1 00:00:00,000 --> 00:00:03,000 Daha önce... Luther, Roma'nın arabuluculuk yaptığını inkar ediyor Tanrı ile insanlar arasında. 1 00:00:03,100 --> 00:00:07,000 Bol bir cömertlikle verdim O kafirin sözlerini geri alması için 60 gün. 1 00:00:07,100 --> 00:00:10,000 Eğer yapmazsa, derhal tutuklanması gerekecek. 1 00:00:10,100 --> 00:00:14,000 Papa'nın desteğini kaybedersem, tehdit İngiltere ve Fransa tüm sınırlarıma kadar uzanacak. 1 00:00:14,100 --> 00:00:18,000 Size barışçıl bir anlaşma öneriyorum. Henry'yi bu amaç için benimle buluşmaya teşvik et. 1 00:00:18,100 --> 00:00:22,500 Herkes veliahtı tanısın ve kızım bir gün karı koca olacak. 1 00:00:22,600 --> 00:00:26,000 Hernén Cort's, neden yanıma geliyorsun? 1 00:00:26,100 --> 00:00:31,000 Lordum Kastilya Kralı'nın emriyle. Sana gerçek inancı göstermeye geldim. 1 00:00:31,100 --> 00:00:36,000 Onu burada temsil eden adamla birlikte, Hernén Cortés, bu alanları ben yöneteceğim. 1 00:00:36,100 --> 00:00:41,000 Kardinal Wolsey, Kral Francis'le görüştü. Bir ittifak planlıyorlar. 1 00:00:41,100 --> 00:00:44,000 - Gidiyoruz! - Majesteleri, bu sadece bir oyundu! 1 00:00:44,100 --> 00:00:48,000 Ziyafete dönelim. En azından yüce gönüllülükle kazanın. 1 00:00:48,100 --> 00:00:49,600 O benim için öldü! 1 00:00:49,700 --> 00:00:52,000 İspanya'yı sen yöneteceksin yokluğum sırasında. 1 00:00:52,100 --> 00:00:55,000 Kastilya isyancıları Tordesillas'ı aldım. 1 00:00:55,100 --> 00:00:59,400 Tahtın yalnızca size veya düşmanlara ait olduğunu ilan edin Onlar bizi yok edinceye kadar davamız durmayacak. 1 00:00:59,500 --> 00:01:03,400 - Charles'ı devirmemi mi istiyorsun? - Ferdinand aday olmayı teklif etmedi. 1 00:01:03,500 --> 00:01:07,000 Eğer bundan dolayı bir kırgınlığınız varsa, bana doğru olmalı. 1 00:01:07,100 --> 00:01:11,000 Size Avusturya'nın yeni Arşidükü'nü tanıtıyorum. kardeşim Ferdinand. 1 00:01:11,100 --> 00:01:14,000 Sadece Charles'la evleneceğim. Ya Sezar ya da hiçbir şey. 1 00:01:14,100 --> 00:01:16,500 Portekiz'e gideceksin Kral Manuel'le evlenmek için. 1 00:01:17,100 --> 00:01:22,000 Üzülerek belirtmek isterim ki kocam, İngiltere Kralı, Fransa ile ciddi anlaşmalar imzaladı. 1 00:01:22,100 --> 00:01:26,000 Koşullarımızı kabul edin. Ve izole edelim Fransızlar bizim anlaşmamızla. 1 00:01:26,100 --> 00:01:32,000 Benden bir imparatorluğu aldı ve şimdi de bir müttefik alıyor. Charles'ı hak edecek kadar Tanrı'ya ne zarar verdim? 1 00:01:32,100 --> 00:01:36,300 İsyan ettiler. Takıntılı görünüyorlar dolandırıcılıkla! Ve adamlarımız daha da fazlasını yapıyor. 1 00:01:36,400 --> 00:01:39,500 Meksikalıların bunu hazırladığına inanıyorlar bize saldırmak için bir kılık değiştirme olarak. 1 00:01:39,600 --> 00:01:40,500 Durmak! 1 00:01:45,000 --> 00:01:47,000 Ayrılmayacağız burası. 1 00:01:47,100 --> 00:01:49,500 Ya kaçacağız ya da bu olacak son evimiz. 1 00:02:21,000 --> 00:00:24,000 Sapkınlık ve Savaş 1 00:03:06,871 --> 00:03:11,111 Hernén Cort's tarafından gönderildi, Yucatan'ın Kaptanı ve Baş Hakimi, 2 00:03:11,191 --> 00:03:16,031 çok yüce ve en güçlü Sezar'a, Se�or Don Charles, İspanya İmparatoru ve Kralı. 3 00:03:17,071 --> 00:03:19,311 Kaydettiğimiz şeylere 4 00:03:19,391 --> 00:03:21,391 o sırada oldu Tenochtitlón şehrinin fethi 5 00:03:21,471 --> 00:03:24,271 ve diğer iller bu isyan etti. 6 00:03:26,311 --> 00:03:29,791 İspanyolların ölümleri gibi kalbimizdeydi 7 00:03:29,911 --> 00:03:32,751 bu benim isteğimdi şehre dönmek için. 8 00:03:34,991 --> 00:03:40,391 Herkese ayrılmayacağımıza söz verdik zafer olmadan ya da oradan ayrılmadan hayatlarımızı. 9 00:03:41,511 --> 00:03:46,871 6000'den fazla ruh öldü, erkekleri, kadınları ve çocukları dahil. 10 00:03:47,191 --> 00:03:50,471 Şehirdekiler savaştı ve o kadar kalabalıklardı ki 11 00:03:50,591 --> 00:03:52,031 ve verdiler çok fazla çığlık ve kükreme, 12 00:03:52,151 --> 00:03:54,831 öyle görünüyordu dünya parçalanırdı. 13 00:03:56,991 --> 00:04:01,311 Tüm İspanyolları feda ettiler kimi yakaladılar 14 00:04:01,431 --> 00:04:05,391 kalplerini parçalayarak, onları putlarına sunmak. 15 00:04:06,951 --> 00:04:10,591 Yaklaştığımız günden beri kaçıncaya kadar şehir, 16 00:04:10,671 --> 00:04:14,271 75 gün geçti, birçok tehlike ve talihsizlikle dolu 17 00:04:14,391 --> 00:04:16,871 konuların acı çekti. 18 00:04:18,191 --> 00:04:20,311 Çok Katolik bir lord: 19 00:04:21,391 --> 00:04:24,511 Allah, Rabbimiz asil kişiliğinizi koruyun, 20 00:04:24,591 --> 00:04:27,871 ve büyütmeyle sizi büyütelim daha büyük krallıkların ve lordlukların, 21 00:04:27,991 --> 00:04:30,591 onun gerçek kalbi olarak dileklerimle. 22 00:04:41,991 --> 00:04:44,591 Şu Cort'un bir imparatorluğu yok etti. 23 00:04:45,071 --> 00:04:50,591 O yaptı. Ona vali adını verecek misin? fethedilen topraklardan mı? 24 00:04:51,071 --> 00:04:52,831 Henüz değil. 25 00:04:53,271 --> 00:04:55,071 Şimdi tek düşünmem gereken Solucanların Diyetidir. 26 00:04:55,191 --> 00:04:56,591 Buna sevindim. 27 00:04:56,671 --> 00:04:59,931 Şüphesiz bu senin ilkin İmparator olarak büyük bir meydan okuma. 28 00:05:00,751 --> 00:05:02,151 Worms'un toplantısında, Majesteleri, 29 00:05:01,271 --> 00:05:04,831 bütün prenslerle tanışacaksın İmparatorluk Devletlerinin. 30 00:05:04,871 --> 00:05:08,951 Dilekçeler olacak dikkat etmek. Her zaman olduğu gibi. 31 00:05:09,071 --> 00:05:11,671 Doğru. Ama her şeyden önce, prensler görmek istiyor 32 00:05:11,711 --> 00:05:14,231 yeni imparator. Bir görüş sunmak. 33 00:05:14,351 --> 00:05:18,791 Bu prensler zaten kendilerini kanıtladılar bizim için çok pahalı ve daha fazlasını istiyorlar. 34 00:05:18,871 --> 00:05:21,431 Bu yüzden hazırlanmalıyız Bu toplantıyı büyük bir dikkatle gerçekleştirdik. 35 00:05:21,551 --> 00:05:27,831 Solucanlar yönetiminizin başlangıcını işaretleyecek, Majesteleri. Ve bu kolay bir iş olmayacak. 36 00:05:28,191 --> 00:05:31,031 olduğum için beni affet geç kaldınız Majesteleri. 37 00:05:31,311 --> 00:05:33,751 Bir mektup geldi Roma'dan. 38 00:05:47,151 --> 00:05:50,471 Papa neden bunu yapmadığımı bilmek istiyor Henüz Luther'e karşı bir şey yapmadım. 39 00:05:51,671 --> 00:05:57,591 Lordum, sadece papa değil o kafirin alaylarıyla ona meydan okuyan kişi. 40 00:05:57,671 --> 00:06:00,471 Ama aynı zamanda imparatorluk ve senin yetkin. 41 00:06:00,751 --> 00:06:05,271 - Onu Roma'nın ajanına teslim edin. - Luther Almanların sevgisinden hoşlanıyor. 42 00:06:05,391 --> 00:06:09,111 Ona karşı gelmek, ona karşı gelmek olur Frederick ve dolayısıyla prenslere karşı. 43 00:06:09,191 --> 00:06:11,671 İmparator böyle mi olmalı? onların önünde kendini tanıt 44 00:06:11,791 --> 00:06:16,311 - ilk buluşmalarında mı? - İmparatorlukta tek bir inanç olmalıdır. 45 00:06:16,391 --> 00:06:19,191 Onu bir arada tutan şey budur, ve imparator bununla ilgileniyor. 46 00:06:19,271 --> 00:06:22,551 Çeşitli tehditler şimdiden avlanıyor Sınırlarımızda, Chievres Lordu. 47 00:06:22,631 --> 00:06:25,431 O yüzden kışkırtmamak en iyisi içeride daha fazla çatışma. 48 00:06:25,551 --> 00:06:27,751 - Yapamayacağımız şey... - Yeter! 49 00:06:28,871 --> 00:06:30,871 biliyorum ne yapmam gerekiyor. 50 00:06:31,551 --> 00:06:34,391 beyler ben yükseldim taht zafere hevesli, 51 00:06:34,471 --> 00:06:38,791 dünyaya gösterme planıyla Fransa Kraliyetinin gücü. 52 00:06:38,871 --> 00:06:41,271 Ve bunun sayesinde Milano Dükalığı size ait. 53 00:06:41,391 --> 00:06:43,831 Hiç şüphe yok ki Charles benzer iddialar. 54 00:06:43,951 --> 00:06:45,511 İspanya'nın yarısı ona isyan etmiştir. 55 00:06:45,591 --> 00:06:47,751 Ve Alman asaleti gitmeyecek kolay olduklarını kanıtlamak. 56 00:06:47,871 --> 00:06:50,711 Bu rahatlatır mı özlemleri mi? Hayır. 57 00:06:50,791 --> 00:06:54,151 En iyi durumda, bu sadece onları geciktirecektir. 58 00:06:54,751 --> 00:06:58,231 Saldırmaya karar verdim İmparator birkaç cephede. 59 00:06:58,991 --> 00:07:03,271 Albret'in gireceği Navarre Lesparre'ın desteğiyle. 60 00:07:03,391 --> 00:07:06,871 Charles birliklerini yeniden düzenlerken saldırıyı engellemek için 61 00:07:06,951 --> 00:07:09,871 işgal edeceğiz Lüksemburg. 62 00:07:09,991 --> 00:07:12,391 Onun ilk dükalığı. Bu onu sevindirmeyecektir. 63 00:07:12,471 --> 00:07:16,631 Karşı saldırı yapacağını öngördüm Almanya ve Napoli'den Milano'ya doğru. 64 00:07:16,751 --> 00:07:19,271 Bu yüzden güçlendireceğim İtalya'daki varlığımız. 65 00:07:19,351 --> 00:07:23,671 Lescun Lordu'nu göndereceğim Lautrecet'e yardım etmek için Milano Dükalığı'na. 66 00:07:25,991 --> 00:07:27,511 - Bir itirazınız var mı, Memur Bey? - Efendim... 