35 00:27:39,500 --> 00:27:40,500 Sonunda... 35 00:27:50,500 --> 00:27:53,000 Savaşacağım ve ben sadece refahını ara. 35 00:27:53,100 --> 00:27:57,000 ben senin kölenim ve mahkum. 35 00:27:58,000 --> 00:28:00,000 Hayır... Kardeşim ve özgür. 35 00:28:05,000 --> 00:28:08,000 Ne kadar ileri gidebiliyor? Onun vasiyetini almasına izin mi vereceksin? 35 00:28:08,500 --> 00:28:12,100 Onun hainliğini ve sanatını gördün. ne tür Onun gibi bir alçakla anlaşma imzalayabilir misin? 35 00:28:12,200 --> 00:28:16,000 - Daha fazlasını duymak istemiyorum. - Söylediklerimin doğru olduğunu biliyorsun. 35 00:28:34,000 --> 00:28:35,000 Majesteleri. 35 00:28:43,000 --> 00:28:45,000 - İyileşecek mi? - O, Allah'ın elindedir. 35 00:28:47,000 --> 00:28:53,000 Aziz Cosmas ve Aziz Damian'ın bu resmi çocukluğumdan beri beni korudu. 35 00:28:28,000 --> 00:29:01,000 Kadınlar acı çekiyoruz çünkü erkeklerin hatalarından. 35 00:29:02,000 --> 00:29:04,000 Ve buna ek olarak, onları düzeltmeliyiz. 35 00:29:45,000 --> 00:29:53,000 Leydim, ben Doía Germaine'im, dul eşi Aragon Kralı Ferdinand ve Brandenburg Markisi. 35 00:29:54,000 --> 00:29:57,000 Sipariş üzerine sana geliyorum İmparator'un, efendimiz. 35 00:29:58,000 --> 00:29:59,600 Majesteleri sana eşlik etmiyor musun? 35 00:30:02,000 --> 00:30:04,500 Sevilla'ya gideceğiz onunla nerede buluşacaksın? 35 00:30:11,000 --> 00:30:12,000 Yaklaş. 35 00:30:19,000 --> 00:30:25,500 İmparator bu kolyeyi takmanı istiyor. Ve onu Flanders'tan getirmeyi emretti. 35 00:30:31,500 --> 00:30:35,500 Majestelerini memnuniyetle karşılıyorum İmparator adına efendimiz. 35 00:30:49,000 --> 00:30:51,000 Hiçbir şey benim için daha önemli değil Kralın sağlığından daha önemli. 35 00:30:53,000 --> 00:30:56,000 - Majesteleri. - Bugünlerde tehlike geri çekilmiş gibi görünüyor. 35 00:30:57,000 --> 00:30:59,000 Onu kabul et, ve iyileşme tamamlanacak. 35 00:31:01,000 --> 00:31:04,000 Biz şunu düşündük, Majesteleri, müzakere etme gücünü getirdin. 35 00:31:04,300 --> 00:31:09,000 - Doğru ama Kral burada... - Olan biteni göz önünde bulundurarak pazarlık yapmayı kabul ediyorum. 35 00:31:10,000 --> 00:31:12,000 Küçük değil seni memnun etmek için. 35 00:31:14,000 --> 00:31:16,600 Zaferiniz bizi yükümlü kılıyor Fransa'nın haklarını unutmak 35 00:31:16,700 --> 00:31:20,000 Milano, Napoli ve Cenova hakkında. Ayrıca geri vermek için 35 00:31:20,100 --> 00:31:22,300 işgal edilen yerleşim yerleri ve kaleler Flanders sınırında. 35 00:31:23,000 --> 00:31:26,000 Hala bölgesel ve ekonomik talepler. 35 00:31:27,000 --> 00:31:32,000 Ayrıca çıkarlarımızı da savunmalıyız. seni yenmemize yardım edenlerden. 35 00:31:33,000 --> 00:31:36,000 Bourbon Dükü geri dönecek mallarını büyütebilir, hatta büyütebilir. 35 00:31:37,000 --> 00:31:41,000 Fidye konusuna gelince, meblağı söyleyin, pazarlık yapmadan tatmin etmeyi düşünüyoruz. 35 00:31:41,300 --> 00:31:46,000 - Burgundy'den bahsetmedin. - Burgonya Fransa'dır Majesteleri. 35 00:31:46,100 --> 00:31:48,000 Onsuz anlaşma olmaz Burgonya'nın teslim olması. 35 00:31:49,000 --> 00:31:52,000 Ve bir anlaşma olmadan kardeşin Fransa'ya asla geri dönmeyecek. 35 00:31:58,000 --> 00:32:02,000 Peki bu güzel bayan onun bağlılığının konusu mu oluyor? 35 00:32:06,000 --> 00:32:11,000 İmparator tek bir şey istiyor. Bordo. 35 00:32:14,000 --> 00:32:17,500 Peki başka çaresi olmayacak ama doğrudan benimle pazarlık yapıyor. 35 00:32:18,000 --> 00:32:20,600 - O zaman buluşuruz. - Bunu yapmayacak. 35 00:32:20,700 --> 00:32:23,000 çünkü bunun böyle olduğunu biliyor dileğin var ve o sana güvenmiyor. 35 00:32:23,100 --> 00:32:26,500 Henüz iyileşme aşamasındayken, Fransa'ya geri dönemem. 35 00:32:28,000 --> 00:32:30,000 Artık yapabilirim sen de bekle. 35 00:32:34,000 --> 00:32:37,000 Portekiz sınırındaki manastır 35 00:33:28,000 --> 00:33:30,000 Kim var orada? 35 00:33:41,000 --> 00:33:43,000 Casusluğa nasıl cesaret edersin? İmparatoriçenin üzerinde mi? 35 00:33:46,000 --> 00:33:50,000 - İnanın bana leydim, bu benim çabam değildi. - Nasıl olmaz? 35 00:33:52,500 --> 00:33:56,000 Sen burada saklı kaldın... casusluk. 35 00:33:28,000 --> 00:34:00,400 dersem yalan söylerim Seni gördüğümde kendimi saklamadım. 