1 00:00:09,000 --> 00:00:11,800 Önceki bölümde: Kralımıza ve efendimize, onu saklaman şartıyla 2 00:00:12,000 --> 00:00:14,300 - ayrıcalıklarımız ve özgürlüklerimiz. - Yemin ederim. 3 00:00:15,000 --> 00:00:18,250 İstifa ederek bunu bilmiyordum taçtan, senin iyi niyetini de kaybettim. 4 00:00:18,300 --> 00:00:19,350 Ama boşuna Senin için buradayım! 5 00:00:21,000 --> 00:00:23,000 Buna bir son vermelisin flörtleri için. 6 00:00:24,000 --> 00:00:25,800 - ya bunu reddedersem? - Bunu suçlayacak. 7 00:00:27,000 --> 00:00:29,300 Bu benim önerim: Yucatan'ı gezdir. 8 00:00:29,400 --> 00:00:31,500 Bunu nasıl yapabiliriz? bir keşif gezisi için kim 9 00:00:31,550 --> 00:00:33,250 - azarlandı mı? - Kınama mı? 10 00:00:35,300 --> 00:00:38,700 Bu onu meşgul edecek türden bir Grijalva benim yerim, hesaplamalarımı kullanarak. 11 00:00:39,000 --> 00:00:41,350 Eğer hükümet böyle davranırsa çünkü korkuyorsun. 12 00:00:42,000 --> 00:00:43,200 ve daha da iyisi eğer yaparsan! 13 00:00:43,300 --> 00:00:45,000 Ordu komutanı karısı vefat etti. 14 00:00:46,000 --> 00:00:48,300 - Hadi evlenelim Köroly. - Sana nasıl inanalım ki? 15 00:00:49,000 --> 00:00:52,200 bu evlilikle, mallarım ve hayatımla Kralın insafına mı kalacağız? 16 00:00:52,300 --> 00:00:52,600 Birçok sipariş veriyorum 17 00:00:55,000 --> 00:00:58,150 boşluğun o kısmı Lujza Savoyai'nin talep ettiği şey, 18 00:00:59,000 --> 00:01:01,450 hemen ve ilerleme olmadan �'nin sahibi olun. 19 00:01:02,000 --> 00:01:05,200 - Beni yok etmeye ne hakkın var? - Kadının yeğeni Toledo Dükü mü? 20 00:01:07,000 --> 00:01:10,200 Bu İspanya'da önemli bir konumdur. Ve bunu kontrol altında tutmalıyız. 21 00:01:10,300 --> 00:01:13,500 Cortes yakında ölecek. Sesimizi orada duyuracağız. 22 00:01:14,000 --> 00:01:16,850 Başka seçenekleri olmayacak Onlar zalimlerini cezalandırırken. 23 00:01:17,000 --> 00:01:18,600 bunu soruyorum Ferdinand bebekleri 24 00:01:19,000 --> 00:01:21,500 ülkede kalmak kralın bile sorunu yok. 25 00:01:21,550 --> 00:01:24,350 Bunların kaldırılmasını talep ediyorum Tüm yabancılara randevu verildi! 26 00:01:26,000 --> 00:01:28,850 - Yabancı olduğum için herkes benden nefret ediyor! - Chievres'ten kurtulun. 27 00:01:30,000 --> 00:01:32,250 Bu açgözlülük ve kibir bu seni kirletir. 28 00:01:32,300 --> 00:01:33,500 ve bebek için seni tut! 29 00:01:34,000 --> 00:01:35,800 Kral bebektir bir denetim planlıyor. 30 00:01:37,000 --> 00:01:40,250 Onsuz başka ne yapacaklar soylular yutkundukça öfkeleniyorlar mı? 31 00:01:40,300 --> 00:01:43,400 Sıcak olmasını emrediyorum gerçek krala: kardeşim Kóroly. 32 00:01:45,000 --> 00:01:46,400 bir bahanem var gözlerine. 33 00:01:48,000 --> 00:01:48,550 Flanders'da. 34 00:02:20,500 --> 00:02:22,500 Sezar ya da hiçbir şey 36 00:03:07,000 --> 00:03:07,500 Bekle. 37 00:03:10,000 --> 00:03:10,800 Yanlış bir şey mi var? 38 00:03:14,000 --> 00:03:14,550 Önemli bir şey değil. 39 00:03:19,000 --> 00:03:20,600 Senden bir çocuk bekliyorum majesteleri 40 00:03:24,000 --> 00:03:25,400 Endişelenmeyin efendim. 41 00:03:29,000 --> 00:03:30,150 hiçbir şey beklemiyorum yaz 42 00:03:32,000 --> 00:03:33,200 ne için olduğunu biliyorum kendime saklan 43 00:03:36,000 --> 00:03:38,650 - Herşeyi olduğu gibi kabul ediyorsunuz hanımefendi. - Sadece söylüyorum 44 00:03:38,000 --> 00:03:40,850 şikayet etmeden kabul edeceğim ne olursa olsun bu senin seçimin. 45 00:03:43,000 --> 00:03:46,550 Cortes'e varırsa geç kalmazlar sonra da seni öğretmenlerle doldurmak için. 46 00:03:47,000 --> 00:03:49,650 Kötü bir kalbi olacak, ama daha fazlası olacak. 47 00:03:54,000 --> 00:03:54,600 Onları dinle. 48 00:03:57,000 --> 00:03:58,450 Belki bu benim görüşümdür düşünmüyor musun? 49 00:04:07,000 --> 00:04:09,700 - Seninle konuşmam lazım. - Şu an doğru an değil Eleonora. 50 00:04:10,000 --> 00:04:12,200 Seyirci istemek zorundayım kardeşimin peyniri mi? 51 00:04:17,000 --> 00:04:17,500 Söyle bana. 52 00:04:19,000 --> 00:04:20,900 Senin için ne yapabilir? kral mısın? 53 00:04:22,000 --> 00:04:24,450 buna ne zaman izin verirsin Flanders'a döneyim mi, Majesteleri? 54 00:04:27,000 --> 00:04:29,200 İşte bu kadar önemli aşkın mı? 55 00:04:31,000 --> 00:04:32,700 zaten tamamladım ne gerekiyordu. Seninle geldim. 56 00:04:34,000 --> 00:04:36,650 Kararlarına saygı duydum. Şimdi yap! 57 00:04:38,000 --> 00:04:40,100 Geri dönmeme izin ver Flanders'a. Lütfen. 58 00:04:40,000 --> 00:04:41,600 Benimle Aragéni'ye gel Eleon'a. 59 00:04:42,000 --> 00:04:44,800 - Hala yanımda olmana ihtiyacım var. - Bak bunu bana yapamazsın. 60 00:04:45,000 --> 00:04:47,150 Barselona'dan olacak Flanders'a uçuyorsun. 61 00:04:48,000 --> 00:04:48,700 Üzgünüm. 62 00:05:03,000 --> 00:05:07,650 Kalede istediklerini başardılar istedik ama şimdi Arag�nia geliyor. 63 00:05:08,000 --> 00:05:11,500 ve korkarım ki oradaki insanlar Onu hak ettiği gibi kabul etmeyeceğim. 64 00:05:13,000 --> 00:05:14,850 Daha kötü bahse girecekler Kastilya'daki gibi mi? 65 00:05:15,000 --> 00:05:17,500 Eğer bilgilerim doğruysa olacak 66 00:05:20,000 --> 00:05:24,450 Majesteleri, büyükbabası Miks'e sağlığı her geçen dakika kötüleşiyor. 67 00:05:26,000 --> 00:05:28,900 her zaman diyelim tabutu ile seyahat ediyor. 68 00:05:30,000 --> 00:05:33,650 O doğal bir işaret kornaya. 69 00:05:35,000 --> 00:05:36,350 Onlar ayrılmış öyle olmalı. 70 00:05:37,000 --> 00:05:39,150 Bir aynaya ihtiyacın olacak karar için. 71 00:05:40,000 --> 00:05:44,500 Ve Aragâni'de pek çok şeyi riske attık. Majesteleri Her şeyden önce para. 72 00:05:45,000 --> 00:05:48,100 Gerçekten iyi olurdu dikkatli davranın. 73 00:05:49,000 --> 00:05:50,200 Germína hamile. 74 00:05:52,000 --> 00:05:55,100 - Kimden? - Tanrım, seni uyardığımı biliyorsun! 75 00:05:56,000 --> 00:05:57,900 itibaren? Dedesinin karısı mı? 76 00:06:00,000 --> 00:06:02,750 Derhal yapılmalı avludan uzakta. 77 00:06:03,000 --> 00:06:06,750 Bu biliniyorsa, bunun için taca gidebilirsin! 78 00:06:07,000 --> 00:06:08,400 Belki astlarıma daha önemli 79 00:06:05,000 --> 00:06:10,800 sosyal odamda neler oluyor açgözlülüğü gibi mi? 80 00:06:11,000 --> 00:06:14,750 -Mü'minlerine karşı haksızlık ediyor! - Sakin olun lütfen. 81 00:06:15,000 --> 00:06:18,200 Şimdi her zamankinden daha fazla, Dayanmalıyız. 82 00:06:20,000 --> 00:06:20,500 Majesteleri... 83 00:06:22,000 --> 00:06:25,150 Buna göre bir karar vermelisin kadın hakkında. 84 00:06:26,000 --> 00:06:29,700 - ve doğru olması gerekiyor. - Karar bende de yok. 85 00:06:31,000 --> 00:06:32,500 seni bırakmayacağım Alman. 86 00:06:37,000 --> 00:06:40,900 Hanımefendiden herşey mevcuttur Büyükanneni hamile bırakman yeterli! 87 00:06:41,000 --> 00:06:44,850 Biz sadece şansımızla oynamayız. boyunlarımızla da! 88 00:06:45,000 --> 00:06:48,600 - Majesteleri bunu anlamıyormuş gibi davranıyor. - Muhterem baba, kral beni dinlemiyor. 89 00:06:51,000 --> 00:06:53,900 Sorunlarından dolayı beni suçluyor. Baş aşağı çevirin. 90 00:06:54,000 --> 00:06:57,250 Zor bir görevim var. Ona daha önce duymadığı ne söyleyebiliriz? 91 00:06:58,000 --> 00:07:00,800 Onu tehdit et gerekirse cehennem acılarıyla! 92 00:07:21,000 --> 00:07:21,800 Wolsey'nin şarabı. 93 00:07:24,000 --> 00:07:26,950 Papa barış istiyor Hıristiyanlar arasında hüküm sürecekti. 94 00:07:28,000 --> 00:07:32,600 Çünkü bununla baş edebilmemizin tek yolu bu Türklerle tek adam olarak, majesteleri. 95 00:07:33,000 --> 00:07:35,000 Hangi Hıristiyan prens reddedebilir 96 00:07:35,100 --> 00:07:37,850 bir kongre şimdi bana verdiğin gibi mi? 97 00:07:38,000 --> 00:07:41,550 Bunu rahibe söyle Fransa'nın izniyle. 98 00:07:42,000 --> 00:07:45,450 Seni tanımak istedim kardeşim. Kötü diller örneğin: 99 00:07:45,500 --> 00:07:48,900 diğeri İngiltere kralıdır. Daha da kötüsü o tek kişi. 100 00:07:50,000 --> 00:07:54,200 Ona Hazretlerinin elçisi olarak geldim. Kral Henrik adına değil. 101 00:07:56,000 --> 00:07:59,250 Sadece bu kadar uzun bir yol kat etti seni desteklememi istemek için 102 00:07:59,300 --> 00:08:01,000 yeni niyetlerle dolu anlaşma? 103 00:08:04,000 --> 00:08:05,850 İtibarına benzer şekilde, majesteleri 104 00:08:07,000 --> 00:08:08,600 benden ne istiyorsun sevgili baba? 105 00:08:10,000 --> 00:08:14,000 O akıllıdır. tahmin edebilirsin en büyük arzum nedir? 106 00:08:18,000 --> 00:08:20,450 İngiltere benim tahtımdır ulaşılamaz görünüyor 107 00:08:21,000 --> 00:08:22,450 kasap oğlu bana. 108 00:08:24,000 --> 00:08:26,850 Sanırım Szentsz�k iş arıyorum. 109 00:08:27,000 --> 00:08:30,850 Görevi başarıyla tamamla, baş rahibin emanet ettiği 110 00:08:31,000 --> 00:08:34,850 seni özel bir konuma koyardım içine adım atmak için. 111 00:08:36,000 --> 00:08:38,800 Peki Fransa ne kazanıyor? Peki �'nin kralı �'nin yardımıyla? 