1 00:00:02,670 --> 00:00:06,305 [voetstappen ritselen] 2 00:00:08,175 --> 00:00:12,277 Om een leven te leiden dat vrij is van zonde, het is niet voldoende om de regels te volgen. 3 00:00:12,279 --> 00:00:16,648 De morele en rechtvaardige antwoorden op de levensvragen moeilijke vragen liggen in jou. 4 00:00:16,650 --> 00:00:20,552 En je zult manieren vinden om ze te negeren, om ze te verdraaien, om je egoïstische verlangens te dienen 5 00:00:20,554 --> 00:00:24,523 maar diep van binnen weet wat juist is. 6 00:00:24,525 --> 00:00:30,462 Jakobus 4:17: "Als je niet doet wat je weet dat het juist is, je hebt gezondigd." 7 00:00:32,066 --> 00:00:33,499 [vogels fluiten] 8 00:00:33,501 --> 00:00:37,102 [donkere dramatische muziek] 9 00:00:54,688 --> 00:00:58,123 Je beseft het wel Jouw locatie heeft een verleden. 10 00:00:58,125 --> 00:00:59,425 Alles heeft een verleden. 11 00:00:59,427 --> 00:01:02,394 Nee, ik bedoel als een verleden. 12 00:01:02,396 --> 00:01:06,565 Alsof ze weinig wisten, 200 jaar geleden... 13 00:01:06,567 --> 00:01:08,200 [berichtwaarschuwing piept] 14 00:01:08,202 --> 00:01:10,669 In een relatie? Alexis? 15 00:01:10,671 --> 00:01:12,237 - Oh shit, het spijt me, - [berichtwaarschuwing] 16 00:01:12,239 --> 00:01:13,999 Ik wist het niet je zou een melding krijgen. 17 00:01:14,608 --> 00:01:16,241 Dat was niet mijn bedoeling op het podium van je bruiloft, Mia. 18 00:01:16,243 --> 00:01:17,243 Maak je een grapje? 19 00:01:17,411 --> 00:01:18,510 Gore, zoals dat bericht. 20 00:01:18,512 --> 00:01:19,578 Wie is de man? 21 00:01:19,580 --> 00:01:21,246 Ben hem helemaal aan het stalken. 22 00:01:21,248 --> 00:01:22,448 [toetsenbord klikken] 23 00:01:22,450 --> 00:01:24,149 Hallo, Danny Ralston. 24 00:01:24,151 --> 00:01:25,151 Schattig. 25 00:01:28,656 --> 00:01:31,523 [sinistere muziek] 26 00:01:38,866 --> 00:01:40,132 [toetsenbord knalt] 27 00:01:40,134 --> 00:01:41,834 Jullie zijn hilarisch. 28 00:01:41,836 --> 00:01:43,368 Gore, ga je dat doen? iets grappigs voor mij posten? 29 00:01:43,370 --> 00:01:45,237 [toetsenbord klikken] 30 00:01:45,239 --> 00:01:46,638 [toetsenbord knalt] 31 00:01:46,640 --> 00:01:48,173 Ik ben echt blij voor je. 32 00:01:49,577 --> 00:01:51,543 Sorry, was dat super dramatisch? 33 00:01:51,545 --> 00:01:53,745 Soms vergeet ik hoe om met echte mensen om te gaan. 34 00:01:53,747 --> 00:01:55,447 35 00:01:55,449 --> 00:01:58,183 Meer zoals 36 00:01:58,185 --> 00:01:59,585 - Ik post dat helemaal. - [toetsenbord klikken] 37 00:01:59,587 --> 00:02:02,521 [sinistere muziek] 38 00:02:09,497 --> 00:02:10,796 - [herinneringsbel rinkelt] - [toetsenbord klikken] 39 00:02:10,798 --> 00:02:13,832 Oh shit, Het is grapefruittijd, Gore. 40 00:02:13,834 --> 00:02:15,434 Grapefruittijd? 41 00:02:15,436 --> 00:02:17,436 Het is voor de Bruid Boheme Reiniging. 42 00:02:17,738 --> 00:02:20,405 Hm, het was aan de man van eer checklist. 43 00:02:20,407 --> 00:02:21,607 Ik heb die e-mail waarschijnlijk gemist. 44 00:02:22,910 --> 00:02:24,309 [Mia zucht] [verzonden bericht suizend] 45 00:02:24,311 --> 00:02:26,278 Er waren veel e-mails. 46 00:02:27,248 --> 00:02:28,447 Een man van eer faalt. 47 00:02:29,250 --> 00:02:31,183 [vogels fluiten] 48 00:02:31,185 --> 00:02:32,518 - Was dat het? - [toetsenbord klikken] 49 00:02:32,520 --> 00:02:34,219 Oké, je navigeert niet. 50 00:02:34,221 --> 00:02:35,320 [banden gieren] 51 00:02:35,523 --> 00:02:37,556 Sorry, Ik plaatste een humoristische opmerking 52 00:02:37,558 --> 00:02:40,359 op Alexis's profiel voor jou. 53 00:02:40,361 --> 00:02:43,629 Oh, oké, je gebruikt de OkCupid-app om dat te doen. 54 00:02:43,631 --> 00:02:46,798 - Oké, sorry, ik heb gisteren vier dates gehad en... - Vier? 55 00:02:46,800 --> 00:02:48,800 Ja, het is alsof je cv's verzendt. 56 00:02:48,802 --> 00:02:50,636 En niemand heeft contact met mij opgenomen. 57 00:02:51,572 --> 00:02:54,740 Het is gewoon heel verrassend. 58 00:02:59,246 --> 00:03:02,314 Kamp Pocumtuck. 59 00:03:02,316 --> 00:03:05,384 [sinistere muziek] 60 00:03:05,386 --> 00:03:08,820 Het was een koopje op Airbnb en we zijn hun eerste bruiloft. 61 00:03:08,822 --> 00:03:11,456 Je boekte een zomerkamp op Airbnb? 62 00:03:11,458 --> 00:03:13,759 [Mia] Dat kan boek alles op Airbnb. 63 00:03:13,761 --> 00:03:16,295 ‘Elektronische apparaten zal niet worden getolereerd." 64 00:03:16,297 --> 00:03:17,696 Is dit een Amish-plaats? 65 00:03:18,866 --> 00:03:21,400 [Mia] Ik denk dat het zo is de kinderen kunnen de natuur beleven. 66 00:03:21,402 --> 00:03:24,903 "Inter-campercontacten zal niet worden getolereerd." 67 00:03:24,905 --> 00:03:26,705 - [giechelt] Stom. - [camera's klikken] 68 00:03:26,707 --> 00:03:30,742 "Kauwgom kauwen, gokken, en publieke naaktheid 69 00:03:30,744 --> 00:03:32,344 zal niet worden getolereerd." 70 00:03:32,346 --> 00:03:33,645 Interessant assortiment. 71 00:03:34,248 --> 00:03:37,382 ‘Drugs en alcohol zal niet worden getolereerd." 72 00:03:37,384 --> 00:03:40,886 Sorry, Camp Putuck, ik heb drie dagen niet gekolfd' moedermelk om nuchter te blijven. 73 00:03:40,888 --> 00:03:45,657 [grinnikt] - Nou, dat ga ik zeker doen een serieuze intercamperrelatie hebben. 74 00:03:45,659 --> 00:03:47,993 - Oh ja. - Met Dalvaro. 75 00:03:47,995 --> 00:03:50,362 En ik verwacht alles uw elektronische apparaten 76 00:03:50,364 --> 00:03:53,966 om een ​​bericht te plaatsen stormen naar 77 00:03:56,971 --> 00:03:59,738 [vogel krast] 78 00:03:59,740 --> 00:04:02,774 - Moet ik toevoegen - [toetsenbord klikken] 79 00:04:02,776 --> 00:04:06,445 Oh nee, dat is gewoon mijn persoonlijke een. Het is voor mijn operaposts. 80 00:04:06,447 --> 00:04:09,314 Gaan we het eindelijk bereiken hoor je zingen tijdens de talentenjacht? 81 00:04:09,316 --> 00:04:12,918 Ehm, ik heb er niet mee gewerkt een tijdje mijn stemleraar. 82 00:04:12,920 --> 00:04:14,920 O, dat ben ik vergeten vermeld dat de dienst 83 00:04:14,922 --> 00:04:17,889 is echt een beetje vaag dus berichten en teksten zullen werken 84 00:04:17,891 --> 00:04:20,025 maar telefoontjes zal echt niet werken. 85 00:04:21,428 --> 00:04:22,928 Tekst Scott. 86 00:04:22,930 --> 00:04:24,963 Kan niet Jefferson-verhaaltje voor het slapengaan. 87 00:04:24,965 --> 00:04:27,966 Was daar niet op de hoogte was geen dienst, ellipsen. 88 00:04:28,802 --> 00:04:30,636 Het was binnen de e-mail van het bruidsfeest. 89 00:04:32,806 --> 00:04:34,006 [onheilspellende muziek] 90 00:04:34,008 --> 00:04:36,808 [vogels fluiten] 91 00:04:48,022 --> 00:04:50,389 - [camera klikken] - O. 92 00:04:50,391 --> 00:04:51,957 [Paulette] Verwijder dat alsjeblieft. 93 00:04:52,826 --> 00:04:55,327 Ik kan het niet. Het is een polaroid. 94 00:04:55,329 --> 00:04:58,063 Dan verbrand je het gewoon en Je bent mij niets verschuldigd voor de taxi. 95 00:04:59,066 --> 00:05:02,868 [grinnikt] Oh man. 96 00:05:02,870 --> 00:05:07,306 Mia's Kickstarter-video was stoer, maar het is beter IRL. 97 00:05:07,308 --> 00:05:09,708 Je zou ervoor moeten betalen uw bruiloft zelf. 98 00:05:09,710 --> 00:05:11,043 Maar het is de crowdfunding die het heeft gehaald 99 00:05:11,045 --> 00:05:13,478 een speciale functie voor Bruid Boheme. 100 00:05:13,480 --> 00:05:16,548 Mia heeft het echt naar haar zin gehad de kruispromotie. 101 00:05:16,550 --> 00:05:19,584 Wauw, deze Mia klinkt behoorlijk geweldig. 102 00:05:19,586 --> 00:05:24,056 - Whoa, heb je Mia nog niet ontmoet? - Nee. 103 00:05:24,058 --> 00:05:25,824 Maar ik dacht dat je dat wel was de beste vriend van de bruidegom. 104 00:05:25,826 --> 00:05:26,892 Mmm hmm. 105 00:05:29,496 --> 00:05:30,929 [auto ritselt] 106 00:05:30,931 --> 00:05:32,798 Oh shit, ze komen eraan! Ik moet me verstoppen. 107 00:05:32,800 --> 00:05:34,480 - Houd hier eerst mijn kauwgom vast. - Oh. 108 00:05:35,936 --> 00:05:36,936 Oké. 109 00:05:38,572 --> 00:05:41,373 [onheilspellende muziek] 110 00:05:42,076 --> 00:05:43,675 Oh, oh mijn god. 111 00:05:45,412 --> 00:05:49,348 Het is zo vervallen. Ik vind het geweldig. 112 00:05:49,583 --> 00:05:51,583 Oké, dus we hebben een een paar voorbereidingsdingen voor de bruiloft 113 00:05:51,585 --> 00:05:54,119 en dan kunnen wij genieten het buitenvrijgezellenplezier. 114 00:05:54,121 --> 00:05:58,023 Sorry dat we geen meidenavondje konden houden de stad, schat. Onze schema's zijn gewoon... 115 00:05:58,025 --> 00:05:59,925 Het is oké. Dit gaat om veel beter te zijn, jongens. 116 00:05:59,927 --> 00:06:03,061 Eén daarvan wilde ik niet vervelende vrijgezellenfeesten. 117 00:06:03,063 --> 00:06:05,731 O laat de bachelorette-palooza beginnen. 118 00:06:05,733 --> 00:06:07,099 [Mia schreeuwt] 119 00:06:07,101 --> 00:06:08,101 En hallo! 120 00:06:09,002 --> 00:06:11,603 Oh, Eileen, mijn vriendin van... 121 00:06:11,605 --> 00:06:13,038 - Gemeenschapstheater, ja. - Gemeenschapstheater. 122 00:06:13,040 --> 00:06:15,741 - Het duurde een eeuwigheid. - O 123 00:06:15,743 --> 00:06:17,509 - O! - Oh, heel erg bedankt dat je mij erbij hebt betrokken. 124 00:06:17,511 --> 00:06:20,078 O, bedankt voor komt helemaal hierheen. 125 00:06:20,080 --> 00:06:21,080 Hoi. 126 00:06:23,083 --> 00:06:24,083 Hoi. 127 00:06:28,756 --> 00:06:31,523 Paulette, Het is echt leuk je te ontmoeten. 128 00:06:32,726 --> 00:06:33,792 [Eileen] Een man van eer. 129 00:06:33,894 --> 00:06:34,893 [Gore] Oh, je weet wie ik ben. 130 00:06:34,895 --> 00:06:36,428 - Ja. - Ik, oké. 131 00:06:36,430 --> 00:06:38,397 En deze is voor jou. 132 00:06:38,399 --> 00:06:39,798 Bedankt. 133 00:06:39,800 --> 00:06:42,768 En de grootste en de helderste. 134 00:06:42,770 --> 00:06:45,504 Laten we dit feest beginnen. 135 00:06:46,440 --> 00:06:49,708 Ik heb jouw favoriet, Bloody Eight-bevestigingen. 136 00:06:50,644 --> 00:06:54,980 - En penisrietjes. - Oh mijn god, dat klinkt echt geweldig. 137 00:06:54,982 --> 00:06:57,816 Ik dacht net dat we dat waren ga even lunchen. 138 00:06:57,818 --> 00:07:00,652 En dan hebben we een korte productievergadering 139 00:07:00,654 --> 00:07:02,721 in, je weet wel, 20 minuten. 140 00:07:02,723 --> 00:07:05,190 Dus misschien later. 141 00:07:06,460 --> 00:07:07,692 - Schatje, jouw... - [zachte muziek] 142 00:07:07,694 --> 00:07:08,694 Ik wed dat. 143 00:07:15,903 --> 00:07:18,637 [Mia lacht] 144 00:07:20,908 --> 00:07:22,707 Oké, glimlach, jongens. 145 00:07:22,709 --> 00:07:26,912 - Het is mijn eerste - [camera klikken] 146 00:07:26,914 --> 00:07:31,883 - Oké, zo goed. Oké. - Wat informatie, dit is van jou. 147 00:07:31,885 --> 00:07:33,218 Hier ben je. 148 00:07:34,054 --> 00:07:35,887 Alsjeblieft. 149 00:07:35,889 --> 00:07:37,556 Neem deze, Gore. 150 00:07:37,558 --> 00:07:38,990 - Oké, dat denk ik dan - [Gore fluiten] 151 00:07:38,992 --> 00:07:42,561 iedereen is bijna klaar met lunchen. 152 00:07:42,563 --> 00:07:44,162 Nou, het spijt me, Ik weet dat je alles hebt gezegd 153 00:07:44,164 --> 00:07:45,897 zou glutenvrij zijn, maar omdat je dat niet hebt 154 00:07:45,899 --> 00:07:48,934 een glutenvrije keuken, I wilde geen enkel risico nemen. 155 00:07:48,936 --> 00:07:51,470 Dit alles wordt verondersteld vandaag te verwezenlijken? 156 00:07:51,472 --> 00:07:53,605 Nee, nee, alleen de vrijdag om te doen. 157 00:07:53,607 --> 00:07:57,175 Ja, ik bedoel de vrijdag om te doen. Het is echt niet zo veel. 158 00:07:57,177 --> 00:08:01,079 Ik bedoel, we moeten gewoon de speelhuisje klaar voor de talentenjacht. 159 00:08:01,081 --> 00:08:03,648 - En dan moeten we de hutten klaar krijgen voor de gasten. - [vogel krast] 160 00:08:03,650 --> 00:08:06,485 Het zal niet zo lang duren. En dan komen we hier terug, 161 00:08:06,487 --> 00:08:08,520 We gaan wat regelen tafels, wat licht opsteken, 162 00:08:08,522 --> 00:08:10,589 en we gaan om zoveel plezier te hebben. 163 00:08:10,591 --> 00:08:13,825 O, ik was het bijna vergeten, wij hebben vlindernetten 164 00:08:13,827 --> 00:08:16,928 dus like als je dat toevallig bent voorbereiden en je vindt een vlinder, 165 00:08:16,930 --> 00:08:18,697 want dat gaan we hebben een vlinderuitgave. 166 00:08:18,699 --> 00:08:21,600 [hijgt naar adem] Oh mijn God. 167 00:08:21,602 --> 00:08:26,638 - Laten we dit doen! - Ik snap het. 168 00:08:26,740 --> 00:08:28,340 Het is een plantage bruiloft echt. 169 00:08:29,176 --> 00:08:30,275 [deur klappert] 170 00:08:30,277 --> 00:08:32,711 Jongens, dit is hoe bruiloften werken. 171 00:08:32,713 --> 00:08:35,947 Ik bedoel, we hoefden haar niet weg te gooien een douche of een vrijgezellenfeest. 172 00:08:35,949 --> 00:08:37,949 En ze liet ons uitzoeken welke jurk we ook wilden. 173 00:08:37,951 --> 00:08:39,951 - Hmm, zolang het maar roze was. - [Paulette slurpt] 174 00:08:39,953 --> 00:08:43,188 Hé, je weet dat ze dat zou doen net zo belachelijk zijn 175 00:08:43,190 --> 00:08:46,024 - over het helpen van onze bruiloften. - We zijn weggelopen. 176 00:08:46,026 --> 00:08:48,026 Ik bedoel, laten we het gewoon opzuigen 177 00:08:48,028 --> 00:08:50,161 en helpen maken haar droom komt uit. 178 00:08:50,163 --> 00:08:52,797 [zachte muziek] 179 00:08:52,799 --> 00:08:55,800 [levendige muziek] 180 00:08:55,802 --> 00:08:59,671 [berichtwaarschuwing] 181 00:08:59,673 --> 00:09:02,207 - [telefoon trilt] - [baas] Leuke foto op Facebook. 182 00:09:02,209 --> 00:09:04,843 Ik heb deze vakantie niet goedgekeurd. 183 00:09:06,847 --> 00:09:08,713 - Hé, hoe gaat het? - Hoi. 184 00:09:08,715 --> 00:09:10,215 Geweldig. 185 00:09:10,217 --> 00:09:12,984 Oké, dat geldt ook voor iedereen Zijn de andere hutten klaar? 186 00:09:12,986 --> 00:09:14,586 Ben je gesplitst met Paulette? 187 00:09:14,588 --> 00:09:17,989 Nee. Ik was net aan het krijgen deze is ingepakt 188 00:09:17,991 --> 00:09:20,959 en toen zou ik erheen gaan naar de volgende en ga aan de slag. 189 00:09:20,961 --> 00:09:24,629 - Dus geen van de andere hutten is klaar. - Nee. 190 00:09:24,631 --> 00:09:26,765 Oké, waar is Paulette? 191 00:09:26,767 --> 00:09:28,099 Ik weet het niet. 192 00:09:30,604 --> 00:09:34,105 [deur klappert] 193 00:09:34,107 --> 00:09:36,775 [zachte muziek] 194 00:09:43,016 --> 00:09:46,084 [spannende muziek] 195 00:09:49,189 --> 00:09:52,958 ‘Kom vanavond naar mij toe de open plek aan de overkant van het meer. 196 00:09:52,960 --> 00:09:54,993 Ik wil dat jij mijn eerste kus bent. 197 00:09:54,995 --> 00:09:56,328 Chuck." 198 00:09:56,330 --> 00:09:58,697 [jammert] 199 00:09:58,699 --> 00:10:00,899 [hijgt] 200 00:10:01,635 --> 00:10:04,869 [vloeistof druppelt] 201 00:10:04,871 --> 00:10:07,772 [bericht trilt] 202 00:10:07,774 --> 00:10:12,210 [Dalvero] We moeten praten. Ontmoeten bij de ingang van het kamp vanavond na bedtijd. 203 00:10:12,212 --> 00:10:14,312 [zucht] 204 00:10:14,314 --> 00:10:17,048 [zachte muziek] 205 00:10:18,318 --> 00:10:21,686 [donkere griezelige muziek] 206 00:10:32,099 --> 00:10:34,899 [pulserende muziek] 207 00:10:43,944 --> 00:10:45,710 O mijn God! 208 00:10:45,712 --> 00:10:47,112 Je moet dit zien. 209 00:10:47,114 --> 00:10:48,713 [lichte muziek] 210 00:10:48,715 --> 00:10:51,416 Ja, wat is er gebeurd naar de stoelverhuur? 211 00:10:51,418 --> 00:10:53,284 - Dit kamp was intens. - [donkere griezelige muziek] 212 00:10:53,286 --> 00:10:55,086 Ja, dat is gek. 213 00:10:55,088 --> 00:10:59,324 Kun jij het podium leegmaken? en bedekken wat dat ook is? 214 00:10:59,326 --> 00:11:02,994 En je kunt de hele verlichting uitzoeken, goede situatie, toch? 215 00:11:02,996 --> 00:11:03,862 Zeker. 216 00:11:03,864 --> 00:11:04,864 Oké, oké. 217 00:11:06,900 --> 00:11:08,667 Oh, dus het is tijd om te kanoën? 218 00:11:09,770 --> 00:11:11,803 Ja, kom gewoon als je klaar bent. 219 00:11:12,706 --> 00:11:14,172 [Gore zucht] 220 00:11:14,174 --> 00:11:17,676 - [bord bonst] - [donkere griezelige muziek] 221 00:11:17,678 --> 00:11:19,377 [telefoon trilt] 222 00:11:19,379 --> 00:11:21,746 [Danny] Ik heb zo'n honger naar je. 223 00:11:21,748 --> 00:11:24,282 [Scott] Alleen van Jefferson allergisch voor hazelnoten, toch? 224 00:11:24,284 --> 00:11:25,950 - [lampen rammelen] - Verdomme, het spijt me. 225 00:11:25,952 --> 00:11:30,455 - Nee, mijn schuld. Niets kapot? - Nee, het gaat goed met ons. 226 00:11:30,457 --> 00:11:32,357 - [telefoon trilt] - [Danny] Kom hier. 227 00:11:32,359 --> 00:11:34,259 We hebben alleen weekend vóór mijn vriendin 228 00:11:34,261 --> 00:11:35,860 komt terug van die bruiloft. 229 00:11:35,862 --> 00:11:39,264 - [lampen breken] - Neuken! [gromt] 230 00:11:39,266 --> 00:11:42,133 Sorry, ik kreeg net een raar sms'je. Ik moet gewoon service zoeken. 