67 00:07:27,591 --> 00:07:31,271 Plan yüzünden daha az endişeleniyorum yerine getirilmesi gereken seçilmiş adamlar yüzünden. 68 00:07:31,391 --> 00:07:35,791 Kusura bakmayın ama Lesparre Lordu uygun adam değil 69 00:07:35,871 --> 00:07:39,351 Navarre'daki taarruzu komuta etmek. Ve Lescun Lordu... 70 00:07:39,871 --> 00:07:43,111 Hiç şüphe yok ki Lautrec çok sevinecek kardeşinin ziyaretini karşılamak için 71 00:07:43,191 --> 00:07:46,791 ama savunmayı onlara emanet ediyorum Milano Dükalığı bana cesaret gibi geliyor. 72 00:07:46,871 --> 00:07:50,191 Ve sanırım rezervleriniz gerçekle hiçbir ilgisi yok 73 00:07:50,271 --> 00:07:53,151 onların kardeş olduklarını Françoise de Foix'nin mi? 74 00:07:53,152 --> 00:07:56,551 Bunun onun tek olacağı gerçeğiyle hizmet sayfasında bahsetmeye değer bir eylem. 75 00:07:56,671 --> 00:07:59,431 Komuta kapasitelerini sorgulayan, sen de benimkinden şüphe ediyorsun. 76 00:07:59,551 --> 00:08:03,431 Ben sizin meclis üyenizim, Majesteleri. Ve ordularınızın lideri. 77 00:08:03,511 --> 00:08:05,911 davranmak zorundayım böyle. 78 00:08:06,351 --> 00:08:09,831 O zaman git ve saygı duy emirlerim. 79 00:08:40,871 --> 00:08:46,951 Leydim, size başvurmuyorum harap olduğunu bildiğimizde bir arkadaşlığa başvurmak. 80 00:08:46,071 --> 00:08:49,911 Ama kavgalarımız olmamalı müdahale etmenizi engeller. 81 00:08:50,271 --> 00:08:52,391 Ama oğluna katılıyorum bir şeyde: 82 00:08:52,471 --> 00:08:55,351 Fransa'nın geleceği tehlikede. 83 00:09:00,911 --> 00:09:05,351 benden eleştirmemi mi istiyorsun Kral'ın kendisi bir savaş meselesinde mi? 84 00:09:10,271 --> 00:09:12,391 başvuruyorum sağduyunuza göre. 85 00:09:12,471 --> 00:09:14,151 sana soruyorum onu akla getirmek için. 86 00:09:14,271 --> 00:09:16,551 Bir süre oldu çünkü beni dinlemiyor. 87 00:09:16,671 --> 00:09:18,671 Eğer aşkının kanıtını vermek istiyorsa metresi için, 88 00:09:18,711 --> 00:09:21,231 bulmak iyi olurdu bunu yapmanın bir yolu 89 00:09:21,271 --> 00:09:24,391 bu yol açmaz Fransa felakete sürüklendi. 90 00:09:31,671 --> 00:09:37,751 Hoş geldin! seni tebrik etmekten mutluluk duyuyorum Tordesillas'taki zaferin üzerine. 91 00:09:37,871 --> 00:09:41,391 Kral, sahip olduğunuz için size teşekkür ediyor Annesini ve kız kardeşini bu şekilde kurtardı. 92 00:09:41,551 --> 00:09:43,431 Tüm haberler değil iyiler. 93 00:09:43,551 --> 00:09:45,911 Tordesillas'ın düşüşü teslim olmayı kışkırtmalıydı 94 00:09:45,951 --> 00:09:49,031 - diğer asi şehirlerin. - Ama olmadı. 95 00:09:49,151 --> 00:09:51,431 Yakında yapabileceğimi düşündüm Majestelerine söyle 96 00:09:51,551 --> 00:09:53,511 Kastilya öyleydi yine huzur içinde. 97 00:09:53,631 --> 00:09:57,391 Padilla güçlerini yeniden düzenledi ve isyancıları cesaretlendirdi. 98 00:09:57,551 --> 00:10:00,471 Ancak bir şey var. Yakalamadığımız izlenimine kapıldım 99 00:10:00,511 --> 00:10:03,511 Yalnızca Tordesillalar adamlarımızın kararlılığı sayesinde. 100 00:10:03,591 --> 00:10:06,071 Birisi düzeltebilir bizim için yol. 101 00:10:06,471 --> 00:10:09,791 - Kendini açıkla. - Pedro Giren'i hatırlıyor musun? 102 00:10:09,831 --> 00:10:14,151 - Medine-Sidonia Dükalığı'nı istiyordu. - Ama Majesteleri reddetti. 103 00:10:14,271 --> 00:10:18,511 Adamları şehri korudu ama açıklanamaz bir karar verdi, 104 00:10:18,671 --> 00:10:21,591 bize izin veren bir hata bir gedik açın ve onu yeniden ele geçirin. 105 00:10:21,671 --> 00:10:23,911 Onun yaptığını mı düşünüyorsun? bizi tercih etmek için mi? 106 00:10:23,951 --> 00:10:27,191 Kanıtımız yok ama bu bizim hissimiz. 107 00:10:27,551 --> 00:10:33,391 İlginç bir varsayım... Ne önerirsin? 108 00:10:33,471 --> 00:10:37,071 Bilmek faydalı olabilir Giren'in beyninde ne var? 109 00:10:37,671 --> 00:10:39,391 Söyle bana, Girin, 110 00:10:39,511 --> 00:10:43,471 neden güney girişinden ayrıldın Tordesillas'a korumasız mı? 111 00:10:43,591 --> 00:10:45,831 Yakalama fırsatını gördük Villalpando ve biz de öyle yaptık. 112 00:10:45,951 --> 00:10:47,671 iyi biliyorsun başardık. 113 00:10:47,791 --> 00:10:50,471 Uygun göründüğünü mü söylüyorsun? Doña Joanna'nın savunmasını azaltmak 114 00:10:50,591 --> 00:10:53,671 fethetmek için başka bir yerden mi? 115 00:10:53,711 --> 00:10:56,391 Şüphesiz alışılmadık bir strateji. Ve çok riskli. 116 00:10:56,511 --> 00:10:59,831 Kesin bir suçlama var mı? sözlerinin arkasında? 117 00:10:59,951 --> 00:11:03,111 Çünkü eğer varsa, bir şövalye bunu yüz yüze söylemeli. 118 00:11:03,191 --> 00:11:04,631 Birçok insan kendine soruyor aynı soru, 119 00:11:04,751 --> 00:11:06,391 ama aracılık ettim senin için. 120 00:11:06,471 --> 00:11:09,351 düşündüm Sebeplerini anlardım 121 00:11:09,671 --> 00:11:11,671 ama sen bana vermiyorsun Kendinizi savunmak için argümanlar. 122 00:11:11,791 --> 00:11:13,431 Görünüşe göre bu yeterli değil ne sana ne de başkalarına 123 00:11:13,551 --> 00:11:16,471 servetimi riske attığımı ve bu sebepten dolayı isim. 124 00:11:16,591 --> 00:11:18,791 Belki de sonuca yönlendirildin senin varlığın 125 00:11:18,871 --> 00:11:20,951 aramızda maliyeti çok fazla. 126 00:11:21,071 --> 00:11:23,391 ben bir büyüğüm Kastilya. 127 00:11:23,471 --> 00:11:25,591 Hayal bile edemezsin ne kaybedebilirim. 128 00:11:25,911 --> 00:11:27,671 Ama düşünenler benim o hainlerden biri olduğumu 129 00:11:27,791 --> 00:11:29,751 kim gözlerini çevirdi Crown'a doğru geri döndük, 130 00:11:29,871 --> 00:11:33,031 - benimle yüzleşmek zorunda kalacaklar. - Sakin ol Giren. 131 00:11:34,471 --> 00:11:39,111 Cesurca savaştın. Ve bu neden bizim yanımızda kalacaksın? 132 00:11:39,791 --> 00:11:43,311 Ama sen sadece liderlik edeceksin senin adamların. 133 00:11:49,991 --> 00:11:53,351 Hain olsun ya da olmasın, Tordesillas'ın kaybı karamsarlığı dağıttı. 134 00:11:53,471 --> 00:11:55,671 Şimdi şunu öneren sesler var soylularla pazarlık yapmamız gerektiğini söyledi. 135 00:11:55,791 --> 00:11:57,911 Şu ana kadar ulaşmış aşağılanmaya son vermek! 136 00:11:57,991 --> 00:12:01,911 Pişman olmanın sırası değil ama düşmana karşı daha şiddetli savaşmak. 137 00:12:01,991 --> 00:12:03,511 Sağ. Burgos'ta, hala var 138 00:12:03,591 --> 00:12:05,831 davamıza sadık birçok insan, ve onu kurtarabiliriz. 139 00:12:05,951 --> 00:12:08,711 Padilla, sana saygı duyuyorlar herkesten daha fazla. 140 00:12:08,791 --> 00:12:10,951 Eğer oraya gideceğini biliyorlarsa bize destek olacaklar. 141 00:12:11,071 --> 00:12:13,511 O zaman bırak gidelim mümkün olan en kısa sürede. 142 00:13:02,471 --> 00:13:04,951 Lordum... 143 00:13:18,311 --> 00:13:19,911 John. 144 00:13:30,071 --> 00:13:31,991 Söyle bana, baba. 145 00:13:32,191 --> 00:13:37,031 Yakında Kralı olacaksın Portekiz. istiyorum... 146 00:13:37,951 --> 00:13:42,311 ilgilenmeni istiyorum üvey annen ve kız kardeşin 147 00:13:42,791 --> 00:13:45,511 sanki sen benmişsin gibi. 148 00:13:45,831 --> 00:13:47,831 yapacağım baba. 149 00:13:49,071 --> 00:13:50,951 Bana söz ver... 150 00:13:52,071 --> 00:13:54,231 evlenmeyeceksin 151 00:13:54,471 --> 00:13:58,631 evlenene kadar Kız kardeşin İmparator'un yanında. 152 00:14:02,871 --> 00:14:04,711 Bana söz ver. 153 00:14:04,791 --> 00:14:06,631 söz veriyorum, baba. 155 00:14:28,871 --> 00:14:30,471 Baba... 158 00:15:17,191 --> 00:15:19,751 Babanın ölümü beni dul yapar 159 00:15:19,871 --> 00:15:22,311 ve beni kınıyor Kastilya'ya geri dönmek için. 160 00:15:22,391 --> 00:15:24,471 olmayacak yarın. 161 00:15:25,791 --> 00:15:28,471 Sizce Charles gecikmeden beni talep etmeyecek 162 00:15:28,591 --> 00:15:31,271 benimle evlenmek için kiminle istiyor? 163 00:15:31,591 --> 00:15:35,111 İmparator yasınıza saygı duyacaktır. Bundan eminim. 164 00:15:37,071 --> 00:15:42,791 Sevgili dostum, Sezar kiminle evlenmeyi hayal ediyorsun 165 00:15:42,871 --> 00:15:45,591 bir kalbi yok. Seni temin ederim. 166 00:15:45,671 --> 00:15:47,751 nasıl böyle bir şey söylersin kardeşin hakkında mı? 167 00:15:47,871 --> 00:15:51,591 Çünkü onu tanıyorum. Kime ihtiyacı varsa onu feda eder. 168 00:15:51,671 --> 00:15:55,591 En sevdikleri de dahil. Herkes kendi çıkarlarının sunağında. 169 00:15:57,951 --> 00:16:00,151 Beni dinle Eleanor. 170 00:16:01,791 --> 00:16:05,831 Kardeşinle evlendiğimde, ve Tanrı biliyor ki bu gün gelecek, 171 00:16:05,951 --> 00:16:10,071 senin için şefaat edeceğim ve elimden gelenin en iyisini yapacağım 172 00:16:10,191 --> 00:16:13,671 sana değerli bir koca vermek Portekiz Kraliçesi için. 173 00:16:19,351 --> 00:16:23,111 Luther'i teslim etmek mi? Böyle bir şeyi nasıl düşünebilirsin? 