1 00:00:00,843 --> 00:00:02,563 Önceki bölümde: Bu Cortes bir imparatorluğu yendi. 2 00:00:02,683 --> 00:00:05,963 Onu fethedilen bölgelerin valisi olarak atadı ? 3 00:00:06,643 --> 00:00:09,523 - Henüz değil. - Hazinenin yerini bildiğini sanıyorsun, 4 00:00:09,643 --> 00:00:13,243 - İnsanların düşündüğü gibi Cuauhtémoc arkadaşı. - Hazineyi nereye sakladığını söyle bana. 5 00:00:13,283 --> 00:00:16,163 Eğer söylersen, eminim ki senin ve halkının acıları sona erecek. 6 00:00:16,283 --> 00:00:19,603 Bir konseyin toplanmasını teşvik ettim. - Sana hiçbir şeyden korkmamanı söylemiştim. 7 00:00:19,723 --> 00:00:17,203 - Teşekkür ederim. - Luther'in eterin içinde kaybolduğuna inanmalı mıyız efendim? 8 00:00:17,323 --> 00:00:21,683 Kendisine verdiğim mühletin süresi doldu. Luther Sözlerini geri çekmedi ve kaçak vasiyet ilan edildi. 9 00:00:27,803 --> 00:00:32,163 Yakında haber vereceğimi düşündüm Majesteleri Kastilya'ya yeniden huzur içinde. 10 00:00:32,283 --> 00:00:35,523 Padilla kuvvetlerini yeniden düzenledi. ve isyancıları cesaretlendirdi. 11 00:00:35,643 --> 00:00:38,483 Burgos, çoğu doğru kaldı davamız ve geri dönebiliriz. 12 00:00:38,603 --> 00:00:43,363 Bir anlaşma yapmanızı öneririz. Hareket patronlarını yakalamamıza yardım edin. 13 00:00:48,763 --> 00:00:50,883 - Babama söyle. - Söz 14 00:00:51,003 --> 00:00:55,283 Nõsülsz bunu yapmak ve eklememek Kız kardeşini imparatora verdin. 15 00:00:55,403 --> 00:00:57,283 Seni seviyorum Eleanor . 16 00:00:57,723 --> 00:00:59,843 Kardeşinin düğünüme engel olacaksın. 17 00:00:59,923 --> 00:01:03,123 Ben Portekiz Kraliçesiyim, ve burada kalmak istiyorum! 18 00:01:04,883 --> 00:01:07,923 Alman prensleri el düşündüğümüzden daha uzağa uzanıyor. 19 00:01:08,043 --> 00:01:11,203 - Zehirlendiğinden emin misin? - Dikkatli olmalıyız. 20 00:01:11,323 --> 00:01:13,763 Birkaç cephede karar verdim İmparatora saldırıyorum. 21 00:01:13,843 --> 00:01:17,843 Majesteleri, bu ihtimaliniz var. Birinci savaşı kazanmak için. 22 00:01:17,923 --> 00:01:21,443 - Kaiser'in kendisi diyebiliriz! - Bekliyor olacağız. 23 00:01:21,483 --> 00:01:23,443 Milano Ferenc Dükalığı'nı fethetti. 24 00:01:23,523 --> 00:01:28,643 Geri dönmeyi uygun bulmamalısın Portekiz'in geleceği Kastilya 25 00:01:28,723 --> 00:01:31,123 Kral rahminde taşıyor. 26 00:01:31,243 --> 00:01:32,763 Papa öldü! 27 00:01:32,843 --> 00:01:36,563 En çok aday kim halef olma şansı var mı? 28 00:01:37,483 --> 00:01:40,643 Kardinal Wolsey şüphe. 29 00:01:41,643 --> 00:01:45,443 Ayrıca şunu da söylediler: Francis imparator olacak. 30 00:02:16,923 --> 00:01:19,603 Zafere giden zorlu yol 31 00:02:20,923 --> 00:02:24,603 Kantabriya Denizi 32 00:02:48,683 --> 00:02:50,883 Ciddi bir şey, Muhterem Baba? 33 00:02:54,123 --> 00:02:56,483 Roma bildirir 34 00:02:56,603 --> 00:02:59,043 Papa'yı seçmek için. 35 00:03:02,683 --> 00:03:04,483 Kutsal Baba... 36 00:03:04,923 --> 00:03:08,803 Bu harika bir haber. İmparatora derhal bildirilmelidir. 37 00:03:08,883 --> 00:03:11,123 Hayır, hayır, hayır. Kalk, kalk 38 00:03:11,403 --> 00:03:14,003 Anlamıyorum. 39 00:03:14,083 --> 00:03:16,803 Ajansa bile başvurmadım. 40 00:03:16,923 --> 00:03:20,643 Sen sadece dostum. Ve kesinlikle bunu gördüler. 41 00:03:20,803 --> 00:03:23,523 - Buna daha mı çok saygı duyuyorum? - Onur? 42 00:03:23,643 --> 00:03:25,603 Veya kınayın. 43 00:03:25,723 --> 00:03:30,403 Roma'da hangi mevkide olduğunuzu unuttunuz mu? Türkler kuşattı 44 00:03:30,443 --> 00:03:33,283 Ve Hıristiyanlar arasındaki savaşı durduramadı. 45 00:03:33,403 --> 00:03:36,443 Vatikan'a, Francis karşı saldırıya cesaret edecek. 46 00:03:36,603 --> 00:03:40,603 Bir papanın tacını hangi avantajların temsil edeceğini düşünün arkadaşlar. 47 00:03:40,723 --> 00:03:44,883 - Bundan daha faydalı bir şey olamaz. - Beni en çok endişelendiren şey bu. 48 00:03:45,643 --> 00:03:48,803 Herkes bundan şüphelenecek Ben imparatorun hizmetiyim. 49 00:03:48,923 --> 00:03:52,483 Bütün Hıristiyanlık. Türkler, millet! 50 00:03:54,643 --> 00:03:57,683 - Roma'ya gitmeliyim. - Şahsen izin verirsem 51 00:03:57,803 --> 00:04:02,443 - Hazırlıklar o tarafı halledecek. - Hayır. Bu gece gideceğim. 52 00:04:11,243 --> 00:04:13,443 Çok yaşa İmparator! 53 00:04:14,483 --> 00:04:17,523 - Çok yaşa Kral Charles! - Sağ! 54 00:04:24,203 --> 00:04:26,483 Yaşasın Kral Charles! 55 00:04:27,123 --> 00:04:29,523 İnsanlar sevdi egemenlik. 56 00:04:29,923 --> 00:04:32,963 Ne zaman indiğini hatırlıyor musun? Asturias mı? 57 00:04:33,923 --> 00:04:36,403 Daha sonra Kastilyalılar bir yabancıyı evlat edindi. 58 00:04:36,923 --> 00:04:39,123 Bugün imparator geri dönüyor. 59 00:04:39,803 --> 00:04:43,283 Yaşasın! Çok yaşa İmparator! 60 00:05:01,723 --> 00:05:03,603 Kutsal Hazretleri nerede? 61 00:05:04,643 --> 00:05:06,643 Ona sarılmak istiyorum. 62 00:05:09,723 --> 00:05:11,763 Dünyayı mı yuttun? 63 00:05:12,043 --> 00:05:15,043 Õtisztelendõsége Roma'ya gitti. 64 00:05:15,403 --> 00:05:19,123 - Hazatérésemrõl'e iletilmedi mi? - Evet Majesteleri. 65 00:05:19,243 --> 00:05:22,643 Ama haberi alır almaz hemen ayrılmak istiyordu. 66 00:05:26,843 --> 00:05:29,923 Neye kötü davranıldı bu tür hakaretlere izin verilir mi? 67 00:05:30,043 --> 00:05:34,483 Doğruyu söylemek gerekirse öyle olduğunu düşünmüyorum Vekilin niyetini ihlal etmeniz. 68 00:05:34,603 --> 00:05:36,803 Kim yardım etti Kardinaller sıralaması? 69 00:05:37,803 --> 00:05:40,163 Asla yapmazlardı ben olmadan buradan çık! 70 00:05:40,283 --> 00:05:43,123 - Ve böylece borcunu öde... - öyle. 71 00:05:43,243 --> 00:05:48,163 Bence kanıtlamak istiyor kraliyetten bağımsızlık. Siz, Majesteleri. 72 00:05:54,243 --> 00:05:58,643 Öğretmen, Aziz Petrus'un tahtında, ve Roma'nın desteğine güvenebileceğim hiçbir şey olmayacak mı? 73 00:06:01,243 --> 00:06:03,923 Muhterem Babalar, kardeşler sevdi , 74 00:06:04,043 --> 00:06:08,643 Burada olmaktan onur duyuyorum Tanrı'nın önünde ve senden önce. 75 00:06:08,923 --> 00:06:15,443 Artık omuzuma aldığım sorumluluğu biliyorlar mı? , kararınızı karartmayacak. 76 00:06:15,523 --> 00:06:19,843 Katolik Kral ve İmparatorun bir öğrencisiydi. 77 00:06:19,923 --> 00:06:24,963 Ve isteklere sadakatle hizmet etmiş olmak régenseként İspanya. 78 00:06:25,883 --> 00:06:29,363 Kutsal Babamız, izin. 79 00:06:29,523 --> 00:06:35,523 Bu bağlamda birçok kişi adına konuşuyorum ve endişenizi bildirin. 80 00:06:36,323 --> 00:06:39,843 Roma yapamaz İmparatorluğun önünde diz çöküyorlar. 81 00:06:40,683 --> 00:06:44,003 önemsediğine sevindim devletimizle. 82 00:06:44,923 --> 00:06:49,203 Sizi temin ederim ki bu, gerçek inancı ortaya koyacaktır védelmezõjeként kötlességeimet 83 00:06:49,323 --> 00:06:51,523 Başka bir konu. 84 00:06:52,363 --> 00:06:56,963 Roma, Hıristiyan krallıklar arasındaki anlaşmazlıklarda tarafsız kalacak. 85 00:06:57,963 --> 00:07:02,563 Sana söyledim. Adorjan mümkün olan en iyi seçim. 86 00:07:02,683 --> 00:07:06,403 Bilge ve düşünceli bir adam. 87 00:07:06,523 --> 00:07:11,123 ... İki büyük tehdit, bugün tarafımızdan karşılanmaktadır. 88 00:07:12,203 --> 00:07:15,283 Ancak gaspın olmadığı diplomatik bir savaş olarak 89 00:07:15,403 --> 00:07:18,083 Ve tartışan tarafları mahvedin 90 00:07:18,283 --> 00:07:21,683 Sapkın gyökörleri yok etmek için şenlik ateşi yeterli değildir. 91 00:07:22,603 --> 00:07:28,323 Din adamlarının günahları vétkeibõl ortaya çıkar. 92 00:07:29,603 --> 00:07:32,323 İncil böyle söylüyor. 93 00:07:34,323 --> 00:07:36,483 Ben sert bir adamım. 94 00:07:36,603 --> 00:07:40,643 Mesih acil olduğundan, bir ev olmalı ve katı. 95 00:07:41,683 --> 00:07:45,523 Bu ruhla konağı yeniden düzenlemeyi düşünüyorum. 96 00:07:45,923 --> 00:07:49,603 Sakinlik. Bunlar kelimelerden başka bir şey değil. 97 00:07:49,803 --> 00:07:53,243 Kutsal Babamız adına bunu bana bırakın. 