1 00:00:00,000 --> 00:00:01,400 Daha önce... Çocuğunu bekliyorum Majesteleri. 2 00:00:01,500 --> 00:00:04,200 Eğer dışarı çıkarsa bu sizin için Crown'a mal olabilir! 3 00:00:05,000 --> 00:00:07,650 Konularım için daha mı önemli? yatak odamda ne oluyor 4 00:00:07,700 --> 00:00:08,400 açgözlülüğünden mi? 5 00:00:09,000 --> 00:00:10,250 Kulağıma geldi hazırlanıyorsun 6 00:00:10,300 --> 00:00:12,300 bir keşif gezisi Grijalva'ya yardım etmek için. 7 00:00:12,400 --> 00:00:13,550 liderlik etmek istiyorum o sefer. 8 00:00:14,000 --> 00:00:16,650 Yetkili değilsiniz yeni bölgeleri kolonileştirmek için. 9 00:00:17,000 --> 00:00:20,300 Yeni imparatorun seçimi bu sadece bir zaman meselesidir. 10 00:00:20,400 --> 00:00:22,600 Yoksa başvurmayacaksın Görev için mi Majesteleri? 11 00:00:23,000 --> 00:00:25,500 Neden Maximillian'ın halefi Fransız olmak mı? 12 00:00:25,600 --> 00:00:26,400 Çünkü bizim desteğimizi alacak. 13 00:00:26,500 --> 00:00:29,450 Henry ve çetelerine dikkat edin, çünkü çok hızlı büyüyorlar 14 00:00:30,000 --> 00:00:33,000 bir engel teşkil edebileceklerini İmparatorluk tahtına olan tutkunuz için. 15 00:00:33,100 --> 00:00:34,600 garanti edebilir misin papalık bana mı? 16 00:00:35,000 --> 00:00:37,800 Lordum almak için Roma'ya gidecek senin lütfun. Seni temin ederim. 17 00:00:38,000 --> 00:00:41,400 - Benden ne bekliyorsunuz leydim? - Chivres'in kontrpuanı olarak görev yapacaksın. 18 00:00:42,000 --> 00:00:44,000 azaltmak zorundasın Charles üzerindeki etkisi. 19 00:00:44,100 --> 00:00:47,500 Krallıklarımızın bize sunduğu zorluklar senin de çok iyi bildiğin gibi, acınacak durumda değiller. 20 00:00:48,000 --> 00:00:51,300 Bu yüzden buna karar verdim Don Mercurino Gattinara benim yeni şansölyem olmalı. 21 00:00:51,0400 --> 00:00:54,800 Kastilya yerine getirmeni bekliyor Portekizli Isabella'yla olan nişanın. 22 00:00:55,000 --> 00:00:56,900 evlenmeyeceğim Isabella. 23 00:00:58,000 --> 00:01:00,800 - Krala bildirin. - Reddedilmesinden rahatsız olmadınız mı? 24 00:01:02,000 --> 00:01:03,950 Charles'ın beni kabul edeceğini biliyorum bir eş olarak. 25 00:01:04,000 --> 00:01:07,200 eğer ölürsen mirasçı olmadan, 26 00:01:07,300 --> 00:01:10,500 kardeşin Ferdinand Aragon tahtını işgal etmek zorundayız. 27 00:01:10,000 --> 00:01:11,700 Do�a Germaine az önce bana bir kız çocuğu verdi. 28 00:01:12,000 --> 00:01:15,150 Buraya gelmeni istedim çünkü duyurulacak bir şey: düğününüz. 29 00:01:15,200 --> 00:01:17,850 Bana katıl ve sana vereceğim gemilerimden birinin emri. 30 00:01:18,000 --> 00:01:20,500 Hernén Cort's veda ediyor dönene kadar sana. 31 00:01:22,000 --> 00:01:25,200 Cortes boynunu sana doğru eğdi. Artık Flanders'a dönme zamanı geldi. 32 00:01:25,300 --> 00:01:26,250 HAYIR! Geri dönmeyeceksin. 33 00:01:29,000 --> 00:01:31,500 Portekiz'e gideceksin Kral Manuel'le evlenmek için. 34 00:01:31,600 --> 00:01:33,750 Seni sadece sana söylemek için alıyorum artık benim hizmetimde değilsin. 35 00:01:33,800 --> 00:01:35,800 İngiltere Şansölyesi sana karşı bir planı vardı 36 00:01:36,000 --> 00:01:37,450 neyi yıktım başarıyla. 37 00:01:37,000 --> 00:01:39,500 İngiltere destekleyecek adaylığınız efendim. 38 00:01:40,000 --> 00:01:41,150 İmparator öldü. 39 00:01:42,000 --> 00:01:46,550 Hala büyükbabamın kaybıyla birlikte İmparator, kararlı irademi ilan ediyorum 40 00:01:47,000 --> 00:01:50,100 tahtta onun yerini almak için rütbe ve soy itibariyle bana aittir. 41 00:02:22,000 --> 00:02:24,500 Müzayedede İmparatorluk 42 00:05:47,000 --> 00:05:47,500 Dur! 43 00:05:52,000 --> 00:05:54,200 Onları kışkırtmaya dikkat edin herhangi bir jestle. 44 00:06:18,000 --> 00:06:18,500 Efendim... 45 00:06:20,000 --> 00:06:21,500 sen misin şef mi? 46 00:06:24,000 --> 00:06:25,300 Geliyor musun? denizden mi? 46 00:06:27,000 --> 00:06:28,700 Hangi ülkeden? 46 00:06:32,000 --> 00:06:32,500 Tanrım! 47 00:06:37,000 --> 00:06:37,500 Tanrım, 48 00:06:40,000 --> 00:06:42,650 bize nasıl kurtulacağımızı göster Babel'in hak ettiği ceza 49 00:06:43,000 --> 00:06:44,650 ve genişletelim Senin şerefin! 50 00:06:57,900 --> 00:06:59,750 Flanders 50 00:07:00,000 --> 00:07:01,850 Büyük lordlar, 51 00:07:03,000 --> 00:07:05,400 Maximilian öldü Papa tarafından taçlandırılmadan, 52 00:07:06,000 --> 00:07:08,750 yani hakkı olmadan bir halefi isimlendirmek. 53 00:07:09,000 --> 00:07:10,300 Kanuna göre İmparatorluğun, 54 00:07:11,000 --> 00:07:14,550 onu seçme hakkına sahipsin değil mi Saksonyalı Frederick? 55 00:07:15,000 --> 00:07:17,500 Yasaya göre, 3 ay sonra karar vereceğiz 56 00:07:19,000 --> 00:07:21,850 yalnızca takip ediliyor vicdanımızın emri. 57 00:07:22,000 --> 00:07:24,950 Bu şekilde, aynı fikirde olduğunu biliyorum İmparatorun isteği üzerine 58 00:07:26,000 --> 00:07:27,350 onun olması gerektiğini yerine torunu geçti 59 00:07:27,400 --> 00:07:28,950 - İspanya Charles'ı. - Asil lordlar! 60 00:07:32,000 --> 00:07:33,600 Sırf bu ley yüzünden sen çağır, 61 00:07:34,000 --> 00:07:37,850 vicdanınız sizi seçim yapmaya mecbur bırakıyor adayların en iyisi. 62 00:07:38,000 --> 00:07:38,900 Sen kimsin? 63 00:07:40,000 --> 00:07:43,650 Anne de Montmorency. Fransa Kralı'nın hizmetinde, 64 00:07:44,000 --> 00:07:46,100 en iyi aday hiç şüphesiz imparator olmak. 65 00:07:49,000 --> 00:07:52,800 Hazretlerinin büyük bir hayali var seçilen kişi tarafından gerçekleştirilmesi gerekenler: 66 00:07:53,000 --> 00:07:57,550 Türklere karşı haçlı seferine liderlik etmek ve onları İmparatorluğun sınırlarından kovun. 67 00:07:58,000 --> 00:08:02,200 Ailemin birkaç nesli bu sınırları savunmak için savaştılar. 68 00:08:03,000 --> 00:08:04,850 Açıklamalarınız gereksiz. 69 00:08:06,000 --> 00:08:08,700 Kral Francis zaten gösterdi yetenekli olduğunu. 70 00:08:09,000 --> 00:08:10,500 Ve sana sözünü veriyor eğer onu seçersen 71 00:08:10,600 --> 00:08:13,150 Konstantinopolis'i alacak 3 yıl içinde. 72 00:08:14,000 --> 00:08:18,550 Ve size bunu hatırlatmama gerek yok efendim Charlemagne soyundan gelmektedir. 73 00:08:19,000 --> 00:08:21,450 Ve yeğenim torunum ve imparatorların büyük torunu. 74 00:08:22,000 --> 00:08:23,850 Yani gerçek mirasçı tahtına. 75 00:08:25,000 --> 00:08:28,350 O da deli bir kadının oğlu deli bir kadının torunu olan kişi. 76 00:08:31,000 --> 00:08:35,550 İmparatorluğun önüne koyacak mısın? böyle bir kusuru miras almış biri olabilir mi? 77 00:08:36,000 --> 00:08:40,550 Sakin ol. Sadece Fransızlar söyledi herkesin düşündüğü ve sakladığı şey. 78 00:08:41,000 --> 00:08:43,550 Artık biliyoruz ki onlar Kazanmak için her şeye hazırız. 79 00:08:43,600 --> 00:08:45,550 Fransa Kralı olsaydım ben de izin vermem 80 00:08:45,600 --> 00:08:47,800 Charles'ın eşyaları krallığımı kuşat! 81 00:08:48,000 --> 00:08:49,850 Ve daha mı az hayati? bizim için mi? 82 00:08:50,000 --> 00:08:53,650 Fransa ve İmparatorluk bir olsaydı, Flanders'ı işgal etmekte ne kadar tereddüt edeceklerdi? 83 00:08:54,000 --> 00:08:57,800 Ve bu yalnızca başlangıç ​​olacaktır. Ölümüne bir savaş olacak. 84 00:08:58,000 --> 00:09:00,950 Avantajlı oldukları açık. üzerimizde. Papa da onlarla birlikte. 85 00:09:01,000 --> 00:09:03,750 - Ama tarafsızlığını dile getirdi. - 7 seçmenden 86 00:09:04,000 --> 00:09:05,700 3 seçmen prens Kilisenin. 87 00:09:06,000 --> 00:09:08,600 Güvenliği sağlamak zorundayız laik seçmenlerin 4 oyu. 88 00:09:09,000 --> 00:09:12,150 Ve bunların arasında, oy Saksonyalı Frederick esastır. 89 00:09:12,200 --> 00:09:14,900 Prestiji sürükleyecek kararsız seçmenler 90 00:09:15,000 --> 00:09:18,000 Gelmek zor olacak Bu 4 beyefendiyle bir anlaşmaya vardık. 91 00:09:18,100 --> 00:09:20,800 Savaşmak zorunda kalacağız her oyu kazandığın için. 92 00:09:21,000 --> 00:09:24,000 Hepsi bir konuda örtüşüyor: altın açlıkları içinde. 93 00:09:26,000 --> 00:09:29,850 Erdem, en az olanıdır Bu tacı kazanmak için gerekli şeyler. 94 00:09:36,000 --> 00:09:36,900 Ferdinand, 95 00:09:39,000 --> 00:09:41,000 İmparatorluğun ait olduğu bizim ailemiz. 96 00:09:42,000 --> 00:09:44,800 Eğer onu kaybedersek ailemiz de yok olacak. 97 00:09:45,000 --> 00:09:48,450 Sana söylemiştim: bu bizim için bir ölüm kalım meselesidir. 98 00:09:52,000 --> 00:09:53,000 Anne! 99 00:09:55,000 --> 00:09:57,500 Harika armatüre bakın Leonardo'nun tasarladığı 100 00:09:57,600 --> 00:09:58,400 imparatorluğum için taç giyme töreni. 