1 00:00:00,000 --> 00:00:04,450 Daha önce... Kurduğumuz bu yeri alıyorum zengin Veracruz köyü! 2 00:00:05,000 --> 00:00:08,750 İmparatorluğu elde etmenin bir bedeli vardır. Ve Kral'ın soylularının yardımına ihtiyacı var. 3 00:00:09,000 --> 00:00:11,000 Eğer imparator olursam bu herkesin çıkarına hizmet edecektir. 4 00:00:11,100 --> 00:00:12,900 Ama Kastilya'nın ihtiyacı var Kral burası. 5 00:00:13,000 --> 00:00:16,350 Charles'a bu kadar ihtiyacı olan parayı vermeyeceğiz karşılığında hiçbir şey almadan. 6 00:00:16,400 --> 00:00:17,200 Neyi geri alacaksın bu sefer mi? 7 00:00:17,300 --> 00:00:20,150 Gücünün bir kısmını bize bırakmalı ve taleplerimizi yerine getireceğinize yemin edin. 8 00:00:20,200 --> 00:00:22,100 Para beni endişelendiriyor. 9 00:00:23,000 --> 00:00:27,400 Annen layık olan mülkleri koruyor bir kraliçenin ve artık onu kullanmayacak. 10 00:00:28,000 --> 00:00:30,900 7 seçmenden 3 seçmen Kilisenin prensleridir. 11 00:00:31,000 --> 00:00:33,300 Güvenliği sağlamak zorundayız laik seçmenlerin 4 oyu. 12 00:00:33,400 --> 00:00:36,150 Ve bunların arasında, oy Saksonyalı Frederick esastır. 13 00:00:36,200 --> 00:00:38,450 Rüşvetler yeterli olmayacak. Başka bir şeye ihtiyacınız olacak. 14 00:00:40,000 --> 00:00:43,300 Bir an bile acı çekmek doğamda yok benim lehime sonuçlanacak bir şey için. 15 00:00:43,400 --> 00:00:46,750 - Bir sonraki imparator sen olacaksın. - Bu şaka nereden geliyor? 16 00:00:47,000 --> 00:00:49,450 Saksonyalı Frederick yanınızda olacak eğer Papa seni destekliyorsa. 17 00:00:49,500 --> 00:00:51,150 Kendi ailem bile dönüşüyor bana soğuk omuz! 18 00:00:51,200 --> 00:00:55,450 sunmaya karar verdim İmparatorluğa adaylığım. 19 00:00:56,000 --> 00:01:00,650 Kralın elde etme şansı yok İmparatorluk Tacı. Görmesini sağla. 20 00:01:02,000 --> 00:01:05,400 Dediğimi yap ve İngiltere yeğeniniz Charles'ı destekleyecek. 21 00:01:06,000 --> 00:01:08,250 İmparator olduğu zaman onun gücü seni koruyacaktır. 22 00:01:09,000 --> 00:01:12,500 Kastilya evlenmen konusunda ısrar ediyor Portekiz İnfanta'sı. Bunu biliyorsun. 23 00:01:13,000 --> 00:01:15,800 Öte yandan egemenlik yok. Babası kadar zengin olan 24 00:01:16,000 --> 00:01:19,050 Çeyizini topla ve yapmayacaksın Cortes'in önünde diz çökmek zorundayım. 25 00:01:19,100 --> 00:01:21,100 - Hıristiyan mısın? - Jerénimo de Aguilar. 26 00:01:22,000 --> 00:01:25,900 Hıristiyan ve Kraliçe'nin tebaası Doña Joanna ve babası Don Ferdinand. 27 00:01:26,000 --> 00:01:27,450 Güçlü Moctezuma 28 00:01:28,000 --> 00:01:32,550 sana bu hediyeleri sunuyor ve sana veriyor Dostluğunun kanıtı olarak ne dilediğini. 29 00:01:33,000 --> 00:01:36,900 - Bunları alıp gitmeni istiyor. - Sormuyor, bu bir emirdir. 30 00:01:37,000 --> 00:01:40,350 Annenin deliliği bir engel İmparatorluk Tahtını almak için. 31 00:01:41,000 --> 00:01:42,050 Bu adil eğer sana tazminat öderse. 32 00:01:42,100 --> 00:01:44,050 Kendimizi kandırmayalım: bu bir soygundur. 33 00:01:44,100 --> 00:01:47,000 Teyzem bu garantiyi alamazsa, hiçbir işe yaramayacaktır. 34 00:01:47,100 --> 00:01:49,000 Kastilya'nın altınları borcumuzu dengeledik. 35 00:01:49,100 --> 00:01:52,000 Bay Fugger bize borç verdi aynı miktar nazikçe. 36 00:01:52,100 --> 00:01:53,200 Yeni ilgi alanlarıyla. 37 00:01:53,300 --> 00:01:56,900 İmparatorluk ihtişamına kavuşacak. Ve bunu birlikte yapacağız. 38 00:01:57,000 --> 00:01:58,850 Çünkü sen olacaksın sağ elim. 39 00:01:59,000 --> 00:02:00,900 ben tek kişiyim İmparatorluğa kim aday olacak? 40 00:02:01,000 --> 00:02:04,100 Oyuma söz vermedim senin ailen değil, Ferdinand'a. 41 00:02:05,000 --> 00:02:06,350 İspanya Kralı ise yarışıyor, 42 00:02:06,400 --> 00:02:09,650 o zamanlar sana verdiğim nedenler şimdi aynı değerdeyiz 43 00:02:10,000 --> 00:02:11,500 Aguilar! 44 00:02:12,000 --> 00:02:13,350 Elden ele dolaştım. 45 00:02:14,000 --> 00:02:17,400 Kurban edilinceye kadar böyle tanrılar için. 46 00:02:19,000 --> 00:02:22,500 Bu olmayacak. Çünkü seni koruyacağım. 47 00:02:23,000 --> 00:02:26,950 Artık sadece ellerimiz var ve kesin olan tek şey: 48 00:02:28,000 --> 00:02:30,350 bu toprakları fethetmeye ya da denerken öl! 49 00:02:30,400 --> 00:02:32,350 Gerçek bir hazine geldi Hint Adaları'ndan! 50 00:02:33,000 --> 00:02:36,500 Cort'un İmparatorluğu kurduğu Ayağa kalkın, Majesteleri. 51 00:02:39,000 --> 00:02:41,200 Charles'ın olabilir altın aldım, 52 00:02:41,300 --> 00:02:43,000 ama nosotros tenemos arkadaşlar 53 00:02:43,100 --> 00:02:45,200 ama satın alınan oylarımız var ve Saksonlar bizim tarafımızda. 54 00:02:45,300 --> 00:02:46,850 Ben? İmparator olmak mı? 55 00:02:47,000 --> 00:02:50,450 Kazanacaksın. Çünkü yapacaklar Seni güçlü Charles'a tercih ederim. 56 00:02:51,000 --> 00:02:54,250 vazgeçeceğimi mi sanıyorsun Böyle bir meblağın %18'i mi? 57 00:02:55,000 --> 00:02:58,700 şu ana kadar ulaşamadım şimdi geri dönmek için. 58 00:02:59,000 --> 00:03:01,900 - Ne öneriyorsun? - Yüzlerce paralı asker etrafımızı sarmış durumda. 59 00:03:02,000 --> 00:03:05,350 Adaylığımı geri çekiyorum. Benim oyum Habsburglu Charles için. Yemin ederim! 60 00:03:10,000 --> 00:03:12,900 Ya Fransa Kralı tarafından yok edileceğim ya da Avrupa'nın efendisi olun. 61 00:03:46,000 --> 00:03:47,900 Alevler içindeki bir krallık 62 00:03:48,000 --> 00:03:51,850 Bu mütevazi Augustinian rahibine, kim abone olur, Martin Luther, 63 00:03:52,000 --> 00:03:53,900 ama sadece ona değil, 64 00:03:54,000 --> 00:03:57,850 görmek korkunç Hıristiyanlığın yüce efendisi 65 00:03:58,000 --> 00:04:00,900 çok lüks bir şekilde yaşıyor bu hiçbir kralı geçemez. 66 00:04:01,000 --> 00:04:05,250 O, "en kutsal" olarak adlandırılmak üzere yaratılmıştır, ve o, dünyanın kendisinden daha dünyevidir. 67 00:04:06,000 --> 00:04:10,250 Tanrı yapsaydı garip olmazdı kükürt yağmuru ve cehennem ateşi 68 00:04:11,000 --> 00:04:12,900 ve Roma'yı batırdım uçurumda 69 00:04:13,000 --> 00:04:15,700 geçmiş zamanlarda yaptığı gibi Sodom ve Gomorra ile. 70 00:04:16,000 --> 00:04:18,850 Tüm varlığından bu yana, iş ve aktivite 71 00:04:19,000 --> 00:04:21,850 karşı çıkmak Mesih'in kurduğu şey, 72 00:04:22,000 --> 00:04:24,300 Papa olmaz mıydı ama Deccal? 73 00:05:09,000 --> 00:05:10,600 Üzgünüm. 74 00:05:13,000 --> 00:05:15,850 Yapacağına inanıyorum melankolimi iyileştir. 75 00:05:16,000 --> 00:05:19,350 Sen yapmazsan kimse yapamaz takıntınızı bırakın. 77 00:05:23,000 --> 00:05:25,900 İmparatorluk yapıldı büyüklüğüm ölçüsünde. 78 00:05:26,000 --> 00:05:30,600 Ve bu çok kaba Flamanca Tanrının kutsadığı gibi onu benden aldı. 79 00:05:32,000 --> 00:05:35,300 Eğer onun zaferini üstlenemezsen, onu kızdır. 80 00:05:36,000 --> 00:05:37,500 Bir şeyler yap! 82 00:05:42,000 --> 00:05:46,500 Flaman en büyük seviyeye ulaştı asla hayal edemeyeceği bir zafer: 83 00:05:47,000 --> 00:05:49,100 götürmek senin dürtün. 84 00:05:53,000 --> 00:05:55,500 Buna izin verecek misin? 85 00:06:07,000 --> 00:06:08,950 Son olarak İmparatorluk. 86 00:06:10,000 --> 00:06:14,400 Gitmek isterim ve zamanla Bıraktıklarımı özleyeceğimi biliyorum. 87 00:06:15,000 --> 00:06:20,550 Bu toprakları sevmek çok zor sonunda onu küçümsemek kadar kayıtsız şartsız. 88 00:06:22,000 --> 00:06:25,250 İspanya'yı sen yöneteceksin yokluğum sırasında. 89 00:06:26,000 --> 00:06:29,900 Ama bitirmek benim dileğim Cortes'in bana verdiği 3 yıl. 90 00:06:30,000 --> 00:06:33,750 - Bunu yapabilecek misin? - İspanyollar mı olacak? 91 00:06:36,000 --> 00:06:39,800 Ancak size izin vermiş olabilirler Bu yokluk, gidişiniz onları rahatsız ediyor. 92 00:06:40,000 --> 00:06:44,550 Herşeye direniyorlar ve küfrediyorlar her şey ama her zaman uzlaşmaya varılır. 93 00:06:47,000 --> 00:06:48,700 Gitmek zorundayım. 94 00:06:51,000 --> 00:06:53,500 Bana her şeyi anlat. 96 00:07:00,000 --> 00:07:02,550 Sevgili Tanrım! Ne oldu? 97 00:07:04,000 --> 00:07:06,850 Hekimler onu görsün! 98 00:07:07,000 --> 00:07:09,850 Ona taş attılar onları dağıtma emrini verdiğinde. 99 00:07:10,000 --> 00:07:12,200 - Dağıtmak mı? - Yüzlerce Kastilyalı var 100 00:07:12,300 --> 00:07:14,950 sarayı çevreliyor. Senin gidişinden dolayı çok kızgınlar. 101 00:07:15,000 --> 00:07:18,550 Git ve yolculuğun öbür dünyada sona erecek. 102 00:07:22,000 --> 00:07:23,500 Biz olduk sabırlı, 103 00:07:24,000 --> 00:07:27,200 ama tekrar tekrar, Charles isteklerimizi görmezden geldi. 