98 00:07:53,443 --> 00:07:56,483 ... baş rahiplerin Pápáktól'u. 99 00:07:56,723 --> 00:08:00,403 Ve epey bir zaman oldu, artık hiçbir şey yoktu iyi çalışacak biri. 100 00:08:00,683 --> 00:08:04,563 Majesteleri, Kutsal Hazretleri size ve çıkarlarınıza iyi bakıldı. 101 00:08:04,683 --> 00:08:07,203 Bunun devam edeceğinden eminim Roma. 102 00:08:07,243 --> 00:08:10,243 Lütfen öfkenizin kontrol edilmesine izin vermeyin . 103 00:08:10,723 --> 00:08:14,683 Tamam aşkım. Bağımsızlık istiyorsanız, bağımsızlığa kavuşur. 104 00:08:15,083 --> 00:08:18,723 Önemli olana geçelim. Yokluğumda ne oldu? 105 00:08:18,843 --> 00:08:23,523 Yeni İspanya Yeni bir valinin atanması imzalanmadı. 106 00:08:27,683 --> 00:08:29,963 Cortes istediğini alır. Bir şey daha mı? 107 00:08:30,003 --> 00:08:33,203 Kral Manuel kız kardeşinin ölümüne izin vermeden hamile kaldı. 108 00:08:33,243 --> 00:08:36,483 Kral John'un oğlu, sana bir şey teklif etti. 109 00:08:36,683 --> 00:08:39,763 İki ülke arasındaki ittifakın devamı için Eleonora ile evlenmek istiyorsun, 110 00:08:39,803 --> 00:08:43,363 Ve böylece kız kardeşi kalacaktı Portekiz Kraliçesi. 111 00:08:45,003 --> 00:08:49,203 Bu teklif akıllıca ve dostane bir tekliftir. ama reddedilmelidir. 112 00:08:49,483 --> 00:08:53,363 Eleanor sözleşmenin kaydedildiği şekline geri dönecek hemen çocuğu doğurdu. 113 00:08:53,723 --> 00:08:58,123 Tabii eğer çocuk onunsa mahkeme Kral John'u istiyorsan kal. 114 00:08:59,803 --> 00:09:01,523 Comunerókat'a gelince ? 115 00:09:01,643 --> 00:09:05,283 Savaş bitmedi Padilla ve adamlarının idamı. 116 00:09:05,443 --> 00:09:10,883 Ama isyan bastırıldı. Azmettiriciler 2.000'den fazla insanı tuzağa düşürdü. 117 00:09:11,283 --> 00:09:16,003 Çok sayıda var. Galip geldiğimiz için şanslıydık . 118 00:09:16,443 --> 00:09:20,003 Hayır Majesteleri. Tesadüf bu davaya katılmadı. 119 00:09:20,123 --> 00:09:22,683 tarafından Kılıç onları yendi. 120 00:09:25,883 --> 00:09:28,243 Sorun şu ki, onlarla ne yapacağız? . 121 00:09:29,363 --> 00:09:32,403 Sert cslekedjunk eli veya, üzerinde ellenzekzõleg, nazik olalım. 122 00:09:32,523 --> 00:09:35,123 Ebedi soru egemenlik. 123 00:09:37,003 --> 00:09:41,443 Adalete güven eksikliği durum hala onun iyiliğinde yatıyor. 124 00:09:42,283 --> 00:09:44,323 Adrian'a öğrettim. 125 00:09:52,283 --> 00:09:55,123 Katılımcılar genel bir af. 126 00:09:55,243 --> 00:09:57,523 Mahkumlar affedilecek. 127 00:09:57,883 --> 00:10:01,363 Kastilyalıların geçmişteki topluluklarını takip edeceksiniz. 128 00:10:01,483 --> 00:10:03,843 - Denekler minnettar olacak. - Bitirmedim! 129 00:10:03,923 --> 00:10:06,003 Çoğunluğa bırakıldı. 130 00:10:06,123 --> 00:10:09,923 Ancak her lider, komplo kuran herkes 131 00:10:10,003 --> 00:10:12,163 Yapılacaktır! 132 00:10:13,803 --> 00:10:17,283 - Yapacağım. - Luther bağlantısında yeterince yanılmışım. 133 00:10:18,923 --> 00:10:23,203 Bundan sonra burası benim evim olacak királyságaimban İspanyolca. 134 00:10:23,483 --> 00:10:26,163 Ama önce şimdi barışa ihtiyaçları var. 135 00:10:26,283 --> 00:10:29,523 Bu nedenle önlenmesi gerekli bu çatışma yine feléledhessen. 136 00:10:29,723 --> 00:10:32,163 Küller de. 137 00:10:32,323 --> 00:10:35,283 Halen bulunamayanlar ise María Pacheco, Majesteleri. 138 00:10:35,403 --> 00:10:38,403 Toledo'dan kaçtı. Ve onu bulamadık. 139 00:10:38,723 --> 00:10:40,483 Nõstényróka kurnaz Lanet olsun! 140 00:10:59,483 --> 00:11:04,403 Majesteleri'ni beş parasız imzalamadan önce, yardım etmek ve af dilemek. 141 00:11:06,603 --> 00:11:09,363 Sen ne istiyorsun, ben ne Size teklif edildi mi hanımefendi? 142 00:11:09,483 --> 00:11:11,683 Sadece sığınacak bir yer arıyorum. 143 00:11:12,043 --> 00:11:15,043 Kalan günlerimi geçireceğim bir yer . 144 00:11:15,123 --> 00:11:17,363 Atalarımın topraklarına dönmek için. 145 00:11:20,043 --> 00:11:25,203 İmparator geldiğinde buraya gelmeye cesaretin olduğunu görüyorum. başına suçlamalar yağdı. 146 00:11:25,323 --> 00:11:30,563 Ben yapmadım ama o savundu, haklı çıkardı Lordum Kastilya'yı düşündüm. 147 00:11:31,523 --> 00:11:34,083 Portekiz'de kalabilirsin. 148 00:11:34,603 --> 00:11:38,563 Üzülmeyin. Nerede olursa olsun hiçbir şeyi kovalayamıyoruz. 149 00:11:38,683 --> 00:11:41,123 Umarım minnettar olabilirim . 150 00:11:41,483 --> 00:11:44,003 Bu da bana karşı herhangi bir ayaklanmayı tetiklemez. 151 00:11:44,123 --> 00:11:46,083 Teşekkür ederim Majesteleri . 152 00:11:46,403 --> 00:11:48,083 Ayrılmak. 153 00:11:57,483 --> 00:12:00,803 - Buna isyan etmek için sığınmak mı? - Portekizce nemesktõl'den geliyor. 154 00:12:00,883 --> 00:12:05,283 - Sezar'a ver. - Herkesin önünde imparatorluğun kuklası mı olmak istiyorsun? 155 00:12:05,403 --> 00:12:08,163 Konularınızdan önce, özellikle . 156 00:12:10,323 --> 00:12:12,803 Karar akıllıcaydı. 157 00:12:14,323 --> 00:12:18,403 - Ama İmparator bundan hoşlanmaz. - Sadece sonuçlarını bekleyin. 158 00:12:18,523 --> 00:12:20,563 Kardeşim asla unutmayacak. 159 00:12:46,323 --> 00:12:51,523 Bu şefler, mahkum. 160 00:12:51,643 --> 00:12:55,683 Ama ciddi bir sorun var egemenlik. Orada. 161 00:12:56,003 --> 00:12:58,163 Piskopos Acuña. 162 00:12:59,083 --> 00:13:00,803 Burada ne yapıyorsun? bu mu? 163 00:13:00,923 --> 00:13:05,683 Destek için tapınaklar soyuldu 200 papbólluk daimi ordunun comunero durumu. 164 00:13:05,803 --> 00:13:08,403 Navarra'yı ele geçirdiler. ama kaçmaya çalıştı. 165 00:13:08,523 --> 00:13:11,763 Öldürülmüş edat, bir tuğla tarafından korunan kişi. 166 00:13:12,523 --> 00:13:14,643 Tanrı Monsenyör olsun! 167 00:13:15,523 --> 00:13:19,043 - Başına gelenleri hak ediyor. - Bundan şüphem yok ama... 168 00:13:19,163 --> 00:13:23,523 Tüm yardımın gerekli olduğu belirsiz zamanlar , 169 00:13:23,643 --> 00:13:26,323 Bir piskoposu idam etmenin faydası var mı? 170 00:13:27,003 --> 00:13:29,363 Onun için eşit adalet olmayın uradalmaimban'ım mı? 171 00:13:29,443 --> 00:13:34,563 Efendim... riske girersiniz Roma lanetlenecek. 172 00:13:39,643 --> 00:13:41,363 Tamam aşkım. 173 00:13:41,883 --> 00:13:43,843 Mahkum kalın. 174 00:13:44,683 --> 00:13:46,723 Gerisini siz gerçekleştirin. 175 00:14:05,323 --> 00:14:09,603 Köşkün önünde çok anlamlı bir sunum yapıldı. 176 00:14:09,723 --> 00:14:14,403 Daha fazla katılmıyorum Kilisede reform yapılması ihtiyacı. 177 00:14:14,603 --> 00:14:19,123 itiraf ediyorum ki ben de Randevunuzu popüler hale getirdik. 178 00:14:19,403 --> 00:14:25,123 Bunu öğrendiğime sevindim. Hükümet her küçük desteğin olduğunu öğreniyor insan. 179 00:14:25,243 --> 00:14:30,323 Ancak korkarım tespit edilemedi Kutsal Makamın söylediği şeyler 180 00:14:30,443 --> 00:14:33,523 Uygun hız ortaya çıkar. 181 00:14:33,643 --> 00:14:36,883 Değişiklikler bir günden diğerine gerçekleşmez. 182 00:14:37,003 --> 00:14:40,483 Özellikle kimse yaratmak istemediğinde . 183 00:14:41,403 --> 00:14:44,563 göstermeli erénybõl ve becsületességbõl Peda Roma. 184 00:14:44,683 --> 00:14:47,763 Búcsúcéduláknak'ı durdurmalı ve megkegyelmezéseknek. 185 00:14:47,883 --> 00:14:51,043 Lüks ve gereksiz harcamalar. 186 00:14:51,243 --> 00:15:01,843 Biz parayı çarçur ederken, hayat nasıl açlığınızı ve hastalığınızı ortadan kaldırıyor? 187 00:15:01,923 --> 00:15:05,043 Değerli şeyler ve gösterişli yapılar. 188 00:15:05,483 --> 00:15:04,243 Böyle bir reform felborzolni bir adam değil ruhlar. 189 00:15:04,323 --> 00:15:08,243 Uyarınız için teşekkür ederiz. Bir şey daha mı? 190 00:15:13,483 --> 00:15:16,323 İmparatorun gözbebeğine benziyor , 191 00:15:16,443 --> 00:15:20,083 İnfazla tehdit ediyor Monsenyör Acuna. 192 00:15:22,523 --> 00:15:24,803 Comunero bir asi. 193 00:15:24,923 --> 00:15:28,643 Fosztogatásaiért kim tarafından lanetlendi? Katolik Ferdinand'ın günleri. 194 00:15:28,723 --> 00:15:31,203 Cezayı haklı mı çıkarıyorsun? 195 00:15:31,323 --> 00:15:34,963 Charles'ın idam edilmeyeceğinden eminim bir piskopos. 196 00:15:35,083 --> 00:15:38,723 Eğer bunu yaparsan, affedilmez olacağından eminim . 