231 00:11:42,135 --> 00:11:43,802 Oké, maar als je het ziet alle mooie wilde bloemen, 232 00:11:43,804 --> 00:11:44,969 Kun je ze meenemen? en dan jij... 233 00:11:44,971 --> 00:11:47,939 [deuren kletteren] 234 00:11:49,342 --> 00:11:50,208 [Mia zucht] 235 00:11:50,210 --> 00:11:51,309 Dom. 236 00:11:52,312 --> 00:11:53,312 Dom. 237 00:11:54,081 --> 00:11:55,346 [gromt] 13. 238 00:11:55,348 --> 00:11:57,849 Oh, oh, het was 14. 239 00:11:57,851 --> 00:11:59,718 Hoe gaat het met de hutten? 240 00:11:59,720 --> 00:12:02,020 Ja, eigenlijk ben ik er helemaal klaar mee. Gaan we kanoën? 241 00:12:02,022 --> 00:12:05,924 Ja. Dus misschien wel help Eileen met haar hut 242 00:12:05,926 --> 00:12:06,925 Omdat ze achterop raakt. 243 00:12:06,927 --> 00:12:08,393 Oké, en je gaat... 244 00:12:08,395 --> 00:12:12,063 Ik moet hoog scoren intensiteit intervaltraining 245 00:12:13,900 --> 00:12:16,968 elke drie uur om het watergewicht te verminderen 246 00:12:18,004 --> 00:12:19,804 en spoel mijn huid. 247 00:12:19,806 --> 00:12:22,440 [vogels fluiten] 248 00:12:22,442 --> 00:12:23,408 Paulette? 249 00:12:23,410 --> 00:12:26,211 [onheilspellende muziek] 250 00:12:37,290 --> 00:12:38,857 Tekst Scott. 251 00:12:38,859 --> 00:12:40,959 Walnoten, uitroepteken. 252 00:12:40,961 --> 00:12:43,094 Gaat het goed met Jefferson? vraagteken. 253 00:12:43,096 --> 00:12:45,530 Sms me verdomd terug, punt uit. 254 00:12:45,532 --> 00:12:48,199 [vogel krast] 255 00:12:49,436 --> 00:12:50,436 Bel Scott. 256 00:12:52,038 --> 00:12:56,875 - [griezelige muziek] - [wind huilt] 257 00:12:56,877 --> 00:12:57,809 [telefoon rinkelt] 258 00:12:57,811 --> 00:13:00,078 [telefoon zoemt] 259 00:13:00,080 --> 00:13:03,014 [takken kraken] 260 00:13:13,126 --> 00:13:14,126 [berichtwaarschuwing piept] 261 00:13:14,161 --> 00:13:17,061 [spannende muziek] 262 00:13:21,067 --> 00:13:23,234 [rinkelende muziek] 263 00:13:23,236 --> 00:13:25,116 - We praten morgen verder. - [Mia zucht] 264 00:13:26,006 --> 00:13:28,439 - Weet je zeker dat je sms is doorgekomen? - Ja, dat ben ik. 265 00:13:28,441 --> 00:13:30,975 Weet je zeker dat niemand dat is? Heb je Flynn al voor het eten gezien? 266 00:13:30,977 --> 00:13:33,311 Misschien is ze op zoek voor een glutenvrije keuken. 267 00:13:33,313 --> 00:13:34,579 [Gore grinnikt] 268 00:13:34,915 --> 00:13:37,182 Jongens, ze wordt echt ziek. 269 00:13:37,184 --> 00:13:39,417 Daarom kreeg ik glutenvrij alles. 270 00:13:39,419 --> 00:13:42,086 Wacht, dit zijn glutenvrije s'mores? 271 00:13:42,088 --> 00:13:44,022 [onheilspellende muziek] 272 00:13:44,024 --> 00:13:45,223 O, Jezus! 273 00:13:45,225 --> 00:13:46,424 O godzijdank. 274 00:13:46,426 --> 00:13:49,160 Ik moet het busje gebruiken om te komen ergens met service, oké? 275 00:13:49,162 --> 00:13:51,896 Scott heeft die van Jefferson notenallergieën verward. 276 00:13:51,898 --> 00:13:53,064 Is hij in orde? 277 00:13:53,066 --> 00:13:54,299 Scott neemt geen contact met mij op 278 00:13:54,301 --> 00:13:56,301 en ik word verondersteld om hem voor het slapengaan te bellen 279 00:13:56,303 --> 00:13:59,270 en dat heb ik nooit gedaan bij hem vandaan geweest. 280 00:14:00,240 --> 00:14:02,207 Ik ben gewoon de enige aangewezen bestuurder 281 00:14:02,209 --> 00:14:04,609 en ik heb net Lasik, dus ik ben mag 's nachts niet rijden 282 00:14:04,611 --> 00:14:08,479 voor ongeveer een maand en, maar als je even moet bellen... 283 00:14:08,481 --> 00:14:10,081 Heb jij Lasik? 284 00:14:10,083 --> 00:14:12,016 Ja. Dalvero heeft het begrepen voor mij als verrassing 285 00:14:12,018 --> 00:14:14,319 dus ik kan gaan waterskiën in Cancun. 286 00:14:14,321 --> 00:14:16,387 - [allemaal] O. - [Flynn zucht] 287 00:14:16,389 --> 00:14:18,623 Je zou naar Bufflehorn kunnen lopen. 288 00:14:18,625 --> 00:14:23,094 Het is slechts 12,8 kilometer. 289 00:14:23,096 --> 00:14:24,229 [grunt] Fuck it. 290 00:14:24,231 --> 00:14:25,430 Het is jouw weekend. 291 00:14:26,266 --> 00:14:29,500 Het komt wel goed met hem. Ik moet gewoon vertrouwen. 292 00:14:29,502 --> 00:14:31,636 Gaat het goed met je? Heb je gegeten? 293 00:14:31,638 --> 00:14:33,938 Ik had wat vlaschips. 294 00:14:33,940 --> 00:14:35,874 Oh mijn God, je zult vast honger lijden. 295 00:14:37,477 --> 00:14:39,611 De s'mores zijn glutenvrij. 296 00:14:39,946 --> 00:14:41,145 Ja, dat zijn ze direct uit de verpakking. 297 00:14:41,147 --> 00:14:43,982 Ze waren niet in mijn keuken, gewoon hier. 298 00:14:44,618 --> 00:14:47,886 Neem de mijne. Het is geen onderdeel van de Bruid Boheme Cleanse. 299 00:14:50,891 --> 00:14:52,957 Nu we hier allemaal zijn, 300 00:14:52,959 --> 00:14:55,193 misschien een kleine sneak een kijkje nemen in de talentenjacht? 301 00:14:59,132 --> 00:15:02,600 [dieren kwetteren griezelig] 302 00:15:08,441 --> 00:15:13,278 Zomer 1985, kamp Pocumtuck. 303 00:15:14,281 --> 00:15:17,115 Een beeld van jeugdige onschuld 304 00:15:17,117 --> 00:15:19,984 totdat het door de dood wordt ontmaagd! 305 00:15:20,320 --> 00:15:23,688 Wacht, ben jij deel? van de talentenjacht? 306 00:15:24,157 --> 00:15:25,390 Ja. 307 00:15:25,392 --> 00:15:28,293 Spookverhaal, zomerkamp. 308 00:15:28,295 --> 00:15:30,395 - Te tropey? - Ja. 309 00:15:30,397 --> 00:15:32,964 Maar het is waar. Ik heb het onderzoek gedaan. 310 00:15:32,966 --> 00:15:35,466 Net als ik. Dat was het ook een sociaal experiment dat mislukt is. 311 00:15:35,468 --> 00:15:36,468 [griezelige muziek] 312 00:15:36,937 --> 00:15:38,136 Dat is vrij duidelijk. 313 00:15:38,138 --> 00:15:40,405 Maar wist je dat dat het meisje verdronk 314 00:15:40,407 --> 00:15:42,307 omdat ze dat was getroffen door de bliksem? 315 00:15:42,309 --> 00:15:44,309 - [lucht suizen] - Vreemd. 316 00:15:44,311 --> 00:15:45,610 Wacht, wat zijn dat? over praten? 317 00:15:45,612 --> 00:15:47,979 Er was gewoon enige onrust in de jaren '80. 318 00:15:47,981 --> 00:15:49,681 Een kampeerder verdronken, het was een ongeluk. 319 00:15:49,683 --> 00:15:52,550 En eerlijk gezegd, in de geschiedenis van een kamp, 320 00:15:52,552 --> 00:15:54,719 één dood, het is best verbazingwekkend. 321 00:15:55,355 --> 00:15:58,623 Dit is ook de locatie van een Indiaas bloedbad. 322 00:15:58,625 --> 00:15:59,691 [dramatische onheilspellende muziek] 323 00:15:59,693 --> 00:16:02,427 En er waren er een paar heksenprocessen op de weg. 324 00:16:02,429 --> 00:16:03,594 - [dramatische onheilspellende muziek] - [vrouw schreeuwt] 325 00:16:03,596 --> 00:16:07,966 Niets Salem-niveau maar sommige meisjes werden in brand gestoken. 326 00:16:07,968 --> 00:16:09,500 [vuur knappen] 327 00:16:09,502 --> 00:16:12,704 Wacht, is iemand anders horror gesproken woord doen? 328 00:16:13,306 --> 00:16:14,973 Nee, dat zijn ze niet maar ik denk misschien 329 00:16:15,108 --> 00:16:17,075 je zou iets moeten proberen anders iets minder maudlin. 330 00:16:17,077 --> 00:16:18,676 Zoals wat deed besluit je te zingen? 331 00:16:20,580 --> 00:16:23,214 [schraapt keel] "Slaghymne van de Republiek." 332 00:16:25,185 --> 00:16:27,051 Wat, je zei het moest rechtenvrij zijn 333 00:16:27,053 --> 00:16:29,053 vanwege bruid Boheme video opnemen 334 00:16:29,055 --> 00:16:31,656 maar het is moeilijk om vind nummers uit het publieke domein 335 00:16:31,658 --> 00:16:34,459 en tijd hebben om te repeteren als je moeder bent, oké? 336 00:16:35,195 --> 00:16:40,064 En ik zong het gewoon voor Jeffersons feest uit 1776. 337 00:16:41,568 --> 00:16:43,634 Waarom niet, jongens dat samen zingen? 338 00:16:47,040 --> 00:16:49,774 [kraken] 339 00:16:51,611 --> 00:16:54,645 Zijn dit handgemaakte marshmallows? 340 00:16:54,647 --> 00:16:56,547 Ja, daar komen ze vandaan geweldig plekje in mijn kap. 341 00:16:56,549 --> 00:16:57,782 Allemaal marshmallows zijn glutenvrij. 342 00:16:57,784 --> 00:17:00,318 - Ik heb het gecontroleerd. - [spuugt] Nee! 343 00:17:00,453 --> 00:17:03,521 Dat zijn alle in massa geproduceerde exemplaren maar sommige van de handgemaakte exemplaren 344 00:17:03,523 --> 00:17:05,356 gebruik bloem in het proces. 345 00:17:05,358 --> 00:17:06,424 [spugen] 346 00:17:06,426 --> 00:17:11,229 O mijn God! [spugen] 347 00:17:11,231 --> 00:17:13,331 - O mijn God! - Wat is dat verdomme? 348 00:17:13,333 --> 00:17:14,399 Wodka. 349 00:17:16,169 --> 00:17:17,635 Op tarwe- of aardappelbasis? 350 00:17:17,637 --> 00:17:18,703 Goedkoop. 351 00:17:21,641 --> 00:17:22,641 Het is oké. 352 00:17:24,344 --> 00:17:26,778 Over een paar uur weet ik het. 353 00:17:26,780 --> 00:17:29,313 [gespannen muziek] 354 00:17:29,816 --> 00:17:31,516 - Nog eentje. - Neuken, neuken, neuken, neuken. 355 00:17:31,518 --> 00:17:33,184 Nog steeds geen groene stapels? 356 00:17:33,653 --> 00:17:36,554 - Flynn! - Oh shit, mijn tolerantie is weg. 357 00:17:36,556 --> 00:17:39,557 Jongens, help me dit allemaal op te drinken glutenvrij bier, dus het is een eerlijk gevecht. 358 00:17:39,559 --> 00:17:40,658 O, ik heb er genoeg van. 359 00:17:40,660 --> 00:17:41,793 [Mia] Bruid Boheme Reiniging. 360 00:17:41,795 --> 00:17:43,261 - Ik ben in orde. - [flessen rammelen] 361 00:17:43,263 --> 00:17:44,495 Je weigert alcohol? 362 00:17:44,497 --> 00:17:45,363 Ben je zwanger? 363 00:17:45,365 --> 00:17:48,466 [Gore gromt] 364 00:17:48,468 --> 00:17:49,801 - Vlieg snel. - O, verdomme! 365 00:17:49,803 --> 00:17:52,236 Ah ha ha ha ha. 366 00:17:52,238 --> 00:17:54,583 [Alexis] Moeten we kijken of Eileen en Paulette willen spelen? 367 00:17:54,607 --> 00:17:57,208 Kunnen we bespreken Eileen en Paulette? 368 00:17:57,210 --> 00:17:58,609 Ja. Ik ken die van Paulette 369 00:17:58,611 --> 00:18:01,379 Dalvero is raar studievriend maar Eileen. 370 00:18:03,216 --> 00:18:05,283 Ik heb per ongeluk Eileen uitgenodigd. 371 00:18:05,285 --> 00:18:07,085 [Gore zucht] 372 00:18:07,087 --> 00:18:10,455 ♪ Na na na na na na na na ♪ 373 00:18:11,458 --> 00:18:13,324 [baas] Niet Ik ga dit verbloemen. 374 00:18:13,326 --> 00:18:14,258 Je bent ontslagen. 375 00:18:14,260 --> 00:18:16,094 [Eileen zucht] 376 00:18:16,763 --> 00:18:21,332 - Haar e-mailadres is flygirl77@... -hotmail.com 377 00:18:22,235 --> 00:18:24,602 dus autocorrectie Ik dacht dat ik Flynns naam had getypt 378 00:18:24,604 --> 00:18:29,674 en nu denkt ze ze is een bruidsmeisje, dus ja. 379 00:18:29,676 --> 00:18:32,677 [sombere muziek] 380 00:18:32,679 --> 00:18:36,114 [waterspatten] 381 00:18:36,116 --> 00:18:38,549 - [Paulette zucht] - [toetsenbord klikken] 382 00:18:38,551 --> 00:18:40,151 [Paulette voice-over] Kun je specifieker zijn 383 00:18:40,153 --> 00:18:43,121 dan de ingang van het kamp en na bedtijd? 384 00:18:43,123 --> 00:18:45,223 [verzonden bericht suizend] 385 00:18:45,225 --> 00:18:47,125 [persoon klettert] 386 00:18:47,127 --> 00:18:49,894 [krekels fluiten] 387 00:18:49,896 --> 00:18:52,697 [onheilspellende muziek] 388 00:18:55,268 --> 00:18:56,601 Shit, fuck, hoer. 389 00:18:56,603 --> 00:18:59,270 Oh, fuck, ik mis het vloeken. 390 00:18:59,272 --> 00:19:01,539 Zijn jullie Krijg je al babydruk? 391 00:19:01,541 --> 00:19:03,274 Ja, sindsdien wij hebben de datum bekend gemaakt. 392 00:19:03,276 --> 00:19:05,376 Fuck fuck fuck! 393 00:19:05,378 --> 00:19:07,445 Maar weet je, het is gewoon zo voor de belastingen met andere woorden. 394 00:19:07,447 --> 00:19:09,914 [sputtert] Alles verandert. 395 00:19:09,916 --> 00:19:11,282 Shit! 396 00:19:11,284 --> 00:19:12,350 Het is net als een hypotheek. 397 00:19:12,352 --> 00:19:14,185 Weet je zeker dat hij een veilige investering is? 398 00:19:15,155 --> 00:19:16,454 Ja, Wat betekent dat, Alexis? 399 00:19:16,456 --> 00:19:18,689 - Blitz. - Moeder van God, shit, hoer! 400 00:19:18,691 --> 00:19:20,158 Neuk je. 401 00:19:23,863 --> 00:19:24,829 ik... 402 00:19:24,831 --> 00:19:27,165 [huilen] 403 00:19:32,739 --> 00:19:34,305 Ik moet er vijf nemen. 404 00:19:35,241 --> 00:19:40,311 - [krekels fluiten] - [gespannen ritmische muziek] 405 00:19:41,548 --> 00:19:44,749 Wauw, je liet het gewoon gebeuren Heeft ze die fantasie? 406 00:19:44,751 --> 00:19:48,586 Ze dacht dat jullie dat waren een fren-a-ssance hebben. 407 00:19:48,588 --> 00:19:51,355 [spott] Had het moeten laten het arme meisje van de haak. 408 00:19:56,796 --> 00:20:00,398 - [griezelige muziek] - [wind suizen] 409 00:20:02,268 --> 00:20:06,270 Wat, het is een lang verhaal. Ik bedoel, als iemand Ze moest zich verontschuldigen, zij is het. 410 00:20:06,272 --> 00:20:07,805 [Alexis] Jongens, blitzstapel. 411 00:20:07,807 --> 00:20:09,907 Er zijn deze jongens met deze enge verdomde maskers 412 00:20:09,909 --> 00:20:11,409 buiten in het bos! 413 00:20:13,580 --> 00:20:15,313 [huilen] 414 00:20:15,315 --> 00:20:19,584 - Kunnen het niet gewoon andere Airbnb-huurders zijn? - Nee, ik heb het hele kamp geboekt. 415 00:20:19,586 --> 00:20:22,520 Ik denk dat de ontsnapte veroordeelden die gaan verkrachten 416 00:20:22,522 --> 00:20:25,723 en ons vermoorden heeft niet geboekt hun plaats delict op Airbnb. 417 00:20:26,960 --> 00:20:28,826 Waren de strippers geen grap? 418 00:20:28,828 --> 00:20:30,428 O, je zou mij vermoord hebben. 419 00:20:30,430 --> 00:20:32,463 Je haat iedereen smaken van uitbuiting. 420 00:20:32,465 --> 00:20:35,967 - [kloppen] - [allemaal schreeuwen] 421 00:20:37,937 --> 00:20:40,938 [donkere griezelige muziek] 422 00:20:43,710 --> 00:20:46,811 Glutenvrij mes, voor het geval dat. 423 00:21:00,326 --> 00:21:03,261 [dramatische muziek] 424 00:21:04,998 --> 00:21:07,331 - Fuck dit! - [lachen] 425 00:21:07,333 --> 00:21:11,469 - Wat verdomme? - Ja, het spijt me, boe. 426 00:21:11,471 --> 00:21:13,271 Dat was jij zou morgen moeten komen. 427 00:21:13,273 --> 00:21:14,538 Mijn schuld, Ik liet Jack ons naar boven rijden. 428 00:21:14,540 --> 00:21:15,806 Dalvero wist het niet eens. 429 00:21:16,709 --> 00:21:18,469 Ja, nou, hij wist het hij droeg een masker 430 00:21:19,479 --> 00:21:20,461 om ons bang te maken. 431 00:21:20,462 --> 00:21:21,444 Echt waar slecht oordeel van onze kant. 432 00:21:21,447 --> 00:21:23,814 Maar op deze manier kunnen we dat wel help je morgen als eerste. 433 00:21:23,816 --> 00:21:24,816 Hoi. 434 00:21:25,618 --> 00:21:27,318 O, hé, het is je gelukt. 435 00:21:27,320 --> 00:21:28,320 Geschokt? 436 00:21:29,622 --> 00:21:31,555 Ik ben Trask, stalknecht. 437 00:21:31,557 --> 00:21:34,292 Sorry als jullie allemaal dacht dat ik een moordenaar was. 438 00:21:34,294 --> 00:21:36,661 Dit is Jac, beste man, aangewezen chauffeur. 439 00:21:37,697 --> 00:21:39,830 En jullie kennen allemaal Dalvero. 440 00:21:39,832 --> 00:21:42,433 Sorry hoor jullie allemaal psychologisch lastig te vallen. 441 00:21:42,769 --> 00:21:44,769 Hallo, ik ben Eileen. 442 00:21:44,771 --> 00:21:46,404 Ik hoor hier niet te zijn 443 00:21:46,406 --> 00:21:47,772 maar ik ga er gewoon mee door. 444 00:21:49,542 --> 00:21:52,677 Oké, ik denk dat wij moeten allemaal gewoon naar bed 445 00:21:52,679 --> 00:21:54,745 omdat wij een morgen een hele grote dag. 446 00:21:54,747 --> 00:21:58,082 - De grote dag, boe. - [Mia grinnikt] 447 00:22:01,020 --> 00:22:02,020 Zoete dromen. 448 00:22:06,459 --> 00:22:07,658 [Dalvero] Kom op, Jack. 449 00:22:11,831 --> 00:22:15,800 - O, moeder van God. - Wie is Trask? 450 00:22:15,802 --> 00:22:17,802 Hij is een van Dalvero's stomme werkvrienden. 451 00:22:17,804 --> 00:22:19,637 Hij is echt niet zo sexy. 452 00:22:19,639 --> 00:22:22,039 Bruid blindheid, hij is alles. 453 00:22:22,041 --> 00:22:23,607 Oké, het licht gaat uit, oké? 454 00:22:23,609 --> 00:22:25,409 We kregen een soort van morgen veel te doen. 455 00:22:25,411 --> 00:22:27,945 - Hij is een beetje te veel. - Niet zoiets. 456 00:22:27,947 --> 00:22:29,847 Mia, welk team? 457 00:22:29,849 --> 00:22:31,716 [sputterend] Recht jongens zien er niet zo uit. 458 00:22:31,718 --> 00:22:35,386 Oh, Flynn, welkom bij het decennium van CrossFit. 459 00:22:35,388 --> 00:22:36,787 Ik neem er één voor het team 460 00:22:36,789 --> 00:22:39,724 en stel er een paar voor contacten tussen kampeerders. 461 00:22:39,726 --> 00:22:40,858 [Flynn giechelt] 462 00:22:40,860 --> 00:22:42,660 Dalvero zei dat hij een vrouw had. 463 00:22:42,662 --> 00:22:44,362 Hij zou bi kunnen zijn. 464 00:22:44,364 --> 00:22:49,066 - En polyamoreus. - Nou, hoe zit het met Jack? Jullie leken dat te hebben gedaan 465 00:22:49,068 --> 00:22:53,437 een klein moment daar en je kreeg een band Ik haatte Tom Hanks op mijn verlovingsfeest. 