104 00:07:27,300 --> 00:07:29,700 Ve şimdi, aldığında gelirimiz gidiyor, o gidiyor. 105 00:07:29,800 --> 00:07:31,450 Birisine hizmet etmeli miyiz? Kastilya Tacını takıyor 106 00:07:31,500 --> 00:07:34,850 İmparatorluğu kazanmak için bir araç olarak ve bir ayrıcalık olarak değil mi? 107 00:07:35,000 --> 00:07:38,300 Geldiğinden beri sadece kendi iyiliğini önemsiyor, bizimkini küçümsüyordu. 108 00:07:38,400 --> 00:07:41,100 Reddediyorum! Birinin önünde diz çökmeyi reddediyorum Daha büyük olmak için bizi kanayan, 109 00:07:41,200 --> 00:07:43,250 kötüye kullanan birinin önünde Krallığımızın zenginlikleri! 110 00:07:43,300 --> 00:07:46,150 Sadece biz Kastilya'yı seviyoruz. Onu ancak biz kurtarabiliriz. 111 00:07:47,000 --> 00:07:48,850 Maldonado haklı. 112 00:07:49,000 --> 00:07:51,900 Her topluluk, her Kastilyalı, Charles'a karşı silahlar! 113 00:07:54,000 --> 00:07:56,550 - Kastilya için silah altındayız! - Kastilya için! 114 00:07:57,000 --> 00:07:58,950 Tlatoani Moctezuma, 115 00:08:00,000 --> 00:08:04,400 Sakallı adamları durdurmaya çalıştım binlerce şekilde. Hiçbir şeyin faydası yoktu. 116 00:08:06,000 --> 00:08:08,000 Altın bile mi yok? 117 00:08:09,000 --> 00:08:14,600 Cholula şehrini bile silahlandırdım onları durdurmak için. İşe yaramazdı. 118 00:08:15,000 --> 00:08:18,200 - Kolayca mı kazandılar? - Yerle bir ettiler. 119 00:08:25,000 --> 00:08:27,450 - Neredeler? - Tenochtitlín'in kapılarında. 120 00:09:24,000 --> 00:09:27,100 Tüm alametler geldiklerini duyurdu. 121 00:09:28,000 --> 00:09:30,850 Sadece başardık kanımızı dökmek. 122 00:09:31,000 --> 00:09:32,850 Sen görevini yaptın. 123 00:09:33,000 --> 00:09:35,900 Ve öyle değil mi halkımın hayatını kurtarmak için mi? 124 00:09:36,000 --> 00:09:39,000 Onlar tanrı değil, tlatoani. ama ölümlü adamlar. 125 00:09:40,000 --> 00:09:44,500 Saldıralım ve kontrol edelim, çünkü azınlığa karşı çok olacağız. 126 00:09:51,000 --> 00:09:53,650 Daha önce hiç Sipariş ediyorum. 127 00:09:56,000 --> 00:09:57,800 Asla, Tlatoani. 128 00:09:59,000 --> 00:10:00,500 Sayın. 129 00:10:02,000 --> 00:10:03,900 Nasılsın? 130 00:10:04,000 --> 00:10:06,900 Neyse ki, kalbimi hedef aldılar. 131 00:10:07,000 --> 00:10:10,700 Ve incitemezsin ne yok. 132 00:10:12,000 --> 00:10:13,500 Majesteleri. 133 00:10:15,000 --> 00:10:18,550 Lamento Eklediğim için üzgünüm olanlardan daha korkunç bir haber. 134 00:10:19,000 --> 00:10:21,300 Toledo'lu isyancılar Alcızar'ı almışlar. 135 00:10:22,000 --> 00:10:25,900 - Belediye başkanına ne oldu? - Onu şehirden kovdular. 136 00:10:26,000 --> 00:10:29,000 Bunlar hakkında hiçbir şey bilmek istemiyorlar kraliyet otoritesini temsil eden kişiler. 137 00:10:29,100 --> 00:10:32,650 Ama bunlar kim Majestelerine kim karşı çıkıyor? 138 00:10:33,000 --> 00:10:36,400 - Soylular mı? Çiftçiler mi? - Her şeyden önce burjuva, 139 00:10:38,000 --> 00:10:40,150 ama sempatizanlar buldular tüm koşullardan. 140 00:10:40,200 --> 00:10:43,900 Böyle bir suçun bastırılması gerekiyor. yoksa daha fazla filizlenmekten çekinmeyecekler. 141 00:10:44,000 --> 00:10:46,850 Ama nasıl saldırı yapacağım ayrılmadan önce? 142 00:10:47,000 --> 00:10:48,750 ayrılamam alevler içinde bir krallık. 143 00:10:49,000 --> 00:10:51,850 Yetki eksikliği isyanı besleyecekti. 144 00:10:52,000 --> 00:10:55,100 ertelemeni tavsiye ederim ayrılışın. 145 00:11:05,000 --> 00:11:06,850 Cesaret etme onun gözünün içine bakmak. 146 00:11:07,000 --> 00:11:10,950 Onu bu şekilde rahatsız eden kişi ceza olarak ölümü kabul eder. 147 00:11:25,000 --> 00:11:26,800 Onur ve duygu sonsuzdur 148 00:11:27,000 --> 00:11:30,850 tanıdığımı hissettiğim Tenochtitlón'un büyük imparatoru. 149 00:11:33,000 --> 00:11:34,900 benim adım Hernén Cort's. 150 00:11:35,000 --> 00:11:38,200 Ve ben bir krallıktan geliyorum okyanusun ötesinde. 151 00:11:42,000 --> 00:11:42,700 Hernén Cort's, 152 00:11:45,000 --> 00:11:46,900 neden sen bana mı geliyorsun? 153 00:11:47,000 --> 00:11:49,150 Rabbimin emriyle, Kastilya Kralı, 154 00:11:51,000 --> 00:11:52,750 sana göstermeye geldim gerçek inanç: 155 00:11:53,000 --> 00:11:55,700 İsa Mesih'in olduğunu Tanrı'nın oğlu, 156 00:11:56,000 --> 00:11:59,700 ve O'na inandığınız kişiler sonsuz yaşamı beklemek 157 00:12:00,000 --> 00:12:03,400 ve O'nu küçümseyenler cehennem alevlerini bekle, 158 00:12:05,000 --> 00:12:07,500 tıpkı sizin insanlarınızın yaptığı gibi, putlara inanmak. 159 00:12:08,000 --> 00:12:10,750 Hakaret etmeye cesaretin var mı? tanrılarımız mı? 160 00:12:11,000 --> 00:12:14,000 İnancıma olan bağlılığım beni istemeden seni gücendirmeye itti. 161 00:12:15,000 --> 00:12:19,800 Beni bağışlamanı rica ediyorum. İlişkilerimiz dostane olmalı 162 00:12:21,000 --> 00:12:21,500 ya da hiçbiri. 163 00:12:23,000 --> 00:12:25,500 Akmo! 164 00:12:33,000 --> 00:12:37,700 Ben sadece seni görmekten onur duyan bir adamım ve İmparatorluğunuzu tanımaya istekli. 165 00:12:39,000 --> 00:12:41,900 Çeliğimizi eritin eğer istersen. 166 00:12:42,000 --> 00:12:44,200 Ruhlarımız huzurlu. 167 00:13:25,000 --> 00:13:26,800 Sevgili dostum... 168 00:13:27,000 --> 00:13:27,900 Majesteleri. 169 00:13:28,000 --> 00:13:30,450 Teşekkür ederim Davetiniz için. 170 00:13:32,000 --> 00:13:34,100 korktuğumu itiraf ediyorum Charles'ın zaferi 171 00:13:34,200 --> 00:13:37,600 ilişkileri azaltacak Fransa ve İngiltere arasında. 172 00:13:38,000 --> 00:13:41,650 Ben de İmparatorluğu alamadım ne de papalığı aldın. Şu anda. 173 00:13:44,000 --> 00:13:49,750 Ve karşılıklı olarak başarısız olduğumuz göz önüne alındığında, bizi nasıl affedeceğimizi ve güçlendireceğimizi bileceğiz, 174 00:13:51,000 --> 00:13:53,800 şimdi tek bir adam Avrupa'da çok fazla güç biriktiriyorlar. 175 00:13:54,000 --> 00:13:56,100 önerir misin Charles'a karşı bir ittifak mı? 176 00:13:58,000 --> 00:14:02,450 Onun bu yüceltilmesi bizi tehdit ediyor. Krallıklarımız izole edilemez. 177 00:14:03,000 --> 00:14:06,550 Bu sana özgü olmazdı zaferini daha fazla bir şey olmadan kabul etmek 178 00:14:07,000 --> 00:14:10,600 ve sanırım hoşuna gider ona darbeyi geri vermek için, ama... 179 00:14:12,000 --> 00:14:15,850 İngiltere'nin iradesi yok savaşa girmek. 180 00:14:16,000 --> 00:14:17,550 Ben de öyle. 181 00:14:18,000 --> 00:14:22,750 Çünkü anlayacağınız gibi, hiç şüphe yok ki, Hıristiyanlar arasında çatışmayı teşvik etmek 182 00:14:23,000 --> 00:14:25,200 beni yaklaştıramaz Roma'ya. 183 00:14:26,000 --> 00:14:28,450 Kim konuştu savaş hakkında mı? 184 00:14:29,000 --> 00:14:31,650 sana teklif ediyorum barışçıl bir anlaşma. 185 00:14:32,000 --> 00:14:34,500 Henry'yi benimle buluşması için cesaretlendir bu amaç için. 186 00:14:35,000 --> 00:14:37,250 Beni cesaretlendir bunu yapmak için. 187 00:14:40,000 --> 00:14:43,500 Bir ödül 12.000 düka, 188 00:14:44,000 --> 00:14:46,900 bu iki katına çıkar anlaşma durumunda. 189 00:14:56,000 --> 00:14:58,800 Bir dahaki sefere tanışıyoruz 190 00:14:59,000 --> 00:15:01,300 Henry olacak yanımda. 191 00:15:04,000 --> 00:15:04,900 Majesteleri. 192 00:15:41,000 --> 00:15:43,850 Savaş yok önceden pişmanlık duymadan. 193 00:15:47,000 --> 00:15:48,750 Özür dilerim. 194 00:15:49,000 --> 00:15:52,900 Dost canlısı olduğunu düşünmeliyim sakallı adama karşı dürüsttü. 195 00:15:53,000 --> 00:15:55,700 Her insan hak eder dinlenmesi için. 196 00:15:58,000 --> 00:15:59,900 En az bir kez. 197 00:16:00,000 --> 00:16:02,600 Saldırı ne zaman olacak gerçekleşecek mi? 198 00:16:05,000 --> 00:16:07,200 Bana bu şerefi ver boğazı kesmek 199 00:16:07,300 --> 00:16:10,250 rahatsız eden adamın tanrılarımız onunla. 200 00:16:11,000 --> 00:16:12,800 Dinlenmem lazım. 201 00:16:17,000 --> 00:16:18,500 Ayrılmak. 202 00:16:33,000 --> 00:16:37,400 Majesteleri, Kardinal Wolsey Kral Francis'le görüştü. 203 00:16:38,000 --> 00:16:40,000 Plan yapıyorlar bir ittifak. 204 00:16:45,000 --> 00:16:46,900 Kim aradı diğeri mi? 205 00:16:47,000 --> 00:16:48,200 Davet Fransızlardan geldi, 206 00:16:48,300 --> 00:16:51,900 bunu garanti etseler de bu sadece bir barış anlaşmasıyla ilgili. 207 00:16:52,000 --> 00:16:53,450 şüphe etmeme izin ver niyetler 208 00:16:53,500 --> 00:16:55,450 elinden aldığım bir adamın en çok istediği şey. 210 00:16:59,000 --> 00:17:02,850 İngiltere'ye yazacağım. Teyzem Catherine anlaşmayı engellememize yardım etmeliyiz. 211 00:17:03,000 --> 00:17:04,200 Unutmayalım Roma hakkında. 