1
00:00:00,058 --> 00:00:02,942
முன்பு AMCயின் பிரேக்கிங் பேடில்...
2
00:00:02,984 --> 00:00:04,513
விரைவில் அல்லது பின்னர் யாராவது புரட்டப் போகிறார்கள்.
3
00:00:04,633 --> 00:00:06,238
எனக்கு ஒன்பது பையன்கள் உள்ளனர்.
அவர்கள் ஒரு பகுதியாக இருந்தனர்
4
00:00:06,347 --> 00:00:08,704
முந்தைய செயல்பாடு மற்றும் அவர்களுக்கு நிறைய தெரியும்.
5
00:00:09,192 --> 00:00:11,000
என் மாமா சிறையில் அடைக்கப்பட்டுள்ளார்,
6
00:00:11,108 --> 00:00:12,736
இருக்கலாம் என்று நினைக்கிறேன்
நமக்கு உண்மையான உதவி என்றால்...
7
00:00:12,876 --> 00:00:14,740
நான் எனது பணத்தை பெற்றுக்கொண்டு வெளியேற வேண்டும்.
8
00:00:14,840 --> 00:00:17,019
விட்டால் ஒன்றும் கிடைக்காது!
9
00:00:17,177 --> 00:00:18,469
உங்கள் ஒன்பது பேரின் பெயர்கள்.
10
00:00:18,556 --> 00:00:21,200
- நீங்கள் எனக்கு மிகவும் கடன்பட்டிருக்கிறீர்கள்.
- நான் உங்களுக்கு ஒன்றும் கடன்பட்டிருக்கவில்லை.
11
00:00:22,145 --> 00:00:25,185
லிடியாவுக்கு பெயர்கள் இருப்பதை நான் உணர்ந்தேன்.
நான் அவளிடமிருந்து அவற்றைப் பெற முடியும்.
12
00:00:25,336 --> 00:00:26,914
என்னை நிம்மதியாக சாக விடுங்கள்.
13
00:00:28,000 --> 00:00:34,074
உங்கள் தயாரிப்பு அல்லது பிராண்டை இங்கே விளம்பரப்படுத்தவும்
இன்று www.OpenSubtitles.org ஐ தொடர்பு கொள்ளவும்
14
00:01:20,848 --> 00:01:23,066
மிஸ்டர் ஒயிட்?
15
00:01:23,100 --> 00:01:24,901
வணக்கம்?
16
00:01:45,589 --> 00:01:48,741
மிஸ்டர் ஒயிட், தி, ஓ,
கார் கையாளப்பட்டது,
17
00:01:48,759 --> 00:01:50,260
ஐயா.
18
00:01:53,681 --> 00:01:55,298
யாரும் உங்களுக்கு வால் பிடிக்கவில்லையா?
19
00:01:55,349 --> 00:01:57,016
இல்லை. நான் விலகியிருந்தேன்
முக்கிய தெருக்கள்
20
00:01:57,051 --> 00:01:59,218
சரிபார்த்துக்கொண்டே இருந்தார், அதனால்...
21
00:02:01,305 --> 00:02:03,640
ஜோ ஏதாவது கேள்வி கேட்கவா?
22
00:02:03,691 --> 00:02:06,059
நீங்க சொன்ன மாதிரியே RV வேலையை சொல்லிட்டேன்.
23
00:02:06,093 --> 00:02:08,761
மற்றும் அவர் முற்றிலும் அறிந்திருந்தார்.
24
00:02:15,369 --> 00:02:17,370
இது மிகவும் அருமையாக இருக்கிறது
அவர்கள் செய்யும் விதம்...
25
00:02:17,404 --> 00:02:20,740
ஒரு காரை கனசதுரமாக மாற்றவும்.
26
00:02:34,471 --> 00:02:38,958
எனவே, நாம் சமாளிக்க வேண்டும்
இந்த வேறு விஷயத்துடன் இப்போது?
27
00:02:48,068 --> 00:02:49,769
ஆம்.
28
00:02:51,822 --> 00:02:53,606
நிச்சயமாக.
29
00:03:08,321 --> 00:03:10,289
இதைப் பற்றி நான் பேச விரும்பவில்லை.
30
00:03:10,323 --> 00:03:11,624
சரி.
31
00:03:11,658 --> 00:03:13,793
அது செய்யப்பட வேண்டியிருந்தது.
32
00:03:15,796 --> 00:03:17,430
சரி.
33
00:03:18,882 --> 00:03:20,550
சரி.
34
00:03:38,485 --> 00:03:40,570
நான் உன்னிடம் பேச வேண்டும்.
35
00:03:40,621 --> 00:03:42,354
தனிப்பட்ட முறையில்.