197 00:15:38,843 --> 00:15:43,603 Çünkü sizin ilan ettiğiniz gibi Roma imparatorluktan bağımsızdır. 198 00:15:58,843 --> 00:16:00,603 Cortes... 199 00:16:05,003 --> 00:16:07,843 - Beni mi görmek istedin? - Oturmak. 200 00:16:07,923 --> 00:16:12,163 - Korkarım kötü haberlerim var. - Kocama bir şey mi oldu? 201 00:16:12,283 --> 00:16:17,043 Devam etmememi söylediler Hıristiyan yaşamı. 202 00:16:22,243 --> 00:16:26,083 İkimiz de biliyoruz ki kocam hiçbir zaman aziz olmadım. 203 00:16:27,203 --> 00:16:31,523 Başka bir kadının daha olduğu öne sürülüyor . 204 00:16:32,163 --> 00:16:37,403 Sadece bir kadın değil yatakta yerini al. 205 00:16:37,923 --> 00:16:43,683 Görünen o ki Cortes bunu yapmama kararı almış. bu kadınla konuşmadan. 206 00:16:46,083 --> 00:16:47,923 Hintli bir kadın. 207 00:16:49,123 --> 00:16:50,963 Sen ne diyorsun? 208 00:16:51,403 --> 00:16:53,123 Hintli mi? 209 00:16:54,723 --> 00:16:59,523 Bu durumda bu yazıda yalnızca yalanlar ve iftiralar. 210 00:16:59,643 --> 00:17:03,843 Hanımefendi... Korkarım yanılıyorsunuz. 211 00:17:03,923 --> 00:17:06,563 Castile'ye haber vermem gerekiyor. Benim görevim. 212 00:17:06,723 --> 00:17:08,243 HAYIR! 213 00:17:08,563 --> 00:17:10,803 Bunu kendi çıkarınız yapar. 214 00:17:10,923 --> 00:17:13,883 Benden uzak bölgelere nasıl fethettiği hükümet! 215 00:17:14,043 --> 00:17:16,003 Hasarlı. 216 00:17:16,483 --> 00:17:20,123 Farklılıklarımızın gayet farkında ama sana yemin ederim , 217 00:17:20,243 --> 00:17:24,043 Bu sadece bu sefer görgü kurallarının korunmasına katkıda bulunuyor. 218 00:17:24,163 --> 00:17:28,443 - Ve gerçek. - Beklemek. Henüz söyleme. 219 00:17:29,203 --> 00:17:33,363 oraya gidiyorum, kendi gözlerimle görmek için. 220 00:17:33,483 --> 00:17:36,203 Bayan, çok tehlikeli bir yolculuk üstlenmek mi? 221 00:17:36,283 --> 00:17:38,683 Eğer doğruysa, ne diyor, 222 00:17:38,803 --> 00:17:43,563 Tanıklığımı ve bereketimi alacaksınız, herkese ayrıntılı bilgi vermek. 223 00:17:46,643 --> 00:17:49,883 - Bunu istemek çok fazla. - Lütfen. 224 00:17:50,163 --> 00:17:52,003 Onur ölçülür! 225 00:17:52,283 --> 00:17:54,203 Sana yalvarıyorum. 226 00:17:56,683 --> 00:17:58,443 Tamam aşkım. 227 00:18:00,043 --> 00:18:03,483 ben karşı saygı duygunuz. 228 00:18:36,043 --> 00:18:38,483 Annem... 229 00:18:40,743 --> 00:18:41,883 ... Korkma 230 00:18:42,000 --> 00:18:43,883 Senden nefret etmiyorum. 231 00:18:44,043 --> 00:18:45,783 Gerek yok. 232 00:18:47,000 --> 00:18:49,000 İntikam aldım anne. 233 00:18:49,100 --> 00:18:51,000 Şimdi oldukça gözlerim, 234 00:18:51,100 --> 00:18:54,483 Onları asmak için darağacına, bana zarar vermek isteyenler. 235 00:19:03,000 --> 00:19:06,483 Affedilebilirim. 236 00:19:08,100 --> 00:19:09,483 Git! 237 00:19:15,363 --> 00:19:17,723 Daha fazlasını kabul etmeyeceğim. Çekip gitmek. 238 00:19:17,843 --> 00:19:20,603 Hadi! Çıkmak! 239 00:19:21,083 --> 00:19:22,523 İlerlemek! 240 00:19:55,043 --> 00:19:57,963 Kol saati. Daha fazlasını görmüyorsun. 241 00:19:58,083 --> 00:20:00,843 İlk Cádiz'in sevkiyatına başlandı. 242 00:20:02,243 --> 00:20:06,363 Kaçırıldı. Oğlu da. 243 00:20:06,483 --> 00:20:09,323 Yemeyi bırakmıyorsun. İçinde bir fetih gücü var. 244 00:20:09,443 --> 00:20:11,483 Göreceğim. Şimdi siesta yapıyorum. 245 00:20:11,603 --> 00:20:14,643 - Uyuyabilirim. - Hayır. 246 00:20:21,843 --> 00:20:24,923 Hanımefendi... Bilmeniz gerekir ki Catalina Juárez , 247 00:20:25,043 --> 00:20:27,323 Cortes'in karısı buraya geliyor. 248 00:20:28,483 --> 00:20:31,483 - Bilirsin? - Hayır. 249 00:20:32,283 --> 00:20:34,363 Ona söyleme. 250 00:20:35,403 --> 00:20:37,323 İzin ver. 251 00:20:52,243 --> 00:20:56,843 Biraz hareket et. Yakın olduğunda hissediyor musun? 252 00:20:58,403 --> 00:20:59,883 Eleonora... 253 00:21:00,883 --> 00:21:05,403 Kardeşim istediğini yanıtladı öngörüldüğü gibi doğum yaptıktan sonra geri dönmek. 254 00:21:05,483 --> 00:21:09,083 - Korkarım bu imkansız. - Sözleşmeyi bozarım, 255 00:21:09,203 --> 00:21:13,883 - Ve imparatorun gözlerine gir. - Ama birlikte evleneceğiz, değil mi? 256 00:21:16,643 --> 00:21:19,003 Geri dönmene izin verilecek ? 257 00:21:19,083 --> 00:21:23,483 Rahmimde taşıdığım tahtın varisi. Ben Portekiz Kraliçesiyim! 258 00:21:23,603 --> 00:21:26,523 - Sen Kastilya tacı veya mülküsün. - Hayır. 259 00:21:26,643 --> 00:21:29,483 Sen benimsin ve ben senin. 260 00:21:31,043 --> 00:21:35,163 - Bu kolay olsa da. - Bana isyancılar için bir sığınak ver 261 00:21:35,283 --> 00:21:38,523 Kardeşimin arkasından konuşuyorsun ve sen bana göndermek istiyorsun ? 262 00:21:49,683 --> 00:21:53,083 Seni kaybetmek istemiyorum. Gitmeni istemiyorum. 263 00:21:56,963 --> 00:22:01,003 Allah'a yemin ederim ki elimden geleni yapacağım bunu geri çekilmemi engelleyecek güce sahipsin. 264 00:22:11,803 --> 00:22:13,563 Majesteleri, 265 00:22:13,683 --> 00:22:18,443 Sağlığın yanı sıra Bu dünyada senin için başka hiçbir şey istemiyorum. 266 00:22:18,963 --> 00:22:21,403 Harcanan uzun saatler 267 00:22:21,483 --> 00:22:25,483 O günü düşünüyorum, taç senin olacak 268 00:22:25,603 --> 00:22:28,283 Bu şimdi seni süslüyor. 269 00:22:28,803 --> 00:22:31,243 Fakat bu bizi uyarmayı zorunlu kılıyor , 270 00:22:31,363 --> 00:22:35,403 Dostluğumuz durmayacak görevimi yerine getirmek için. 271 00:22:36,003 --> 00:22:39,563 Yürütmeyi seçerseniz Monsenyör Antonio Acuna, 272 00:22:39,683 --> 00:22:42,443 Seni aforoz etmek zorunda kalacağım. 273 00:22:49,683 --> 00:22:53,083 Zamanı geldi Majesteleri. Bu dehşete son verin! 274 00:23:02,243 --> 00:23:05,483 Tanrım, eğer Roma korkmuyorsa en azından Allah'tan korkuyor. 275 00:23:07,843 --> 00:23:09,883 Tanrı biliyor ki anlayacaksınız. 276 00:23:12,963 --> 00:23:14,523 Üzgünüm. 277 00:23:15,203 --> 00:23:19,403 Seni affediyorum. Sert çekmeye çalışın. 278 00:23:22,083 --> 00:23:26,603 Baba'yı, Oğul'u bağışla, ve Kutsal Ruh'tan. 279 00:23:39,083 --> 00:23:42,603 Mallara el koyun. Ona ihtiyacımız var. 280 00:23:43,203 --> 00:23:45,403 Tanrı bize yardım etsin. 281 00:23:57,043 --> 00:23:59,723 Majestelerine söyleyin. Acil. 282 00:24:05,843 --> 00:24:03,883 - Ne oldu? - Fransa visszatámadott Hercegségnél, Milano'da. 283 00:24:04,683 --> 00:24:08,603 Kuvvetleri uzun süre direnemeyecek. Daha fazla insanın ihtiyacı var. 284 00:24:08,683 --> 00:24:10,763 bekleyebilir miyiz? Roma mı? 285 00:24:10,883 --> 00:24:14,843 Roma'ya herhangi bir yardım sağlanmayacaktır. Papa'nın onayı olmadan savaşı kazanmak zorundasınız. 286 00:24:14,963 --> 00:24:17,403 Diyorum ki elinden gelenin en iyisini yap. 287 00:24:17,883 --> 00:24:21,243 - Zaten muzaffer bir şekilde geri döndün. - Hayır efendim. 288 00:24:21,523 --> 00:24:25,723 Lütfen Majesteleri, bunun bir yolunu bulalım. kimsenin istemediği bu kavgaya son vermek. 289 00:24:25,843 --> 00:24:28,923 - Kalıcı bir barış hepimiz için iyi olur. - Barış? 290 00:24:29,283 --> 00:24:33,323 Benim barış arzum olmadığını mı sanıyorsun? Francis bana döndü Burgonya Dükalığı, eğer bunu durdurmak istiyorsanız! 291 00:24:33,443 --> 00:24:36,763 Efendim, Bicoccában ve Valenciennes'i kazandık ama bir felaket yaşadık. 292 00:24:36,883 --> 00:24:40,283 - Fransızların gücünü hafife almayın. - Henüz değerlendiremediğimiz bir şey var mı? 293 00:24:40,363 --> 00:24:42,523 Ve ne denememiz gerektiğini. 294 00:24:42,643 --> 00:24:45,963 Çevresini saran zincirde Fransız kralının zayıf bir halkası var 295 00:24:46,083 --> 00:24:49,963 Bir araya gelebilen insanlardan biri Sitelerde 30 000 kişi var. 296 00:24:50,083 --> 00:24:55,323 Zeki ve tecrübeli bir asker bu savaşın yönünü kim değiştirebilir? 297 00:24:55,443 --> 00:24:58,683 Francis orduya karşı çıkıyorsa. 298 00:25:00,683 --> 00:25:02,843 Peki bu adam kim? 299 00:25:27,443 --> 00:25:31,163 Daha resmi bir toplantı olduğu sonucuna vardım tavsiye edilmezdi. 300 00:25:31,283 --> 00:25:33,883 İkisi de sıradan insanlar. 301 00:25:34,123 --> 00:25:37,243 Uzaktan geliyorum, bahçe ve şarkı söylemeyeceğim. 