466 00:22:53,439 --> 00:22:56,040 En we hebben het uitgemaakt en hij reageerde nooit 467 00:22:56,042 --> 00:22:57,375 naar mijn vervolgtekst. 468 00:22:57,377 --> 00:22:58,843 Bruids Yenta mislukt. 469 00:22:58,845 --> 00:23:02,847 Hoe dan ook, ik ben verhuisd op naar Traskier-dingen. 470 00:23:02,849 --> 00:23:04,715 Wie houdt er niet van Tom Hanks? 471 00:23:04,717 --> 00:23:05,716 Welterusten. 472 00:23:05,718 --> 00:23:08,652 [gespannen elektronische muziek] 473 00:23:12,024 --> 00:23:14,158 Nou, Hij zei dat hij me zou sms'en, maar... 474 00:23:14,160 --> 00:23:15,993 O, trek de verdomde regeert daarover. 475 00:23:15,995 --> 00:23:17,695 Als je hem leuk vindt, sms hem dan. 476 00:23:17,697 --> 00:23:19,764 - Het is laat. - Verdomd laat. 477 00:23:19,766 --> 00:23:20,698 Laat is heet. 478 00:23:20,700 --> 00:23:22,700 Late is wanhopig. 479 00:23:22,702 --> 00:23:24,602 Negeer de man die is niet meer uitgegaan sinds de middelbare school. 480 00:23:24,604 --> 00:23:26,070 Ik ben heel gelukkig getrouwd. 481 00:23:26,072 --> 00:23:29,039 Dat was vroeger apps en sms'en. 482 00:23:29,041 --> 00:23:30,641 Daten is nu als spionage. 483 00:23:31,411 --> 00:23:32,843 Ik krijg inlichtingen van Mia. 484 00:23:33,880 --> 00:23:35,679 Verdomme, ik ben weg. 485 00:23:35,681 --> 00:23:37,581 [lacht] Goedenacht. 486 00:23:38,117 --> 00:23:38,983 Kom op, nog een ronde. 487 00:23:38,985 --> 00:23:40,751 [handen bonzen] 488 00:23:40,753 --> 00:23:43,888 Ik kan wedden op een professional lapdance ter waarde van $ 55. 489 00:23:43,890 --> 00:23:45,990 - Zo heb ik voor mijn MBA betaald. - Uit! 490 00:23:45,992 --> 00:23:48,159 Het is je laatste nacht van vrijheid. Proef de magie. 491 00:23:48,161 --> 00:23:51,128 - Ga verdomme slapen. - Op het huis dan. 492 00:23:51,130 --> 00:23:53,631 Toon ze mijn loyaliteit aan jou en de bank kent geen grenzen. 493 00:23:53,633 --> 00:23:55,566 Hou op met kont kussen. Je krijgt VP. 494 00:24:04,110 --> 00:24:05,676 [Jack zucht] 495 00:24:05,678 --> 00:24:08,712 Echt waar zwaar voor deze man. 496 00:24:08,714 --> 00:24:09,780 Ah shit. 497 00:24:09,782 --> 00:24:10,915 Toespraak van de beste man. 498 00:24:13,019 --> 00:24:14,819 Kom met mij mee. Ik heb precies wat je nodig hebt. 499 00:24:20,726 --> 00:24:23,928 [knarsende voetstappen] 500 00:24:27,033 --> 00:24:29,600 Het verdomde buitenleven! 501 00:24:39,078 --> 00:24:41,846 [onheilspellende muziek] 502 00:24:44,884 --> 00:24:47,785 Opnieuw reizen, dan doe je je toespraak. 503 00:24:47,787 --> 00:24:48,986 Morgen zal het makkelijk zijn. 504 00:24:50,022 --> 00:24:51,022 Geniaal, toch? 505 00:24:52,825 --> 00:24:54,492 Ik heb eigenlijk nooit... 506 00:24:54,494 --> 00:24:55,960 O. 507 00:24:55,962 --> 00:24:57,194 Maagdelijk grondgebied. 508 00:24:58,531 --> 00:24:59,697 [Jack grinnikt] 509 00:25:04,036 --> 00:25:08,672 Oké, elektronische apparaten zal niet worden getolereerd. 510 00:25:09,775 --> 00:25:10,775 Alsjeblieft. 511 00:25:11,511 --> 00:25:12,743 Er is zoveel te doen. 512 00:25:13,713 --> 00:25:15,579 Jij bent bevriend met Trask op Facebook? 513 00:25:16,716 --> 00:25:17,781 Uitschakelen. 514 00:25:21,687 --> 00:25:23,954 Dalvero's problemen met middelenmisbruik 515 00:25:23,956 --> 00:25:25,756 zijn goed bekend bij zijn vrienden. 516 00:25:25,925 --> 00:25:29,293 Hij is letterlijk verslaafd aan middelen. [grinnikt] 517 00:25:30,630 --> 00:25:33,063 [Trask lachen] 518 00:25:33,065 --> 00:25:35,633 Hij eet podcasts. 519 00:25:35,635 --> 00:25:39,036 Terry Gross is zijn beroemdheidsverliefdheid. 520 00:25:39,038 --> 00:25:44,108 En hij zou een donatie doen nier aan Noam Chomsky. 521 00:25:44,110 --> 00:25:48,679 [lachen] Ik ga in mijn broek plassen. 522 00:25:51,984 --> 00:25:54,952 [gespannen muziek] Als ik terugkom, ben jij dat Ik ga die Gore-kerel helemaal sexten. 523 00:25:56,289 --> 00:25:58,956 [griezelige muziek] 524 00:26:03,996 --> 00:26:06,931 [telefoon trilt] 525 00:26:11,938 --> 00:26:13,737 [Trask-voice-over] Hé, met Trask. 526 00:26:13,739 --> 00:26:15,105 Wil je afspreken in het speelhuis? 527 00:26:18,711 --> 00:26:21,779 - [Alexis voice-over] Je bent geen Trask. - [toetsenbord klikken] 528 00:26:21,781 --> 00:26:25,816 - Wie ben jij? - [verzonden bericht suizend] 529 00:26:25,818 --> 00:26:29,119 - [bericht trilt] - [Verzenden] Verzenden. Wat is er verdomme? 530 00:26:29,121 --> 00:26:30,988 Ik heb je nummer van Mia's contactblad. 531 00:26:30,990 --> 00:26:32,823 Jij bent zo mijn ding. 532 00:26:33,726 --> 00:26:34,625 [bericht trilt] 533 00:26:34,627 --> 00:26:35,627 Ik wacht. 534 00:26:48,374 --> 00:26:51,041 [griezelige muziek] 535 00:26:58,918 --> 00:27:01,785 [deur piept] 536 00:27:02,888 --> 00:27:03,888 Trak? 537 00:27:14,200 --> 00:27:15,200 [fan giert] 538 00:27:19,071 --> 00:27:21,639 [grunts] Wat ben ik aan het doen? 539 00:27:24,143 --> 00:27:25,209 [bericht trilt] 540 00:27:32,051 --> 00:27:35,119 [Trask] Mooie vangst, meneer. Breng mijn masker en een paar kabelbinders 541 00:27:35,121 --> 00:27:37,121 en ontmoet mij op de andere kant van het meer. 542 00:27:40,860 --> 00:27:42,059 [toetsenbord klikken] 543 00:27:42,061 --> 00:27:43,827 [Gore voice-over] Trask? 544 00:27:46,799 --> 00:27:47,698 [bericht trilt] 545 00:27:47,700 --> 00:27:48,700 [Trask] Duh. 546 00:27:49,769 --> 00:27:51,168 [toetsenbord klikken] 547 00:27:51,270 --> 00:27:53,370 [Gore voice-over] Hoe Heb je mijn nummer gekregen? 548 00:27:53,372 --> 00:27:54,838 [verzonden bericht suizend] 549 00:27:57,209 --> 00:27:58,442 [bericht trilt] 550 00:27:59,378 --> 00:28:01,011 [Trask] Contactblad. 551 00:28:01,013 --> 00:28:02,846 Niet zo helder omdat je knap bent. 552 00:28:04,817 --> 00:28:07,985 [toetsenbord klikken] 553 00:28:07,987 --> 00:28:11,188 [Gore voice-over] Dat is een enigszins griezelig verzoek. 554 00:28:11,190 --> 00:28:14,024 [verzonden bericht suizend] 555 00:28:14,026 --> 00:28:15,726 [bericht trilt] 556 00:28:15,728 --> 00:28:17,861 [Trask] Griezelig is sexy. 557 00:28:17,863 --> 00:28:19,863 Blijf op de DL, duh. 558 00:28:19,865 --> 00:28:20,731 [bericht trilt] 559 00:28:20,733 --> 00:28:21,733 Schiet op. 560 00:28:27,740 --> 00:28:30,207 [gespannen muziek] 561 00:28:31,444 --> 00:28:34,445 [vrolijke muziek] 562 00:28:57,136 --> 00:28:59,036 [bericht trilt] 563 00:28:59,038 --> 00:29:02,106 [Verzenden] Je bent toch aan de pil? 564 00:29:03,876 --> 00:29:05,809 [toetsenbord klikken] 565 00:29:05,811 --> 00:29:08,412 [Alexis voice-over] Nee, maar dat is geen probleem. 566 00:29:10,516 --> 00:29:16,086 - [toetsenbord klikken] - Ja. 567 00:29:16,255 --> 00:29:17,421 - [verzonden bericht suizend] - [dramatische muziek] 568 00:29:17,423 --> 00:29:20,090 [Mia hijgt] 569 00:29:23,028 --> 00:29:25,195 [toetsenbordklikken] - [Mia voice-over] Boe, Kun je mij ophalen 570 00:29:25,197 --> 00:29:26,830 zo snel mogelijk wat grapefruits? 571 00:29:26,832 --> 00:29:27,865 Gore is mislukt. 572 00:29:27,867 --> 00:29:31,802 - [verzonden bericht suizend] - [bericht trilt] 573 00:29:31,804 --> 00:29:36,106 [Instagram] AlexisG77 gepost naar 574 00:29:46,385 --> 00:29:49,286 [toetsenbord klikken] Hé, wat is er met de enge selfie 575 00:29:49,288 --> 00:29:50,854 en waar ben je? 576 00:29:50,856 --> 00:29:51,822 [griezelige muziek] 577 00:29:51,824 --> 00:29:55,225 [verzonden bericht suizend] 578 00:30:00,299 --> 00:30:01,832 Om te... 579 00:30:02,868 --> 00:30:05,002 Wat de fuck? 580 00:30:06,305 --> 00:30:08,105 - Shit. - Wat is er? 581 00:30:10,342 --> 00:30:11,542 Waar is het alcoholische meisje? 582 00:30:13,345 --> 00:30:15,379 [Flynn kreunt] 583 00:30:15,381 --> 00:30:18,315 [onheilspellende muziek] 584 00:30:23,155 --> 00:30:25,455 [grommen] 585 00:30:25,457 --> 00:30:26,423 [kreunend] 586 00:30:26,425 --> 00:30:28,058 Flynn? 587 00:30:29,161 --> 00:30:30,161 Ah. 588 00:30:31,430 --> 00:30:32,930 [gromt] 589 00:30:33,265 --> 00:30:34,965 [sproei sissend] 590 00:30:34,967 --> 00:30:37,334 [toilet doorspoelen] 591 00:30:38,404 --> 00:30:39,404 Hé. 592 00:30:40,940 --> 00:30:43,006 Absoluut op basis van tarwe wodka, sorry. 593 00:30:43,542 --> 00:30:45,976 Het is nogal een shitshow. Heb ik jullie wakker gemaakt? 594 00:30:45,978 --> 00:30:48,045 Wij zijn de enigen in de cabine achtergelaten. 595 00:30:50,049 --> 00:30:52,482 Waarom zou ze bezoedelen mijn feed hiermee? 596 00:30:53,018 --> 00:30:54,451 - Ja. - [Eileen lacht] 597 00:30:54,453 --> 00:30:56,920 Ik ga het gewoon zeggen wat we allemaal denken. 598 00:30:56,922 --> 00:30:58,922 Dit is geen selfie. 599 00:30:58,924 --> 00:31:00,457 Iemand anders heeft deze foto gemaakt. 600 00:31:00,459 --> 00:31:02,059 Iemand psychopathisch. 601 00:31:02,328 --> 00:31:03,393 Dat denken we allemaal? 602 00:31:03,395 --> 00:31:05,295 [Eileen spot] 603 00:31:05,297 --> 00:31:07,464 Alexis was vroeger gothic, oké? 604 00:31:07,466 --> 00:31:09,633 Waarschijnlijk doet ze het gewoon sommigen houden van vrijgezellenfeest 605 00:31:09,635 --> 00:31:11,368 - Spookhuis ding. - Zijn dit haar spullen? 606 00:31:11,370 --> 00:31:13,971 Hé, dat zijn haar spullen. Kom op. 607 00:31:13,973 --> 00:31:15,372 Ik zoek naar een aanwijzing. 608 00:31:15,374 --> 00:31:17,641 [pillen rammelen] 609 00:31:17,643 --> 00:31:19,943 - Jackpot. - Wacht, nee. 610 00:31:19,945 --> 00:31:22,012 - Dit zijn prenatale vitamines. - [Eileen spot] 611 00:31:22,014 --> 00:31:23,981 Denk je dat ze zwanger is? 612 00:31:23,983 --> 00:31:26,450 Ze weigerde dat bier. Dat is een primeur. 613 00:31:26,452 --> 00:31:29,086 Of ze probeert zwanger te worden. 614 00:31:29,088 --> 00:31:31,955 Misschien was ze dat wel vreemdgaan met de psychopaat 615 00:31:31,957 --> 00:31:36,293 en ze dacht dat hij een vol- service spermadonor tot... 616 00:31:37,363 --> 00:31:38,228 [gekrijs] 617 00:31:38,230 --> 00:31:40,464 O mijn God. Oké. 618 00:31:40,466 --> 00:31:42,432 Laat mij gewoon gaan controleer de jongenshut 619 00:31:42,434 --> 00:31:44,534 voor het geval ze niet slapen. 620 00:31:44,536 --> 00:31:45,903 [pillen rammelen] 621 00:31:46,105 --> 00:31:48,038 - [waterspatten] - [krekels fluiten] 622 00:31:48,040 --> 00:31:51,108 [bericht trilt] 623 00:31:52,478 --> 00:31:53,543 [Trask] Waar ben je? 624 00:31:53,545 --> 00:31:56,046 Ik begin dit niet te voelen. 625 00:31:58,050 --> 00:31:59,182 [onheilspellende muziek] 626 00:31:59,184 --> 00:32:01,385 [waterspatten] 627 00:32:01,387 --> 00:32:04,187 [deur krakend] 628 00:32:05,391 --> 00:32:06,556 [Mia] Boe? 629 00:32:08,694 --> 00:32:10,127 [Flynn] Waar zijn ze? 630 00:32:13,098 --> 00:32:16,934 - Oh, ik vroeg hem een ​​boodschap te doen. - [Flynn] Nu? 631 00:32:16,936 --> 00:32:19,569 Oh, hij pakte mijn jurk op na het vrijgezellenfeest. 632 00:32:22,274 --> 00:32:24,074 Ik ben zo terug. 633 00:32:24,076 --> 00:32:27,210 [donkere griezelige muziek] 634 00:32:32,251 --> 00:32:33,383 [Mia] Zijn jullie in de winkel? 635 00:32:33,385 --> 00:32:34,718 Alexis heeft dit gepost. 636 00:32:34,720 --> 00:32:35,719 Ik kan haar niet vinden. 637 00:32:35,721 --> 00:32:37,054 Is Trask bij je? 638 00:32:38,223 --> 00:32:41,558 [Trask] Jack, waar ben je? [stem echo] 639 00:32:41,727 --> 00:32:43,226 [onheilspellende muziek] 640 00:32:43,228 --> 00:32:44,494 [berichtwaarschuwing] 641 00:32:44,496 --> 00:32:45,729 [Mia] Zijn jullie in de winkel? 642 00:32:45,731 --> 00:32:46,997 Alexis heeft dit gepost. 643 00:32:46,999 --> 00:32:47,664 Ik kan haar niet vinden. 644 00:32:47,666 --> 00:32:49,232 Is Trask bij je? 645 00:32:52,304 --> 00:32:53,337 - Gebeurt dit? - [toetsenbord klikken] 646 00:32:53,339 --> 00:32:56,473 [griezelige muziek] 647 00:32:56,475 --> 00:32:57,641 Hé. 648 00:32:57,643 --> 00:33:01,178 [dramatische muziek] 649 00:33:01,180 --> 00:33:04,982 [gromt] Jezus! 650 00:33:05,451 --> 00:33:07,017 [Dalvero voice-over] Ja, boe, kom zo terug. 651 00:33:07,019 --> 00:33:08,618 Ik zal hem een sms sturen om Alexis te zoeken. 652 00:33:08,620 --> 00:33:10,253 En dat is Gore niet in Jack of wat? 653 00:33:10,255 --> 00:33:11,621 [verzonden bericht suizend] 654 00:33:12,391 --> 00:33:15,058 [gespannen muziek] 655 00:33:18,464 --> 00:33:20,130 [bericht trilt] 656 00:33:22,434 --> 00:33:27,004 [Trask] Kom dieper het bos in, trek aan het masker en bind jezelf vast aan een boom. 657 00:33:27,006 --> 00:33:28,006 Ik zal je vinden. 658 00:33:43,522 --> 00:33:46,390 [kano schrapen] 659 00:33:47,359 --> 00:33:49,459 [bericht trilt] 660 00:33:49,461 --> 00:33:52,029 [Mia] Een man van eer, ik heb je nodig. 661 00:33:52,031 --> 00:33:53,764 Waar ben je? 662 00:34:03,242 --> 00:34:05,675 [griezelige muziek] 663 00:34:05,811 --> 00:34:07,477 [dramatische muziek] 664 00:34:07,713 --> 00:34:10,347 Alexis' telefoon moet net gestorven zijn. 665 00:34:10,349 --> 00:34:11,782 En je beste homo? 666 00:34:11,784 --> 00:34:13,383 Bijtend dronken meisje. 667 00:34:13,385 --> 00:34:15,118 Wat was het, een telefoonbloedbad? 668 00:34:15,120 --> 00:34:16,686 [bericht alert rinkelen] 669 00:34:18,123 --> 00:34:21,124 [Instagram] GoreandMore gepost naar 670 00:34:26,065 --> 00:34:28,231 Trask is pronkend met zijn veroveringen. 671 00:34:28,233 --> 00:34:29,433 Trak? 672 00:34:29,435 --> 00:34:31,802 Wie was alles voor Gore. 673 00:34:31,804 --> 00:34:35,772 - En wiens genetische samenstelling zou je voor een kind willen? - [Flynn gromt] 674 00:34:35,774 --> 00:34:40,210 Hij is een nymfomane psychopaat, dus baadt in niet-onderzochte privileges. 675 00:34:40,679 --> 00:34:42,345 Voor hem is dit gewoon sport. 676 00:34:42,347 --> 00:34:44,214 Nou, dat is een waterdichte theorie. 677 00:34:44,817 --> 00:34:47,184 Gore acteerde toch behoorlijk wanhopig. 678 00:34:47,186 --> 00:34:48,418 Ben je prenataal? 679 00:34:48,420 --> 00:34:50,353 Ze wilde heel graag een baby. 680 00:34:51,356 --> 00:34:54,524 Dat kunnen ze allebei zijn daarbuiten leeft nog 681 00:34:54,526 --> 00:34:56,693 gewoon ergens bloeden. 682 00:34:56,695 --> 00:34:58,295 Hoe gaat het met jou? zelfs service krijgen? 683 00:34:58,297 --> 00:35:00,831 Ik heb het geprobeerd sms Scott de hele nacht. 684 00:35:00,833 --> 00:35:02,532 We moeten de politie bellen. 685 00:35:03,335 --> 00:35:05,302 Een man van eer faalt is een inside-joke 686 00:35:05,304 --> 00:35:07,337 en Gore was waarschijnlijk betrokken bij de grap. 687 00:35:07,339 --> 00:35:08,839 We wachten gewoon af dat ze mij bang zouden maken 688 00:35:08,841 --> 00:35:11,274 en dan zal ik ze vermoorden. 689 00:35:11,610 --> 00:35:15,545 - Je wilt toch niet met ons meekomen? - Nee. 690 00:35:15,547 --> 00:35:17,681 Ik zou moeten blijven met mijn vriend hier. 691 00:35:17,683 --> 00:35:19,316 Gaat het goed met je? 692 00:35:19,318 --> 00:35:20,383 [mes rammelt] 693 00:35:20,385 --> 00:35:21,451 Het komt wel goed met mij. 694 00:35:23,122 --> 00:35:24,187 [deur krakend] 695 00:35:24,189 --> 00:35:25,155 [krekels fluiten] 696 00:35:25,157 --> 00:35:26,790 Alexis! Goh! 697 00:35:26,792 --> 00:35:28,792 Shh, zet dat ding uit. 698 00:35:28,794 --> 00:35:30,227 We moeten stealth zijn. 699 00:35:31,563 --> 00:35:33,163 Oké, ik kan het niet zien. 700 00:35:33,165 --> 00:35:34,798 Je ogen zullen zich aanpassen. 701 00:35:36,802 --> 00:35:39,769 [deur krakend] 702 00:35:41,473 --> 00:35:43,273 - [Eileen zucht] - De kust is veilig. 703 00:35:45,844 --> 00:35:48,378 Terwijl we hier zijn, We zouden het gewoon kunnen afmaken... 704 00:35:49,248 --> 00:35:50,480 Stealth. 705 00:35:50,482 --> 00:35:52,282 Morgen komen er mensen. 706 00:35:53,218 --> 00:35:54,851 - Naar een bloedbad. - [Mia zucht] 707 00:35:54,853 --> 00:35:59,356 [Flynn voice-over] Herstellend van een accidentele glutenvorming. Hydratatie is de sleutel. 708 00:35:59,358 --> 00:36:01,558 Reik ernaar elektrolytrijke dranken 709 00:36:01,560 --> 00:36:02,759 zoals kokoswater. 710 00:36:04,563 --> 00:36:06,163 [grommen] 711 00:36:11,270 --> 00:36:13,170 [pet klappert] 712 00:36:13,172 --> 00:36:15,238 - [berichtwaarschuwing rinkelt] - [Flynn slikt] 713 00:36:15,240 --> 00:36:16,373 [Scott] Hij heeft het niet gered. 714 00:36:16,375 --> 00:36:17,440 Sorry. 715 00:36:17,442 --> 00:36:19,309 [Flynn spuugt] 716 00:36:19,778 --> 00:36:22,179 [hijgen] 717 00:36:24,716 --> 00:36:26,716 [Flynn huilt] 718 00:36:29,521 --> 00:36:31,421 [bericht alert rinkelen] 719 00:36:32,658 --> 00:36:33,790 [man] Jij bent de volgende. 