36
00:03:49,213 --> 00:03:51,214
அப்படி என்ன கதை?
37
00:03:51,248 --> 00:03:53,216
நீங்கள் மைக்கிற்கு வருகிறீர்களா?
38
00:03:53,250 --> 00:03:54,384
ம்ம்-ஹ்ம்ம்.
39
00:03:54,418 --> 00:03:56,719
அவர் பாதுகாப்பாக வெளியேறுவாரா?
40
00:03:56,754 --> 00:03:58,721
அவன் போய்விட்டான்.
41
00:03:58,756 --> 00:04:00,556
சரி.
42
00:04:01,642 --> 00:04:05,094
சரி, சிறையில் இருக்கும் அந்த ஒன்பது பேரின் நிலை என்ன?
43
00:04:05,145 --> 00:04:08,181
இப்போது பேசாமல் இருப்பதற்கு அவர்களுக்கு எந்த காரணமும் இல்லை.
44
00:04:08,215 --> 00:04:09,715
எனவே நாம் என்ன செய்வது?
45
00:04:09,733 --> 00:04:12,935
"நாங்கள்"? "நாங்கள்" யார்?
46
00:04:14,438 --> 00:04:16,572
"நாங்கள்" இல்லை, ஜெஸ்ஸி.
47
00:04:16,607 --> 00:04:19,525
மீதியுள்ள ஒரே வாக்கு நான்.
48
00:04:19,559 --> 00:04:22,078
மற்றும் நான் அதை கையாள்வேன்.
49
00:04:54,563 --> 00:04:59,766
n17t01 மூலம் ஒத்திசைவு மற்றும் திருத்தங்கள்
www.addic7ed.com
50
00:05:27,119 --> 00:05:29,087
எனது வாடிக்கையாளர் முக்கிய தகவல்களை வழங்குவார்
51
00:05:29,121 --> 00:05:31,956
அமைப்பு தொடர்பான,
விநியோகம் மற்றும் உற்பத்தி
52
00:05:31,974 --> 00:05:34,292
Fring's methamphetamine நிறுவனத்தின்.
53
00:05:34,310 --> 00:05:36,627
மாற்றமாக, நாங்கள் எதிர்பார்க்கிறோம்
அனைத்து கட்டணங்களும் கைவிடப்படும்,
54
00:05:36,645 --> 00:05:38,847
மற்றும் டென்னிஸ் மட்டுமல்ல
ஒரு சுதந்திர மனிதன் இங்கிருந்து வெளியேறுகிறான்,
55
00:05:38,898 --> 00:05:40,482
ஆனால் போர்வை எதிர்ப்பு சக்தியையும் பெறுகிறது.
56
00:05:43,319 --> 00:05:46,187
அவர் எதற்காக வழங்கப் போகிறார்,
இந்த ஒப்பந்தம் மிகவும் நியாயமானது.
57
00:05:49,992 --> 00:05:52,477
நான் செய்ய தயாராக இருப்பதே சிறந்தது
ஒரு நாள் ராணி
58
00:05:52,495 --> 00:05:53,811
மற்றும் குறைக்கப்பட்ட கட்டணங்கள்.
59
00:05:53,829 --> 00:05:55,146
அனைத்து கட்டணங்களும் கைவிடப்பட்டன.
60
00:05:55,164 --> 00:05:57,148
ஒரு நாள் ராணி
மற்றும் ஐந்து-கே.
61
00:05:57,166 --> 00:05:58,867
அதுவே நீங்கள் பெறப்போகும் சிறந்தது.
62
00:05:58,918 --> 00:06:01,286
வழி இல்லை.
நண்பர்களே, வாருங்கள்.
63
00:06:01,320 --> 00:06:03,455
நீங்கள் ஒரு தேவதை இளவரசி ஆகலாம்,
நான் அக்கறை கொண்ட அனைவருக்கும்.
64
00:06:03,489 --> 00:06:04,789
எங்கே போகிறாய்?
65
00:06:04,823 --> 00:06:06,291
நான் ஒருவருக்கு ஷாப்பிங் போகிறேன்
66
00:06:06,325 --> 00:06:07,992
யார் என்னிடம் ஏதாவது சொல்ல முடியும்
எனக்கு ஏற்கனவே தெரியாது.
67
00:06:08,010 --> 00:06:10,261
ஏய், ஏய்.
68
00:06:10,296 --> 00:06:12,597
உங்களுக்குத் தெரியாத நிறைய விஷயங்கள் என்னிடம் உள்ளன.
69
00:06:13,599 --> 00:06:15,666
நீங்கள் கொஞ்சம் குழப்பமாக இருப்பதாக தெரிகிறது.