174 00:16:23,191 --> 00:16:25,511 okumadın mı Papa'ya yazdığı mektup? 175 00:16:25,991 --> 00:16:29,351 - Sonunda sözlerini geri mi aldı? - Tam olarak değil. 176 00:16:29,471 --> 00:16:33,591 Ancak bu konuda oldukça açık kalıyor Luther'in Kutsal Dalai Lama'ya sadık olduğunu. 177 00:16:33,871 --> 00:16:36,071 Onu eleştirenler şunu hedefliyor: Roma Curia'sı. 178 00:16:36,151 --> 00:16:40,871 Belki senin koruyucun olmalı yazılarında daha az uzun 179 00:16:40,991 --> 00:16:43,911 ve yaptıklarını düşün daha ihtiyatlı davranarak. 180 00:16:43,991 --> 00:16:45,511 biz burada değiliz teoloji hakkında tartışmak 181 00:16:45,591 --> 00:16:47,751 ne de birini yargılamak kim haklı. 182 00:16:48,391 --> 00:16:51,191 Tutuklama emrini verebilirim Bugün Luther'in. 183 00:16:51,471 --> 00:16:53,671 Ve bunu yapmak zorunda kalacaksın onu teslim et. 184 00:16:55,151 --> 00:16:58,231 Ancak ona vermek istiyorum son bir fırsat. 185 00:16:59,951 --> 00:17:02,631 İçinde bir şey var Luther ve ben aynı fikirdeyiz. 186 00:17:02,871 --> 00:17:06,071 Ben de bir reform olduğuna inanıyorum. Kilisede olması uygundur. 187 00:17:06,231 --> 00:17:08,871 Ama tartışma yapılmalı Kilisenin kendi içinde. 188 00:17:08,991 --> 00:17:11,551 Kenarda değil. Ne de Roma'ya karşı. 189 00:17:11,671 --> 00:17:14,231 Bunu mu düşünüyorsun? bu şey mümkün mü? 190 00:17:14,391 --> 00:17:17,071 teşvik edeceğim bir sinodun toplanması. 191 00:17:17,111 --> 00:17:20,551 Orada, o ve daha birçokları fikirlerini ortaya koyabilecektir. 192 00:17:21,991 --> 00:17:23,991 Ama bende bir durum: 193 00:17:24,671 --> 00:17:28,551 yazdıklarını geri çekmeli tıpkı Papa'nın talep ettiği gibi. 194 00:17:29,591 --> 00:17:32,551 Ve bunu herkesin önünde yapması gerekiyor. İmparatorluğun toplantısında. 195 00:17:32,671 --> 00:17:36,471 Tebaalarınıza söz verdiniz tarafsız olarak yargılanacaktır. 196 00:17:36,591 --> 00:17:39,111 Luther'in sahip olacağını anlıyorum kendini savunma fırsatı. 197 00:17:39,191 --> 00:17:41,311 tutuyorum sözlerim. 198 00:17:43,591 --> 00:17:45,271 Ve sen? 199 00:17:45,591 --> 00:17:48,071 Onu ikna edecek misin? kendini göstermek için mi? 200 00:17:49,071 --> 00:17:52,791 Yapacağına dair bana kim güvence veriyor? Onu tutuklama fırsatını kullanmayacak mısın? 201 00:17:54,191 --> 00:17:56,151 Hiçbir şey olmayacak ona karşı. 202 00:17:57,151 --> 00:17:58,871 Sözüm var. 203 00:17:59,751 --> 00:18:03,031 En iyisini bulmak isterim bu çatışmadan kurtulmanın yolu. 204 00:18:09,951 --> 00:18:11,671 Majesteleri. 205 00:18:14,871 --> 00:18:17,071 Fransa bize saldırıyor. 206 00:18:18,191 --> 00:18:21,431 Lanet Francis! Anı iyi seçmiş. 207 00:18:21,551 --> 00:18:23,991 Tipik bir yetenek yılanlardan, Majesteleri. 208 00:18:24,071 --> 00:18:26,151 Sorun şu ki bizi şaşırttığını söyledi. 209 00:18:26,271 --> 00:18:28,951 dikkat edemiyoruz aynı anda pek çok cephe. 210 00:18:29,031 --> 00:18:31,511 Ve Fransızlar bunu biliyor. 211 00:18:31,591 --> 00:18:36,391 Güçlerimizi yeniden organize etmemiz gerekiyor. Bu bizim sahip olmadığımız bir zamanı alacak. 212 00:18:36,671 --> 00:18:39,991 Gattinara, sen gidiyorsun derhal İngiltere'ye gidin. 213 00:18:40,071 --> 00:18:43,751 Majesteleri, bundan çok şüpheliyim Henry bu savaşa girmeyi kabul edecek. 214 00:18:43,831 --> 00:18:46,071 O bunu varsaydı Fransa bize saldırırsa. 215 00:18:46,191 --> 00:18:49,191 Bunu yapmayacak. Ama yapabilir ateşkes sağlanmasına aracılık etmek. 216 00:18:49,271 --> 00:18:52,791 Zaman kazanmak için ateşkes ve ordularımızı yeniden organize edelim. 217 00:18:52,871 --> 00:18:55,991 Sana güveniyorum. Yapabildiğiniz kadarını yapın. 218 00:18:56,071 --> 00:18:59,831 - Her saat lehimize dönüyor. - Majesteleri. 219 00:19:04,231 --> 00:19:06,791 Yakında Francis olacak fakir bir kral, 220 00:19:07,151 --> 00:19:09,111 ya da olacağım fakir bir imparator. 221 00:19:09,191 --> 00:19:12,391 Ayrıcalığa sahip olduğunuz doğrudur adamlarınızı seçmek için. 222 00:19:12,471 --> 00:19:15,591 Ama aynı zamanda yükümlülük en iyilerine sahip olmak. 223 00:19:15,671 --> 00:19:19,351 Ve sana bunu düşündüren ne Françoise'ın kardeşleri bunlar değil mi? 224 00:19:19,431 --> 00:19:21,311 Kimse onları değerli görmüyor bu tür onurlardan, 225 00:19:21,351 --> 00:19:25,551 sen hariç ve sanırım senin metresin. 226 00:19:26,671 --> 00:19:28,991 Kuzenimle ittifak mı yaptınız? Françoise'a karşı mı? 227 00:19:29,071 --> 00:19:31,191 Başka kiminle arkamdan komplo mu kuruyorsun? 228 00:19:31,351 --> 00:19:34,071 sana yasaklıyorum sadakatimden şüphe etmek. 229 00:19:34,191 --> 00:19:38,711 Sen Fransa Kralısın ama aynı zamanda oğlum. Seni ben doğurdum. 230 00:19:38,791 --> 00:19:41,271 Seni ben yarattım. 231 00:19:43,791 --> 00:19:46,191 Bu kınama değil ama açıkçası endişeleniyorum 232 00:19:46,231 --> 00:19:48,391 ikimizin de hissettiği kaprislerin yüzünden. 233 00:19:48,431 --> 00:19:51,351 Ben karar vermem hafifçe anne. 234 00:19:51,471 --> 00:19:54,551 Ve Foix'in lordlarından vazgeçmeyeceğim emanet edilen misyonlardan. 235 00:19:54,631 --> 00:19:56,871 Ama madem bu kadar endişelisin bu kampanyayla, 236 00:19:56,951 --> 00:20:01,111 önden yürüyeceğimi bilmelisin Lüksemburg'daki ordularımdan. 237 00:20:01,471 --> 00:20:05,191 Ve arkadaşına izin vereceğim, Polis memuru, bunu biliyor. 238 00:20:19,391 --> 00:20:21,431 Dinlenmen gerek. 239 00:20:23,991 --> 00:20:27,311 Yarın olacak uzun bir gün. 240 00:20:28,671 --> 00:20:30,671 Her gün uzun, kardeşim. 241 00:20:33,151 --> 00:20:37,991 Dikkat etmem gereken cepheler çoğalıyorlar. Günlerimin saatleri eksik. 242 00:20:38,671 --> 00:20:42,151 zamanım olacak mı acaba bu kadar çok ateşle savaşmak. 243 00:20:43,791 --> 00:20:48,711 Düşmanlarım benim savunmasız olduğumu düşünüyor. Ve üzerime saldırmaya cesaret ediyorlar. 244 00:20:49,191 --> 00:20:51,071 Belki sen misin? 245 00:20:52,671 --> 00:20:55,071 Hepimiz öyleyiz bazı anlarda. 246 00:20:55,471 --> 00:20:57,671 Onlar da o zaman. 247 00:20:59,671 --> 00:21:02,071 Uzun sürmeyecek onlar bunu ortaya çıkarmadan önce. 248 00:21:04,911 --> 00:21:08,391 Birer birer, Majesteleri. 249 00:21:09,791 --> 00:21:11,511 Birer birer. 250 00:21:12,071 --> 00:21:15,511 Peki o zaman. İlk olarak Luther. 251 00:21:16,271 --> 00:21:19,551 Sonra Francis'e gideceğim ordularımın önünde. 252 00:21:19,791 --> 00:21:21,751 Ve yapacağım seninle gel. 253 00:21:23,351 --> 00:21:27,431 Yenilgiyi kaybetmezdim tüm dünya için o kibirli Fransız. 254 00:21:40,991 --> 00:21:44,191 Luther kendini göstermemeli Worms'un toplanmasından önce. 255 00:21:44,231 --> 00:21:47,071 Bu çok büyük bir hatadır. 256 00:21:47,231 --> 00:21:49,911 Sen sorgulanacak biri değilsin İmparatorun kararı. 257 00:21:49,991 --> 00:21:55,111 Ve sessiz kalmalıyız ne zaman zararlı sonuçlar doğurabilir? 258 00:21:57,271 --> 00:21:59,751 Ayrılmadan önce İngiltere için, 259 00:21:59,871 --> 00:22:03,351 nüfuzunu kullan onun üzerine lütfen. 260 00:22:03,871 --> 00:22:06,151 Kafiri çağırmak İmparatorluk Diyetinden önce 261 00:22:06,271 --> 00:22:09,511 ona yayılma fırsatı verir eğer mümkünse, fikirleri daha da fazla! 262 00:22:09,591 --> 00:22:11,831 Sanki öyle değilmiş gibi kitaplarıyla yetindi. 263 00:22:11,951 --> 00:22:13,911 Ama güvenmeliyiz İmparatorun iyi kararına göre. 264 00:22:13,991 --> 00:22:19,271 - Hayır, onu kendisinden korumalıyız! - Atlarınızı tutun, Chievres Lordu! 265 00:22:19,991 --> 00:22:23,111 Sonuçlarını hesaplayamıyoruz Luther'in varlığı. 266 00:22:23,191 --> 00:22:27,831 Ama Majesteleri verdi onun sözü. Onu saklaması gerekiyor. 267 00:23:35,191 --> 00:23:37,431 Daha fazla ağlama, lütfen. 268 00:23:46,391 --> 00:23:49,511 Umarım sana anlatacaklarım acınızı hafifletecektir. 269 00:24:23,991 --> 00:24:26,071 Bu nedir? hanımefendi mi? 270 00:24:27,391 --> 00:24:30,151 Benimle evlenme fikri var mı? seni bu kadar mı üzdü? 271 00:24:30,231 --> 00:24:33,751 Hayır. Hayır, Majesteleri. Bu o değil. 272 00:24:34,751 --> 00:24:37,431 bunu anlıyorum ani gibi görünebilir. 273 00:24:37,551 --> 00:24:40,231 Kralın ölümü henüz yeni, ama krallığın konseyi... 274 00:24:40,351 --> 00:24:45,511 Lordum, anlaşmayı biliyorsunuz baban imzaladı. 275 00:24:46,591 --> 00:24:51,431 Bunda hiçbir kelime yok varisle yapılan bir düğün hakkında. 276 00:24:52,071 --> 00:24:54,471 Kardeşim tereddüt etmeyecek Kastilya'ya dönmemi talep etmek için. 277 00:24:54,591 --> 00:24:57,991 Üzülmeyin. Ona boyun eğmeyeceğim. 