720 00:36:33,792 --> 00:36:36,326 [donkere griezelige muziek] 721 00:36:42,201 --> 00:36:42,866 - [deur krakend] - [gespannen pulserende muziek] 722 00:36:42,868 --> 00:36:45,302 Mia! Mia! 723 00:36:45,771 --> 00:36:47,204 Mia! 724 00:36:48,774 --> 00:36:51,641 [spannende muziek] 725 00:36:59,484 --> 00:37:02,652 [mysterieuze muziek] 726 00:37:03,222 --> 00:37:05,288 [Paulette voice-over] Als dat zo is bang om over deze bruiloft te praten, 727 00:37:05,290 --> 00:37:07,691 Het is duidelijk een vergissing. 728 00:37:07,693 --> 00:37:08,892 [verzonden bericht suizend] 729 00:37:08,894 --> 00:37:10,560 - [dramatische muziek] - Jezus! 730 00:37:10,562 --> 00:37:11,562 O, hé. 731 00:37:13,865 --> 00:37:14,764 Gaat het? 732 00:37:14,766 --> 00:37:15,832 Verbazingwekkend. 733 00:37:17,536 --> 00:37:19,336 Wat doe jij hier? 734 00:37:19,338 --> 00:37:20,537 Ik had wat frisse lucht nodig. 735 00:37:20,539 --> 00:37:21,539 Jij? 736 00:37:23,575 --> 00:37:26,276 Ik heb de beste man gegeven paddo's om zijn zenuwen te kalmeren, 737 00:37:26,278 --> 00:37:28,812 maar het maakte hem bang en nu kan ik hem niet vinden. 738 00:37:28,814 --> 00:37:31,715 Jij gaf hem paddo's om zijn zenuwen te kalmeren? 739 00:37:31,717 --> 00:37:33,850 [zucht] Voor morgen niet zoals nu. 740 00:37:33,852 --> 00:37:35,585 Heb je geen pot? 741 00:37:36,788 --> 00:37:38,955 Ik dacht dat dat zo zou zijn beter vlak voor zijn toespraak. 742 00:37:38,957 --> 00:37:40,924 Je hebt dus wel pot. 743 00:37:41,927 --> 00:37:43,460 [matras ritselt] 744 00:37:43,595 --> 00:37:47,764 Oh, misschien kunnen we stikken Neem contact op met een van deze. 745 00:37:47,766 --> 00:37:50,634 ♪ Oh oh oh oh ♪ 746 00:37:50,636 --> 00:37:52,969 O, gaap je zo? 747 00:37:52,971 --> 00:37:54,904 [bindmiddel bonzend] 748 00:37:54,906 --> 00:37:57,274 Je bent als een grote operazangeres nu, toch? 749 00:37:57,276 --> 00:38:00,844 - Daar hou ik van - Bedankt. 750 00:38:01,613 --> 00:38:03,913 Ik heb net naar je profiel gekeken zo nu en dan 751 00:38:03,915 --> 00:38:05,860 - om te zien waar je mee bezig bent. - [gespannen muziek] 752 00:38:05,884 --> 00:38:08,852 Ja, sorry dat ik het niet accepteerde je vriendschapsverzoek nog niet. 753 00:38:08,854 --> 00:38:10,587 Ik ben net echt geworden druk bezig met de bruiloft, 754 00:38:10,589 --> 00:38:11,855 Dus, weet je, nog niet gehad... 755 00:38:11,857 --> 00:38:13,590 [hijgt naar adem] Oh mijn god. 756 00:38:15,027 --> 00:38:17,394 Dit kamp is zo adorbs 757 00:38:17,396 --> 00:38:18,928 en dus niet-PC. 758 00:38:18,930 --> 00:38:20,797 "achterlijk"? 759 00:38:20,799 --> 00:38:22,966 Welk decennium deed dat komen deze kinderen vandaan? 760 00:38:22,968 --> 00:38:26,048 [Mia] Ik weet het niet. Volgens mij hebben ze al een tijdje geen campers meer. 761 00:38:27,806 --> 00:38:29,306 [Dalvero] In uw hut. 762 00:38:29,308 --> 00:38:30,607 Waar ben je? 763 00:38:30,609 --> 00:38:31,641 Oh mijn god. 764 00:38:31,643 --> 00:38:33,543 Dit kan een valstrik zijn. 765 00:38:33,545 --> 00:38:34,744 We moeten Flynns mes pakken 766 00:38:34,746 --> 00:38:36,613 en neem er één van deze matrassen. 767 00:38:46,625 --> 00:38:48,158 [berichtwaarschuwing] 768 00:38:48,159 --> 00:38:49,692 [Paulette] Als je bang bent om over deze bruiloft te praten, 769 00:38:49,695 --> 00:38:52,729 Het is duidelijk een vergissing. 770 00:38:52,731 --> 00:38:55,398 [toetsenbord klikken] 771 00:38:55,400 --> 00:38:58,635 [berichtwaarschuwing] 772 00:38:58,637 --> 00:39:01,004 [Mia] Eileens krijt. Dat is zij de bruiloft verpesten. 773 00:39:01,006 --> 00:39:06,810 - Kun jij voor haar zorgen? - [toetsenbord klikken] 774 00:39:06,812 --> 00:39:09,913 [Dalvero voice-over] Jij bedoel dat je heel aardig tegen haar moet zijn 775 00:39:09,915 --> 00:39:13,483 - dus ze is niet zo gek? - [verzonden bericht suizend] 776 00:39:13,485 --> 00:39:14,485 [berichtwaarschuwing] 777 00:39:14,586 --> 00:39:16,753 [Mia] Nee, niet leuk. 778 00:39:18,123 --> 00:39:21,891 [toetsenbord klikken] - [Dalvero voice-over] Haar wegjagen? 779 00:39:21,893 --> 00:39:23,393 [verzonden bericht suizend] 780 00:39:24,730 --> 00:39:25,595 [berichtwaarschuwing] 781 00:39:25,597 --> 00:39:29,466 [Mia] Prima. Prima. 782 00:39:29,468 --> 00:39:31,534 [Mia zucht] 783 00:39:33,138 --> 00:39:34,138 Prima. 784 00:39:38,410 --> 00:39:39,410 Prima! 785 00:39:41,680 --> 00:39:45,048 [toetsenbord klikken] - [Dalvero voice-over] Ik weet niet zeker of ik dit plan kan aanvaarden. 786 00:39:46,051 --> 00:39:48,585 [toetsenbord klikken] 787 00:39:48,587 --> 00:39:51,721 Dus ik zal haar bang maken, oké? 788 00:39:52,858 --> 00:39:54,491 [waarschuwing tikken] 789 00:39:58,630 --> 00:39:59,863 [telefoon rinkelt] 790 00:39:59,865 --> 00:40:01,097 [Mia] Bedankt dat u contact heeft opgenomen 791 00:40:01,099 --> 00:40:02,966 Hoe je je beste diva kunt zijn. 792 00:40:02,968 --> 00:40:04,667 E-mail is echt het beste manier om mij te bereiken. 793 00:40:04,669 --> 00:40:05,802 794 00:40:05,804 --> 00:40:07,937 [toetsenbord klikken] 795 00:40:07,939 --> 00:40:10,540 - [Trask] Dalvero is helemaal verliefd op dat meisje. - [Paulette] Mm-m. 796 00:40:10,542 --> 00:40:12,776 Hij wilde niet eens naar binnen de buurt van een stripclub. 797 00:40:13,712 --> 00:40:15,412 [zucht] Dat is niet gesprongen. 798 00:40:15,414 --> 00:40:18,548 - Dat is geslagen. - [berichtwaarschuwing piept] 799 00:40:18,550 --> 00:40:19,716 Onderbreek ik iets? 800 00:40:19,718 --> 00:40:21,151 Nee, eh, nee. 801 00:40:23,422 --> 00:40:25,655 Dus wat ben je nu aan het doen? 802 00:40:25,657 --> 00:40:27,590 Een frisse neus halen, herinneren? 803 00:40:27,592 --> 00:40:30,527 [Trak grinnikt] 804 00:40:31,196 --> 00:40:32,962 Ik ga je iets laten zien. 805 00:40:32,964 --> 00:40:35,498 [Paulette gromt] 806 00:40:35,500 --> 00:40:36,599 Verdomde hel. 807 00:40:40,972 --> 00:40:42,172 Buiten neuken, toch? 808 00:40:42,174 --> 00:40:44,040 [takken kraken] 809 00:40:44,042 --> 00:40:44,908 [stof scheuren] 810 00:40:44,910 --> 00:40:45,910 Shit. 811 00:40:50,048 --> 00:40:52,715 Waar gaan we heen? 812 00:40:53,819 --> 00:40:54,884 [stof scheuren] 813 00:40:58,089 --> 00:40:59,089 Volg mij. 814 00:41:00,025 --> 00:41:02,759 [zachte muziek] 815 00:41:07,632 --> 00:41:10,800 [wijzerplaat klak] 816 00:41:12,103 --> 00:41:14,003 [telefoon rinkelt] 817 00:41:14,004 --> 00:41:15,904 - [telefoon zoemt] - [auto rammelt] 818 00:41:17,576 --> 00:41:18,975 [gespannen muziek] 819 00:41:36,895 --> 00:41:38,995 [koelkast rammelt] 820 00:41:41,633 --> 00:41:42,932 [Dalvero] Jack? 821 00:41:42,934 --> 00:41:44,567 [onheilspellende muziek] 822 00:41:44,569 --> 00:41:45,602 Jac? 823 00:41:51,776 --> 00:41:52,675 [Jack hijgend] 824 00:41:52,677 --> 00:41:53,710 Goor? 825 00:41:53,712 --> 00:41:55,144 [griezelige muziek] 826 00:41:55,146 --> 00:41:57,247 Wat ben je aan het doen? 827 00:41:58,783 --> 00:41:59,783 Shit. 828 00:42:06,725 --> 00:42:07,725 Jac? 829 00:42:15,166 --> 00:42:16,833 [donkere griezelige muziek] 830 00:42:16,835 --> 00:42:17,835 O ja. 831 00:42:18,970 --> 00:42:19,970 Hij heeft haar. 832 00:42:20,839 --> 00:42:22,772 Misschien was ze iets aan het hakken 833 00:42:22,774 --> 00:42:24,841 en ze sneed zichzelf. 834 00:42:24,843 --> 00:42:25,875 Ben je high? 835 00:42:26,912 --> 00:42:29,712 Ofwel Trask, ofwel uw aanstaande echtgenoot 836 00:42:29,714 --> 00:42:33,149 of allebei of iemand anders doodt iedereen. 837 00:42:34,019 --> 00:42:35,785 Maar we hebben geen lichaam gevonden. 838 00:42:39,824 --> 00:42:41,157 Dat is bietensap. 839 00:42:41,159 --> 00:42:43,059 - [Eileen spot] - [onheilspellende muziek] 840 00:42:45,897 --> 00:42:50,900 Iedereen ontbreekt. We moeten vinden een vaste lijn en bel 9-fucking-1-1. 841 00:42:50,902 --> 00:42:54,170 Tenzij u uw bestelling wilt bezorgen belooft een kamer vol doodskisten. 842 00:42:54,172 --> 00:42:58,741 Als je het griezelig wilt uitleggen selfies tot 9-1-1, wees mijn gast. 843 00:42:58,743 --> 00:43:01,878 Ik ga Dalvero zoeken en dat doe ik ook ga dit hele zaakje regelen. 844 00:43:01,880 --> 00:43:03,580 - Ik wil niet dat je doodgaat! - O, dat ben je 845 00:43:03,582 --> 00:43:04,814 het kreuken van de jurk. 846 00:43:06,885 --> 00:43:08,184 [Eileen hijgend] 847 00:43:11,156 --> 00:43:13,189 [krekels fluiten] 848 00:43:17,929 --> 00:43:19,128 - [man] Jij bent de volgende. - [koelkast rammelt] 849 00:43:19,130 --> 00:43:21,798 [griezelige muziek] 850 00:43:31,042 --> 00:43:32,642 [toetsenbord klikken] 851 00:43:34,913 --> 00:43:36,613 [Eileen voice-over] Jij bent de volgende. 852 00:43:36,881 --> 00:43:38,147 Hé, boe-boe. 853 00:43:41,987 --> 00:43:42,987 Dalvero. 854 00:43:45,390 --> 00:43:47,190 Waar is verdomme iedereen? 855 00:43:48,193 --> 00:43:49,193 [zucht] 856 00:43:52,063 --> 00:43:53,063 [ritssluiting] 857 00:44:03,174 --> 00:44:05,875 [Holly] Hé, Mia. Ik probeer je al de hele dag te bellen. 858 00:44:05,877 --> 00:44:08,745 Je verloofde heeft de verkeerde jurk van de kleermaker. 859 00:44:08,747 --> 00:44:11,381 Maar verbazingwekkend, deze jurk ligt heel dicht bij jouw maat 860 00:44:11,383 --> 00:44:14,917 en zou precies moeten passen, behoudens enige afwijking van uw dieet en bewegingsregime. 861 00:44:14,919 --> 00:44:16,953 Mijn diepste Excuses voor het ongeluk. 862 00:44:16,955 --> 00:44:18,855 - Hulst. - [Mia zucht] 863 00:44:18,857 --> 00:44:21,924 [griezelige muziek] 864 00:44:21,926 --> 00:44:24,727 [Mia schreeuwt] 865 00:44:26,064 --> 00:44:28,364 [telefoon rinkelt] 866 00:44:28,366 --> 00:44:30,133 [operator] 9-1-1, waar is je noodgeval? 867 00:44:30,135 --> 00:44:31,000 [dramatische muziek] 868 00:44:31,002 --> 00:44:31,868 Wie is de volgende? 869 00:44:31,870 --> 00:44:33,403 [hijgt naar adem] Je leeft! 870 00:44:33,405 --> 00:44:34,303 Grappig. 871 00:44:34,305 --> 00:44:36,372 [hijgend] Oké. 872 00:44:36,374 --> 00:44:39,008 Je hebt je eigen dood in scène gezet om ons af te werpen. 873 00:44:39,010 --> 00:44:40,109 Genie. 874 00:44:40,111 --> 00:44:42,979 [grinnikt] Behalve bietensap? 875 00:44:42,981 --> 00:44:43,981 Snijd de stier. 876 00:44:45,183 --> 00:44:47,817 - Leeft mijn zoon? - [gespannen muziek] 877 00:44:47,819 --> 00:44:49,752 Lijst me in wat je wilt. 878 00:44:49,754 --> 00:44:51,788 Jij bent degene die urenlang verdwenen 879 00:44:51,790 --> 00:44:53,456 duidelijk om vallen voor ons uit te zetten. 880 00:44:53,958 --> 00:44:55,191 Ben jij überhaupt glutenvrij? 881 00:44:55,193 --> 00:44:56,726 Ik heb coeliakie. 882 00:44:56,728 --> 00:44:58,161 Wat deed medeplichtige mijn zoon aandoen? 883 00:44:58,163 --> 00:45:00,396 [grunts] Jij ook heb je zelfs een kind? 884 00:45:01,232 --> 00:45:04,133 Of is het zoals jij een denkbeeldige zoon bedacht 885 00:45:04,135 --> 00:45:08,171 om aandacht te krijgen en nu brokkelt je fantasie af 886 00:45:08,173 --> 00:45:10,273 en dat moet ook vermoord iedereen door... 887 00:45:11,276 --> 00:45:12,909 [gespannen muziek] 888 00:45:12,911 --> 00:45:14,744 [planken schrapen] 889 00:45:14,746 --> 00:45:16,279 - [Mia gromt] - [insecten fluiten] 890 00:45:16,281 --> 00:45:18,347 [zucht] 891 00:45:30,261 --> 00:45:32,361 - [gromt] - [bedgekletter] 892 00:45:32,363 --> 00:45:34,430 [schreeuwen] 893 00:45:43,975 --> 00:45:46,476 [knarsende voetstappen] 894 00:45:48,446 --> 00:45:50,313 [Verzenden] Wat had ik je verteld, toch? 895 00:45:52,250 --> 00:45:53,382 Wauw. 896 00:45:54,018 --> 00:45:55,218 Heb je nog wiet? 897 00:45:55,220 --> 00:45:57,286 Oh, ik heb wat lekkers 898 00:45:57,288 --> 00:45:58,254 alsof je stierf en ging naar de hemel. 899 00:45:58,256 --> 00:45:59,856 Ik ben er vrij zeker van 900 00:45:59,858 --> 00:46:01,778 - Ik zou de hemel niet leuk vinden. - [riem rammelt] 901 00:46:06,297 --> 00:46:08,931 - Wat ben je aan het doen? - Ik voel me op mijn gemak. 902 00:46:08,933 --> 00:46:11,033 Het is een hete nacht, denk je niet? 903 00:46:11,035 --> 00:46:15,104 Wauw. Zegt graag hallo tegen mijn pakket normaal gesproken voor u werken? 904 00:46:15,106 --> 00:46:16,305 [spott] Nee. 905 00:46:30,421 --> 00:46:32,355 Dat zou je ook moeten zijn graag veel dominanter. 906 00:46:37,495 --> 00:46:38,828 [gromt] 907 00:46:38,830 --> 00:46:40,263 Beter? 908 00:46:40,265 --> 00:46:41,265 Soort van. 909 00:46:54,879 --> 00:46:56,245 [deur krakend] 910 00:46:58,950 --> 00:47:00,049 [Mia zucht] 911 00:47:00,985 --> 00:47:02,218 [berichtwaarschuwing] 912 00:47:02,220 --> 00:47:05,388 [Annie] Hé, sorry voor de super late kennisgeving, 913 00:47:05,390 --> 00:47:07,523 maar dat kunnen we niet ga naar de bruiloft. 914 00:47:07,525 --> 00:47:11,928 De auto ging kapot en dat zal niet gebeuren vast tot volgende week. Droevig gezicht. 915 00:47:12,463 --> 00:47:15,998 [Mia voice-over] Ik heb het al ingevoerd het personeelsbestand voor de cateraars. 916 00:47:17,001 --> 00:47:19,235 Kun je geen auto huren? Dat is zo onbeleefd. 917 00:47:19,237 --> 00:47:20,169 - [verzonden bericht suizend] - [voet bonzen] 918 00:47:20,171 --> 00:47:21,171 Goh. 919 00:47:21,873 --> 00:47:22,873 Sorry. 920 00:47:23,508 --> 00:47:25,174 Alles goed met je? 921 00:47:27,278 --> 00:47:28,511 Alexis? 922 00:47:33,284 --> 00:47:34,284 Alexis? 923 00:47:37,422 --> 00:47:39,455 Meisje, je hebt... wat ben jij... 924 00:47:41,426 --> 00:47:42,426 O mijn God. 925 00:47:55,974 --> 00:47:56,974 O mijn God. 926 00:47:58,276 --> 00:47:59,276 O mijn God. 927 00:48:01,646 --> 00:48:02,511 O mijn God. 928 00:48:02,513 --> 00:48:04,647 [dramatische muziek] 929 00:48:04,649 --> 00:48:08,551 - [gespannen pulserende muziek] - [krekels fluiten] 930 00:48:14,959 --> 00:48:16,659 [auto rommelt] 931 00:48:16,961 --> 00:48:19,028 [berichtwaarschuwing piept] 932 00:48:19,030 --> 00:48:21,197 [Mia] Kom zo snel mogelijk naar het speelhuis. 933 00:48:25,036 --> 00:48:27,970 [toetsenbord klikken] 934 00:48:30,642 --> 00:48:32,241 [hijgend] O God. 935 00:48:32,243 --> 00:48:35,044 [telefoon rinkelt] 936 00:48:36,080 --> 00:48:37,513 [telefoon piept] 937 00:48:37,515 --> 00:48:39,515 Kom op, kom op! 938 00:48:39,517 --> 00:48:41,083 [telefoon rinkelt] 939 00:48:41,519 --> 00:48:42,385 [sputteren] 940 00:48:42,387 --> 00:48:44,053 Kom op, kom op. 941 00:48:44,055 --> 00:48:47,423 - [berichtwaarschuwing] - [rinkelende muziek] 942 00:48:47,425 --> 00:48:50,927 [man] Verberg het lichaam. Niemand kan dat weet het, anders komt er meer. 943 00:48:50,929 --> 00:48:53,062 [donkere griezelige muziek] 944 00:48:53,064 --> 00:48:55,965 [griezelige muziek] 945 00:48:55,967 --> 00:48:56,967 Shit. 946 00:48:57,969 --> 00:48:59,168 Wat de fuck? 947 00:49:00,939 --> 00:49:02,638 [berichtwaarschuwing] 948 00:49:03,207 --> 00:49:06,375 [Queena] Geweldig nieuws. De videograaf is goedgekeurd. 949 00:49:06,377 --> 00:49:09,011 Kun je gewoon Stuur mij het kampadres opnieuw? 950 00:49:09,013 --> 00:49:10,246 Ik kan het niet vinden. 951 00:49:10,248 --> 00:49:12,114 - Tot morgen. - Wat? 952 00:49:14,052 --> 00:49:17,320 - Eh, doen. - [berichtwaarschuwing] 953 00:49:17,322 --> 00:49:18,322 [man] Verberg het nu! 954 00:49:18,589 --> 00:49:21,190 [donkere griezelige muziek] 955 00:49:26,464 --> 00:49:28,965 [bonzende muziek] 956 00:49:29,133 --> 00:49:30,032 [kano schrapen] 957 00:49:30,034 --> 00:49:32,335 [onheilspellende muziek] 958 00:49:32,337 --> 00:49:34,670 [enge muziek] 959 00:49:34,672 --> 00:49:35,972 [kano schrapen] 960 00:49:35,974 --> 00:49:38,975 [krekels fluiten] 961 00:49:39,410 --> 00:49:40,410 Jac! 962 00:49:42,113 --> 00:49:43,446 Trask, wat maakt het uit, man? 963 00:49:47,452 --> 00:49:48,452 Goor? 964 00:49:50,555 --> 00:49:51,988 Wat is er aan de hand? 965 00:49:54,292 --> 00:49:55,491 Is dit een soort spel? 966 00:49:57,562 --> 00:50:01,464 Ik weet dat Mia dat heeft gedaan nogal intens geweest 967 00:50:01,466 --> 00:50:04,600 met de huwelijksvoorbereiding en de man van eer checklist. 968 00:50:04,602 --> 00:50:07,236 Ze heeft mij op de BBC gezet. 969 00:50:07,238 --> 00:50:09,472 Maar zij echt wil gewoon dat dit zo is 970 00:50:09,474 --> 00:50:11,073 een prachtig ervaring voor iedereen. 971 00:50:13,077 --> 00:50:16,312 Kijk, ik weet het je kent haar haar halve leven 972 00:50:16,314 --> 00:50:19,615 en ik ben maar een kerel in een lange rij jongens. 973 00:50:19,617 --> 00:50:22,685 Ik wil eigenlijk niet weten hoe lang, dus vertel het me alsjeblieft niet. 974 00:50:22,687 --> 00:50:26,155 Maar serieus, dat zou ik doen doe alles voor haar. 975 00:50:27,392 --> 00:50:28,724 Ik weet dat jij dat ook zou doen. 976 00:50:28,726 --> 00:50:32,028 Ik bedoel, als je hetero was, Je zou waarschijnlijk met haar trouwen. 977 00:50:32,029 --> 00:50:35,331 Dus ja, Ik voel daar enige concurrentie 978 00:50:35,333 --> 00:50:38,167 maar ik denk ook van jou als vriend. 