70
00:06:15,684 --> 00:06:17,352
இது இங்கே வாங்குபவர்களின் சந்தை.
71
00:06:17,386 --> 00:06:19,804
உன்னைப் போலவே எனக்கும் எட்டு அசுத்தங்கள் கிடைத்தன.
72
00:06:19,838 --> 00:06:21,973
அவற்றில் நான்கு இங்கிருந்து 100 அடிக்குள்.
73
00:06:22,007 --> 00:06:23,975
நான் டான் டூச் பேக் வழக்கறிஞரையும் பெற்றேன்
74
00:06:24,009 --> 00:06:25,777
யார் எனக்கு பணம் தருவார்கள்
மற்றும் எர்மன்ட்ராட்.
75
00:06:25,811 --> 00:06:28,396
எனவே குடியேறுங்கள், டென்னிஸ்.
உங்கள் புதிய வீட்டை அனுபவிக்கவும்.
76
00:06:28,447 --> 00:06:31,015
நான் சில கூண்டுகளை அசைக்கப் போகிறேன்.
77
00:07:13,576 --> 00:07:14,725
அப்படியா?
78
00:07:14,743 --> 00:07:16,911
ஒருவேளை நீங்கள் ஏதாவது ஆர்டர் செய்ய வேண்டும்.
79
00:07:16,946 --> 00:07:18,913
உங்களுக்கு காபி அல்லது ஏதாவது வேண்டுமா?
80
00:07:18,948 --> 00:07:21,583
இப்போது மட்டும் இல்லை.
81
00:07:21,617 --> 00:07:24,619
இது சிறப்பாக விளையாடும் என நினைக்கிறேன்
நீங்கள் ஏதாவது ஆர்டர் செய்தால்.
82
00:07:24,670 --> 00:07:28,089
இது விளையாடும் என்று நினைக்கிறேன்
சரி, எனக்கு தாகம் இல்லை.
83
00:07:28,124 --> 00:07:30,575
எனவே பட்டியலைப் பார்ப்போம்.
84
00:07:32,911 --> 00:07:34,879
லிடியா, நீ இவ்வளவு தூரம் வந்திருக்கிறாய்.
85
00:07:34,913 --> 00:07:36,881
- உங்களிடம் பட்டியல் இருக்கிறதா?
- ஆம், என்னிடம் உள்ளது.
86
00:07:36,915 --> 00:07:38,216
நல்லது.
87
00:07:38,250 --> 00:07:40,051
அது மட்டும் எழுதப்படவில்லை.
88
00:07:40,085 --> 00:07:41,719
அது ஏன்?
89
00:07:41,753 --> 00:07:44,305
அது என் தலையில் இருக்கிறது.
அங்கே பாதுகாப்பானது.
90
00:07:44,356 --> 00:07:45,807
நான் பார்க்கிறேன்.
91
00:07:45,858 --> 00:07:47,925
பின்னர் நீங்கள் ஒரு பேனாவை எடுக்க பரிந்துரைக்கிறேன்.
92
00:07:47,943 --> 00:07:49,611
இன்னும் இல்லை.
93
00:07:51,930 --> 00:07:53,648
அது என் புரிதலாக இருந்தது
94
00:07:53,699 --> 00:07:55,733
இந்த ஒன்பது பெயர்களைக் கவனிக்கிறது
95
00:07:55,767 --> 00:07:57,819
நீங்கள் விரும்பியது துல்லியமாக இருந்தது.
96
00:07:57,870 --> 00:08:00,405
இப்போது பத்து பெயர்கள்.
பத்து, வழக்கறிஞர் எண்ணி.
97
00:08:00,439 --> 00:08:03,541
ஆம். பத்து,
வழக்கறிஞரை எண்ணுகிறது.
98
00:08:03,576 --> 00:08:05,210
எனவே, என்ன,
99
00:08:05,244 --> 00:08:06,995
நான் தளர்வான முனைகளை கட்டவில்லையா?
100
00:08:07,046 --> 00:08:08,779
நம் பரஸ்பர நன்மைக்காகவா?
101
00:08:08,797 --> 00:08:11,966
நீங்கள் தளர்வான முனைகளைக் கட்டுகிறீர்கள், மற்றும்
நான் அவர்களில் ஒருவராக இருக்க விரும்பவில்லை.
102
00:08:12,001 --> 00:08:14,385
அந்தப் பட்டியலைத் தந்தவுடன்,
நான் என் நோக்கத்தை நிறைவேற்றினேன்,
103
00:08:14,420 --> 00:08:16,804
பின்னர் நான் ஒருவனாக இருக்கலாம்
அதிகம் அறிந்தவர் அதிகம்.