212 00:17:04,300 --> 00:17:06,850 Papa'nın onayını almak planlarını engelleyecektir. 213 00:17:07,000 --> 00:17:09,300 teklif ediyorum onu ikna etmek için. 214 00:17:10,000 --> 00:17:11,900 Bize güvenelim papaz. 215 00:17:12,000 --> 00:17:15,900 Roma ile imparator arasındaki bağ her zaman güçlü olmuştur. 216 00:17:16,000 --> 00:17:17,850 Belki görüyorsun elimdeki asa mı? 217 00:17:18,000 --> 00:17:21,900 Henry'den, Francis'ten ya da Papa'dan önce, Ben hâlâ Gentli Charles'ım. 218 00:17:22,000 --> 00:17:23,800 İspanya Kralı ve hiçbir şeyin imparatoru! 219 00:17:24,000 --> 00:17:26,850 İsyanlar sona erdiğinde, gecikmeden ayrılacaksınız. 220 00:17:27,000 --> 00:17:29,050 İsyanlar sona erecek taç giydiğimde. 221 00:17:29,100 --> 00:17:33,750 O Kastilyalılar ne zaman İmparatorluğun gücünden korkun. 222 00:17:35,000 --> 00:17:36,850 Yeterli! Burada geçirdiğim her dakika 223 00:17:37,000 --> 00:17:39,000 teşviktir bana zarar vermek isteyenler için 224 00:17:39,100 --> 00:17:42,250 Kastilya'da ve Avrupa'da. Biz gidiyoruz! 225 00:17:43,000 --> 00:17:46,750 Allah onun bu isteğine izin vermesin İmparatorluğu almak için 226 00:17:47,000 --> 00:17:49,600 onu kaybetmeye sürüklemek bu krallıklar. 227 00:17:52,000 --> 00:17:53,500 Majesteleri! 228 00:17:54,000 --> 00:17:56,850 Naipliği sana emanet ettiğim için üzgünüm böyle zor bir anda. 229 00:17:57,000 --> 00:17:58,850 meydan okumayı varsayıyorum 230 00:17:59,000 --> 00:18:02,900 ama yeniden düşünmen gerekecek bana emanet ettiğin güçler. 231 00:18:03,000 --> 00:18:05,900 Durumu nasıl kontrol edeceğim bu kadar az komutla mı? 232 00:18:06,000 --> 00:18:08,200 Uyacaksın bol miktarda. 233 00:18:09,000 --> 00:18:12,300 Ya bana çok güveniyorsun... Ya da çok az şeyiniz var. 234 00:18:13,000 --> 00:18:17,200 Eğer gücü kötüye kullanacağımdan korkuyorsan bana vereceksin, merak etme. 235 00:18:19,000 --> 00:18:21,950 Endişelenmek kaçındığım şeydir Saygılarımla. 236 00:18:49,000 --> 00:18:51,000 Anlaştınız mı? yine Fransa'yla mı? 237 00:18:51,000 --> 00:18:54,750 Bizi istiyorlar ama ben istemedim bizi hak edip etmediklerine henüz karar vermedik. 238 00:18:55,000 --> 00:18:57,700 Bunun böyle olmasına sevindim. Yeğenimiz Charles bize soruyor 239 00:18:58,000 --> 00:19:01,400 ona katılmanı Fransızlardan önce. 240 00:19:02,000 --> 00:19:05,950 Tanrı imparatorluktan vazgeçmemi kutsasın. Hala şansım var 241 00:19:07,000 --> 00:19:08,800 ve benim iyiliğim herkes tarafından talep edilmektedir. 242 00:19:09,000 --> 00:19:13,400 İmparatoru onunla karşılaştırmayın serveti olmayan, aşağılanmış bir hükümdar. 243 00:19:14,000 --> 00:19:17,350 Yeğeniniz olmadı henüz taç giydi. 244 00:19:18,000 --> 00:19:20,900 Ve bunu başarmak için, öyle bir borçla yüklü ki 245 00:19:21,000 --> 00:19:25,250 Tanrı'ya katılacağını dengeli olmadan. 246 00:19:26,000 --> 00:19:30,350 Şunu da düşünün, kâr ne olabilir? gelecekte bunların her biri tarafından size sağlanacaktır. 247 00:19:31,000 --> 00:19:34,600 Tanrı istemediği için sana bir oğul vermek için 248 00:19:35,000 --> 00:19:38,150 kızınıza layık bir nişan Meryem çok değerli olurdu. 249 00:19:40,000 --> 00:19:43,900 Uzun zaman oldu Francis torunlarımızı birleştireceğimize söz verdik. 250 00:19:44,000 --> 00:19:46,950 Ama onu hiçbir zaman mühürlemedi imzasıyla. 251 00:19:47,000 --> 00:19:50,500 Daha iyi bir fırsat bulamazsınız onun kabul etmesi için. 252 00:19:52,000 --> 00:19:54,100 Francis'in sana ihtiyacı var. 253 00:19:56,000 --> 00:19:57,900 Düzenlemeli miyim toplantı mı? 254 00:19:58,000 --> 00:20:00,750 Biliyorsun ki Fransızlar seni hırslarına sürükleyecek. 255 00:20:01,000 --> 00:20:04,150 Sen, senin ilgin yok bir çatışmada! 256 00:20:05,000 --> 00:20:07,000 Charles'ın o kadar çok şeyi var ki daha fazlasını arzulamadığını. 257 00:20:08,000 --> 00:20:11,200 Her insan arzular her zaman daha fazlasına, Catherine. 258 00:20:23,000 --> 00:20:24,900 Garip yaratık! 259 00:20:25,000 --> 00:20:30,500 Avlanırken onu kullanın. Sadece bir hayvan sana 100 getirir. 260 00:20:33,000 --> 00:20:37,350 Yürüdüğünü söylüyorlar birkaç gün dinlenmeden. 261 00:20:38,000 --> 00:20:39,650 Hangi amaçla? 262 00:20:40,000 --> 00:20:42,900 buraya gelmezdim meraklı bir adam olmasaydım. 263 00:20:43,000 --> 00:20:45,900 Senin arazin harikalarla doludur. 264 00:20:46,000 --> 00:20:48,400 Çok mu farklı Kastilya'dan mı? 265 00:20:50,000 --> 00:20:51,900 Seninki olmalı büyük bir imparatorluk. 266 00:20:52,000 --> 00:20:54,400 Mütevazı, senin önünde. 267 00:20:55,000 --> 00:20:58,900 Ama sahip olan bir kral bizi yönetir kuzeyden güneye binlerce alan adı 268 00:20:59,000 --> 00:21:02,150 uçsuz bucaksız bir diyarda Avrupa diyoruz. 269 00:21:04,000 --> 00:21:07,600 Orada renkler soluk bunlarla karşılaştırıldığında. 270 00:21:09,000 --> 00:21:12,800 Bilmeden yaşadık imparatorluğunuz için bir kelime: 271 00:21:14,000 --> 00:21:15,500 cennet. 272 00:21:28,000 --> 00:21:30,100 - Bunu biliyor musun? - Evet. 273 00:21:31,000 --> 00:21:32,750 Adamlarını gördüm nefes al. 275 00:21:51,000 --> 00:21:52,750 anlamıyorum ne gibi bir rahatsızlık görüyorsun 276 00:21:53,000 --> 00:21:55,200 bir barış anlaşmasında iki Hıristiyan krallığı arasında. 277 00:21:55,300 --> 00:21:57,000 Francis teklif etmedi elini Charles'a verdi. 278 00:21:57,100 --> 00:21:59,400 Ve eğer yapmadıysa, bunun nedeni ona karşı bir şeyleri var. 279 00:21:59,500 --> 00:22:01,200 Varsayımlar. Ayrıca Roma desteklemiyor 280 00:22:02,000 --> 00:22:04,200 Avrupa'da sadece bir adam aşar. 281 00:22:04,300 --> 00:22:06,750 Efendim İmparator'dur Kutsal Roma İmparatorluğu'nun! 282 00:22:07,000 --> 00:22:11,750 - Kiliseye daha fazla sadakat duymak imkansızdır. - Bunu gösterme fırsatı bulacak. 283 00:22:14,000 --> 00:22:17,900 Bir aforoz boğası imzaladım tebaalarından birine karşı. 284 00:22:18,000 --> 00:22:19,500 Luther'den mi bahsediyorsun? 285 00:22:20,000 --> 00:22:23,850 Bol bir cömertlikle verdim O kafirin sözlerini geri alması için 60 gün. 286 00:22:24,000 --> 00:22:26,900 Eğer yapmazsa, derhal tutuklanması gerekecek. 287 00:22:27,000 --> 00:22:31,500 İmparator bu şekilde emir verecek. Neden aksini yapsın ki? 288 00:22:35,000 --> 00:22:36,850 Ve sen, Kutsal Hazretleri mi? 289 00:22:37,000 --> 00:22:40,850 Talep ettiğiniz gayretin karşılığını verecek misiniz? inancın korunmasında bizden 290 00:22:41,000 --> 00:22:44,550 bir ittifakı reddederek İngilizce ve Fransızca arasında mı? 291 00:22:45,000 --> 00:22:46,500 Yapacağım. 292 00:22:49,000 --> 00:22:52,950 Luther çürüdüğünde en kirli hapishanede. 294 00:23:16,000 --> 00:23:18,150 seni arzuladım o kadar çok ki... 295 00:23:19,000 --> 00:23:21,500 - Nasılsın? - Evde. 296 00:23:23,000 --> 00:23:24,500 Majesteleri. 297 00:23:25,000 --> 00:23:29,400 - İyi bir yolculuk geçirdin mi? - Yaptım, teşekkür ederim. 298 00:23:30,000 --> 00:23:32,750 özleyeceksin İspanya'nın güneşi. 299 00:23:33,000 --> 00:23:35,850 Sıcaklık verilmiyor gök cisimleri ama şirket. 300 00:23:36,000 --> 00:23:39,900 Keşke burada kalabilseydim Cortes'in bana verdiği 3 yılda. 301 00:23:40,000 --> 00:23:42,900 Nasıl? Neden sahip olmalısın? geri dönüş çağrısında bulundu mu? 302 00:23:43,000 --> 00:23:47,400 İspanya'yı sakin bir şekilde terk etmedim. İtaatsizlikler, isyanlar var... 303 00:23:48,000 --> 00:23:50,750 - Ne talep ediyorlar? - Her şey... ve hiçbir şey. 304 00:23:53,000 --> 00:23:56,900 Şikayetin olduğunu düşünmeye başladım İspanyol karakterindeki şikayet için. 305 00:23:57,000 --> 00:23:59,850 - Çocuksu bir sadakatsizlik... - Saçma! 306 00:24:01,000 --> 00:24:03,450 Sadakatlerini gösterdiler birkaç kez. 307 00:24:04,000 --> 00:24:08,500 Bunu büyükanne ve büyükbabalarımızla yaptılar. İyi hükümetlerinin karşılığını bu şekilde ödediler. 308 00:24:09,000 --> 00:24:12,400 Eğer niyetin beni kızdırmaksa, Seni affediyorum. 309 00:24:13,000 --> 00:24:16,650 Eleştiri tipik bir alışkanlıktır emir sahibi olmayanlardan. 310 00:24:17,000 --> 00:24:20,400 Ve özellikle bunlardan onu elde etmeden onu arzulayanlar. 312 00:24:43,000 --> 00:24:44,900 Özür dilerim. 313 00:24:45,000 --> 00:24:48,000 Sen değilsin tüylerimi diken diken etti. 314 00:24:54,000 --> 00:24:56,950 Ferdinand evlenme teklif etmedi aday olmak. 315 00:24:57,000 --> 00:25:00,700 Eğer bundan dolayı bir kırgınlığınız varsa, bana doğru olmalı. 