302 00:25:37,363 --> 00:25:41,163 Çağrıma geldi İlgilendiğinizi varsayıyorum. 303 00:25:41,283 --> 00:25:43,643 Çok fazla şeyi üstlenebilir. 304 00:25:43,723 --> 00:25:49,163 İmparator adına sana bir antlaşma teklif ediyorum. Fransa ve İspanya'nın kardeş ülkeler olduğunu, 305 00:25:49,283 --> 00:25:52,203 Hıristiyanlar arasında olduğu gibi. 306 00:25:52,363 --> 00:25:54,763 Bana ihanet mi teklif ettin? 307 00:25:54,883 --> 00:25:58,763 Denekler kocasına söylemedi ona haksızlık yaparken 308 00:25:58,883 --> 00:26:01,803 Ve her şeyden mahrum, bu ona aitti. 309 00:26:02,483 --> 00:26:06,603 Benzer bir teklifin önüne çıksam ne derdin? Bir mi? 310 00:26:06,683 --> 00:26:11,563 Aynı kraldan bahsetmiyoruz. Benimki talpnyalókkal ile çevrili değil, 311 00:26:11,683 --> 00:26:14,443 , Cezalandırmak değil, ona sadık olan. 312 00:26:15,843 --> 00:26:20,203 Adamları İmparatorun emrine verin, ve o sana minnettar olabilecektir. 313 00:26:20,283 --> 00:26:22,443 - Nasıl? -Eleanor. 314 00:26:22,563 --> 00:26:27,003 İmparator dul bir kız kardeşti, Kastilya ve geri gelecek. 315 00:26:27,123 --> 00:26:31,323 Bir ittifakı imzalamanın daha iyi bir yolu ne olabilir? evlilik gibi mi? 316 00:26:33,363 --> 00:26:36,443 Hiç şüphe yok ki teklif çok değerli. 317 00:26:37,683 --> 00:26:39,963 Ama düşünmek için. 318 00:26:40,283 --> 00:26:45,483 Bir Escudos 200 000 ekleyin meditasyon için çeyiz. 319 00:26:45,763 --> 00:26:49,483 Ancak zamanın herkesin aleyhine işlediğini unutmayın . 320 00:27:31,843 --> 00:27:34,763 - Catalina... - Bu kim? 321 00:27:34,883 --> 00:27:36,923 ben karısıyım . 322 00:27:37,443 --> 00:27:40,283 Hintli mi? Sen deli misin? 323 00:27:40,403 --> 00:27:43,323 - Benim adım da var. - Kapa çeneni! 324 00:27:43,443 --> 00:27:45,963 Uzanarak tekrar yapın. 325 00:27:46,283 --> 00:27:48,203 Gitmek. 326 00:27:52,483 --> 00:27:54,043 Ben... 327 00:28:01,843 --> 00:28:03,563 Sakin ol. 328 00:28:04,243 --> 00:28:08,283 Senin hakkında duyduklarıma inanamadım ve çok daha kötüsünü gördüm. 329 00:28:08,403 --> 00:28:12,523 Yeter artık. sana izin vermeyeceğim sesimi yükseltmek için. 330 00:28:12,643 --> 00:28:14,843 Ben senin kocanım. 331 00:28:16,083 --> 00:28:18,683 olmadan bu dünyayı fethettim 332 00:28:18,963 --> 00:28:21,323 Ama seni unutmadım. 333 00:28:25,443 --> 00:28:30,203 Vahşinin öpücükleri olsun. Senden tiksiniyorum! 334 00:28:45,083 --> 00:28:46,843 Gidiyor musun? 335 00:28:47,603 --> 00:28:49,723 Bu kadınla burada kalamam. 336 00:28:49,803 --> 00:28:52,683 Yani hakkında konuşuyorsun karısı kanununa göre kim? 337 00:28:52,803 --> 00:28:54,763 - Parazit yapmak? - Daha iyi işlev bozukluğu 338 00:28:54,883 --> 00:29:00,523 Bu benim yatak odamdan atılmıştı ve saklanmak zorunda kalmıştı megszoptathassam Martín'e. 339 00:29:00,643 --> 00:29:04,123 , Hiçbir şey açıklara maruz kalmayacak. Sabırlı ol. Bir sonraki tekneye gidecek, altın. 340 00:29:04,243 --> 00:29:07,083 - Bugün beni de yanına al. - Yapamam. 341 00:29:07,163 --> 00:29:12,203 - Dikkatli olmalıyız. - Biz? Sen sadece kendini düşünüyorsun. 342 00:29:12,363 --> 00:29:15,643 Ben kraliçeydim Bugün kendimi bir hizmetçi gibi hissediyorum. 343 00:29:15,763 --> 00:29:18,283 İkisi de doğru değil iki şey var. 344 00:29:18,403 --> 00:29:21,163 Sevgili, yetişmelisiniz. 345 00:29:38,803 --> 00:29:40,763 Bu delilik. 346 00:29:40,883 --> 00:29:43,803 Hanımefendi, Kocasını anlamaya çalışın. 347 00:29:43,923 --> 00:29:47,883 Hayır. Bilmem gerek... Her şeyi bilmek istiyorum! 348 00:29:48,243 --> 00:29:52,843 Bazen adamın gördüğü şeye razı olmak daha iyidir ve daha fazlasını aramaya başlamadım. 349 00:29:53,203 --> 00:29:55,803 Kadın ve oğlu buradan gitmek zorundayım. 350 00:29:55,923 --> 00:30:00,043 Onunla musallat olan çocuk, onun meyvesidir. utanç. 351 00:30:00,163 --> 00:30:03,563 Bunu bilmelisin ki herhangi bir Doña Marina değil Hintliler. Burada çok önemli bir kadın var. 352 00:30:03,683 --> 00:30:05,883 Neyse, bitti! 353 00:30:06,643 --> 00:30:09,803 Tanrı'nın gözleri yalnızca bir kadın olabilir. 354 00:30:11,963 --> 00:30:13,963 Bahis bana söz 355 00:30:14,083 --> 00:30:17,563 Kastilya'ya dön, ve kaybolana kadar bekleyin. 356 00:30:17,883 --> 00:30:22,043 Onu benden ne kadar vahşice çalarsa çalsın hakkım olanı talep et. 357 00:30:22,283 --> 00:30:25,083 Yapmıyorum... Yapmıyorum zaten! 358 00:30:25,203 --> 00:30:28,443 Ben uzağa gitmeyeceğim, pes etme, o benim! 359 00:30:49,443 --> 00:30:53,563 kral veya Portekiz. Öyle davranmaktır. 360 00:30:53,683 --> 00:30:55,483 Senin kalbin yok. 361 00:30:55,843 --> 00:30:57,883 İşte beynim. 362 00:30:59,203 --> 00:31:03,963 Hakkında dedikodulara devam edemezsiniz bu da dul kraliçenin rahmini arttırır. 363 00:31:04,083 --> 00:31:06,123 Anlamıyorsun. 364 00:31:06,563 --> 00:31:08,283 Onu seviyorum. 365 00:31:08,563 --> 00:31:11,323 Eğer hiç hissetmediysen biliyorsun, bahsediyorum. 366 00:31:23,283 --> 00:31:25,803 Ne yapabilirim kaybetmemek mi? 367 00:31:29,283 --> 00:31:32,283 Bu sen karar verdin onunla evlenir misin? 368 00:31:32,683 --> 00:31:36,603 - Bu benim arzum. - İmparatorla bir anlaşma önerin. 369 00:31:37,683 --> 00:31:40,763 Maria Pacheco Elonorae'nin kalabilmesi karşılığında ona ver. 370 00:31:40,883 --> 00:31:43,243 İmparator bunu öğrenince sinirlenir. ona sığınak sağladı. 371 00:31:43,323 --> 00:31:44,923 Yapacağım. 372 00:31:46,083 --> 00:31:48,923 Ancak bilgilendirilmiş irade. 373 00:31:49,043 --> 00:31:51,643 aynı zamanda kız kardeşinin viszonyodról'u. 374 00:31:51,763 --> 00:31:54,763 Senden öğrenmek daha iyi üçüncü taraf olarak. 375 00:31:56,243 --> 00:31:58,203 Yüzüne bak, 376 00:31:58,283 --> 00:32:01,243 Ve jóakaratként bu eylemi takdir edecektir. 377 00:32:01,603 --> 00:32:06,923 Daha büyük bir kötülüğün üstesinden gelin, ve onun bereketini isteme fırsatına sahip olacak. 378 00:32:08,883 --> 00:32:13,723 Haini karşılaştırmak istiyor eleonorae? Kız kardeşim çok daha değerli. 379 00:32:13,843 --> 00:32:17,243 Esas olarak Bourbon Dükü'ne elini uzattı. 380 00:32:26,403 --> 00:32:29,083 Neler oluyor Portekiz mi? 381 00:32:29,843 --> 00:32:32,683 Kız kardeşinle evlenmek isteyen... 382 00:32:33,683 --> 00:32:36,603 Belki Eleanor'u bekliyordur. Manuela'ya değil. 383 00:32:36,683 --> 00:32:40,043 Başkaları da olabilir şanslı. 384 00:32:42,603 --> 00:32:46,363 gelmeye istekli olmamanın yanı sıra hepimizi utandıracak! 385 00:32:47,763 --> 00:32:51,643 Git ve onu buraya sürükle gerekirse. Hemen geri dönmek için! 386 00:32:51,763 --> 00:32:54,683 Hocam lütfen anlayışlı olun. Kız kardeşine ihtiyacımız var. 387 00:32:54,763 --> 00:32:57,163 De Portekiz. 388 00:32:57,683 --> 00:33:00,923 - John King düşman olamaz. - Dediğimi yap. 389 00:33:03,683 --> 00:33:07,403 Dénia Marquis taht odasında bekliyor. 390 00:33:30,163 --> 00:33:33,563 umarım Castille'in dönüşü tatmin edici oldu. 391 00:33:33,683 --> 00:33:35,963 Birçoğumuz istediğimiz kişiyiz 'nin dönüşü. 392 00:33:36,083 --> 00:33:40,363 Zamanınızı boşa harcamayın, sizinkini değil. Ne istediğinizi bir kerede söyleyin. 393 00:33:40,483 --> 00:33:43,203 biliyor musun ayaklanmalar nedeniyle mahsul kaybı yaşandı. 394 00:33:43,363 --> 00:33:48,283 Para istemeye mi geldin? Bir sürü ders biliyorum efendim ve fazlasıyla alacaksınız. 395 00:33:48,403 --> 00:33:51,323 Eğer annemi ve kız kardeşimi önemsiyorsan çok zor bir iş... 396 00:33:51,483 --> 00:33:55,883 Hayır Majesteleri! Benim için bu bir onurdur , bundan vazgeçemedim. 397 00:33:56,163 --> 00:33:58,923 Şahsen ben ilgileniyorum Hak ettikleri muameleyi görmek için. 398 00:33:59,043 --> 00:34:01,683 Kulağıma gelme! 399 00:34:02,083 --> 00:34:04,283 Kardeşimle aranızda ne oldu? 400 00:34:04,403 --> 00:34:07,483 Kötü niyetli söylentilere dikkat edin. 401 00:34:08,083 --> 00:34:12,523 İnfánsnõvel bir komünero olduğu için sert davrandıysa Çünkü onlar bir tarafa haindi. 