104
00:08:18,591 --> 00:08:20,642
எனவே, நீங்கள் அந்த பட்டியலை என் கைகளில் வைத்தீர்கள்,
105
00:08:20,676 --> 00:08:22,510
மற்றும் உங்கள் மனதில்,
106
00:08:22,561 --> 00:08:25,980
நான் உன்னை உடனே கொன்று விடுகிறேன்.
107
00:08:26,015 --> 00:08:27,965
- இங்கே தான் இந்த உணவகத்தில்?
- இல்லை.
108
00:08:27,983 --> 00:08:30,852
- இங்கே இந்த பொது இடத்தில்,
உடனடியாக? - இங்கே இல்லை.
109
00:08:30,903 --> 00:08:32,854
- அது நான் அல்ல ...
- கேள், லிடியா.
110
00:08:32,905 --> 00:08:35,523
என் குழந்தைகளின் வாழ்க்கையில் நீங்கள் எனக்கு வாக்குறுதி அளித்தீர்கள்
111
00:08:35,574 --> 00:08:37,308
உங்கள் பாதுகாப்பிற்கு நான் உத்தரவாதம் தருகிறேன் என்று.
112
00:08:37,326 --> 00:08:38,976
மைக்கில் இருந்து.
113
00:08:38,994 --> 00:08:41,696
மைக்கில் இருந்து நான் பாதுகாப்பாக இருப்பேன் என்று நீங்கள் உத்தரவாதம் அளித்தீர்கள்.
114
00:08:41,747 --> 00:08:44,365
வழியில்லை
அவர் இதற்கு எப்போதாவது சென்றிருப்பார்...
115
00:08:44,416 --> 00:08:47,252
நீங்கள் அவருடைய தோழர்களை அகற்றுகிறீர்கள்.
116
00:08:47,286 --> 00:08:49,704
நீங்கள் இதைச் செய்ய மாட்டீர்கள் ...
பெயர்கள்...
117
00:08:49,755 --> 00:08:51,956
மைக் இன்னும் ஒரு காரணியாக இருந்தால்.
118
00:08:56,595 --> 00:08:59,797
ஆம்.
அதான் நினைச்சேன்.
119
00:09:02,167 --> 00:09:05,019
உங்களுக்கு சரியாக என்ன வேண்டும்?
120
00:09:05,054 --> 00:09:08,339
ஏனெனில் நீங்கள் விரும்பவில்லை என்றால்
அந்த பட்டியலை என்னிடம் கொடுக்க,
121
00:09:08,357 --> 00:09:11,359
அப்படியானால் உங்களால் எனக்கு எந்தப் பயனும் இல்லை.
122
00:09:14,280 --> 00:09:16,731
என்னால் உங்கள் தொழிலை அதிவேகமாக வளர்க்க முடியும்.
123
00:09:16,782 --> 00:09:18,349
பட்டியலை மட்டும் கொடுங்கள்.
124
00:09:18,367 --> 00:09:20,518
நீங்கள் விரிவாக்க உதவுவதன் மூலம் என்னால் அதைச் செய்ய முடியும்
125
00:09:20,536 --> 00:09:22,453
ஒரு பெரிய, மிகவும் சுறுசுறுப்பாக,
126
00:09:22,488 --> 00:09:25,022
அதிக லாபம் தரும் சந்தை.
127
00:09:25,040 --> 00:09:28,793
செக் குடியரசு பற்றி உங்களுக்கு என்ன தெரியும்?
128
00:09:28,827 --> 00:09:30,712
செக் குடியரசு?
129
00:09:30,746 --> 00:09:32,714
இருக்கிறது தெரியுமா
மெத்துக்கு அதிக தேவை உள்ளது
130
00:09:32,748 --> 00:09:34,666
ஐரோப்பாவில் வேறு எங்கும் விட?
131
00:09:34,700 --> 00:09:36,918
அதன் பத்து மில்லியன் மக்களில் ஐந்து சதவீதம்,
132
00:09:36,969 --> 00:09:39,504
இது தோராயமாக உள்ளது
தென்மேற்கு மக்கள் தொகை
133
00:09:39,538 --> 00:09:41,756
மேற்கு டெக்சாஸ் முதல் பீனிக்ஸ் வரை,
134
00:09:41,807 --> 00:09:43,424
மெத்தை பயன்படுத்துகின்றனர்.
135
00:09:43,475 --> 00:09:45,260
உங்கள் சந்தையை இங்கே வைத்திருங்கள்,
136
00:09:45,311 --> 00:09:46,811
ஆனால் வெளிநாட்டு விற்பனையைச் சேர்ப்பதன் மூலம்,
137
00:09:46,845 --> 00:09:48,879
நீங்கள் இரட்டிப்புக்கு மேல் செய்யலாம்
உங்கள் தற்போதைய லாபம்.