316 00:25:01,000 --> 00:25:03,700 sana duyduğum sevgi buna engel oluyor, 317 00:25:05,000 --> 00:25:06,350 ama hala hissediyorum yara. 318 00:25:08,000 --> 00:25:10,000 Sen sadakatsizdin bana. 319 00:25:11,000 --> 00:25:14,900 Üzüntüyle gördüm zaferin nasıl imkansız hale geldi. 320 00:25:15,000 --> 00:25:17,800 İmparatorluğun düzelmesi için bir şeyler yapmam gerekiyordu. yabancıların eline geçemezdi. 321 00:25:17,850 --> 00:25:20,950 - Bu evler hakkında ne biliyor? - Kastilya hakkında ne biliyordun? 322 00:25:22,000 --> 00:25:26,900 Ferdinand çok şey öğrendi. Onun tavsiyeleri bana çok yardımcı oluyor. 323 00:25:27,000 --> 00:25:29,900 Dönüştürmek mi istediniz? imparatorun danışmanı mı? 324 00:25:30,000 --> 00:25:30,900 Charles... 325 00:25:32,000 --> 00:25:34,950 Eğer seçimi kaybetmiş olsaydınız, seni daha çok memnun etmez miydi 326 00:25:35,000 --> 00:25:38,650 Ferdinand'ı imparatorluk tahtında görmek Francis'i görmektense? 327 00:25:39,000 --> 00:25:40,900 Tanrı aşkına! Siz kardeşsiniz. 328 00:25:41,000 --> 00:25:43,850 Onun alay hareketlerini buluyor musun? kardeş olmak mı? 329 00:25:44,000 --> 00:25:46,100 Hayır, hayır... Seni tanıyorum. 330 00:25:47,000 --> 00:25:51,450 Eğer onun sözü seni incittiyse bunun nedeni Kastilya'da olup bitenlerle ilgili şüphelerin var. 331 00:25:54,000 --> 00:25:57,850 Akıllı eleştirmenleri takdir et Charles. Yoksa etrafınız hayranlarla çevrili olacak. 332 00:25:58,000 --> 00:25:59,900 Zarar vermeyecekler gururun, hayır. 333 00:26:00,000 --> 00:26:03,350 Ama seni yapacaklar en kötü zalim. 336 00:26:29,000 --> 00:26:32,700 Yalan söylemediğimi doğruladın Burada hiçbir şeyi kaçırmayacağını söylediğimde. 337 00:26:35,000 --> 00:26:38,850 Bir erkeğin sahip olduğu her şeye sahibim dünyevi emel arzularıyla. 338 00:26:39,000 --> 00:26:40,750 umuyordum yapardın. 339 00:26:44,000 --> 00:26:45,700 Neyi kaçırıyorsun? 340 00:26:46,000 --> 00:26:47,500 Güç. 341 00:26:50,000 --> 00:26:54,550 Bana siyaset öğretildi altın kafeste uykuya dalmamak. 342 00:26:56,000 --> 00:26:59,400 başka bir şey istemiyorum çalışma odasında oturmak yerine. 343 00:27:02,000 --> 00:27:05,150 Bana bir pozisyon emanet et senin için yararlı olabileceğim yer. 344 00:27:08,000 --> 00:27:11,700 Yaptığınız işin önemi teyzemizin danışmanı az değil. 345 00:27:13,000 --> 00:27:18,200 Daha fazla unvan ve alana sahipsiniz herhangi bir adamdan daha. Yeterli değil mi? 346 00:27:20,000 --> 00:27:22,300 Yoksa bir tehdit mi hissediyorsun? güç kullandığımı 347 00:27:22,400 --> 00:27:25,550 eğer yaparsam hizmetinizde mi? 348 00:27:26,000 --> 00:27:29,000 Sana sadece ölçü konusunda güvenmiyorum herkese güvenmediğim için. 349 00:27:29,100 --> 00:27:31,850 Mahkemede kalmayacağım hiçbir amaç olmadan. 350 00:27:32,000 --> 00:27:33,750 Neyi ima ediyorsun? 351 00:27:35,000 --> 00:27:37,850 - Majesteleri... - Roma'dan iyi haberler mi getiriyorsun? 352 00:27:38,000 --> 00:27:39,850 Bunlar değil istediğim. 353 00:27:40,000 --> 00:27:43,200 Papa Hazretleri bir boğa saldı Luther'e karşı aforoz. 354 00:27:43,300 --> 00:27:45,200 Eğer itaat etmezse onu tutuklamak zorunda kalacaksın. 355 00:27:45,300 --> 00:27:46,350 Roma müdahale edecek sadece bu durumda 356 00:27:47,000 --> 00:27:50,600 ittifakı engellemek İngilizler ve Fransızlar arasında. 357 00:27:55,000 --> 00:27:57,900 Eğer dava açılırsa tutuklanmasını emredeceğim. Ama geri çekilecektir. 358 00:27:58,000 --> 00:28:00,350 Daha kötü bir ceza var mı? bir mümine aforozdan daha mı? 359 00:28:00,400 --> 00:28:02,350 okudun mu yazıları mı? 360 00:28:03,000 --> 00:28:06,700 Luther, Roma'nın arabuluculuk yaptığını inkar ediyor Tanrı ile insanlar arasında. 361 00:28:07,000 --> 00:28:09,600 Nasıl bir değer verecek? birinden gelen bir tehdide 362 00:28:10,000 --> 00:28:11,850 kimin yetkisi saygı duymuyor mu? 363 00:28:12,000 --> 00:28:13,350 Belki korkmuyordur onun ruhu için. 364 00:28:14,000 --> 00:28:16,800 Ama aforoz bir yol açıyor bu da bir şenlik ateşine yol açar. 365 00:28:16,900 --> 00:28:18,850 Almanlar onu düşünüyor bir kahraman. 366 00:28:19,000 --> 00:28:21,600 Ve onun iyiliği var Frederick gibi büyük adamların... 367 00:28:21,700 --> 00:28:23,400 Yaşamış büyük adamlar çok fazla zaman 368 00:28:23,500 --> 00:28:25,600 imparatorluk olmadan yetki. 369 00:28:26,000 --> 00:28:30,150 Taç giyme törenim onlara yerlerinin ne olduğunu hatırlatacak ve cesaretleriyle bitirecekler. 370 00:28:31,000 --> 00:28:33,550 Salamanca, Segovia... İsyanlar bitmiyor. 371 00:28:34,000 --> 00:28:37,250 Ve daha büyük bir cesaretle, Kral gittiğinden beri. 372 00:28:38,000 --> 00:28:40,950 Eğer bu alevin olacağını düşünseydin yalnız başına yan, ayık ol. 373 00:28:43,000 --> 00:28:45,100 Eğer harekete geçmezsem öyle çünkü tahtın yıkılması 374 00:28:45,200 --> 00:28:48,100 toplamamı engelliyor ihtiyacım olan ordu. 375 00:28:49,000 --> 00:28:53,650 - O halde pazarlık yapmayı dene. - Nasıl bir güçle? 376 00:28:54,000 --> 00:28:56,850 danışmalıyım Charles'la her ayrıntı. 377 00:28:57,000 --> 00:29:01,600 Kuryeler Avrupa'yı geçerken komunerolar her şeyi ele geçirecekti. 378 00:29:02,000 --> 00:29:04,800 Yardıma ihtiyacım var Kastilya'nın lordlarından. 379 00:29:05,000 --> 00:29:07,300 Sadece birliklerini koyarlarsa Kraliyetin hizmetine 380 00:29:07,400 --> 00:29:08,850 yapabileceğim krallığı yatıştırmak için. 381 00:29:09,000 --> 00:29:10,600 Onlara soracağım. Ve acilen. 382 00:29:13,000 --> 00:29:17,900 Ama isyanlar yayıldı çünkü onları bastırabilecek olanlar 383 00:29:18,000 --> 00:29:18,750 yapmadı. 384 00:29:20,000 --> 00:29:22,750 Görmeliyiz eğer şimdi kabul ederlerse. 385 00:29:28,000 --> 00:29:29,050 Onu takip ettim gizlice. 386 00:29:29,100 --> 00:29:33,600 Adrian'la görüşmesinin ardından Dük birkaç lordu ziyaret etti. 387 00:29:40,000 --> 00:29:41,600 Ne oldu? 388 00:29:42,000 --> 00:29:44,000 Kraliyet arıyor soyluların lehine. 389 00:29:44,100 --> 00:29:45,900 yapacaklarından şüpheliyim kendi davaları için kazanırlar. 390 00:29:46,000 --> 00:29:49,300 Lordların hoşlanmadığı Charles bizimkine öykünüyor. 391 00:29:49,400 --> 00:29:52,050 Vekil elinden geleni yapacak böylece ayaklanmamız 392 00:29:52,100 --> 00:29:53,850 hiçbir şey olmadan bir isyan gibi görünüyor huzuru bozmaktan başka bir amacı yok. 393 00:29:54,000 --> 00:29:57,200 Kastilya için doğru bir hükümet istiyoruz. kaosa sürüklememek için. 394 00:29:57,300 --> 00:29:58,800 Ve bu nasıl bunu ilan ettik. 395 00:29:59,000 --> 00:30:01,250 Çelişkili olabilirler kelimelerimizi kolayca 396 00:30:01,300 --> 00:30:02,400 İhtiyacımız var birinin yardımı 397 00:30:02,500 --> 00:30:05,700 kimin meşruiyeti iyi Kastilya soruları yok. 398 00:30:06,000 --> 00:30:06,950 Kraliçe Joanna. 400 00:30:11,000 --> 00:30:14,100 - Beni mi görmek istediniz Majesteleri? - Eksik mücevherler nerede? 401 00:30:14,200 --> 00:30:18,900 Peki ya para? Burayı koruyan sana benim mallarım üzerinde hiçbir hak vermez. 402 00:30:19,000 --> 00:30:21,850 Bu hırsızlığı biliyorum. ama bunu tekrar açıklamaya cesaret edemedim. 403 00:30:22,000 --> 00:30:24,750 Kralı hırsız olarak damgalamak bana sorunlar getirirdi. 404 00:30:25,000 --> 00:30:28,200 Oğlumu suçlamaya nasıl cesaret edersin? bu kadar alçaklıkla mı? 405 00:30:47,000 --> 00:30:49,850 sipariş vereceğim Tutuklanman! 406 00:30:51,000 --> 00:30:53,000 Kraliçeye saygı duy, sefil! 407 00:30:53,100 --> 00:30:55,500 - HAYIR! - Majestelerini serbest bırakın! 408 00:30:58,000 --> 00:31:00,500 Onu bulduk Moctezuma'nın hazinesinde. 409 00:31:00,600 --> 00:31:01,900 Efendim, haklıydın! 410 00:31:02,000 --> 00:31:04,900 Bu çok daha büyük hayal edebileceğimizden daha fazla. 411 00:31:05,000 --> 00:31:07,350 Allah cesaretimizi bereketledi altın denizlerle! 412 00:31:07,400 --> 00:31:11,000 Eğer birisi ona elini uzatırsa, Ben kendim keseceğim. 413 00:31:13,000 --> 00:31:15,800 Zenginlik vaadinden başka bir şey değil seni takip etmemizi sağladın. 414 00:31:16,000 --> 00:31:19,900 Yerine getirilecek bir söz. Ama burayı yönetmeden önce değil. 415 00:31:20,000 --> 00:31:23,500 Efendim, onlardan milyonlarca var! Onlara asla boyun eğdiremeyeceğiz! 416 00:31:24,000 --> 00:31:27,550 Her sabah uyanmamız bir mucizedir. Saldırı korkusuyla yaşıyoruz. 417 00:31:28,000 --> 00:31:30,000 Altınları alalım ve bir daha geri dönmemek üzere kaç! 418 00:31:30,100 --> 00:31:32,650 Daha büyük bir fetih yok buradakinden daha. 419 00:31:33,000 --> 00:31:35,950 Korkacak bir şeyin varsa bu bana itaatsizliktir. 