979 00:50:39,570 --> 00:50:41,437 Ik hoop dat je denkt van mij ook als één. 980 00:50:41,439 --> 00:50:44,740 En misschien is dit voorbarig, maar als we besluiten kinderen te krijgen, 981 00:50:44,742 --> 00:50:46,542 wij denken jij zou de peetvader zijn. 982 00:50:49,680 --> 00:50:51,080 [gespannen muziek] 983 00:50:51,082 --> 00:50:52,082 Goor? 984 00:51:02,460 --> 00:51:05,127 [griezelige muziek] 985 00:51:07,065 --> 00:51:08,697 [Trask] Ik heb zoiets van probeer zeker te zijn wat... 986 00:51:08,699 --> 00:51:11,133 - [Paulette] Niet meer praten. Niet meer praten. - Oké. 987 00:51:11,135 --> 00:51:12,201 - Wat gaan we doen? - Dit voelt veel... 988 00:51:12,203 --> 00:51:14,303 - [dramatische muziek] - Neuken! 989 00:51:14,305 --> 00:51:15,738 [Paulette] Neuken! 990 00:51:15,740 --> 00:51:16,772 Wat de fuck? 991 00:51:16,774 --> 00:51:19,442 [enge muziek] 992 00:51:25,483 --> 00:51:27,516 - [berichtwaarschuwing] - Jezus. 993 00:51:27,518 --> 00:51:30,619 [Instagram] TraskMan gepost naar 994 00:51:35,493 --> 00:51:37,560 [deur krakend] 995 00:51:37,562 --> 00:51:41,597 [zingen in opera] 996 00:51:41,599 --> 00:51:44,700 - Oh. - Wat was dat voor onzin? 997 00:51:44,702 --> 00:51:47,436 Ik heb een verhaal gelezen over een operazangeres die werd overvallen 998 00:51:47,438 --> 00:51:50,106 en toen zong ze een gekke high noteerde en toen rende hij weg. 999 00:51:50,108 --> 00:51:54,877 Nou, we zijn nu allemaal veilig, oké? Eileen was achter alles behalve ik sloot haar op in de koelkast. 1000 00:51:54,879 --> 00:51:58,247 Wacht, wat? Maar Eileen wel de hele tijd bij ons. 1001 00:51:58,249 --> 00:51:59,648 Ja, ik weet het. Dat moet ze gedaan hebben het allemaal voordat we opstonden 1002 00:51:59,650 --> 00:52:01,383 en vervolgens gepost de foto's achteraf. 1003 00:52:01,385 --> 00:52:03,419 Ik heb het zelfs gevonden haar polaroidcamera. 1004 00:52:04,489 --> 00:52:05,489 O mijn God. 1005 00:52:07,525 --> 00:52:09,325 Is dat jouw jurk? 1006 00:52:09,327 --> 00:52:10,493 Nee. 1007 00:52:10,495 --> 00:52:12,394 Dalvero pakte de verkeerde op. 1008 00:52:12,396 --> 00:52:14,263 Shit, sorry. 1009 00:52:14,265 --> 00:52:19,168 - Had je me daarom zo snel mogelijk nodig? - Ja. 1010 00:52:19,170 --> 00:52:21,904 Sorry, maar ik moet wel Kijk eens naar Jefferson, oké? 1011 00:52:21,906 --> 00:52:23,606 Je vindt het niet erg als ik Dalvero's auto naar Brooklyn brengen? 1012 00:52:23,608 --> 00:52:25,841 Weet je dat zeker verkeert hij in direct gevaar? 1013 00:52:25,843 --> 00:52:27,443 [toetsenbord klikken] 1014 00:52:29,647 --> 00:52:31,147 En dan seconden later... 1015 00:52:31,149 --> 00:52:32,882 [toetsenbord klikken] 1016 00:52:35,153 --> 00:52:37,353 - Wauw. - Rechts? 1017 00:52:37,355 --> 00:52:41,390 Oké, denk je dat Is er hier ook een moordenaar? 1018 00:52:41,792 --> 00:52:42,658 Moordenaar? 1019 00:52:42,660 --> 00:52:43,759 Is er iemand dood? 1020 00:52:45,596 --> 00:52:46,762 Nee, nee. 1021 00:52:48,533 --> 00:52:49,732 Nee, alleen de selfies. 1022 00:52:49,734 --> 00:52:51,400 Eileen heeft ze waarschijnlijk bedekt. 1023 00:52:51,402 --> 00:52:52,801 Wie weet waartoe ze in staat is. 1024 00:52:52,803 --> 00:52:54,570 Dat was ze projecteert haar misdaden op mij. 1025 00:52:54,572 --> 00:52:56,572 Het is gewoon allemaal zo ziek en raar. 1026 00:52:57,575 --> 00:52:59,942 - Ik had haar over de e-mailverwisseling moeten vertellen. - Geef jezelf niet de schuld. 1027 00:52:59,944 --> 00:53:02,278 Dit land is een ramp als omgaan met psychische aandoeningen. 1028 00:53:02,280 --> 00:53:04,513 Oké, ik ga gaan zoek service en bel 9-1-1. 1029 00:53:04,515 --> 00:53:07,349 Blijf gewoon hier en Wacht op de politie, oké? 1030 00:53:07,351 --> 00:53:09,952 [zachte muziek] 1031 00:53:12,223 --> 00:53:13,255 - [berichtwaarschuwingen piepen] - [koelkast rammelt] 1032 00:53:13,257 --> 00:53:15,858 [Eileen huilt] 1033 00:53:16,861 --> 00:53:19,662 [onheilspellende muziek] 1034 00:53:21,465 --> 00:53:24,600 ♪ Mijn ogen hebben de glorie gezien ♪ 1035 00:53:24,602 --> 00:53:27,703 ♪ Van de komst van de Heer ♪ 1036 00:53:27,705 --> 00:53:31,540 ♪ Dat heeft hij gedaan De vintage vertrapt ♪ 1037 00:53:31,542 --> 00:53:33,809 ♪ Waar de druiven der toorn zijn Worden opgeslagen ♪ 1038 00:53:34,445 --> 00:53:35,711 [dramatische muziek] 1039 00:53:35,713 --> 00:53:39,949 [Fitbit] Gefeliciteerd. Jij hebt je meest actieve dag tot nu toe gehad. 1040 00:53:39,951 --> 00:53:42,518 - Goed gedaan. - [berichtwaarschuwing] 1041 00:53:42,520 --> 00:53:43,752 [Dalvero] Hé, Waarom ben je voor mij weggelopen? 1042 00:53:43,754 --> 00:53:44,987 Ik heb je hulp nodig met Gore. 1043 00:53:44,989 --> 00:53:46,622 Ik denk dat hij echt gewond is. 1044 00:53:46,624 --> 00:53:47,856 Ontmoet mij bij de kano's. 1045 00:53:50,328 --> 00:53:51,627 [Paulette hijgt] 1046 00:53:52,897 --> 00:53:55,531 Eén, twee, drie, vier, vijf, zes, zeven, 1047 00:53:55,533 --> 00:53:57,533 acht, negen, tien. 1048 00:53:57,535 --> 00:53:58,535 Shit! 1049 00:53:59,303 --> 00:54:00,236 [toetsenbord klikken] 1050 00:54:00,238 --> 00:54:02,838 [telefoon rinkelt] 1051 00:54:05,276 --> 00:54:07,476 Eén, twee, drie, vier, vijf, zes, 1052 00:54:07,478 --> 00:54:08,777 zeven, acht, negen, tien. 1053 00:54:08,779 --> 00:54:13,916 - [telefoon piept] - O! Oké. 1054 00:54:14,252 --> 00:54:16,685 [Dalvero] Hé, grote gunst, kun je kennismaken Paulette bij de ingang van het kamp en geef haar 1055 00:54:16,687 --> 00:54:20,656 die lapdance en meer? Ze moet even relaxen. 1056 00:54:20,658 --> 00:54:21,957 [Trask] Echt waar? 1057 00:54:21,959 --> 00:54:23,892 Mijn vrouw niet bedriegen. 1058 00:54:23,894 --> 00:54:25,861 [Dalvero] Raad eens je bent nog niet klaar om VP te worden. 1059 00:54:25,863 --> 00:54:27,296 [hijgend] Wat? 1060 00:54:27,298 --> 00:54:28,364 - [bericht piept] - O mijn... 1061 00:54:28,366 --> 00:54:29,832 [man] Verberg het lichaam. 1062 00:54:29,834 --> 00:54:31,867 Niemand mag het weten of er komen er meer. 1063 00:54:31,869 --> 00:54:33,802 [onheilspellende muziek] 1064 00:54:33,804 --> 00:54:34,804 Oh, eh. 1065 00:54:36,574 --> 00:54:37,840 [gromt] 1066 00:54:37,842 --> 00:54:40,676 [ritssluitingen] 1067 00:54:44,415 --> 00:54:45,981 [pistool klikken] 1068 00:54:45,983 --> 00:54:46,983 Waarom? 1069 00:54:52,657 --> 00:54:55,557 [bericht piept] 1070 00:54:56,961 --> 00:54:58,761 [man] Verberg het nu. 1071 00:54:59,597 --> 00:55:03,399 - [deur bonkt] - ♪ Glorie, glorie, halleluja ♪ 1072 00:55:03,401 --> 00:55:07,469 ♪ Glorie, glorie, halleluja ♪ 1073 00:55:07,471 --> 00:55:10,439 [krekels fluiten] 1074 00:55:10,441 --> 00:55:12,908 [griezelige muziek] 1075 00:55:19,650 --> 00:55:20,816 [Dalvero] Shit. 1076 00:55:20,818 --> 00:55:23,052 [kano bonzend] 1077 00:55:26,891 --> 00:55:29,892 [Dalvero gromt] 1078 00:55:33,064 --> 00:55:34,663 Oh fuck, oh fuck. 1079 00:55:36,534 --> 00:55:37,866 [bericht piept] 1080 00:55:37,868 --> 00:55:39,668 [hijgen] 1081 00:55:39,670 --> 00:55:41,036 [Mia] Eh, sorry, dacht Gore 1082 00:55:41,038 --> 00:55:42,705 Hij moest je bang maken. 1083 00:55:42,707 --> 00:55:44,640 Eileen is in de cafetaria. 1084 00:55:44,642 --> 00:55:47,810 [toetsenbord klikken] - [Dalvero] Dus ik zal haar bang maken, oké? 1085 00:55:49,947 --> 00:55:51,480 [telefoon bonst] 1086 00:55:52,950 --> 00:55:54,850 [hijgen] 1087 00:55:56,921 --> 00:55:58,954 [gespannen muziek] 1088 00:56:03,461 --> 00:56:05,761 [bericht piept] 1089 00:56:05,763 --> 00:56:08,597 [Eileen] Had moeten knippen mij toen je de kans had. 1090 00:56:08,599 --> 00:56:09,998 [dramatische muziek] 1091 00:56:10,000 --> 00:56:11,667 [onheilspellende muziek] 1092 00:56:11,669 --> 00:56:13,109 [Eileen] ♪ De noodlottige bliksem ♪ 1093 00:56:13,371 --> 00:56:15,938 ♪ Van zijn verschrikkelijk snelle zwaard ♪ 1094 00:56:15,940 --> 00:56:19,675 ♪ Zijn waarheid marcheert voort ♪ 1095 00:56:20,978 --> 00:56:25,814 - ♪ Glorie, glorie, halleluja ♪ - [kar klettert] 1096 00:56:25,816 --> 00:56:30,686 ♪ Glorie, glorie, halleluja ♪ 1097 00:56:31,422 --> 00:56:36,558 ♪ Glorie, glorie, halleluja ♪ 1098 00:56:36,560 --> 00:56:37,793 ♪ Zijn waarheid ♪ 1099 00:56:37,795 --> 00:56:39,928 [Dalvero] Verlaat deze plaats. 1100 00:56:40,898 --> 00:56:41,764 [voeten bonzen] 1101 00:56:41,766 --> 00:56:43,699 [planken kraken] 1102 00:56:43,701 --> 00:56:45,934 [planken rammelen] 1103 00:56:52,042 --> 00:56:56,678 - [vloeistof druppelt] - [onheilspellende muziek] 1104 00:56:56,680 --> 00:56:58,180 Waar ga je heen? 1105 00:56:58,182 --> 00:56:59,948 [banden gieren] 1106 00:56:59,950 --> 00:57:01,717 [berichtwaarschuwing] 1107 00:57:02,720 --> 00:57:04,553 [Koningin] Alsjeblieft stuur dat adres zo snel mogelijk. 1108 00:57:04,555 --> 00:57:06,588 De bemanning moet dat doen sta daar vroeg op. 1109 00:57:07,825 --> 00:57:10,726 [toetsenbordklikken] - [Mia voice-over] Sorry, het is één Pocumtuck Road, 1110 00:57:10,728 --> 00:57:13,729 Hennecker-Keen, Massachusetts, 01313. 1111 00:57:13,731 --> 00:57:16,076 - Ik kan niet wachten om je eindelijk te ontmoeten. - [deur bonkt] 1112 00:57:16,100 --> 00:57:17,866 ♪ O o o o o ♪ 1113 00:57:17,868 --> 00:57:19,935 Oh mijn God, mijn tv-dinerdroom! 1114 00:57:19,937 --> 00:57:20,969 Wauw, jij kunt zingen. 1115 00:57:20,971 --> 00:57:22,905 Is dat jouw trouwjurk? 1116 00:57:22,907 --> 00:57:23,907 Eh. 1117 00:57:24,975 --> 00:57:26,708 Wat heeft glutenvrij jou verteld? 1118 00:57:28,979 --> 00:57:31,146 [sputtert] Het heet ingelijst zijn. 1119 00:57:31,148 --> 00:57:32,114 Waar is ze? 1120 00:57:32,116 --> 00:57:35,551 Het redden van haar zoon van uw medeplichtige. 1121 00:57:35,553 --> 00:57:38,520 Ik heb geen vrienden dat zou voor mij kinderen doden. 1122 00:57:38,522 --> 00:57:41,190 Heb je ooit heb je deze Jefferson zelfs ontmoet? 1123 00:57:41,192 --> 00:57:43,792 Ja, meerdere keren. 1124 00:57:43,794 --> 00:57:46,195 [spott] Ze had een baby kunnen huren. 1125 00:57:48,933 --> 00:57:51,767 [spott] Jezus, Mia. 1126 00:57:51,769 --> 00:57:54,837 Er gaan mensen dood en Nodig je nog steeds bloggers uit? 1127 00:57:54,839 --> 00:57:55,904 Niemand gaat dood. 1128 00:57:55,906 --> 00:57:57,139 [schreeuwt] 1129 00:57:57,141 --> 00:57:59,875 [hijgt] Oh, oh mijn God! 1130 00:58:01,011 --> 00:58:03,045 Jezus, Mia, gaat het met haar? 1131 00:58:03,481 --> 00:58:05,614 - Eh... - Heb je haar pols gecontroleerd? 1132 00:58:05,616 --> 00:58:07,082 Ja, Ik weet niet hoe ik dat moet doen. 1133 00:58:07,084 --> 00:58:08,851 We hebben samen gereanimeerd. 1134 00:58:08,853 --> 00:58:11,753 [man] Niemand mag het weten of er komen er meer. 1135 00:58:11,755 --> 00:58:13,155 Nou, ze leeft niet. 1136 00:58:13,157 --> 00:58:15,257 Ze is je vriendin en je probeert het nog steeds 1137 00:58:15,259 --> 00:58:16,925 om deze bruiloft mogelijk te maken? 1138 00:58:18,229 --> 00:58:19,229 Het gaat goed met haar. 1139 00:58:21,832 --> 00:58:25,234 Ze heeft er maar één die kunstmatige harten 1140 00:58:26,737 --> 00:58:28,036 die geen pols heeft. 1141 00:58:31,075 --> 00:58:32,274 [donkere griezelige muziek] 1142 00:58:32,776 --> 00:58:35,143 [GPS] Indien mogelijk, maak een U-bocht. 1143 00:58:36,013 --> 00:58:38,213 Maak indien mogelijk een U-bocht. 1144 00:58:38,215 --> 00:58:40,949 Wat de fuck, dame? Ik heb net een verdomde U-bocht gemaakt. 1145 00:58:40,951 --> 00:58:41,951 Jezus. 1146 00:58:43,220 --> 00:58:45,888 [gespannen muziek] 1147 00:58:46,690 --> 00:58:49,691 [krekels fluiten] 1148 00:58:55,132 --> 00:58:56,999 [Gore bonzend] 1149 00:58:58,602 --> 00:58:59,602 Het spijt me. 1150 00:59:19,957 --> 00:59:22,057 Dit ben ik verdomd chillen! 1151 00:59:24,595 --> 00:59:25,755 Wat heb je met Jefferson gedaan? 1152 00:59:26,830 --> 00:59:29,197 - Jefferson? - Mijn zoon. 1153 00:59:29,199 --> 00:59:32,167 - Ik dacht dat hij in Brooklyn was. - Maak geen grapjes met mij. 1154 00:59:32,169 --> 00:59:35,804 - Wat doe je met een pistool? - Het is niet van mij. 1155 00:59:35,806 --> 00:59:38,907 O, hoort dat erbij aan je Bloody Eight-vriend? 1156 00:59:38,909 --> 00:59:40,943 Jullie werken samen om Mia's bruiloft te verpesten 1157 00:59:40,945 --> 00:59:43,045 en de stamcellen van mijn zoon oogsten? 1158 00:59:43,647 --> 00:59:44,646 Nee. 1159 00:59:44,648 --> 00:59:47,649 Wat ben jij Wat doe je met Dalvero's auto? 1160 00:59:48,652 --> 00:59:49,785 Ik leen het. 1161 00:59:50,788 --> 00:59:51,853 Perfect. 1162 00:59:53,924 --> 00:59:57,960 Laten we het terug lenen naar het kamp en deze hele zaak opruimen. 1163 01:00:06,737 --> 01:00:09,738 [donkere griezelige muziek] 1164 01:00:11,175 --> 01:00:13,976 [deur krakend] 1165 01:00:19,984 --> 01:00:22,284 [Dalvero zucht] 1166 01:00:22,286 --> 01:00:25,153 [Dalvero gromt] 1167 01:00:27,358 --> 01:00:29,625 Het spijt me echt over de e-mailverwisseling. 1168 01:00:30,227 --> 01:00:32,394 Ik had iets moeten zeggen. Ik heb je net het verkeerde gegeven... 1169 01:00:32,396 --> 01:00:33,396 Spel voorbij, Mia. 1170 01:00:34,798 --> 01:00:37,099 Ik nodig mij hier uit was geen ongeluk. 1171 01:00:37,935 --> 01:00:39,635 Je wilde wraak. 1172 01:00:40,270 --> 01:00:41,903 Wraak waarvoor? 1173 01:00:42,272 --> 01:00:44,072 "Ster zoeken." 1174 01:00:44,308 --> 01:00:48,043 "Star Search" was 20 jaar geleden. Ik ben er overheen. 1175 01:00:48,912 --> 01:00:53,782 Je zegt dat je helemaal niet boos bent dat ik je die ochtend niet heb opgehaald 1176 01:00:53,784 --> 01:00:56,752 en je hebt je auditie gemist voor de talentenjacht 1177 01:00:56,754 --> 01:00:58,253 eind jaren 80, begin jaren 90. 1178 01:00:58,756 --> 01:01:00,188 Ja, jouw huis geraakt door hittebliksem 1179 01:01:00,190 --> 01:01:04,059 en je alarm is gereset. 1180 01:01:04,061 --> 01:01:06,361 En het gaat helemaal goed met je dat ik de volgende dag ging 1181 01:01:06,363 --> 01:01:07,363 en geboekt. 1182 01:01:08,032 --> 01:01:11,199 We kregen slechts 11/4 sterren. 1183 01:01:11,201 --> 01:01:14,336 En slaagde er nog steeds in om een Disney Channel Japan-contract. 1184 01:01:15,105 --> 01:01:17,139 Oké, maar dat was niet echt Disney Channel. 1185 01:01:17,141 --> 01:01:19,875 [Dalvero gromt] 1186 01:01:20,110 --> 01:01:21,043 [zachte muziek] 1187 01:01:21,045 --> 01:01:22,811 En Hamlet. 1188 01:01:22,813 --> 01:01:24,713 Welke vrouw Zou Hamlet niet willen spelen? 1189 01:01:24,715 --> 01:01:27,015 Dat deed je niet eens Neem Guildenstern. 1190 01:01:27,384 --> 01:01:31,353 Je was gewoon de vrouw van Fortinbras. 1191 01:01:33,290 --> 01:01:35,223 [Dalvero gromt] 1192 01:01:35,459 --> 01:01:38,894 Oké, misschien was ik dat wel werd daar kwaad over 1193 01:01:38,896 --> 01:01:41,930 en misschien moest ik dat wel doen Google wat hittebliksem was 1194 01:01:41,932 --> 01:01:43,465 - en misschien op die dag - [Dalvero gromt] 1195 01:01:43,467 --> 01:01:46,334 de weerberichten spreek je verhaal tegen. 1196 01:01:47,471 --> 01:01:49,404 Omdat mijn verhaal een leugen is. 1197 01:01:50,240 --> 01:01:52,407 - Hè? - [druipend] 1198 01:01:54,044 --> 01:01:55,877 - [deur klappert] - [vrouwen schreeuwen] 1199 01:02:01,018 --> 01:02:03,452 [Dalvero gromt] 1200 01:02:03,987 --> 01:02:05,287 [vrouwen hijgen] 1201 01:02:05,289 --> 01:02:06,755 [Dalvero gromt] 1202 01:02:06,757 --> 01:02:08,223 Dat zul je nooit doen overtref hem in dat ding. 1203 01:02:08,225 --> 01:02:10,492 - Ik kom hier niet uit. - [Dalvero gromt] 1204 01:02:12,463 --> 01:02:13,463 Nee! 1205 01:02:22,306 --> 01:02:25,107 [Mia schreeuwt] 1206 01:02:29,046 --> 01:02:30,746 - [dramatische muziek] - [kruiwagen bonkt] 1207 01:02:30,748 --> 01:02:32,314 [krekels fluiten] 1208 01:02:32,950 --> 01:02:36,017 [spannende muziek] 1209 01:02:39,757 --> 01:02:40,522 [sirene schettert] 1210 01:02:40,524 --> 01:02:43,225 [onheilspellende muziek] 1211 01:02:46,130 --> 01:02:47,195 [gespannen muziek] 1212 01:02:47,197 --> 01:02:49,064 Wat de fuck? 1213 01:02:49,066 --> 01:02:51,500 [spott] Wanneer mensen vriezen dood, 1214 01:02:51,502 --> 01:02:53,535 ze bedenken het maar uit. 1215 01:02:53,537 --> 01:02:56,238 En jij bent aan het lezen veel in die teksten. 1216 01:02:56,240 --> 01:03:00,208 [kruiwagen krakend] 1217 01:03:00,210 --> 01:03:01,210 Ben ik? 1218 01:03:02,913 --> 01:03:04,713 - [bericht trilt] - [Paulette kreunt] 1219 01:03:07,918 --> 01:03:11,453 [Instagram] Dalvero gepost naar 1220 01:03:11,455 --> 01:03:14,289 - [Flynn roept] - Stop! Ga weg. 1221 01:03:14,291 --> 01:03:17,125 - [Paulette gromt] - [Flynn gromt] 1222 01:03:17,127 --> 01:03:18,326 [beide schreeuwen] 1223 01:03:18,328 --> 01:03:20,095 Oh, shit, shit. 1224 01:03:20,097 --> 01:03:22,898 - [Flynn schreeuwt] - [Paulette gromt] 1225 01:03:26,270 --> 01:03:27,469 [beide schreeuwen] 1226 01:03:29,173 --> 01:03:30,572 Ga... Oh, mijn voet! 1227 01:03:31,341 --> 01:03:33,508 [Mia] Wacht, je moeder heeft een overdosis gehad? 