35 00:34:01,000 --> 00:34:02,000 Düşündün mü... 35 00:34:03,000 --> 00:34:06,000 - sonradan şeklimi bozdun mu? - Hayır leydim, hayır. 35 00:34:08,000 --> 00:34:12,000 Hayır, bir hata yaptım... çünkü yapmadım seni rahatsız etmek istiyorum Yapmalıyım... 35 00:34:13,000 --> 00:34:17,000 kendimi göstermeliydim ve seni acınla baş başa bıraktım. 35 00:34:19,000 --> 00:34:22,000 Yalan söylüyorsun. Olduğun adam gibi. 35 00:34:23,000 --> 00:34:25,000 Nasıl yalan söyleyebilirim Tanrı'nın evinde mi? 35 00:34:32,000 --> 00:34:36,000 Hiç şüphe yok ki cezayı hak ediyorum çünkü görmemem gereken şeyleri gördüm ve duydum 35 00:34:36,100 --> 00:34:40,000 ama başkasını ekleme günahım için daha büyük başarısızlık. 35 00:34:41,000 --> 00:34:42,500 Adın ne? 35 00:34:45,000 --> 00:34:48,000 -Francisco de Borja. - Borja'yı mı? 35 00:34:49,000 --> 00:34:53,000 - Papa Alexander gibi mi? - O benim büyük büyükbabamdı, Majesteleri. 35 00:34:54,000 --> 00:34:58,000 Bir şeyin tanığı oldun bunu yalnızca Rabbimiz görebilir. 35 00:35:01,000 --> 00:35:07,000 Aklıma sadece tek bir ceza geliyor beni tatmin et. Bana sonsuza dek sadakat yemini et. 35 00:35:09,000 --> 00:35:13,000 Hizmetimde kalacaksın, ve kimse zayıflığımı bilmeyecek. 35 00:35:16,000 --> 00:35:19,000 Şu andan itibaren benim hayatım senindir. 35 00:35:31,000 --> 00:35:37,000 - Bu saatte geldiğim için beni bağışlayın. - Size nasıl hizmet edebilirim? 35 00:35:40,000 --> 00:35:46,000 Annemi ne kadar özlediğimi yalnızca Tanrı bilir Birçok şüphenin bana saldırdığı bu günlerde. 35 00:35:46,100 --> 00:35:51,000 Anne sevgisinin yerini kimse dolduramaz ama sana nasıl yardımcı olabileceğime bakacağım. 35 00:35:53,000 --> 00:35:55,000 Korku hissetmek normal mi evlenmeden önce mi? 35 00:35:57,000 --> 00:35:58,000 Her kadın bundan korkar. 35 00:35:59,000 --> 00:36:02,000 Ve hatta daha fazlasını görmediyse kocası düğünden önce. 35 00:36:04,000 --> 00:36:07,000 Ama sen bağlandın İmparator ile. 35 00:36:10,000 --> 00:36:14,000 Endişelenmeyin, Majesteleri. Kocanız erdemlerle dolu. 35 00:36:17,000 --> 00:36:21,000 O zaman daha da korkuyorum onu hayal kırıklığına uğratmaktan. 35 00:36:23,000 --> 00:36:26,700 - Sen? - Başka kadınları tanıdığını biliyorum. 35 00:36:29,000 --> 00:36:33,000 İnsan kendi doğasını inkar edemez. Ama İmparator bu da dahil olmak üzere ılımlı. 35 00:36:34,000 --> 00:36:36,000 Ona güvenebilir miyim yani? 35 00:36:43,000 --> 00:36:50,000 Onun geçmişini yönetemem. Ama kararlıyım evliliğimin bir parçası olmayacak. 35 00:36:55,000 --> 00:37:00,000 Bu mektubu İmparatora götürün. Onu ona ver, onun ellerine. Lütfen. 35 00:37:01,000 --> 00:37:05,000 - Size Sevilla'ya kadar eşlik etmem gerekiyor. - İçinde bir komut görmüyorum, 35 00:37:06,000 --> 00:37:10,500 ama güvenin simgesi imparatoriçeniz içinizde yer alıyor. 35 00:37:30,000 --> 00:37:32,000 Birçok kişi benimle konuştu Kraliçe Germaine hakkında. 35 00:37:33,000 --> 00:37:37,000 Bana o kadar çok şey anlattılar ki, onun beni karşılamaya gelmesi yerine 35 00:37:37,200 --> 00:37:41,000 bunu yapmak zorunda kalmayı tercih ederdim onu ziyaret etmek için kilometrelerce yolculuk yaptım. 35 00:37:42,000 --> 00:37:45,500 Bununla ilgileneceğinize inanıyorum gelecekte de öyle olacak. 35 00:37:46,000 --> 00:37:48,000 Bu kadarını yapacaksın Beni Sevilla'ya hoş geldiniz. 35 00:37:49,000 --> 00:37:51,600 Çünkü diğer şey doğru değil bu kadar çok beklemiş biri için 35 00:37:51,700 --> 00:37:55,000 ve parası var ve geri dönülecek bir ev. 35 00:37:57,000 --> 00:37:58,000 Bana ondan bahset. 35 00:38:00,000 --> 00:38:05,000 Güzel. Zeki. 35 00:38:06,000 --> 00:38:10,000 Yerinden emin ve onu korumaya hazır sen dahil herkese karşı. 35 00:38:12,000 --> 00:38:15,000 Sana cenneti de cehennemi de verebilecek güçte. Bu size bağlı olacaktır. 35 00:38:18,000 --> 00:38:22,000 Bir kadınla evlenmeyeceksin, Majesteleri, ama bir imparatoriçe. 35 00:38:25,000 --> 00:38:29,000 - Bana eşlik etmeni istemek bir hataydı. - Oldu. 35 00:38:30,000 --> 00:38:33,000 Ama bu şekilde açıkça gördüm benim yerim Mahkeme değil. 