420 00:31:36,000 --> 00:31:38,000 Kaptan! 421 00:31:39,000 --> 00:31:40,500 Kaptan! 422 00:31:43,000 --> 00:31:47,350 Efendim, kötü haber. Adamlarımızdan dördü öldü. 423 00:31:48,000 --> 00:31:50,900 - Sorumlu kim? - Moctezuma'nın elçileri. 424 00:31:51,000 --> 00:31:52,950 Aşağılık vahşi! 425 00:31:54,000 --> 00:31:57,450 Sıradakiler biz olacağız eğer kalırsak. 426 00:31:59,000 --> 00:32:01,750 Kılıçlarını bul ve beni takip et. 427 00:32:17,000 --> 00:32:21,000 Aachen 431 00:34:15,000 --> 00:34:17,250 adına seni tutukluyorum Crown de Castile'nin. 432 00:34:17,300 --> 00:34:20,900 Bize uyum teklif ederken, sizin adamlarınız bizimkilere suikast düzenledi. 433 00:34:21,000 --> 00:34:22,850 hiçbir şey bilmiyorum bu suç hakkında. 434 00:34:23,000 --> 00:34:25,900 Eğer söylediklerin doğruysa Özür dilerim. 435 00:34:26,000 --> 00:34:28,850 4 canın bedeli ödenemez tek bir özürle. 436 00:34:29,000 --> 00:34:32,150 Ben emin olurken emirlerine uymadıklarını, 437 00:34:32,200 --> 00:34:34,350 kalacaksın benim gözetimim altında. 438 00:34:34,400 --> 00:34:36,950 Kimse soymuyor İmparatorun özgürlüğü! 439 00:34:38,000 --> 00:34:40,850 Hayatını bitirdikten sonra Adamlarımın intikamını alacağım. 440 00:34:41,000 --> 00:34:44,300 Ölen her İspanyol adam için 100 Meksikalı düşecek. 441 00:34:45,000 --> 00:34:47,250 Kendinizi yerleştirin benim gözetimim altında: 442 00:34:48,000 --> 00:34:52,550 en iyi tedaviyi göreceksin ve halkınızın ödeyecek hiçbir şeyi olmayacak. 443 00:34:56,000 --> 00:34:58,550 - Dikkatli ol! - Akmo. 444 00:35:03,000 --> 00:35:03,900 Akmo. 445 00:35:17,000 --> 00:35:18,450 Söylemen gerekenler ciddi olmalı 446 00:35:18,500 --> 00:35:21,400 beni terk etmek için taç giyme partim. 447 00:35:23,000 --> 00:35:26,500 - Ne kadar ciddi? - İsyancılar Tordesillas'ı ele geçirdi. 448 00:35:27,000 --> 00:35:29,900 Kendilerini koydular annemizin hizmetinde. 449 00:35:30,000 --> 00:35:32,350 Onun yönetmesini istiyorlar. Sen olmadan. 450 00:35:34,000 --> 00:35:36,100 Lanet Adrian! Buna nasıl izin verebilirdi? 451 00:35:36,200 --> 00:35:39,250 Kimseden otorite beklemeyin kimde yok. 452 00:35:40,000 --> 00:35:41,900 Adrian akıllı bir adam ve sadık bir adam. 453 00:35:42,000 --> 00:35:45,200 Ve çok fazla alanı yönetiyorsunuz bunu şahsen yapmak. 454 00:35:45,300 --> 00:35:47,250 Güvensizliğiniz size neden olabilir İspanya'nın kaybedilmesi. 455 00:35:47,300 --> 00:35:48,850 Tamam, tamam! Ona daha fazla güç vereceğim. 456 00:35:49,000 --> 00:35:53,450 Umudunuzu kaybetmeyin efendim. Küçük ihanetler birinin kendi annesinden gelir. 457 00:35:54,000 --> 00:35:56,900 Adrian'a yazmam lazım. Yalnız. 459 00:36:06,000 --> 00:36:08,850 Onu izole ettim tahtı kaybetme korkusu nedeniyle. 460 00:36:09,000 --> 00:36:11,200 Onu zar zor ziyaret ettim. ve eğer yapsaydım, 461 00:36:11,300 --> 00:36:12,450 götürmek içindi malları ondan. 462 00:36:12,500 --> 00:36:14,900 - Charles, kendine güven... - Nasıl iman edebilirim? 463 00:36:15,000 --> 00:36:18,650 Eğer boyun eğerse bu ihanet sayılmaz ama hak edilmiş bir ceza. 464 00:36:22,000 --> 00:36:25,900 Herkes yaşlı bir adamın kafasından nefret eder genç omuzlarda. 465 00:36:26,000 --> 00:36:29,500 Erasmus'un bana öğrettiği şey buydu. Ama kafam genç, 466 00:36:30,000 --> 00:36:35,700 ve omuzlarıma o kadar çok yük getiriyorum ki zaten yaşlı bir adamın omuzları gibi eğiliyorlar. 467 00:36:36,000 --> 00:36:38,550 Hatamı bağışlayın, Saygılarımla. 468 00:36:39,000 --> 00:36:41,900 Yeşilliğin meyvesi güvensizlikten ziyade. 469 00:36:42,000 --> 00:36:43,200 İnandığınız şeyi yapın uygun olmak 470 00:36:43,300 --> 00:36:45,850 isyancıların bunu yapmasını önlemek için Bizi Kraliçe'ye düşman edin 471 00:36:46,000 --> 00:36:48,450 ya da onu bize ihanet edin. 472 00:37:05,000 --> 00:37:08,200 - Sevgili Henry'im. - Sevgili Francis. 473 00:37:09,000 --> 00:37:11,900 Tarihçiler anlatacak yüzyıllar boyunca bu buluşma. 474 00:37:13,000 --> 00:37:16,150 Bir zamanlar düşman olan iki krallık 100 yıllık savaşta 475 00:37:17,000 --> 00:37:19,350 kutluyoruz şimdi onların uyumu. 476 00:37:20,000 --> 00:37:23,850 Korku, kıskançlık, açgözlülük, nefret ve gurur. 477 00:37:24,000 --> 00:37:27,100 Bunları ortadan kaldıralım ve kalıcı barışa sahip olacağız. 478 00:37:28,000 --> 00:37:30,550 Ah! Petrarca! Ama unutmayın: 479 00:37:31,000 --> 00:37:35,300 En dezavantajlı barış her zaman en haklı savaştan daha iyidir. 480 00:37:38,000 --> 00:37:39,500 Erasmus. Bana eşlik et. 481 00:37:44,000 --> 00:37:47,850 Gökyüzüyle bile yetinmiyor mu? üstümde kalmak mı? 482 00:37:51,000 --> 00:37:53,200 Birkaç yıl önce, barış imzalamak için buluştuk 483 00:37:53,300 --> 00:37:55,550 tarafından desteklenen Onun Saygısı. 484 00:37:56,000 --> 00:37:59,900 Karşılıklı saygımız değişmedi herhangi bir şekilde. Ama Avrupa'da var. 485 00:38:01,000 --> 00:38:05,600 Bu anlaşmayı bugün imzalayalım ve yeni rakiplere karşı güvende olun. 486 00:38:06,000 --> 00:38:10,450 Herkes veliahtı tanısın ve kızım bir gün karı koca olacak. 487 00:38:12,000 --> 00:38:14,150 Daha büyük garanti var mı sürekli dostluk 488 00:38:14,000 --> 00:38:17,700 resmileştirmektense çocuklarımız arasındaki nişan? 489 00:38:18,000 --> 00:38:21,800 Biz aile olacağız. düşündüm bu an asla gelmeyecekti. 490 00:39:05,000 --> 00:39:07,850 Beni memnun ettin en sevdiğim sporla 491 00:39:08,000 --> 00:39:12,750 Bunu bilmiyordum. Dürüst olmak gerekirse, Onları zevkime ulaştırdım. 492 00:39:13,000 --> 00:39:14,850 ben de seviyorum kavga. 493 00:39:15,000 --> 00:39:17,900 - Çalışıyor musun? - Elimden geldiğince. 494 00:39:18,000 --> 00:39:19,500 Ve sen? 495 00:39:33,000 --> 00:39:34,600 Neden? 496 00:39:46,000 --> 00:39:48,900 - Kaybetmekten nefret ettiğini sana hatırlatırım. - Boyutu göz önüne alındığında, 497 00:39:49,000 --> 00:39:53,250 Francis'e bahse girerim, ama sarhoş bir İngiliz yenilmezdir. 498 00:39:55,000 --> 00:39:58,650 Kutlu diplomasi, bu da maçın berabere bitmesine neden olacak. 499 00:40:11,000 --> 00:40:12,900 Biz gidiyoruz! 500 00:40:13,000 --> 00:40:16,650 Majesteleri, bu sadece bir oyundu. Ziyafete dönelim. 501 00:40:17,000 --> 00:40:21,000 - En azından yüce gönüllülükle kazan. - O benim için öldü! 503 00:40:25,000 --> 00:40:28,000 Kralınızınkini hissetmelisiniz seninki gibi aşağılanma. 504 00:40:29,000 --> 00:40:32,200 Eğer bunu fark edebiliyorsan hangisine hizmet ediyorsun. 505 00:40:38,000 --> 00:40:41,850 Beni bundan koru anne. Ayrıca ben yapmadım her şeyi riske attı. Anlaşma imzalandı. 506 00:40:42,000 --> 00:40:44,450 Ama şimdi Henry bunu kırmak ister. 508 00:41:07,000 --> 00:41:09,850 kontrol etmeye geldim eğer hiçbir şey istemiyorsan. 509 00:41:10,000 --> 00:41:11,900 Sadece onur. 510 00:41:13,000 --> 00:41:15,500 Ve ben istiyorum onu kurtar. 511 00:41:16,000 --> 00:41:18,650 Suç olmadı henüz açıklığa kavuşturuldu. 512 00:41:19,000 --> 00:41:21,950 Sanki kaderim buna bağlıydı! 513 00:41:27,000 --> 00:41:29,850 Ne kadar altın istiyorsun özgürlüğüm için mi? 514 00:41:30,000 --> 00:41:33,900 Maalesef daha zor Beni adamlarımdan daha tatmin etmek için. 515 00:41:34,000 --> 00:41:36,900 Kendini ilan etmeni istiyorum Kastilya'nın tebaası olmak 516 00:41:37,000 --> 00:41:39,650 ve bu imparatorluğu yöneteceğim seninle. 517 00:41:44,000 --> 00:41:48,200 Teklifim değişmeyecek. Meksikalılar üzerindeki otoriteniz 518 00:41:49,000 --> 00:41:52,450 her geçen gün daha az olacak benim gözetimim altında geçiriyorsun. 519 00:41:53,000 --> 00:41:55,850 Yapamayana kadar hatta pazarlık yapın. 520 00:41:56,000 --> 00:41:57,650 Bunu önleyin... 521 00:42:00,000 --> 00:42:01,800 ve sahip olacaksın iyi kâr. 522 00:42:24,000 --> 00:42:26,800 Onun adamlarını yerleştirdin ve şimdi onun tanrıları da. 523 00:42:27,000 --> 00:42:32,650 Sessiz ol. Onları aşağılamamalısın adamlarımız yok olmasın diye. 524 00:42:33,000 --> 00:42:37,450 - On kadar adam tarafından mı? - Arkalarında duran İmparatorluk adına. 525 00:42:39,000 --> 00:42:41,900 Eğer saldırsaydık, onlar da İntikam almak için okyanusu geç. 526 00:42:42,000 --> 00:42:45,400 Halkın mutlu bir şekilde ölürdü kılıçlarıyla. 527 00:42:46,000 --> 00:42:47,900 Şimdi yürüyorlar başları aşağıda. 528 00:42:48,000 --> 00:42:51,800 İşgalciye maruz kaldığınızı biliyorlar ve onları içten yakıyor. 529 00:42:52,000 --> 00:42:54,650 Bildiklerimizin sonu Cuauhtömoc diye yazılmıştır. 