138
00:09:48,897 --> 00:09:50,381
மற்றும் நான் சரிபார்த்தேன்.
139
00:09:50,399 --> 00:09:53,017
சராசரி தூய்மை
சுமார் 60 சதவீதம் மட்டுமே.
140
00:09:53,051 --> 00:09:56,404
அவர்கள் பார்த்ததில்லை
உங்கள் தயாரிப்பு போன்ற எதையும்.
141
00:09:57,406 --> 00:09:59,223
நீங்கள் அவர்களின் தலைமுடியை மீண்டும் வீசுவீர்கள்.
142
00:10:01,193 --> 00:10:03,161
சர்வதேச அளவில் கப்பல் போக்குவரத்து
143
00:10:03,195 --> 00:10:05,496
பேரழிவை நடத்துவது போல் தெரிகிறது.
144
00:10:05,531 --> 00:10:07,665
- நீங்கள் மாட்ரிகல் என்றால் இல்லை.
- மாட்ரிகல்
145
00:10:07,700 --> 00:10:10,084
DEA வின் விசாரணையில் உள்ளது.
146
00:10:10,119 --> 00:10:11,786
உணவகப் பிரிவு, பெரும்பாலும்.
147
00:10:11,837 --> 00:10:13,871
எங்களிடம் 46,000 ஊழியர்கள் உள்ளனர்
148
00:10:13,905 --> 00:10:16,073
14 பிரிவுகளில் பரவியுள்ளது.
149
00:10:16,091 --> 00:10:19,177
ஒருமுறை மைக்கின் மக்கள்
இனி ஒரு காரணியாக இல்லை
150
00:10:19,211 --> 00:10:21,179
விஷயங்களை நன்றாக ஒழுங்கமைக்க வேண்டும்.
151
00:10:21,213 --> 00:10:22,847
இதைத்தான் நான் செய்கிறேன், உங்களுக்கு புரிகிறதா?
152
00:10:22,881 --> 00:10:25,850
நான் புள்ளி A இலிருந்து விஷயங்களை நகர்த்துகிறேன்
உலகம் முழுவதும் புள்ளி B.
153
00:10:25,884 --> 00:10:28,052
1.2 மில்லியன் மெட்ரிக் டன்
ஒரு மாதம்,
154
00:10:28,086 --> 00:10:30,855
மற்றும் அனைத்தும் என் விரல் நுனியில்
155
00:10:30,889 --> 00:10:33,057
ஒரு மடிக்கணினியை கிளிக் செய்யவும்.
156
00:10:34,360 --> 00:10:36,728
செக் குடியரசு...
157
00:10:36,762 --> 00:10:38,730
மறுமுனையில் யார் இருக்கிறார்கள்?
158
00:10:38,764 --> 00:10:40,231
நான் வழக்கமாக அனுப்பும் நபர்கள்.
159
00:10:40,265 --> 00:10:41,733
நான் பல ஆண்டுகளாக வேலை செய்தவர்கள்.
160
00:10:41,767 --> 00:10:43,234
அவர்கள் தொழில்முறை மற்றும் மிகவும் இணக்கமானவர்கள்.
161
00:10:43,268 --> 00:10:46,204
நான் யாருடன் வேலை செய்கிறேன் என்பதில் மிகவும் கவனமாக இருக்கிறேன்.
162
00:10:52,611 --> 00:10:54,912
இது ஒரு ஸ்லாம் டங்க் என்றால்,
163
00:10:54,946 --> 00:10:56,998
பிறகு ஏன் அதை ஃப்ரிங்கிற்கு கொடுக்கவில்லை?
164
00:10:57,049 --> 00:10:58,499
நான் செய்தேன்.
ஆம் என்றார்.
165
00:10:58,550 --> 00:11:00,951
நாங்கள் இறுதி கட்டத்தில் இருந்தோம்
அதை வேலை செய்ய
166
00:11:00,969 --> 00:11:02,670
யாரோ அவரைக் கொன்றபோது.
167
00:11:07,509 --> 00:11:09,477
நீங்கள் கஸ் ஃப்ரிங் என்று நினைக்கவில்லை
168
00:11:09,511 --> 00:11:12,146
தனது விநியோக வலையமைப்பை உருவாக்கினார்
எல்லாம் தானே?
169
00:11:12,181 --> 00:11:15,266
கணிசமான நன்மைகள் உள்ளன
170
00:11:15,300 --> 00:11:17,968
விநியோகத்தை பல்வகைப்படுத்த,
171
00:11:17,986 --> 00:11:20,655
6,000 மைல்கள் போடுவது போல
172
00:11:20,689 --> 00:11:23,574
உங்களுக்கும் உங்கள் தயாரிப்புக்கும் இடையில்.