402 00:34:12,643 --> 00:34:14,603 - Buna nasıl cesaret edersin? - Majesteleri, 403 00:34:14,683 --> 00:34:17,803 Eğer yapmazsam, hayır Kendi gözlerimle gördüm. 404 00:34:17,923 --> 00:34:21,203 Neden geldin? Çekirdek ve gyalázkodni? 405 00:34:21,243 --> 00:34:23,683 amacım incitmek değil . 406 00:34:24,723 --> 00:34:27,963 Eğer bana inanmıyorsan, sor İnfanta. 407 00:34:31,363 --> 00:34:34,123 Git... Git! 408 00:34:39,603 --> 00:34:44,603 Bana bir görev verilmeli. Çünkü performans sergileyecek en iyi kişi sensin. 409 00:34:45,283 --> 00:34:47,483 Diszkréciójáért başvurmak. 410 00:34:47,843 --> 00:34:52,443 - Çünkü bu hassas bir konu. - Bana güvenebilirsiniz Majesteleri. 411 00:34:53,483 --> 00:34:56,923 Olabildiğince çok şey öğren Doña Germana'nın durumu. 412 00:34:58,483 --> 00:35:00,523 Evlilik mi? 413 00:35:43,363 --> 00:35:45,883 Kargaşayı durdur kızım. 414 00:35:59,483 --> 00:36:01,403 Yaklaş. 415 00:36:10,883 --> 00:36:15,203 Son yine de gözlerindeki küçük çocuğu fark ettim ve şimdi... 416 00:36:16,563 --> 00:36:19,963 - Fazla zaman almaz. - Ne zaman döndün? 417 00:36:20,083 --> 00:36:23,003 - Daha erken gelmeliydi. - Neden? 418 00:36:24,123 --> 00:36:26,763 Vicdanını rahatlatmak için mi? 419 00:36:29,283 --> 00:36:31,683 Benim gördüğüm gibi görmekten mutlu musun? . 420 00:36:31,723 --> 00:36:35,803 Eğer bizi bir ömür kapatırsan, lütfen başka bir gardiyan bulun. 421 00:36:35,963 --> 00:36:38,043 İğrenç Marquis daha da kötü bize hizmetçi gibi davranıyor. 422 00:36:38,123 --> 00:36:40,683 Ve eğer bu onu haklı çıkarırsa bana karşı szervezkedsz? 423 00:36:40,803 --> 00:36:45,083 Comunerók bizi pohpohladı, bu doğru. Ama biz her zaman sadık kaldık. 424 00:36:45,243 --> 00:36:47,003 Bu konuşmakla ilgili değil, . 425 00:36:47,083 --> 00:36:49,803 - Aşağılık farenin hikayelerine inanır mısın? - Gördüğünü söylüyor. 426 00:36:49,883 --> 00:36:52,283 Pek çok şey söylenebilir... 427 00:36:52,403 --> 00:36:57,443 Ben kardeşim, bunun süreceğine dair bana güvence verdi Bu kaleden çık ama tek kelimeye inanamazsın! 428 00:36:59,043 --> 00:37:02,043 - Yani inkar mı ediyorsun? -Ben şeytanın bir araya gelmiş hali miyim? 429 00:37:02,163 --> 00:37:03,963 - Bırak gideyim buradan. - Dinlemek. 430 00:37:04,083 --> 00:37:06,523 Neyden korkuyorsun annem? Yanımızda başka ne olabilir ki? 431 00:37:06,643 --> 00:37:10,043 - Sözlerini düşün. - HAYIR! Yeterince dinledim. 432 00:37:10,123 --> 00:37:14,203 Öless, eğer bunu hak ettiğini düşünüyorsan, ama bunu kendi ellerinle yapacak kadar cesur ol. 433 00:37:14,283 --> 00:37:17,683 Yeterli! Yeterli. 434 00:37:23,043 --> 00:37:26,923 Eğer sen yönetirsen, bunun nedeni şu; çünkü ben izin vereceğim . 435 00:37:44,403 --> 00:37:48,123 - Hanımefendi... - Daha fazla yaklaşmayın! 436 00:37:48,243 --> 00:37:52,443 - Gücenmek gibi bir niyetim yok. - Gidebilirsin. 437 00:37:53,603 --> 00:37:56,523 Yalnız hisset. İnan bana, anlıyorum. 438 00:37:56,643 --> 00:37:58,123 Sen? 439 00:37:58,483 --> 00:38:00,763 kocamı bıraktım 440 00:38:00,963 --> 00:38:05,883 Megbolondította'nın kendisi, Tanrı bilir ne varászigékkel ve Yılan kelimeleri. 441 00:38:05,923 --> 00:38:09,683 Gerçi olurdu. Ben onu kontrol edebildiğim halde. 442 00:38:09,723 --> 00:38:12,523 Gerçi bu benim elimde olurdu. 443 00:38:13,483 --> 00:38:17,243 ben onunum, ama o benim değil. 444 00:38:17,363 --> 00:38:21,923 Ben ona yetmiyorum. Sen de. Ayrıca çok sayıda var. 445 00:38:22,963 --> 00:38:27,683 Çılgın sebep ben değilim ama güçten. 446 00:38:27,723 --> 00:38:30,043 Senden daha az bir şey olmadı. 447 00:38:30,163 --> 00:38:36,043 Oğlumuza bakmak zorundayım. Arzu eden herkesle birlikte hareket ederken. 448 00:38:36,683 --> 00:38:39,083 İçinde bir şeytan var burada. 449 00:38:40,803 --> 00:38:44,283 Daha iyi bilen sensin... 450 00:38:44,643 --> 00:38:46,523 Bir şeyler yap. 451 00:38:46,883 --> 00:38:48,763 Lütfen. 452 00:39:12,563 --> 00:39:16,763 Özledin mi? Burada yaptığımız şey bu. 453 00:39:17,683 --> 00:39:22,363 Biz olmasaydık imparator küçük imparator olurdu. 454 00:39:22,643 --> 00:39:26,763 Bu gemiyi terk etmeyeceğim. Veya bir sonraki, ne de ardışık olmak. 455 00:39:27,483 --> 00:39:30,843 - Yardımıma ihtiyacın var. - Sence? 456 00:39:30,963 --> 00:39:34,443 Diego Velázquez seninle yapmak istiyor. Burada olup bitenler konusunda uyardı. 457 00:39:34,563 --> 00:39:38,043 Fareler ... Kıskançlık içsel olarak tüketilir. 458 00:39:38,163 --> 00:39:42,283 Lb Castile ahlaksız bir hayat istiyordu. Eğer bunu yapmadıysanız, bu onu durdurduğum içindir. 459 00:39:42,403 --> 00:39:46,763 Sadece bana karşı ödeme yapmak istedi. Hiçbir zaman saf olmadın. 460 00:39:46,963 --> 00:39:50,523 Eğer Castille'e söylersen, sanırım, bana haber vermedin ve onun yerine sen geldin... 461 00:39:50,643 --> 00:39:52,763 Ne gördüğümü unutuyorum , 462 00:39:53,443 --> 00:39:56,123 Eğer her şey burada ve şimdi biterse. 463 00:39:56,483 --> 00:39:59,203 Aksi takdirde imparatora rapor vereceğim. 464 00:40:00,803 --> 00:40:03,403 Geriye kalan günlerinizi nasıl geçirmek istersiniz? ? 465 00:40:03,763 --> 00:40:07,723 Yeni İspanya'nın valisi olarak, yoksa utanç mı, Kastilya hücresi mi? 466 00:40:07,843 --> 00:40:09,803 Bahis belki? 467 00:40:10,083 --> 00:40:11,963 Megfenyegetsz? 468 00:40:12,403 --> 00:40:16,363 Şu ana kadar başardığımız için değil, Bir flört yüzünden her şeyini kaybetmek. 469 00:40:16,963 --> 00:40:18,603 Seçin: 470 00:40:18,963 --> 00:40:21,003 sana yardım etmek istiyorum , 471 00:40:21,083 --> 00:40:23,003 Ben mi yoksa yok etmek mi? 472 00:40:41,243 --> 00:40:43,483 Asla gitmeyeceksin. 473 00:40:45,203 --> 00:40:47,803 HAYIR! Bu şekilde değil. 474 00:40:48,683 --> 00:40:53,003 Sevdiğim adamı istiyorum. Ellerinde kimi gördüğümü bilmiyorum. 475 00:40:54,003 --> 00:40:58,443 Bunu nasıl kontrol edebilirsiniz? bir imparatorluğu mu yendi? 476 00:40:59,203 --> 00:41:04,683 - Geldiğim yerde başka alışkanlıklar da var. - Ama sen güçlüsün. 477 00:41:05,363 --> 00:41:09,323 İmparator Charles oradayken, sen buradasın... 478 00:41:09,443 --> 00:41:11,883 Veya daha fazlası. 479 00:41:12,043 --> 00:41:14,523 Bir tanrı. 480 00:41:15,203 --> 00:41:20,843 Kadını yok etmek için bunu bırakacağım. kılıcınla neyi seviyorsun? 481 00:41:20,923 --> 00:41:25,403 elszántásgoddal, eszeddel... 482 00:41:27,683 --> 00:41:31,323 Quetzalcoatl'ın enkarnasyonu veya temiz. 483 00:41:31,963 --> 00:41:34,363 Sen en iyisisin. 484 00:41:34,883 --> 00:41:39,323 En büyüğü Cortes insanlar. 485 00:41:59,483 --> 00:42:01,203 Sayın. 486 00:42:03,243 --> 00:42:06,923 Kapalı kaledeki annemi ve kız kardeşimi düşün. 487 00:42:09,843 --> 00:42:12,043 Benim zalim olduğumu mu düşünüyorsun? 488 00:42:12,163 --> 00:42:16,523 Bilge... Siz, Majesteleri. Daha fazlası değil. 489 00:42:16,883 --> 00:42:21,803 Hükümdarlık rahatsızlık gerektirir. Genellikle en çok tahmin ettiğimiz kişilerdir. 490 00:42:22,683 --> 00:42:26,283 - Ne istiyorsun? - Johanna van der Gheynst bir kız çocuğu doğurdu. 491 00:42:26,403 --> 00:42:28,523 Margaret adı. 492 00:42:28,683 --> 00:42:31,803 Sen... yine baba. 493 00:42:33,083 --> 00:42:37,563 Bak hiçbir şey yok ikisinden mahrum kalmayın. Asla. 494 00:42:38,163 --> 00:42:40,683 Majesteleri, düşünüyordum da ve... 495 00:42:40,803 --> 00:42:43,483 Portekiz'de yaşananlar İmparatorluğa çok faydalı olabilir 496 00:42:43,603 --> 00:42:47,403 - Eğer lehimize oynayabilirsek. - Ne demek istiyorsun? 497 00:42:47,483 --> 00:42:52,443 Kral John arkadaşlığınızdan vazgeçmek istemiyor ama bu onun için iyi olmaz. bir skandal değil. 498 00:42:52,563 --> 00:42:55,323 Artık onun çoğunu kazanabiliriz. 499 00:42:55,843 --> 00:42:58,363 İnfanta Isabella ile evlen. 500 00:42:59,283 --> 00:43:01,483 Belki kendini yalnız hissetmiyorsundur? 501 00:43:01,843 --> 00:43:06,203 Başka neden kadınların kollarına sığınıyorsunuz? sana hiçbir şey veremeyen, 502 00:43:06,563 --> 00:43:09,243 İstenmeyen bir çocuk hariç. 