530 00:42:55,000 --> 00:42:57,800 sadece denerim kanla olmayacağını. 531 00:43:02,000 --> 00:43:05,250 İmparatorum kendini bıraktı hayvan gibi davranılmak mı? 532 00:43:06,000 --> 00:43:09,200 Beni gece boyunca yerde tutuyorlar. Kaçmamdan korkuyorlar. 533 00:43:15,000 --> 00:43:18,650 Gerekli gururdan yoksunsun bunu yapmak için! 534 00:43:20,000 --> 00:43:21,900 ne yapıyorsun yapmak ister misin? 535 00:43:22,000 --> 00:43:23,500 Durmak! 536 00:43:38,000 --> 00:43:42,650 Bize eşlik etmeniz büyük bir onur. Oturumumuza başkanlık edin leydim. 537 00:43:43,000 --> 00:43:44,950 Çünkü sen bizi yönetiyorsun. 538 00:44:00,000 --> 00:44:03,850 Bu sözlerle bunu duyuruyoruz kendimizi yalnızca sana tabi kılıyoruz. 539 00:44:04,000 --> 00:44:06,800 ve sen buna katılıyorum. 540 00:44:16,000 --> 00:44:20,600 Refah araman beni memnun ediyor krallığı kötüye kullananlara karşı. 541 00:44:21,000 --> 00:44:23,250 Ve aradığın bana yardım et. 542 00:44:28,000 --> 00:44:30,500 Ama daha önce Seni duymak isterim. 543 00:44:39,000 --> 00:44:43,100 Çok fazla şey diledik bizi yönetenin bizi dinlemesi. 544 00:44:44,000 --> 00:44:45,900 Bunun için teşekkür ederim. 545 00:44:51,000 --> 00:44:52,850 İmzalayacak. Ama bu arada, 546 00:44:53,000 --> 00:44:56,650 Naip Adrian'a haber vereceğim biz seninleyiz. 547 00:44:57,000 --> 00:44:58,550 Çok faydası olacak, hanımefendi. 548 00:45:03,000 --> 00:45:05,200 'dan haber yok Kastilya mı? 549 00:45:07,000 --> 00:45:09,950 Günler oldu uyku beni ziyaret ettiğinden beri. 550 00:45:10,000 --> 00:45:12,850 Yatağa kral olarak girmekten korkuyorum ve devrilmiş bir şekilde uyanmak. 551 00:45:13,000 --> 00:45:16,600 Kuryeler kaybolmuş olmalı Fransa'da zorla. 552 00:45:17,000 --> 00:45:21,400 Sorunlarımızı biliyorlar ve onları bu şekilde büyütecekler. 553 00:45:22,000 --> 00:45:26,500 Pes etmeyin Majesteleri. Bir Seni bekleyen zayıflığın farkına varmalı. 555 00:45:34,000 --> 00:45:36,000 Majesteleri. Ne büyük bir onur o ilk seyirci 556 00:45:36,100 --> 00:45:38,800 İmparatorun bana verildi! 557 00:45:39,000 --> 00:45:42,850 Ayrıcalığı telafi edin, sormam gereken şeyde bana hizmet ediyor. 558 00:45:43,000 --> 00:45:45,500 Luther'in bunu yapmadığını bilmelisin. sapkınlığını henüz geri çekti. 559 00:45:45,600 --> 00:45:48,550 Süre henüz dolmadı. Hala birkaç günümüz var. 560 00:45:49,000 --> 00:45:53,550 Onun sessizliğinden sonuç çıkarmıyor musun? Roma'nın emrine uymayı reddettiğini mi? 561 00:45:56,000 --> 00:45:59,400 O senin koruyucun. Aklının başına gelmesini sağla. 562 00:46:01,000 --> 00:46:04,750 Üniversite benim nerede öğretiyor ama ruhunu değil. 563 00:46:06,000 --> 00:46:07,900 Yerleştin mi? daha azına mı? 564 00:46:08,000 --> 00:46:12,850 Luther daha önce cevap verecek belirleyici ise sizin yetkiniz. 565 00:46:13,000 --> 00:46:15,450 tehlikeye attığını görmüyor musun? Almanya'da barış mı? 566 00:46:15,500 --> 00:46:18,450 Hiçbir şey beni daha fazla rahatsız etmiyor İmparatorluğun kaderinden daha. 567 00:46:19,000 --> 00:46:20,550 Sonra... 568 00:46:21,000 --> 00:46:23,350 harekete geçecek misin böylece? 569 00:46:24,000 --> 00:46:25,800 Şüpheniz olmasın. 570 00:46:28,000 --> 00:46:30,300 Aklından bile geçirme saptırıcı. 571 00:46:31,000 --> 00:46:35,550 Hayatımı riske atmamı mı istiyorsun? paylaşmadığınız bazı fikirler için mi? 572 00:46:36,000 --> 00:46:39,900 Almanya'yı rahatlatmakla ilgileniyorum Senin gibi Roma'nın suiistimallerinden. 573 00:46:40,000 --> 00:46:44,300 İkimiz de aynı amacı paylaşıyoruz: bu topraklar egemen olacak. 574 00:46:45,000 --> 00:46:48,800 Hizmetteki haçlı seferim Siyasi özlemlerinizin... 575 00:46:49,000 --> 00:46:51,900 Ve servistekiler Haçlı seferinin! 576 00:46:52,000 --> 00:46:55,650 Bu ikisinin birleşimi hareketi durdurulamaz hale getirecek. 577 00:46:57,000 --> 00:47:00,700 Ama sadece birimiz olacağız şenlik ateşine mahkum edildi. 578 00:47:04,000 --> 00:47:08,700 Yapmayı amaçladığım her şey şunlara bağlı: başlattığın şeyin sonu olmayacak. 579 00:47:09,000 --> 00:47:12,400 Devam etmek. Ve seni korumak için yaşayacağım. 580 00:47:16,000 --> 00:47:17,900 Sana söz veriyorum. 581 00:47:39,000 --> 00:47:40,850 - Haberler? - Dueas'tan. 582 00:47:41,000 --> 00:47:43,500 Buendia Markisi'nin servisleri ona isyan ettiler. 583 00:47:43,600 --> 00:47:46,450 Ve bunu bizim adımıza yaptılar. Örnek lordluklara yayıldı. 584 00:47:46,500 --> 00:47:48,900 - Tanrı bizim tarafımızda... - Yanılıyorsun. 585 00:47:49,000 --> 00:47:52,300 Bu adamlar bizi acil duruma soktular onların mücadelesini bizimki olarak kabul etmekten 586 00:47:52,400 --> 00:47:54,900 ya da yapmayız. Her iki durumda da hata yaparız. 587 00:47:55,000 --> 00:47:57,300 Onları kullanmalıyız başka yerler kazanmak için! 588 00:47:57,400 --> 00:47:59,350 María, eğer düşman değişirse, davamız fiyaskoyla sonuçlanacak. 589 00:47:59,400 --> 00:48:02,050 Bir kralı devirmek için, birçok erkeğin öfkesine ihtiyacımız var! 590 00:48:02,100 --> 00:48:05,850 Ve her birinin kalbinde, Lord Nestles'a karşı bir sebep. 591 00:48:06,000 --> 00:48:09,200 Dueas'ta yangın rüzgara neden oldu bu da bizim lehimize sonuçlanıyor. 592 00:48:09,300 --> 00:48:10,900 Sorgulama nedenleri. 593 00:48:11,000 --> 00:48:13,250 Eğer onları desteklersek soylulara düşman oluyoruz. 594 00:48:13,300 --> 00:48:16,850 - Ve onların yardımseverliği bize iyi geldi. - İhtiyacımız olan onların iyiliği değil! 595 00:48:17,000 --> 00:48:20,850 Ancak arazi kazanmak için baskı. Ve bunu halktan alacağız. 596 00:48:21,000 --> 00:48:23,900 Acıdan dolayı öfkelerinden suiistimallerden ve açlıktan. 597 00:48:24,000 --> 00:48:28,400 Seanslardan ve beklemekten bıktım o yabancılaşmış kraliçenin imzası için! 598 00:48:30,000 --> 00:48:33,100 Dueas'ta ne oldu? boşuna değildi. 599 00:48:34,000 --> 00:48:36,500 Saldırı saati geldi. 600 00:48:42,000 --> 00:48:45,100 Astorga Markisi, Béjar Kontu, 601 00:48:46,000 --> 00:48:47,900 Villena Markisi... 602 00:48:48,000 --> 00:48:49,900 Son olarak, hizmetinizde. 603 00:48:50,000 --> 00:48:52,850 Kendilerini korumak Tacın eteğinin altında, 604 00:48:53,000 --> 00:48:55,900 şimdi isyan mallarını tehdit ediyor. 605 00:48:56,000 --> 00:48:59,500 Bana hizmet etmek zorunda kalacaklar çok iyi ki onları affediyorum. 606 00:49:00,000 --> 00:49:03,200 İsyancılar Villalpando'ya saldırdı. Siparişleriniz neler? 607 00:49:03,300 --> 00:49:05,000 Soyluların yapması gereken kalelerini terk et 608 00:49:05,100 --> 00:49:07,750 ve sakin ol bir kez krallığa! 609 00:49:15,000 --> 00:49:16,700 Roma'yı inkar ediyorum! 610 00:49:18,000 --> 00:49:21,550 Papa günahkarlara söz veriyor ruhun kurtuluşu 611 00:49:22,000 --> 00:49:24,000 para karşılığında. 612 00:49:25,000 --> 00:49:28,000 Hoşgörüler balık tutmak için ağlar mı 613 00:49:30,000 --> 00:49:32,450 erkekler zenginlik! 615 00:49:36,000 --> 00:49:37,500 Jan Hus 616 00:49:39,000 --> 00:49:41,000 yanmış şenlik ateşinde. 617 00:49:43,000 --> 00:49:46,700 Ve sözlerim bana sağlayabilir aynı kader. 618 00:49:47,000 --> 00:49:49,900 Ama beni dinle Roma'nın Deccal'i! 619 00:49:52,000 --> 00:49:55,400 Seninki tüketilecek etim gelmeden önce! 621 00:50:09,000 --> 00:50:11,000 Şu çılgın rahip! 622 00:50:12,000 --> 00:50:14,900 Ve o Saksonya haini onu kim koruyor! 623 00:50:15,000 --> 00:50:16,850 Ne düşünüyorsun? 624 00:50:17,000 --> 00:50:20,000 Dük Roma'ya karşı nefreti besliyor çünkü bunu kendisi için istiyor 625 00:50:20,100 --> 00:50:22,900 paylaşması gereken şey Şu ana kadar Papa ile birlikteydik. 626 00:50:23,000 --> 00:50:26,900 Vergilerin parası. Ve kilisenin mülkleri. 627 00:50:27,000 --> 00:50:30,850 Kendini Roma'dan koparmak her şey onun elinde ama halkın önünde, 628 00:50:31,000 --> 00:50:32,900 o defans oyuncusu onların egemenliği. 629 00:50:33,000 --> 00:50:36,900 Bu şekilde, eğer Luther'i tutuklarsam, Almanlar beni bir zorba olarak görecekti 630 00:50:37,000 --> 00:50:38,050 Papa'nın emri altında. 631 00:50:38,100 --> 00:50:41,900 Eğer karşınızda prensler varsa, sonuçları ölümcül olacaktır. 632 00:50:42,000 --> 00:50:44,850 Ve eğer tehdit ederek cevap verirlerse Flanders'ın sınırları mı? 633 00:50:45,000 --> 00:50:46,850 Eğer kaybedersem Papa'nın iyiliği, 634 00:50:47,000 --> 00:50:51,550 İngiltere ve Fransa tehdidi tüm sınırlarıma kadar uzanacak. 