173
00:11:24,827 --> 00:11:27,161
வாரத்திற்கு 25 பவுண்டுகள்,
174
00:11:27,196 --> 00:11:29,280
நீங்கள் மொத்தமாக இருப்பீர்கள் என்று நான் மதிப்பிடுகிறேன்
சுமார் இரண்டு மில்லியன்.
175
00:11:31,149 --> 00:11:34,252
தொடங்க பத்து பவுண்டுகள் கொடுங்கள்,
அது எப்படி நடக்கிறது என்று பார்ப்போம்.
176
00:11:37,172 --> 00:11:38,656
சரி.
177
00:11:38,674 --> 00:11:40,591
இப்போது, ஃப்ரிங்குடன்,
178
00:11:40,626 --> 00:11:42,377
என் முடிவு 30 சதவீதமாக இருக்கும்
179
00:11:42,428 --> 00:11:45,213
- இது நியாயமானதை விட அதிகம் என்று நான் நம்புகிறேன்.
- சரி.
180
00:11:45,264 --> 00:11:47,515
- என்னை நம்புங்கள், நீங்கள் இதைச் செய்தால் ...
- லிடியா,
181
00:11:47,549 --> 00:11:50,385
ஒரு பதிலுக்கு ஆம் என்று எடுத்துக்கொள்ள கற்றுக்கொள்ளுங்கள்.
182
00:11:51,670 --> 00:11:54,138
இப்போது, முதல் விஷயங்கள் முதலில்.
183
00:12:28,173 --> 00:12:30,040
அதன் மீது குலுக்கல்?
184
00:12:34,096 --> 00:12:36,514
நாங்கள் செய்யப் போகிறோம்
ஒன்றாக நிறைய பணம்.
185
00:14:04,367 --> 00:14:08,820
டாட், நான் உங்கள் மாமாவை சந்திக்கும் நேரம் வந்துவிட்டது என்று நினைக்கிறேன்.
186
00:14:08,854 --> 00:14:10,822
இரும்புக் குவியல் இல்லை.
187
00:14:10,856 --> 00:14:13,491
பல தசை-தலைகள் உள்ளன
தங்கள் சீதையை வளைத்து.
188
00:14:13,525 --> 00:14:14,993
கண்கள் அதிகம்.
189
00:14:15,027 --> 00:14:18,296
சரி, சோ லைன் இல்லை, யார்டு இல்லை.
190
00:14:18,331 --> 00:14:19,915
எளிமையாக வைக்கிறேன்.
191
00:14:19,966 --> 00:14:21,699
கடந்து செல்லுதல்.
192
00:14:21,717 --> 00:14:25,420
ஆம். ஹால்வேஸ்,
மழை அறை, செல்கள்.
193
00:14:25,471 --> 00:14:27,205
எளிதான பொருள்.
194
00:14:27,223 --> 00:14:29,007
நாங்கள் கலவரத்துடன் செல்கிறோம் என்று நான் சொல்கிறேன்.
195
00:14:29,041 --> 00:14:30,875
எங்கள் பையன்கள் அதை கலவரத்தில் செய்து விடுகிறார்கள்.
196
00:14:30,893 --> 00:14:32,894
இல்லை, இல்லை, இல்லை.
குழப்பம் இல்லை.
197
00:14:32,929 --> 00:14:37,148
குண்டர் படை எனக்கு வேண்டாம்
உள்ளே நுழைந்து எங்கள் ஷாட்டை திருடுவது,
198
00:14:37,183 --> 00:14:39,150
உனக்கு தெரியுமா?
199
00:14:39,185 --> 00:14:42,070
இது வேகமாகவும் அமைதியாகவும் இருக்க வேண்டும்.
200
00:14:42,104 --> 00:14:44,222
வெறும் ஏற்றம், ஏற்றம், ஏற்றம்.
201
00:14:44,240 --> 00:14:46,358
- நான் என்ன சொல்கிறேன் தெரியுமா?
- ஆமாம்.
202
00:14:46,392 --> 00:14:48,693
அறுவை சிகிச்சை.
203
00:14:48,727 --> 00:14:52,447
அறுவை சிகிச்சை.
அதுதான் இருக்க வேண்டும்.
204
00:14:52,498 --> 00:14:56,368
எம்.டி.சி.யில் எங்களுக்கு எத்தனை பேர் கிடைத்தது?
205
00:14:56,402 --> 00:14:59,704
மூன்று, ஷடாக் எண்ணுதல்.
206
00:14:59,738 --> 00:15:01,206
அவர் இப்போது அட்டவணையை உருவாக்குகிறார்,
207
00:15:01,240 --> 00:15:04,242
அதனால் நமக்கு தேவையானவர்களை வைக்கலாம்
நமக்கு அவை தேவைப்படும் இடத்தில்.