503 00:43:10,483 --> 00:43:16,443 Çeyizin güvence altına alınacağını da unutmayın Bu savaşın sona ermesi için neyin gerekli olduğunu bize bildirin. 504 00:43:17,803 --> 00:43:20,203 Ve Henry'yle olan ittifakı durduracak mısın? 505 00:43:20,443 --> 00:43:25,243 Portekiz sana sadık kalacak. Aynı şeyi İngiliz için de söyleyebilir misin? 506 00:43:36,643 --> 00:43:40,283 Görüyorum ki vebadan korkmuyorsun, burada görünmek için. 507 00:43:40,403 --> 00:43:43,723 - Hepimiz Tanrı'nın elindeyiz. - Çok geç. 508 00:43:43,803 --> 00:43:49,083 Kutsal Babamızın dinlenme yeri. O halde mümkün olan en kısa sürede kabul edin. 509 00:43:50,683 --> 00:43:55,083 Hayır Papa Hazretleri aramaya geldi ama seni. 510 00:43:57,763 --> 00:44:00,683 Fransa'nın en Hıristiyan Kralı endişeliydi. 511 00:44:01,043 --> 00:44:03,483 Roma'yla her zaman iyi ilişkiler içindeydi. 512 00:44:03,603 --> 00:44:05,563 Başka türlü olabilir mi? 513 00:44:05,683 --> 00:44:11,243 Gerçek şu ki kocam yeni Papa'nın gelmesinden korkuyor. bu arkadaşlık... heyecanlı. 514 00:44:11,363 --> 00:44:15,163 Kutsal Hazretleri Geçmiş onu imparatorluğun hizmetkarı yapmaz. 515 00:44:15,283 --> 00:44:19,483 Olabilmek. Ama boşluk Türkçedir, Muhterem Baba. 516 00:44:19,603 --> 00:44:22,923 Böyle olursa Allah korusun , 517 00:44:23,883 --> 00:44:27,403 O zaman kim kurtuluş için Roma'ya yalvarıyor? 518 00:44:29,803 --> 00:44:33,003 Kutsal Babamız, Roma'yı terk etmelisin . 519 00:44:33,083 --> 00:44:36,123 Veba şehri sardı. 520 00:44:36,243 --> 00:44:40,763 Kardinallerin çoğu gitmişti. Siz de yapmalısınız. 521 00:44:40,883 --> 00:44:43,243 Yerimi terk etmeyeceğim. 522 00:44:43,363 --> 00:44:46,843 Ve ben aforoz etmeyen imparator değilim. 523 00:45:00,403 --> 00:45:02,683 Majesteleri! 524 00:45:02,803 --> 00:45:06,043 Rodos Türklerin eline geçti. 525 00:45:06,243 --> 00:45:09,403 Hıristiyanlığın tamamı tehdit altındadır. 526 00:45:09,843 --> 00:45:14,363 Roma'nın nesli tükendi veba öldürür. 527 00:45:14,883 --> 00:45:17,083 Kardinaller kaçtı. 528 00:45:17,203 --> 00:45:21,323 Burada kalan birkaç kişi kaçtığım zamanı istiyorum. 529 00:45:22,083 --> 00:45:26,203 Kabul ederken bir hata yaptım hgoy Aziz Petrus'un sandalyesine otur. 530 00:45:26,883 --> 00:45:29,643 Kastilya'dan hiç ayrılmak zorunda kalmadım. 531 00:45:30,083 --> 00:45:34,763 Müttefik yok. Daha da az arkadaş. 532 00:45:35,603 --> 00:45:39,883 Sıkıntılarımı bağışla, pilden tasarruf etmek size sebep olmuş olabilir. 533 00:45:40,723 --> 00:45:44,683 Bu korkunç saatte sana dönüyorum 534 00:45:44,803 --> 00:45:47,323 Yardım rica ediyorum. 535 00:45:47,763 --> 00:45:52,923 Karşılığında Roma imparatorluğu bağışla. 536 00:45:53,963 --> 00:45:58,203 Sonsuza kadar senin, Adrian. 537 00:46:06,283 --> 00:46:07,963 Kadın. 538 00:46:13,763 --> 00:46:18,523 Kendime emir verdim ama olay kocanızı ilgilendiriyor. 539 00:46:22,243 --> 00:46:26,363 Marki tarafından benimsenen konumlandırmanın kolay olmadığı evliliğinle. 540 00:46:27,443 --> 00:46:30,923 Birkaç değil Karşılığında aldığınız lütuf, önemsediğinizdir. 541 00:46:32,243 --> 00:46:34,443 Ve utódomról. 542 00:46:36,883 --> 00:46:41,323 Benim için Marquis'in bağlılığı ve sevgisi çok açık, bu da çok yüce bir görev gerektiriyor. 543 00:46:43,083 --> 00:46:45,883 Bunun için seni ödüllendirmek istiyorum. 544 00:46:49,363 --> 00:46:51,723 Neden yapmadın? ben mi? 545 00:46:53,123 --> 00:46:55,483 Majesteleri, üyeliğinizin çoğunu iade edebilirim... 546 00:46:56,603 --> 00:46:57,563 Ya da benim için önemli! 547 00:46:57,843 --> 00:46:59,963 Belki bilmiyorsundur? 548 00:47:00,163 --> 00:47:02,203 Verdiğiniz geliri çarçur ettiniz , 549 00:47:02,323 --> 00:47:05,643 Pénzesládákban'a verecek hiçbir şeyi kalmadığında mücevherleri sattı , 550 00:47:05,763 --> 00:47:08,443 - Ellerini sana kaldırdım! - Efendim, benim de hatam olabilir... 551 00:47:08,523 --> 00:47:11,163 Bana yalan söyleme! Lanet olası herif! 552 00:47:11,283 --> 00:47:16,123 Majesteleri, kendinizi sınırlayın! Bir düşün babasının kızı onu görüyor. 553 00:47:31,283 --> 00:47:34,523 Aziz Györgyért! 554 00:47:34,643 --> 00:47:39,003 - Jeanne d'Arc'ın görünüşü. - Umarım Hgoy iyileşir... 555 00:47:40,963 --> 00:47:43,243 Ben de bunu istiyorum. 556 00:47:45,363 --> 00:47:47,963 Seninle bir şenlik ateşi yakın. 557 00:48:28,083 --> 00:48:29,643 Oğlum... 558 00:48:32,403 --> 00:48:34,843 Eşiniz çok hasta. 559 00:48:35,763 --> 00:48:38,443 Bu kesinlikle gazete değil anne. 560 00:48:39,683 --> 00:48:41,563 Ölme. 561 00:48:42,483 --> 00:48:45,643 birkaç gün meselesi. Aslında saatlerce. 562 00:48:46,283 --> 00:48:49,963 En azından ziyaret edebilirsiniz ölüm döşeğinde. 563 00:48:50,083 --> 00:48:55,243 - Hak ettiği bir cenazeyi alacaksınız. - Hayır lordum. Ona git. 564 00:48:55,763 --> 00:49:00,763 Mahkeme önünde kral olmak yeterli değildir. Sen de ortadan kaybolmalısın. 565 00:49:27,083 --> 00:49:29,083 Sen geldin... 566 00:49:30,483 --> 00:49:33,163 Mümkün olan en kısa sürede. Nasıl yaparım? 567 00:49:33,283 --> 00:49:37,963 Gülmeyin. İlave bir güç yoktur. 568 00:49:40,163 --> 00:49:42,283 Beni hiç sevmedin. 569 00:49:44,323 --> 00:49:47,803 Beni aldattın ve herkesin önünde küçük düşürdün. 570 00:49:48,083 --> 00:49:50,923 Hatırladığın son şey olmak istiyorsun ajkaidból bir sitem mi? 571 00:49:51,003 --> 00:49:52,923 Gerçek bu. 572 00:49:53,043 --> 00:49:55,323 Ayrıca beni öldürebilirsin. 573 00:49:56,403 --> 00:49:59,963 - Seni asla incitmek istemedim Klaudia. - Biliyorum. 574 00:50:01,043 --> 00:50:02,923 Ya da öyle. 575 00:50:11,203 --> 00:50:12,763 İç... 576 00:50:13,043 --> 00:50:15,483 Benden bekleneni yaptım . 577 00:50:15,763 --> 00:50:19,323 - Sana çocuk verdim. - Senden daha fazlasını istemedim. 578 00:50:19,403 --> 00:50:22,443 Kendine iyi bakacağına bana söz vermelisin çocuklarım. 579 00:50:23,283 --> 00:50:26,363 Eğer onlara bir şey olursa, hayatım hiçbir şeye iyi değildi. 580 00:50:26,643 --> 00:50:29,483 - Söz. - Söz veriyorum. 581 00:50:29,603 --> 00:50:31,963 Söylediğin sözün değeri nedir? 582 00:50:33,283 --> 00:50:36,523 Yapacağım. hayatım pahasına bunu yapıyorum . 583 00:50:39,443 --> 00:50:41,483 Şimdi git. 584 00:50:42,083 --> 00:50:44,203 Ölmem için beni rahat bırak. 585 00:50:45,283 --> 00:50:47,723 Hayatıma değmezdi. 586 00:50:48,083 --> 00:50:50,443 En azından benim ölümüm. 587 00:51:34,523 --> 00:51:37,643 - Majesteleri, üzgünüm... - Bana acımaktan sakın, 588 00:51:37,763 --> 00:51:39,963 Çünkü uzun süreceğini vaat ediyor. 589 00:51:40,083 --> 00:51:43,403 Peki ya oğlunuz? 590 00:51:43,483 --> 00:51:46,523 Tahmin edebileceğiniz gibi, çok perişan durumda. 591 00:51:48,683 --> 00:51:51,723 Beni endişelendiren söylentiler duydum . 592 00:51:52,643 --> 00:51:57,323 ben haydi Kralın kaprisleri yol gösterici prensip olarak sana haksızlıktı. 593 00:51:57,443 --> 00:52:00,763 En son ne zaman gösterdiğimi hatırlamıyorum dostluk. 594 00:52:00,963 --> 00:52:03,803 Kuzenin seni çok seviyor. Biliyorum. 595 00:52:08,243 --> 00:52:10,603 Vezsteségéért'e başsağlığı dileriz, Majesteleri. 596 00:52:10,723 --> 00:52:12,923 Ama seni tebrik ediyorum. 597 00:52:13,043 --> 00:52:16,203 Görünüşe göre evli ya da yakında olacak. 598 00:52:16,563 --> 00:52:18,523 Bu doğru değil Kuzen mi? 599 00:52:18,643 --> 00:52:21,643 - Ne demek istediğini bilmiyorum. - Evet, evet biliyorsun. 600 00:52:21,723 --> 00:52:24,923 Kóborlásáról İmparatoru tanıyorum. 601 00:52:25,763 --> 00:52:28,363 Bu hakaretinizi derhal geri alın. 602 00:52:28,483 --> 00:52:32,283 Artık kendinizi bilinçli hissediyorsunuz. İnsanların senin kim olduğunu bilmesinden mi korkuyorsun? 603 00:52:32,403 --> 00:52:36,603 - Doğru zaman değil. - Kimse bana ihanet etmeyecek kuzen. Hiç kimse! 604 00:52:37,083 --> 00:52:41,483 Peki ne söylediğini hatırla karımın gözü önünde ölen kişi. 605 00:52:41,843 --> 00:52:44,843 - İmparatoru hatırla. - Bu bir tehdit mi? 606 00:52:44,963 --> 00:52:48,923 Çünkü eğer öyleyse, bu kadar saçmalığı hak etmiyor ! 