35 00:38:34,000 --> 00:38:40,000 - Valencia'ya geri dön. Seninle ilgileneceğim. - Ve ayrılışını geciktirmiyorsun. 35 00:38:41,000 --> 00:38:44,500 Birçok evlilik geleceği tehlikeye atıyor ilk günlerde. 35 00:38:45,000 --> 00:38:49,000 Her şey hazırlandı. Hiçbir şey benim gidişimi geciktiremez. 35 00:39:08,000 --> 00:39:12,000 Sen Hıristiyansın. Ne vahşi ne de hayvan. 35 00:39:13,000 --> 00:39:17,000 Ne kadar korkunç olduğunun farkındasın senin... günahın. 35 00:39:18,000 --> 00:39:21,000 Ama endişelenme... Birlikte yanacaksınız. 35 00:39:21,500 --> 00:39:27,000 Ateş günahkar etini yakarken hatırla sonsuza kadar seni bekleyen tek şeyin bu olduğunu. 35 00:39:27,300 --> 00:39:29,000 Dışarı. Dışarı! 35 00:39:39,000 --> 00:39:44,000 - İmparator'dan bir haber geldi. - Daha fazla altın istiyor. 35 00:39:45,000 --> 00:39:51,000 Evet. Bu ve yapmanız gerekenler mülk vermekten vazgeçin. 35 00:39:52,000 --> 00:39:57,000 Altın ve mülkler olmadan İspanya'dan gelen sana karşı dönecek. 35 00:39:59,000 --> 00:40:02,000 İmparator istiyor mu? isyan çıkarmak için mi? 35 00:40:03,000 --> 00:40:05,000 - İtaat etmekten başka bir şey yapamadık. - Yapmayacağım. 35 00:40:06,000 --> 00:40:11,000 - Bu İmparatorun emridir, bunu görmezden gelemezsin! - Avrupa'da imparator olabilir. İşte... 35 00:40:22,500 --> 00:40:26,000 - Fransa'ya dönme vaktin geldi. - Gidip seni burada mı bırakacağım? 35 00:40:26,100 --> 00:40:30,000 Hayır. Pazarlığa devam etmeliyiz İmparator ile. 35 00:40:30,100 --> 00:40:33,000 O bunu seninle yapabilirken, benimle konuşmayı kabul etmeyecek. 35 00:40:33,100 --> 00:40:36,000 Seni anlamayacak. Ona Burgundy'yi vermen dışında. 35 00:40:36,100 --> 00:40:41,000 Sevgili kız kardeşim, krallığım başsız kalamaz. ve bir Fleming'in iradesinin insafına. 35 00:40:44,000 --> 00:40:49,000 - Lordum, ona Dükalığı verecek misiniz? - Fransa'yı kurtarmak için her şeyi yapacağım. 35 00:40:49,100 --> 00:40:53,000 Ne yapmayı planladığını bilmiyorum ama eğer vazgeçeceğine inanamazsam, 35 00:40:53,100 --> 00:40:55,000 İmparator yapacak hatta daha az inanıyorum. 35 00:41:16,000 --> 00:41:21,000 Majesteleri. bir mesaj getiriyorum Fransa Kralı'ndan efendim. 35 00:41:27,000 --> 00:41:30,000 Bu doğru mu? izin verdin mi Kızılderilileriniz gidiyor mu? 35 00:41:35,000 --> 00:41:38,000 Sadece emri yerine getirdim Kral'ın, efendimiz. 35 00:41:40,000 --> 00:41:43,000 Arkadaşım olduğunu söyleyen sen, sen çürük elmasın. 35 00:41:44,000 --> 00:41:47,000 İhanet birinden daha çok acıtır bunu yapmayı beklemiyordun. 35 00:41:47,000 --> 00:41:48,000 Kes şunu! 35 00:41:52,000 --> 00:41:55,000 Öldür onu! Herkesin işini bitirin bir iblis delirmiş! 35 00:42:11,000 --> 00:42:14,000 İşimi bitirecek misin? ona yaptığın gibi mi? 35 00:42:21,000 --> 00:42:24,000 Ne oldun? 35 00:42:30,000 --> 00:42:35,000 Kimseyi görmek istemiyorum. Herhangi biri! Dışarı! 35 00:42:47,500 --> 00:42:52,000 Majesteleri. bana söylendi bana bir şey söylemen gerektiğini 35 00:42:52,100 --> 00:42:53,000 sadece duyabiliyorum senin ağzından. 35 00:42:56,000 --> 00:42:58,000 Bordo... senin olacak. 35 00:43:03,000 --> 00:43:07,000 Yalnızca ailemin onuru beni yükümlü kıldı adil olanı bu kadar ısrarla geri almak. 35 00:43:07,100 --> 00:43:10,000 Ve senin şüphesiz zaferin bana karşı olması bunu mümkün kıldı. 35 00:43:10,100 --> 00:43:12,000 Peki diğer her şeye gelince? 35 00:43:12,200 --> 00:43:15,000 Her koşulu kabul ediyorum kız kardeşimle pazarlık yaptın. 35 00:43:15,500 --> 00:43:19,000 Ve fidyeyi üstleniyorum şahsımı sormak istiyorsun. 35 00:43:19,100 --> 00:43:21,000 - Her şeyi kabul ediyor musun? - Evet. 35 00:43:22,000 --> 00:43:28,000 Ama bu talepler benim için bunu gerekli kılıyor Estates General'imi ikna etmek için Fransa'ya geri döneceğim. 35 00:43:30,000 --> 00:43:34,000 Üzülmeyin. Krallarına itaat edecekler. 35 00:43:34,300 --> 00:43:38,000 Aksi halde sözüm var 6 ay sonra buraya geri döneceğimi 35 00:43:38,100 --> 00:43:40,000 ve kalıcı tutsağın ol. 35 00:43:45,000 --> 00:43:47,000 Senin sözün şu şekilde tek garanti... 35 00:43:48,000 --> 00:43:53,000 Yeterli değilse, bana Doía Eleanor'un elini ver. 35 00:43:54,000 --> 00:43:58,000 Sen ve ben kardeş olacağız ve bu şekilde her şey açık ve net olacak. 