1228 01:03:33,510 --> 01:03:36,211 Disney-kanaal Japan was haar afkickkliniek. 1229 01:03:36,213 --> 01:03:39,581 11/4 sterren is televisie lepra. Ik heb geen onzin geboekt. 1230 01:03:39,583 --> 01:03:41,316 [kruiwagen plof] 1231 01:03:41,318 --> 01:03:43,151 - [hijgen] - Wauw. 1232 01:03:44,421 --> 01:03:45,987 Ik haatte je eigenlijk een beetje. 1233 01:03:47,324 --> 01:03:49,891 Ik weet zeker dat het de Wendy's zijn commercieel hielp niet. 1234 01:03:49,893 --> 01:03:51,560 Nee, nee, dat gebeurde niet. 1235 01:03:51,562 --> 01:03:53,028 Ik heb het niet eens geprobeerd. 1236 01:03:53,030 --> 01:03:54,996 Ik heb het net gekregen gescout in de Galleria. 1237 01:03:55,866 --> 01:03:57,199 [Mia gromt] 1238 01:03:58,569 --> 01:04:00,268 Ik ben geweest Ik probeer te zeggen dat het me spijt 1239 01:04:00,270 --> 01:04:02,103 sinds ik je op Facebook vond. 1240 01:04:02,840 --> 01:04:05,907 Ik dacht de bruidsmeisje e-mail was jouw manier 1241 01:04:05,909 --> 01:04:08,076 van het aanvaarden van mijn verontschuldiging. 1242 01:04:13,517 --> 01:04:15,851 - Ik zuig. - [Eileen zucht] 1243 01:04:15,853 --> 01:04:19,888 En kijk, jij bent degene die een ster werd. 1244 01:04:20,991 --> 01:04:22,891 Ik heb de karmische prijs betaald. 1245 01:04:24,628 --> 01:04:29,531 Eigenlijk weet ik dat ik lijk alsof ik een grote operaster ben 1246 01:04:29,533 --> 01:04:33,635 Omdat ik op Facebook post maar dat ben ik niet. [zucht] 1247 01:04:33,637 --> 01:04:36,004 Had dit zo echt een slechte vocale crisis 1248 01:04:36,006 --> 01:04:40,242 en nu doe ik alleen nog maar coaching. 1249 01:04:42,379 --> 01:04:43,379 Coachingen? 1250 01:04:45,148 --> 01:04:47,582 Alsof je alleen maar lesgeeft? 1251 01:04:48,986 --> 01:04:51,987 - [sirene schettert] - Ja. 1252 01:04:51,989 --> 01:04:53,388 [hijgt naar adem] 9-1-1 heeft onze oproepen getraceerd. 1253 01:04:53,390 --> 01:04:55,090 We zijn gered! 1254 01:04:55,092 --> 01:04:56,424 [Flynn schreeuwt] 1255 01:05:09,039 --> 01:05:09,905 [kano rammelt] 1256 01:05:09,907 --> 01:05:11,339 [Jack gromt] 1257 01:05:11,341 --> 01:05:12,674 [vrouwen schreeuwen] 1258 01:05:12,676 --> 01:05:14,342 [kruiwagen rammelt] 1259 01:05:14,344 --> 01:05:17,012 [vrouwen schreeuwen] 1260 01:05:17,014 --> 01:05:18,680 Echt niet. 1261 01:05:20,951 --> 01:05:22,117 [Flynn schreeuwt] 1262 01:05:22,419 --> 01:05:24,586 - Agent, stop. - Wat verdomme? 1263 01:05:24,588 --> 01:05:26,922 Arresteer haar. Ze heeft het geprobeerd om deze bruiloft te stoppen 1264 01:05:26,924 --> 01:05:28,456 door mijn zoon te vermoorden. 1265 01:05:28,458 --> 01:05:30,058 En zij doet er ook mee. 1266 01:05:31,128 --> 01:05:33,028 Mia, heb je je net pijn gedaan, alles goed met je? 1267 01:05:33,030 --> 01:05:34,396 De rol van Paulette van de samenzwering. 1268 01:05:34,398 --> 01:05:35,997 [Jack] Hé, Hebben jullie Dalvero gezien? 1269 01:05:35,999 --> 01:05:38,934 - Het spijt me zo. - Wat? 1270 01:05:38,936 --> 01:05:41,303 Agent, deze vrouw sloot mij op in de vriezer 1271 01:05:41,305 --> 01:05:42,704 bij glutenvrije mespunt 1272 01:05:42,706 --> 01:05:46,107 en heeft een kind uitgevonden om haar eigen onzekerheden te maskeren. 1273 01:05:46,109 --> 01:05:49,144 [klappen] Jongens, het is niet één van ons. 1274 01:05:49,146 --> 01:05:51,012 We hebben de moordenaar gezien. Ik heb hem knock-out geslagen. 1275 01:05:51,014 --> 01:05:52,080 Waarom spijt het je zo? 1276 01:05:56,353 --> 01:05:59,299 - Oh mijn verdomde God. - Ga nu met z'n drieën op een afstand van het voertuig staan. 1277 01:05:59,323 --> 01:06:02,457 O mijn God. Mia, hij heeft een pistool. 1278 01:06:02,459 --> 01:06:06,695 En wie ben jij verdomme? Omdat jij zijn zeker geen officier van de wet. 1279 01:06:06,697 --> 01:06:08,697 Ga alsjeblieft weg uit het voertuig 1280 01:06:09,299 --> 01:06:11,066 en geef je wapen af. 1281 01:06:15,272 --> 01:06:16,137 [geweer afvuren] 1282 01:06:16,139 --> 01:06:17,639 [levendige dansmuziek] 1283 01:06:17,641 --> 01:06:22,677 [man] Je hebt het recht om sexy te blijven. 1284 01:06:22,679 --> 01:06:25,080 Oh shit, magische Michael? 1285 01:06:26,249 --> 01:06:27,649 Sorry, jongens, mijn fout. 1286 01:06:27,651 --> 01:06:30,185 Hij werd verondersteld om hier uren geleden te zijn. 1287 01:06:30,187 --> 01:06:31,553 Deze plek is moeilijk te vinden. 1288 01:06:32,356 --> 01:06:34,756 Het spijt me, Mia, dat deed ik niet Weet dat je er zo tegen was 1289 01:06:34,758 --> 01:06:36,324 de uitbuiting van mannen. 1290 01:06:36,560 --> 01:06:38,460 Maar jij niet denk na een millennium 1291 01:06:38,462 --> 01:06:41,329 van de uitbuiting van vrouwen, wij moeten aan de beurt komen? 1292 01:06:41,331 --> 01:06:43,298 Gaat het hier om, 1293 01:06:43,300 --> 01:06:46,134 een anti-huwelijk feministische represaille? 1294 01:06:46,136 --> 01:06:49,037 - Ik moet waarschijnlijk gaan. - Hé, ik heb dit al online betaald. 1295 01:06:49,039 --> 01:06:50,338 [Michael] Ja, niet voor wat de fuck dit ook is. 1296 01:06:50,340 --> 01:06:52,007 Nee, nee. 1297 01:06:53,043 --> 01:06:55,276 We hebben een derde partij nodig om dit te regelen. 1298 01:06:56,179 --> 01:06:58,446 En hoe verdomme zet je dat uit? 1299 01:06:58,448 --> 01:07:00,215 [Michael] Nog een paar keer. 1300 01:07:00,217 --> 01:07:01,349 Ga voor de volledige routine. 1301 01:07:01,351 --> 01:07:03,318 [man] Officier aan het werk. 1302 01:07:03,320 --> 01:07:04,586 [geweer afvuren] 1303 01:07:04,588 --> 01:07:07,022 [sirene schettert] 1304 01:07:07,024 --> 01:07:08,024 Verspreid ze. 1305 01:07:10,627 --> 01:07:13,128 Nee, niemand gaat weg. 1306 01:07:13,130 --> 01:07:15,463 [Flynn] Ik moet naar mijn zoon! 1307 01:07:15,465 --> 01:07:17,265 Wie bestaat er niet! 1308 01:07:17,267 --> 01:07:18,433 Zij is de moordenaar. 1309 01:07:18,435 --> 01:07:19,701 [Jack] Nee, het is Trask. 1310 01:07:19,703 --> 01:07:22,504 - Wat? - Ik zag hem Paulette verkrachten. 1311 01:07:23,640 --> 01:07:27,142 Nee, dat was met wederzijdse instemming 1312 01:07:27,144 --> 01:07:29,210 en dat was er niet echt elke penetratie. 1313 01:07:29,212 --> 01:07:31,613 Ik weet dat hij Dalvero niet heeft vermoord. 1314 01:07:31,615 --> 01:07:33,214 Het was niet mijn bedoeling, maar... 1315 01:07:33,216 --> 01:07:35,784 Hij viel ons aan met een masker. 1316 01:07:35,786 --> 01:07:37,519 Ze heeft het niet gedaan. 1317 01:07:37,521 --> 01:07:38,520 [huilen] 1318 01:07:38,522 --> 01:07:39,687 Echt niet! 1319 01:07:39,689 --> 01:07:40,789 [stof scheuren] 1320 01:07:40,791 --> 01:07:42,257 Ze deed niet... Nee. 1321 01:07:42,259 --> 01:07:43,792 [Eileen] Onze levens zijn in gevaar. 1322 01:07:43,794 --> 01:07:46,194 - Ik heb voor 35 minuten betaald. - [stof scheuren] 1323 01:07:46,830 --> 01:07:48,830 [sirene schettert] 1324 01:07:55,539 --> 01:07:56,671 [geweer afvuren] 1325 01:07:56,673 --> 01:08:00,742 - [dramatische muziek] - [hoorn schettert] 1326 01:08:00,744 --> 01:08:02,143 Kunnen we hier allemaal gewoon over praten? 1327 01:08:02,145 --> 01:08:03,545 [berichtwaarschuwing piept] 1328 01:08:03,547 --> 01:08:10,547 [berichtwaarschuwing] - [Instagram] Magic4hire heeft gepost op 1329 01:08:11,288 --> 01:08:13,621 [onheilspellende muziek] 1330 01:08:13,623 --> 01:08:15,356 Volg mij allemaal. 1331 01:08:18,662 --> 01:08:21,329 [griezelige muziek] 1332 01:08:36,246 --> 01:08:38,379 Inspecteer het lichaam. 1333 01:08:38,381 --> 01:08:40,615 Ik wed dat je aan het bouwen bent verhoog uw tolerantie jarenlang 1334 01:08:40,617 --> 01:08:44,619 gewoon om een ​​alki-verliezer te lijken ondertussen maar wachten... 1335 01:08:44,621 --> 01:08:46,654 Doe het gewoon. 1336 01:09:02,772 --> 01:09:04,739 Ziet iemand een schotwond? 1337 01:09:07,277 --> 01:09:08,910 Dit is JFK-shit. 1338 01:09:09,846 --> 01:09:11,913 JFK's wond was behoorlijk zichtbaar. 1339 01:09:11,915 --> 01:09:14,716 Ik loste een waarschuwingsschot de lucht in. 1340 01:09:16,753 --> 01:09:17,753 Dit is raar. 1341 01:09:19,322 --> 01:09:20,788 Misschien hetzelfde overkwam Dalvero. 1342 01:09:20,790 --> 01:09:22,290 Ik heb hem niet zo hard geschopt. 1343 01:09:22,926 --> 01:09:24,759 Betekenen de selfies dat je dood bent? 1344 01:09:29,533 --> 01:09:31,466 Ik had hem moeten sms'en. 1345 01:09:31,468 --> 01:09:36,304 Schattig, maar mensen zijn dat ook sterven zonder zichtbare verwondingen. 1346 01:09:36,573 --> 01:09:38,706 Alexis had er ook geen. 1347 01:09:38,708 --> 01:09:40,341 Heb je Alexis gevonden? 1348 01:09:40,510 --> 01:09:43,511 Ik kreeg een sms van een 510-nummer en het zei: 1349 01:09:44,648 --> 01:09:47,882 ‘Vertel het aan niemand en verstop je het lichaam, anders zullen er meer zijn." 1350 01:09:49,519 --> 01:09:51,619 Wacht, jij nooit gaf me je telefoonnummer 1351 01:09:51,621 --> 01:09:54,622 voor het contactblad en Dalvero heeft een 510-nummer 1352 01:09:54,624 --> 01:09:56,758 van Berkley en jij waarschijnlijk ook. 1353 01:09:57,761 --> 01:10:02,397 Ik kreeg exact dezelfde tekst nadat Trask kwaakte 1354 01:10:02,399 --> 01:10:06,267 bovenop mij behalve vanaf een 617-nummer. 1355 01:10:06,269 --> 01:10:07,936 Ben jij dat niet? oorspronkelijk uit Boston, Mia? 1356 01:10:07,938 --> 01:10:10,672 Nee, Eileen sms'te me, "Jij bent de volgende", 1357 01:10:10,674 --> 01:10:12,874 en zij is degene met de polaroidcamera. 1358 01:10:12,876 --> 01:10:14,442 Ik heb je nummer niet. 1359 01:10:14,444 --> 01:10:15,944 We hebben allemaal het contactblad gekregen. 1360 01:10:16,980 --> 01:10:19,280 [spott] Ik ben niet zo georganiseerd. 1361 01:10:19,282 --> 01:10:21,282 Iemand moet dat hebben gedaan heeft onze nummers gehackt. 1362 01:10:21,585 --> 01:10:22,850 Je werkt nu in de techniek. 1363 01:10:23,453 --> 01:10:24,652 Je hebt mij gegoogled? 1364 01:10:25,989 --> 01:10:27,655 Ik heb je LinkedIn-verzoek ontvangen. 1365 01:10:27,657 --> 01:10:28,790 Ik werk op sociale media. 1366 01:10:28,792 --> 01:10:30,225 [telefoon zoemt] 1367 01:10:30,227 --> 01:10:32,293 Nou ja, dat deed het. 1368 01:10:32,295 --> 01:10:34,329 [griezelige zoemende muziek] 1369 01:10:34,331 --> 01:10:35,296 Ik werd ontslagen. 1370 01:10:35,298 --> 01:10:37,265 [Michael kreunt] 1371 01:10:37,267 --> 01:10:38,900 Jezus, fuck! 1372 01:10:38,902 --> 01:10:40,668 [Mia] O, o, o. 1373 01:10:40,670 --> 01:10:42,403 - O shit. - [telefoon zoemt] 1374 01:10:42,405 --> 01:10:43,771 Ik zweer dat hij geen pols had. 1375 01:10:43,773 --> 01:10:45,306 Ik denk niet dat hij nog leeft. 1376 01:10:46,243 --> 01:10:48,243 - Dit is bovennatuurlijk. - [telefoon zoemt] 1377 01:10:48,245 --> 01:10:50,311 O, dat verklaart alles. 1378 01:10:50,313 --> 01:10:52,380 Het paranormale legt altijd alles uit. 1379 01:10:52,382 --> 01:10:54,949 Hij is waarschijnlijk net aangekomen werd knock-out geslagen, kwam bij, en... 1380 01:10:54,951 --> 01:10:57,952 Is echt geboeid in een "New Yorker"-artikel? 1381 01:10:57,954 --> 01:11:03,725 Mia, ik heb op de achtergrond gezocht naar de kamp en alle vergunningen waren verlopen. 1382 01:11:03,727 --> 01:11:07,929 - Heb je het geboekt of zijn we gewoon in overtreding? - Ik ben niet zo goedkoop. 1383 01:11:07,931 --> 01:11:11,366 En als ze verouderd zijn, Ik ga Miriam om korting vragen. 1384 01:11:11,368 --> 01:11:12,700 Wie is Mirjam? 1385 01:11:12,702 --> 01:11:14,736 Het Airbnb-contact voor het kamp. 1386 01:11:15,705 --> 01:11:19,340 En de naam van het meisje dat dat was door de bliksem getroffen en verdronken? 1387 01:11:19,342 --> 01:11:25,780 - Handig. Denk je dat zij achter dit alles kan staan? 1388 01:11:28,685 --> 01:11:33,421 Shit, dat is haar achternaam en zij profielfoto was het kampbord. 1389 01:11:33,423 --> 01:11:35,490 [enge muziek] 1390 01:11:35,492 --> 01:11:38,293 - Ik heb die Walkman gezien. - [telefoon zoemt] 1391 01:11:38,295 --> 01:11:41,029 Haar geest is dat waarschijnlijk betoverend via zijn telefoon 1392 01:11:41,031 --> 01:11:42,997 en maakte hem tot slaaf. 1393 01:11:42,999 --> 01:11:46,000 Misschien als je het weghaalt, het zal de band verbreken. 1394 01:11:46,002 --> 01:11:48,069 Omdat je het gezien hebt dit soort dingen vroeger? 1395 01:11:48,071 --> 01:11:51,706 Nee, maar het lukt me wel paranormally.com's aanwezigheid op het web 1396 01:11:51,708 --> 01:11:53,641 en, nou ja, dat deed het ook. 1397 01:11:53,643 --> 01:11:55,443 Ga je het doen? 1398 01:11:55,445 --> 01:11:56,844 [Eileen] Hij ziet er behoorlijk sterk uit. 1399 01:11:56,846 --> 01:11:59,814 Ja, ik ga het niet proberen, niet hierin. 1400 01:11:59,816 --> 01:12:01,749 Ik zeg: we zijn allemaal gewoon stapel in Dalvero's auto 1401 01:12:01,751 --> 01:12:02,850 en wegwezen hier. 1402 01:12:02,852 --> 01:12:04,552 Maar als dit bij hem werkt, 1403 01:12:04,554 --> 01:12:06,354 misschien wel red alle anderen. 1404 01:12:07,724 --> 01:12:08,723 Oké. 1405 01:12:08,725 --> 01:12:10,525 Oké, ga ervoor. 1406 01:12:10,527 --> 01:12:12,727 - O o. - [telefoon zoemt] 1407 01:12:12,729 --> 01:12:15,496 - [explosie dreunt] - [allemaal schreeuwen] 1408 01:12:16,032 --> 01:12:18,966 [Instagram-berichtwaarschuwing] Jack1138 heeft gepost naar 1409 01:12:18,968 --> 01:12:20,968 [hijgend] Dalvero's auto klinkt best goed nu. 1410 01:12:20,970 --> 01:12:22,537 [Instagram] 1411 01:12:22,539 --> 01:12:24,472 [griezelige doordringende muziek] 1412 01:12:24,474 --> 01:12:26,074 [Eileen] Oh ja! 1413 01:12:26,076 --> 01:12:28,042 - [allemaal schreeuwen] - [Paulette] Volg mij! 1414 01:12:32,382 --> 01:12:34,015 [Mia] Moeten we onze telefoons niet weggooien weg zodat we niet gezombeerd worden? 1415 01:12:34,017 --> 01:12:37,118 [Eileen] Als je grijpt iemands telefoon steelt, 1416 01:12:37,120 --> 01:12:39,554 misschien gooien onze telefoons liggen in de rommel. 1417 01:12:39,556 --> 01:12:41,089 Waar moeten we heen? 1418 01:12:41,091 --> 01:12:44,625 Fuck dat! Die teef lokte ons hier bij de Airbnb 1419 01:12:44,627 --> 01:12:48,463 omdat zij duidelijk heeft nog wat onafgemaakte zaken 1420 01:12:48,465 --> 01:12:51,099 dat ze dat duidelijk zou doen zoals wij om haar te helpen oplossen. 1421 01:12:51,101 --> 01:12:52,734 Waarom is zij dan iedereen vermoorden? 1422 01:12:52,736 --> 01:12:55,136 Dood gewicht, denk je Hadden ze haar kunnen helpen? 1423 01:12:55,138 --> 01:12:56,104 Shit. 1424 01:12:56,106 --> 01:12:59,107 [dramatische muziek] 1425 01:13:00,477 --> 01:13:02,910 [allemaal hijgen] 1426 01:13:02,912 --> 01:13:03,978 Waar is Flynn? 1427 01:13:03,980 --> 01:13:05,446 Ze kan kloppen. 1428 01:13:05,448 --> 01:13:06,848 We kunnen niet zomaar laat haar daarbuiten. 1429 01:13:06,850 --> 01:13:08,416 Ze is veiliger dan hier. 1430 01:13:08,418 --> 01:13:10,118 Wat probeer je te doen, 1431 01:13:10,520 --> 01:13:13,421 vangen ons op in de kleinste kamer ter wereld? 1432 01:13:14,457 --> 01:13:16,591 Oh mijn God, oh mijn God. 1433 01:13:16,593 --> 01:13:19,060 [giechelen] 1434 01:13:19,062 --> 01:13:20,762 [Paulette] Daarom zijn we hier. 1435 01:13:20,764 --> 01:13:21,996 Heb jij de sleutel? 1436 01:13:22,932 --> 01:13:23,798 [Paulette] Neuk mij. 1437 01:13:23,800 --> 01:13:25,666 [onheilspellende muziek] 1438 01:13:25,668 --> 01:13:27,535 [krekels fluiten] 1439 01:13:29,873 --> 01:13:31,906 - [berichtwaarschuwing piept] - [Mia] Waar ben je? 1440 01:13:31,908 --> 01:13:34,609 - We zitten vast. - [griezelige muziek] 1441 01:13:35,712 --> 01:13:39,080 [berichtwaarschuwing piept] - [Eileen] Vertrek nu en Mia's toast. 1442 01:13:39,082 --> 01:13:44,152 [berichtwaarschuwingen piepen] 1443 01:13:46,089 --> 01:13:50,458 [meerdere stemmen overlappen] Jij bent de volgende! 1444 01:13:53,062 --> 01:13:55,496 [sirene schettert] 1445 01:13:55,498 --> 01:13:59,467 [Mia] Zou geweldig zijn gelukkig als we net de sleutel hebben gevonden. 1446 01:13:59,469 --> 01:14:00,701 O mijn God. 1447 01:14:00,703 --> 01:14:01,636 [Mia] Wat? 1448 01:14:01,638 --> 01:14:05,640 ‘Durf te stelen Yolanda's koollapkind 1449 01:14:05,642 --> 01:14:07,074 en ophangen." 1450 01:14:07,076 --> 01:14:09,811 [grinnikt] Kinderen bij dit kamp was wreed. 1451 01:14:09,813 --> 01:14:11,045 Je denkt dat het binnen is. 1452 01:14:12,115 --> 01:14:13,080 [Paulette] Bedek je oren. 1453 01:14:13,082 --> 01:14:14,515 - O God. - Wat verdomme? 