101 00:10:01,000 --> 00:10:03,800 Ne yapacağını düşünüyorsun O gün gelirse giy 102 00:10:04,000 --> 00:10:07,450 ne yapılacağı yerine Bu onuru kazanmak için. 103 00:10:09,000 --> 00:10:12,750 Hanımım, bazı şeyler hariç doğanın bize verdiği 104 00:10:13,000 --> 00:10:17,650 etrafındaki her şey öyleydi daha önce bir adamın kafasındaki bir rüya. 105 00:10:27,000 --> 00:10:30,900 - Seni ne rahatsız ediyor anne? - Her şeyin kazanıldığını düşündüğünü görüyorum. 106 00:10:31,000 --> 00:10:34,600 Bir an bile acı çekmek doğamda yok benim lehime sonuçlanacak bir şey için. 107 00:10:34,700 --> 00:10:37,750 Brandenburg Uçbeyi kendisini size oy vermeye adadı. 108 00:10:38,000 --> 00:10:40,950 - Artık şüphelerinin olduğunu görmezden geldiğini görüyorum. - Ona ne kadar teklif ettik? 109 00:10:41,000 --> 00:10:44,600 - 40.000 guild. - Ona 80.000 ver. Ne kadar kolay olduğunu görüyor musun? 110 00:10:45,000 --> 00:10:47,750 - Para bitecek. - Kredi isteyeceğiz. 111 00:10:48,000 --> 00:10:52,450 Rüşvetler yeterli olmayacak. Başka bir şeye ihtiyacınız olacak. 112 00:10:53,000 --> 00:10:53,850 Cidden? 113 00:10:56,000 --> 00:10:59,100 Bu prens seçmenler özel bir türün sanatçıları. 114 00:10:59,200 --> 00:11:01,650 - Açgözlülük onların tek ilham kaynağıdır. - Şaka yapmayı bırak! 115 00:11:07,000 --> 00:11:10,150 Papa'nın desteğine ihtiyacınız var. Ve bunu sana teklif etmeyi teklif ediyor. 116 00:11:11,000 --> 00:11:13,900 Ama karşılığında şunu talep ediyor: O Alman kafirine karşı sağlam bir el. 117 00:11:16,000 --> 00:11:18,500 Onu koruyan Sakson olacak mı? o zaman sana oy verelim mi? 118 00:11:19,000 --> 00:11:21,000 Nasıl birleştirmeyi düşünüyorsunuz? biri diğeriyle mi Sezar'ım? 119 00:11:22,000 --> 00:11:24,750 Her birine söylüyorum duymak istediklerini. 121 00:11:25,000 --> 00:11:31,250 Bırakın Montmorency müzakere etsin. Taç giydiğimde gerekeni yapacağım. 122 00:11:32,000 --> 00:11:34,750 Başarılı olamayacaksın altın ve yalanlarla. 123 00:11:35,000 --> 00:11:39,400 Sadece herkesin egemen olduğu egemen olmak İmparatorluğun ön cephesinde görmek isterim. 124 00:11:44,000 --> 00:11:48,100 Hiç şüphe yok ki memnun olmalısınız. Güçlü ve sağlıklı bir çocuktur. 125 00:11:49,000 --> 00:11:52,200 Bir Tudor. görülebilir gözlerde ve alnında. 126 00:11:53,000 --> 00:11:55,000 Tebrikler, Majesteleri. 127 00:11:56,000 --> 00:11:58,200 Neyi hak ediyor bu sevinç mi? 128 00:12:11,000 --> 00:12:14,500 sana bunu söyleyecektim çünkü günlerdir düşünüyorum. 128 00:12:16,000 --> 00:12:18,850 sunmaya karar verdim adaylığım 129 00:12:20,000 --> 00:12:20,550 İmparatorluğa. 130 00:12:23,000 --> 00:12:27,750 Bu Wolsey için büyük bir mutluluktu. Benim zafer kazanacağımdan emin 131 00:12:28,000 --> 00:12:31,800 çünkü ben daha az değilim Francis ya da yeğeniniz herhangi bir konuda. 132 00:12:33,000 --> 00:12:33,500 Wolsey! 133 00:12:38,000 --> 00:12:41,250 Bu kadar yaşlı olduğunu mu düşünüyorsun? taç beni çirkinleştirecek mi? 134 00:12:46,000 --> 00:12:51,700 Sözlerinden şunu anlıyorum bizden istediğin altındır. 135 00:12:53,000 --> 00:12:55,450 İmparatorluğu elde etmek için bir bedeli var. 136 00:12:56,000 --> 00:12:58,100 Ve Kral'ın ihtiyacı var soylularının yardımı. 137 00:12:59,000 --> 00:13:01,600 Majesteleri, Kastilya ödemeye devam ediyor 138 00:13:03,000 --> 00:13:06,750 bazı şeyleri yerine getirmeyi geciktirirken Cortes ile anlaşmaya varıldı. 139 00:13:07,000 --> 00:13:11,250 Üstelik şimdi bizden yardım istiyorsunuz krallıktan uzaklaşmak. 140 00:13:12,000 --> 00:13:14,000 Eğer imparator olursam bu herkese hizmet edecek. 141 00:13:14,100 --> 00:13:15,600 Ama Kastilya'nın ihtiyacı var Kral burası. 142 00:13:16,000 --> 00:13:18,700 Yönetilmeyi hak etmiyor uzak bir tahttan 143 00:13:19,000 --> 00:13:20,750 sanki öyleymiş gibi yönetilen bir arazi. 144 00:13:20,800 --> 00:13:24,550 - Hint Adaları'nın başka bir parçası gibi! - Böyle bir şeyin olması benim dileğim değil. 145 00:13:25,000 --> 00:13:27,200 sana hatırlatmalı mıyım bana sadakat yemini ettiğini mi? 146 00:13:28,000 --> 00:13:28,550 Hayır, Majesteleri. 147 00:13:30,000 --> 00:13:33,800 Ancak sırf bu yüzden sizi uyarıyorum: aramızda hayal kuran soylular var 148 00:13:34,000 --> 00:13:36,150 Kastilya'ya dönüş hakkında 60 yıl önceydi. 149 00:13:37,000 --> 00:13:39,850 Bir Kastilya nerede kral tacı taktı 150 00:13:40,000 --> 00:13:43,150 ama diğerleri yönetiyordu kendi çıkarları doğrultusunda. 151 00:13:44,000 --> 00:13:45,300 Beni kırdın çok! 152 00:13:49,000 --> 00:13:50,500 Ayrılmak! 153 00:14:00,000 --> 00:14:02,750 Cortes'i çağıracağız ve her zamanki gibi aynı fikirde olacaklar. 154 00:14:03,000 --> 00:14:06,850 Onu çağırmak uzun zaman alacak ki bizde yok. Paraya hemen ihtiyacımız var! 155 00:14:07,000 --> 00:14:11,550 Bu arada katkı isteyeceğiz en mütevazı vasallarınızdan. 156 00:14:12,000 --> 00:14:15,300 - Bunu kim isteyerek yapacak? - Vergileri artıracağız. 157 00:14:15,400 --> 00:14:17,700 Ödemeyenler sonuçlarına katlanmak zorunda kalacak. 158 00:14:18,000 --> 00:14:21,850 Ama bu yeterli olmayacak! Sadece başaracağız halkın memnuniyetsizliğini artırıyor! 159 00:14:22,000 --> 00:14:26,500 Aslında. Ve onu soylulara karşı yönlendirecekler vergileri kime vermekle yükümlü kılacağız. 160 00:14:28,000 --> 00:14:30,750 Kısa bir süre içerisinde, elinden yiyecekler. 161 00:14:35,000 --> 00:14:37,600 kışkırtmak mı istiyorsun isyan mı? 162 00:14:40,000 --> 00:14:41,750 Bu delilik! 163 00:14:43,000 --> 00:14:44,500 Bu verimlidir. 164 00:14:48,000 --> 00:14:51,100 Yoksa sen eleştirmek mi? 166 00:14:56,000 --> 00:14:59,450 Bunu görmeliydin. Kral daha çok ve daha da yalnız. Düzeltecektir. Göreceksin. 167 00:15:00,000 --> 00:15:03,700 - Latrociny'iyle birlikte gidecek. - İstediği ayrılmak. 168 00:15:03,000 --> 00:15:05,850 Bunu yapmak için geri alır Desteğimiz için Cortes'i çağırıyoruz. 169 00:15:06,000 --> 00:15:07,500 Bu bizim fırsatımız. 170 00:15:08,000 --> 00:15:11,500 Charles'a bu kadar ihtiyacı olan parayı vermeyeceğiz karşılığında hiçbir şey almadan. 171 00:15:11,600 --> 00:15:14,300 Bugüne kadar hep böyle oldu. Bu sefer neyi geri alacaksın? 172 00:15:14,400 --> 00:15:17,250 Gücünün bir kısmını bize bırakmalı ve taleplerimizi yerine getireceğinize yemin edin. 173 00:15:17,300 --> 00:15:19,850 O zaman isterse, bırakın imparatorluğunun peşinden gitsin. 174 00:15:20,000 --> 00:15:23,400 - Kastilya iyi yönetilmeye devam edecek. - Tacın gücüne zarar vermekten mi bahsediyorsun? 175 00:15:23,500 --> 00:15:26,850 Ne kadar az güce sahip olursa, o kadar az olur fırsatta bunu Kastilya'ya karşı kullanmak zorunda kalacak. 176 00:15:27,000 --> 00:15:30,100 Sesi olan bir Cortes'im olsun isterdim. is listenned to, a strong and reliable Cortes, 177 00:15:30,200 --> 00:15:31,950 ama bastırılmış bir şey değil! 178 00:15:41,000 --> 00:15:44,150 Paraya en çok ihtiyacın olduğu zaman onu elde etmek en zor olanıdır. 179 00:15:44,200 --> 00:15:47,600 Tam olarak istediğiniz zaman sahip olmanız nadirdir. buna ihtiyacım var. Bankacıların var olmasının nedeni budur. 180 00:15:48,000 --> 00:15:50,900 Büyükbabanız, İmparator bunu iyi biliyordum ama inancım var: 181 00:15:53,000 --> 00:15:54,750 teyzen biliyor onlarla nasıl başa çıkılacağı. 182 00:15:56,000 --> 00:15:58,900 Sevgili Jakob, buna gerek yok herhangi bir kötülükten korkun. 183 00:15:59,000 --> 00:16:02,900 Kastilya ve Aragon'un geliri aynı kalacak İstediğimiz kredinin teminatı olarak. 184 00:16:03,000 --> 00:16:06,500 Majesteleri, yeğeniniz imparator olmayacak. 185 00:16:08,000 --> 00:16:11,600 Ya kötü bir falcısın veya Fransa'nın hizmetinde. 186 00:16:13,000 --> 00:16:15,300 Bunu itiraf etmeme rağmen, Toplantımız bittiğinde 187 00:16:15,400 --> 00:16:18,950 oraya gideceğim, Kral Francis'in beni beklediği yer. 188 00:16:20,000 --> 00:16:23,500 Geriye kalan bu mu babamla yakın ilişkiniz var mıydı? 189 00:16:23,600 --> 00:16:26,500 Bu ve önemli bir borç henüz toplayamadığım şey. 190 00:16:27,000 --> 00:16:28,850 bunu tasfiye edebileceğim daha da zorlukla 191 00:16:29,000 --> 00:16:31,000 eğer katkıda bulunursanız ailemin mahvoluşu. 192 00:16:31,100 --> 00:16:34,900 büyük bir kısmını borçlusun bize zenginlik. Ve bunu biliyorsun! 193 00:16:36,000 --> 00:16:37,600 Unut İmparatorluk Tacı. 194 00:16:38,000 --> 00:16:41,900 Fransa Kralı ödedi elden önemli rüşvetler. 195 00:16:42,000 --> 00:16:44,700 Ve Papa'nın desteğini alın. Ne tür seçenekleriniz var? 196 00:16:45,000 --> 00:16:49,700 Her türlü. Çünkü az önce gösterdin onların da sana bizim kadar ihtiyacı var. 197 00:16:50,000 --> 00:16:53,100 Yeğeniniz bilinmiyor. Henüz hiçbir şey göstermedi. 198 00:16:54,000 --> 00:16:56,300 Herkes Fransızları istiyor imparator olarak. 199 00:16:56,400 --> 00:16:57,500 Ve bahse giremem kaybeden üzerinde. 