208
00:15:04,260 --> 00:15:07,429
சரி. எனவே எம்.டி.சி.
மீதமுள்ளவை பற்றி என்ன?
209
00:15:07,463 --> 00:15:09,247
வலென்சியாவில் ஜி பிளாக் தேவை, இல்லையா?
210
00:15:09,265 --> 00:15:11,967
நம்ம பையன் நைட் ஷிப்டில் இருக்கிறான்.
211
00:15:12,018 --> 00:15:13,768
- அவரை ஒரு இரட்டை இழுக்க வேண்டும்.
- இல்லை.
212
00:15:13,803 --> 00:15:16,388
அவரது மேற்பார்வையாளரிடம் உள்ளது
OT பற்றி சில கடினமாக உள்ளது.
213
00:15:16,422 --> 00:15:18,773
அவரை யாரிடமாவது மாறச் செய்யுங்கள்.
எனக்கு தெரியாது. அதை செய்து முடிக்கவும்.
214
00:15:18,808 --> 00:15:22,060
பொருட்படுத்தாமல், உங்களுக்குத் தெரியும், எங்களுக்கு கிடைத்தது
வலென்சியாவில் இப்போது போதுமான தோழர்களே?
215
00:15:22,094 --> 00:15:23,561
வேலைக்கு அமர்த்த வேண்டியிருக்கலாம்.
216
00:15:23,595 --> 00:15:26,114
நீங்கள் உயர்?
சுந்தரோஸ்? உடன் இரத்தத்தை கலக்கவும்
217
00:15:26,148 --> 00:15:28,233
- வழி இல்லை.
- சரி...
218
00:15:30,820 --> 00:15:33,989
தேவையே இல்லை.
எங்களுக்கு கிடைத்தது போதும்.
219
00:15:34,040 --> 00:15:35,490
ஹிட்டர்ஸ் பிரச்சனை இல்லை.
220
00:15:35,541 --> 00:15:38,609
- அது குறுகிய நடை ஜன்னல்
மதிய உணவுக்குப் பிறகு. - ம்ம்-ஹ்ம்ம்.
221
00:15:38,627 --> 00:15:39,828
ஆம்.
222
00:15:39,879 --> 00:15:42,280
அது இறுக்கமாக இருக்கும்.
223
00:15:42,298 --> 00:15:44,249
உண்மையான இறுக்கமான.
224
00:15:49,138 --> 00:15:51,589
உங்களுக்கு தெரியும், நான் நேராக இருக்க வேண்டும்
உன்னுடன், மனிதனே.
225
00:15:51,623 --> 00:15:54,125
இவர்கள் அனைவரையும் வெளியேற்றுவது சாத்தியம்.
226
00:15:54,143 --> 00:15:57,846
ஆனால் அவர்களை மூன்று தனித்தனியாக அடித்தது
இரண்டே நிமிடங்களில் சிறையா?
227
00:15:57,897 --> 00:16:00,648
பின்லேடனைத் தாக்குவது அவ்வளவு சிக்கலானது அல்ல.
228
00:16:05,688 --> 00:16:08,440
இவை எங்கிருந்து வருகின்றன என்று நினைக்கிறீர்கள்?
229
00:16:08,474 --> 00:16:10,942
இதை நான் முன்பே பார்த்திருக்கிறேன்.
230
00:16:10,976 --> 00:16:12,944
நான் ஆச்சரியப்படுகிறேன்,
231
00:16:12,978 --> 00:16:14,946
அவர்கள் அனைவரும்...
232
00:16:14,980 --> 00:16:17,165
எங்கோ பெரிய கிடங்கில்?
233
00:16:24,340 --> 00:16:25,507
ஏய்.
234
00:16:27,659 --> 00:16:31,262
அது முடியும்,
நீங்கள் விரும்பும் வழியில் இல்லை.
235
00:16:48,347 --> 00:16:51,983
நான் எப்படி விரும்புகிறேனோ அப்படிச் செய்ய முடியும்.
236
00:16:52,017 --> 00:16:56,037
ஒரே கேள்வி,
நீங்கள் அதை செய்ய மனிதரா?
237
00:17:03,963 --> 00:17:06,881
அதை கண்டுபிடிக்கவும்.
238
00:17:06,916 --> 00:17:09,700
அதுக்காகத்தான் நான் உனக்கு சம்பளம் கொடுக்கிறேன்.
239
00:18:22,625 --> 00:18:24,609
ஆ!
240
00:19:22,301 --> 00:19:24,802
என்ன நடக்கிறது?