112 00:08:39,000 --> 00:08:40,700 Bir taştan olduğu gibi bilirsin Miksa 113 00:08:43,000 --> 00:08:44,600 ciddi şekilde hasta. 114 00:08:46,000 --> 00:08:50,500 Æj civcivlerin seçimidir fıçı zamanı soruyorum. 115 00:08:52,000 --> 00:08:54,800 Belki seni rahatsız etmez yer mi majesteleri? 116 00:08:55,000 --> 00:08:55,500 bana yardım et 117 00:08:57,000 --> 00:08:59,950 Ve bunu garanti ederim İngilizce ve her şey 118 00:09:01,000 --> 00:09:05,500 Roma'da nüfuz için yardım ve seçim sonuçları. 119 00:09:06,000 --> 00:09:09,500 İngiliz kralı yapabilir teklif hakkında, 120 00:09:09,000 --> 00:09:10,950 veya bireysel girişimler sende var mı 121 00:09:11,000 --> 00:09:14,100 Henrik öğretmenimi takip edecek. Her zaman olduğu gibi. 122 00:09:23,000 --> 00:09:24,400 Wolsey'e işte koku. 123 00:09:26,000 --> 00:09:29,100 O bildiği için sana geldi bir dahaki sefere görüşürüz. 124 00:09:29,200 --> 00:09:30,600 Belki tek kişi? 125 00:09:32,000 --> 00:09:35,000 Sen oğlum her zaman sen benim rehberim olacaksın. 126 00:09:37,000 --> 00:09:40,850 Peki Miksa nihayet ne zaman Lanetli tabutunda yatacak, 127 00:09:41,000 --> 00:09:44,950 - torununuz Kroll ile yarışacaksınız. - Carol'la mı? Ordumla mı? 128 00:09:46,000 --> 00:09:50,400 Anne, lütfen... Bundan gerçekten şüpheliyim. seçime katılabilmek. 129 00:09:51,000 --> 00:09:54,800 Kökenine ve kanına göre "doğal çare" belirtildi. 130 00:09:55,000 --> 00:09:57,800 Babası hiç sahip olmadı akılda farklı. 131 00:09:58,000 --> 00:10:00,100 Doğru seçimi seçmek bir servete mal oldu. 132 00:10:01,000 --> 00:10:04,450 Hala para istediğini bilmiyorsun İspanyol kurallarına uyuyor musun? 133 00:10:04,500 --> 00:10:07,600 - Asla başaramayacak. - Yalnız olmadığınızı unutmayın. 134 00:10:08,000 --> 00:10:10,800 Onun bir sürüsü var hizmet köpeklerinden. 135 00:10:11,000 --> 00:10:15,250 - Hırslıdırlar ve vicdanları yoktur. - Wolsey onları kahraman olarak göremiyor. 136 00:10:18,000 --> 00:10:21,850 sayın onur artık yok iradeleri hareket ettiren bir çubuk gibi. 137 00:10:22,000 --> 00:10:23,200 Ve ona güvenmiyorum içinde. 138 00:10:27,000 --> 00:10:30,900 Peynir önemini ortaya çıkaracak yıl. İngilizler değil. 139 00:10:31,000 --> 00:10:32,350 En az Bundan şüphe etme. 140 00:10:35,000 --> 00:10:37,250 Sakin ol anne. K�roly sorun olmayacak. 141 00:10:59,000 --> 00:11:03,550 Üzgünüm ama buna alışkın değilim bu kadar erken bir saatte ziyaretçi kabul etmek. 142 00:11:11,000 --> 00:11:12,200 Size ne konuda yardımcı olabilirim? 143 00:11:14,000 --> 00:11:16,250 Aklıma geldi, bir keşif gezisine 144 00:11:16,300 --> 00:11:18,500 hazır Grijalva'ya yardım etmek için. 145 00:11:18,000 --> 00:11:21,000 Bunu çok iyi duydu. gelme zamanı kendisinden haberimiz yok. 146 00:11:21,000 --> 00:11:25,000 Çok korkuyorum, mali sıkıntısı var. Hala hayatta olmasından korkuyoruz. 147 00:11:27,000 --> 00:11:27,500 Efendim, 148 00:11:29,000 --> 00:11:30,600 onu istiyorum Bu keşif gezisine liderlik et. 149 00:11:33,000 --> 00:11:35,600 Tek sen olmadığını biliyorsun bu görevi kim alır? 150 00:11:37,000 --> 00:11:39,100 elimden geldiğince ayrıca hükümetin şüpheleri hakkında 151 00:11:40,000 --> 00:11:42,550 bazı öğrenciler ısı ile ilgili. 152 00:11:46,000 --> 00:11:49,000 Söylentilerde eksiklik yok bu şehirde. 153 00:11:51,000 --> 00:11:53,800 Bana iyi bir neden söyle görevi kendime emanet etmek. 154 00:11:54,000 --> 00:11:56,800 Kimse ona dikkat çekmedi n'den daha büyük sıcaklık testleri. 155 00:11:57,000 --> 00:11:59,850 Bir seferi iptal ettim, Catalina'yı almak için. 156 00:12:00,000 --> 00:12:02,850 - Hepsi isteksizce değil. - Ama yaptım. 157 00:12:03,000 --> 00:12:07,100 ve haksızlığı kabul ettim tüm zokslardan gelen kraliyet öğüdü. 158 00:12:08,000 --> 00:12:09,950 zamanı geldi onunla ilgilenmek. 159 00:12:16,000 --> 00:12:16,500 Bırak olsun. 160 00:12:18,000 --> 00:12:20,850 Ama şunu unutma bir yardım seferini konu alıyor. 161 00:12:21,000 --> 00:12:24,650 Yetkili değil yeni bölgeleri kolonileştirmek. 162 00:12:25,000 --> 00:12:27,550 Kral adına onları işgal et. 163 00:12:29,000 --> 00:12:29,600 Parlak? 164 00:12:32,000 --> 00:12:34,200 Şu kadar parlak: Deniz suyu efendim. 165 00:12:35,000 --> 00:12:39,450 Pek çok kişi beni zaten kişisel olarak tanıyor. Açık konuşmayı sevdiğim bilinsin. 166 00:12:42,000 --> 00:12:44,600 ve Tanrı'ya, bunu yapacağım. 167 00:12:45,000 --> 00:12:46,200 Tehlikeli olacak. 168 00:12:49,000 --> 00:12:51,450 belki geri dönmeyeceğimizi. 169 00:12:52,000 --> 00:12:55,250 Bir daha asla ailelerimizi göremiyoruz. 170 00:12:56,000 --> 00:12:59,100 Ama aynı zamanda bir şans da var böyle toprakları keşfetmek 171 00:12:59,200 --> 00:13:01,900 hangi Hıristiyana da yürümedi. 172 00:13:03,000 --> 00:13:07,350 Allah'ın yardımıyla, bir gün bu şehre döneceğiz. 173 00:13:08,000 --> 00:13:09,450 ve bir şey Bunu garanti edebilirim. 174 00:13:12,000 --> 00:13:13,900 Bunu hafife almayacağız geri gelmek için. 175 00:13:16,000 --> 00:13:16,600 arkadaşlarım, 176 00:13:18,000 --> 00:13:18,600 bana katıl! 177 00:13:21,000 --> 00:13:23,600 Şan ve altın üzerimize kan! 178 00:13:33,500 --> 00:13:35,500 R�ma 178 00:13:37,000 --> 00:13:40,850 Kadının barış teklifi dışarıdan geliyor Fransa'da bulunmaktadır. 179 00:13:41,000 --> 00:13:45,500 Majesteleri fazlasıyla minnettardı Türklere karşı ittifaka katılmak. 180 00:13:46,000 --> 00:13:46,550 Muhteşem. 181 00:13:48,000 --> 00:13:53,400 Miksa ve torunu Köroly de davetliydi. anlaşmaya katılmak için. 182 00:13:55,000 --> 00:13:58,450 Bundan kimsenin şüphesi yok coşkuyla uyuyacağım. 183 00:13:59,000 --> 00:14:00,500 İyi bir iş çıkardı. 184 00:14:02,000 --> 00:14:05,250 Yalnızca benlik alçakgönüllüdür Ben senin hizmetkarınım, kutsal baban. 185 00:14:07,000 --> 00:14:07,900 başka bir şey Wolsey mi? 186 00:14:10,000 --> 00:14:11,700 ona karşı değilim seninle paylaşmak 187 00:14:12,000 --> 00:14:16,000 ne kadar büyük bir izlenim Fransa kralı beni öldürdü. 188 00:14:18,000 --> 00:14:19,100 Büyük aşk Peki İtalya'da? 189 00:14:21,000 --> 00:14:22,400 Veya daha somut olacak mı? 190 00:14:26,000 --> 00:14:28,650 kutsal baba, Eğer Tanrı ona yardım etmezse 191 00:14:29,000 --> 00:14:32,550 yakında ihtiyacım var Miksa'nın elbisesini seç. 192 00:14:33,000 --> 00:14:37,750 Bana göre Ferenc işaretlenmiş olurdu. 193 00:14:39,000 --> 00:14:40,700 paylaşmıyorum onun gayretinde. 194 00:14:42,000 --> 00:14:46,500 Neden orada olduklarını sormakta özgürüm rezervasyonlar mı kutsal baba? 195 00:14:46,000 --> 00:14:48,400 Belki sabırsızdı Türklerle uğraşmak için 196 00:14:48,500 --> 00:14:50,800 iyi bir Hıristiyan gibi bir prense yakışır mı? 197 00:14:51,000 --> 00:14:53,300 Belki henüz değil özel durum. 198 00:14:54,000 --> 00:14:56,250 ve buna karşı bunda mücadele ruhundan hiçbir eksiklik yok: 199 00:14:58,000 --> 00:15:00,850 cevap vermekten çekinmedi Milano Prensliği. 200 00:15:01,000 --> 00:15:04,900 Roma'nın güçlü bir komşusu var Fransa bizzat. 201 00:15:05,000 --> 00:15:08,950 Üstelik arkadaşı unutma. 202 00:15:12,000 --> 00:15:15,950 Görüşünüzü dikkate alacağım. Senin akıllı olduğunu düşündüğümü biliyorsun. 203 00:15:16,000 --> 00:15:19,650 Ama acele etme ödülünüzü toplayarak. 204 00:15:20,000 --> 00:15:21,500 Miska henüz ölmedi. 205 00:15:22,000 --> 00:15:24,650 ve hiçbiri. 206 00:15:32,500 --> 00:15:35,500 Flanders 206 00:15:41,000 --> 00:15:42,950 Nasıl hoşuna gidiyor yeğenimin mektubu? 207 00:15:43,000 --> 00:15:46,250 Majestelerinin size söylediklerine dayanarak, Ferdinand bir erdem modelidir. 208 00:15:48,000 --> 00:15:50,700 Görünüşe göre Gattinara. Ama beni endişelendiren bir şey var. 209 00:15:52,000 --> 00:15:54,900 Eğer bunun çok iyi olduğunu düşünüyorsan, bizi neden buraya gönderdin? 210 00:15:55,000 --> 00:15:55,700 Belki de bu yüzden. 211 00:15:58,000 --> 00:16:00,150 Bakalım nasıl davranacak ofise gel 212 00:16:00,200 --> 00:16:01,400 çünkü başka hiçbir şey yok gerçek. 213 00:16:04,000 --> 00:16:07,500 Doña Prenses Margaret, Avusturya prensesi! 214 00:16:16,000 --> 00:16:16,500 Yapma... 215 00:16:20,000 --> 00:16:22,500 Ama sen, Philip Sen hayatın bir resmisin! 217 00:16:51,000 --> 00:16:52,750 Gerçekten hatırlıyor babam için mi? 218 00:16:55,000 --> 00:16:58,350 - Nasıl oldu? - Şafak kadar güzel bir prens. 219 00:16:59,000 --> 00:17:03,650 Sana söylendiği kadar kötü değil. hatırladığım kadar iyi değil, orası kesin. 220 00:17:04,000 --> 00:17:06,000 Uzun bir süre olacak ve konuşmaktan çekinmeyin. 221 00:17:10,000 --> 00:17:11,300 Onun için getirdim bir hediye. 