200 00:16:57,600 --> 00:16:59,850 Peki ona güveniyor musun? Görüyorsun hiç çekinmeden harcıyor. 201 00:17:00,000 --> 00:17:03,300 Kalelerini inşa etmeyi bırakacak mı? ve hayranlarını zenginleştiriyor 202 00:17:03,400 --> 00:17:05,450 ödemek sana ne borcu var? 203 00:17:07,000 --> 00:17:10,000 Parayı alacağıma söz veriyorum İmparatorluk sana borçlu. 204 00:17:10,100 --> 00:17:14,500 Bunu iyi niyetin bir kanıtı olarak kabul edin. Karşılığında tek bir şey istiyorum: 205 00:17:15,000 --> 00:17:16,100 kendini taahhüt etme Henüz Fransızlara 206 00:17:16,200 --> 00:17:19,600 sana verebilene kadar ihtiyacınız olan garantiler. 207 00:17:21,000 --> 00:17:25,700 Bu mücadele Avrupa'nın efendisinin kim olacağını belirleyecek. Bahis konusunda yanılmanız işinize yaramaz. 208 00:17:30,000 --> 00:17:31,600 Vali! 209 00:17:33,000 --> 00:17:37,600 Yelken açacak silahlı bir gemi var anakara için. Bunu bizzat gördüm. 210 00:17:38,000 --> 00:17:41,250 - Peki bunun seninle ne ilgisi var? - Sen söyle. 211 00:17:42,000 --> 00:17:44,550 zulmedecek misin kocam mı? 212 00:17:45,000 --> 00:17:47,000 hakkım olmaz mıydı bunu yapmak için? 213 00:17:48,000 --> 00:17:50,800 Kocanızın itaatsizliği açık. 214 00:17:51,000 --> 00:17:53,250 Yapılanlar geri alınamaz. Artık buna engel olunamaz. 215 00:17:54,000 --> 00:17:55,750 Hayır, olamaz. Ama engellenebilir bunu daha fazlası takip edecek. 216 00:17:57,000 --> 00:18:01,400 Sadece yapmadığından emin olmak istiyorum Kral'ın elden çıkardığı şeyleri unutun. 217 00:18:10,000 --> 00:18:12,800 Sadece ben yerleşim ve ticaret yapabilirim o topraklarda. 218 00:18:13,000 --> 00:18:16,500 Cort'un yaptığı şey bu topraklar benim adıma ve iyiliğim adına bunu yapmak zorunda kalacağım. 219 00:18:18,000 --> 00:18:20,450 Çok uygun bir anlaşma... 220 00:18:21,000 --> 00:18:21,500 senin için. 221 00:18:27,000 --> 00:18:29,750 Kocan benimle dalga geçmek istedi. 222 00:18:33,000 --> 00:18:35,650 Bakalım canım Bunu Kral'la yapmak için. 223 00:18:46,000 --> 00:18:46,850 Sayın! Efendim... 224 00:18:50,000 --> 00:18:51,950 Çabuk gel. Görmen gereken bir şey var. 225 00:19:36,000 --> 00:19:36,800 Hıristiyan mısın? 226 00:19:43,000 --> 00:19:44,000 Jerénimo de Aguilar. 227 00:19:44,000 --> 00:19:48,550 Hıristiyan ve Kraliçe'nin tebaası Doña Joanna ve babası Don Ferdinand. 228 00:19:52,000 --> 00:19:54,500 ne kadar zamandır oradasın bu topraklarda bulundun mu? 229 00:19:54,600 --> 00:19:56,250 Biz perişan olduk... 230 00:19:57,000 --> 00:19:57,500 1511'de. 231 00:20:01,000 --> 00:20:01,850 8 yıl önce o zaman? 232 00:20:04,000 --> 00:20:06,850 Sadece on kişiyiz bu kıyılara ulaştık. 233 00:20:07,000 --> 00:20:07,650 Peki ya diğerleri? 234 00:20:10,000 --> 00:20:14,750 Valdivia, yetkilimiz suikasta kurban gitti esir alındığında diğer dört adamla birlikte. 235 00:20:15,000 --> 00:20:17,800 Onları kurban ettiler ve onları yedim. 236 00:20:19,000 --> 00:20:23,550 Bunu bulundukları kafeslerden gördük. Bir sonraki tören için bizi doyurdu. 237 00:20:24,000 --> 00:20:25,600 Nasıl kaçtın? 238 00:20:26,000 --> 00:20:28,850 Sonun yakın olduğunu bilmek bize bunu yapma gücü verdi. 239 00:20:29,000 --> 00:20:30,700 Başka bir tane bulduk şehir ama... 240 00:20:32,000 --> 00:20:33,850 bizi köleleştirdiler. 241 00:20:35,000 --> 00:20:38,850 O kadar acımasız yöntemler kullandılar ki sadece ikimiz hayatta kaldık 242 00:20:40,000 --> 00:20:42,800 ve hatta olabilir özgürlük kazan. 243 00:20:44,000 --> 00:20:45,800 Bu insanların dilini mi konuşuyorsun? dil? 244 00:20:47,000 --> 00:20:49,800 Bu günden itibaren, sen ve ben kardeşiz. 247 00:21:17,000 --> 00:21:20,150 Yeni kardeşin sana bunu hediye ediyor. 248 00:21:27,000 --> 00:21:30,300 Bu şimdiki zaman Rabbim en çok dikkate alacaktır. 249 00:21:31,000 --> 00:21:31,900 Ben de öyle yapacağım. 252 00:21:44,000 --> 00:21:45,950 Altın İmparator Moctezuma için. 253 00:21:47,000 --> 00:21:50,700 Burada gördüğünüz her şey ona ait. O, onlar için bir tanrıdır. 254 00:21:51,000 --> 00:21:55,700 Ama efendim, onları gücendirmeyin. ve bu kadınları al. 255 00:22:03,000 --> 00:22:04,700 Bu senin için olacak. 256 00:22:06,000 --> 00:22:06,800 Dikkatli olun efendim! 257 00:22:12,000 --> 00:22:13,950 O ilk kadın değil kim bunu yapmaya çalışıyor. 258 00:22:15,000 --> 00:22:16,550 Ve umarım o son olmayacak. 259 00:22:21,000 --> 00:22:21,950 Adı ne? 260 00:22:23,000 --> 00:22:23,950 Onu aradılar Malinche. 261 00:22:27,000 --> 00:22:28,950 Kelimeyi tercüme et Kelimenin tam anlamıyla Aguilar. 262 00:22:29,000 --> 00:22:32,750 Altına daha çok ihtiyacımız var imparatorunuzun yaptığından daha fazla. 263 00:22:33,000 --> 00:22:36,350 Çünkü biz İspanyollar acı çekiyoruz ancak altınla iyileştirilebilecek bir hastalıktan. 264 00:23:08,000 --> 00:23:15,600 Korkuyorum bu kehaneti yerine getiriyor. 264 00:23:17,000 --> 00:23:22,000 Onlar yalnızca davetsiz misafirlerdir. Onları göndermeniz gerekiyor. 264 00:23:22,900 --> 00:23:24,900 Emin olmalıyız ilk. 265 00:23:38,000 --> 00:23:40,150 Efendim, gelin! Gelmek! 266 00:24:13,000 --> 00:24:14,950 Ne tür bir meyve öyle mi? 267 00:24:19,000 --> 00:24:20,600 Ne yapıyorsun? 268 00:24:22,000 --> 00:24:24,550 kadar bekle Aguilar'ı aradım. 269 00:24:38,000 --> 00:24:39,500 Aguilar! 271 00:25:06,000 --> 00:25:09,150 - Ne dedi? - İmparator sizi selamlıyor. 272 00:25:09,200 --> 00:25:12,850 Resim yapmayı seviyor ve bu yüzden seni tanımak istiyor. 273 00:25:13,000 --> 00:25:17,400 Tıpkı senin gibi ben de büyük bir lorda hizmet ediyorum Kim de tabloyu beğeniyor? 275 00:25:26,000 --> 00:25:29,550 Ama efendine söyle ki öyle olacak bizi şahsen tanıyabilecek 276 00:25:30,000 --> 00:25:32,600 iyiliğe sahip olduğunda bizi kabul etmek için. 279 00:25:53,000 --> 00:25:55,400 Bunu söylüyor mümkün olmayacak. 280 00:25:55,500 --> 00:25:57,900 Efendisi bize sor topraklarımıza dönmek 281 00:25:58,000 --> 00:26:01,900 ve sana bu hediyeleri veriyor iyi niyetinin kanıtı olarak. 282 00:26:02,000 --> 00:26:06,600 Ayrıca harika hediyeler de getireceğiz bizi kabul ettiğinde Rabbine. 285 00:26:26,000 --> 00:26:27,250 Onlara vermek ister misin? silah mı? 286 00:26:29,000 --> 00:26:33,700 Onların insan olduğuna inanıyor musun? Ampuller kimleri kandırabilir? 288 00:26:41,000 --> 00:26:43,450 İmparator adına, bize iyi bir eve dönüş yolculuğu diliyor. 289 00:27:05,000 --> 00:27:09,700 Altınla dolu getir böylece onları İspanya'dakilerle karşılaştırabiliriz. 290 00:27:10,000 --> 00:27:13,900 Ve bundan sonra, sakın Toplantımızın bir hatırası olarak. 292 00:27:36,000 --> 00:27:39,200 Hiç şüphe yok. Altın sokakları kaplamalı. 293 00:27:49,000 --> 00:27:50,000 Hassas çalışma. 294 00:27:53,000 --> 00:27:56,900 Sadece Hıristiyan değiller bu adamların bize rakip olamamasını sağlayan şey nedir? 295 00:27:57,000 --> 00:27:59,650 Ya da olurlardı bizden bile daha iyi. 296 00:28:10,000 --> 00:28:11,500 Teşekkür ederim. 297 00:28:19,000 --> 00:28:19,500 Gitmek. 298 00:28:32,000 --> 00:28:34,500 Dışarı çıkmak zorunda kalacaksın bugün bensiz. 299 00:28:34,600 --> 00:28:38,500 Ne oldu lordum? Ne kadar hoşlandığını bildiğimde. 300 00:28:40,000 --> 00:28:42,850 Endişeleneceğime söz verdim bekleyemeyecek meselelerle. 301 00:28:43,000 --> 00:28:46,600 Annen miydi? buna kime söz verdin? 302 00:28:48,000 --> 00:28:52,250 Seni engelleyecek kadar önemli olan ne Birkaç saatlik huzurun tadını çıkarmak için mi? 303 00:28:53,000 --> 00:28:56,200 - Savaş mı? Bir istila mı? - Bir imparatorluk. 304 00:28:58,000 --> 00:29:00,800 Daha alamadın bile o taç henüz 305 00:29:01,000 --> 00:29:05,100 ama ağırlığı zaten sana engel oluyor bir kralın yapması gerektiği gibi eğlendirmek için. 307 00:29:36,000 --> 00:29:40,600 Çok acil işler engelliyor Kral toplantımıza gelecek. 308 00:29:41,000 --> 00:29:44,700 Yine de mecbur değilim Seni neden çağırdığını açıkla. 309 00:29:45,000 --> 00:29:48,350 Leydim, zar zor çağrılıyorum başka motiflerle. 310 00:29:51,000 --> 00:29:55,550 Oğluma gerekli meblağı borç verir misin? seçilmesini garanti altına almak için mi? 311 00:29:57,000 --> 00:30:00,750 Montmorency bize bildirin her şeyin zaten tartışıldığını. 312 00:30:01,000 --> 00:30:03,150 - Yoksa yalan mı söyledi? - Hayır. 313 00:30:04,000 --> 00:30:08,500 Ama bir garantiye ihtiyacım var ve Kral'ın sözüne bile sahip değilim. 314 00:30:10,000 --> 00:30:15,150 Oğlum bir sonraki imparator olacak. Yeterli garanti değil mi? 315 00:30:17,000 --> 00:30:21,100 İspanya Kralı Charles'ı düşünüyor musunuz? kredinize daha mı değer? 