278 00:25:02,671 --> 00:25:05,671 Beni dinle. Lütfen. 279 00:25:08,191 --> 00:25:11,351 Uzun zamandır bir sırrım vardı beni içten içe yiyip bitiren. 280 00:25:12,591 --> 00:25:14,391 seni seviyorum Eleanor. 281 00:25:14,991 --> 00:25:17,591 Şu andan itibaren seni seviyorum Seni saraya gelirken gördüm. 282 00:25:18,471 --> 00:25:20,951 Kaç gece olduğunu bilmiyorsun Kıskançlıktan öldüm. 283 00:25:21,071 --> 00:25:23,031 Babamdan ne kadar nefret ettim çünkü onun kollarında olduğunu biliyordum. 284 00:25:23,151 --> 00:25:25,031 Majesteleri, lütfen... çıldırdın mı? 285 00:25:25,151 --> 00:25:27,511 Tanrı bunu biliyor Ben gerçeği söylüyorum. 286 00:25:28,351 --> 00:25:30,391 Benim taptığım Eleanor'um! 287 00:25:31,151 --> 00:25:34,071 Bana karşı sevgi hissettiğini biliyorum. Bu kadarı yeterli. 288 00:25:34,991 --> 00:25:38,631 Ve bir gün umudum var benim seni sevdiğim gibi sen de beni seveceksin. 289 00:25:39,991 --> 00:25:42,791 Ah, lordum. Ben... 290 00:25:45,071 --> 00:25:48,231 daha fazla bir şey istemem burada kalmaktansa ama... 291 00:26:11,351 --> 00:26:14,311 Söyle bana, gönderdin mi? Kastilya'ya bir elçilik 292 00:26:14,391 --> 00:26:16,951 düğünümü düzenlemek için İmparator'la mı? 293 00:26:17,071 --> 00:26:19,911 Hayır. Henüz değil. 294 00:26:21,191 --> 00:26:23,351 Düğününüz beklemek zorunda kalacak. 295 00:26:23,471 --> 00:26:26,951 Kraliyet Konseyi karar verdi Eleanor'la evlenmem gerektiğini. 296 00:26:27,071 --> 00:26:29,431 En kullanışlısı bu Taç için. 297 00:26:31,271 --> 00:26:34,391 - Babamıza söz vermiştin... - Bana hatırlatmana gerek yok! 298 00:26:35,591 --> 00:26:37,271 Ama seni İmparator'la evlendirmek çeyiz gerektirir 299 00:26:37,351 --> 00:26:40,471 Portekiz'in veremeyeceği hazineyi boşaltmadan. 300 00:26:41,391 --> 00:26:43,911 Ancak Eleanor'la olan düğünüm çeyiz gerektirmez. 301 00:26:43,991 --> 00:26:46,471 Bu bir düğün eşitler arasındadır. 302 00:26:47,551 --> 00:26:50,311 - Utanmıyor musun? - Atlarınızı tutun kardeşim! 303 00:26:52,271 --> 00:26:54,471 anlıyorum hayal kırıklığın. 304 00:26:54,751 --> 00:26:57,271 Ama tahammül etmeyeceğim bana saygı duymadığını. 305 00:26:57,391 --> 00:27:01,591 Sen! Cesaretin var mı? saygı istemek için mi? 307 00:27:29,471 --> 00:27:31,191 Lordum! 308 00:27:34,351 --> 00:27:37,031 Burgos kesinlikle kayıp. 309 00:27:37,471 --> 00:27:39,911 Kralın adamları sadece kılıç kullanmada usta, 310 00:27:39,991 --> 00:27:42,231 - ama aynı zamanda korkuyu da kullan. - Terörü dağıttılar 311 00:27:42,351 --> 00:27:44,151 - adamlarımızın arasında. - Davamız haklı. 312 00:27:44,271 --> 00:27:46,631 Yapmamalıyız inancını kaybetmek. 313 00:27:46,991 --> 00:27:48,791 Haklısın. 314 00:27:50,351 --> 00:27:53,191 Artık Burgos kaybolduğuna göre, tek şansımız var. 315 00:27:53,591 --> 00:27:58,391 Birleştiren çizgide bir yer var Valladolid, Tordesillas ve Rioseco ile birlikte. 316 00:27:58,471 --> 00:28:00,231 Torrelobatín! 317 00:28:00,351 --> 00:28:04,151 Bu noktadan sonra bölgeye hakim olunabilir. Eğer Torrelobatén'i yakalarsak, 318 00:28:04,271 --> 00:28:07,111 malzemeleri kesebiliriz düşmanlarımızdan. 319 00:28:07,191 --> 00:28:08,951 Ve hazırlan karşı saldırı. 320 00:28:09,071 --> 00:28:11,511 Neyi bekliyoruz oraya gitmek için mi? 321 00:28:11,591 --> 00:28:13,511 Hayır. Bu sefer benimle gelmeyeceksin. 322 00:28:13,591 --> 00:28:16,951 Böyle bir yenilginin ardından Sana Toledo'da ihtiyacım var. María... 323 00:28:17,671 --> 00:28:19,111 İsyan ateşi söndürülmemeli 324 00:28:19,191 --> 00:28:21,831 şehirlerde hala sadıklar. 325 00:28:21,951 --> 00:28:24,711 Ve Toledo'da, sana benim kadar saygı duyuyorlar. 326 00:28:26,991 --> 00:28:29,831 bana söz ver birbirimizi tekrar göreceğiz. 327 00:28:33,111 --> 00:28:35,911 Ölüm bile değil buna engel olabilir. 328 00:28:45,151 --> 00:28:47,031 Seni seviyorum. 329 00:28:56,431 --> 00:28:58,631 Geldiğiniz için teşekkür ederim çağrıma göre, 330 00:28:58,751 --> 00:29:01,351 ama her şeyden önce, bana güvendiğin için. 331 00:29:01,471 --> 00:29:05,271 Büyük bir sözün olduğunu düşünmek istiyorum bir başkasınınki kadar değerlidir. 332 00:29:05,391 --> 00:29:08,391 Dahil bu sıkıntılı günlerde! 333 00:29:08,791 --> 00:29:11,911 Neden sahip olduğumu merak edeceksin bu toplantıyı önerdi. 334 00:29:12,191 --> 00:29:15,991 Bizi birbirimize düşüren savaş yalnızca tek bir şekilde sona erebilir: 335 00:29:16,071 --> 00:29:20,071 - Kraliyetin zaferiyle. - Zaman gösterecek. 336 00:29:20,191 --> 00:29:23,591 Doğal bir düzen var. Hiçbir şey bunu değiştiremez. 337 00:29:23,871 --> 00:29:27,511 Bu emir artık buna izin veriyor eşit olarak konuşuyoruz 338 00:29:27,591 --> 00:29:30,871 - karşıt taraflarda savaşmamıza rağmen. - Karıştırıyorsun. 339 00:29:30,951 --> 00:29:33,831 Açık ol ve bana açıkla burada ne yapıyorum. 340 00:29:35,071 --> 00:29:37,511 Size teklif etmek istiyoruz bir antlaşma. 341 00:29:37,351 --> 00:29:41,831 Yakalamamıza yardım edin hareketlerin liderleri. 342 00:29:42,871 --> 00:29:45,591 hakkında bir şeyler duydum farklılıklarınız. 343 00:29:45,671 --> 00:29:48,151 beni de düşünüyor musun hain mi? 344 00:29:48,271 --> 00:29:50,631 Tek hainler onlar yaptıklarının bedelini kim ödeyecek 345 00:29:50,751 --> 00:29:54,471 bu yol bittiğinde Zaten açıklamıştım. 346 00:29:55,791 --> 00:30:00,391 Ancak siz sadece bağışlanmak, 347 00:30:00,591 --> 00:30:03,271 ama aynı zamanda geliştirmek senin durumun. 348 00:30:03,351 --> 00:30:06,231 Elbette öyle olduğunu düşünüyorum Kraliyet adına konuşuyorum. 349 00:30:06,351 --> 00:30:08,151 Ben öyleyim. 350 00:30:08,471 --> 00:30:13,911 Teklifinle ilgileniyorum ama karşılığında ne istediğimi biliyorum. 351 00:30:13,991 --> 00:30:16,711 Yani bu suçlu düklüğü talep ediyor onu bir kez inkar ettiğimi mi? 352 00:30:16,791 --> 00:30:19,831 Öyle görünüyor ki birleşen şeyin nedeni isyancı tarafıyla ondan başkası değildi. 353 00:30:19,911 --> 00:30:21,831 Ve şimdi, patikaya geri döner. 354 00:30:21,951 --> 00:30:25,591 Ne cüretkarlık! O olmalı başını tutmakla yetindi. 355 00:30:25,671 --> 00:30:29,991 Öfkeni anlıyorum ama Kastilya bu savaşta kan kaybından ölüyor. 356 00:30:30,271 --> 00:30:34,311 Gir�n bize çok yardımcı olabilir isyanları tek darbeyle bitirmek. 357 00:30:36,071 --> 00:30:40,871 Tamam aşkım. O zaman dük olacak. Ama ona başka bir şey vermeyeceğim. 358 00:30:41,551 --> 00:30:44,071 Şimdi görelim kafirin kendini nasıl savunduğu. 358 00:30:48,551 --> 00:30:55,071 Solucanlar, 17 Nisan 1521 359 00:30:57,191 --> 00:30:59,831 tanıyor musun o kitaplar mı? 360 00:31:02,751 --> 00:31:04,071 Evet ediyorum. 361 00:31:04,591 --> 00:31:09,191 - Onları ben yazdım. - Skandal, hatalı, 362 00:31:09,791 --> 00:31:12,471 saldırgan fikirler, 363 00:31:13,191 --> 00:31:16,551 ve baştan çıkarıcı basit ruhlar için. 364 00:31:16,751 --> 00:31:20,551 Saldırınızı gösteriyorlar Kilise doktrinine karşı. 365 00:31:23,391 --> 00:31:26,471 geri çeker misin bu yazılar? 366 00:31:30,671 --> 00:31:32,791 Onları geri mi çekiyorsun? 367 00:31:33,271 --> 00:31:36,631 zamana ihtiyacım var cevaplamak. 368 00:31:36,751 --> 00:31:38,391 Zaman? 369 00:31:39,791 --> 00:31:43,751 Kelimeleri kullanan sen öyle bir kolaylıkla, 370 00:31:43,871 --> 00:31:47,431 cevaplamak için zamana ihtiyacım var evet mi hayır mı? 371 00:31:47,551 --> 00:31:51,751 isterim cevabım üzerinde düşün. 372 00:31:51,951 --> 00:31:56,711 Tanrı'nın sözüne adil olmak için ve ruhumun sağlığı. 373 00:31:56,791 --> 00:31:59,591 vermelisin cevap şimdi! 375 00:32:05,951 --> 00:32:07,511 Şimdi! 376 00:32:12,871 --> 00:32:15,431 - Ona istediğini ver. - HAYIR! 377 00:32:15,871 --> 00:32:18,151 Cevap vermeli daha fazla gecikmeden. 378 00:32:18,391 --> 00:32:21,111 görmüyor musun neler oluyor? 379 00:32:33,551 --> 00:32:35,271 Bir günün var. 380 00:32:36,471 --> 00:32:40,071 Yarın kendini göstereceksin Cevabınızla karşımızda. 381 00:32:42,991 --> 00:32:46,231 Sözünü geri çekmesi gerekirdi! Bu yüzden ortaya çıkması gerekiyordu! 382 00:32:46,351 --> 00:32:48,231 Konuşmak iyi olurdu onun koruyucusuna. 383 00:32:48,351 --> 00:32:51,751 Luther'in nasıl tepki verdiğini öğrenmek için tavsiyenize. 384 00:32:51,871 --> 00:32:55,911 Uyanın, Majesteleri! Sakson bizi yine kandırdı. 385 00:32:56,671 --> 00:33:00,711 Eğer şimdi Luther'e karşı hareket edersek, onu kahraman, şehit yapacağız. 386 00:33:00,791 --> 00:33:04,311 Soylular daha ne kadar tereddüt edeceklerdi? köylülerini sana karşı kışkırtmak için mi? 387 00:33:04,391 --> 00:33:09,111 Ama eğer gitmesine izin verirsek, fikirleri ot gibi yayılacak. 