607 00:52:59,843 --> 00:53:01,643 Bay Marquis... 608 00:53:02,163 --> 00:53:05,963 Eşini atamaya karar verdim alkirálynõjének Valencia Krallığı. 609 00:53:07,043 --> 00:53:09,803 Sen ona git ve tavsiyede bulun hükümet tarafından yürütülen, 610 00:53:09,883 --> 00:53:12,683 Krallık Komutanınınkinden daha. 611 00:53:13,083 --> 00:53:15,723 Bu rütbeye verilir bugün sana. 612 00:53:24,883 --> 00:53:28,603 Sahip olduğun her şeyin, karısına aittir. 613 00:53:29,043 --> 00:53:31,883 Rütbe, zenginlik... 614 00:53:33,283 --> 00:53:35,723 Varlığında bile. 615 00:53:36,963 --> 00:53:39,003 Göstermek hak ediyor. 616 00:54:11,283 --> 00:54:12,603 Durmak! 617 00:54:12,683 --> 00:54:16,363 Durmak! Durmak! 618 00:54:16,963 --> 00:54:22,763 Tost demek istiyorum. Ama önce randevuyu tekrar okuyun. Okumak! 619 00:54:31,683 --> 00:54:37,083 İmparator bağışladı ve kamuya açık hale getirilmesi, 620 00:54:37,483 --> 00:54:42,363 Don Hernán Cortés Monroy Pizarro, 621 00:54:42,963 --> 00:54:47,963 Fatihler seni görevlendirdi Yeni İspanya Valisi! 622 00:54:54,563 --> 00:54:59,163 Sen olmasaydın bunların hiçbiri mümkün olmazdı. 623 00:54:59,283 --> 00:55:01,483 Hiçbiriniz olmadan! 624 00:55:02,963 --> 00:55:06,363 Eski Dünya'da şarapla kızarmış ekmek... 625 00:55:06,483 --> 00:55:09,563 - Sağlık! - Sağlık! 626 00:55:09,683 --> 00:55:13,643 Sağlık! 627 00:55:29,603 --> 00:55:32,283 Bu zafer sizindir. 628 00:55:55,043 --> 00:55:56,843 Ne yapıyorsun? 629 00:55:57,443 --> 00:56:01,323 Üzülmeyin. Sen de var. 630 00:56:02,363 --> 00:56:06,283 Veya takıntılı! Bu son seferdi. 631 00:56:06,403 --> 00:56:09,883 Ben ödeyeceğim bana ne yaptığını. 632 00:56:13,763 --> 00:56:16,043 Benimle insanların önünde konuşmaya nasıl cesaret edersin? 633 00:56:16,163 --> 00:56:18,683 - Belki aşağılanmışsındır? - Biraz saygı göster! 634 00:56:18,803 --> 00:56:21,923 Ben senin kocanım! Yeni İspanya Valisi! 635 00:56:21,963 --> 00:56:25,963 Uzun zamandır yok. Herkes bilecek Kastilya, olma yolunda ilerliyor. 636 00:56:26,083 --> 00:56:29,643 Ayaklarınızın altında bir dünya. İşte ben bir tanrıyım. Bir tanrı! 637 00:56:29,723 --> 00:56:33,563 Bir şeytan. Çılgın bir şeytan! 638 00:56:33,923 --> 00:56:37,163 Bahçeye yazacağım. Yüce gücün korunmasını isteyeceğim. 639 00:56:37,283 --> 00:56:39,403 Cesaret etme! 640 00:56:54,203 --> 00:56:55,963 Yardım! 641 00:56:56,083 --> 00:56:58,683 - Birisi bana yardım etsin! - Sayın! 642 00:57:02,963 --> 00:57:04,523 Catalina... 643 00:57:08,683 --> 00:57:10,363 Catalina. 644 00:58:00,803 --> 00:58:03,483 Majesteleri... Majesteleri! 645 00:58:03,603 --> 00:58:06,523 Papa Hazretleri... Adrian... 646 00:58:06,883 --> 00:58:08,603 Öldü. 647 00:58:09,043 --> 00:58:10,683 Ölü? 648 00:58:11,603 --> 00:58:14,123 - Nasıl? - Cesedi yerde bulundu. 649 00:58:14,243 --> 00:58:17,483 - Öldürdüler mi? - Kesinlikle bilmiyoruz. 650 00:58:17,603 --> 00:58:21,723 - Veba büyük hasara yol açtı. - İmparatorluğunun üyeleri tarafından kararlaştırılır ve ölür. 651 00:58:22,083 --> 00:58:26,363 - Fransa veya Roma Curia'sı öldürüldü. - Bizim de prensibimiz üzücü bir tesadüf değil mi? 652 00:58:26,483 --> 00:58:28,523 zorladım birinin yanında durmak. 653 00:58:28,883 --> 00:58:33,483 - Ölüm benim. - Majesteleri, kendinize eziyet etmeyin. 654 00:58:36,163 --> 00:58:37,883 Beni yalnız bırakın. 655 00:59:30,643 --> 00:59:32,523 Savaşa mı gidiyorsun? 656 00:59:32,643 --> 00:59:34,843 İmparatorluklar Pavia'da kapatıldı. 657 00:59:34,963 --> 00:59:40,363 Papa Adrian faaliyetlerin iyi olduğunu Tanrı'ya bildirebilir. Providence bize gülümsedi. 658 00:59:40,483 --> 00:59:42,523 Ve ordunun başına mı geçmek zorundasın? 659 00:59:42,643 --> 00:59:45,323 Başka türlüsü olamaz annem. 660 00:59:45,603 --> 00:59:47,723 Ordu komutanıyla mı gideceksin? 661 00:59:47,843 --> 00:59:49,963 Bu iğrenç semmmit hakkında bir şeyler bilmek istemiyorum unokatestvéremrõl. 662 00:59:50,083 --> 00:59:54,923 Toplayabilen bir hitványról 30 000 kişi. Hafife alınamayacak kadar çok. 663 00:59:55,083 --> 00:59:58,283 Zafer ve yenilgi arasındaki fark. 664 01:00:04,403 --> 01:00:07,963 Eğer bu bize zarar verirse dikkate alınması gereken. 665 01:00:25,243 --> 01:00:28,123 Çok kötü, selamlamak için kalkmıyor mu? 666 01:00:28,203 --> 01:00:32,443 Affedersiniz Majesteleri. Onu zorlukla hareket ettirebiliyorum. 667 01:00:33,283 --> 01:00:35,403 Peki sen arkadaşım. 668 01:00:35,483 --> 01:00:38,523 Hiçbir şey gücü geri getiremez diğerlerinden daha. 669 01:00:39,043 --> 01:00:41,483 Şimdi arkadaş gibi mi davrandın? 670 01:00:43,843 --> 01:00:46,123 Şimdi ve sonsuza kadar Charles . 671 01:00:46,963 --> 01:00:50,523 En son biraz kaba davrandığımda tanışmıştık, öyleydi 672 01:00:51,443 --> 01:00:54,603 Çünkü kraliçenin ölümü yüzünden kafam karışmıştı. 673 01:00:55,083 --> 01:00:59,643 Adamlarımla İtalya'ya gidiyorum. Sana güvenebileceğimi bilmem gerekiyor. 674 01:00:59,763 --> 01:01:01,883 elbette, Majesteleri. 675 01:01:02,243 --> 01:01:06,363 Hadi iyileşeyim ve seninle kafa kafaya olacağım. 676 01:01:06,483 --> 01:01:10,443 Üç hafta bekleyeceğim. iyileşmek için yeterli. 677 01:01:12,643 --> 01:01:17,963 Büyük zafer bizi bekliyor. Şairler gelecekte bizden bahsedecek. 678 01:01:18,043 --> 01:01:20,123 Efsane olacağız. 679 01:01:58,643 --> 01:02:01,643 İmparator eklemek istiyor Bourbon Dükü. 680 01:02:07,763 --> 01:02:09,643 Mantıklı. 681 01:02:10,083 --> 01:02:12,203 Savaşın gidişatını değiştirin. 682 01:02:12,283 --> 01:02:16,443 Kardeşim bir kez daha ne kadar iyi olduğunu gösterdi. ... onun pahasına. 683 01:02:16,643 --> 01:02:19,563 Onurlandırıyorum, Eleanor, ama kaderimizden kaçamayız. 684 01:02:19,643 --> 01:02:22,363 Hangi kader? 685 01:02:22,483 --> 01:02:24,843 Sakin ol. Çocuklarınızı düşünün. 686 01:02:24,963 --> 01:02:27,563 Evlen ve çocuk sahibi ol! Bu bizim kaderimiz! 687 01:02:27,683 --> 01:02:30,763 Ya ölürsek ne önemi var? Yapılacak tek şey bu. 688 01:02:30,883 --> 01:02:35,003 Yetersiz gibi görünüyor geleceği garantileyen bir krallığın varisi mi? 689 01:02:36,883 --> 01:02:39,483 - Eğer imparator ve ben... - Saf! 690 01:02:39,603 --> 01:02:43,003 Kardeşim seninle asla evlenmeyecek! Bunu İngiltere'yi ihlal etmek için asla yapmaz. 691 01:02:43,083 --> 01:02:47,563 Belki de bu politika düğünümde durur Charles ama kardeşimin yanına gitmene gerek yok. 692 01:02:47,683 --> 01:02:50,203 Çünkü hepimize utanç getirdiler. 693 01:02:58,403 --> 01:03:00,443 Yardım! 694 01:03:10,283 --> 01:03:13,003 Söyle bana Ben ölmeyeceğim. Söyle bana. 695 01:03:13,083 --> 01:03:17,563 Bilmiyorum. Bilmiyorum. Sadece dua edin ve ilahi takdire güvenin. 696 01:03:17,683 --> 01:03:21,403 Basın, Eleanor. İtmek! 697 01:03:21,523 --> 01:03:24,763 İtmek! 698 01:03:33,603 --> 01:03:35,883 Güzel bir küçük kız! 699 01:03:36,003 --> 01:03:40,283 - Çok güzel bir küçük kız... - Seni tutmama izin ver. 700 01:04:00,483 --> 01:04:05,403 Tamam aşkım. Tamam, Eleanor, tamam. 701 01:04:06,963 --> 01:04:13,403 Majesteleri, atalarımı istedim, Krallık el ele vermek istiyor. 702 01:04:13,603 --> 01:04:16,763 Õfenségének, kardeşim hatalar, 703 01:04:16,883 --> 01:04:20,203 Mahvolmasına izin verilmemeli ilahi bir plandan ilham aldı 704 01:04:20,283 --> 01:04:23,883 İmparatorluğun çıkarları megatolnia olmamalı . 705 01:04:24,403 --> 01:04:27,243 Sevgiyi ve bağlılığı başıboş bırakalım , 706 01:04:27,323 --> 01:04:32,043 Meghiúsítania'nın ne gibi sıkıntıları var? birçok kez başarısız oldunuz mu? 707 01:04:49,083 --> 01:04:51,643 Fransa'da 3 cepheden saldırılar. 708 01:04:51,763 --> 01:04:56,123 Északkeletrõl İngiltere. Ne güneye. 709 01:04:56,483 --> 01:05:00,843 Alpleri geçen Bourbon orduları, Francis megatmadják Milano Dükalığı'na. 710 01:05:00,963 --> 01:05:06,123 Bu doğru an. Fransızlar prensin ordusunu bekliyor ama gelmeyecek. 711 01:05:06,243 --> 01:05:08,203 Yanlış giderse daha fazla zaman olacak . 