222 00:17:22,000 --> 00:17:25,500 Bu kocasının çaldığı ud Kastılı'ya vardığında onu karşıladı. 223 00:17:29,000 --> 00:17:29,600 Sevgili kadın, 224 00:17:31,000 --> 00:17:35,150 anlaşmazlığımı kanıt olarak kabul et Bu şanslı tarihle ilgili. 225 00:17:38,000 --> 00:17:41,800 Kardeşime söz verdim ve sözümü tutacağım. 226 00:17:49,000 --> 00:17:52,800 Majesteleri, size geçmişte öğretmiştim. bir kralın konuşması gerektiğini 227 00:17:54,000 --> 00:17:56,900 ve inatla ısrar ediyorum İhtiyaçlarınızı gerçeğe dönüştürmek için. 228 00:17:57,000 --> 00:18:00,400 Aksi halde belki daha fazlası sınırlılıkları nedeniyle unutulmaz olacak, 229 00:18:00,500 --> 00:18:02,250 büyüklük yerine, kaderinin ondan istediği şey. 230 00:18:06,000 --> 00:18:07,400 Nereye gitmek istiyor? delik açmak mı? 231 00:18:08,000 --> 00:18:11,300 Kralların basını, majesteleri, ancak markalama yasaktır. 232 00:18:15,000 --> 00:18:18,400 O markaya sadık kalıyor, Germén'i yanında tutmak için. 233 00:18:19,000 --> 00:18:21,950 Rütbesinden dolayı bu imkansız onu böyle bir kapasitede engeller. 234 00:18:22,000 --> 00:18:22,850 ve ayrıca o iyi biliyor. 235 00:18:25,000 --> 00:18:27,500 Bazı durumlarda İnsan çok az şey biliyor. 236 00:18:29,000 --> 00:18:31,900 Aragon paranızı kullanarak ondan uzaklaşmak için. 237 00:18:32,000 --> 00:18:34,800 Kimseyi şaşırtmayacak gerekirse takdir yetkisini kullanın. 238 00:18:36,000 --> 00:18:39,500 Do�a Germ�n�'ü tanıyorum. Belki düşünüyorsun kadının sözlerini anlamayacak mısın? 239 00:18:41,000 --> 00:18:43,500 Yazılarım yol gösteriyor onunla kalmak. 240 00:18:44,000 --> 00:18:47,250 İlk erkek kadın değil yasak kadının yanında kim var? 241 00:18:48,000 --> 00:18:49,750 Çok ileri götürme sevgili baba 242 00:18:51,000 --> 00:18:53,600 Sadece sıcaklığın güzelliği değil iki kişilik Germen'e. 243 00:18:56,000 --> 00:19:00,100 Ona kızgın bir kral için değil Kendimi erkek gibi hissediyorum. 244 00:19:01,000 --> 00:19:04,500 Seni benden uzaklaştırırsam, sanki ruhum yerinden çıkacaktı. 245 00:19:05,000 --> 00:19:05,500 Majesteleri... 246 00:19:08,000 --> 00:19:12,600 Kastilya sizin uymanızı bekliyor Portekizli Isabella ile nişanlandı. 247 00:19:14,000 --> 00:19:15,700 unutmadım Bu konuda sizi temin ederim. 248 00:19:16,000 --> 00:19:18,100 Bu ilişki olsa ne olur? sızıntı olur mu? 249 00:19:19,000 --> 00:19:21,800 Düğün bir anda oldu sorunlarınızı çözün. 250 00:19:23,000 --> 00:19:25,100 ve aklında tut Portekiz desteği olmadan... 251 00:19:33,000 --> 00:19:34,250 almayacağım Isabella. 252 00:19:36,000 --> 00:19:37,150 Krala haber ver. 253 00:19:41,000 --> 00:19:41,500 Ayrılmak. 254 00:19:43,000 --> 00:19:47,100 Ben bir aşk aşığıyım ve öyleydim ve aşkın günahı bana geliyor. 255 00:19:49,000 --> 00:19:52,950 Birçok kişinin büyük üzüntü içinde olduğunu gördüm, ancak bu tüm acıyı ortadan kaldırır. 256 00:19:57,000 --> 00:19:57,950 Sayın Ribeiro... 257 00:20:00,000 --> 00:20:01,700 karşılıksız onun aşkları 258 00:20:02,000 --> 00:20:04,750 bize öyle faydalar sağlıyorlar ki, bu lütfen ve sizi harekete geçirir. 259 00:20:07,000 --> 00:20:09,100 Ama iyi olurdu başka konu bulursanız 260 00:20:09,200 --> 00:20:11,350 ya da bizi buna zorluyor dertlerinize yenilerini eklemek için. 261 00:20:15,000 --> 00:20:18,200 - Babam. - Herkes dışarı çıksın. Kızımla konuşmam lazım. 262 00:20:27,000 --> 00:20:30,150 Evlenmeye istekli değil. Buna nasıl cesaret edersin? Kasztli'nin canı cehenneme! 263 00:20:31,000 --> 00:20:34,250 Eğer krala uygun değilseniz, bizim altınımız da olmayacak. 264 00:20:38,000 --> 00:20:41,850 Çünkü çok incinmiş hissediyorsun İspanyollarla bağlarınızı koparmamalısınız. 265 00:20:42,000 --> 00:20:47,250 Kızım, seni temin ederim ki bu hayvanlar daha iyi Dalkavukluk kadar tehditlere karşı da uyarıyorlar. 266 00:20:49,000 --> 00:20:51,550 Beklemek acı olsa da mahsulü iyidir. 267 00:20:52,000 --> 00:20:53,800 Ve bana öğretti doktrin. 268 00:20:57,000 --> 00:20:58,600 Yaralı değilsin reddedilme mi? 269 00:21:03,000 --> 00:21:04,950 Onun K�roly olduğunu biliyorum onu karısı olarak kabul edecektir. 270 00:21:07,000 --> 00:21:09,200 Onu zaten buldun ikna etmenin yolu. 271 00:21:11,000 --> 00:21:13,950 Tanrı'nın yardımıyla dedemin hayali gerçek olacak 272 00:21:15,000 --> 00:21:16,000 Katolik Hükümdarlara: 273 00:21:17,000 --> 00:21:19,300 tüm krallık yarımadada birleşme. 274 00:21:23,000 --> 00:21:24,950 Bir gün, büyük zaman kral olacaksın. 275 00:21:31,000 --> 00:21:33,350 Bu müziği taşıyor Kastilya Kralı'na: 276 00:21:35,000 --> 00:21:38,100 Portekiz altını istiyorsanız, yükümlülüklerinizi yerine getirmelisiniz. 277 00:21:38,000 --> 00:21:40,900 Aksi halde sonuçları olacak. 278 00:21:45,000 --> 00:21:47,850 Sevgili ve derinden saygı duyulan prenses, 279 00:21:48,000 --> 00:21:49,700 bu yüzden buradayım, beni düşündürmek için 280 00:21:50,000 --> 00:21:53,950 kişisel endişem hakkında bu bahçede neler oluyor. 281 00:21:55,000 --> 00:21:59,600 Korkarım sadece senin müdahalen biliyor suyu normal yatağa döndürmek için. 282 00:22:00,000 --> 00:22:05,200 Senin de kesinlikle bildiğin gibi Foix Germ�na, Aragonlu Ferdinand'ın karısı 283 00:22:06,000 --> 00:22:10,600 Ayrılmaya niyeti yok kocasının burada bıraktığı bu ülkelerden. 284 00:22:11,000 --> 00:22:13,850 Artık daha da az, Majesteleri Kral Charles, 285 00:22:14,000 --> 00:22:18,400 sadece ``üzücü'' olmakla kalmadı, ama aynı zamanda onu hamile bıraktı 286 00:22:19,000 --> 00:22:22,850 "ve o "saç"a tutunur bu tehlikeli ilişkiye devam etmek. 287 00:22:23,000 --> 00:22:26,300 Hazır olun hanımefendi. Sen de benimle Aragoni'ye gel. 288 00:22:40,000 --> 00:22:44,600 Hanımefendi, onu bana geri verin yeğenim lütfen. 289 00:22:45,000 --> 00:22:46,850 Hemen ihtiyacım var bunu yapmalıyım, 290 00:22:47,000 --> 00:22:50,850 çünkü skandal ölümcül onun kontrolünde olduğu ortaya çıkabilir. 291 00:23:09,000 --> 00:23:12,800 Bunu nasıl bilebilirim? Do�a Germ�na bizimle seyahat ediyor 292 00:23:13,000 --> 00:23:14,100 Daha da kötüsü hayır 293 00:23:15,000 --> 00:23:20,700 Portekiz kralı dava açmakla tehdit etti Kastilya'nın borcunu ödeyecek 294 00:23:21,000 --> 00:23:23,850 eğer K�roly aynı fikirde değilse, kızı almak için. 295 00:23:24,000 --> 00:23:27,800 Kastilya yeterince şey yapamazdı ödeme için. ve parasız... 296 00:23:28,000 --> 00:23:31,800 Flanders'a da geri dönmeyeceğiz. Kérolybél césser de olmayacak. 297 00:23:32,000 --> 00:23:32,800 Bir tane daha var çok. 298 00:23:35,000 --> 00:23:37,150 Wolsey'nin şarabı onu aradım 299 00:23:37,000 --> 00:23:41,100 bir barış anlaşmasına girmek Hıristiyan krallıkları arasında. 300 00:23:42,000 --> 00:23:43,150 Bir Roma girişimi. 301 00:23:44,000 --> 00:23:46,450 Hazretleri istiyor Türklerle yüzleşmek 302 00:23:46,500 --> 00:23:47,850 birbirlerinin yerine biz savaşçıyız. 303 00:23:48,000 --> 00:23:48,750 Asil bir hedef. 304 00:23:51,000 --> 00:23:53,950 Wolsey'i tanıyorum. Burada başka biri olmalı. 305 00:23:55,000 --> 00:23:57,850 Fransızlar ve İngilizler umut ediyor olmalılar 306 00:23:58,000 --> 00:23:59,950 meşgul olmak Onun yerini Miksa aldı. 307 00:24:00,000 --> 00:24:03,450 bunu seninle tartışacağım Aragoni'de "görkem" ile. 308 00:24:07,000 --> 00:24:08,950 İngiltere Cssz�r? Fransızlar mı? 309 00:24:12,000 --> 00:24:13,600 İngiltere Öldün mü, Wolsey? 310 00:24:14,000 --> 00:24:17,750 Efendim, sizi temin ederim, bulamazsınız Miksa için daha uygun bir aday. 311 00:24:20,000 --> 00:24:21,200 Benim saç kremim de daha iyi olurdu. 312 00:24:23,000 --> 00:24:25,350 Ferenc yalnız R�ma'nın yardımına güvenebilirsin. 313 00:24:27,000 --> 00:24:28,850 tavsiye ederim bunu dikkate alın. 314 00:24:33,000 --> 00:24:34,450 Neden K�roly değil yardım edebilir miyiz 315 00:24:35,000 --> 00:24:37,350 Belki olmazdı İngiltere için daha mı iyi? 316 00:24:38,000 --> 00:24:39,650 Prensip olarak biz bir aileyiz. 317 00:24:40,000 --> 00:24:41,150 Kesinlikle efendim. 318 00:24:42,000 --> 00:24:44,250 Yeğeni asla ona karşı çıkmayacaktı. 319 00:24:46,000 --> 00:24:47,500 Ancak Fransa... 320 00:24:51,000 --> 00:24:51,500 Açıkla. 321 00:24:54,000 --> 00:24:59,350 Efendim, siz de benim kadar biliyorsunuz. genel barış anlaşması 322 00:25:01,000 --> 00:25:05,700 ancak o zamana kadar astlarından biri olarak hayatta kalacaktı Söyleyemeyecek. 323 00:25:06,000 --> 00:25:08,300 Rahipten muhteşem saç kesimi. Bunu iyi biliyorum. 324 00:25:09,000 --> 00:25:12,650 Ancak Ferenc şöyle görülüyor: bir anlaşmaya varmakla çok ilgileniyor 325 00:25:13,000 --> 00:25:16,300 karşılıklı koruma ve işbirliğine ilişkin Fransa ve İngiltere arasında. 326 00:25:16,400 --> 00:25:21,400 Anlaşmanın imzalanmasını kendiniz önerdiniz Fransız veliahtı ile Maria'nın kızının evlenmesiyle. 