388 00:33:09,191 --> 00:33:13,751 Bir tuzak... Bir tuzağa düştüm! 389 00:33:13,871 --> 00:33:16,231 Luther'i yakala, efendim. 390 00:33:16,471 --> 00:33:19,431 Roma bunu talep ediyor. Kimse seni bunun için suçlayamaz. 391 00:33:19,511 --> 00:33:23,271 Bunu yapın, Almanlar sizi dikkate alacaktır Papa'nın uşaklarından biri. 392 00:33:23,551 --> 00:33:26,631 Sen sözünü verdin Luther'in tutuklanmayacağını. 393 00:33:26,751 --> 00:33:30,151 Sen sakladın! Ve kâfir bunu yapmadı. 394 00:33:30,271 --> 00:33:33,271 Yarına kadar bekleyelim. Bize cevabını veriyor. 395 00:33:33,391 --> 00:33:35,991 Bu kadar genç olduğum için çok dikkatlisin! 396 00:33:36,071 --> 00:33:38,311 Darbeyi beklememelisin; bunu önlemelisin! 397 00:33:38,391 --> 00:33:40,631 bekleyeceğiz yarına kadar! 398 00:33:48,671 --> 00:33:52,551 İmparatoruna sıska bir iyilik yapıyorsun benzer tavsiyelerle. 399 00:33:52,671 --> 00:33:54,711 Ot 400 00:33:54,791 --> 00:33:58,951 sadece yok edilebilir kök tarafından. 401 00:34:06,071 --> 00:34:09,991 Yenilgiyi sattın canım, 402 00:34:09,151 --> 00:34:12,071 ve senin halkın bunun bedelini ödedi kanla iyi. 403 00:34:12,791 --> 00:34:14,791 Sen kazandın. 404 00:34:214,991 --> 00:34:18,551 Bıçağını al ve beni öldür tam burada. Bu adil. 405 00:34:18,671 --> 00:34:20,991 Cesurca savaştın. 406 00:34:21,151 --> 00:34:23,231 Sen hak etmiyorsun ölmek. 407 00:34:26,791 --> 00:34:28,991 Sen benim mahkumumsun. 408 00:34:29,871 --> 00:34:35,671 Ama tedavi olacaksın. konumunuza layık. 409 00:34:35,871 --> 00:34:39,831 Ayrıcalıklarınıza saygı duyulacaktır. Sözüm var. 410 00:34:41,071 --> 00:34:46,631 Utanma. Sadece korkaklar ve onursuz insanlar öyle olmalıdır. 411 00:34:56,271 --> 00:34:59,351 Mağlup olmasına rağmen hâlâ halkı için büyük bir lider. 412 00:34:59,431 --> 00:35:01,991 O daha kullanışlı ölüden çok canlı. 413 00:35:05,511 --> 00:35:07,111 Sayın. 414 00:35:07,871 --> 00:35:11,111 Birlikte çok acı çektik şu ana kadar ulaşmak. 415 00:35:11,871 --> 00:35:13,431 Ama unutma, benim acım 416 00:35:13,551 --> 00:35:17,031 sen ulaşmadan önce başladı bu kıyılar. 417 00:35:17,471 --> 00:35:19,751 sen nesin ulaşıyor musun? 418 00:35:20,191 --> 00:35:24,991 - Kastilya'ya dönmek isterim. - Eğer dileğin buysa git. 419 00:35:25,631 --> 00:35:29,991 Bana fazlasıyla yettin. Ve Crown için. 420 00:35:32,071 --> 00:35:34,231 Aguilar, arkadaşım. 421 00:35:50,991 --> 00:35:52,471 Teşekkür ederim... 422 00:35:53,271 --> 00:35:54,871 Leydim. 425 00:36:29,951 --> 00:36:31,751 Lordum... 426 00:36:33,071 --> 00:36:36,871 - Yardım et. - Sakin ol. Sorun nedir? 427 00:36:37,551 --> 00:36:42,511 Tüm gücümle isterim Allah'ın sözüne sadık olmaktır. 428 00:36:43,471 --> 00:36:44,951 Ama... 429 00:36:46,471 --> 00:36:50,311 - Gücümün beni başarısızlığa uğratmasından korkuyorum. - Beni dikkatlice dinle: 430 00:36:50,391 --> 00:36:53,351 Allah'tan başka hiç kimse, seni yargılamalı. 431 00:36:53,471 --> 00:36:55,911 önerdiğin şey bu değil mi yazılarında mı? 432 00:36:55,991 --> 00:36:58,751 Her insanın kurtuluşu vardır ruhları ellerinde. 433 00:36:58,871 --> 00:37:02,951 Ne Papa ne de Roma Kilisesi İnanan ile Tanrı arasında aracılık yapabilir. 434 00:37:02,991 --> 00:37:08,391 Peki, eğer inancın varsa Yazdıklarınızda korkacak hiçbir şey yok. 435 00:37:09,391 --> 00:37:13,191 - Peki yarın? - Seninle olacağım. 436 00:37:13,231 --> 00:37:16,511 Sadık ol vicdanına. 437 00:37:19,271 --> 00:37:22,071 Sayın! 438 00:37:22,191 --> 00:37:23,991 Adamlarını ikna ettin seni takip etmek 439 00:37:24,071 --> 00:37:26,231 yapacaklarına dair söz vererek zengin adamlar olarak eve dönün. 440 00:37:26,351 --> 00:37:29,911 Ve bazıları parasını bile ödeyemiyor onların silahları. Bunu çok iyi biliyorum. 441 00:37:29,991 --> 00:37:32,511 Bir hazine gördük kendi gözlerimizle! 442 00:37:32,551 --> 00:37:35,431 Bir imparatorluğu fethettik onu almak için! Ama şimdi... 443 00:37:35,511 --> 00:37:38,751 ben de hayal kırıklığına uğradım ganimet içinde. 444 00:37:39,551 --> 00:37:43,911 Seni temin ederim ki, bana düşen ve kraliyet beşincisi sefil ödemelerini karşılıyorlar. 445 00:37:44,991 --> 00:37:47,431 Eğer bilseydik onu nereye saklıyorlar... 446 00:37:48,351 --> 00:37:50,511 Yemin ederim durmayacağız onu bulana kadar! 447 00:37:50,671 --> 00:37:52,151 Cuauhtémoc... 448 00:37:54,071 --> 00:37:56,231 bilmeli onu nerede saklıyorlar. 449 00:37:56,991 --> 00:38:00,071 Adamlar ne beklediğini soruyor onu konuşmaya mecbur etmek. 450 00:38:00,191 --> 00:38:04,231 Cesurca savaşan birine eziyet etmeyeceğim açgözlülüğümüzü yoğurmak için! 451 00:38:04,351 --> 00:38:06,391 davranmalıyız onunla başka bir şekilde. 452 00:38:06,551 --> 00:38:10,511 şüphelenen bazı erkekler var mağluplara karşı yumuşaklığın... 453 00:38:11,271 --> 00:38:13,591 Bildiğini düşünüyorlar hazinenin nerede olduğu, 454 00:38:13,671 --> 00:38:16,511 çünkü düşünüyorlar sen Cuauhtömoc'un arkadaşısın. 455 00:38:16,631 --> 00:38:19,191 Eğer cesaretleri varsa, bunu yüz yüze söylemeye cesaret etsinler! 456 00:38:19,351 --> 00:38:23,471 - Sakin olun lordum! -İstersen öfkeni benden çıkar. 457 00:38:23,551 --> 00:38:26,471 Yap! Ama seni uyarıyorum: 458 00:38:26,631 --> 00:38:30,591 seni son engel olarak görüyorlar Onlarla hazine arasında duran şey. 459 00:38:30,751 --> 00:38:34,511 Ve ikimiz de yolu biliyoruz Bu topraklarda engeller ortadan kalkıyor. 460 00:38:34,631 --> 00:38:37,791 Erkekler için endişelenmiyorum. Kral için endişeleniyorum! 462 00:38:41,471 --> 00:38:43,791 Kastilya'da buna inanıyorlar elini uzatman yeterli 463 00:38:43,911 --> 00:38:46,191 onu altınla doldurmak tekrar tekrar. 464 00:38:47,911 --> 00:38:52,191 Bu söylentiler olsaydı ne olurdu? Kraliyetin kulağına mı geldi? 465 00:38:52,311 --> 00:38:54,031 Velázquez ne kadar tereddüt edecekti? yönetimi elinden almak 466 00:38:54,151 --> 00:38:57,071 bu topraklar benden mi? Ne kadardır? 467 00:39:15,031 --> 00:39:18,111 - Sağduyulu davrandın mı? - Evet lordum. 468 00:39:19,231 --> 00:39:21,311 Burada anlaştığımız şey şu. 470 00:39:23,831 --> 00:39:26,951 Ben buna uydum. Şimdi sıra sizde. 471 00:39:26,991 --> 00:39:30,671 - Elbette. - Başarısız olamazsın. Seni uyarıyorum. 472 00:39:30,951 --> 00:39:32,951 Şimdi git. 473 00:40:29,551 --> 00:40:32,951 umarım iyi düşünmüşsündür Cevabınızın üzerine. 474 00:40:33,231 --> 00:40:26,591 Evet. Yaptım. 475 00:40:39,551 --> 00:40:42,831 Ve dilediğiniz gibi, Sana bunu vereceğim. 476 00:40:44,751 --> 00:40:49,071 Ben itiraz etmesem de Kutsal Yazı 477 00:40:49,231 --> 00:40:51,471 veya bariz sebepler, 478 00:40:51,551 --> 00:40:57,071 papaların ve sinodların aksine, çoğu zaman birbiriyle çelişen, 479 00:40:57,231 --> 00:40:59,231 istemiyorum 480 00:40:59,951 --> 00:41:03,071 ve yapamam sözlerimi geri çek. 481 00:41:03,511 --> 00:41:08,031 Çünkü bu karşı çıkmak olurdu vicdanım ve Tanrı'nın sözü. 482 00:41:10,511 --> 00:41:12,671 Tanrı bana yardım etsin! 484 00:41:23,551 --> 00:41:28,511 Kendini kınadı Majesteleri. Onu tutuklamanın zamanı geldi. 485 00:41:49,231 --> 00:41:53,791 Bir sözleşmen var şehri terk etmek. 486 00:41:54,031 --> 00:41:56,711 Yap hala etkiliyken. 487 00:41:56,751 --> 00:41:59,311 O zaman şansın buna karar verecek. 488 00:43:05,831 --> 00:43:10,031 Bunu yapan adamın kim olduğunu keşfedin kaçmayı başardı ama hiçbir şey yapmadı. 489 00:43:10,151 --> 00:43:12,191 sadece istiyorum onun adı. 490 00:43:25,351 --> 00:43:28,711 Kendini kurtarmak için hâlâ vaktin var Gereksiz bir acıdan, 491 00:43:28,751 --> 00:43:31,151 ve beni kurtarmak için acı verici bir görevden. 492 00:43:34,951 --> 00:43:36,751 Lütfen... 493 00:43:36,951 --> 00:43:39,551 Söyle bana nerede hazineyi saklıyorsun. 494 00:43:40,231 --> 00:43:44,111 Sen söylersen yaparım sen ve halkın acı çekmeyi bırakırsınız. 495 00:44:40,151 --> 00:44:41,791 Bir kez daha! 496 00:44:45,631 --> 00:44:48,431 Gerekeni yapın onu konuşturmak için. 497 00:44:48,711 --> 00:44:51,551 kadar yap dilini bulur. 498 00:44:54,951 --> 00:44:56,511 Daha fazla! 500 00:45:25,111 --> 00:45:28,671 - Sana korkacak bir şey olmadığını söylemiştim. - Teşekkür ederim. 501 00:45:28,751 --> 00:45:31,951 Asla göremeyeceğimi düşündüm ertesi günün ışığı yine. 502 00:45:32,031 --> 00:45:33,551 İşte böyle olabilir. 503 00:45:33,631 --> 00:45:38,351 Ama senin işini bitirmek isteyen kişi başka bir fırsatı olmayacak. 504 00:45:41,911 --> 00:45:43,871 Sakin ol sevgili dostum! Lütfen. 