35 00:44:05,000 --> 00:44:07,000 Majesteleri sıkı bir şekilde meşgul. 35 00:44:12,000 --> 00:44:14,000 Eğer ayrılırsan, ne rehine senin yerinde mi kalacak? 35 00:44:16,000 --> 00:44:18,000 Oğlunu gönderir misin? ve mirasçı buraya mı gelecek? 35 00:44:22,000 --> 00:44:26,000 Elbette. Benim sözüm kralın sözüdür. 35 00:45:20,000 --> 00:45:25,000 Karşılamanız için teşekkür ederiz, Sevilla'nın asil lordları. 35 00:45:31,000 --> 00:45:33,000 Yolculuk beni aşırı yorgun. 35 00:45:35,000 --> 00:45:41,000 Bu ve... zorunlu devamsızlık İmparatorun, efendimiz, 35 00:45:45,000 --> 00:45:48,000 beni seni çağırmaya teşvik ediyor Majestelerinin gelişine kadar, 35 00:45:49,500 --> 00:45:54,000 kutlayabilelim diye hep birlikte toplantımız. 35 00:46:27,000 --> 00:46:31,000 Dağınık bir şekilde geliyorsun Sanki Luther'le kahvaltı yapmışsın gibi. 35 00:46:31,100 --> 00:46:35,000 Majesteleri, İmparator ve Kral Francis müzakere ediyor. 35 00:46:37,000 --> 00:46:40,000 - Eşit olarak mı? - Evet lordum. 35 00:46:40,300 --> 00:46:44,000 İmparator Francis'i tanıyor Fransa'nın tek kralı olarak 35 00:46:44,100 --> 00:46:47,000 meşruiyetinizi göz ardı etmek arzular. 35 00:46:47,300 --> 00:46:50,300 - Ganimetini paylaşmayacak. - Kraliçe'nin yeğeni 35 00:46:50,400 --> 00:46:53,000 uzlaşmasında başarısız oldu ikinci kez. 35 00:46:53,500 --> 00:46:58,000 Gerçekten kalıcı bir ittifaka inanıyor musun? Fransa ile İmparatorluk arasında mümkün mü? 35 00:46:58,100 --> 00:47:01,000 - Öyle görünüyor lordum. - Francis'i destekleyeceğiz. 35 00:47:01,200 --> 00:47:05,000 - Charles bunu aradı. - Karın buna karşı çıkacak. 35 00:47:06,000 --> 00:47:09,000 - Seni yine ikna etmeye çalışacak. - Merak etme. 35 00:47:10,000 --> 00:47:13,000 Kendimi aldatılmasına izin vermeyeceğim artık herhangi bir İspanyol tarafından. 35 00:47:21,000 --> 00:47:25,000 Yeğeniniz bir kurt kuzu kılığında. Bize ihanet etti. 35 00:47:27,000 --> 00:47:31,000 Ve ondan intikam almak mı istiyorsun? Kendini Fransa Kralı'nın kollarına atarak mı? 35 00:47:33,000 --> 00:47:38,000 Bunu yapmayan kibirli bir hükümdar sana en az saygı duyuyor musun? 35 00:47:39,000 --> 00:47:47,000 Söylediklerinize dikkat edin hanımım. öyle görünüyorsun Kocanızdan çok yeğeninize sadık olun. 35 00:47:48,000 --> 00:47:52,000 Doğduğunuz krallığa daha sadık bundan dolayı sen kraliçesin. 35 00:47:53,000 --> 00:47:56,000 sadece düşünüyorum İngiltere'nin refahı, 35 00:48:01,000 --> 00:48:05,000 - Emperornak'ın parmağı var. - İngiltere'de mi yoksa sizinkinde mi? 35 00:48:07,500 --> 00:48:15,000 İlgiyi çeken benim Her şeyden önce Taç. Ve sen bir engelsin! 35 00:48:16,500 --> 00:48:20,000 Bir kraliçe olarak... ve bir eş olarak. 35 00:48:32,500 --> 00:48:38,000 Majesteleri, sevgili yeğenim, bu yardım çağrısını dinleyin. 35 00:48:39,500 --> 00:48:45,500 Eğer kocamın taleplerine sırtını dönersen, tam bir rezaletimi kışkırtacaksın. 35 00:48:46,500 --> 00:48:51,000 Gün be gün durumum şöyle oluyor daha savunmasız, neredeyse çaresiz. 35 00:48:51,300 --> 00:48:56,000 İnan bana yalnızca senin koruman beni İngiltere tahtında tutuyor. 35 00:48:59,000 --> 00:49:05,000 İmparator oğlunuza karşı bizi önceden uyardı. ve insanın korkması gereken kişi de oydu. 35 00:49:07,000 --> 00:49:10,000 Bütün Hıristiyanlıkta krallık yoktur bu onu anlamıyor. 35 00:49:10,400 --> 00:49:14,600 - Herkesi bu şekilde uyardım. - Size hayranım leydim. 35 00:49:16,000 --> 00:49:21,000 İspanyollar askeri zafer kazandı ama iş senin. 35 00:49:21,300 --> 00:49:23,000 Saymadan olmaz İngiltere'de. 35 00:49:23,500 --> 00:49:27,000 Efendim arasındaki kopukluk ve İmparator bir gerçektir. 35 00:49:27,100 --> 00:49:32,000 - Kraliçe'nin onayıyla mı? - Bu açıdan endişelenmemelisin. 35 00:49:34,000 --> 00:49:37,000 - Bu kadar emin misin? - Peki sen? 35 00:49:38,000 --> 00:49:44,000 Kral'ın özgür kaldığında bana güvence verir misin? vardığımız anlaşmalara saygı duyacak mıyız? 35 00:49:45,000 --> 00:49:49,000 Yakında bunu gösterecek. Artık oğlumun dönüşü yakındır. 35 00:49:57,500 --> 00:50:00,000 İmparatorluğumu yönetmek isterim bir saatin hassasiyetiyle. 