327 00:25:22,000 --> 00:25:24,950 - Desteğimiz karşılığında mı? - Efendim, 328 00:25:28,000 --> 00:25:28,950 o an geldiğinde 329 00:25:29,000 --> 00:25:33,000 Denemenizi öneririm Fransız kralına destek. 330 00:25:34,000 --> 00:25:38,300 Bir ülkenin barışını garanti eder, Ve büyük bir gücün müttefiki olacaktı. 331 00:25:45,000 --> 00:25:48,200 Ferenc'e söyle anlaşmayı kabul etmek. 332 00:25:49,000 --> 00:25:51,450 İngiliz tacı sayılabilir destek için. 333 00:26:15,000 --> 00:26:18,150 Efendim, riski göze alıyorsunuz tüm zenginliğin. 334 00:26:19,000 --> 00:26:22,950 - Aklını mı kaçırdın? - Saçımdan daha fazla insanım var. 335 00:26:23,000 --> 00:26:26,000 Hala gemilere ihtiyacım var. İşe alım çok hızlı oldu. 336 00:26:26,100 --> 00:26:28,550 Yanlış giderse, düşüneceğiz. 337 00:26:29,000 --> 00:26:32,300 Doğru. Ya hep ya hiç. 338 00:26:35,000 --> 00:26:37,450 geri döneceğim Ve seni altınla kaplayacağım. 339 00:26:45,000 --> 00:26:48,500 Fırsattan yararlanmalıyız. Güven bana. 340 00:26:56,000 --> 00:26:59,900 Seni buraya çağırdım çünkü şüphelerimi gidermek için. 341 00:27:00,000 --> 00:27:01,750 - Eğer yoluma çıkarsan... - Evet. 342 00:27:03,000 --> 00:27:06,600 diyelim ki satıldı Böylece keşif gezisini finanse edebilirsin, değil mi? 343 00:27:07,000 --> 00:27:09,850 - Öyle. - Servetini riske atıyor 344 00:27:10,000 --> 00:27:12,200 o taç hizmet etmek mi? 345 00:27:13,000 --> 00:27:14,500 övgüye değer, şüphesiz. 346 00:27:15,000 --> 00:27:18,600 Bu kadar onur duyduğumu hayal edemiyorum. Aynı zamanda krala da hizmet ediyorum. 347 00:27:21,000 --> 00:27:25,450 Hafızam burada. Ve ne zaman Beni hayal kırıklığına uğrat, sekreterime soracağım. 348 00:27:26,000 --> 00:27:27,000 ve ikisi de hatırlıyoruz 349 00:27:28,000 --> 00:27:31,950 Grijalva'ya yardım etmek için uyarmıştım bir keşif gezisinden bahsediyoruz. 350 00:27:32,000 --> 00:27:32,900 Amacı farklı değil. 351 00:27:34,000 --> 00:27:37,800 Ama insanları işe almak zor onlara zafer ve hazineler getirmek için. 352 00:27:38,000 --> 00:27:40,800 Kabul ediyorum, coşku beklediğimi aştı. 353 00:27:41,000 --> 00:27:42,550 Telefonu kapatacak sefer. 354 00:27:45,000 --> 00:27:45,500 İmkansız. 355 00:27:46,000 --> 00:27:48,300 Ona saygı duymadı anlaşmanın şartları. 356 00:27:49,000 --> 00:27:52,400 Eğer istersen beni bağışla. Hukukta 357 00:27:53,000 --> 00:27:56,300 Ama lütfen onu bana kişisel olarak ver. halkıma haber. 358 00:27:56,400 --> 00:27:58,150 Sorumlu olmak istemiyorum gürültü için, 359 00:27:58,200 --> 00:28:00,800 hangisi ortaya çıkacak Dileklerinin gerçekleştiğini ne zaman göreceğiz? 360 00:28:01,000 --> 00:28:04,500 bin kat daha fazla olsun Hernén Cort's! 361 00:28:13,000 --> 00:28:15,400 Geliyor. Devam etmek. 362 00:28:17,000 --> 00:28:20,800 Ama sekreterim bununla ilgilenecek seferin her ayrıntısı. 363 00:28:21,000 --> 00:28:25,200 - Kâr etmek istiyorsan... - Talimatlarına sadık kalacağım. 364 00:28:26,000 --> 00:28:29,550 dua etmeni öneririm Grijalva'dan kaçınmak için. 365 00:28:31,000 --> 00:28:32,250 bunu her gün yapıyorum efendim 366 00:28:42,000 --> 00:28:45,200 11 gemi ve 300'den fazla kişi yardım seferi için mi? 367 00:28:47,000 --> 00:28:50,100 Ben söyledim. Çok yakın İnsanları uzaklaştırmak zorunda kaldım 368 00:28:50,200 --> 00:28:53,000 - hava eksikliği nedeniyle. - Hükümet haklıydı. 369 00:28:53,100 --> 00:28:54,450 Hemen söylemeliyim. 370 00:28:59,000 --> 00:29:00,400 henüz bitirmedim seninle. 371 00:29:03,000 --> 00:29:06,500 hükümetin kuzeni, Yanılmıyor muyum? 372 00:29:07,000 --> 00:29:09,100 Buna karşı kendisi ile barışık değildi. 373 00:29:09,200 --> 00:29:12,800 Don Diego'nun istekli olmadığını biliyorum Ona biraz mal vermek için. 374 00:29:17,000 --> 00:29:18,200 Nereye gitmek istiyor? delik açmak mı? 375 00:29:18,000 --> 00:29:20,150 Bu sefer bunu kimse durduramaz. 376 00:29:21,000 --> 00:29:22,500 Ne de hükümet, ne de kral... 377 00:29:24,000 --> 00:29:26,850 Bunu kendim yapamadım. Eğer deneseydim 378 00:29:27,000 --> 00:29:30,800 bu şehri yok edecekler. Bu konuda sizi temin ederim. 379 00:29:31,000 --> 00:29:34,700 Ve anlıyorum. Çünkü kadınlardan bahsediyorlar. 380 00:29:36,000 --> 00:29:40,200 Ama ne tür bir itaat borçludur? Onu küçümseyenler için büyük bir adam mı? 381 00:29:41,000 --> 00:29:41,500 bana katıl 382 00:29:44,000 --> 00:29:46,300 ve ona veriyorum gemilerimden birinin komutasındayım. 383 00:29:46,400 --> 00:29:47,600 Buna nasıl cesaret edersin? 384 00:29:48,000 --> 00:29:52,750 Altın paradan daha fazlasıdır ve keşif kaptanı olarak. 385 00:29:53,000 --> 00:29:54,200 Üçüncü mü dedin? 386 00:29:56,000 --> 00:29:56,650 Söyledim. 387 00:29:59,000 --> 00:30:01,000 Bunun yerine, onsuz gidiyorum bana fon sağlaman lazım 388 00:30:01,100 --> 00:30:02,750 her adımda, hükümetin ne yaptığını. 389 00:30:06,000 --> 00:30:09,800 - Ne zaman gidiyoruz? - Hazır olur olmaz... 390 00:30:11,000 --> 00:30:11,500 kaptan. 391 00:31:07,000 --> 00:31:08,550 İşe yarıyor yeğenim çok iyi 392 00:31:08,000 --> 00:31:10,400 takılı avluya. 393 00:31:13,000 --> 00:31:15,600 İyi bir bayan olduğunu biliyorum kendi iyiliği için yarışıyor. 394 00:31:16,000 --> 00:31:20,450 ve cömert görünüyor dağıtımda. Şanslı olanlar böyle söylüyor. 395 00:31:32,000 --> 00:31:32,800 Kötü haber? 396 00:31:36,000 --> 00:31:39,250 Benimle gel. Ferdinand'ı da yanında getir. 397 00:31:51,000 --> 00:31:53,450 Germín'le mi yaşıyor? Ne kadar aptal! 398 00:31:54,000 --> 00:31:56,500 Daha da rahatsız edici olan şey, öğretmek 399 00:31:56,550 --> 00:31:57,850 kabul edelim onlar beceriksiz sorunu ortadan kaldırın. 400 00:31:58,000 --> 00:31:59,850 O fark etmiyor neyi riske atıyorsun? 401 00:32:00,000 --> 00:32:03,900 Tehlikede olan Germ�na değil K�roly'nin kuralını bozar. 402 00:32:05,000 --> 00:32:08,800 Yağma bunun içindir Chivres ve grubu başı verdi. 403 00:32:09,000 --> 00:32:11,000 Bu iyi biliniyor Kastilya boyunca. 404 00:32:12,000 --> 00:32:15,950 Ve Aragonlular çoktan geldiler yarısı da. Bundan şüpheniz olmasın. 405 00:32:16,800 --> 00:32:20,200 daha da kötüsü, düşündüğüm gibi. 406 00:32:21,000 --> 00:32:23,800 K�roly'nin kaderi babamın kollarına adım atmak. 407 00:32:24,000 --> 00:32:25,500 Eğer onu kaybedersen İspanyol kralları, 408 00:32:25,600 --> 00:32:28,000 en ufak bir şansı olmayacak saç kesmek için. 409 00:32:28,100 --> 00:32:31,150 Sadece hayal et imparatorluk Fransızların elinde! 410 00:32:33,000 --> 00:32:36,200 Bu açgözlülüğün hatası Chievres! 411 00:32:39,000 --> 00:32:40,500 Lanet Aragonlu! 412 00:32:41,000 --> 00:32:44,800 Cortes'te bunu söyledi bizi büyük bir dikkatle dinleyecekler. 413 00:32:45,000 --> 00:32:48,850 Ve yaptılar Majesteleri. Ama kendi koşullarını belirleme hakları var. 414 00:32:49,000 --> 00:32:51,500 Bunları kabul etmelisin eğer kralımız olmak istiyorsa. 415 00:32:51,550 --> 00:32:54,850 Koşullar, hayaller çok daha ileri gidiyor, Kastilya'da benden talep edilenler gibi. 416 00:32:55,000 --> 00:32:56,350 Onu bana ver bir avuç insan 417 00:32:56,000 --> 00:32:59,650 ve onu buraya onlar için getiriyorum Aragânlıların saçları efendim! 418 00:33:00,000 --> 00:33:02,800 Sert süt, ama geri dönecekler. 419 00:33:03,000 --> 00:33:07,500 - Silahım kılıç olacak. - İşte denemen için bir tane. 420 00:33:08,000 --> 00:33:10,250 Ama seni uyarıyorum. Peynir kılıcım da var. 421 00:33:11,000 --> 00:33:13,900 Duadan daha fazlasına ihtiyacı olacak benimle olduğun için. 422 00:33:15,000 --> 00:33:15,500 Yeterli! 423 00:33:18,000 --> 00:33:20,650 Lütfen beni affet Alba Dükü'ne, Sayın Majesteleri. 424 00:33:21,000 --> 00:33:23,000 eminim ona zarar vermek istemediğini söyledi. 425 00:33:25,000 --> 00:33:25,750 İşte orada, Majesteleri. 426 00:33:30,000 --> 00:33:31,200 J�. Gidebilirler. 427 00:33:43,000 --> 00:33:44,900 Öfkenizi dizginleyin efendim prens 428 00:33:45,000 --> 00:33:48,750 ne kadar küçük olursa olsun bunu bu insanlara bırakın. 429 00:33:52,000 --> 00:33:52,550 Sevgili Babamız, 430 00:33:55,000 --> 00:33:59,200 İngiltere'ye seyahat etmelisin Papa'nın anlaşmasına uymak. 431 00:34:01,000 --> 00:34:04,600 Cortes'le müzakere uzun ve zor olacak. 432 00:34:06,000 --> 00:34:07,250 Onlar sabırlıdırlar biz olmalıyız. 433 00:34:10,000 --> 00:34:13,800 Bunu dikkatlice düşünelim her adımda. 434 00:34:21,000 --> 00:34:23,350 Aragonlular küçüktür. 435 00:34:24,000 --> 00:34:25,600 bilmem gerek onlarla nasıl savaşılacağı. 436 00:34:27,000 --> 00:34:30,200 Cortes'in bunu yapmasını beklemiyordum büyükbabamın kararını sorguluyor. 437 00:34:30,300 --> 00:34:32,150 Belki unuttular kral deliği nasıldı? 