505 00:45:43,951 --> 00:45:48,431 Nasıl sakinleşmemi istersin? Sen gidiyorsun kardeşinle düğünümü engellemek için. 506 00:45:48,551 --> 00:45:52,911 Ben asla böyle bir şey yapmam Isabella. Sana ne kadar saygı duyduğumu biliyorsun. 507 00:45:53,031 --> 00:45:55,711 Ne olacak İmparator bunu ne zaman öğrenir? 508 00:45:55,911 --> 00:46:00,351 Kastilya'ya geri dön yoksa utancıma ortak ol. 509 00:46:00,631 --> 00:46:02,191 Anlamıyor musun? 510 00:46:02,311 --> 00:46:05,311 Eğer anlaşmayı yerine getirmezsek, benimle evlenmeyi reddedecek. 511 00:46:05,431 --> 00:46:09,631 Benden fedakarlık yapmamı mı istiyorsun? benim mutluluğum senin için mi? 512 00:46:09,751 --> 00:46:11,871 Mutluluğunuz mu? 513 00:46:12,711 --> 00:46:17,071 Kardeşim seni umursamıyor. Sadece çeyizimin parasını biriktirmek istiyor. 514 00:46:17,151 --> 00:46:19,551 sen teksin bunu kim anlamıyor leydim! 515 00:46:19,631 --> 00:46:22,911 Ben Portekiz Kraliçesiyim, ve burada kalmak istiyorum! 516 00:46:24,151 --> 00:46:26,351 Peki bu anlaşma senin için de iyidir. 517 00:46:26,431 --> 00:46:30,991 John neredeyse benim yaşımda ve kardeşine karşı büyük bir sevgi duyuyorum. 518 00:46:32,351 --> 00:46:33,791 Sen... 519 00:46:35,431 --> 00:46:38,271 - onu seviyor musun? - Onu seveceğim. 520 00:46:38,351 --> 00:46:40,191 Yapacağımı biliyorum. 521 00:46:40,311 --> 00:46:45,311 Şüphesiz kardeşim ve sen sendikanızla iyi bir anlaşma yapacak. 522 00:46:46,351 --> 00:46:48,511 Ama benim masrafımla değil. 523 00:46:55,911 --> 00:46:58,911 Verdiğin sözü bozacak mısın ölüm döşeğindeki babamıza 524 00:46:59,031 --> 00:47:01,231 sadece yatağa girmek için dul eşiyle mi? 525 00:47:01,351 --> 00:47:03,951 ne zamandan beri bu kadar mı sefil? 526 00:47:05,511 --> 00:47:10,511 Eğer onu arzuluyorsan Eleanor'dan vazgeçme çok fazla ama başkasıyla evlen! 527 00:47:11,231 --> 00:47:14,431 Çeyiz değil mi bu seni rahatsız mı ediyor? 528 00:47:16,551 --> 00:47:18,591 Benimkini telafi edeceğiz karınızınkiyle. 529 00:47:18,711 --> 00:47:20,511 Yeterli! 530 00:47:21,111 --> 00:47:24,671 Sevgili kız kardeşim, teklifiniz değersiz. 531 00:47:24,751 --> 00:47:27,151 Çünkü Eleanor'u seviyorum derinden. 532 00:47:27,631 --> 00:47:29,791 Ama her şeyden önce, işe yaramaz. 533 00:47:32,631 --> 00:47:34,751 Sevgili imparatorun nişanlı 534 00:47:34,831 --> 00:47:36,751 kızına İngiltere Henry'nin. 535 00:47:36,831 --> 00:47:38,591 Okumak. 536 00:47:39,111 --> 00:47:40,991 Okumak! 537 00:47:48,031 --> 00:47:52,031 Kendin söyledin: ya Sezar ya da hiçbir şey. 538 00:47:52,711 --> 00:47:54,591 korkuyorum hiçbir şey olmayacak. 541 00:48:53,751 --> 00:48:56,191 Bu nasıl mümkün olabilir? Torrelobatén'i kaybettiğimizi mi? 542 00:48:56,311 --> 00:48:58,431 Haro Kontu iddiaları Melgar Kontu 543 00:48:58,551 --> 00:49:00,751 ona gitmesini söylememiştim Torrelobatén'in savunması, 544 00:49:00,831 --> 00:49:03,471 - Melgar Kontu, Haro Kontu'nu suçluyor... - Peki sorumlu kim? 545 00:49:03,551 --> 00:49:07,631 - İkisi ve hepsi. - Bana bulmacalarla gelme. 546 00:49:07,751 --> 00:49:10,351 Lordlar savaşmak istemiyor komunerolara karşı bir savaş 547 00:49:10,431 --> 00:49:14,671 onların mülklerinde. Onlar korkuyorlar misilleme olarak bunların yok edileceğini. 548 00:49:14,791 --> 00:49:17,551 İsyancıların kararlılığı onların nedeni daha büyük 549 00:49:17,631 --> 00:49:19,871 soyluların sadakatinden daha krallarına doğru. 550 00:49:19,951 --> 00:49:21,631 Sadece ararlar onların çıkarları. 551 00:49:21,751 --> 00:49:25,311 Savaşı kazanmak için acele etmiyorlar. Kraliyetin zaferini diliyorlar, 552 00:49:25,431 --> 00:49:28,911 ama İmparator anlamadan önce değil onlar olmadan hiçbir şey yapamayacağını. 553 00:49:29,031 --> 00:49:31,711 O kadar çok hile iğreniyorum! 554 00:49:31,871 --> 00:49:34,271 Anlaşmamız ne olacak? o Giren'le mi? 555 00:49:34,351 --> 00:49:38,351 Sabırlı olun, Majesteleri. Bunu doğru zamanda yapması gerekiyor. 556 00:49:38,431 --> 00:49:40,511 Başka bir şey daha var... 557 00:49:40,751 --> 00:49:43,471 Soylular beni emanet etti bununla birlikte iletmelisiniz 558 00:49:43,551 --> 00:49:46,351 bir mesaj Majestelerine. 559 00:49:46,551 --> 00:49:49,791 Ödememi istiyorlar ordularının ücreti! 560 00:49:50,231 --> 00:49:53,151 Kastilya soyluları farklı çok az konuda Almanlardan. 561 00:49:53,231 --> 00:49:56,271 Sadece onlardan beklenebilirdi satın aldığın kadar sadakat. 562 00:49:56,351 --> 00:49:59,231 Kaynaklarımız bile yok onları tatmin etmek için! 563 00:49:59,351 --> 00:50:03,391 Ne yapacağını düşündün mü komuneroların el konulan mülkleriyle mi? 564 00:50:05,231 --> 00:50:07,711 tatmin etmen lazım soylular. 565 00:50:07,831 --> 00:50:11,791 Onlara tazminat sözü verin isyanı bitirdikleri zaman. 566 00:50:13,551 --> 00:50:16,031 Teşekkür ederim. 567 00:50:16,111 --> 00:50:17,871 Ben de yapacağım. 569 00:50:21,231 --> 00:50:23,071 O şimdi burada. 570 00:50:23,231 --> 00:50:25,871 Ve şimdi yüzleşelim başka bir yalancı. 571 00:50:27,511 --> 00:50:30,351 Majesteleri, ruh halimi bağışla. 572 00:50:30,431 --> 00:50:33,071 Bunu kesinlikle biliyorsun Luther en son görüldüğünde... 573 00:50:33,151 --> 00:50:37,911 Pfalz ormanına giriyordu. Görünüşe göre onu hiç bırakmamış. 574 00:50:37,991 --> 00:50:40,751 Ve ona eşlik eden iki gardiyan ölü bulundu. 575 00:50:40,831 --> 00:50:43,311 Oldukça kötü bir haber, özellikle senin için 576 00:50:43,431 --> 00:50:45,711 garanti ettiğinden beri onun güvenliği. 577 00:50:45,831 --> 00:50:48,431 aramasından korkuyorum söz konusu sözünüz. 578 00:50:48,511 --> 00:50:52,511 Luther'e inanmalı mıyız? havaya mı karıştı lordum? 579 00:50:52,631 --> 00:50:54,831 Bunu mu düşünüyorsun? Bu konuyla bir ilgim mi var? 580 00:50:54,951 --> 00:50:57,391 Ona verdiğim moratoryum süresi doldu. 581 00:50:57,831 --> 00:51:00,431 Luther sözlerini geri çekmedi ve kaçak ilan edilecek. 582 00:51:00,551 --> 00:51:03,231 Almanya'da herhangi bir adam canını alabilir, 583 00:51:03,351 --> 00:51:04,911 ve gitmeyeceğim kanuna aykırı. 584 00:51:05,031 --> 00:51:07,951 Henüz yapmamışlarsa. Allah bunu istemesin. 585 00:51:08,031 --> 00:51:12,431 Çünkü sonuçları olacak hepimiz için korkunç. 586 00:51:12,551 --> 00:51:13,951 beni dinle peki! 587 00:51:14,031 --> 00:51:17,151 Eğer ona verdiğim herhangi bir şeyden pişman olursam kendini savunma fırsatı. 588 00:51:17,231 --> 00:51:19,551 Sadece hak etti kazık! 589 00:51:19,951 --> 00:51:21,791 Bunu ona bildirin. 590 00:51:48,951 --> 00:51:51,871 Çabalarınız için teşekkür ederim müzakerelerinizi başlattınız. 591 00:51:51,951 --> 00:51:54,991 Bize verdiler ihtiyacımız olan zaman. 592 00:51:56,031 --> 00:52:00,111 Ama umarım çok yorgun değilsindir. çünkü tekrar gitmelisin. 593 00:52:00,351 --> 00:52:02,991 her yere gideceğim bana ihtiyacın var. 594 00:52:04,711 --> 00:52:08,431 Roma'ya tazminat ödemeliyiz Luther'in kaçmasına izin verdiğin için. 595 00:52:10,751 --> 00:52:14,031 Bu mesajı şu kişiye ver: Papa Hazretleri Leo X: 596 00:52:14,231 --> 00:52:18,031 Parma'yı fethedeceğime söz veriyorum ve Papalık Devletleri adına Piacenza. 597 00:52:23,031 --> 00:52:27,071 Ve şunu da ekle Luther Kaçak ilan edildi 598 00:52:27,151 --> 00:52:30,111 ve yazıları yasak tüm imparatorlukta. 599 00:52:30,231 --> 00:52:31,791 Hazretleri olmalı memnun kaldım. 600 00:52:31,871 --> 00:52:34,591 Birçok şey sunuyorsun bir kafirin karşılığında. 601 00:52:34,711 --> 00:52:37,391 Bir kafir ve bir sinod için, bunu unutma. 602 00:52:38,031 --> 00:52:40,831 Çünkü Vatikan'ın ihtiyacı var pencerelerini açmaktan daha fazlası 603 00:52:40,951 --> 00:52:42,591 korkutmak kötü ruh hallerini uzaklaştırır. 605 00:52:45,751 --> 00:52:48,031 Majesteleri... 606 00:52:48,151 --> 00:52:51,871 Lütfen kusura bakmayın. Kendimi biraz rahatsız hissediyorum. 607 00:52:51,951 --> 00:51:02,551 - Doktoru çağırmalı mıyız? - Hayır. Gerekli değil. 609 00:53:05,631 --> 00:53:09,311 Hazır ol! Valenciennes'e gidiyoruz. 610 00:53:09,391 --> 00:53:11,071 ben olmayacağım Ön tarafta senin tavsiyen olmadan. 611 00:53:11,151 --> 00:53:13,791 Bu bir onur olacak sana eşlik etmek. 612 00:53:13,911 --> 00:53:16,271 Öyle görünüyor ki Francis ve ben yazılmış yüz yüze görüşmek lazım 613 00:53:16,351 --> 00:53:18,431 savaş alanında. 623 00:55:05,351 --> 00:55:07,791 Ne kadar olduğunu biliyorum ona saygı duydun. 624 00:55:09,431 --> 00:55:13,391 Alman prenslerinin kolu düşündüğümüzden daha uzun. 625 00:55:13,511 --> 00:55:16,111 Emin misin zehirlendi mi? 626 00:55:17,631 --> 00:55:20,031 Olmak zorunda kalacağız daha dikkatli. 