636 00:50:57,000 --> 00:50:57,900 Leydim, 637 00:50:59,000 --> 00:51:01,850 büyükler bir ordu aldı Villalpando'ya. 638 00:51:02,000 --> 00:51:05,000 Adamlarımız yapabilirdi buna karşı hiçbir şey yok. 639 00:51:11,000 --> 00:51:13,900 Tahtın olduğunu ilan et yalnızca sana ait, 640 00:51:14,000 --> 00:51:18,400 ya da davamızın düşmanları bizi yok edene kadar durmayacaklar. 641 00:51:30,000 --> 00:51:33,450 Hemen imzalayın Majesteleri! Yoksa üstümüze saldıracaklar! 642 00:51:36,000 --> 00:51:37,850 Kendini göreceksin tekrar tabi tutuldu. 643 00:51:38,000 --> 00:51:41,700 Bir krallık kuruyoruz, onu sizin emrinize veriyoruz. 644 00:51:42,000 --> 00:51:44,450 Seni özgür bıraktık, ve hâlâ şüphelerin mi var? 645 00:51:46,000 --> 00:51:48,850 Bir ölümsüz gibi görünüyorsun pek çok kişinin söylediği gibi. 646 00:51:49,000 --> 00:51:51,750 - Ayrılmak! - Savunacağız 647 00:51:52,000 --> 00:51:56,500 hayatlarımızla sadece ne olurdu sana bir imzaya mal oldu. 648 00:52:11,000 --> 00:52:14,900 - Neden anne? - Charles'ı devirmemi mi istiyorsun? 649 00:52:15,000 --> 00:52:16,900 O hak etmiyor her şeye olan sadakatin. 650 00:52:17,000 --> 00:52:19,900 Gücünü kendine inkar mı ediyorsun herkesin senden gasp ettiği. 651 00:52:20,000 --> 00:52:22,050 Kocan, baban, ve kardeşim! 652 00:52:22,100 --> 00:52:24,100 Ve şimdi isyancılar! 653 00:52:26,000 --> 00:52:28,900 Anahtar olmayacağım artık başkalarının hırsına. 654 00:52:29,000 --> 00:52:31,900 Saçma sadakatin yüzünden, bundan sonra av olacağız. 655 00:52:32,000 --> 00:52:35,150 İstediğin ceza bu mu ikimiz için mi? Benim için? 656 00:52:37,000 --> 00:52:39,900 ihanet edemem kendi oğlum. 657 00:52:52,000 --> 00:52:53,900 Beni de yanına al! 658 00:52:54,000 --> 00:52:56,350 Beni al! Sana yalvarıyorum! 659 00:52:59,000 --> 00:53:02,000 Akrabalarımın sınır dışı edilmesini üstleneceğim. Ölümün bile gelmesi gerekiyorsa. 660 00:53:02,100 --> 00:53:05,250 Bundan daha iyi olacak sahip olduğum hayata geri dönüyorum. 661 00:53:07,000 --> 00:53:08,850 Savaş alanı benim yerim. 662 00:53:09,000 --> 00:53:11,900 Seninki yardım beklemek zaferimizin. 663 00:53:12,000 --> 00:53:14,500 Gerçekleştiğinde, 664 00:53:16,000 --> 00:53:18,850 saygınlığın tadını çıkaracaksın bu senden reddedildi. 665 00:53:19,000 --> 00:53:22,450 Söz veriyor musun? Kraliçe sana hiç yardım etmese bile mi? 666 00:53:23,000 --> 00:53:24,900 Sana söz veriyorum. 667 00:53:29,000 --> 00:53:30,600 Git ve kazan. 668 00:53:36,000 --> 00:53:37,500 Majesteleri. 669 00:53:47,000 --> 00:53:49,300 Sevgili yeğenim ve Sezar, 670 00:53:49,400 --> 00:53:51,850 Sizi bilgilendirdiğim için üzgünüm kocam 671 00:53:52,000 --> 00:53:55,850 İngiltere Kralı, Fransa ile ciddi anlaşmalar imzaladı. 672 00:53:56,000 --> 00:54:00,250 Fakat size bunların Francis'in davranışının gölgesinde kaldı 673 00:54:01,000 --> 00:54:04,500 sonsuz havalılığı Henry'yi çok incitti. 674 00:54:21,000 --> 00:54:24,500 Ziyaretiniz hoş bir sürpriz, Majesteleri. 675 00:54:25,000 --> 00:54:28,500 ağırlamak bizi onurlandırır yepyeni imparator. 676 00:54:29,000 --> 00:54:31,900 o zaman üzgünüm sana bu kadar tatmin vermediğimi. 677 00:54:32,000 --> 00:54:36,450 Çünkü senden önce kendini gösteren kişi sadece Charles, yeğeniniz. 678 00:54:37,000 --> 00:54:38,750 Sevgili teyzem. 679 00:54:43,000 --> 00:54:46,900 Bir şey hazırlamak için zar zor zamanımız oldu gelişinizi kutlamak için. 680 00:54:47,000 --> 00:54:50,800 Beni rahatlatıyorsun. İmparatorluk görkemi can sıkıcı bir kılıktır, 681 00:54:51,000 --> 00:54:53,850 ve bunun için bir geçit töreni yapıyoruz yorucu bir sahtekarlıktır. 682 00:54:54,000 --> 00:54:55,500 Biraz dinlen. 683 00:54:57,000 --> 00:55:00,100 geldiğinde seninle buluşacağız yolculuktan kurtulun. 684 00:55:00,200 --> 00:55:00,900 Teşekkür ederim. 685 00:55:12,000 --> 00:55:15,450 Francis'in Charles'tan kıskanması gereken şey onun imparatorluğu değil, davranışıdır. 686 00:55:18,000 --> 00:55:20,850 Haklısınız Majesteleri. Ancak... 687 00:55:22,000 --> 00:55:24,300 Çarpıcıdır ki şerefi kim küçümser 688 00:55:25,000 --> 00:55:27,700 kendini mahvetti onu almak için. 689 00:55:28,000 --> 00:55:31,900 İmparator'u sevmediğinize göre, ona katlanmak zorunda değilsin. 690 00:55:32,000 --> 00:55:34,700 sana dağıtacağım toplantımızdan. 691 00:55:35,000 --> 00:55:39,250 Sevmediğim insanlarla konuşmayı bırakırsam Kötü bir şansölye olurdum. 692 00:55:40,000 --> 00:55:43,500 Bana anlaşma önerdiğinde öylesin yalnızca senin hırsın tarafından hareket ettirilir. 693 00:55:44,000 --> 00:55:47,250 Saymak için duraklamayı kullanın Fransa'dan sizin için gelen altın. 694 00:55:56,000 --> 00:55:59,300 Onun Francis olması beni üzüyor ve torunları olan Charles değil. 695 00:56:00,000 --> 00:56:03,000 evlenmeyi tercih ederdim küçük çocuğumuz oğluyla birlikte. 696 00:56:05,000 --> 00:56:07,400 Bir talihsizlik görüyorsun kâr için yerin olduğu yer. 697 00:56:23,000 --> 00:56:23,550 Geri gelmiyorlar. 698 00:56:30,000 --> 00:56:31,200 Hala var mı mücevherler mi anne? 699 00:56:32,000 --> 00:56:32,650 neyin var beyinde mi? 700 00:56:35,000 --> 00:56:36,850 isyancılar ise kazanmayın, 701 00:56:37,000 --> 00:56:41,100 özgür olmanın bir yolu var ihanete düşmeden. 702 00:56:42,000 --> 00:56:43,500 Bırakın kaçalım! 703 00:56:45,000 --> 00:56:47,400 - Nerede? - Ne önemi var? 704 00:56:48,000 --> 00:56:50,900 Parayla, yakında çok uzaklaşacağız. 705 00:56:51,000 --> 00:56:53,800 Ben Kraliçeyim Kaçamam. 706 00:56:54,000 --> 00:56:58,650 Geri döneceğiz. Ama yalnızca Charles bize değerli bir yaşam güvencesi verdi. 707 00:57:17,000 --> 00:57:18,550 Beni affet. 708 00:57:30,000 --> 00:57:33,600 Biranı övmeyeceğim, İngilizce olanı mevcut, 709 00:57:34,000 --> 00:57:35,800 ama Allah kahretsin Fransız şarabı! 710 00:57:37,000 --> 00:57:38,650 bu ne istiyorum: 711 00:57:40,000 --> 00:57:43,150 sana önerdiğim şeyin işe yarayacağını önerdiği şey istenmeyen bir şeydi. 712 00:57:44,000 --> 00:57:46,900 Söyle bana. yiyebilirim ve aynı anda müzakere edin. 713 00:57:47,000 --> 00:57:49,800 İttifakı reddet o teklif ediyor. 714 00:57:50,000 --> 00:57:51,850 yapardım isteyerek, 715 00:57:52,000 --> 00:57:55,800 ama kızımınkini kaybederim Nişanlıydım ve bundan pişman olurdum. 716 00:57:57,000 --> 00:57:59,550 Hayır, eğer değilse bir başkası karşılığında. 717 00:58:01,000 --> 00:58:03,850 Bunu iyi biliyorsun bir oğlumun olmadığını. 718 00:58:04,000 --> 00:58:07,500 Ama... sen varsın. 719 00:58:08,000 --> 00:58:11,500 nişanlanmamı ister misin Prenses Mary'ye mi? 720 00:58:14,000 --> 00:58:17,900 Henüz 4 yaşında. Onunla evlenmek için bir ömür beklemem gerekecekti. 721 00:58:18,000 --> 00:58:19,300 Francis'in planları sana saldırmak için. 722 00:58:20,000 --> 00:58:22,950 Takıntılı yaşıyor Victoria'nla. 723 00:58:23,000 --> 00:58:25,700 Onun kinciliği mantıksızdır. 724 00:58:26,000 --> 00:58:29,200 O artık Fransa Kralı değil. o sana karşı kraldır. 725 00:58:30,000 --> 00:58:34,850 istemediğine inanıyorum isteğimi kazanmak için beni korkut. 726 00:58:35,000 --> 00:58:36,500 İnan bana. 727 00:58:38,000 --> 00:58:40,900 Kabul ediyorum koşullarımız. 728 00:58:41,000 --> 00:58:45,150 Ve Fransızları izole edelim anlaşmamızla. 729 00:58:52,000 --> 00:58:55,900 Oğlun olmayı mutlulukla kabul ediyorum. Ama eğer Francis bana saldırırsa, 730 00:58:56,000 --> 00:58:59,750 birliklerin katılacak beni savunmak için benim. 731 00:59:01,000 --> 00:59:03,100 Aile bağdır, 732 00:59:04,000 --> 00:59:06,150 siyasetin bedeli. 733 00:59:11,000 --> 00:59:11,900 Öyle olsun. 734 00:59:15,000 --> 00:59:15,900 Majesteleri! 735 00:59:17,000 --> 00:59:19,950 Öğle yemeğini gördüğünüz yerde bir konsey gerçekleşir. Beklemeniz gerekecek. 736 00:59:20,000 --> 00:59:23,350 Bunu öğrendiğine sevineceğini düşündüm Tordesillas'ın kurtarıldığı bildirildi. 738 00:59:34,000 --> 00:59:36,900 Benden bir imparatorluğu aldı ve şimdi bir müttefik ediniyor. 739 00:59:37,000 --> 00:59:40,550 Allah'a ne zarar verdim Charles'ı hak etmek için mi? 740 00:59:41,000 --> 00:59:43,100 sana mecbur mu kaldı Henry'yi küçük düşürmek için mi? 741 00:59:44,000 --> 00:59:45,900 Sadece bu onu koydu onun lehine. 742 00:59:46,000 --> 00:59:49,150 Gururum önemli bir şey değil bu beni isteğimden ayırabilir. 743 00:59:50,000 --> 00:59:51,850 Olacak o zaman senin kıyametin. 744 00:59:52,000 --> 00:59:53,500 Hayır. 745 00:59:55,000 --> 00:59:57,500 Anahtar olacak zaferime. 