438 00:34:34,000 --> 00:34:35,800 aptalca bir şey dedim mi 439 00:34:36,000 --> 00:34:37,500 Ne vermedi senin büyükbaban olurdu 440 00:34:37,600 --> 00:34:40,800 Aragon hükümeti Kastilya'ya daha mı benziyor? 441 00:34:41,000 --> 00:34:42,650 Bilmiyorsun ne kadar toplaması gerektiği. 442 00:34:44,000 --> 00:34:44,550 Hayal gücü. 443 00:34:46,000 --> 00:34:49,350 Bir dakika önce yürüdüm başpiskopos ve Alba Dükü tarafından. 444 00:34:51,000 --> 00:34:53,450 Çok az kişi kaçırdı kılıçlarla öldürmek. 445 00:34:53,000 --> 00:34:54,200 seni tebrik ediyorum kız arkadaşına. 446 00:34:56,000 --> 00:35:00,000 Aranlılar tarafından kazanılmayacağım silahla sevilen biri. 447 00:35:01,000 --> 00:35:02,250 Bekle onun yüceliğiyle. 448 00:35:03,000 --> 00:35:05,900 Neredeyse Zaragoza babası kadar yakışıklıdır. 449 00:35:08,000 --> 00:35:09,000 eğer öyle olsaydı bilerek 450 00:35:09,000 --> 00:35:12,300 Cortes'e de sorardı meleğin kendisini taçlandırmak için. 451 00:35:14,000 --> 00:35:14,750 onunla aynı fikirdeyim 452 00:35:16,000 --> 00:35:17,100 ve sen yöneteceksin Aragâni'de. 453 00:35:27,000 --> 00:35:28,850 yanılmadım seni yanımda getirdiğim için. 454 00:35:38,000 --> 00:35:38,950 Düşünüyordum. 455 00:35:39,000 --> 00:35:42,200 Yeğenimi kullanmak zorundayız Do�a Germ�n� ile tökezliyor. 456 00:35:43,000 --> 00:35:45,350 İspanya'ya seyahat ediyor K�roly'ye bir mektupla. 457 00:35:46,000 --> 00:35:47,450 Bu konuda azarlıyorum ne oldu 458 00:35:48,000 --> 00:35:50,650 ve onu atamasını tavsiye ediyorum Yeni şansölye olarak. 459 00:35:51,000 --> 00:35:53,750 Ben hizmetinizdeyim. Neyi bekliyorum hanımefendi? 460 00:35:54,000 --> 00:35:55,850 Bir kontrpuan olarak Chi�vres hizmet edecek. 461 00:35:56,000 --> 00:35:58,100 Bunu azaltman lazım K�roly üzerindeki etkisi. 462 00:35:59,000 --> 00:36:01,800 Ama başka bir şey daha var. Yeğenim bilmeli 463 00:36:02,000 --> 00:36:04,850 sonuçta önemli olduğunu Neyse üstünlüğünü koru. 464 00:36:05,000 --> 00:36:07,750 Hiçbir şey yoluna giremez Çek tahtına. 465 00:36:08,000 --> 00:36:12,500 Hanımefendi, bana böyle bir soru soruyorsunuz. bunun için çağrıldığımı hissediyorum. 466 00:36:13,000 --> 00:36:15,400 Bu yüzden onu seçtim. Germén'e gelince... 467 00:36:16,000 --> 00:36:19,000 Endişelenme. İşe yarayacak gerekli takdir yetkisiyle. 468 00:36:21,000 --> 00:36:23,650 İşte K�roly'ye mektup. ve şunu unutmayın: 469 00:36:25,000 --> 00:36:27,350 her zaman ol Chievres'in arkasında. 470 00:36:30,000 --> 00:36:33,950 Peki, muhteşem olmayacak Whitehall Sarayı mı sizce? 471 00:36:34,000 --> 00:36:37,500 Öyle olmalı çünkü planları kendin çizdin. 472 00:36:37,600 --> 00:36:39,750 Bir sonraki kupa fransız olacak 473 00:36:40,000 --> 00:36:42,100 ama İngiltere çalışıyor yolculuk için bırakacağım 474 00:36:42,200 --> 00:36:44,150 kendi ışığı olan harekete geçecekler. 475 00:36:44,200 --> 00:36:46,900 Neden Fransız olsun ki? Senin sorunun ne? 476 00:36:47,000 --> 00:36:49,500 - Çünkü desteğimize güvenebilirsiniz. - Sen ne diyorsun? 477 00:36:50,000 --> 00:36:52,100 kabul ettim Ferenc'le birlikte. 478 00:36:52,200 --> 00:36:54,800 Bu bizim yararımıza onunla ilişki içinde olmak. 479 00:36:55,000 --> 00:36:58,850 Bunu neden yaptın? Unvan yeğenim K�royl'a ait! 480 00:36:59,000 --> 00:37:01,100 Tecrübesiz biri bunun hakkında konuşuyorsun. 481 00:37:02,000 --> 00:37:06,750 - Ferenc'ten daha iyi bir arkadaşımız olamaz. - Fransız kralı, dostluğumuz mu? 482 00:37:07,000 --> 00:37:09,850 Belki düşmanımız değildir her zaman mıydı 483 00:37:10,000 --> 00:37:11,900 Bunun için çok acı çektiler büyükannem ve büyükbabam. 484 00:37:12,000 --> 00:37:15,850 Fransa ve imparatorluk Ferenc'in hırsına hizmet mi edeceksin? 485 00:37:16,000 --> 00:37:17,600 Böyle büyük bir güç ona verir misin? 486 00:37:18,000 --> 00:37:20,300 Ne kadar bekleyeceksin İngiltere'ye saldırmak için mi? 487 00:37:21,000 --> 00:37:23,850 Sen benim başbakanım değilsin ama karım! 488 00:37:24,000 --> 00:37:25,900 Tamamla tek şüphen. 489 00:37:27,000 --> 00:37:29,550 Fetüse güvenin, rahminde kimi taşıyorsun, 490 00:37:29,600 --> 00:37:31,300 sonunda erkek ol. 491 00:37:46,000 --> 00:37:48,350 Henrik'e dikkat edin � ve � gizli komplolara 492 00:37:49,000 --> 00:37:51,500 Çünkü tehdit ediyorlar zor bir engel olacaklarını 493 00:37:51,600 --> 00:37:54,300 kraliyet tahtınıza yöneliktir planlarınız için. 494 00:37:55,000 --> 00:37:57,300 Beni bir kız olarak kabul et, Katalin'e elveda. 495 00:38:18,000 --> 00:38:21,150 Gittiğinden emin ol ilk kuryeyle. 496 00:38:21,500 --> 00:38:24,500 Hiçbir şey Gidebilirsin. 498 00:38:32,000 --> 00:38:34,000 Zili çal! 499 00:38:37,000 --> 00:38:38,300 Hızlı! 504 00:39:03,000 --> 00:39:05,650 - Kral nerede? - Hanımefendi, şehri terk etmemiz lazım. 505 00:39:06,000 --> 00:39:08,600 Kalabalık sokakları doldurdu ve sarayı tehdit ediyor. 506 00:39:08,700 --> 00:39:11,300 - Seni nereye götürmek istiyorlar? - Castile, güvenli bir yere gitmelisiniz. 507 00:39:11,400 --> 00:39:12,300 İlk önce seni görmek istiyorum kral. 508 00:39:13,000 --> 00:39:16,000 majestelerinin emri, onun güvenliğiyle ilgilenmek. 509 00:39:16,100 --> 00:39:17,300 rüya görmüyorum buradan taşınmak 510 00:39:17,400 --> 00:39:20,000 Ağzından hâlâ peynir sesi çıkmıyor. gitmem gerektiğini. 511 00:39:20,100 --> 00:39:23,800 Ne giydiğini düşün dilinin altında: kralın çocuğu! 512 00:39:24,000 --> 00:39:27,950 Seni tehlikeye atar mı? Buna izin vermeyeceğiz. Yanınıza alın. 513 00:39:55,000 --> 00:39:57,800 Zaragoza Caddesi kanla lekelenmişlerdir. 514 00:39:58,000 --> 00:40:01,600 Bu söylentiyi okuyun bu da kiliselere bağlıdır. 515 00:40:02,000 --> 00:40:06,250 Sen, Kastilya ülkesi, çok sahtekarsın ve farklı olduğunuzdan korkuyorsunuz, 516 00:40:07,000 --> 00:40:11,650 böyle asil bir ülke gönderiyorlar bırakın sevgisi olmayanlar yönetsin. 517 00:40:12,000 --> 00:40:15,800 Burada bile anlaşabiliriz Aragonlular bunu başarmıştı 518 00:40:16,000 --> 00:40:19,500 sokağa çıkma cüretini, huzursuzluklarını göstermek için. 519 00:40:19,000 --> 00:40:21,850 Beni küçümseme adamlar anladı hanımefendi. 520 00:40:22,000 --> 00:40:23,550 sabırsızlık akıllı olanı yönlendirir 521 00:40:23,600 --> 00:40:24,850 kaybolmak aptalların hataları. 522 00:40:25,000 --> 00:40:27,350 Don K�roly geride kaldı tüm saygımla, 523 00:40:27,400 --> 00:40:29,500 ama çanta zaten dolu. 524 00:40:30,000 --> 00:40:33,500 Bu Kastilya'nın hak ettiği kral değil. Daha ne beklememiz gerekiyor? 525 00:40:33,600 --> 00:40:37,500 Ne düşündüğünü biliyorum ve bu doğru değil benim düşünce tarzımdan çok uzak, 526 00:40:38,000 --> 00:40:40,850 ama orada ne vardı? Zaragoza'daki huzursuzluk mu? 527 00:40:41,000 --> 00:40:44,750 Hiçbir şey başaramadı. ben de söylüyorum önlem alınmalı evet. 528 00:40:45,000 --> 00:40:47,750 Ama adımlarımızı inceleyerek, ve uygun ton. 529 00:40:47,800 --> 00:40:48,800 ve işte bu silahlar değil. 530 00:40:49,000 --> 00:40:50,300 umarım haklı olacaksın. 531 00:40:52,000 --> 00:40:52,700 Korksam da 532 00:40:54,000 --> 00:40:58,350 er ya da geç silahlar olacak bu bizim adımıza konuşacak. 533 00:41:13,000 --> 00:41:13,500 Efendim, 534 00:41:18,000 --> 00:41:22,400 Kraliçe hamile olduğu için üzgünüm sonu iyi bitmedi. 535 00:41:24,000 --> 00:41:26,800 Karımın nesi var? rahimde 536 00:41:27,000 --> 00:41:29,450 tüm fetüsler yok olacak mı? 537 00:41:31,000 --> 00:41:34,850 Yalnızca Tanrı bilir. o yaptı ne olabilir? Kendinizi suçlamayın. 538 00:41:35,000 --> 00:41:38,000 Bu onun tek şüphesi, Aziz George! 539 00:41:43,000 --> 00:41:46,850 Üstelik bu işe girmek bile istiyor Devlet okullarına katılın. 540 00:41:49,000 --> 00:41:50,300 Neyi hedefliyorsunuz? efendim 541 00:41:54,000 --> 00:41:56,850 İnatla ona tutunur, Ferenc'in desteğini geri çekmek, 542 00:41:57,000 --> 00:41:59,800 çünkü o sadece bir yeğen Króly kazanan olabilir. 543 00:42:01,000 --> 00:42:05,950 Efendim, biz zaten nişanlıyız. Fransa'nın yanında. 544 00:42:08,000 --> 00:42:12,150 Her neyse, emin değilim bana iyi tavsiyeler verdiğini söyledi. 545 00:42:13,000 --> 00:42:16,850 Tek dileğim iyi olması Ben de İngiltere'ye hizmet ediyorum Majesteleri. 546 00:42:17,000 --> 00:42:19,950 Barışı zaten sağladık Fransa ile. 547 00:42:20,000 --> 00:42:23,800 Neden izin vereyim Kralın böyle bir güce sahip olması için mi? 548 00:42:25,000 --> 00:42:28,850 Bilmiyorum... Belki karısıdır İngiltere'nin çıkarlarını gözetmiyor, 549 00:42:29,000 --> 00:42:32,250 böyle öğretiler verdiğinde. İzlememeniz gerektiğini düşünüyorum... 550 00:42:32,300 --> 00:42:33,600 Kral ile konuş! 551 00:42:36,000 --> 00:42:36,500 Onunla değil. 552 00:42:40,000 --> 00:42:40,500 Anladım. 