627 00:55:38,031 --> 00:55:40,111 üzgünüm kaybın için. 628 00:55:41,831 --> 00:55:45,151 Seni tekrar gördüğüme sevindim şartlara rağmen. 629 00:55:46,751 --> 00:55:50,111 Yakında bana izin vereceğine inanıyorum arkadaşlığın tadını çıkar. 630 00:55:51,911 --> 00:55:53,871 Elimden geleni yapacağım. 631 00:56:03,951 --> 00:56:06,831 Yanılmıyorsam, Crown'un bana 700.000 pound borcu var. 632 00:56:06,911 --> 00:56:09,631 ki ben istekliydim servetimden ilerlemek için. 633 00:56:15,431 --> 00:56:17,151 Bu doğru. hanımefendi. 634 00:56:17,231 --> 00:56:19,231 O anın geldiğine inanıyorum borcumu tahsil etmek için. 635 00:56:19,351 --> 00:56:21,231 Leydim, tüm saygımla, 636 00:56:21,351 --> 00:56:24,031 bir savaş sürüyor, en iyi anın bu mu? 637 00:56:24,151 --> 00:56:28,431 Yanılmıyorsun ama ben de masraflarımla yüzleşmek zorundayım. 638 00:56:30,231 --> 00:56:33,391 400 000'de bırakalım ve artık bunun hakkında konuşma. 639 00:56:34,631 --> 00:56:37,231 Rezervlerinizi anlıyorum. ama para benim. 640 00:56:37,311 --> 00:56:39,551 cevap vereceğim yaptıklarım için. 641 00:56:39,631 --> 00:56:42,271 Onu bana ilet daha fazla ertelemeden. 642 00:56:45,551 --> 00:56:48,351 Bay Padilla, bir mektup! 643 00:56:57,911 --> 00:56:59,471 Nedir? 644 00:57:04,551 --> 00:57:06,191 María. 645 00:57:07,151 --> 00:57:10,671 Kralcılar onun yolunu kesti, ve Toro'da bir sığınak bulması gerekiyordu. 646 00:57:11,631 --> 00:57:14,271 Ama kuşatma altındalar. ve bunlar onların iki katı kadardır. 647 00:57:15,231 --> 00:57:17,471 Yapamayacak uzun süre direnmek. 648 00:57:18,151 --> 00:57:20,351 Mektup bir vedadır. 649 00:57:21,951 --> 00:57:24,431 Senden değişmemeni istiyor onun için planların. 650 00:57:24,551 --> 00:57:26,271 - Peki onu terk mi etmeliyim? - Bir daha düşün. 651 00:57:26,351 --> 00:57:28,911 Bu akıllıca değil konumumuzu terk etmek. 652 00:57:29,031 --> 00:57:31,711 Eğer hesaplamaları doğruysa, kraliyet güçleri bizi aşıyor. 653 00:57:31,791 --> 00:57:34,111 O benim karım Maldonado! 654 00:57:34,351 --> 00:57:36,591 Ne yapardın benim yerimde mi? 655 00:57:39,551 --> 00:57:42,991 Yeterli garnizon bırakacağız kaleyi savunmak için. 656 00:57:43,351 --> 00:57:46,031 Diğerleri, biz gidiyoruz hemen Toro'ya. 657 00:57:46,631 --> 00:57:48,751 Sen, benimle! 658 00:57:57,111 --> 00:57:59,791 Lordum, İmparator yapabilir 15.000 adamı zorlukla topladık, 659 00:57:59,911 --> 00:58:02,031 ordu dahil Nassau Kontu'nun. 660 00:58:02,151 --> 00:58:05,151 3000 mızrağın var ve 30 000 piyade, 661 00:58:05,231 --> 00:58:07,551 Gaskonyalılar arasında ve İsviçre. 662 00:58:07,631 --> 00:58:11,391 Üstünlüğü de düşünün topçularımızdan, Majesteleri. 663 00:58:11,511 --> 00:58:13,151 Köprüleri yaptılar mı Scheldt'in üzerinde mi? 664 00:58:13,231 --> 00:58:15,071 Hazır olacaklar gece yarısı. 665 00:58:15,151 --> 00:58:17,711 Saldırmalıyız Köprü inşaatçıları işini bitirdikten sonra. 666 00:58:17,831 --> 00:58:19,391 Hayır, olma çökelti. 667 00:58:19,511 --> 00:58:22,911 Efendim fırsat vermeyelim düşmanın ordularını yeniden toplaması için. 668 00:58:23,031 --> 00:58:25,791 Adamlarımı atmak mı istiyorsun? gece yarısı bir saldırıya mı karıştı? 669 00:58:25,911 --> 00:58:27,551 Bu olurdu intihar! 670 00:58:27,631 --> 00:58:29,951 Sen de kibirlisin tedbirsizce, lordum. 671 00:58:30,031 --> 00:58:34,031 Majesteleri, fırsatımız var savaşı tek bir savaşla kazanmak. 672 00:58:34,151 --> 00:58:36,431 Yakalayabiliriz İmparatorun kendisi! 673 00:58:36,551 --> 00:58:38,591 Bekleyeceğiz. 674 00:58:48,831 --> 00:58:50,671 Ona güveniyor musun? 675 00:58:52,711 --> 00:58:54,111 Hayır. 676 00:58:55,231 --> 00:58:57,391 Ama bu sefer o haklı. 677 00:58:57,951 --> 00:58:59,871 Bu ya şimdi ya da asla. 679 00:59:07,151 --> 00:59:08,591 İzciler ne diyor? 680 00:59:08,711 --> 00:59:11,551 Fransızlar olduğunu bizim iki katımız, lordum. 681 00:59:11,631 --> 00:59:13,951 Nassau Kontu yaptı adamlarıyla birlikte saldırı 682 00:59:14,031 --> 00:59:15,951 ve o da bunu doğruladı. 683 00:59:16,351 --> 00:59:19,551 Ne yapardın benim yerimde mi? 684 00:59:19,631 --> 00:59:22,191 En ihtiyatlı şey geri çekilmek olurdu ve takviye bekliyoruz. 685 00:59:22,311 --> 00:59:25,231 - Savaştan kaçınmamı mı istiyorsun? - Sizden bunu ertelemenizi rica ediyorum. 686 00:59:25,351 --> 00:59:28,431 Kuvvetlerimiz eşit olana kadar Fransız kuvvetleriyle birlikte. 687 00:59:29,151 --> 00:59:31,471 Saldırmalıyız, kahretsin! En az bekledikleri şey budur. 688 00:59:31,551 --> 00:59:33,231 Onların üzerine düşmek ön tarafta benimle! 689 00:59:33,351 --> 00:59:36,351 - Arka korumada kalın. - Ne tür bir imparator bunu yapar? 690 00:59:36,431 --> 00:59:38,991 Zeki biri, Majesteleri! 691 00:59:39,391 --> 00:59:42,511 Eğer seni esir alırlarsa, savaş kaybedilecek. 692 00:59:47,151 --> 00:59:49,871 Charles geri çekiliyor mu? Emin misin? 693 00:59:49,991 --> 00:59:52,991 Kalın bir eskortun önünden ayrıldı. Birçok kişi bunu gördü. 694 00:59:53,111 --> 00:59:55,231 Ve ne bekliyorsun yolunu kesmek mi? 695 00:59:55,351 --> 00:59:57,791 Çok geç Majesteleri. 696 00:59:57,951 --> 00:59:59,951 Git buradan o zaman! 697 01:00:00,031 --> 01:00:02,191 Generaller hala bekliyor siparişleriniz için. 698 01:00:02,311 --> 01:00:06,271 Ve onları en kısa sürede alacaklar. Git dedim! 699 01:00:10,711 --> 01:00:14,991 Lanet piç! Binlerce kez lanetlendim! 701 01:00:21,951 --> 01:00:24,911 Konuşmak! 702 01:00:26,431 --> 01:00:29,551 Yeterli! 703 01:00:29,911 --> 01:00:33,391 Bize hizmet edemez eğer ölmüşse. Çıkmak! 705 01:00:42,351 --> 01:00:46,271 Senin inatçılığın ikimizi de harekete geçiriyor bir köşeye. Görmüyor musun? 707 01:00:49,631 --> 01:00:51,311 sen nesin yapacak mısın? 708 01:00:51,431 --> 01:00:54,271 Eğer onu kendi ellerimle öldürürsem adamlarımın açgözlülüğünü doyurdum, 709 01:00:54,351 --> 01:00:57,391 Bir an bile şüphe etmezdim. Seni temin ederim! 710 01:00:59,911 --> 01:01:02,511 Hiçbir şey yapamadık ama gerçekle yüzleşin. 711 01:01:02,791 --> 01:01:05,471 Ve buna güven Tanrı bizi koruyor. 711 01:01:05,791 --> 01:01:09,471 Villalar, 23 Nisan 1521 712 01:01:25,911 --> 01:01:27,551 Teslim ol! 713 01:01:29,911 --> 01:01:32,431 Adamlarını kurtar kesin ölümden. 714 01:01:32,551 --> 01:01:35,711 Çünkü yenilgi seni bekleyen tek şey bu. 715 01:01:35,831 --> 01:01:40,671 Sakin ol Padilla. Çünkü karın Toro'ya dahil değildir. 716 01:01:40,751 --> 01:01:43,231 Onu yakalayacağız Toledo'da. 717 01:01:43,431 --> 01:01:46,991 Hain! Binlerce kez hain! 718 01:01:50,031 --> 01:01:52,351 Santiago, özgürlük! 719 01:02:24,031 --> 01:02:25,871 Seni uyarmıştım. hanımefendi. 720 01:02:25,951 --> 01:02:28,911 Oğlun sebep oldu Fransa'ya telafisi mümkün olmayan bir zarar. 721 01:02:29,031 --> 01:02:34,191 İmparatorun kaçmasına izin verdi. Ve o o kadar aptal ki yakında savaşı kaybedecek. 722 01:02:34,311 --> 01:02:37,471 Tanrı onu affetsin. Gelemem. 723 01:02:40,311 --> 01:02:42,671 Ordumuz Parma'yı kurtardı ve Papa adına Piacenza. 724 01:02:42,751 --> 01:02:44,271 Ve hepsi bu değil Majesteleri. 725 01:02:44,391 --> 01:02:46,671 Milano Dükalığı'nı aldık Francis'ten uzakta. 726 01:02:46,751 --> 01:02:50,431 - Muhteşem! Peki ya Lüksemburg? - Fransızları bastırdık. 727 01:02:50,551 --> 01:02:53,391 Navarre'da da. İmparatorluk ordusu Fransa'ya girdi, 728 01:02:53,511 --> 01:02:56,111 ve öyle yaptım birkaç yerde. 729 01:02:58,151 --> 01:02:59,791 Teşekkür ederim. 730 01:03:00,231 --> 01:03:03,231 Sonunda rüzgar görünüyor lehimize üflemek. 731 01:03:11,631 --> 01:03:15,071 Majesteleri... İtalya'dan posta. 732 01:03:27,351 --> 01:03:32,031 Ama neydi öyle Lautrec mi düşünüyor? Lanet olsun ona! 733 01:03:32,151 --> 01:03:34,911 Onlara nasıl izin verebildi? İtalya'da kazanmak mı? 734 01:03:36,711 --> 01:03:38,911 Polis memuru haklıydı. Annem haklıydı. 735 01:03:39,031 --> 01:03:40,911 Asla güvenmemeliydim kardeşlerinizde! 736 01:03:41,031 --> 01:03:43,151 Lautrec'i suçlama yenilgi için. 737 01:03:43,231 --> 01:03:46,591 Onlara izin vermek zorundaydı ganimet peşinde koş. 738 01:03:46,951 --> 01:03:48,511 Ne yapardın eğer hiçbir şeyin olmasaydı 739 01:03:48,631 --> 01:03:50,431 İsviçrelilere ödeme yapmak için mi? 740 01:03:50,551 --> 01:03:53,951 Özür dilerim! Onu göndermeyi emrettim para. Bununla ne yaptılar? 741 01:03:54,031 --> 01:03:56,831 Belki de yapmalısın annene sor. 742 01:03:59,231 --> 01:04:02,111 Sakladın mı? Lautrec'in parası mı? 743 01:04:02,231 --> 01:04:04,591 - Ayrılmak. - Sakladın mı? 744 01:04:04,711 --> 01:04:06,991 Benimdi. Kraliyet bana borçluydu. 