316 00:30:24,000 --> 00:30:24,700 Sen banket'sin. 317 00:30:26,000 --> 00:30:29,850 Ve bu fırsatı kaçırmayacaksın iyi bir anlaşma yapmak. 318 00:30:30,000 --> 00:30:33,150 İki yarışmacıdan Size daha iyi garantiler veriyoruz. 319 00:30:35,000 --> 00:30:37,800 Koşullarınızı gösterin ve bir sözleşme yapalım. 320 00:30:38,000 --> 00:30:40,200 Leydim, hâlâ vaktimiz var. 321 00:30:42,000 --> 00:30:44,150 Anlaşmalar söz konusu olduğunda, acele etmek iyi değildir. 322 00:30:53,000 --> 00:30:57,500 Duke, babam sana her zaman güvendi ve iyi kararın. 323 00:30:59,000 --> 00:31:02,150 Söyle bana, zaten var mı? oyunuza karar verdiniz mi? 324 00:31:03,000 --> 00:31:07,300 Leydim, iyi karar verme yeteneğinden dolayı, seçimler uyumama izin vermiyor. 325 00:31:08,000 --> 00:31:11,950 - Neden bu uykusuzluk, neden korkuyorsun? - Sonuçlar. 326 00:31:13,000 --> 00:31:15,900 Ya yeğenin kazanır ya da Fransa Kralı öyle yaparsa, 327 00:31:16,000 --> 00:31:17,900 Avrupa'daki denge kırılacak. 328 00:31:18,000 --> 00:31:20,900 Ve biz Almanlar göreceğiz özgürlüğümüz tehlikeye girdi. 329 00:31:21,000 --> 00:31:23,900 Bizim soyumuz Alman tıpkı seninki gibi. 330 00:31:24,000 --> 00:31:26,850 Bu sinirlenmeli senin sıkıntın. 331 00:31:27,000 --> 00:31:29,400 Ama Fransa Kralı olacak bizi Türklere karşı koruyabilecek 332 00:31:29,500 --> 00:31:33,650 tehdit eden en büyük tehdit İmparatorluk ve tüm Hıristiyanlık. 333 00:31:34,000 --> 00:31:36,800 taahhütte bulundun mu oyun ona mı? 334 00:31:37,000 --> 00:31:39,850 Anla beni: ikisinden, o daha az kötü bir seçimdir. 335 00:31:40,000 --> 00:31:41,150 O ne kadar duygusal sana teklif etti mi? 336 00:31:46,000 --> 00:31:46,500 Hiç bir şey. 337 00:31:49,000 --> 00:31:51,800 Sadece Hazretlerinin lütfu himayemdeki Luther için. 338 00:31:52,000 --> 00:31:54,600 - Oyunuzu almak için her şeyi söyler. - Senden daha az değil. 339 00:31:56,000 --> 00:31:58,800 Charles sorarak yönetir onun vasallarının görüşü. 340 00:31:59,000 --> 00:32:01,350 Nasıl saygı duyacağını bilecek Almanların özgürlükleri. 341 00:32:02,000 --> 00:32:03,900 Ve Francis aynısını yap? 342 00:32:04,000 --> 00:32:06,700 Zaten biliyorsun onun yönetim şekli. 343 00:32:07,000 --> 00:32:10,500 Yoksa durumlarınızı değiştirmeyecek mi? Fransız tahtının sadece mülkü mü olacak? 344 00:32:10,600 --> 00:32:14,500 İspanya Kralı zaten sahip yeterli bölgeler. Seçilmeyecek. 345 00:32:15,000 --> 00:32:18,100 Eğer oyumu değiştirseydim hiçbir şeye faydası olmaz. 346 00:32:19,000 --> 00:32:21,800 Ferdinand, bizi rahat bırak. 347 00:32:22,000 --> 00:32:27,550 Gitmek. sana anlatacağım ne tartışıldı. Bundan şüphe etme. 348 00:32:31,000 --> 00:32:33,100 Kendini adadın bankacıyı almak için. 349 00:32:34,000 --> 00:32:36,350 Rüşveti nasıl ödeyeceksin? parası olmadan mı? 350 00:32:37,000 --> 00:32:40,850 Yapmadığı için beni inkar mı edecek? beni gördün mü? Charles da onu kabul etmeyecek. 351 00:32:41,000 --> 00:32:44,850 Bu tam olarak bizim avantajımızdı. ve onu boşa harcadın. 352 00:32:45,000 --> 00:32:46,900 Yeterli! Oyunun kararı verildi. 353 00:32:47,000 --> 00:32:51,850 Hiçbir şeye karar verilmedi. Güvenmeye devam et seni telafi edenlerde 354 00:32:52,000 --> 00:32:53,550 ve kendini bulacaksın tamamen kovuldu. 355 00:32:53,600 --> 00:32:56,900 - Bırakın denemeye cesaret etsinler. - Bunu zaten yaptılar. 356 00:32:57,000 --> 00:33:00,900 İngiltere Kralı Henry kararını verdi seçimde yarışmak için. 357 00:33:01,000 --> 00:33:03,850 Lanet olası Wolsey! Bu onun işi olmalı. 358 00:33:04,000 --> 00:33:06,300 Henry gözünü bile kırpmıyor ona danışmadan. 359 00:33:06,400 --> 00:33:09,800 Düzelten başka birini bulmuş olmalı Roma'ya gitti ve sana ihanet etti. 360 00:33:10,000 --> 00:33:11,850 - Ona yazacağım. - Yap şunu. 361 00:33:12,000 --> 00:33:16,150 Ama ders alın: İmparatorluk Tahtı henüz senin değil. 362 00:33:46,500 --> 00:33:50,250 - Efendim bir gemi geliyor. - Bayrak taşıyor mu? 363 00:33:51,000 --> 00:33:54,250 Vali amblemi ve Crown'unki. 364 00:33:56,000 --> 00:33:58,900 Onlara git ve açıklasınlar. 365 00:34:00,000 --> 00:34:03,800 Ama şunu açıkça belirt onların karaya çıkmasına izin vermeyeceğiz. 366 00:34:04,000 --> 00:34:08,600 Onlara sahip olacağımızı bildirin toplarımız onlara doğru yöneldi. 367 00:34:24,000 --> 00:34:28,600 Kehanet yerine getirildi. 368 00:34:30,000 --> 00:34:32,700 Quetzalcoatl geri döndü. 368 00:34:32,900 --> 00:34:36,800 Onları gördüm. Onlar sadece birkaç yabancı. 368 00:34:37,000 --> 00:34:44,000 Sakallı ve Doğu'dan geliyor büyük bir lorda hizmet ettiği yer. 368 00:34:46,000 --> 00:34:49,000 Ve içeri girdi önceden bildirilen an. 368 00:34:53,200 --> 00:34:58,500 Demir giyerler, hayvanları onları dev yaparak taşıyın. 368 00:35:00,850 --> 00:35:04,000 Hatırlıyor musun kehanet? 368 00:35:14,950 --> 00:35:27,900 "Sakallı kraliyet atası geliyor gökyüzünün altını sallamak için... 368 00:35:28,000 --> 00:35:29,900 ...fethetmek Tenochtitlan." 368 00:35:31,800 --> 00:35:35,850 Onları önleyin buraya ulaşmak için. 368 00:35:36,100 --> 00:35:44,850 Kehanet bir andan bahsediyor bu, birçok kış boyunca daha çok kez olur. 368 00:35:47,100 --> 00:35:55,850 Onları gönderelim, eğer istemezlerse gitmek için onların işini bitirelim. 368 00:35:58,000 --> 00:36:01,750 Gitmeleri gerekiyor kendi seçimleri. 368 00:36:02,000 --> 00:36:09,950 Keşfettiklerinde yapacaklar gücümüz ve kuvvetimiz. 368 00:36:24,000 --> 00:36:27,850 Sakin ol. Vali sadece sana hatırlatır onun emri altında olduğumuzu. 368 00:36:28,000 --> 00:36:31,400 Evet. Hiçbir şey bunu bilmiyoruz. 369 00:36:32,000 --> 00:36:34,900 Eğer kabul etmezsen Valilik yetkisi, 370 00:36:35,000 --> 00:36:37,000 isyan edeceksin Crown'a karşı. 371 00:36:37,100 --> 00:36:39,150 ben ilgileneceğim Kral ile. 372 00:36:41,000 --> 00:36:42,900 Peki ya adamların? 373 00:36:43,000 --> 00:36:47,900 Onları kalmaya mecbur edecek misin? Eve gidemeden kanun dışı mı? 374 00:36:48,000 --> 00:36:51,900 - Kabul etmeyecekler. - Onları zengin edersem yapacaklar. 375 00:36:52,000 --> 00:36:56,600 Yemin ederim evlerine gidecekler ve kahramanlar olarak karşılanacaklar. 376 00:37:01,000 --> 00:37:04,800 Kral adına, sen benim tek efendimsin 377 00:37:06,000 --> 00:37:09,400 Kurduğumuz bu yeri alıyorum zengin Veracruz köyü! 378 00:37:21,000 --> 00:37:21,650 Bu yüzden...? 379 00:37:23,000 --> 00:37:26,100 Görüşmeleri yaptınız mı Dük ile iyi bir çapaya mı geldiniz? 380 00:37:27,000 --> 00:37:28,500 Ve yapacağım hepsiyle. 381 00:37:28,000 --> 00:37:31,400 Neredeyse eminim ki İmparatorluk Tacı ailemizde kalacak. 382 00:37:33,000 --> 00:37:35,950 Ama ne teklif ettin? hepsini tatmin etmek için? 383 00:37:38,000 --> 00:37:38,500 Sen. 384 00:37:40,000 --> 00:37:41,450 sen olacaksın bir sonraki imparator. 385 00:37:44,000 --> 00:37:47,150 - Bu şaka nereden geliyor? - Saksonyalı Frederick senin yanında olacak 386 00:37:47,200 --> 00:37:51,700 eğer Papa seni destekliyorsa. Ve o yapacak, çünkü sen ne Napoli'nin ne de Milano'nun sahibi. 387 00:37:54,000 --> 00:37:57,900 Ferdinand, senin pek çok erdemin var. Ve bunlardan biri özellikle değerlidir. 388 00:38:00,000 --> 00:38:03,200 - Kimse senden korkmuyor. - Hiç kimse. Türkler bile değil. 389 00:38:04,000 --> 00:38:07,300 Bu hiçbir egemenin karşılayamayacağı bir tehdittir. yalnızsa karşı çıkabilir. 390 00:38:07,400 --> 00:38:10,000 Ne sen ne de Francis ne de kardeşin. 391 00:38:11,000 --> 00:38:14,850 Güven bana. Sadece bir mucize tahtı Charles'a getirebilirdi. 392 00:38:15,000 --> 00:38:17,250 Ya sensin ya da Fransızlar. 393 00:38:18,000 --> 00:38:20,800 Ve sence kardeşim bunu kabul eder mi? 394 00:38:21,000 --> 00:38:23,600 Onu bırak bana. 395 00:38:27,000 --> 00:38:27,500 Ferdinand mı? 396 00:38:30,000 --> 00:38:32,150 Kendi ailem bile dönüşüyor bana soğuk omuz! 397 00:38:32,200 --> 00:38:34,500 Hocam yanlış anlaşılmasın teyzenin kararı... 398 00:38:34,600 --> 00:38:37,100 Hiçbir şey yok yorumlamak! Çekip gitmek! 399 00:38:40,000 --> 00:38:42,900 Sen, kal! isterim bir konu hakkında konuşun. 400 00:38:50,000 --> 00:38:52,300 sahip olduğumu söyledin İngiltere'nin desteği. 401 00:38:52,400 --> 00:38:55,400 Şimdi de amcam Henry benimle rekabet etmeye karar verdi. 402 00:38:56,500 --> 00:38:58,650 O taraf yüzünden korkacak hiçbir şeyin yok. 403 00:38:59,000 --> 00:39:01,400 Wolsey'e izin verdim beni kandır. 404 00:39:02,000 --> 00:39:07,500 Ama amcan geç başladı. Hiçbir imkânı yok. Sevinin. 405 00:39:08,000 --> 00:39:12,500 En azından bundan eminiz Francis'e destek vermeyecek. 