35 00:50:00,200 --> 00:50:05,000 Bunu başaracaksınız. Çünkü erdem Bir saat yapımcısının işi harikadır. 35 00:50:06,000 --> 00:50:09,000 En iyi usta bile başkalarının üzerine yaslanmak zorundadır. 35 00:50:10,000 --> 00:50:14,000 Bu yüzden bir egemenliğe ihtiyacım var İmparatorluğa sadık olan Fransa'yı yönetir. 35 00:50:14,500 --> 00:50:16,0500 Başka bir kral ister misin Capetian'ların tahtında mı? 35 00:50:17,000 --> 00:50:20,000 Bu mümkün değil Tanrı'nın tasarımlarını düzeltmek için. 35 00:50:21,000 --> 00:50:25,000 Francis kraldır. Ayrıca o bizim müttefikimiz olacak. 35 00:50:26,000 --> 00:50:27,000 Buna inanıyor musun? 35 00:50:29,000 --> 00:50:32,000 Kız kardeşim Eleanor'la evliliğim, dostluğumuzun garantisi olacaktır. 35 00:50:35,000 --> 00:50:41,000 - Başka yolu yok. - Sana katılmak için her şeyi bıraktım. 35 00:50:43,000 --> 00:50:47,500 Kralımla savaştım ve onu yendim. ve artık zafer onundur, 35 00:50:47,550 --> 00:50:51,000 ve ayrılmam gerekiyor mağlup ve aşağılanmış. 35 00:50:52,000 --> 00:50:55,000 İyi bir ruh hali ile kabul edin neyi engelleyemezsin. 35 00:50:55,100 --> 00:51:01,000 - Ben de itaat ettim. Artık buna uymak zorundasınız. - Seni nasıl tatmin edeceğimi bileceğim. Bundan şüphe etme. 35 00:51:01,200 --> 00:51:04,000 Ne tür tazminat olabilir Kaybedilenler kadar değerli mi? 35 00:51:04,200 --> 00:51:05,200 Milano Dükalığı. 35 00:51:09,000 --> 00:51:12,000 Belki de erdemli bir saat yapımcısı olduğunuz için, diğerlerinin de öyle olduğunu düşünüyorsun. 35 00:51:12,200 --> 00:51:18,000 Krala güvendin. Pişman olacaksın. 35 00:51:39,000 --> 00:51:44,000 Düşmanlığınızdan vazgeçmeyecek misiniz? Biz kardeşiz. 35 00:51:45,000 --> 00:51:48,000 - Birbirimize yaslanmalıyız. - Sebep gereksizdir. 35 00:51:48,100 --> 00:51:52,000 Kısa süre sonra sonsuza kadar ayrı kalacağız. Bu şekilde düzenleme yaptınız. 35 00:51:53,000 --> 00:51:55,500 hakkında konuşmak istedim Kardeş olarak geleceğiniz. 35 00:51:56,000 --> 00:51:59,000 Eğer bu mümkün değilse, umarım yaparsın gereken itaatle saygı gösterin. 35 00:51:59,100 --> 00:52:02,000 Bourbon Dükü ile evlenmek Bütün günahlarıma kefaret olacak. 35 00:52:04,000 --> 00:52:09,000 Hayır. Daha yüksek bir kader sizi bekliyor. 35 00:52:12,000 --> 00:52:18,000 Ve çok daha zor olanı. Fransa Kraliçesi olacaksın. 35 00:52:24,000 --> 00:52:29,900 Bana sadece rütbeyi geri vermiyorsun. sen de Çocukları bir haine vermenin utancını hafifletiyor. 35 00:52:30,000 --> 00:52:31,000 Rahibe... 35 00:52:33,000 --> 00:52:36,000 İmparatorluğun refahı beni yükümlü kılıyor Seni daha önce düşmanca bir mahkemeye göndermek için. 35 00:52:37,000 --> 00:52:39,000 korkmuyor musun bunun getirdiği zorluklar? 35 00:52:40,000 --> 00:52:44,000 Onları nasıl düzelteceğimi bileceğim. Sen bana itaat et, efendim. Ve sana nasıl itaat edeceğimi bileceğim. 35 00:52:51,000 --> 00:52:55,000 İçinden geçtiğimiz zor zamanlar beni durumunuzu düşünmeye mecbur bırakın. 35 00:52:55,100 --> 00:52:58,000 Sen Claude'un hanımıydın. ve o öldü. 35 00:52:58,100 --> 00:53:04,000 Oğlumun favorisi ama esir. Mahkemedeki göreviniz nedir? 35 00:53:06,000 --> 00:53:08,000 bekliyorum efendimin dönüşü, 35 00:53:09,000 --> 00:53:12,000 - beni seven. - Hepimiz bekliyoruz 35 00:53:12,100 --> 00:53:13,000 ve o seviyor hepimiz. 35 00:53:15,000 --> 00:53:18,000 Mümkün olan tüm parayı toplamalıyım Kralın fidyesi için. 35 00:53:19,000 --> 00:53:26,000 Bu yüzden... kendimi mecbur görüyorum Seni kirandan mahrum etmek için. 35 00:53:28,000 --> 00:53:31,000 - Peki neyle yaşayacağım? - Kocana. 35 00:53:32,000 --> 00:53:37,000 - Kocamın yanına dönemem. - Bu günün gelmesi gerekiyordu. Bunu iyi biliyordun. 35 00:53:38,000 --> 00:53:40,000 - Kral geri gelecek! - Öyle olacak, evet. 35 00:53:41,000 --> 00:53:42,500 ama o olmayacak aynı adam. 35 00:53:44,000 --> 00:53:47,000 Kabul et. Yarışınız artık tamamlandı. 35 00:54:00,000 --> 00:54:04,500 Israr ettiğim için beni bağışlayın Majesteleri. anlaşma İmzalamak üzere olduğunuz bir belge sahtekarlıktır. Bunu yapma! 35 00:54:04,600 --> 00:54:07,000 Francis'in bizi aldatmasından mı korkuyorsun? Yapmadığıma mı inanıyorsun? 