745 01:04:07,111 --> 01:04:10,351 400 000 pound mu? Milano Dükalığı'nı kaybettim. 746 01:04:10,431 --> 01:04:13,791 ve hepsi toplamaya karar verdiğin için en kötü anında borcun! 747 01:04:13,911 --> 01:04:17,151 Yenilgiden dolayı beni suçlamayın. Seni De Foix'ler konusunda uyarmıştım. 748 01:04:17,231 --> 01:04:19,311 ama senin gururun seni kör etti. 749 01:04:19,431 --> 01:04:21,951 Amacın buydu değil mi anne? 750 01:04:22,031 --> 01:04:25,071 Bunu kanıtlamak için Françoise'ın kardeşleri ve kendisi. 751 01:04:25,151 --> 01:04:29,151 Bunu sen yaptın. Onlara emanet ederek başaramayacakları bir misyonla. 752 01:04:29,231 --> 01:04:32,751 farkında mısın yaptıklarının sonuçları? 754 01:04:45,551 --> 01:04:47,551 Sevgili oğlum... 755 01:04:49,951 --> 01:04:53,391 sana asla ihanet etmedim ve asla yapmayacağım. 757 01:04:56,151 --> 01:05:00,111 Ne zaman anlayacaksın sahip olduğun tek kişinin ben olduğumu mu? 758 01:05:00,351 --> 01:05:02,991 Tek olduğumu güvenebilir misin? 760 01:05:13,431 --> 01:05:17,951 Kutsal Hazretleri! İmparator Milano Dükalığı'nı geri aldı. 761 01:05:23,071 --> 01:05:24,991 Kutsal Hazretleri... 762 01:05:35,511 --> 01:05:37,871 Papa öldü! 763 01:05:42,751 --> 01:05:46,831 Kutsal Babamız öldü! Papa öldü! 764 01:05:52,431 --> 01:05:56,351 Ne talihsizlik! Artık o da bizim tarafımızdaydı. 765 01:05:56,551 --> 01:05:59,151 Büyük bir kayıp Kilise için, 766 01:05:59,231 --> 01:06:01,871 ama özellikle bizim için. 767 01:06:02,631 --> 01:06:06,271 Aday kim onun yerine geçmek için en fazla olasılık var mı? 768 01:06:07,231 --> 01:06:10,351 Kardinal Wolsey, şüphesiz. 769 01:06:11,431 --> 01:06:15,311 Bunu da söylediler Francis imparator olacaktı. 770 01:06:19,031 --> 01:06:22,351 Acil bir posta göndermemiz gerekecek. Beni takip et! 771 01:07:14,031 --> 01:07:17,311 Sana altın ve zenginlik sözü verdim, eğer bana eşlik edersen. 772 01:07:18,031 --> 01:07:20,191 Ve ben yapmadım bunu unuttum. 773 01:07:20,551 --> 01:07:23,791 Kimsenin unutamayacağı gibi orada hazine diyoruz. 774 01:07:25,231 --> 01:07:27,471 Allah'ın yardımıyla, altının bir kısmını geri kazanabiliriz 775 01:07:27,551 --> 01:07:30,911 çoğumuzu aldı kendisiyle birlikte lagünün dibine kadar. 776 01:07:33,831 --> 01:07:35,551 Ancak bu yeterli değil. 777 01:07:36,631 --> 01:07:38,431 Asla yeterli değil. 778 01:07:40,511 --> 01:07:42,831 Moctezuma'nın hazinesi 779 01:07:43,551 --> 01:07:45,391 kaybolur. 780 01:07:46,151 --> 01:07:48,351 Belki sonsuza kadar. 781 01:07:50,031 --> 01:07:53,791 Ancak ilk insanlar bizdik bu topraklara gelmek. 782 01:07:54,631 --> 01:07:56,991 Acı çektik hayvanlar gibi 783 01:07:57,351 --> 01:08:01,791 ve hayvanlar gibi davrandım sakinlerini tabi kılmak. 784 01:08:05,111 --> 01:08:07,951 Şimdi yapacaksın meyveleri topla. 785 01:08:08,311 --> 01:08:10,751 Ama silahlarla değil elinde, 786 01:08:10,831 --> 01:08:13,231 ama yöneterek bu topraklar, 787 01:08:13,511 --> 01:08:17,311 senin toprakların, adaletle. 788 01:08:22,951 --> 01:08:26,831 Ama tek yasa olmalı her şeyden önce saygı duyulur. 789 01:08:33,431 --> 01:08:39,471 Bana karşı kılıç kaldıranlar ya da adamlarımdan herhangi birine karşı ölecek! 790 01:09:01,351 --> 01:09:03,391 Sen güvenilir bir adamsın. 791 01:09:05,431 --> 01:09:07,711 Sen çöküntüsün, Johanna. 792 01:09:13,031 --> 01:09:15,951 Çünkü keyif almadın henüz benim şirketim. 793 01:09:50,711 --> 01:09:55,311 Leydim... Bilirsin sana zarar vermek niyetinde olmadığımı. 794 01:10:02,031 --> 01:10:04,911 Şefaat edeceğime söz verdim kardeşimden önce senin için. 795 01:10:05,031 --> 01:10:07,391 Korkarım bunun için çok geç Majesteleri. 796 01:10:07,511 --> 01:10:10,071 Teslim olmayın. Bu senin gibi değil. 797 01:10:16,111 --> 01:10:20,751 Her durumda... uygun olmazdı 798 01:10:20,831 --> 01:10:23,231 birini Kastilya'ya geri göndermek kim belki karnında taşıyor 799 01:10:23,351 --> 01:10:25,791 Portekiz'in gelecekteki kralı. 800 01:10:27,911 --> 01:10:30,191 Mutlu değil misin? iyi haber için mi? 801 01:10:33,751 --> 01:10:35,551 sevindim sizi birlikte görmek için. 802 01:10:35,591 --> 01:10:38,551 Daha iyi şartlarda, umarım son günlere göre. 803 01:10:39,831 --> 01:10:42,071 Bu doğru. Majesteleri. 806 01:11:43,351 --> 01:11:45,071 Bay Bravo, 807 01:11:45,631 --> 01:11:48,191 dün bir gündü bir şövalye gibi dövüşmek. 808 01:11:48,751 --> 01:11:51,031 Bugün ölmek bir Hıristiyan gibi. 810 01:13:26,911 --> 01:13:28,831 Leydim... 811 01:13:29,151 --> 01:13:32,271 Eğer acın beni incitmeseydi ölümümden daha fazlası, 812 01:13:32,431 --> 01:13:35,071 Düşünürüm mutluyum. 813 01:13:35,751 --> 01:13:37,471 Sahip olmayı isterdim sana yazmak için daha fazla zaman var 814 01:13:37,551 --> 01:13:40,351 bazı şeyler seni rahatlatmak için. 815 01:13:41,151 --> 01:13:43,231 Siz leydim, 816 01:13:43,631 --> 01:13:48,191 aklı başında bir insan olarak ağla senin kötü şansın ve benim ölümüm için değil, 817 01:13:48,551 --> 01:13:51,031 hangisi, bu kadar adil olmak, 818 01:13:51,071 --> 01:13:53,391 olmamalı herkes tarafından ağlandı. 819 01:13:54,311 --> 01:13:56,351 Yapmıyorum oyalanmak istiyorum 820 01:13:56,631 --> 01:13:59,591 sorun yaratmamak beni bekleyen cellata, 821 01:13:59,831 --> 01:14:03,111 ve şüphe uyandırmamak için hayatımı uzatmak için 822 01:14:03,511 --> 01:14:05,591 yapıyorum mektup daha uzun. 823 01:14:06,431 --> 01:14:08,271 Ben gidiyorum 824 01:14:08,551 --> 01:14:10,911 çünkü bende var artık başka bir şey yok, 825 01:14:11,231 --> 01:14:13,551 ruhum sizin elinizde. 826 01:14:14,511 --> 01:14:18,751 Onunla da o şeyle olduğu gibi yap seni en çok o sevdi. 827 01:14:20,431 --> 01:14:22,191 Ve ben kalıyorum bu taraftan 828 01:14:22,631 --> 01:14:24,751 bu acıyı bırakmak, 829 01:14:25,071 --> 01:14:27,951 bekliyorum acının bıçağı 830 01:14:28,751 --> 01:14:30,751 ve geri kalan kısmımdan. 832 01:15:06,951 --> 01:15:10,071 Bir dahaki sefere: Eleanor öngörüldüğü gibi geri dönecek sözleşmelerde doğum yaptıktan sonra. 833 01:15:10,231 --> 01:15:13,711 Sen Portekiz Kralısın. Böyle davranmalısın. 834 01:15:13,831 --> 01:15:16,111 İmparator adına Sana bir ittifak teklif ediyorum. 835 01:15:16,231 --> 01:15:17,711 Size yalvarıyorum Majesteleri, bir yol bulmalıyız 836 01:15:17,791 --> 01:15:19,631 bu kavgayı durdurmak için kimsenin arzu etmediği şey. 837 01:15:19,751 --> 01:15:23,071 Yürütmeye karar verirseniz Monsenyör Antonio Acua, 838 01:15:23,111 --> 01:15:25,311 kendimi mecbur göreceğim seni aforoz etmek için. 839 01:15:25,431 --> 01:15:27,311 Görüyorum ki cesaretin var kendini burada göstermek 840 01:15:27,431 --> 01:15:29,551 İmparator koyduğunda başına bir ödül. 841 01:15:29,591 --> 01:15:32,071 Nasıl bilebilirim sana güvenebileceğimi mi? 842 01:15:32,351 --> 01:15:35,031 Eşiniz çok hasta. O ölüyor. 843 01:15:35,071 --> 01:15:39,071 Roma beni bilgilendiriyor Papa seçildiğimi. 844 01:15:39,111 --> 01:15:41,791 - Eğer İmparator ve ben... - Yaratıcılık! 845 01:15:41,911 --> 01:15:43,551 Kardeşim yapacak seninle asla evlenmem! 846 01:15:43,591 --> 01:15:46,111 Ne oluyor bu? Portekiz'de neler oluyor? 847 01:15:46,951 --> 01:15:50,671 - Kocama bir şey mi oldu? - Burada onun başka bir kadını olduğunu öne sürüyorlar. 848 01:15:50,751 --> 01:15:54,271 Roma dizlerinin üstüne çökemez İmparatorluktan önce. 849 01:15:54,631 --> 01:15:57,791 Olabildiğince fazlasını öğrenin Doña Germaine'in durumu hakkında. 850 01:15:57,911 --> 01:16:00,831 Eğer sen yönetirsen çünkü buna izin veriyorum. 851 01:16:00,951 --> 01:16:02,591 Koruma isteyeceğim en yüksek otoriteden! 852 01:16:02,711 --> 01:16:04,111 Cesaret etme! 853 01:16:04,231 --> 01:16:05,591 Vallahi yapacağım elimden geleni yap 854 01:16:05,751 --> 01:16:08,071 seni engellemek için benden alınması için. 855 01:16:09,551 --> 01:16:14,031 Gerekirse onun yanına gidin ve onu buraya sürükleyin. Derhal geri gelmeli! 856 01:16:14,431 --> 01:16:16,591 Beni sattın. 857 01:16:17,511 --> 01:16:20,591 Ne tür bir kötü muamele yaptım beni bu şekilde gücendirdiğini ona mı söylüyorsun? 858 01:16:21,631 --> 01:16:23,791 Majestelerini arayın. Acil bir durum. 859 01:16:23,911 --> 01:16:25,951 Fransa'ya saldıracağız üç cephede. 860 01:16:26,031 --> 01:16:27,591 İtalya'ya gidiyorum adamlarımla. 861 01:16:27,751 --> 01:16:30,271 bilmem gerekiyor eğer sana güvenebilirsem. 862 01:16:32,511 --> 01:16:37,311 Daha iyi ganimete sahip olamazdık, beyler. Kendisi Fransa Kralıdır.