553 00:42:43,000 --> 00:42:46,250 Yine de paylaşmıyorum şüpheleri içinde. 554 00:42:47,000 --> 00:42:49,150 Ne uygun olurdu? benimle karar verir misin? 555 00:42:51,000 --> 00:42:54,350 Bir anlığına geri çekelim Ferenc'ten desteğimiz. 556 00:42:57,000 --> 00:43:00,750 Eğer içinde bir boynuz olacaksa, bu benim yüzümden olmayacak. 557 00:43:03,000 --> 00:43:05,400 Her zaman son sözü söyler majesteleri 558 00:43:17,000 --> 00:43:18,550 Bunu açıklayabilir ben efendim 559 00:43:19,000 --> 00:43:22,800 ona emri kim verdi Do�a Germ�n bahçeden nasıl kaldırılır? 560 00:43:23,000 --> 00:43:24,150 Dikkat, efendim 561 00:43:26,000 --> 00:43:29,850 Neden sağduyu tarafından yönlendiriliyor? onun kararları mı? 562 00:43:30,000 --> 00:43:34,700 Daha ileriye bakmanın benim hatam olduğunu düşünüyorum yükümlülüklerinin yapmasına izin verdiğinden daha fazla. 563 00:43:35,000 --> 00:43:37,850 Eğer herhangi bir düşmanı varsa bunu isterlerdi, 564 00:43:38,000 --> 00:43:39,400 o da yapardı. 565 00:43:40,000 --> 00:43:42,500 Daha da fazlası şu anki haliyle bile. 566 00:43:43,000 --> 00:43:45,450 Bu yüzden tereddüt etmedim harekete geçmek. 567 00:43:49,000 --> 00:43:53,800 Aslında hiçbir şey beni bu kadar üzemez sanki bir tür yaralanmadan acı çekiyormuş gibi. 568 00:43:54,000 --> 00:43:57,850 Bunun olması için Tanrı'ya dua edin yapma. Çünkü bunun bedelini ödeyecekti. 569 00:43:59,000 --> 00:43:59,500 Ayrılmak. 570 00:44:01,000 --> 00:44:04,650 ve kendini önümde gösterme Henüz bunu istemiyorum. 571 00:44:07,000 --> 00:44:09,150 Emrettiğiniz gibi majesteleri 572 00:44:49,000 --> 00:44:53,450 - Teyzem bunu çok takdir ediyor. - Prens bana karşı çok cömert. 573 00:44:54,000 --> 00:44:57,500 - Övgünü hak etmiyorum. - Anladım, vatos. 574 00:44:58,000 --> 00:45:01,850 Ama teyzem herkes içindir gerçek hikayeleri kabul ederdi. 575 00:45:04,000 --> 00:45:06,850 ve öyle görünüyor ki, buna güveniyor, bana iyi tavsiyeler verebileceğini. 576 00:45:07,000 --> 00:45:11,750 Almanya sadece istiyor kaderini gerçekleştirmek için. 577 00:45:13,000 --> 00:45:17,700 İşte bu yüzden onu kaldırmalıyım Yanımda bir mikrop yok mu? 578 00:45:19,000 --> 00:45:20,850 Bu misyon bunu bu şekilde tanımladı. 579 00:45:21,000 --> 00:45:21,600 Beni ikna etmek için. 580 00:45:24,000 --> 00:45:26,150 o yiyor majesteleri 581 00:45:27,000 --> 00:45:30,800 Bu yüzden görmemene şaşırdım bu ilişkiyle ne kadar riske atıyorsunuz? 582 00:45:31,000 --> 00:45:32,750 ben ilk değilim bunu bana kim söylüyor? 583 00:45:34,000 --> 00:45:38,500 Ben de buna cevap veriyorum diğerlerine: Germ�n'i arkamda bırakmayacağım. 584 00:45:39,000 --> 00:45:42,800 Kaybetmeye hazır Çek tacı yüzünden mi? 585 00:45:43,000 --> 00:45:47,150 Çünkü olmamak, yakında bir karar vermeniz gerekecek. 586 00:45:48,000 --> 00:45:49,000 Ne kadar zor olursa olsun. 587 00:45:58,000 --> 00:45:59,950 Onlar yüksek geldin mi? 588 00:46:10,000 --> 00:46:12,350 Henrik'e dikkat edin � ve � gizli komplolara 589 00:46:13,000 --> 00:46:15,500 Çünkü tehdit ediyorlar zor bir engel olacaklarını 590 00:46:15,000 --> 00:46:17,300 kraliyet tahtınıza yöneliktir planlarınız için. 591 00:46:18,000 --> 00:46:20,650 Ama daha az suçla kocam, size karşı örgütlendiği şey, 592 00:46:20,000 --> 00:46:21,950 bunları beğen kimi dinlediğini, 593 00:46:23,000 --> 00:46:26,600 her türlü kötülüğü yapabilecek insanlardır, bu sayede kendilerine fayda sağlayabilirler. 594 00:46:27,000 --> 00:46:29,600 Uyanık kalın ve beni kaçırmayın benzer hata. 595 00:46:31,000 --> 00:46:33,950 Çünkü asla unutmamalısın kimin oğlu ve torunusun. 596 00:46:35,000 --> 00:46:37,300 Beni bir kız olarak kabul et, Katalin'e elveda. 597 00:46:40,000 --> 00:46:41,300 Nasıl gitti? yolculuk mu? 598 00:46:42,000 --> 00:46:45,000 Do�a Germ�n'e çok iyi bakıyorlar, talimat verdiği gibi. 599 00:46:46,000 --> 00:46:47,500 ve yapmalısın şimdi olmak. 600 00:46:49,000 --> 00:46:53,600 - İngiltere'ye ne zaman gidiyorsun? - Bugün Laredo'ya gitmem gerekiyor. 601 00:46:54,000 --> 00:46:56,000 Herhangi bir talimat Cennetten mi? 602 00:46:58,000 --> 00:47:00,250 Ne yaptığını görmedim Zaragoza'dan ayrıldı. 603 00:47:02,000 --> 00:47:07,650 Öğretmenim ne kadar süreceğini bilemeyecek Onsuz kalmak için seni temin ederim ki. 604 00:47:19,000 --> 00:47:21,450 Karşılaşılan zorluklar ülkelerimiz bizi hayal kırıklığına uğrattı 605 00:47:21,500 --> 00:47:22,900 küçümsenmiş bildiğimiz gibi. 606 00:47:25,000 --> 00:47:28,150 Gelecektekiler bile değil bizi bekliyorlar. 607 00:47:31,000 --> 00:47:34,500 Bu yüzden karar verdim Don Mercurino Gattinara şansölyem ol. 608 00:47:37,000 --> 00:47:37,500 Majesteleri. 609 00:47:44,000 --> 00:47:45,100 Hadi hazırlayalım. 610 00:47:47,000 --> 00:47:48,300 O bunu biliyordu bir şey mi? 611 00:47:49,000 --> 00:47:51,250 korkuyorum bu prensesin bir hediyesi. 612 00:47:52,000 --> 00:47:53,450 Chivres, yaklaş. 613 00:48:00,000 --> 00:48:03,400 Sayın Başpiskopos Alfonso, huzuruma getirilmesi gerekiyor. 614 00:48:04,000 --> 00:48:05,500 Hemen sipariş vereceğim arayın. 615 00:48:07,000 --> 00:48:10,150 Majesteleri, yapılacak önemli şeyler var. bunu tartışmamız gerekiyor. 616 00:48:13,000 --> 00:48:15,000 Bunları daha sonra tartışacağım Gattinara şansölyeyle birlikte. 617 00:48:26,000 --> 00:48:27,750 Ne bekleyebiliriz? Gattinar'dan mı? 618 00:48:28,000 --> 00:48:30,650 Muhterem baba, öyle değil Londra'ya seyahat etmek zorunda olan, 619 00:48:31,000 --> 00:48:33,100 - ama benim için. - Bu kralın emri değildi. 620 00:48:33,000 --> 00:48:37,250 Size güvenemeyeceğimi biliyorsunuz majesteleri Bu zor anlara güvenin. 621 00:48:38,000 --> 00:48:41,700 - Biraz tavsiyeye ihtiyacın var. - Şansölye dışında. 622 00:48:42,000 --> 00:48:43,750 Gizli sebep onun varlığına çağrıda bulunan, 623 00:48:45,000 --> 00:48:47,850 onu daha da anlamlı hale getiriyor, Aragéni'de kalmak. 624 00:48:48,000 --> 00:48:50,900 Bilmiyorum... Hepsi bu bana çok aceleci geliyor. 625 00:48:51,000 --> 00:48:53,200 Belki de yapmalısın Majesteleriyle konuşmak için. 626 00:48:53,300 --> 00:48:56,100 Bunu burada bırakalım Önemli olana odaklanın 627 00:48:57,000 --> 00:48:59,950 ve bunu halletmemize izin verin ayrıntılarla. 628 00:49:01,000 --> 00:49:02,950 -J�. Eğer öyle düşünüyorsan. - Şüphesiz. 629 00:49:04,000 --> 00:49:07,150 Sadece efendim Seninle ilgileneceğim. 630 00:49:09,000 --> 00:49:12,800 Anlaşmaya varma çabasından başka bir şey değil eylemlerime ilham verdi, sizi temin ederim. 631 00:49:13,000 --> 00:49:14,300 ben de biliyorum Hazretleri. 632 00:49:16,000 --> 00:49:18,500 Şansölyem ona şöyle açıklıyor: buraya neden çağrıldık? 633 00:49:18,600 --> 00:49:21,500 Benimle aynı fikirde olabilirsiniz Majesteleri, tacın yasal otoritesi, 634 00:49:23,000 --> 00:49:26,150 sadece aynı anlaşma için istediğini elde etmek istiyor. 635 00:49:26,200 --> 00:49:28,000 - Kimsenin şüphesi yok. - Ancak 636 00:49:28,100 --> 00:49:32,700 Haftalardır Cortes'le pazarlık yapmaya çalışıyoruz. bir anlaşmaya varmadan. 637 00:49:33,000 --> 00:49:35,850 Arag�nia senden hoşlanabilir Kasztíli ile okul birliği mi? 638 00:49:36,000 --> 00:49:36,950 Tanrı korusun. 639 00:49:39,000 --> 00:49:40,850 Açık konuşalım Hazretleri. 640 00:49:41,000 --> 00:49:42,800 Onun yardımı olmadan hiçbir şey başaramayacağız. 641 00:49:45,000 --> 00:49:46,850 Çok fazla güç gerektirir, sahip olduğum şey gibi. 642 00:49:47,000 --> 00:49:48,650 Gücü seviyoruz onunla konuşmak için. 643 00:49:49,000 --> 00:49:51,850 Cortes'i yen, bizi desteklemek için 644 00:49:52,000 --> 00:49:54,900 ve seni temin ederim ki hiçbir şey değil benim için de değişmeyecek. 645 00:49:55,000 --> 00:49:59,650 Ben sadece kendi çıkarlarımı gözetmiyorum. ama aynı zamanda tacın geleceği. 646 00:50:03,000 --> 00:50:03,850 Seni endişelendiren ne? 647 00:50:06,000 --> 00:50:06,850 Kesim. 648 00:50:09,000 --> 00:50:11,750 Eğer Tanrı sana geldiğinde sorun yaşamayacağını söylüyor 649 00:50:12,000 --> 00:50:15,500 güzel Ferdinand'a Aragínia tahtını işgal etmeli. 650 00:50:16,000 --> 00:50:17,800 Doğru görünüyor. Sana söz veriyorum. 651 00:50:27,000 --> 00:50:31,300 Peki, bu durumda sayılabilir Desteğim ve gururum için. 652 00:50:34,000 --> 00:50:35,900 Cortes'te buluşacağız. Hazretleri. 653 00:50:56,000 --> 00:50:56,800 Kötü haber? 654 00:51:01,000 --> 00:51:03,700 Do�a Germ�na bana küçük bir kız verdi. 655 00:51:04,000 --> 00:51:05,800 Bir mektuptan geldi kraldan! 656 00:51:06,000 --> 00:51:09,600 Bizi bahçeye davet etti. Bana adımı ver. 657 00:51:13,000 --> 00:51:16,150 Her şeyi hazırla, böylece yarın gidebiliriz. 658 00:51:19,000 --> 00:51:20,400 Isabella. 