1454 01:14:15,552 --> 01:14:17,618 [GPS] Ga door richting staatsroute, 1455 01:14:17,620 --> 01:14:21,889 maak een U-bocht, maak een U-bocht of jij bent de volgende, 1456 01:14:21,891 --> 01:14:23,758 - jij bent de volgende, jij bent de volgende. - Hou je bek. 1457 01:14:23,760 --> 01:14:24,692 Stil. 1458 01:14:24,694 --> 01:14:26,761 [GPS] Je bent vaak gewaarschuwd. 1459 01:14:26,763 --> 01:14:28,496 - [dramatische griezelige muziek] - [geweer afvuren] 1460 01:14:28,498 --> 01:14:31,165 - [enge muziek] - [krekels fluiten] 1461 01:14:31,167 --> 01:14:33,167 [speelgoed klettert] 1462 01:14:33,169 --> 01:14:35,503 - Wat verdomme? - Eh! 1463 01:14:35,505 --> 01:14:36,204 [berichtwaarschuwing] 1464 01:14:36,206 --> 01:14:37,206 [Mia] Ow. 1465 01:14:39,843 --> 01:14:42,577 [Instagram] GFreeAtLast gepost naar 1466 01:14:43,246 --> 01:14:46,147 [griezelige muziek] 1467 01:14:46,149 --> 01:14:47,782 Ik ga schrijven de e-mail om het aan iedereen te vertellen 1468 01:14:47,784 --> 01:14:49,684 om weg te blijven van mijn bruiloft. 1469 01:14:50,820 --> 01:14:53,120 Nee, dat kunnen we dit tot op de bodem uitzoeken 1470 01:14:53,122 --> 01:14:54,755 en iedereen uitdrijven. 1471 01:14:54,757 --> 01:14:56,524 Dat had je nog kunnen doen de beste bruiloft ooit. 1472 01:14:56,526 --> 01:15:00,194 Wat? Nee! Schrik iedereen weg 1473 01:15:00,196 --> 01:15:03,130 en vertel ze bijvoorbeeld dat het een brand was of zoiets omdat ik hier ben 1474 01:15:03,132 --> 01:15:05,800 en ik kan het nauwelijks geloof deze onzin. 1475 01:15:05,802 --> 01:15:08,069 Dus je bent gewoon Ik ga het opgeven en luisteren 1476 01:15:08,071 --> 01:15:09,737 naar de mixtape van het verdronken meisje? 1477 01:15:09,739 --> 01:15:13,808 Niemand labelt een mixtape Kamprecord nummer één. 1478 01:15:13,810 --> 01:15:15,576 Het moet iets zijn. 1479 01:15:15,578 --> 01:15:17,712 Maar we moeten mensen waarschuwen 1480 01:15:17,714 --> 01:15:21,115 voor het geval dat niet zo is de beste bruiloft ooit, oké? 1481 01:15:21,117 --> 01:15:23,284 Heeft iemand de koptelefoon gezien? 1482 01:15:24,721 --> 01:15:25,753 Beter idee. 1483 01:15:27,190 --> 01:15:28,890 Zodat we het allemaal kunnen horen. 1484 01:15:28,892 --> 01:15:30,057 [grunts] Jazeker zal moeten vinden 1485 01:15:30,059 --> 01:15:31,993 een beter verdedigbaar standpunt. 1486 01:15:33,730 --> 01:15:34,795 We moeten naar het speelhuis. 1487 01:15:34,797 --> 01:15:36,130 Wees bereid om te rennen. 1488 01:15:36,132 --> 01:15:38,099 - [auto rommelt] - [onheilspellende muziek] 1489 01:15:38,601 --> 01:15:41,135 - [deur klappert] - [Paulette hijgend] 1490 01:15:41,137 --> 01:15:43,037 - [telefoons zoemen] - [mannen kreunen] 1491 01:15:43,039 --> 01:15:44,772 O mijn God. Zoek een schuilplaats. 1492 01:15:45,975 --> 01:15:48,009 [Paulette gromt] 1493 01:15:48,311 --> 01:15:50,678 - Shit! - Gewoon laten vallen en rollen! 1494 01:15:50,947 --> 01:15:52,680 Dat is niet zo gebeurt in deze jurk. 1495 01:15:52,682 --> 01:15:53,881 Scheur het af. 1496 01:15:53,883 --> 01:15:56,083 Ik kan het niet, het is te strak. 1497 01:15:57,554 --> 01:15:59,620 - [handboeien klikken] - O. 1498 01:16:00,223 --> 01:16:03,791 - [Paulette] Shit, kom op! - [Eileen] Goh, oh, ga, ga! 1499 01:16:05,895 --> 01:16:08,563 Verdomd, thuismeisje heb wat gekke vaardigheden. 1500 01:16:08,565 --> 01:16:10,765 Nou, zei Dalvero ze trainde bij de CIA 1501 01:16:10,767 --> 01:16:12,066 maar ze slaagde niet voor een test. 1502 01:16:12,068 --> 01:16:13,601 [Paulette] Hoe gaat het komt die e-mail? 1503 01:16:13,603 --> 01:16:14,268 [Mia gromt] 1504 01:16:14,270 --> 01:16:15,703 [Paulette hijgend] 1505 01:16:22,612 --> 01:16:23,578 [telefoon zoemt] 1506 01:16:23,580 --> 01:16:24,745 Shit, het is Alexis. 1507 01:16:25,949 --> 01:16:27,815 Wij zouden het kunnen barricadeer haar met zitplaatsen. 1508 01:16:27,817 --> 01:16:29,116 Goed plan. 1509 01:16:29,118 --> 01:16:30,785 [stoelen kletteren] 1510 01:16:33,089 --> 01:16:36,057 - [krekels fluiten] - [telefoons zoemen] 1511 01:16:40,196 --> 01:16:41,162 [ketting rammelt] 1512 01:16:41,164 --> 01:16:43,831 [onheilspellende muziek] 1513 01:16:57,313 --> 01:17:00,381 - [stok kraken] - [gespannen muziek] 1514 01:17:06,756 --> 01:17:09,724 [spannende muziek] 1515 01:17:09,726 --> 01:17:11,626 Gore heeft dit gevonden terwijl wij aan het opzetten waren. 1516 01:17:14,797 --> 01:17:16,397 [onheilspellende muziek] 1517 01:17:16,399 --> 01:17:19,266 Ja, dat zou wel zo zijn voor mij een rode vlag geweest. 1518 01:17:19,636 --> 01:17:20,901 Oh mijn god. 1519 01:17:20,903 --> 01:17:22,737 Kijk wie er bovenaan het bord staat. 1520 01:17:24,040 --> 01:17:26,907 De laatste kampdirecteur was deze psychologiestudent 1521 01:17:26,909 --> 01:17:29,677 wie, volgens deze zeer griezelige website, 1522 01:17:29,679 --> 01:17:30,978 de kinderen ontpit tegen elkaar 1523 01:17:30,980 --> 01:17:32,947 via sommigen als een disciplinair spel. 1524 01:17:32,949 --> 01:17:35,950 We moeten haar redden van zijn geest. 1525 01:17:35,952 --> 01:17:38,819 Je overtreedt een regel en, bam, je zit in het bestuur. 1526 01:17:38,821 --> 01:17:41,689 Mmm, maar wij allemaal kampregels overtreden. 1527 01:17:41,691 --> 01:17:45,259 Dat deed ik. Ik dronk, gebruikte drugs, Ik heb seks gehad, nou ja. 1528 01:17:45,261 --> 01:17:47,395 Ja, en het kamp regisseur is niet dood. 1529 01:17:48,765 --> 01:17:50,264 Nou, neuken. 1530 01:17:50,700 --> 01:17:52,033 Laten we de band afspelen. 1531 01:17:52,035 --> 01:17:53,035 Oh ja. 1532 01:17:53,970 --> 01:17:55,169 [Eileen zucht] 1533 01:17:56,406 --> 01:17:58,239 [levendige muziek] 1534 01:17:58,241 --> 01:18:02,009 ♪ Speel niet met mij om lief te hebben ♪ 1535 01:18:02,011 --> 01:18:04,812 [gespannen muziek] 1536 01:18:12,889 --> 01:18:15,156 [mens] Om een leven te leiden dat vrij is van zonde, 1537 01:18:15,158 --> 01:18:17,792 het is niet genoeg om de regels te volgen. 1538 01:18:18,227 --> 01:18:21,429 De morele en rechtvaardige antwoorden op de moeilijke vragen van het leven 1539 01:18:21,431 --> 01:18:24,865 lig in je en je hebt gevonden manieren om ze te negeren en te verdraaien, 1540 01:18:24,867 --> 01:18:28,069 om uw te dienen egoïstische verlangens, maar diep van binnen 1541 01:18:28,071 --> 01:18:30,771 Je weet wat juist is. 1542 01:18:30,773 --> 01:18:35,209 Jakobus 4:17: "Als u dat doet niet doen waarvan je weet dat het goed is, 1543 01:18:35,211 --> 01:18:39,814 je hebt gezondigd." Excuseer mij, is dat een bandrecorder? 1544 01:18:39,816 --> 01:18:42,783 [Miriam] Directeur McFuffer, mijn ouders zeiden dat ik een uitzondering had. 1545 01:18:42,785 --> 01:18:46,153 Ik neem alles op zodat ik kan studeren later en zorg ervoor dat het perfect is. 1546 01:18:46,155 --> 01:18:49,223 [directeur] Er zijn geen vrijstellingen in Camp Pocumtuck. 1547 01:18:49,225 --> 01:18:51,926 Elektronische apparaten wordt niet getolereerd. 1548 01:18:52,361 --> 01:18:54,462 Je ouders waarschuwde me voor je leugens. 1549 01:18:54,464 --> 01:18:56,797 Je egoïstische verlangen is verdraaid 1550 01:18:56,799 --> 01:18:58,933 - jouw morele waarheid. - [tomahawk mept] 1551 01:18:58,935 --> 01:19:03,971 Dat maakt jou onze eerste aanvulling op het Bestuur van Zonde. 1552 01:19:03,973 --> 01:19:07,341 Als u dat niet doet wat je weet is juist, 1553 01:19:07,343 --> 01:19:10,277 je foto komt hier te staan. Hoe heet je? 1554 01:19:10,279 --> 01:19:12,413 [Miriam] Maar ik lieg niet. Ze vertelden me dat... 1555 01:19:12,415 --> 01:19:14,281 [regisseur] Hoe heet je? 1556 01:19:15,051 --> 01:19:16,784 Miriam Kleingeist, meneer. 1557 01:19:17,220 --> 01:19:18,953 [regisseur] Kom hier, Miriam. 1558 01:19:18,955 --> 01:19:20,955 [camera klikt en zoemt] 1559 01:19:21,124 --> 01:19:23,924 De enige manier om dat te doen verlaat het Bestuur van Zonde 1560 01:19:23,926 --> 01:19:25,826 is het melden van een zonde. 1561 01:19:25,828 --> 01:19:27,995 Wat verdomme nazi-Duitsland? 1562 01:19:27,997 --> 01:19:31,866 - [directeur] Heb je een zonde te melden, Miriam? - Nee meneer. 1563 01:19:31,868 --> 01:19:35,803 Hoe verwacht hij politie te zijn het melden van andermans zonden 1564 01:19:35,805 --> 01:19:39,406 vooral als de prikkel er is zo hoog om een ​​valse zonde te melden? 1565 01:19:39,408 --> 01:19:43,410 [directeur] Meldingen van valse zonden, gewoon om te krijgen buiten de Raad van Zonde valt, is de ernstigste zonde van allemaal 1566 01:19:43,412 --> 01:19:47,915 - en God zal het mij vertellen als je zoiets gruwelijks doet. - [Miriam huilt] 1567 01:19:47,917 --> 01:19:50,251 Stop ermee, stop ermee, stop ermee! 1568 01:19:51,220 --> 01:19:54,221 Miriam, ik heb het nodig om dat in beslag te nemen. 1569 01:19:56,559 --> 01:20:01,829 Dus iedereen die dat was zombied deed het gewoon niet 1570 01:20:01,831 --> 01:20:03,297 wat ze wisten dat goed was? 1571 01:20:04,133 --> 01:20:05,166 - [toetsenbord klikken] - [gespannen muziek] 1572 01:20:05,168 --> 01:20:06,133 [Alexis voice-over] Ja. 1573 01:20:06,135 --> 01:20:08,235 - [griezelige muziek] - [camera klikt en zoemt] 1574 01:20:08,237 --> 01:20:11,272 Vals spelen, oké zeker. 1575 01:20:11,274 --> 01:20:15,176 Maar een man van eer faalt, onprofessioneel. 1576 01:20:15,178 --> 01:20:17,311 Ik weet het niet, die stripper, man, hij had ons kunnen redden 1577 01:20:17,313 --> 01:20:19,513 maar hij besloot te redden in plaats daarvan zijn eigen kont. 1578 01:20:19,515 --> 01:20:21,182 En ook Gore vergat de grapefruits. 1579 01:20:21,184 --> 01:20:23,250 Ik betwijfel het ten zeerste waren de grapefruits. 1580 01:20:23,252 --> 01:20:26,120 Waarschijnlijk heeft hij een ultimatumtekst net als Trask 1581 01:20:26,122 --> 01:20:30,958 en zelfs hij moest dat bedrog kennen op zijn vrouw om VP te krijgen is gewoon, 1582 01:20:30,960 --> 01:20:32,860 - Je weet wel, verpest. - [bonzende muziek] 1583 01:20:33,930 --> 01:20:35,196 Wacht even. 1584 01:20:35,865 --> 01:20:38,332 [gespannen muziek] 1585 01:20:41,237 --> 01:20:43,938 Het was niet het kamp regisseur die de kinderen ontpit 1586 01:20:43,940 --> 01:20:45,406 tegen elkaar. 1587 01:20:45,408 --> 01:20:46,841 Het was het verdronken meisje. 1588 01:20:46,843 --> 01:20:48,609 Ze had een zonde nodig om te rapporteren 1589 01:20:48,611 --> 01:20:50,978 - om van het bord af te komen. - [bonzende muziek] 1590 01:20:50,980 --> 01:20:54,381 Maar ze rapporteerde zes zonden en ze zit nog steeds in het bestuur. 1591 01:20:54,383 --> 01:20:57,585 [zucht] Omdat de religie Nazi-kampdirecteur 1592 01:20:57,587 --> 01:20:59,286 moet het goedkeuren. 1593 01:21:00,456 --> 01:21:03,490 We moeten ons openstellen een kanaal voor haar geest 1594 01:21:03,492 --> 01:21:05,326 en dan bellen de kampdirecteur... 1595 01:21:05,328 --> 01:21:07,494 Maar het kamp directeur zit in de gevangenis 1596 01:21:07,496 --> 01:21:09,230 volgens de website. 1597 01:21:09,465 --> 01:21:13,901 Nou ja, dat doet er allemaal toe is dat zij het gelooft. 1598 01:21:13,903 --> 01:21:16,337 Eén van ons kan doen alsof wij zijn de kampdirecteur 1599 01:21:16,339 --> 01:21:18,606 en laat het haar weten ze is van de haak. 1600 01:21:18,608 --> 01:21:20,507 Of we kunnen doen alsof we God zijn 1601 01:21:20,509 --> 01:21:22,409 en zeg haar dat ze naar de hel moet gaan. 1602 01:21:22,411 --> 01:21:24,545 Hoe moeilijk is het een kanaal openen? 1603 01:21:25,414 --> 01:21:27,948 WikiHow, laat me nu niet in de steek. 1604 01:21:27,950 --> 01:21:30,918 [telefoons zoemen] 1605 01:21:32,588 --> 01:21:35,456 Cirkel van zouten, zilveren amuletten, 1606 01:21:35,458 --> 01:21:37,992 gezegende gebedssjaals, slangen? 1607 01:21:37,994 --> 01:21:39,493 Waar gaan we heen om al deze dingen te sourcen? 1608 01:21:39,495 --> 01:21:41,195 Wij kunnen improviseren. 1609 01:21:41,197 --> 01:21:44,064 In het geestenrijk, het is de gedachte die telt. 1610 01:21:44,066 --> 01:21:45,933 Is dat echt of een tweet die je hebt geschreven? 1611 01:21:45,935 --> 01:21:47,234 [Eileen zucht] 1612 01:21:47,236 --> 01:21:52,473 - [dramatische gespannen muziek] - [telefoons zoemen] 1613 01:21:58,080 --> 01:21:59,080 [pillen rammelen] 1614 01:22:07,123 --> 01:22:09,990 [telefoons zoemen] 1615 01:22:16,432 --> 01:22:19,400 [Trask grunt] 1616 01:22:19,402 --> 01:22:20,968 [tomahawk bonst] 1617 01:22:20,970 --> 01:22:24,038 [Eileen gromt] 1618 01:22:27,176 --> 01:22:29,043 [telefoons zoemen] 1619 01:22:37,954 --> 01:22:39,687 - [eng rinkelende muziek] - Let op, er is 1620 01:22:39,689 --> 01:22:42,957 een gevaarlijk, giftig gas lekkage nabij de trouwlocatie 1621 01:22:42,959 --> 01:22:44,391 en we moeten uitstellen. 1622 01:22:44,393 --> 01:22:47,428 Voor uw veiligheid, alstublieft, blijf uit de buurt van het kamp. 1623 01:22:47,430 --> 01:22:49,196 We zijn allemaal geëvacueerd. 1624 01:22:49,198 --> 01:22:51,966 Het spijt me zo last-minute annulering. 1625 01:22:51,968 --> 01:22:54,969 Liefs, Mia en Dalvero, 1626 01:22:58,374 --> 01:22:59,406 [onheilspellende muziek] 1627 01:22:59,408 --> 01:23:02,209 [telefoon zoemt] 1628 01:23:08,617 --> 01:23:11,385 Oh God, glutenvrij bijna tomahawked me. 1629 01:23:12,154 --> 01:23:14,188 Heb je gebedssjaals gevonden? 1630 01:23:14,323 --> 01:23:15,990 Dat hebben ze niet gedaan "Fiddler op het dak". 1631 01:23:15,992 --> 01:23:17,992 Het is oké, ik heb back-up. 1632 01:23:17,994 --> 01:23:21,228 [hijgend] Eerst heb ik nodig om de hele plaats te besmeuren. 1633 01:23:21,364 --> 01:23:22,296 Jullie kunnen het altaar opzetten. 1634 01:23:22,298 --> 01:23:24,431 [Paulette] Ik dacht dat ik aan het smeren was. 1635 01:23:24,734 --> 01:23:26,567 Wie moet er verdomme chillen? 1636 01:23:28,004 --> 01:23:32,239 - [krekels fluiten] - [dramatische drummuziek] 1637 01:23:32,241 --> 01:23:33,507 Telt dat? 1638 01:23:33,509 --> 01:23:35,175 Het is kruiden. 1639 01:23:35,177 --> 01:23:36,677 [sproei sissend] 1640 01:23:37,480 --> 01:23:38,746 Waar is het zout? 1641 01:23:39,248 --> 01:23:40,147 Gebruik de Bloedige Acht. 1642 01:23:40,149 --> 01:23:41,682 Het zit boordevol natrium. 1643 01:23:42,451 --> 01:23:44,051 [sproei sissend] 1644 01:23:44,053 --> 01:23:46,086 [Mia] Wie heeft een slang? 1645 01:23:46,088 --> 01:23:47,654 Eh, dat zijn ze vruchtbaarheidssymbolen, dus... 1646 01:23:47,656 --> 01:23:49,356 [Eileen] Gebruik de prenatale vitamines. 1647 01:23:49,625 --> 01:23:53,427 - [tomahawk bonst] - [telefoons zoemen] 1648 01:23:53,429 --> 01:23:54,728 We moeten de deur barricaderen. 1649 01:23:56,665 --> 01:23:57,865 [Eileen ademt diep uit] 1650 01:23:57,866 --> 01:23:59,506 - [telefoon zoemt] - [zombie kreunt] 1651 01:24:00,202 --> 01:24:02,336 [Eileen] Zet deze op en behandel ze ook echt 1652 01:24:02,338 --> 01:24:03,637 als heilige kledingstukken. 1653 01:24:05,641 --> 01:24:07,641 [mysterieuze muziek] 1654 01:24:07,643 --> 01:24:10,544 Vorm nu een halve maan rond het idool. 1655 01:24:14,083 --> 01:24:15,083 Oh. 1656 01:24:20,056 --> 01:24:22,823 [Eileen] Presenteer het heilige voorwerp van de geest 1657 01:24:22,825 --> 01:24:23,825 naar het idool. 1658 01:24:31,400 --> 01:24:33,801 Nu houden we elkaars hand vast en iets van betekenis zingen. 1659 01:24:39,075 --> 01:24:41,308 En wat zou dat verdomme zijn? 1660 01:24:42,445 --> 01:24:44,411 Shit, kijk. 1661 01:24:47,817 --> 01:24:49,116 Wat is de melodie? 1662 01:24:49,118 --> 01:24:50,117 [deur klappert] 1663 01:24:50,119 --> 01:24:52,619 [gespannen muziek] 1664 01:24:52,621 --> 01:24:54,701 Ik weet het niet, ik zal improviseren. Volg mij gewoon. 1665 01:24:55,424 --> 01:24:59,793 ♪ Wij zijn de kinderen van Pocumtuck ♪ 1666 01:24:59,795 --> 01:25:02,863 ♪ Beste kamp ter wereld ♪ 1667 01:25:02,865 --> 01:25:04,765 Ben je op kamp geweest? 1668 01:25:05,768 --> 01:25:06,768 Misschien een beetje opknappen. 1669 01:25:08,604 --> 01:25:11,605 ♪ Wij zijn de kinderen Van Pocumtuck ♪ 1670 01:25:11,607 --> 01:25:14,808 ♪ Beste kamp ter wereld ♪ 1671 01:25:14,810 --> 01:25:17,244 Kom op, we moeten dit doen samen, anders werkt het niet. 1672 01:25:17,246 --> 01:25:22,416 Precies. En hoe moet ik dat doen geloven dat dit heilig is? 1673 01:25:23,119 --> 01:25:24,852 Wat moet je geloven? 1674 01:25:27,590 --> 01:25:29,289 Raak het niet eens aan. 1675 01:25:29,291 --> 01:25:30,390 - [zombie kreunt] - [Eileen zucht] 1676 01:25:30,392 --> 01:25:32,459 Het is geen slecht idee. 1677 01:25:33,629 --> 01:25:35,262 Je kunt het weer aan elkaar naaien. 1678 01:25:35,264 --> 01:25:37,231 Het is niet zo dat het past. 1679 01:25:37,633 --> 01:25:40,868 - [tomahawk bonst] - [gespannen muziek] 1680 01:25:42,471 --> 01:25:43,871 Je hebt met Dalvero geslapen. 