35 00:54:08,000 --> 00:54:11,000 O halde neden aynı fikirdesiniz? O yapamaz Onun teklif ettiğini yerine getirin ve bunu biliyorsunuz! 35 00:54:11,100 --> 00:54:13,000 - Onu esir tutun. - Ne kadar süreliğine? 35 00:54:13,200 --> 00:54:17,500 Bir ömür mü? Esir olarak geçirdiği her gün, Fransa bir müttefik daha kazandı. 35 00:54:18,000 --> 00:54:20,000 ben bir mahkum gibiyim O olduğu gibi! 35 00:54:20,200 --> 00:54:22,000 Yapabileceğim tek şey her şeyi talep etmek olası garantiler, 35 00:54:22,100 --> 00:54:23,500 ve buna güvenerek Kral şövalye olacak. 35 00:54:23,600 --> 00:54:26,000 Majesteleri, zamanlar şövalyelik vefat etti. 35 00:54:26,100 --> 00:54:28,000 Eleanor'la evlenecek ve bir değil iki oğlunu rehin bırak. 35 00:54:28,100 --> 00:54:29,500 Bunların hiçbiri onu durduracak! 35 00:54:31,000 --> 00:54:36,000 Bunu ne sen ne de ben bilebiliriz, ama talep ediyorum Zaferde olduğu gibi başarısızlıkta da sizden sadakat. 35 00:54:49,000 --> 00:54:55,000 Burada Şansölyeliğin mühürleri var. Böyle bir aldatmacayı meşrulaştıran ben olmayacağım. 35 00:54:57,000 --> 00:54:59,000 Yalnızca hizmetleriniz sizi kurtarır cezamdan. 35 00:55:11,000 --> 00:55:12,000 Majesteleri. 35 00:55:39,000 --> 00:55:40,000 Bana eşlik et. 35 00:55:52,000 --> 00:55:56,000 Kitabın üzerine yemin eder misin? burada imzaladığımız şeyi saklayacak mıyız? 35 00:56:05,000 --> 00:56:08,000 Bu sözleşmeyi bozmayacağıma yemin ederim hayatımın herhangi bir günü, 35 00:56:09,000 --> 00:56:12,000 ve ikisine de öğüt vermemek kırmak için de kimseye iyilik yapmayın. 35 00:56:53,000 --> 00:56:55,000 - Amin. - Amin. 35 00:57:00,000 --> 00:57:02,000 sana hiçbir şey vermeyeceğim ama dudaklarım. 35 00:57:08,000 --> 00:57:10,000 Artık gidelim biz eşiz. 35 00:57:11,000 --> 00:57:15,000 Hayır kardeşim. Bu düğün bir anlaşmaya tabidir. 35 00:57:15,500 --> 00:57:18,000 Ve tüketilecek diğer koşullar yerine getirildiğinde. 35 00:57:20,500 --> 00:57:21,500 Kardeşim... 35 00:57:22,000 --> 00:57:25,000 - Tanrı'nın huzurunda... - İtaat edin ve güvenin. 35 00:57:28,000 --> 00:57:30,000 Her aşk büyür beklemekle. 35 00:58:04,000 --> 00:58:10,000 Beni yalnız bırakın! Ben herkes için öldüm. 35 00:58:37,000 --> 00:58:41,000 Bu senin hatan! ben o değilim beni olmaya mecbur ettin. 35 00:58:42,000 --> 00:58:45,000 - Neden bahsediyorsun? - Moctezuma'yı öldürdün! 35 00:58:46,000 --> 00:58:51,000 Onunla güçlü ve zengin bir imparatorluk kurabilirdim. İki dünyanın en iyileri birleşebilirdi. 35 00:58:52,000 --> 00:58:55,000 - Gerçekten sözlerine inanıyor musun? - Bu benim rüyamdı! 35 00:58:56,000 --> 00:59:00,000 Suçlanacak olan sensin tüm bu ölüm ve yıkım. 35 00:59:02,000 --> 00:59:04,000 Hala zamanındayız. 35 00:59:05,000 --> 00:59:10,000 Seni uyarıyorum: Bu zincirleri asla kırmayın. 35 00:59:32,000 --> 00:59:33,000 Kim var orada? 35 00:59:34,000 --> 00:59:37,000 Gölgelerde mi saklanıyorsun? yüzünü göstermedin mi? 35 00:59:42,000 --> 00:59:45,000 Senin burada olmamandan faydalandım sana yiyecek getirebileyim diye. 35 00:59:50,000 --> 00:59:55,500 Kendini tecrit ettiğinden beri, Her gece köpek gibi kapının önünde uyuyorum. 35 00:59:56,000 --> 00:59:58,000 Kimse cesaret edemiyor yaklaşmak. 35 00:59:59,000 --> 01:00:03,000 Sen... Kimi haksız yere aşağıladım... 35 01:00:03,100 --> 01:00:08,000 Yemek yemeye ihtiyacın var ve birisi seni koruyor. Çünkü savunmasız görünüyorsun. 35 01:00:09,000 --> 01:00:16,000 Affet beni gururum, adaletsizliğim... körlüğüm. 35 01:00:19,000 --> 01:00:25,000 Yetenekli olacaksın çünkü gösterdin benden daha iyi bir adam olmak. 35 01:00:28,000 --> 01:00:33,000 Koloninin sana ihtiyacı var. Düzensizlik ve adaletsizlik pusuda. 35 01:00:34,000 --> 01:00:39,000 Tepki vermelisiniz! Halkımız sizden başkasını dinlemiyor. İspanyollar ve Hintliler de. 35 01:00:55,000 --> 01:00:57,000 Ayrılma zamanı geldi. 35 01:00:59,000 --> 01:01:03,000 Sen, krallığını tekrar görmek için. Bir kadın bulmak için Sevilla'ya gittim. 35 01:01:04,000 --> 01:01:05,700 Hadi vedalaşalım kardeşler gibi. 35 01:01:13,000 --> 01:00:18,000 Eğer beni parti olarak ya da tamamen kandıracak olsaydın, kız kardeşime dokunmayacaksın. 35 01:01:19,000 --> 01:01:22,000 Eğer bana bu kadar güvenmiyorsan, neden gitmeme izin veriyorsun? 