659 00:51:26,000 --> 00:51:28,900 yakında babanla tanışacaksın. 662 00:51:47,000 --> 00:51:51,850 O zamana kadar bekleyemeyen şey başka bir Hıristiyan Kahvaltıyı Tanrı'nın emrettiği gibi mi yapıyorsunuz? 663 00:51:52,000 --> 00:51:55,800 Grijalv'la ilgili efendim. Güneydeki bir limana geldi. 664 00:51:56,000 --> 00:51:57,550 eminim ne diyorsun 665 00:52:00,000 --> 00:52:03,500 çok eminim ben burada onun önünde dururken. 666 00:52:04,000 --> 00:52:08,500 Buraya çok dikkat edin. Bu haber hükümete ulaşamıyor. 667 00:52:09,000 --> 00:52:10,200 O zamana kadar değil, henüz değil Ve ben yargılamıyorum. 668 00:52:10,300 --> 00:52:13,900 Ama ona karımın onu davet ettiğini söyle. bu akşam benim evimde akşam yemeği yemek. 669 00:52:14,000 --> 00:52:18,600 Eğer kurnazca davranmazsak, keşif gezimizi kayıp sayabiliriz. 670 00:52:20,000 --> 00:52:20,700 Sana güveniyorum. 671 00:52:37,000 --> 00:52:37,950 Çok güzelsin. 672 00:52:40,000 --> 00:52:42,350 Çıkmak. Hükümet hiçbir şeyden şüphelenemezsin. 673 00:52:43,000 --> 00:52:45,400 Beni affet. Korkuyorum. 674 00:52:48,000 --> 00:52:50,600 ihtiyacım var mutlu ve sağlıklı olmak. 675 00:52:51,000 --> 00:52:54,200 Dediklerimi yaparsan her şey yolumuza gidecek. 676 00:52:54,300 --> 00:52:58,500 ve bir şeyi unutma: Bu gece şansımızla oynayalım. 677 00:53:12,000 --> 00:53:14,850 minnettarım davetimizi kabul ettiğini söyledi. 678 00:53:15,000 --> 00:53:18,450 Bunu reddedemezdim büyüleyici karısından geldiğini. 679 00:53:18,500 --> 00:53:21,900 Ve beni ziyaret ederek onurlandırdı evime. Eşim haklı. 680 00:53:22,000 --> 00:53:27,450 Görüşlerimiz engel olmamalı birlikte güzel bir akşam yemeği yiyelim. 681 00:53:30,000 --> 00:53:31,500 otur 682 00:53:34,000 --> 00:53:38,450 Bu şarap Extremadura'dan geldi. benim toprağımdan. Umarım beğenirsiniz. 684 00:53:41,000 --> 00:53:42,300 Üzgünüm. Ne karışıklık! 686 00:53:49,000 --> 00:53:52,150 Eğer beni affedersen... Yarayı tedavi edeceğim. 687 00:53:53,000 --> 00:53:54,850 Olumsuz! İzin ver. 688 00:54:08,000 --> 00:54:10,400 onun ve benim için bir anlaşmaya varmalıyız. 689 00:54:11,000 --> 00:54:12,600 İlgi alanlarımız aynı. 690 00:54:13,000 --> 00:54:14,700 Bu işi daha da zorlaştırıyor hemen. 691 00:54:15,000 --> 00:54:17,900 ve özellikle buna sadık kalırsanız, gücümü sorgulamak için. 692 00:54:18,000 --> 00:54:22,300 Harika fikirlerden bahsetmemek zor bu adada yaşıyor. 693 00:54:23,000 --> 00:54:27,200 Lütfen hatalarımı sahiplenin aylaklık kadar coşkuya da. 694 00:54:29,000 --> 00:54:30,000 Olumsuz! Yeterli. 695 00:54:31,000 --> 00:54:34,500 İhtiyacın olacak bifteği kesmek için. 696 00:54:37,000 --> 00:54:40,450 Umarım beğenirsiniz. Bunun için yapıldı. 698 00:54:51,000 --> 00:54:51,600 Ne oldu? 699 00:54:53,000 --> 00:54:57,650 Atlarımdan biri ahırdan kaçtı Ve patilerinden birini kırdı. 700 00:54:59,000 --> 00:55:00,850 ve onu orada bırakacaksın bütün akşam boyunca mı? 701 00:55:01,000 --> 00:55:03,650 Sadece bunu istemiyorsun misafirimizi rahatsız mı edeceğim? 702 00:55:05,000 --> 00:55:09,350 Hayvanın kurtarılması gerekiyor. Acı çekmesine izin vermek adil değil. 703 00:55:10,000 --> 00:55:13,600 - Katılmıyor musunuz efendim? - İsterim. Gitmek. 704 00:55:14,000 --> 00:55:16,600 Git ve bitir acı çekiyorum. 705 00:55:17,000 --> 00:55:20,550 Eğer istersen... Mümkün olan en kısa sürede geri döneceğim. 706 00:55:24,000 --> 00:55:27,850 Ve sen, eşim, kendine iyi bak Ve hak ettiği gibi hükümet hakkında. 707 00:55:28,000 --> 00:55:30,700 Korkma. O acı çekmiyor sonra hiçbir şeye inanmadı. 708 00:55:39,000 --> 00:55:42,450 Haberler saçlarımızı besliyor, diye sordu. 709 00:55:43,000 --> 00:55:44,500 her şeyi yerine koy sahip olduğun şey. 710 00:55:44,000 --> 00:55:46,400 Yeterli olmalı çoğunluk için. 711 00:55:46,500 --> 00:55:49,850 Depo çok iyi bir konumda, limanın yakınında. 712 00:55:50,000 --> 00:55:53,300 Ödeme konusunda cimri olmayın. Rahatsızlıktan dolayı. 713 00:55:54,000 --> 00:55:57,300 Güneş doğmadan önce herkes iskelede olmalı, 714 00:55:57,400 --> 00:55:58,200 gitmeye hazır. 715 00:55:58,300 --> 00:56:01,850 - Son saçla gideceğim. - Bir şey daha var. 716 00:56:02,000 --> 00:56:03,100 Velázquez'le ilgili. 717 00:56:05,000 --> 00:56:08,600 Rabbimize şükranlarımızı iletin ve başrahip, 718 00:56:10,000 --> 00:56:13,500 çünkü Hıristiyanlık bunu destekliyor benim için çok yararlı bir anlaşma. 719 00:56:13,000 --> 00:56:14,800 - Olacak. - Bugün gidiyor musun? 720 00:56:15,000 --> 00:56:16,450 Evet. geri dönmeliyim Arag�ni�ba, 721 00:56:18,000 --> 00:56:21,500 ayrıntılı bir açıklamayı nerede vereceğim burada olanlar hakkında. 722 00:56:22,000 --> 00:56:25,800 şunu öğrendim efendim artık Aragínia kralıyla evliler. 723 00:56:26,000 --> 00:56:30,350 Bu seçiminizi kolaylaştıracak büyükbabası Miksa csèsser'e aileye. 724 00:56:31,000 --> 00:56:35,500 Bilmeme rağmen daha iyiyim Ferenc'in Sezar'ın tahtına çıkmasını istiyor. 725 00:56:36,000 --> 00:56:37,550 görüyorum iyi bilgilendirilmiş. 726 00:56:39,000 --> 00:56:43,850 Siyasette bin gözümüz olmalı ve gurur duyalım. Aklı başında olanın yanında. 727 00:56:44,000 --> 00:56:45,900 Bu yüzden şaşırdım bu kadının hatası. 728 00:56:48,000 --> 00:56:49,100 Peki nedir efendim? 729 00:56:50,000 --> 00:56:53,300 hazır olduğumuzu daha fazla ödemek için. 730 00:56:56,000 --> 00:56:00,400 ve eğer sormadığımı söylersem Ferenc herhangi bir ödülü destekledi mi? 731 00:57:01,000 --> 00:57:03,750 Sanırım kaçırdın olağanüstü bir fırsat. 732 00:57:04,000 --> 00:57:06,250 ve senin öyle bir insan olduğunu düşünmüyorum bunu kim bırakıyor? 733 00:57:08,000 --> 00:57:10,600 Beklediğim sayaç hizmeti: elinde bir çantayla bile ortaya çıkmıyor. 734 00:57:11,000 --> 00:57:12,500 bunu küçümsemezdim altın ama... 735 00:57:14,000 --> 00:57:15,600 bana garanti verebilir misin? rahip mi? 736 00:57:18,000 --> 00:57:22,650 Lordum onu vurmak için Rím'e gidecek almayı garanti ediyorum. 737 00:57:25,000 --> 00:57:26,800 Bu durumda bana güvenebilirsin. 740 00:57:47,000 --> 00:57:48,400 Sayın? 741 00:57:50,000 --> 00:57:51,350 Sayın! Efendim, uyanın! 742 00:57:53,000 --> 00:57:54,250 - Sayın! - Ne oldu? 743 00:57:56,000 --> 00:57:57,850 - Grijalv'la ilgili. - Grijalv'den mi? 744 00:57:59,000 --> 00:58:02,850 Evet efendim. Santiago'ya geldi. Ve sana başka bir müzik parçası getireceğim. 745 00:58:03,000 --> 00:58:06,700 Don Hernén Cort özür diledi Başlangıçtan dönüşe. 747 00:58:17,000 --> 00:58:18,600 Acele etmek! Şeytana söyle! 748 00:58:23,000 --> 00:58:23,700 Ne bekliyorsun? 749 00:58:25,000 --> 00:58:26,800 beni affet ama yapamazsın. 750 00:58:28,000 --> 00:58:30,500 yetişmek için acele etmeliyim Cort'un saçı. 751 00:58:31,000 --> 00:58:33,100 Çünkü kişisel olarak benim için Bir tane almalıyım. 754 00:59:06,000 --> 00:59:06,500 Majesteleri. 755 00:59:14,000 --> 00:59:15,400 seni tanıştıracağım kız. 756 00:59:25,000 --> 00:59:26,100 Izabella'ya Adını verdim. 757 00:59:28,000 --> 00:59:29,250 Eğer onlar uyuyor. 758 00:59:31,000 --> 00:59:31,650 Doğal olarak. 759 00:59:35,000 --> 00:59:37,300 yapamadığı için üzüldüm vaftiz töreninde orada olmak. 760 00:59:39,000 --> 00:59:41,300 Beni Affet lütfen. İmkansızdı. 761 00:59:56,000 --> 00:59:59,500 buraya gelmeni istedim çünkü duyurmam gereken bir şey var. 762 01:00:04,000 --> 01:00:04,650 Karısı. 763 01:00:07,000 --> 01:00:07,550 Onunla evlenecek misin? 764 01:00:10,000 --> 01:00:12,850 Bir şövalye için en asil özellikleri ve erdemleri ile. 765 01:00:13,000 --> 01:00:14,700 Büyük mülklerle ve etiketlerle. 766 01:00:18,000 --> 01:00:20,600 Başka türlü olamazdı bir kadın olabilirim. 767 01:00:24,000 --> 01:00:25,850 Brandeburg şehri hayır 768 01:00:26,000 --> 01:00:28,150 Seçim ilkelerinden biri erkek kardeş 769 01:00:30,000 --> 01:00:31,350 Çok kullanışlıdır. 770 01:00:33,000 --> 01:00:33,800 Sadece benim için değil. 771 01:00:37,000 --> 01:00:39,250 Onun torunu büyükbabası Ferdinand'a. 772 01:00:44,000 --> 01:00:45,700 sanırım hepsi bu, majesteleri. 773 01:00:47,000 --> 01:00:48,650 Yapmama izin ver ayrılmak. 774 01:00:51,000 --> 01:00:52,550 hazırlanmam lazım yeminim üzerine. 775 01:01:20,000 --> 01:01:23,450 bunu öğrendiğime çok sevindim efendimize güvenebiliriz 776 01:01:23,500 --> 01:01:24,700 kralın desteği için bu barış anlaşmasına. 777 01:01:25,000 --> 01:01:28,350 İnanmaktan başka çare yok koruma, kutsal baba. 778 01:01:29,000 --> 01:01:32,550 ve size daha iyi hizmet edecek kilise, kiliseye dönüştüğünde. 779 01:01:33,000 --> 01:01:33,500 Görebiliyorum. 780 01:01:35,000 --> 01:01:38,150 Buraya bu yüzden mi geldin? Ona yol açmak için mi? 781 01:01:39,000 --> 01:01:42,600 Sana şunu hatırlatmak istiyorum K�roly kardeş Katolik kralların büyük torunu, 782 01:01:44,000 --> 01:01:46,850 her zaman onun arkadaşları kimler Roma Kilisesi içindi. 