406 00:39:13,000 --> 00:39:15,800 Fakat, para beni endişelendiriyor. 407 00:39:18,000 --> 00:39:23,400 Ve daha fazla gecikme olamaz. Var olduğunu bildiğimiz yerde aramalıyız. 408 00:39:27,000 --> 00:39:32,650 Annen layık olan mülkleri koruyor bir kraliçenin ve artık kullanmayacak. 409 00:39:34,000 --> 00:39:39,750 - Benim nasıl bir adam olduğumu düşünüyorsun? - İmparatorluk Tacını kazanmalısın. 410 00:39:40,000 --> 00:39:44,400 Soyunuz ve konumunuz seni yükümlü kılmak. Bunun üstünde hiçbir şey yok. 411 00:39:47,000 --> 00:39:50,150 Zaman her zaman fayda sağlar rakip. 412 00:39:53,000 --> 00:39:54,500 Bir düşün. 413 00:40:02,000 --> 00:40:05,600 Lordunuzun adaylığı ihanetinizin kanıtı. 414 00:40:06,000 --> 00:40:08,750 Ben eğilimli bir adam değilim benzer hakaretleri affetmek. 415 00:40:10,000 --> 00:40:13,000 Ancak bir jest bekliyorum bu da sana güvenmemi sağlıyor 416 00:40:14,000 --> 00:40:17,300 böylece arzunuz sonsuza kadar bozulmayacaktır. 417 00:40:37,000 --> 00:40:42,600 Toplantılarımızın her zaman olmasını diliyorum kısaydı. Benden ne istiyorsun? 418 00:40:43,000 --> 00:40:46,850 Kralın şansı yok İmparatorluk Tacını almak için. 419 00:40:47,000 --> 00:40:48,800 Ve bunu biliyorsun. 420 00:40:50,000 --> 00:40:51,700 Görmesini sağla. 421 00:40:52,000 --> 00:40:55,450 Daha iyi olduğunu da biliyorum eğer bazı şeyleri kendisi keşfederse. 422 00:40:57,000 --> 00:41:02,800 Onu bu kadar ciddi bir duruma göndermeyi mi tercih edersin? Krallığın hazinesine aşağılanma mı? 423 00:41:03,000 --> 00:41:04,850 Bunun gibi bir şey yok seni endişelendiriyor. 424 00:41:05,000 --> 00:41:09,750 Sadece başarısızlığın sonuçları Kralınız ve Fransızlar. 425 00:41:11,000 --> 00:41:11,850 Haklısın. 426 00:41:12,000 --> 00:41:15,350 Aksi takdirde, Yardımına ihtiyacım olmayacaktı. 427 00:41:16,000 --> 00:41:19,350 Peki, bunu beklemeyin. Kocam kazanamayacak. 428 00:41:20,000 --> 00:41:22,850 Başarısızlığından dolayı seni suçladığında, Onun yanında olacağım. 429 00:41:23,000 --> 00:41:23,500 Hayır. 430 00:41:25,000 --> 00:41:27,850 Böyle bir şey yapmayacaksın. Bu sana zarar verir. 431 00:41:29,000 --> 00:41:33,550 Artık Kral emin olduğuna göre sağlıklı oğullara sahip olabileceğini, 432 00:41:34,000 --> 00:41:37,750 sizin ve kızınızın durumu, Prenses'inki savunmasız hale geldi. 433 00:41:40,000 --> 00:41:43,000 Açıkça konuşun! Ne sormaya geldin? 434 00:41:44,000 --> 00:41:48,400 Dediğimi yap ve İngiltere yeğeniniz Charles'ı destekleyecek. 435 00:41:49,000 --> 00:41:52,250 İmparator olduğu zaman onun gücü seni koruyacaktır. 436 00:41:57,000 --> 00:42:00,650 Şerefsizliğe düştüğün zaman, Sadece kendime sahip olacağım. 437 00:42:01,000 --> 00:42:02,900 O an gelirse senin geceni yapacağım 438 00:42:03,000 --> 00:42:05,850 dapuhin ile nişan ara. 439 00:42:06,000 --> 00:42:08,150 İmparator Charles olacak onunla evlenen. 440 00:42:09,000 --> 00:42:12,700 O günden itibaren, sadece endişelenmen gerekecek 441 00:42:13,000 --> 00:42:16,800 bu evliliğin meyvesi hakkında ve sizinkine veremeyeceğiniz şeyle ilgili değil. 442 00:42:17,000 --> 00:42:18,950 - Ayrılmak! - Hayır. 443 00:42:20,000 --> 00:42:22,950 Bilene kadar olmaz benimle olduğunu. 444 00:42:23,000 --> 00:42:26,700 Anladığından emin olmam lazım Kralı ikna edeceğiniz sebepler. 445 00:43:08,000 --> 00:43:09,500 Al onu. 446 00:43:10,000 --> 00:43:12,650 - Hepsini al. - Nedir? 447 00:43:13,000 --> 00:43:14,350 saklamamalıyım herhangi bir mücevher 448 00:43:14,400 --> 00:43:17,850 eğer kazanmanıza hizmet edebilirse Özlediğiniz İmparatorluk. 449 00:43:18,000 --> 00:43:20,900 teşekkür ederim ama bu kadar çok şeye ihtiyacımız olmayacak. 450 00:43:21,000 --> 00:43:22,950 Kredi Londralı bankacılar 451 00:43:23,000 --> 00:43:25,800 zaten söz verildi Fransa Kralı'na. 452 00:43:26,000 --> 00:43:29,600 Ve daha fazlasını isteyecek. Altına ihtiyacınız olacak. Çok fazla. 453 00:43:31,000 --> 00:43:33,850 Kraliyet hazinesi o kadar da küçülmüş değil 454 00:43:34,000 --> 00:43:36,900 yapmamız gerektiğini Kraliçesini elinden aldı. 455 00:43:37,000 --> 00:43:41,900 Hazinemiz asla eşit olmayacak Fransa ya da İspanya'dakilere. 456 00:43:42,000 --> 00:43:44,800 Satmanız gerekecek topraklar, unvanlar... 457 00:43:45,000 --> 00:43:46,500 Sus! 458 00:43:48,000 --> 00:43:51,300 Adaylığımı onaylamadığınızı görüyorum. Sence benim erdemlerim bu kadar önemsiz mi? 459 00:43:55,000 --> 00:43:55,500 Hayır. 460 00:43:59,000 --> 00:43:59,650 Onlar değil efendim. 461 00:44:01,000 --> 00:44:04,450 Hiç şüphe yok ki üstesinden geldiler rakiplerinizinkiler. 462 00:44:07,000 --> 00:44:09,900 Ama içeri girdiğim için sonucu kesin olmayan bu maç, 463 00:44:10,000 --> 00:44:13,850 büyük olanı kaybetme riskiyle karşı karşıyasın sunduğu fırsat. 464 00:44:14,000 --> 00:44:17,700 - Hangi fırsat? - Avrupa'nın hakemi olmak. 465 00:44:20,000 --> 00:44:21,550 Kim kazanırsa kazansın, bu sadece bir zaman meselesi 466 00:44:21,600 --> 00:44:23,900 yeğenimiz Charles ve Fransızlar birbirinize karşı durun. 467 00:44:24,000 --> 00:44:26,450 İkisi de arayacak yardımın. 468 00:44:28,000 --> 00:44:31,200 Dans edecekler söylediğin melodi. 469 00:44:35,000 --> 00:44:37,900 Garantili alıyorsunuz kazanmayacağım. 470 00:44:39,000 --> 00:44:42,800 Eğer rekabet edersem ve kaybedersem az önce söylediklerinde ne değişecek? 471 00:44:44,000 --> 00:44:46,800 Sadece sen olacaksın aşağılanmış bir kral, 472 00:44:48,000 --> 00:44:49,600 ve daha fakir. 473 00:44:58,000 --> 00:45:01,450 Eğer korkmasaydım Tacı benden alacağını, 474 00:45:02,000 --> 00:45:05,100 sana şansölye adını verirdim Wolsey'in yerine. 475 00:45:10,000 --> 00:45:12,850 Brandeburg Uçbeyi bize yazdı. 476 00:45:13,000 --> 00:45:15,850 Saksonya Dükü soruyor Ferdinand'a verdiği oy 477 00:45:16,000 --> 00:45:19,850 - İspanya Charles'ın kardeşi. - Charles imparatorluktan istifa mı ediyor? 478 00:45:20,000 --> 00:45:21,550 Öyle görünüyor. 479 00:45:22,000 --> 00:45:23,900 Ve olacak bizim yenilgimiz. 480 00:45:24,000 --> 00:45:27,200 Charles'tan yüz kat daha iyiydim ve ben onun kardeşinden bin kat daha iyiyim. 481 00:45:27,300 --> 00:45:31,700 - Şüphesiz herkes senin gibi düşünecektir. - Peki nasıl bir zorluk görüyorsunuz? 482 00:45:33,000 --> 00:45:35,900 Papa seni destekledi daha az kötü bir seçim olarak. 483 00:45:36,000 --> 00:45:38,250 Ama artık tercih edecek daha az güçlü bir imparator 484 00:45:38,300 --> 00:45:40,950 kimin daha az iddiası var İtalya'ya. 485 00:45:42,000 --> 00:45:43,150 Sakson'un desteğiyle, 486 00:45:43,000 --> 00:45:47,800 bankacı ona kredi verecek İhtiyacı olan oyları satın almak için. 487 00:45:48,000 --> 00:45:49,850 Charles kaybeder sana karşı. 488 00:45:50,000 --> 00:45:52,800 Ama kaybedeceksin kardeşine karşı. 489 00:45:53,000 --> 00:45:55,850 Vasiyet çözecek senin çatışman. 490 00:45:56,000 --> 00:45:59,150 Artık Fransa olmayacak tehdit altındaki bir krallık. 491 00:46:00,000 --> 00:46:01,800 Ne biliyorsun? 492 00:46:05,000 --> 00:46:06,350 Bir imparator nasıl Fransa'nın yararına 493 00:46:06,400 --> 00:46:08,900 kim emredildi İspanyol kralı tarafından mı? 494 00:46:09,000 --> 00:46:09,900 Gitmek. 495 00:46:10,000 --> 00:46:11,500 Ayrılmak! 496 00:46:26,000 --> 00:46:27,450 Sorumluluğu üstleneceğiz tekrar. 497 00:46:28,000 --> 00:46:32,650 Ama bana bununla ilgileneceğine söz ver Bu konu taşıdığı önemle birlikte. 498 00:46:34,000 --> 00:46:35,650 Bundan şüphe etme. 499 00:46:37,000 --> 00:46:39,000 Ne düşündün? 500 00:46:44,000 --> 00:46:44,500 Majesteleri... 501 00:46:56,000 --> 00:47:00,650 Sağlığımla ilgili endişelerim var Seni bu soğuk gecede mi getirdim? 502 00:47:03,000 --> 00:47:04,600 Seni şaşırtıyor mu? 503 00:47:08,000 --> 00:47:12,350 alışkın olmadığın için olabilir ailenle konuşmak için. 504 00:47:16,000 --> 00:47:18,850 Oğlunuz Ferdinand Flanders'da ve ben buradayım. 505 00:47:19,000 --> 00:47:20,600 Bu benim görevim. 506 00:47:21,000 --> 00:47:24,550 olduğundan mutlu değilim seni bana getiren görev. 507 00:47:25,000 --> 00:47:27,300 Çünkü beni mecbur kılan şey buydu senden ayrılmak. 508 00:47:27,400 --> 00:47:30,600 Bu nedenle her zaman bana borçlu ol anne. 509 00:47:31,000 --> 00:47:33,500 Sizce bunu bilmediğimi mi? 510 00:47:38,000 --> 00:47:40,550 hiç orada bulundun mu herhangi bir zamanda mutlu musun? 511 00:47:47,000 --> 00:47:49,700 ben en mutluydum dünyadaki kadınlar 512 00:47:50,000 --> 00:47:52,650 çünkü sevdim ve hiç kimse kadar sevilmedi. 513 00:48:10,000 --> 00:48:13,900 Katırlar 3 sığınak taşıyacak. Beklediğimizden daha fazlası. 