746 00:59:59,000 --> 01:00:01,700 Çünkü yalnızca bir tanesi kaybetmeyi kim reddeder 747 01:00:02,000 --> 01:00:06,150 birliklerini fırlatmaya cesaret edebilirdi Bütün bir imparatorluğa karşı. 748 01:00:24,000 --> 01:00:27,200 seni tanıtıyorum Avusturya'nın yeni Arşidükü, 749 01:00:28,000 --> 01:00:30,000 kardeşim Ferdinand. 750 01:00:33,000 --> 01:00:36,950 Bu başlık seni daha da büyütüyor ama aynı zamanda size görevler de yüklüyor. 751 01:00:39,000 --> 01:00:42,000 Bu topraklardaki sorunlar ciddi olanlardır. 752 01:00:43,000 --> 01:00:47,200 Sonuç olarak yardıma ihtiyacım var Ben yokken onları korumak için. 753 01:00:49,000 --> 01:00:51,450 Ve sana emanet ediyorum bununla. 754 01:00:52,000 --> 01:00:53,750 Kendin yap tanıdık. 756 01:01:11,000 --> 01:01:15,150 İtaat edeceğime ve yerine getireceğime yemin ederim İspanya Kralı Charles'ın yetkileri. 757 01:01:18,000 --> 01:01:22,550 Onu burada temsil eden adamla birlikte, Hernén Cortés, bu alanları ben yöneteceğim. 758 01:01:27,000 --> 01:01:29,900 Sözüme sadık kalacağım eğer sen de aynısını yaparsan. 759 01:01:30,000 --> 01:01:33,850 Seni bunlardan korumaya yemin ettim sana isyan edenler. Ve yapacağım. 760 01:01:34,000 --> 01:01:35,900 Ve keyif alacaksınız en büyük onurlar. 761 01:01:36,000 --> 01:01:39,350 Nesneleriniz görmeyecek sende aşağılanma. 762 01:01:40,000 --> 01:01:44,700 Onların memnuniyetini istiyorum çünkü ancak bu barışı koruyacaktır. 763 01:01:49,000 --> 01:01:53,300 Kutlama yaparak onları tatmin etmeye başlayın yağmurların şenliği. 764 01:01:54,000 --> 01:01:55,500 Yapacağım. 765 01:02:03,000 --> 01:02:06,600 Ülkenizdeki kadınları yapın çiçek de kullanıyor musun? 766 01:02:07,000 --> 01:02:07,900 Evet 767 01:02:09,000 --> 01:02:11,850 ama parlıyorlar bin kat daha az güzel. 768 01:02:13,000 --> 01:02:17,550 Orada doğan çiçekler buraya rampa yapanların önünde kötü yabani otlar var. 769 01:02:20,000 --> 01:02:24,200 Kastilya hakkında konuştuğunuzda, Kavrulmuş ve hüzünlü bir ülke hayal ediyorum. 770 01:02:26,000 --> 01:02:28,700 hatırlayabilirim sertlikle. 771 01:02:29,000 --> 01:02:31,100 Ama bu aşkın götürdüğü yer: 772 01:02:32,000 --> 01:02:34,900 şeklini bozar önceden bildiğin şey. 773 01:02:36,000 --> 01:02:39,450 Bu arazi beni büyüledi. 774 01:02:42,000 --> 01:02:43,650 Ve sen de. 775 01:02:44,000 --> 01:02:47,800 Yoksa yapmazdın onu yönetmeye gel. 776 01:02:48,000 --> 01:02:51,900 Başka hiçbir ülkede Bunu daha büyük bir gururla yapardım. 777 01:02:52,000 --> 01:02:57,600 Okyanusu geçtiğimde haklıydım ve yerimi bulmak için binlerce sıkıntı. 779 01:03:05,000 --> 01:03:07,300 şenlik yağmurlardan. 780 01:03:10,000 --> 01:03:12,500 Sayın! 781 01:03:14,000 --> 01:03:17,700 İsyan ettiler. Takıntılı görünüyorlar dolandırıcılıkla! Ve adamlarımız daha da fazlasını yapıyor. 782 01:03:19,000 --> 01:03:21,600 Meksikalıların bunu hazırladığına inanıyorlar bize saldırmak için bir kılık değiştirme olarak. 783 01:03:21,700 --> 01:03:23,750 Sen ne diyorsun? Öfkelerini sakinleştirin! 784 01:03:24,000 --> 01:03:26,650 Çok geç. Şimdi saraya gidiyorlar. 785 01:03:27,000 --> 01:03:31,300 Hazineyi almak istiyorlar onlar üzerimize saldırmadan önce. 786 01:03:40,000 --> 01:03:42,700 Adamlarımızı durdurun. 788 01:03:56,000 --> 01:03:58,550 Barış mı bu getirir misin? 789 01:03:59,000 --> 01:04:02,650 Hazinemi yağmalıyorum ve halkımın bağırsaklarını mı açacağım? 790 01:04:03,000 --> 01:04:03,800 Bu bir şenlikti! 791 01:04:06,000 --> 01:04:08,900 Sorumluları cezalandıracağım ölümle. 792 01:04:09,000 --> 01:04:11,850 Ama önce kaosu durduralım bu orada geçerli değil. 793 01:04:12,000 --> 01:04:14,500 Bütün şehir bir savaş alanıdır. 794 01:04:15,000 --> 01:04:18,900 Onların hakkını inkar mı etmeliyim Bu katliamın intikamını almak için mi? 795 01:04:19,000 --> 01:04:22,850 kendimi sana teslim ettim bunu engellemek için. Sana hiçbir şey borçlu değilim! 796 01:04:23,000 --> 01:04:26,850 On kadar adamın ölmesine izin verir misin? binlercesi mi olacaktı? 797 01:04:28,000 --> 01:04:31,850 Yoksa hâlâ kurtarabileceğimiz hayatlar mı var? kayıp olanlardan daha mı az değerli? 798 01:04:32,000 --> 01:04:35,900 Gelin bu imparatorluğu yönetelim! Emrimizden kaçamayız! 799 01:04:36,000 --> 01:04:38,150 Şimdi her zamankinden daha az! 800 01:04:55,000 --> 01:04:59,500 Bu katliamın sorumluları tanrılara sunulacak. 801 01:05:01,000 --> 01:05:04,850 Ve İspanyolların geri kalanı ayrı yaşayacak. Bir daha böyle bir şeyin yaşanmaması için. 802 01:05:05,000 --> 01:05:07,700 Artık biliyorsun adaletin olacağını. 803 01:05:08,000 --> 01:05:10,750 Şiddet olsun kes o zaman! 804 01:05:12,000 --> 01:05:16,300 Ben hala senin imparatorunum. Ve bu nedenle bana itaat etmek zorundasın. 805 01:05:17,000 --> 01:05:19,500 gördüm onların gözleri. 806 01:05:23,000 --> 01:05:26,700 - Ve bunlar hainlere ait. - Seni kurtarmak zorunda kaldım. 807 01:05:31,000 --> 01:05:33,700 Ama bu nedir neyi anlamadın? 808 01:05:34,000 --> 01:05:35,750 Seni kurtarmak için! 810 01:05:45,000 --> 01:05:46,500 Durmak! 811 01:06:05,000 --> 01:06:08,300 sana söz veriyorum Bu yere huzuru geri vereceğim. 812 01:06:09,000 --> 01:06:11,650 Adamların benim olacak. 813 01:06:15,000 --> 01:06:18,700 - Sana söz veriyorum. - Kaptan! Tek olasılık kaçmak. 814 01:06:19,000 --> 01:06:22,700 - Üzerimize saldırıyorlar. - Burayı terk etmeyeceğiz. 815 01:06:23,000 --> 01:06:26,350 Ya kaçacağız ya da bu olacak son kaçışımız. 816 01:07:06,000 --> 01:07:06,900 Sayın! 817 01:07:48,000 --> 01:07:51,150 Bir sözümüz vardı imparatorluğunuz için: 818 01:07:52,000 --> 01:07:53,500 cennet. 819 01:07:58,000 --> 01:08:00,900 Bir dahaki sefere: Saldırmaya karar verdim İmparator birkaç sınırda. 820 01:08:01,000 --> 01:08:03,850 Çeşitli tehditler şimdiden avlanıyor Sınırlarımızda, Chievres Lordu. 821 01:08:04,000 --> 01:08:07,350 Seni son engel olarak görüyorlar Onlarla hazine arasında duran şey. 822 01:08:07,400 --> 01:08:08,850 İspanya'nın yarısı ona isyan etmiştir. 823 01:08:09,000 --> 01:08:11,200 Ve Alman asaleti gitmeyecek kolay olduklarını kanıtlamak. 824 01:08:11,300 --> 01:08:13,350 Burgos'ta hala var davamıza sadık birçok insan, 825 01:08:13,400 --> 01:08:14,050 ve onu kurtarabiliriz. 826 01:08:14,100 --> 01:08:16,900 Yakında yapabileceğimi düşündüm Majestelerine söyle 827 01:08:17,000 --> 01:08:19,800 Kastilya öyleydi yine huzur içinde. 828 01:08:20,000 --> 01:08:23,900 Padilla güçlerini yeniden düzenledi ve isyancıları cesaretlendirdi. 829 01:08:24,000 --> 01:08:27,850 Papa neden bunu yapmadığımı bilmek istiyor Henüz Luther'e karşı bir şey yapmadım. 830 01:08:28,000 --> 01:08:31,800 bana söz ver birbirimizi tekrar göreceğiz. 831 01:08:33,000 --> 01:08:35,900 - Söyle bana baba. - Evlenmeyeceğine dair bana söz ver 832 01:08:36,000 --> 01:08:39,900 evlenene kadar Kız kardeşin İmparator'un yanında. 833 01:08:40,000 --> 01:08:43,000 Bizi birbirimize düşüren savaş yalnızca tek bir şekilde sona erebilir: 834 01:08:43,100 --> 01:08:44,900 zaferle Crown'un. 835 01:08:45,000 --> 01:08:47,300 O benim karım Maldonado! 836 01:08:48,000 --> 01:08:49,900 Fransa'nın geleceği tehlikede. 837 01:08:50,000 --> 01:08:53,900 Benden eleştirmemi istiyorsun Kralın kendisi bir savaş meselesinde. 838 01:08:54,000 --> 01:08:57,850 Allah'tan başka hiç kimse, seni yargılamalı. 839 01:08:59,000 --> 01:09:01,350 isterim Kastilya'ya dön. 840 01:09:02,000 --> 01:09:05,400 Ödememi istiyorlar ordularının ücreti! 841 01:09:06,000 --> 01:09:07,850 geri çeker misin bu yazılar? 842 01:09:08,000 --> 01:09:12,550 Bana karşı kılıç kaldıranlar ya da adamlarımdan herhangi birine karşı ölecek! 843 01:09:13,000 --> 01:09:14,900 Fransa bize saldırıyor. 844 01:09:15,000 --> 01:09:17,100 İşte anlaşma. 845 01:09:18,000 --> 01:09:20,200 Sakladın mı? Lautrec'in parası mı? 846 01:09:20,300 --> 01:09:21,650 Bir tuzak... 847 01:09:23,000 --> 01:09:25,250 düştüm bir tuzağa! 848 01:09:28,000 --> 01:09:32,600 Majesteleri, fırsatımız var savaşı tek bir savaşla kazanmak. 849 01:09:41,000 --> 01:09:43,900 senin için şefaat edeceğim ve elimden gelenin en iyisini yapacağım 850 01:09:44,000 --> 01:09:47,850 sana değerli bir koca vermek Portekiz Kraliçesi için. 851 01:09:53,000 --> 01:09:55,950 Aday kim onun yerine geçmek için en fazla olasılık var mı? 852 01:09:56,000 --> 01:09:58,850 Kendin söyledin: ya Sezar ya da hiçbir şey. 853 01:09:59,000 --> 01:10:00,850 Sen! Cesaretin var mı? saygı istemek için mi?