35 01:01:24,000 --> 01:01:26,000 Artık müttefikiz Charles. 35 01:01:27,000 --> 01:01:30,000 Yapmamız gereken İtalya'yı bölmek ve onu Papa'nın elinden al 35 01:01:30,100 --> 01:01:34,000 ve o hırslı Venediklilerden. Anlayışımızdan faydalanmak için. 35 01:01:34,100 --> 01:01:37,000 Hıristiyan âlemindeki barış budur anlaşmamızda ne sağladım. 35 01:01:38,000 --> 01:01:40,000 istemeyen hiçbir şeyi istemiyorum Haklı olarak bana aittir. 35 01:01:45,500 --> 01:01:47,000 Seni skandal mı ettim? 35 01:01:51,000 --> 01:01:53,000 Garip bir adamsın İmparator. 35 01:02:04,000 --> 01:02:09,000 Düşüncesizliğimin telafisi olarak sana hizmet ediyorum. hanımefendi. Bu herhangi bir ödülü engeller. 35 01:02:10,000 --> 01:02:13,000 Bunu bir hatıra olarak kabul et kısa dostluğumuzun 35 01:02:22,000 --> 01:02:28,000 Tam da bu gün Portekiz'e gidiyorum. Düğünüm için geldim ama... 35 01:02:30,000 --> 01:02:32,000 eş yok evlenmek. 35 01:02:33,000 --> 01:02:35,000 - Burada hiçbir şey yapmıyorum. - İnan bana. 35 01:02:36,000 --> 01:02:40,000 İmparator anlaşmalar yapacak gecikmesini açıklamak için. 35 01:02:40,100 --> 01:02:42,000 beklemeyeceğim artık. 35 01:02:43,000 --> 01:02:49,000 Durun hanımım. Lütfen. Seni gördüğünde, o sadece seni sevebilecek. 35 01:02:57,000 --> 01:03:01,000 Eğer benden bir şeye ihtiyacın olursa Bu yüzüğü bana ver. 35 01:03:02,000 --> 01:03:04,000 seni her zaman hatırlayacağım sevgiyle. 35 01:03:05,000 --> 01:03:07,000 Ve ne zaman Majesteleri geldi mi? 35 01:03:10,000 --> 01:03:13,000 Boşluğu bulacak bana verdi. 35 01:03:20,000 --> 01:03:23,000 Eğer Kral'ın sözünü yerine getirmeyi reddederseniz, görevden alınacaksın. 35 01:03:24,000 --> 01:03:26,000 Eğer hapsedilmemişsen ya da daha kötü bir şey. 35 01:03:26,200 --> 01:03:30,000 Herşeyle yüzleşeceğim ama koloniyi yasa dışı ilan etmeyeceğim, 35 01:03:30,500 --> 01:03:33,000 ne de inanmadığım bir şeye uyum sağlayamıyorum, Konumumu korumak için. 35 01:03:34,000 --> 01:03:37,000 - Peki o zaman ne yapmak istiyorsun? - Çok az yaygın olan bir şey: 35 01:03:38,000 --> 01:03:40,000 ben gidiyorum ben gönderilmeden önce. 35 01:03:42,000 --> 01:03:46,500 - Nerede? - Bu bölge çok büyük. 35 01:03:48,000 --> 01:03:53,000 - Hala yapılacak çok şey var. - Ne yapmayı düşünüyorsun? 35 01:03:54,000 --> 01:04:01,990 Herkese büyük faydalar sağlayacak bir misyon: iki okyanus arasındaki geçidi keşfedin. 35 01:04:04,000 --> 01:04:07,900 Bu tür faydalar çok az işe yarayacak Eğer işler burada bozulursa, sana söylemiştim. 35 01:04:08,000 --> 01:04:11,990 Uyumu sağlayabilecek tek kişi sensin, herkesi yerlerine koyuyoruz. 35 01:04:12,000 --> 01:04:17,900 Merak etme. her şeyi bırakacağım Kralın adamlarını beklemek için. 35 01:04:41,000 --> 01:04:46,000 Beni ihanetle suçluyorsun ama ben halkıma olan sadakatim için ölüyorum. 35 01:04:47,000 --> 01:04:50,000 - Ama bana göre değil. - Ben senin köpeklerinden biri değilim. 35 01:04:51,000 --> 01:04:56,000 Ben özgür bir adamım. Sana hiçbir sadakat borcum yok. 35 01:05:02,000 --> 01:05:07,000 Sana hayranım. Ama seni geride bırakamam. 35 01:05:09,000 --> 01:05:16,000 Bir kerede bitirin. Bir ölüm daha vicdanınıza zar zor ağırlık katacak. 35 01:05:42,000 --> 01:05:47,000 - Majesteleri. - Fransa'da işimiz beklediğimiz gibi gitti mi? 35 01:05:48,000 --> 01:05:52,500 Öyle oldu. biz olmayacağız İmparatora karşı tek başına. 35 01:06:00,000 --> 01:06:04,000 Gitmek. Beni rahat bırak Kraliçe ile. 35 01:06:08,500 --> 01:06:11,000 Yeğeniniz taleplerimi karşıladı. 35 01:06:12,000 --> 01:06:15,000 Ancak imza atmaktan çekinmedi. Fransızlarla anlaşma sağlandı. 35 01:06:17,000 --> 01:06:19,000 Azalmıyor senin saygınlığın. 35 01:06:19,300 --> 01:06:22,000 - Tam tersine... -Catherine, 35 01:06:23,000 --> 01:06:24,500 sen iyi bir kadınsın 35 01:06:28,000 --> 01:06:30,000 ama Tanrı seninle değil. 35 01:06:35,000 --> 01:06:38,500 isteyeceğim evliliğimizin iptali. 35 01:07:37,000 --> 01:07:40,500 Beni bırak ama beni evlenmeye mecbur bırakma. 35 01:07:41,000 --> 01:07:42,500 Sadece seni korumak istiyorum. 