514 00:48:14,500 --> 00:48:16,700 Tanrı olacak mı? beni affeder misin? 515 00:48:18,000 --> 00:48:20,850 Majesteleri, annenizin delilik bir engeldir 516 00:48:21,000 --> 00:48:23,900 İmparatorluk Tahtını almak için. Seni teselli etmesi adil olur. 517 00:48:24,000 --> 00:48:26,150 Kendimizi kandırmayalım: bu bir soygundur. 518 00:48:27,000 --> 00:48:30,100 Teyzem bu garantiyi alamazsa, hiçbir işe yaramayacaktır. 519 00:48:51,000 --> 00:48:52,550 Yüklü olduğunu görüyorum Dük. 520 00:48:54,000 --> 00:48:56,950 Sadece senin isteğin üzerine geldim seni kırmamak için. 521 00:48:58,000 --> 00:49:00,900 Biliyorum ki, şaraptan sonra niyetini bana açıklayacaksın. 522 00:49:02,000 --> 00:49:02,800 Peki ne yapıyorsun bekliyor musun? 523 00:49:03,000 --> 00:49:04,950 Beni isteyeceksin tekrar oyuma söz vereceğim. 524 00:49:05,000 --> 00:49:07,700 Zaten bana altın verdiğin için, şimdi sıra tehditlere gelecek. 525 00:49:11,000 --> 00:49:14,100 sadece niyetim var sana yanıldığını göstermek için. 526 00:49:15,000 --> 00:49:16,850 Güçlü bir imparator senin için iyi olur. 527 00:49:17,000 --> 00:49:19,300 Ve o genç adam değil hiçbir şey yapmamış ve biraz yapacak olan. 528 00:49:19,400 --> 00:49:21,900 Soru şu: Almanlar için neyin iyi olduğu. 529 00:49:22,000 --> 00:49:25,400 Onlar da tıpkı senin gibi benimle kazanacaktır. 530 00:49:26,000 --> 00:49:28,300 Yoksa güçlenmez mi? alman toprakları 531 00:49:28,400 --> 00:49:31,750 eğer Saksonya Dükalığınız Krallık mı oldu? 532 00:49:37,000 --> 00:49:37,500 Birçok insan yapmazdım 533 00:49:39,000 --> 00:49:42,900 - beni kral olarak görmek hoşuma gidiyor. - Senin yanında olacağım. 534 00:49:43,000 --> 00:49:44,900 Ve ben müdahale edebilirim. Seni temin ederim. 535 00:49:45,000 --> 00:49:47,900 dikkate al oğlumun teklifi beraberinde geliyor 536 00:49:48,000 --> 00:49:50,900 sana sunduğu her şey hem de anında. 537 00:49:51,000 --> 00:49:54,200 Ayrıca lütuf Papa Hazretleri'nin Luther'e mi? 538 00:49:55,000 --> 00:49:55,850 Elbette. 539 00:49:56,000 --> 00:49:59,300 Papa bize bu şekilde bilgi verdi. Ve başka türlü olamazdı. 540 00:49:59,400 --> 00:50:03,150 Kendi kız kardeşim bile seviyor o rahibin fikirleri. 541 00:50:04,000 --> 00:50:08,250 Eğer kazanırsam, İmparatorluk şanına kavuşacaktır. 542 00:50:10,000 --> 00:50:13,850 Ve bunu birlikte yapacağız. Çünkü sen benim sağ elim olacaksın. 543 00:50:15,000 --> 00:50:16,500 Majesteleri... 544 00:50:18,000 --> 00:50:20,100 Usta Da Vinci... 545 00:50:21,000 --> 00:50:21,500 öldü. 547 00:50:50,000 --> 00:50:53,250 - Yeterli olacak mı? - Bunu nereden çıkardın? 548 00:50:55,000 --> 00:50:57,850 Onunla seyahat edeceksin derhal Flanders'a. 549 00:50:58,000 --> 00:51:00,500 Ama altından daha çok sana ihtiyacım var geri alınamaz bir yetkiyi devretmek 550 00:51:00,600 --> 00:51:02,100 teyzeme: 551 00:51:03,000 --> 00:51:06,900 hiçbir şey düşmanlarımı bu kadar cesaretlendirmedi ailemin isteksizliğinden daha fazla. 552 00:51:07,000 --> 00:51:09,900 - Ve bu bana derin bir acı verdi. - Lordum, anlayın... 553 00:51:10,000 --> 00:51:13,600 Hayır! anlıyorsun ve herkesin anlamasını sağlayın: 554 00:51:14,000 --> 00:51:18,700 Ben bu ailenin reisiyim ve kimsenin buna izin vermeyeceğim 555 00:51:19,000 --> 00:51:20,900 beni yönlendirmeye çalış kaderimden. 556 00:51:21,000 --> 00:51:23,900 ben tek kişiyim İmparatorluğa kim aday olacak? 557 00:51:24,000 --> 00:51:28,100 Bu benim dileğim ve emrimdir. Ve kim bununla tartışmaya çalışırsa, 558 00:51:29,000 --> 00:51:33,450 kim olursa olsun, küstahlığa ve ihanete maruz kalacak. 559 00:51:35,000 --> 00:51:37,950 - Anlaşıldı? - Lordum. 560 00:51:53,000 --> 00:51:56,300 O kadar sert sözler ki Charles'a özgü değil. 561 00:51:57,000 --> 00:52:01,350 Onlar zar zor soluk bir yansıma onlara eşlik eden kararlılık. 563 00:52:08,000 --> 00:52:09,850 Majestelerini incitti en çok 564 00:52:10,000 --> 00:52:12,850 senin seçtiğin Bir alternatif olarak Infante. 565 00:52:13,000 --> 00:52:14,900 Chivres'in eli var mı? tepkisinin arkasında? 566 00:52:15,000 --> 00:52:18,900 Hayır. Yeğenine inanıyorum çoktan o kral oldu 567 00:52:19,000 --> 00:52:20,950 korktuk o asla olmayacaktı. 568 00:52:21,000 --> 00:52:23,500 Bu yüzden Seni onun yanına gönderdim. 569 00:52:24,000 --> 00:52:27,900 Hala şüphelerim olmasına rağmen İşinden dolayı seni tebrik etmeliyim. 570 00:52:28,000 --> 00:52:32,400 Teşekkür ederim. Fakat Kral'ın gerçek inatçılık bizi acil bir duruma sokar. 571 00:52:33,000 --> 00:52:35,850 Aksine. Tek bir yol var. 572 00:52:37,000 --> 00:52:41,850 Ve bunu hiç tereddüt etmeden devralmalıyız. toplam kararla. 573 00:52:42,000 --> 00:52:42,500 Peki o zaman 574 00:52:44,000 --> 00:52:46,200 Tanrı bizimle olsun. 575 00:53:03,000 --> 00:53:04,900 Günler geçiriyorsun o mektupla. 576 00:53:05,000 --> 00:53:07,700 İyi anlatılması gerekiyor. Her şey. 577 00:53:10,000 --> 00:53:14,100 Yeterli olacağını mı düşünüyorsun Kralın korumasını almak için mi? 578 00:53:15,000 --> 00:53:18,700 Seni saf bir adam olarak görmüyor. Erkekler tedirgin. 579 00:53:19,000 --> 00:53:21,900 Birçoğu geri dönmek istiyor zaten kazandığımız şeylerle. 580 00:53:22,000 --> 00:53:23,900 Beni takip edecekler. Onlar benim adamlarım. 581 00:53:24,000 --> 00:53:27,750 Ama artık bıktılar. Onların iyiliğini kaybederler, 582 00:53:28,000 --> 00:53:31,750 ve savunmasız olacağız bu toprakların tehlikelerine. 583 00:53:34,000 --> 00:53:36,500 Moctezuma'nın adamları. 585 00:53:52,000 --> 00:53:52,900 Güçlü Moctezuma 586 00:53:54,000 --> 00:53:58,550 sana bu hediyeleri sunuyor Dostluğunun kanıtı olarak ne dilediğini. 588 00:54:05,000 --> 00:54:09,100 - Bunları alıp gitmeni istiyor. - Sormuyor, bu bir emirdir. 589 00:54:09,000 --> 00:54:10,200 Beklemek! 591 00:54:16,000 --> 00:54:17,900 Gelin kadınlar! 591 00:54:25,000 --> 00:54:29,800 Koleksiyonerler yakında gelecek. Katkı olarak 20 genci alacaklar. 592 00:54:31,000 --> 00:54:36,400 Bu fedakarlığın gerçekleşmesi için tanrılar ihanetlerini unuturlar. 593 00:55:27,000 --> 00:55:28,750 Ne zaman gidiyorsun? 594 00:55:31,000 --> 00:55:33,250 nerede bu soru nereden geliyor? 595 00:55:33,300 --> 00:55:35,150 zaten altınını aldın. 596 00:55:38,000 --> 00:55:41,300 Bu toprakları terk edersek, halkınla birlikte dönebilirsin. 597 00:55:41,400 --> 00:55:42,750 Babam öldü. 598 00:55:45,000 --> 00:55:48,900 Annem beni köle olarak sattı. Elden ele dolaştım. 599 00:55:49,000 --> 00:55:52,400 Kurban edilinceye kadar böyle tanrılar için. 600 00:55:55,000 --> 00:55:56,800 Bu olmayacak. 601 00:55:58,000 --> 00:56:00,150 Çünkü seni koruyacağım. 602 00:56:03,000 --> 00:56:05,600 hakkında düşünmüyorum herhangi bir yere gidiyor. 603 00:56:06,000 --> 00:56:08,850 Sadece yer var Moctezuma için burada. 604 00:56:10,000 --> 00:56:12,600 O zaman yapacak Gitmek zorundayım. 605 00:56:15,000 --> 00:56:18,500 Siz yalnızca birkaç yüz kişisiniz Binlerce savaşçıya karşı. 606 00:56:19,000 --> 00:56:21,900 Ama Allah'ımız var bizim tarafımızda. 607 00:56:24,000 --> 00:56:27,950 Yardımla daha iyisini yapabilirsin bu toprakların insanlarından. 608 00:56:28,000 --> 00:56:29,950 İmparatordan nefret ediyorlar. 609 00:56:31,000 --> 00:56:32,950 Tek başına kazanamayacaksın. 610 00:56:44,000 --> 00:56:45,950 Kalmayacaksın. 611 00:56:47,000 --> 00:56:49,650 Altınlarını toplayacaksın ve git. 612 00:56:58,000 --> 00:57:01,000 Bazı insanlar var Dönüşümüzü bekleyenler, 613 00:57:02,000 --> 00:57:04,900 konforlu evlerinde, yeri işgal etmek 614 00:57:05,000 --> 00:57:07,750 sadece ait olan bize. 615 00:57:09,000 --> 00:57:11,650 karar verdim yolu açmak değil. 616 00:57:12,000 --> 00:57:13,850 Ve eğer değilsem bu konuda tek kişi, 617 00:57:14,000 --> 00:57:18,500 Kral'ın katkısını isteyeceğim sadece ondan önce cevap vermek. 618 00:57:19,000 --> 00:57:21,500 Onu seçim yapmaya zorlayacak mısın? Valiyle sizin aranızda mı? 619 00:57:21,600 --> 00:57:22,500 Bu doğru. 620 00:57:24,000 --> 00:57:26,850 Neden düşünüyorsun seni destekleyecek mi? 621 00:57:27,000 --> 00:57:29,850 Çünkü onu göndermeyeceğiz. ona ait olan beşincisi, 622 00:57:30,000 --> 00:57:34,150 ama elde edilen tüm zenginlikler. Bir krala layık bir hazine! 623 00:57:35,000 --> 00:57:38,350 Altınımız mı? Efendim... Artık geri dönme zamanı geldi. 624 00:57:40,000 --> 00:57:42,000 Bunu yapmak zorunda mıyız? boş ellerle 625 00:57:42,100 --> 00:57:43,900 diğerleri çantalarını doldururken bizim pahasına mı? 626 00:57:44,000 --> 00:57:47,500 Sahip olduğumuz her şey, sahip olduğumuz her şey 627 00:57:48,000 --> 00:57:51,700 sadece yüzde biri bizi neler bekliyor. 