712 01:05:08,283 --> 01:05:12,043 Eğer doğru yaparsan, olur Hıristiyanlar arasında barış. 713 01:05:12,483 --> 01:05:16,443 Her zaman Adrian'ı arayan Barış bir numara benim görevimdir. 714 01:05:17,203 --> 01:05:21,883 - Orduların askeri komutanı gelir. - Umudunuzu kaybetmeyin. 715 01:05:22,003 --> 01:05:26,763 - Benim üç haftam var ve onun sadece iki haftaya ihtiyacı vardı. - Ama bize karşı geliyorlar. 716 01:05:27,043 --> 01:05:29,003 - Nasıl? - Bizi istila ediyorlar. 717 01:05:29,083 --> 01:05:33,563 - Majesteleri, geri çekilme emri veriyorum. - Asla! Atı hazırlayın. 718 01:05:35,043 --> 01:05:40,203 Ben korkak Charles gibi değilim. Ben savaş alanında savaşan adamlarımın başıyım. 719 01:05:40,283 --> 01:05:43,723 - Onur ya da ölüm. - Ne yapacaksın? 720 01:05:46,963 --> 01:05:49,963 Karşı rütbeler süvarileri alacak. 721 01:05:52,003 --> 01:05:54,523 Düşmana karşı topçu ateşinde mevcut durgunluk ! 722 01:05:54,643 --> 01:05:57,403 Kral savaş alanına gidiyor! 723 01:06:12,163 --> 01:06:15,803 Ayrılmak! Seni temin ederim ki hayatta kalmak için! 724 01:06:21,683 --> 01:06:25,963 Git, Montmorency'yi bul. Ona nerede olduğumu söyle. Hızlı! 725 01:06:48,963 --> 01:06:51,323 diyen Rabbim nerede ? 726 01:06:59,483 --> 01:07:01,803 Aptal bilgisizlik... 727 01:07:04,483 --> 01:07:07,083 Kimin yakaladığını bilmiyor musun? ? 728 01:07:08,203 --> 01:07:10,923 Daha iyi olamazdı av, beyler. 729 01:07:11,003 --> 01:07:13,163 Bu Fransa Kralı. 730 01:07:15,443 --> 01:07:19,083 başarılı oldu. Sülhettett'in durumu daha iyi değil. 731 01:07:19,203 --> 01:07:23,643 Böylece Francis mahkumu bu savaşın sonu geldi. Tebrikler Majesteleri. 732 01:07:23,763 --> 01:07:25,803 İngiltere saldırmadı. 733 01:07:27,083 --> 01:07:28,683 Henry... 734 01:07:29,083 --> 01:07:31,563 Babam... 735 01:07:32,123 --> 01:07:34,123 Arkadaşım, kardeşim... 736 01:07:34,683 --> 01:07:36,683 Henry bizi yüzüstü bıraktı! 737 01:07:39,363 --> 01:07:43,243 İyi uyarılmışsın. Zaferinizin tadını çıkarın efendim. 738 01:07:43,363 --> 01:07:45,643 Hívivõt Portekiz'i gönderdi. 739 01:07:46,483 --> 01:07:49,283 Kral John'a bir teklifim var . 740 01:07:59,843 --> 01:08:02,363 gelemediğimizi düşünmeye başlamıştım . 741 01:08:03,283 --> 01:08:06,283 Bak, John. O benim kızım. 742 01:08:06,323 --> 01:08:09,643 Gözlerin. Gizlemek zor olacak. 743 01:08:10,483 --> 01:08:13,283 Kollarını almak istemiyor musun? 744 01:08:26,243 --> 01:08:27,803 Seni seviyorum. 745 01:08:28,523 --> 01:08:31,003 Hiç sevmedim sen seni tanımadan önce. 746 01:08:31,083 --> 01:08:33,883 Bil ki her zaman senin olacağım ve sen de benimsin . 747 01:08:34,083 --> 01:08:36,603 - Beni affet. - Neden yapayım ki? 748 01:08:36,723 --> 01:08:38,803 Castille'e başlamalısın. 749 01:08:39,043 --> 01:08:41,163 Allah biliyor ki her şey elimden geleni yaptım. 750 01:08:41,283 --> 01:08:46,443 Sen ülkenin en zavallısına layık olamazsın taç. 751 01:08:46,563 --> 01:08:49,403 - Kızımı bana ver! - Hayır. 752 01:08:51,803 --> 01:08:54,123 Bunu bana yapamazsın. 753 01:08:55,363 --> 01:08:57,163 Unutmayacağım. 754 01:09:34,963 --> 01:09:36,763 Seni korkutuyor mu? 755 01:09:37,203 --> 01:09:40,283 gelen kardeşine bakmadın mı? Flanders. 756 01:09:43,403 --> 01:09:45,883 Güvenebileceğimi nasıl bilebilirim sana mı? 757 01:09:47,203 --> 01:09:49,323 Kanıtlayabilir misin? 758 01:09:49,763 --> 01:09:51,243 HAYIR. 759 01:09:52,163 --> 01:09:54,203 sana ne söylersem söyleyeyim . 760 01:09:54,403 --> 01:09:57,483 Ya da şüpheleniyorsun iyi bir Flaman gibi. 761 01:10:00,483 --> 01:10:04,683 Engereklerle çevrili yaşayacaksın, kim seni pohpohlamaya çalışacak? 762 01:10:07,083 --> 01:10:09,243 Güven kan bağı yerine 763 01:10:20,683 --> 01:10:22,803 Sözümü tutacağım. 764 01:10:24,803 --> 01:10:26,603 Buradan kim alacak? 765 01:10:55,683 --> 01:11:01,363 Tutun. 766 01:11:03,763 --> 01:11:05,163 Annem... 767 01:11:05,843 --> 01:11:07,963 Senden ayrılmak zorunda olmak bana acı veriyor . 768 01:11:08,083 --> 01:11:11,363 - Peki ya birbirimizi bir daha göremezsek? - Aptallık etme! 769 01:11:12,403 --> 01:11:15,163 Yaşam boyunca önümüzde. 770 01:11:15,963 --> 01:11:19,083 Git, git arkana bakmana gerek kalmadan! 771 01:12:09,283 --> 01:12:13,403 Eleonora'yı götürdüğün doğru mu? bu kızınızı bile búcsúzhatott etmedi mi? 772 01:12:16,643 --> 01:12:19,963 İmparator Catherine ile evleneceğim en küçük kız kardeş. 773 01:12:21,083 --> 01:12:23,643 Ve sonunda Charles'la evlenirsin. 774 01:12:25,683 --> 01:12:29,003 Şaşırmış gibi davranmanıza gerek yok. Biliyor musun. 775 01:12:30,483 --> 01:12:32,123 Kardeşim... 776 01:12:34,123 --> 01:12:36,323 aşığım hata. 777 01:12:37,083 --> 01:12:38,843 Ama sen... 778 01:12:39,603 --> 01:12:41,803 Bana ihanet ettin. 779 01:13:05,603 --> 01:13:07,563 İşte burada. 780 01:13:08,523 --> 01:13:13,163 Mümkün olan en iyi kararınız getirdi. Üzülme. 781 01:13:22,963 --> 01:13:26,043 Evliliğinizde size çok mutluluklar diliyorum. 782 01:13:26,403 --> 01:13:29,643 Çünkü öldüğünde cehennemde yanacaksın . 783 01:13:52,083 --> 01:13:54,443 Size iyi davranıldı mı lordum? 784 01:13:56,083 --> 01:13:58,923 Ben ve ekibim size İspanya'ya kadar eşlik edeceğiz. 785 01:13:59,363 --> 01:14:02,203 - Onu yalnız bırakmayacağız. - Dinle, Montmorency. 786 01:14:02,283 --> 01:14:05,323 Ne pahasına olursa olsun ona gönderilecek, biliyor musun? 787 01:14:05,363 --> 01:14:08,683 Bize yalnızca sen yardım edebilirsin . Sadece o. 788 01:14:17,363 --> 01:14:19,683 Konstantinopolis 789 01:14:44,363 --> 01:14:47,883 Sen, Kanuni Sultan Süleyman, Sultanların Sultanı , 790 01:14:48,003 --> 01:14:50,203 Bu umutsuz durumu tersine çevirin. 791 01:14:50,363 --> 01:14:54,203 Lütfen bu hediyeyi kabul edin, yüzüğüm dostluğun sembolü olarak 792 01:14:54,283 --> 01:14:59,403 Ortak bir düşman olan hain İmparator V. Charles'ı yenmeye yardım edin . 793 01:15:04,883 --> 01:15:07,803 Sonraki bölümde: 01:15:10,043 Capetian tahtında başka havalılar mı var? 795 01:15:10,163 --> 01:15:13,483 Gattinara, kardeşinin pazarlık yapmayı planladığını öğreniyor Fransız kralı. 796 01:15:13,603 --> 01:15:16,683 Burgundy'den asla vazgeçmeyeceğim. İmparatoru ne zaman göreceğim? 797 01:15:16,843 --> 01:15:20,603 Yakında seni sonsuza kadar bırakacağız ayrı. Yani zaten bir tane var. 798 01:15:20,683 --> 01:15:22,523 Bir tanesi hizmetinize ihtiyacım var. 799 01:15:22,643 --> 01:15:25,323 Bu imparatorun bir emridir. Görmezden gelme. 800 01:15:25,443 --> 01:15:28,523 Avrupa'da imparator. İşte... 801 01:15:28,643 --> 01:15:30,803 Tek kralın istediği şey 802 01:15:30,963 --> 01:15:35,803 Ona verecek olan erkek varis için hanedan. Ve bunu ona vermedim. 803 01:15:38,003 --> 01:15:42,283 Cortes Bir kralın yalnızca Yeni İspanya: i. 804 01:15:42,323 --> 01:15:44,203 Bu bayan kim? 805 01:15:44,683 --> 01:15:47,843 - Dul Portekiz kraliçesi. - İnançsızlarla mı bağlantılısın? 806 01:15:48,003 --> 01:15:50,803 Öcsédért sen de şeytanla iş birliği içindesin. 807 01:15:54,403 --> 01:15:56,523 - Kim var orada? - Kraliçenin kuzeni 808 01:15:56,643 --> 01:15:58,803 Yükümlülüğün ikinci kez ihlali. 809 01:15:58,963 --> 01:16:01,083 Ganimetleri paylaşacak. 810 01:16:03,683 --> 01:16:09,283 Moctezuma'yı öldürdün! Yanında güçlü ve zengin bir imparatorluk yaratılırdı . 811 01:16:09,683 --> 01:16:12,323 Seni bu ayrıcalıktan mahrum bırakmak zorundayım. 812 01:16:12,363 --> 01:16:16,043 Sınırı takip etti Kararımı değiştirmek için mi? 813 01:16:16,363 --> 01:16:21,003 - İşte kacellária pulları. Böyle bir dolandırıcılığı meşrulaştıracak kişi ben olmayacağım. - Sen benim tutsağımsın! 814 01:16:21,843 --> 01:16:25,363 Arkadaşım olduğunu söylediğin sen, sen çürük elmalar. 815 01:16:25,483 --> 01:16:30,323 Efendim, Majesteleri İmparator adına cevap verin. 816 01:16:30,563 --> 01:16:36,123 Majesteleri! Kral Francis hastalandı. 817 01:16:38,563 --> 01:16:42,123 Lütfen altyazıları derecelendirin! www.opensubtitles.org