783 01:01:48,000 --> 01:01:50,850 Üst katta da Napoli kralı, çocuğum. Bunu unuttun mu? 784 01:01:51,000 --> 01:01:52,950 Bu yüzden Kutsal Makam onun komşusu. 785 01:01:54,000 --> 01:01:56,100 Ve şimdi hava da sıcak olmak istiyor 786 01:01:59,000 --> 01:02:00,850 Çok fazla güç tek bir kişiye. 787 01:02:01,000 --> 01:02:04,800 Hiçbir şeyden korkmana gerek yok eğer bu kişi hizmetinizdeyse. 788 01:02:05,000 --> 01:02:08,250 Bunların hepsi Hıristiyan baş ağrısı olacak. Bunu unutma. 789 01:02:09,000 --> 01:02:10,600 Her birinden Sayabileceğim. 790 01:02:12,000 --> 01:02:15,350 Belki sıcaklık seni bulur Fransız kralının erdemleri? 791 01:02:17,000 --> 01:02:19,350 Francis olduğunu düşünüyorum benim için daha iyi bir seçim gibi mi görünüyor? 792 01:02:21,000 --> 01:02:24,500 O an geldiğinde iki kötü el arasında seçim yapmak zorunda kalacaksınız. 793 01:02:27,000 --> 01:02:29,200 O zaman bileceksin kararım nedir? 794 01:02:46,000 --> 01:02:48,300 - Seninle konuşmam lazım. - İyi haberi zaten biliyorum canım. 795 01:02:48,000 --> 01:02:51,500 Cortes önünüzde eğildi. Flanders'a dönme zamanı geldi. 796 01:02:51,000 --> 01:02:52,250 Olumsuz! Geri dönmeyeceksin. 797 01:02:55,000 --> 01:02:57,700 Portekiz'e gideceksin Kral Menuel'e gitmek için. 798 01:02:59,000 --> 01:02:59,500 Manuel'e mi? 799 01:03:03,000 --> 01:03:06,000 - Ama o kaygılı biri! - Ülkenin çıkarlarını düşünmek zorundasınız. 800 01:03:08,000 --> 01:03:10,600 - Anladın...! - Biz kralların çocuklarıyız! 801 01:03:11,000 --> 01:03:13,250 çağrıldık soyumuzu devam ettirmek. 802 01:03:13,300 --> 01:03:16,350 Fedakarlıkla gelirse tereddüt etmeden kabul ediyoruz. 803 01:03:19,000 --> 01:03:22,250 Bu sana yetmedi Ferdinand ve Katalin'e ne yaptın? 804 01:03:22,300 --> 01:03:25,200 Beni de mi öldürmek zorundasın? Ama Portekiz'e gitmiyorum! 805 01:03:26,000 --> 01:03:28,800 - Beni duyabiliyor musun? Ben gitmiyorum! - Yeterli! 806 01:03:29,000 --> 01:03:32,450 Sen git evlen çünkü kral bunu emrediyor. 807 01:03:33,000 --> 01:03:35,450 Senden nefret ediyorum! Senin kalbin yok. 808 01:03:47,000 --> 01:03:47,500 Kızım... 809 01:03:49,000 --> 01:03:51,800 Biliyor musun, seni daha çok severdim Seni sunağa getirmek için. 810 01:03:54,000 --> 01:03:59,450 İnanın bana, K�roly'nin teklifini kabul ederek, Ben sadece Portekiz için en iyisinin ne olduğunu düşünüyorum. 811 01:04:03,000 --> 01:04:06,800 herkes söylüyor Kız arkadaşın güzel ve akıllı. 812 01:04:07,000 --> 01:04:09,650 O bir eş olacak Ve geliyor. 813 01:04:12,000 --> 01:04:14,700 Benim yüzümden değil bir şey değil baba. 814 01:04:15,000 --> 01:04:17,300 eğer mutluysan Ben de öyleyim. 815 01:04:18,000 --> 01:04:21,350 Yeni bir koca bulacağız sana, Isabella. 816 01:04:23,000 --> 01:04:23,500 Hayır baba. 817 01:04:26,000 --> 01:04:28,500 sadece K�roly'ye evleneceğim. 818 01:04:32,000 --> 01:04:34,550 çok bekleyeceğim ihtiyacın olduğu kadar. 819 01:04:37,000 --> 01:04:38,750 Veya Sezar, ya da hiçbir şey. 820 01:05:14,000 --> 01:05:17,300 Doğru olanı yaptın majesteleri 821 01:05:19,000 --> 01:05:21,500 Chi�vres bekle. 822 01:05:31,000 --> 01:05:34,900 Sadece sana söyleyeceğime bahse girerim artık benim hizmetimde olmadığını. 823 01:05:35,000 --> 01:05:36,750 Bugün geri dönüyor Flanders'a. 824 01:05:37,000 --> 01:05:40,750 Allah aşkına, onu bana verme kendimi savunma imkanım var mı? 825 01:05:41,000 --> 01:05:45,450 Ona karşı çok sabırlıydım. Daha fazla saygısızlığa izin vermeyeceğim. 826 01:05:46,000 --> 01:05:50,800 İtaatsizlikten dolayı bahçeyi terk etmedim. ama ona bir iyilik yapmak için. 827 01:05:51,000 --> 01:05:52,750 Yüzsüzlük karşı konulamaz. 828 01:05:53,000 --> 01:05:55,600 İngiltere Şansölyesine ona karşı bir planı vardı 829 01:05:55,700 --> 01:05:57,450 bunu başardı inanıyorum. 830 01:05:58,000 --> 01:06:01,000 Wolsey gizli bir anlaşma imzaladı Fransız kralıyla 831 01:06:01,100 --> 01:06:04,850 bu da ona Çek tahtını garantiledi. Ama açmayı başardım. 832 01:06:05,000 --> 01:06:08,500 İngiltere destekleyecek Dişi sembolü efendim. 833 01:06:09,000 --> 01:06:13,550 - Böyle bir şeyi nasıl yaptın? - Daha elverişli bir anlaşmanın önerilmesi. 834 01:06:15,000 --> 01:06:17,550 Ve teşekkür ederim kabul edildi. 835 01:06:18,000 --> 01:06:20,850 ve onu almaya gitti, pazara gitmek gibi. 836 01:06:21,000 --> 01:06:24,200 İnsan istediğini elde edemez Elleri kirlenmesin diye, Majesteleri. 837 01:06:26,000 --> 01:06:28,000 Eğer bu bükülme onlar içinse geri çevir, öneririm 838 01:06:30,000 --> 01:06:34,550 her zaman yanında birisi olsun hassasiyetten yoksun olan kişi. 839 01:06:45,000 --> 01:06:47,800 Chivres, sınıfımda kalıyor. 840 01:06:48,000 --> 01:06:51,500 Ama ona bir şans daha vermeyeceğim bana karşı çıkmayı ver. 841 01:06:52,000 --> 01:06:52,550 Bunu aklınızda bulundurun. 844 01:07:54,000 --> 01:07:54,600 Ne oldu? 845 01:07:56,000 --> 01:07:56,500 Majesteleri... 846 01:08:01,000 --> 01:08:02,150 Korna öldü. 847 01:08:28,000 --> 01:08:29,400 Nasılsınız Majesteleri? 848 01:08:32,000 --> 01:08:32,500 Evet... Evet. 849 01:08:39,000 --> 01:08:39,700 Sadece... 850 01:08:42,000 --> 01:08:45,400 önümde gördüğüm görev, çok büyük görünüyor. 851 01:08:46,000 --> 01:08:49,150 Kolay olurdu aksini düşünüyorsanız. 852 01:08:50,000 --> 01:08:51,450 Ama işte bu onun kaderi: 853 01:08:53,000 --> 01:08:55,600 bu kadar güçlü olmak Büyük Charles gibi. 854 01:08:56,000 --> 01:09:00,250 Bütün Hıristiyan krallığına ulaşmak için Tek bir hükümet altında birleşme. 855 01:09:02,000 --> 01:09:04,350 Yukarıda olan bir kral aynı zamanda inancın savunulması olacaktır. 856 01:09:06,000 --> 01:09:07,600 Fiet unum ovale ve bizim papazımız. 857 01:09:12,000 --> 01:09:13,400 Bir yay olacak ve bir çoban. 858 01:09:19,000 --> 01:09:22,300 ve eğer işe yaramazsa, yapacağım bu kadar büyük bir görev mi? 859 01:09:25,000 --> 01:09:26,300 Yalnız olmayacaksın majesteleri 860 01:09:28,000 --> 01:09:31,200 Teyzesi Margit ve ben Sizinle olacağız. hadi gidelim 861 01:09:33,000 --> 01:09:35,550 ve imparatorluğunun sınırları sonsuz olacaklar. 862 01:10:29,000 --> 01:10:29,550 �n, K�roly, 863 01:10:33,000 --> 01:10:35,150 İspanya Kralı Avusturya Arşidükü, 864 01:10:37,000 --> 01:10:38,850 Flanders Sayısı Burgundy Dükü, 865 01:10:41,000 --> 01:10:43,550 büyükbabam boynuz kaybıyla birlikte 866 01:10:44,000 --> 01:10:45,550 hafızalı ve tek kelimeyle, 867 01:10:47,000 --> 01:10:48,250 beyanım firmam bunu yapacaktır, 868 01:10:49,000 --> 01:10:53,200 tahta çıkmak için, rütbe ve soy bakımından bana aittir. 869 01:10:54,000 --> 01:10:57,950 Tanrı seçim prenslerini korusun, benim lehime karar vermek. 870 01:10:58,000 --> 01:11:01,550 Çünkü bu sadece huzur ve inancın korunması bana yol gösteriyor. 871 01:13:46,000 --> 01:13:48,850 Aşağıdaki bölümde: Miksa onsuz öldü papanın ona taç giydireceğini, 872 01:13:49,000 --> 01:13:51,850 bunu yapmaya hakkı yoktu Bir hakim atamak. 873 01:13:52,000 --> 01:13:55,200 İmparatorluğun kanunlarına göre, Seçim kadınların elinde. 874 01:13:56,000 --> 01:13:58,500 Majesteleri, yeğenim hiç olmayacak. 875 01:13:58,600 --> 01:14:03,750 İmparatorluk ele geçirilmeye hazır. Kralın soylularının yardımına ihtiyacı var. 876 01:14:05,000 --> 01:14:09,100 - kocam beni görecek mi? - Bunu yapmaya hakkım yok mu? 877 01:14:10,000 --> 01:14:11,800 Kaybedenler yeterli olmayacak. 878 01:14:12,000 --> 01:14:16,600 Böyle acil bir durumda acı çekmeye alışkın değilim benim lehime sonuçlanacak bir an. 879 01:14:17,000 --> 01:14:19,150 Rol yapmayalım bu soygundur. 880 01:14:19,200 --> 01:14:23,000 ve eğer teyzem bunu anlamazsa öte yandan hiçbir işe de yaramıyordu. 881 01:14:24,000 --> 01:14:26,550 Ne? Kayıt ol umursuyorlar mı? 882 01:14:28,000 --> 01:14:32,300 Bu lanetli şeyleri kendi ellerimle yaşayacağım tefeciler! Gerekirse Fransa'yı da satarım! 884 01:14:35,000 --> 01:14:38,100 beni teslim etmeni istiyorum Teyzeme son siparişim. 885 01:14:38,200 --> 01:14:42,950 Bu yüzden karar verdim, sunacağım ayçiçeğindeki işaretim. 886 01:14:46,000 --> 01:14:48,800 seni temin ederim pişman olmayacak. 888 01:14:51,000 --> 01:14:54,450 K�roly'ye bu kadar çok para vermeyeceğiz Karşılığında hiçbir şey almadan ısrar eder. 889 01:14:54,500 --> 01:14:57,500 - Bu sefer ne bekleyeceksin? - Majesteleri... 890 01:15:00,000 --> 01:15:02,750 Yüzlerce paralı asker bizi götürüyorlar. 891 01:15:03,000 --> 01:15:06,150 - Aguilar! - Bir sonraki kazanan sen olacaksın. 892 01:15:07,000 --> 01:15:09,150 Peynirde bile hile yapıyorum benim için yedi yaşına gir!