628 00:57:52,000 --> 00:57:54,200 Neden bunu yapmalıyız? çok az şeyle 629 00:57:55,000 --> 00:57:57,900 hâlâ çok şey varken bulmak için? 630 00:57:58,000 --> 00:58:00,250 ne zaman yaptım başarısız mı oldun? 631 00:58:01,000 --> 00:58:05,200 Bir ay daha ve asla geleceğini düşünmelisin. 632 00:58:19,000 --> 00:58:22,350 Hayallerimi paylaşan tek kişi o mu? Sadece bir kadın mı? 633 00:58:53,000 --> 00:58:55,800 seni temin ederim pişman olmayacaksın. 634 00:58:57,000 --> 00:58:58,750 Buna güveniyorum. 635 00:59:00,000 --> 00:59:02,000 Kastilya'nın altınları borcumuzu dengeledik. 636 00:59:02,000 --> 00:59:05,150 Bay Fugger bize toprak verdi aynı miktar nazikçe. 637 00:59:05,000 --> 00:59:06,500 Yeni ilgi alanlarıyla. 638 00:59:08,000 --> 00:59:08,500 Leydim. 639 00:59:12,000 --> 00:59:14,950 Bu miktar yeterli olmayacak Gerekli oyları satın almak için. 640 00:59:15,000 --> 00:59:17,800 Bunu zaten biliyorum ama yapamayız çapraz ellerle kalmak 641 00:59:18,000 --> 00:59:20,500 Charles toplarken gerekli toplam. 642 00:59:21,000 --> 00:59:24,250 Herşeyi bir üzerine bahse gireriz seçmen, Mainz Başpiskoposu. 643 00:59:25,000 --> 00:59:28,650 Birliği bozmayı mı öneriyorsunuz? dini oyların? Roma buna izin vermeyecek. 644 00:59:30,000 --> 00:59:32,650 Başpiskoposun açgözlülüğü tamamen kanıtlanmıştır. 645 00:59:33,000 --> 00:59:35,500 Getiren oydu Luther gölgelerden. 646 00:59:35,400 --> 00:59:37,650 - Kabul edecek. - Ama burada her şey sona eriyor. 647 00:59:38,000 --> 00:59:40,900 Altının yok diğer seçmenler için. 648 00:59:41,000 --> 00:59:44,550 Başpiskoposu ne engelleyecek? Fransızlarınki gibi paranızı toplamak için 649 00:59:45,000 --> 00:59:47,850 - ve istediği kişiye oy vermek mi? - Yapamaz. 650 00:59:49,000 --> 00:59:51,350 Sadece onu toplayacak eğer Charles tacı alırsa. 651 00:59:54,000 --> 00:59:58,250 Şimdi önemli olan elde etmek Saksonyalı Frederick'in oyu. 652 00:59:59,000 --> 01:00:00,950 - Onu alamayacaksın. - Os dedec'ler? 653 01:00:03,000 --> 01:00:06,100 Oyuma söz vermedim senin ailen değil, Ferdinand'a. 654 01:00:07,000 --> 01:00:08,650 İspanya Kralı ise yarışıyor, 655 01:00:08,700 --> 01:00:11,650 o zamanlar sana verdiğim nedenler şimdi aynı değerde. 656 01:00:15,000 --> 01:00:16,900 ne istiyorsun yeğenime destek olmak için mi? 657 01:00:17,000 --> 01:00:19,200 Ona göre oy vereyim vicdanım hanımefendi. 658 01:00:19,300 --> 01:00:22,650 Fransa Kralını imparator yapın ve vicdan bir gün seni rahatsız edecek 659 01:00:23,000 --> 01:00:25,900 ihanet ettiği için Almanlar! 663 01:00:52,000 --> 01:00:53,500 Büyükbaba... 664 01:00:59,000 --> 01:01:02,300 az önce koştum arkadaşın Padilla'ya. 665 01:01:03,000 --> 01:01:06,500 Kötü haber göründü onu tatmin etmek. 666 01:01:07,000 --> 01:01:08,900 Ne öneriyorsun? 667 01:01:09,000 --> 01:01:12,950 Tarih Cortes'e pek verilmedi ve şimdiden birkaç kasabada kargaşa var. 668 01:01:13,000 --> 01:01:15,700 Yalnızca Tanrı bilir nasıl bitecek. 669 01:01:16,000 --> 01:01:19,900 Padilla anlamıyor Bizim gibi Kraliyet'e olan sadakat. 670 01:01:20,000 --> 01:01:22,600 Ne de rüyalar aynı Kastilya. 671 01:01:25,000 --> 01:01:26,800 bence sen paylaş onun görüşleri. 672 01:01:28,000 --> 01:01:30,900 Her ne kadar Kral ve Flaman benden iğrenme, 673 01:01:31,000 --> 01:01:32,750 Tanrı ve Taç benim için her şeydir. 674 01:01:34,000 --> 01:01:37,500 Bu yüzden Onun planlarını paylaşamam. 675 01:01:40,000 --> 01:01:43,200 - Niyeti nedir? - Tacı zayıflat. 676 01:01:44,000 --> 01:01:47,700 Cortes'te kasabalar satılacak Kesinlikle Kral'ın talep ettiği hizmet. 677 01:01:48,000 --> 01:01:50,850 Cortes mi o zaman bir tuzak mı? 678 01:01:51,000 --> 01:01:54,400 Evet. Ve kargaşalar sadece partisini daha fazla kanatlandıracaktır. 679 01:01:55,000 --> 01:01:57,100 - Majestelerini uyarın! - Beni duymak istemiyor. 680 01:01:59,000 --> 01:02:02,950 Engelleyen kimseyi duymayacak onun emperyal takıntısının yolu. 681 01:02:03,000 --> 01:02:07,700 Onu anlamıyorum. Sadece bir aptal bunu yapabilirdi nereye gittiğimizi görmedim. 682 01:02:10,000 --> 01:02:12,200 biliyorum kimi dinleyecek. 684 01:02:40,000 --> 01:02:41,500 Hanımım mı? 685 01:02:47,000 --> 01:02:48,850 konuşmadık bir süreliğine. 686 01:02:49,000 --> 01:02:51,600 Sadece düğünümden beri Majesteleri. 687 01:02:52,000 --> 01:02:53,850 Kocan mı sana iyi davranıyor muyum? 688 01:02:54,000 --> 01:02:56,800 şikayetim yok seçiminiz hakkında. 689 01:02:59,000 --> 01:03:00,800 Peki ya kızın? 690 01:03:01,000 --> 01:03:02,750 Aşık olarak büyüyor. 691 01:03:03,000 --> 01:03:07,450 Ama kendim hakkında konuşmaya gelmedim ama sizi önceden uyarmak için. 692 01:03:08,000 --> 01:03:09,500 Sen? 693 01:03:10,000 --> 01:03:12,850 Ne tür bir tehlike bana anlatmak zorunda mısın? 694 01:03:13,000 --> 01:03:16,400 Cortes'e güveniyorsunuz bu sadece bir tuzaktır. 695 01:03:17,000 --> 01:03:19,900 Kasabalar sadece sana verecek talep ettiğin para 696 01:03:21,000 --> 01:03:22,850 pahasına gücünüzü azaltmaktan. 697 01:03:23,000 --> 01:03:24,900 Anlamıyorlar mı İmparatorluğun yükseleceğini 698 01:03:25,000 --> 01:03:27,250 Yukarıdaki İspanya diğer Hıristiyan krallıkları mı? 699 01:03:27,300 --> 01:03:29,800 Fırsatlarını kullanmak istiyorlar tıpkı diğer pek çok kişinin yaptığı gibi. 700 01:03:30,000 --> 01:03:32,650 Ve onlar hazır sana meydan okumak için. 701 01:03:34,000 --> 01:03:35,850 Asalet dönüyor sırtı bana dönük. 702 01:03:36,000 --> 01:03:38,900 Ve şimdi acı çekmek zorundayım Cortes'in baskısı. 703 01:03:39,000 --> 01:03:41,850 Kızgın olan Kraliçe değil bütün krallık! 704 01:03:42,000 --> 01:03:42,500 Evlenmek. 705 01:03:45,000 --> 01:03:49,500 Kastilya evlenmen konusunda ısrar ediyor Portekiz'in infantası. Bunu biliyorsun. 706 01:03:50,000 --> 01:03:53,350 Öte yandan egemenlik yok. Babası kadar zengin olan Çeyizleri topla 707 01:03:53,400 --> 01:03:55,900 ve buna gerek kalmayacak Cortes'in önünde diz çök. 708 01:03:56,000 --> 01:03:59,500 Burada böyle olması garip dudaklarından bir teklif. 709 01:04:01,000 --> 01:04:04,100 Yapmadığımı düşünme tavsiyenizi tahmin edin. 710 01:04:05,000 --> 01:04:07,250 Ama istemiyorum evlenmek. 711 01:04:09,000 --> 01:04:12,600 Bunu yapmak benim isteğim bükülmüş de görülecektir. 712 01:04:14,000 --> 01:04:16,950 korkuyorum evlilik. 713 01:04:17,000 --> 01:04:20,900 Çünkü ailemi hatırlıyorum ve sonuçlarını öğrendim. 714 01:04:21,000 --> 01:04:23,900 Er ya da geç, evlenmek zorunda kalacaksın. 715 01:04:24,000 --> 01:04:26,100 ben öyle değilim babam. 716 01:04:27,000 --> 01:04:29,850 O adımı attığımda Ben yalnızca o kadına ait olacağım. 717 01:04:30,000 --> 01:04:32,000 Emin olmalıyım onun uygun kişi olduğunu, 718 01:04:32,100 --> 01:04:34,800 ve bu şekilde hayattaki cehennemden kaçının. 719 01:04:41,000 --> 01:04:43,650 Ben yazıların kısrağı değilim, Majesteleri! 720 01:04:47,000 --> 01:04:49,100 hissettiğinde en yalnız 721 01:04:50,000 --> 01:04:52,600 o zaman bulacaksın o kadın. 722 01:05:06,000 --> 01:05:09,850 Aslında bebeğin çeyizi sorunlarınızı hafifletecektir. 723 01:05:10,000 --> 01:05:14,700 Belki yeterli olur İmparatorluk Tacını garanti altına almak için. 725 01:05:17,000 --> 01:05:20,850 Bir şövalye bir bayanla evlenmemeli yalnızca çıkarlar tarafından yönlendirilir. 726 01:05:21,000 --> 01:05:23,100 Ama Majesteleri, sen sadece bir şövalye değilsin. 727 01:05:24,000 --> 01:05:26,200 - Sen Kralsın. - Daha da fazla sebep. 728 01:05:27,000 --> 01:05:28,900 Bir Kral için evlilik bir görevdir. 729 01:05:29,000 --> 01:05:31,750 En adili bu olacak uygun kadının seçimiyle, 730 01:05:33,000 --> 01:05:36,550 eğer kralın çıkarları ve krallık aynıydı. 731 01:05:38,000 --> 01:05:43,600 Lordum! Sevilla'dan haber var! Hint Adaları'ndan bir hazine geldi! 732 01:05:45,000 --> 01:05:49,500 Cort'un İmparatorluğun dışında olduğu Ayağa kalkın, Majesteleri. 733 01:06:02,000 --> 01:06:03,850 konuşabilirsin endişelenmeden. 734 01:06:04,000 --> 01:06:07,900 Birkaç adamın ne konuştuğunu duydum kimsenin onları anlamadığına inananlar. 735 01:06:08,000 --> 01:06:11,750 - Bilmem gereken bir şey var mı? - Gemilerden birini alacaklar 736 01:06:12,000 --> 01:06:14,900 - ve git. - Bir isyan... Korkaklar! 737 01:06:15,000 --> 01:06:16,800 Benimle misin? 738 01:06:18,000 --> 01:06:19,900 En sadık olanı arayın olanlar. 739 01:06:20,000 --> 01:06:24,300 Emirlerimi yerine getirecek adamlara ihtiyacım var en ufak bir tereddüt olmadan. 740 01:06:28,000 --> 01:06:29,500 Teşekkür ederim. 741 01:06:38,000 --> 01:06:41,850 Evet! Gemiyi batırdım. Henüz Küba'ya dönme zamanı değil. 