1681 01:25:43,873 --> 01:25:45,405 Oh mijn God, gaan we dit nu doen? 1682 01:25:45,407 --> 01:25:47,141 Terwijl we samen waren. 1683 01:25:47,143 --> 01:25:48,175 Hij vertelde het mij. 1684 01:25:48,177 --> 01:25:49,276 Heeft hij dat gedaan? 1685 01:25:49,278 --> 01:25:51,645 Heb je ooit denk dat hij dat verzonnen heeft 1686 01:25:51,647 --> 01:25:54,214 gezicht te redden omdat je het hem verteld hebt 1687 01:25:54,216 --> 01:25:57,551 dat je met sommigen contact hebt gehad man tijdens Memorial Day weekend? 1688 01:25:58,621 --> 01:26:00,254 We hebben nooit seks gehad. 1689 01:26:00,256 --> 01:26:02,723 Ik vertelde hem dat jij waren het soort persoon 1690 01:26:02,725 --> 01:26:07,761 om door zijn e-mails te snuffelen en hij geloofde mij niet. 1691 01:26:07,763 --> 01:26:10,597 Dus toen deed hij het langzaam uit mijn leven verdwijnen 1692 01:26:10,599 --> 01:26:13,834 en ik denk dat ik het vergeten ben nodig mij niet uit voor de bruiloft 1693 01:26:13,836 --> 01:26:18,372 omdat ik van hem ben, was zijn beste vriend. 1694 01:26:18,374 --> 01:26:20,674 Ik denk dat ik dat niet deed moedig de vriendschap aan. 1695 01:26:20,676 --> 01:26:23,210 Denk je? 1696 01:26:23,212 --> 01:26:25,279 - [deur klappert] - [telefoons zoemen] 1697 01:26:31,387 --> 01:26:34,488 - [Mia gromt] - [stof scheuren] 1698 01:26:40,596 --> 01:26:42,629 - [tomahawk bonst] - [telefoons zoemen] 1699 01:26:42,631 --> 01:26:44,731 Laten we deze shit doen, klootzakken. 1700 01:26:44,733 --> 01:26:46,600 - [zucht] Ja. - Mag ik het liedje proberen? 1701 01:26:46,602 --> 01:26:47,602 Ja. 1702 01:26:48,938 --> 01:26:53,407 ♪ Wij zijn de kinderen Van kamp Pocumtuck ♪ 1703 01:26:53,409 --> 01:26:58,312 ♪ Beste kamp ter wereld ♪ 1704 01:26:58,314 --> 01:27:00,714 [Miriam] ♪ Al de rest Ik wou dat ze ons geluk hadden ♪ 1705 01:27:00,716 --> 01:27:03,450 ♪ Als onze vlaggen zich ontvouwen ♪ 1706 01:27:03,452 --> 01:27:06,887 - We zijn binnen. - Wie gaat de doucheboy doen? 1707 01:27:06,889 --> 01:27:09,856 ♪ Ze zijn geplunderd Maar God houdt ervan vrede te sluiten ♪ 1708 01:27:09,858 --> 01:27:11,825 - Mirjam? - ♪ Redding door drinken ♪ 1709 01:27:11,827 --> 01:27:13,994 - Mirjam? - Ja? 1710 01:27:14,430 --> 01:27:16,897 Heeft u een zonde te melden? 1711 01:27:17,633 --> 01:27:21,802 [lacht] Doe je alsof directeur Mudfusher worden? 1712 01:27:21,804 --> 01:27:22,936 Hij is een klootzak. 1713 01:27:22,938 --> 01:27:25,405 [lachen] 1714 01:27:26,575 --> 01:27:28,976 Ik heb talloze zonden gerapporteerd en het werkt niet. 1715 01:27:28,978 --> 01:27:30,818 Je moet me helpen ga naar mijn ouders. 1716 01:27:31,247 --> 01:27:34,314 Mirjam, ik weet dit gaat heel moeilijk worden 1717 01:27:34,316 --> 01:27:36,617 zodat jij het begrijpt maar je werd getroffen door de bliksem 1718 01:27:36,619 --> 01:27:41,288 - en jij hebt het niet overleefd. - Nee, duh. 1719 01:27:41,290 --> 01:27:43,357 - [deur bonkt] - [zombies grommen] 1720 01:27:43,359 --> 01:27:44,625 Zeg tegen je volgelingen dat ze zich moeten terugtrekken. 1721 01:27:44,627 --> 01:27:46,627 Ik weet niet hoe mensen bezitten. 1722 01:27:46,629 --> 01:27:49,329 - Dat zijn de pelgrim-heksenmeisjes. - [vrouw schreeuwt] 1723 01:27:49,331 --> 01:27:51,898 Ze willen dat meer vrienden hun echt, saaie spelletjes met. 1724 01:27:51,900 --> 01:27:53,667 [zombies kreunen] 1725 01:27:54,470 --> 01:27:56,803 Er is niemand anders vanuit het astrale vlak 1726 01:27:56,805 --> 01:27:59,506 dat deze pelgrimsmeisjes mee kan spelen? 1727 01:27:59,508 --> 01:28:02,309 Niemand die op de site stierf van een Indiaas bloedbad 1728 01:28:02,311 --> 01:28:04,031 en zitten vast in een liminale draaikolk. 1729 01:28:04,847 --> 01:28:06,513 Je moet me helpen ga van het bord 1730 01:28:06,515 --> 01:28:08,315 of je vrienden zijn er niet meer. 1731 01:28:08,317 --> 01:28:10,550 - [meubelgekletter] - [telefoons zoemen] 1732 01:28:10,786 --> 01:28:12,719 Oh, nee, verdomme. 1733 01:28:12,721 --> 01:28:14,588 We moeten haar gewoon pakken Polaroid van het bord. 1734 01:28:14,590 --> 01:28:16,323 - [tomahawk bonst] - Dat is vals spelen. 1735 01:28:16,325 --> 01:28:18,725 Je kunt ze niet neerschieten, ze leven een beetje. 1736 01:28:18,727 --> 01:28:20,060 [Paulette] Zelfs als Gaan ze ons vermoorden? 1737 01:28:20,062 --> 01:28:21,561 Jongens, vlindernetten. 1738 01:28:21,563 --> 01:28:23,630 [telefoons zoemen] 1739 01:28:24,300 --> 01:28:26,300 [zombie roept] 1740 01:28:29,938 --> 01:28:33,040 - [Miriam] Mmm, dat zou ik niet doen. - Waarom niet? 1741 01:28:33,042 --> 01:28:36,576 Als je weggaat, zullen ze waarschijnlijk gewoon weggaan laat je vrienden zelfmoord plegen. 1742 01:28:36,578 --> 01:28:39,046 Ze hebben ze alleen levend nodig om de rest van jullie op te sporen. 1743 01:28:39,048 --> 01:28:42,349 - En je kunt ze niet tegenhouden? - Niet gevangen in dit ding. 1744 01:28:42,351 --> 01:28:44,751 Maar ze hebben mij nodig om verbinding mee te maken jullie via jullie telefoons. 1745 01:28:44,753 --> 01:28:47,988 - Ze begrijpen helemaal geen technologie. - Wat gaan we doen? 1746 01:28:47,990 --> 01:28:50,557 - Telefoons werken niet in het water. - Nee. - Goed idee. 1747 01:28:50,559 --> 01:28:52,926 Nee, nee, nee. Ik hou niet van het meer. Stop, ik ben bang! 1748 01:28:52,928 --> 01:28:55,329 Ze waren zo gemeen. Ik heb zojuist de aantekeningen geschreven. 1749 01:28:55,331 --> 01:28:58,632 Ik heb ze niets laten doen. Ik heb nog nooit problemen gehad. 1750 01:28:58,634 --> 01:29:00,667 Is het ooit bij je opgekomen dat misschien je ouders 1751 01:29:00,669 --> 01:29:02,469 heb het ze gewoon niet verteld over de vrijstelling? 1752 01:29:02,471 --> 01:29:05,672 Breng me terug naar het kamp of Ik zal je zonde nu meteen melden. 1753 01:29:05,674 --> 01:29:07,107 Welke zonde? 1754 01:29:07,109 --> 01:29:09,042 Liegen. Je hebt met Dalvero geslapen. 1755 01:29:09,044 --> 01:29:10,577 [dramatische muziek] 1756 01:29:10,579 --> 01:29:11,878 [Paulette] Heb je bewijs? 1757 01:29:11,880 --> 01:29:13,880 15 november 2008. 1758 01:29:13,882 --> 01:29:15,782 Het staat in uw MS Word-dagboek en jij schreef 1759 01:29:15,784 --> 01:29:17,384 - veel poëzie erover. - Wauw. 1760 01:29:17,386 --> 01:29:19,353 Ik was gewoon begin het voor je warm te krijgen. 1761 01:29:20,989 --> 01:29:24,925 Het was een bachelordiploma en ik was maagd 1762 01:29:24,927 --> 01:29:27,494 en ik heb het hem niet verteld en halverwege raakte hij in paniek 1763 01:29:27,496 --> 01:29:31,832 dus definieer het als een punt Seks is als een stuk, oké? 1764 01:29:34,403 --> 01:29:37,003 Het was lastig en toen werden we vrienden 1765 01:29:37,005 --> 01:29:42,042 en ik heb het moeilijk vrienden maken en houden 1766 01:29:42,544 --> 01:29:44,978 dus deze bruiloft voelde als de doodsspijker. 1767 01:29:44,980 --> 01:29:47,781 Dus klaag mij aan omdat het niet zo is volkomen eerlijk zijn. 1768 01:29:49,118 --> 01:29:50,751 Je hebt ook gelogen. 1769 01:29:50,753 --> 01:29:51,818 Wie? 1770 01:29:51,820 --> 01:29:52,886 Jullie allebei. 1771 01:29:54,123 --> 01:29:55,088 [deur bonkt] 1772 01:29:55,090 --> 01:29:57,391 [donkere griezelige muziek] 1773 01:29:57,393 --> 01:30:00,861 [Paulette] No! We kunnen je niet helpen als we dood zijn. 1774 01:30:00,863 --> 01:30:03,563 - [dramatische muziek] - [telefoon zoemt] 1775 01:30:03,565 --> 01:30:04,565 [Mia] O! 1776 01:30:10,139 --> 01:30:11,872 [zombies kreunen] 1777 01:30:12,975 --> 01:30:14,541 We konden zwemmen. 1778 01:30:14,676 --> 01:30:16,476 [gespannen muziek] 1779 01:30:16,478 --> 01:30:17,911 O, daarom je hebt Quantico gefaald. 1780 01:30:17,913 --> 01:30:18,913 Het is een fobie. 1781 01:30:19,748 --> 01:30:21,548 Miriam, ik heb een zonde te melden. 1782 01:30:21,550 --> 01:30:22,916 Je hoeft niemand te misleiden. 1783 01:30:22,918 --> 01:30:24,518 Misschien wel get you off the board. 1784 01:30:24,520 --> 01:30:25,452 Wat? 1785 01:30:25,454 --> 01:30:30,123 Mia, ik wist het de e-mail was een vergissing 1786 01:30:30,125 --> 01:30:34,861 - maar ik wilde een fren-a-ssance forceren. - Eh... 1787 01:30:34,863 --> 01:30:37,864 En exploiteer uw operafaam om mijn carrière weer op de rails te krijgen. 1788 01:30:38,801 --> 01:30:41,946 Maar ik denk echt dat we verbinding hebben gemaakt en niet omdat je alleen maar lesgeeft. 1789 01:30:41,970 --> 01:30:44,137 Maar ik wist het goede wat ik moest doen, was jou vragen 1790 01:30:44,139 --> 01:30:46,973 als het een vergissing was en dat deed ik niet. 1791 01:30:48,710 --> 01:30:49,910 Zondaar. 1792 01:30:49,912 --> 01:30:52,746 [onheilspellende muziek] 1793 01:30:55,851 --> 01:30:57,050 - [zombies kreunen] - [telefoons zoemen] 1794 01:30:57,052 --> 01:30:59,619 Verdomme, het werkte niet. 1795 01:30:59,621 --> 01:31:01,721 Misschien moeten jullie het allemaal doen? 1796 01:31:03,659 --> 01:31:06,693 Ik heb het verblijf niet verzonden weg van de huwelijkse-mail. 1797 01:31:07,663 --> 01:31:11,665 Ernstig? Wil je gewoon je vrienden en familie om te komen opdagen bij deze shitstorm 1798 01:31:11,667 --> 01:31:14,167 voor het geval we een achtvoudig exorcisme. O mijn God. 1799 01:31:14,169 --> 01:31:16,937 Dit is het dus niet Alleen mijn bruiloft, oké? 1800 01:31:19,107 --> 01:31:22,067 Het is een auditie voor een bruiloftsplanning functie bij Bruid Boheme. 1801 01:31:23,645 --> 01:31:27,080 Mijn operacarrière is voorbij. Oké, prima, het is nooit eens begonnen. 1802 01:31:27,082 --> 01:31:29,783 Ik begon net te liegen erover op sociale media, maar... 1803 01:31:32,120 --> 01:31:34,120 Ik moet doen iets met mijn leven. 1804 01:31:35,190 --> 01:31:37,123 Ik kan niet zomaar iemands vrouw zijn. 1805 01:31:39,962 --> 01:31:40,962 Wauw. 1806 01:31:42,498 --> 01:31:44,030 Stuur die verdomde e-mail! 1807 01:31:46,068 --> 01:31:48,001 - [e-mail suizen] - [onheilspellende muziek] 1808 01:31:48,003 --> 01:31:50,036 - [zombies kreunen] - [telefoons zoemen] 1809 01:31:50,038 --> 01:31:51,238 Wat moeten we nog meer doen? 1810 01:31:51,240 --> 01:31:53,740 I, I cannot die! 1811 01:31:53,742 --> 01:31:56,843 Oh, duh, volledige ceremonie. 1812 01:31:56,845 --> 01:31:57,845 Wat? 1813 01:31:59,648 --> 01:32:00,648 Nee, nee, nee. 1814 01:32:02,818 --> 01:32:03,984 [Eileen] Zeg kaas. 1815 01:32:04,219 --> 01:32:06,152 - [Paulette gromt] - [camera klikken] 1816 01:32:06,154 --> 01:32:07,687 - [telefoons zoemen] - [zombies kreunen] 1817 01:32:07,689 --> 01:32:10,156 [onheilspellende muziek] 1818 01:32:10,158 --> 01:32:11,758 We konden nog steeds zwemmen. 1819 01:32:11,994 --> 01:32:15,128 Miriam dwong Paulette's zonde af van haar, maar niet van jou. 1820 01:32:15,130 --> 01:32:16,730 - Nee, nee, nee! Neuken. - [dramatische muziek] 1821 01:32:16,732 --> 01:32:19,065 - [camera zoemt] - [zombies kreunen] 1822 01:32:19,067 --> 01:32:24,170 Eh, sorry, die baan bij Bruid Boheme, dat ben ik allemaal. 1823 01:32:25,307 --> 01:32:28,675 - Maar jij hebt onze e-mailverwisseling niet veroorzaakt. - Ik, ja. 1824 01:32:28,677 --> 01:32:29,709 Dat was ik ook. 1825 01:32:29,711 --> 01:32:32,012 [zombies kreunen] 1826 01:32:32,014 --> 01:32:35,115 Toen ik tien jaar oud was, stal ik een chocolademelk uit de slijterij. 1827 01:32:35,117 --> 01:32:37,017 - [telefoons zoemen] - [zombies kreunen] 1828 01:32:37,019 --> 01:32:39,219 En ik heb een kat in brand gestoken en ik gaf de buurjongen de schuld 1829 01:32:39,221 --> 01:32:41,821 en hij ging naar de jeugdgevangenis en ik wist dat het verkeerd was. 1830 01:32:41,823 --> 01:32:43,290 [griezelige muziek] 1831 01:32:43,292 --> 01:32:44,292 Nee! 1832 01:32:45,794 --> 01:32:48,228 Je moet zondigen in het kamp. 1833 01:32:48,230 --> 01:32:49,629 [onheilspellende muziek] 1834 01:32:49,631 --> 01:32:51,865 [telefoons zoemen] 1835 01:32:51,867 --> 01:32:54,834 Moet ik mezelf rapporteren? 1836 01:32:54,836 --> 01:32:56,002 Euh. 1837 01:32:56,004 --> 01:32:59,272 Misschien heb ik gelogen 1838 01:32:59,274 --> 01:33:01,007 over de elektronicavrijstelling. 1839 01:33:01,143 --> 01:33:02,776 [dramatische muziek] 1840 01:33:02,778 --> 01:33:04,911 - [zombies bonzen] - [metaal rammelen] 1841 01:33:04,913 --> 01:33:07,314 [camera zoemt] 1842 01:33:07,316 --> 01:33:10,784 [krekels fluiten] 1843 01:33:10,786 --> 01:33:12,352 [vogels fluiten] 1844 01:33:18,126 --> 01:33:20,026 [Scott] Hij heeft het niet gehaald, het spijt me zo. 1845 01:33:20,028 --> 01:33:22,662 Misschien kunnen we daarop van toepassing zijn kleuterschool in Carol Gardens? 1846 01:33:23,699 --> 01:33:27,000 [baas] Je bent ontslagen. Een grapje. Je hebt vakantie nodig. 1847 01:33:27,002 --> 01:33:30,236 Ik heb een perfect nieuw account voor jou, StarSearchFlops.com. 1848 01:33:33,041 --> 01:33:35,842 Shit! Dat was voor Dax bedoeld. We gingen je verrassen 1849 01:33:35,844 --> 01:33:37,978 het draaien van de zetkamer in een kinderkamer 1850 01:33:37,980 --> 01:33:39,613 en toen kreeg hij kaartjes voor het spel van de Yankees 1851 01:33:39,615 --> 01:33:41,147 maar helemaal volgend weekend doen. 1852 01:33:41,149 --> 01:33:43,817 [Queena] Giftig gas? Ik hoop dat alles goed met je gaat. 1853 01:33:43,819 --> 01:33:46,987 - Geen zorgen. - [Annie] We blijven weg in onze huurauto. 1854 01:33:46,989 --> 01:33:48,955 - [Todd] Heb je Gas-X geprobeerd? - Glimlach. 1855 01:33:49,891 --> 01:33:53,960 - [berichtwaarschuwingen piepen] - [berichten trillen] 1856 01:33:54,196 --> 01:33:55,629 Leeft iedereen nog? 1857 01:33:56,865 --> 01:33:58,198 [Dalvero gromt] 1858 01:34:00,636 --> 01:34:04,871 Oké, Mia, ik bedoel, ze is helemaal geweldig. 1859 01:34:04,873 --> 01:34:06,640 Ik keur het goed. 1860 01:34:06,642 --> 01:34:08,141 Kunnen we gewoon weer vrienden zijn? 1861 01:34:10,679 --> 01:34:11,344 Jefferson leeft. 1862 01:34:11,346 --> 01:34:12,346 Oh! 1863 01:34:12,714 --> 01:34:14,214 [meisjes schreeuwen en lachen] 1864 01:34:15,017 --> 01:34:19,285 - Alexis, ben je zwanger? - Ik wilde je niet op het verkeerde been zetten. 1865 01:34:19,287 --> 01:34:21,788 - Stop, dat is geweldig! - [meisjes schreeuwen] 1866 01:34:21,790 --> 01:34:23,723 - Boe? - Boe. 1867 01:34:23,725 --> 01:34:24,724 Oh mijn God, mijn jurk. 1868 01:34:24,726 --> 01:34:26,693 [beiden lachen] 1869 01:34:28,730 --> 01:34:30,830 25 minuten? Overeenkomst? 1870 01:34:31,967 --> 01:34:32,999 Waarom is het overdag? 1871 01:34:33,001 --> 01:34:35,702 [berichtwaarschuwing] 1872 01:34:35,704 --> 01:34:38,438 [waterspatten] 1873 01:34:39,808 --> 01:34:41,107 [kano's bonzen] 1874 01:34:42,077 --> 01:34:43,077 Hé. 1875 01:34:44,079 --> 01:34:44,978 Hoi. 1876 01:34:44,980 --> 01:34:46,413 [gromt] 1877 01:34:48,250 --> 01:34:49,315 [zucht] 1878 01:34:49,951 --> 01:34:51,951 Oké, telefoontijd is voorbij. 1879 01:34:52,421 --> 01:34:57,991 - Laten we deze bruiloft tot stand brengen. - Maar er komt niemand. 1880 01:34:57,993 --> 01:35:00,226 Als je echt van elkaar houdt, maakt het uit? 1881 01:35:00,762 --> 01:35:02,462 En dat heb je een behoorlijk sterk geval 1882 01:35:02,464 --> 01:35:04,297 om uw Airbnb-kosten te betwisten. 1883 01:35:04,299 --> 01:35:05,899 Je kunt het geld gebruiken een feestje te geven 1884 01:35:05,901 --> 01:35:07,734 in de stad voor de verplichtingen. 1885 01:35:07,736 --> 01:35:10,403 En dat kan ik waarschijnlijk ook Molly Ringwald dit ergens in verwerken. 1886 01:35:10,405 --> 01:35:11,337 Hoe zit het met bruid Boheme? 1887 01:35:11,339 --> 01:35:12,806 Het is oké. 1888 01:35:12,808 --> 01:35:14,107 [vogels fluiten] 1889 01:35:14,409 --> 01:35:15,942 Paulette heeft eigenlijk gelijk. 1890 01:35:15,944 --> 01:35:19,045 Als we een bruiloft gaan vieren, we moeten het doen omdat we van elkaar houden 1891 01:35:19,047 --> 01:35:21,247 en dat hebben wij echt geweldige vrienden. 1892 01:35:22,350 --> 01:35:25,752 - [levendige berichtmuziek] - [onheilspellende muziek] 1893 01:35:25,754 --> 01:35:27,954 - O mijn God! - [Trask] Wat? 1894 01:35:30,425 --> 01:35:32,792 Je hebt mijn vriendschapsverzoek geaccepteerd. 1895 01:35:32,794 --> 01:35:35,328 [vrolijke muziek] 1896 01:35:54,216 --> 01:35:55,381 [publiek applaudisseert en gejuich] 1897 01:35:55,383 --> 01:35:58,218 [camera klikken] 1898 01:35:59,321 --> 01:36:04,057 ♪ Glorie, glorie, halleluja ♪ 1899 01:36:09,131 --> 01:36:13,333 - ♪ Glorie, glorie, halleluja ♪ - [voet stampen] 1900 01:36:13,335 --> 01:36:17,036 ♪ Zijn waarheid marcheert voort ♪ 1901 01:36:17,038 --> 01:36:20,440 [elektronische dansmuziek] 1902 01:37:10,959 --> 01:37:12,225 - Nog vijf minuten. - [Michael grinnikt] 1903 01:37:12,227 --> 01:37:13,326 Nog vijf minuten, 1904 01:37:13,328 --> 01:37:14,460 nog vijf minuten.