35 01:07:43,000 --> 01:07:46,000 Hiç gitmeyeceğimi sanıyordum yine elden ele. 35 01:07:51,000 --> 01:07:56,000 Engellemeye çalıştığım şey bu. Evlilik seni dokunulmaz yapacak. 35 01:07:57,000 --> 01:08:04,000 Herkesin gözünde bizim insanlarımızdan biri olacaksın. Herhangi bir İspanyol'un sahip olduğu haklara sahip olacaksınız. 35 01:08:10,000 --> 01:08:15,000 Sen olmadan... Conquista farklı olurdu. 35 01:08:17,000 --> 01:08:21,500 Aşkın olmadan, Ben de başka biri olurdum. 35 01:08:22,000 --> 01:08:23,500 Beni de yanına al. 35 01:08:25,000 --> 01:08:27,000 Korkmuyor musun? şimdi benden mi? 35 01:08:31,000 --> 01:08:37,000 Kal... Beni al... ama benden ayrılma. 35 01:09:35,500 --> 01:09:38,500 La Rébida Manastırı, Huleva 35 01:10:06,500 --> 01:10:09,000 Beni sınıra kadar mı takip ettin? yani fikrimi değiştireyim mi? 35 01:10:19,000 --> 01:10:23,000 Boşuna çaba harcıyorsun. Yenildim. 35 01:10:30,000 --> 01:10:31,000 Ne çılgın bir rüya! 35 01:10:31,400 --> 01:10:36,000 Bir prensesin görevlerini birleştirmeye çalışmak bir kadına dair arzularımla. 35 01:10:38,000 --> 01:10:45,000 Amaçsızlığın ardında bunca yıl var ve bugün... Bugün sevebilecek miyim bilmiyorum. 35 01:10:53,000 --> 01:10:57,000 Oyunu kaybettim. Ve bununla birlikte hayatım. 35 01:10:59,000 --> 01:11:04,300 Tanrı ona acısın! Çünkü o senden daha fazlasını kaybediyor. 35 01:11:59,000 --> 01:12:04,000 Kendimi senin önünde göstermeye cesaret ediyorum. çünkü henüz hiçbir şey kaybolmadı. 35 01:12:06,000 --> 01:12:08,000 Tam tersine, her şey kazanılmalıdır. 35 01:12:09,000 --> 01:12:12,000 sana söz veriyorum Kararına saygı duyacağım. 35 01:12:13,700 --> 01:12:15,300 Ve yapacağım herkes saygı duyuyor. 35 01:13:26,000 --> 01:13:27,500 Portekiz var. 35 01:13:29,000 --> 01:13:32,200 Burada ortak bir hayal var, burada hepsini ve bir yapacağız. 35 01:13:34,000 --> 01:13:36,000 Eğer yetenekliysen beni affetmenden. 35 01:13:38,000 --> 01:13:41,000 Sadece hayal ettiğimi biliyorsun hayatım senin yanında. 35 01:13:47,500 --> 01:13:53,000 Seni zaten seviyorum. Ve yemin ederim seni her zaman seveceğim. 35 01:14:20,000 --> 01:14:24,000 Bir dahaki sefere: Flanders'dan haberler geldi. Kız kardeşin Isabella öldü. 35 01:14:24,000 --> 01:14:27,700 İtalya imparatorluk birliklerinden kurtulmalı onu çevreleyen. 35 01:14:28,000 --> 01:14:30,500 Benim askerlerim seninkilerle bunu başaracaktır. 35 01:14:30,600 --> 01:14:33,000 İmparator olacak senin için korkunç bir tehdit. 35 01:14:33,100 --> 01:14:34,500 Bitiş ne başlattın. 35 01:14:34,600 --> 01:14:37,000 Hangi sadık insan kaçar onu seven birinden mi? 35 01:14:40,000 --> 01:14:44,000 eğer yaparsan minnettar olurum beni yalnız bıraktınız Majesteleri. 35 01:14:46,000 --> 01:14:47,000 Don Hernén Cort's mu? 35 01:14:48,000 --> 01:14:50,000 Söyle bana, şimdi özgür müyüm? 35 01:14:51,700 --> 01:14:56,000 - Cort's delirdi ve kendisinin kral olduğuna inanıyor. - Sana itaatsizlik etmeye nasıl cesaret eder? 35 01:14:58,000 --> 01:15:02,000 Tekrar İtalya'ya gidin. Oradaki birliklerimiz uyanık olmalı. 35 01:15:02,100 --> 01:15:06,000 Gücü tercih ettiğimi sana düşündüren ne? Majestelerinin emrini yerine getirmek için mi? 35 01:15:08,000 --> 01:15:12,000 Haklıydın. asla yapmamalıydım Fransa Kralı'na güvendi. 35 01:15:12,100 --> 01:15:14,300 Majesteleri, Macaristanlı Meryem. 35 01:15:14,700 --> 01:15:18,000 Süleyman'ın Macaristan'ı işgal etmek istediğini, herkes farkındaydı! 35 01:15:18,400 --> 01:15:20,000 Ve sen hiçbir şey yapmadın Bu trajediyi önlemek için. 35 01:15:23,000 --> 01:15:26,000 Kimsenin yönetmeyeceğini biliyorsun bu topraklar benden daha iyi. 35 01:15:26,100 --> 01:15:28,000 Avrupa yıkanan şeydir Akdeniz'de! 35 01:15:29,000 --> 01:15:31,000 Bu ada çok önemli uzak bir akraba olarak! 35 01:15:33,000 --> 01:15:35,000 Fransa ve Roma birleşti güçleri bize saldıracak. 35 01:15:36,000 --> 01:15:39,000 - Daha fazla birlik gönderin! - Papa emirlerimizi bekliyor. 35 01:15:39,100 --> 01:15:43,000 Bu bir ganimet savaşı değil. Bu bizim ne olduğumuz için bir tehdit 35 01:15:43,100 --> 01:15:44,000 ve Tanrı için dua ediyoruz. 35 01:15:44,000 --> 01:15:50,000 Öncelikle gecikmemle onu gücendiriyorum. Ve şimdi birlikteliğimizi ertelemem gerekiyor.