742 01:06:42,000 --> 01:06:46,150 Şimdi ayrılıyorum, birkaç yıl içinde geri gelirdik 743 01:06:48,000 --> 01:06:51,850 ama onlar için çalışıyorum bu noktaya kadar bizim adımlarımızı kim takip edecek. 744 01:06:52,000 --> 01:06:55,800 Bana güven ve geri döneceksin adaya değil, İspanya'ya! 745 01:06:58,000 --> 01:07:00,500 Zengin adamlar olarak! Ve onurla! 746 01:07:03,000 --> 01:07:06,950 Artık sadece ellerimiz var ve kesin olan tek şey: 747 01:07:08,000 --> 01:07:10,350 bu toprakları fethetmeye ya da denerken öl! 748 01:07:14,000 --> 01:07:14,650 Sayın Fugger, 749 01:07:17,000 --> 01:07:19,850 iyi haber olmalı sizin de kulaklarınıza ulaştı. 750 01:07:20,000 --> 01:07:21,900 Gerçek bir mucize! 751 01:07:22,000 --> 01:07:24,900 Şimdi yapamazsın bize krediyi reddet. 752 01:07:25,000 --> 01:07:27,850 Hala raporu bekliyorum Sevilla'daki ajanlarımdan. 753 01:07:28,000 --> 01:07:32,000 Alırken şunu düşünmelisin sadece bir gemiden bahsettiğini, 754 01:07:33,000 --> 01:07:35,350 her biri değil onu takip edecek. 755 01:07:36,000 --> 01:07:38,900 Ne kadar yapabilirsin bize ver? 756 01:07:39,000 --> 01:07:41,100 Yaklaşık 200.000 lonca. 757 01:07:43,000 --> 01:07:45,700 ihtiyacımız olmayacak 500.000'den az. 758 01:07:46,000 --> 01:07:48,900 Düşündüğünüz ilgiyi belirleyin gerekli. Pazarlık yapmayacağım. 759 01:07:49,000 --> 01:07:54,600 Beni gücendirme. Yalnızca Solo toplayacağız ailede alışkanlık olan %18 el 18. 760 01:07:56,000 --> 01:07:58,700 Peki o zaman... Zaten imparatorumuz var. 761 01:08:10,000 --> 01:08:11,850 Emin misin? Montmorency mi? 762 01:08:12,000 --> 01:08:13,700 Tamamen. 763 01:08:16,000 --> 01:08:18,900 Charles'ın olabilir altın aldım, 764 01:08:19,000 --> 01:08:22,500 ama satın alınan oylarımız var ve Saksonlar bizim tarafımızda. 765 01:08:23,000 --> 01:08:25,000 Bunlardan hiçbiri faydalı olacaktır. 766 01:08:26,000 --> 01:08:30,500 Oyları yeniden satın alacaklar teklifi gerekli miktara çıkarmak. 767 01:08:38,000 --> 01:08:40,300 Tacı kaybettin. 768 01:08:41,000 --> 01:08:45,400 Bunun hakkında konuşmayın bile! bunları öldüreceğim kendi ellerimle lanet olası tefeciler! 769 01:08:46,000 --> 01:08:48,600 Fransa'yı satacağım eğer mecbur kalırsam! 770 01:08:50,000 --> 01:08:51,950 İyi bir kral olmalısın kazandığında 771 01:08:52,000 --> 01:08:54,550 ve daha da iyisi kaybettiğinde! 772 01:08:56,000 --> 01:08:58,500 Eğer imparator değilsen, 773 01:08:59,000 --> 01:09:01,950 - Charles'ın öyle olmasını engellemek. - Nasıl? 774 01:09:02,000 --> 01:09:04,100 Margaret bize gösterdi kendisi yol. 775 01:09:05,000 --> 01:09:06,550 Ben? İmparator olmak mı? 776 01:09:10,000 --> 01:09:12,450 Kazanacaksın. Çünkü yapacaklar Seni güçlü Charles'a tercih ederim. 777 01:09:14,000 --> 01:09:17,200 Üstelik sen Almansın, asla ulaşamayacağım bir kalite. 778 01:09:18,000 --> 01:09:20,650 Fransa size yardımını garanti ediyor ve Vatikan'ınki. 779 01:09:26,000 --> 01:09:29,450 Ancak bunu sürdürmek için gelire ihtiyaç duyulacak İmparatorluğun barışı. Saksonya... 780 01:09:31,000 --> 01:09:33,750 Fransa'nınkilere sahip olacaksınız. Bundan dolayı korkmamalısınız. 781 01:09:35,000 --> 01:09:36,500 Ne diyorsun? Frederic mi? 782 01:09:42,000 --> 01:09:44,650 Saksonyalı Frederick, bağımsızlığını bu kadar kıskanan, 783 01:09:44,000 --> 01:09:45,750 kukla oldu Fransızlardan mı? 784 01:09:47,000 --> 01:09:49,200 Francis'in gücüyle kavga edebiliriz 785 01:09:49,000 --> 01:09:52,500 ama önemsizliğiyle Saksonyalılar için biraz yapabiliriz. 786 01:09:53,000 --> 01:09:54,850 Zaferden vazgeçer misin moralsizlikten dolayı mı? 787 01:09:55,000 --> 01:09:57,150 Kendisi uygun bir aday zafer için. 788 01:09:58,000 --> 01:09:59,850 Kimse ondan korkmuyor, İmparatorlukta yaşıyor... 789 01:10:00,000 --> 01:10:02,600 Bir strateji onların kafalarına yerleştirdiğimiz şey. 790 01:10:04,000 --> 01:10:07,250 vazgeçeceğimi mi sanıyorsun Böyle bir meblağın %18'i mi? 791 01:10:10,000 --> 01:10:11,600 Hayır hanımım! 792 01:10:12,000 --> 01:10:15,700 şu ana kadar ulaşamadım şimdi geri dönmek için. 793 01:10:16,000 --> 01:10:16,900 Ne önerirsin? 794 01:10:19,000 --> 01:10:21,100 Yatırımımı korumak için. 795 01:10:26,000 --> 01:10:28,250 Aşağılandın Fransa Kralı tarafından. 796 01:10:28,300 --> 01:10:30,100 bende de var onunla bekleyen faturalar. 797 01:10:30,200 --> 01:10:33,500 Bana hizmet et, Sickingen. Yemin ederim kâr edeceğiz! 798 01:10:35,000 --> 01:10:37,650 Ve tabii ki... tek ödül bu olmayacak. 799 01:10:41,000 --> 01:11:43,850 Aziz Bartholomew Katedrali, Frankfurt 799 01:10:46,000 --> 01:10:47,850 Uzun haftalardan sonra dalgınlıktan, 800 01:10:48,000 --> 01:10:51,700 dikkat etmeye karar verdim sadece vicdanıma. 801 01:10:53,000 --> 01:10:57,550 Alman Kilisesi'nin temsilcisi olarak ve Roma'nın kutsamasıyla, 802 01:10:58,000 --> 01:11:00,900 oyumu veriyorum Saksonyalı Frederick'e. 803 01:11:02,000 --> 01:11:02,500 Yemin ederim! 804 01:11:08,000 --> 01:11:10,900 Kimse daha iyi savunma yapamaz Alman soylularının çıkarları 805 01:11:11,000 --> 01:11:13,350 İmparatorluğun tahtından. 806 01:11:15,000 --> 01:11:18,250 Saksonyalı Frederick aynı zamanda adayımdır. 807 01:11:19,000 --> 01:11:20,500 Yemin ederim! 808 01:11:27,000 --> 01:11:29,750 Yüzlerce paralı asker etrafımızı sarıyorlar. 809 01:11:30,000 --> 01:11:31,850 Onları kim gönderdi? 810 01:11:32,000 --> 01:11:35,500 Bilmiyorum. Ama sen olabilirsin Bir şeyden eminim: Yapmadım. 811 01:12:01,000 --> 01:12:02,100 Adaylığımı geri çekiyorum. 812 01:12:05,000 --> 01:12:06,500 Benim oyum 813 01:12:07,000 --> 01:12:08,850 Habsburglu Charles için. 814 01:12:09,000 --> 01:12:10,500 Yemin ederim! 815 01:12:45,000 --> 01:12:47,000 Lordum, Tanrı senin olmanı istedi 816 01:12:48,000 --> 01:12:50,900 yöneten kişi İmparatorluğun dizginleri. 817 01:12:51,000 --> 01:12:54,300 seçildin Oybirliğiyle Majesteleri. 819 01:13:01,000 --> 01:13:04,000 Zafer için mücadele zorlu oldu. 820 01:13:06,000 --> 01:13:10,150 Artık ne yapacağımızı biliyoruz gelecekte yüzleşmek. 821 01:13:12,000 --> 01:13:13,650 Ya yok olacağım Fransa Kralı tarafından 822 01:13:16,000 --> 01:13:17,250 ya da usta ol Avrupa'nın. 823 01:13:22,000 --> 01:13:22,650 Bir dahaki sefere: Neredeler? 824 01:13:24,000 --> 01:13:27,150 - Tenochtitlín'in kapılarında. - Saldırı ne zaman gerçekleşecek? 825 01:13:27,200 --> 01:13:29,050 Tahtın olduğunu ilan et yalnızca sana ait, 826 01:13:29,100 --> 01:13:32,200 ya da davamızın düşmanları bizi yok edene kadar durmayacaklar. 827 01:13:32,300 --> 01:13:34,100 Toledo'lu isyancılar Alcızar'ı almışlar. 828 01:13:34,200 --> 01:13:36,550 Sevgili Tanrım! Ne oldu? 829 01:13:38,000 --> 01:13:41,400 Allah'a ne zarar verdim Charles'ı hak etmek için mi? 830 01:13:43,000 --> 01:13:45,350 Beni de yanına al! Sana yalvarıyorum! 831 01:13:49,000 --> 01:13:51,900 önerir misin Charles'a karşı bir ittifak mı? 832 01:13:52,000 --> 01:13:55,750 Oturumumuza başkanlık edin leydim. Çünkü sen bizi yönetiyorsun. 833 01:13:57,000 --> 01:13:59,300 Ziyaretiniz hoş bir sürpriz, Majesteleri. 834 01:13:59,400 --> 01:14:01,850 ağırlamak bizi onurlandırır yepyeni imparator. 835 01:14:02,000 --> 01:14:04,900 Dolandırıcılığa kafayı takmış görünüyorlar! Ve adamlarımız daha da fazlasını yapıyor. 836 01:14:05,000 --> 01:14:08,100 Hazineyi almak istiyorlar önümüzde diz çökmeden önce. 837 01:14:08,200 --> 01:14:10,900 Luther, Roma'nın arabuluculuk yaptığını inkar ediyor Tanrı ile insanlar arasında. 838 01:14:11,000 --> 01:14:12,900 - Neyi kaçırıyorsun? - Güç. 839 01:14:13,000 --> 01:14:16,200 - Kraliçeye saygı duy, sefil! - HAYIR! 840 01:14:17,000 --> 01:14:18,850 Eğer kaybedersem Papa'nın iyiliği, 841 01:14:19,000 --> 01:14:23,550 İngiltere ve Fransa tehdidi tüm sınırlarıma kadar uzanacak. 842 01:14:24,000 --> 01:14:26,250 adına seni tutukluyorum Crown de Castile'nin. 843 01:14:26,300 --> 01:14:29,850 Talep ettiğiniz gayretin karşılığını alacaksınız inancın korunmasında bizden 844 01:14:30,000 --> 01:14:32,550 bir ittifakı reddederek İngilizce ve Fransızca arasında mı? 845 01:14:34,000 --> 01:14:37,400 Devam etmek. Ve seni korumak için yaşayacağım. 846 01:14:39,000 --> 01:14:41,850 Naipliği sana emanet ettiğim için üzgünüm böyle zor bir anda. 847 01:14:42,000 --> 01:14:44,100 meydan okumayı varsayıyorum ama yeniden düşünmen gerekecek 848 01:14:44,200 --> 01:14:45,900 güçler bana emanet ediyorsun. 849 01:14:46,000 --> 01:14:48,500 Saldırı saati geldi. 851 01:14:52,000 --> 01:14:54,900 Lanet Adrian! Buna nasıl izin verebilirdi?