241
00:19:24,836 --> 00:19:27,472
ஓ! ஓ!
242
00:19:30,442 --> 00:19:33,010
இல்லை, மனிதனே! எனக்கு உதவுங்கள்!
243
00:19:33,028 --> 00:19:35,179
எனக்கு உதவுங்கள்! உதவி!
244
00:19:35,197 --> 00:19:36,981
எனக்கு உதவுங்கள்!
245
00:19:48,877 --> 00:19:52,413
ஒரு நொடி மன்னிக்கவும்.
மேலும் புகைப்படங்களை எடுங்கள், இல்லையா?
246
00:20:06,679 --> 00:20:07,812
ஆம்?
247
00:20:07,846 --> 00:20:09,681
முடிந்தது.
248
00:20:17,767 --> 00:20:21,841
இந்நிலையில் புதிய விவரங்கள் வெளிவந்துள்ளன
மத்திய நியூ மெக்ஸிகோவை உலுக்கிய சிறை மரணங்கள்
249
00:20:21,870 --> 00:20:23,871
மூன்று நாட்களுக்கு முன்பு.
250
00:20:23,905 --> 00:20:27,215
இதுவரை, பாதிக்கப்பட்டவர்களின் பெயர்கள் எதுவும் இல்லை
வெளியிடப்பட்டது, ஆனால் அதிகாரிகள் தொடர்கின்றனர்
251
00:20:27,576 --> 00:20:29,443
தோன்றுவதை விசாரிக்க
252
00:20:29,461 --> 00:20:32,379
கவனமாக ஒருங்கிணைக்கப்பட்ட தாக்குதல்களின் வரிசை
253
00:20:32,414 --> 00:20:34,548
ஒருவருக்கொருவர் சில நிமிடங்களில் நிகழ்ந்தது
254
00:20:34,583 --> 00:20:37,001
மூன்று வித்தியாசங்களில்
திருத்த வசதிகள்...
255
00:20:37,052 --> 00:20:39,170
- நான் இதை அணைத்தால் பரவாயில்லையா?
- ஓ, நிச்சயமாக.
256
00:20:39,221 --> 00:20:40,971
நான் இப்போது செய்திகளை விரும்பவில்லை.
257
00:20:41,006 --> 00:20:44,425
ஹாங்க் மேலே இழுத்தார்,
மேலும் அவர் சிறந்த மனநிலையில் இல்லை.
258
00:20:44,459 --> 00:20:46,627
ஓ, சரி.
சரி, நான் உங்கள் தலைமுடியை விட்டு வெளியேறுகிறேன்.
259
00:20:46,645 --> 00:20:48,179
சரி.
260
00:20:48,230 --> 00:20:50,064
ஹாய், அன்பே.
261
00:20:50,098 --> 00:20:51,565
ம்வாஹ்!
262
00:20:51,600 --> 00:20:54,151
இரவு உணவு சுமார் ஒரு மணி நேரத்தில் இருக்கும்.
263
00:20:55,570 --> 00:20:58,489
மற்றும் நாம் முடியும் என்று நினைத்தேன்
நீங்கள் விரும்பும் கோழி.
264
00:20:58,523 --> 00:21:01,141
அல்லது... அல்லது நம்மால் முடியும்
சீன ஆர்டர் செய்யவா?
265
00:21:01,159 --> 00:21:04,276
- நிச்சயமாக.
- இதோ.
266
00:21:04,311 --> 00:21:06,280
நீங்கள் இருக்கிறீர்கள்.
267
00:21:06,314 --> 00:21:09,283
உங்கள் பொம்மைகளுடன் விளையாட வேண்டுமா?
268
00:21:09,317 --> 00:21:11,485
நான் உன்னை சிறிது நேரம் கழித்து பார்க்கிறேன், சரியா?
269
00:21:11,503 --> 00:21:13,153
சிறிது நேரத்தில் சந்திப்போம்.
270
00:21:13,171 --> 00:21:15,506
ஹே, ஹாங்க்.
நான் கிளம்பத் தயாராகிக்கொண்டிருந்தேன்.
271
00:21:15,540 --> 00:21:17,007
பானம் வேண்டுமா?
272
00:21:17,042 --> 00:21:20,010
ஆம், ஆம், நிச்சயமாக. நன்றி.
273
00:21:20,045 --> 00:21:22,096
சரியானது.
274
00:21:24,966 --> 00:21:27,635
- பாறைகள், சரியா?
- பாறைகள், ஆம்.
275
00:22:34,252 --> 00:22:37,588
யோசித்து பார்த்தேன்
இந்த கோடைகால வேலை எனக்கு இருந்தது.
276
00:22:38,873 --> 00:22:40,624
ஓ, ஆமாம்?
277
00:22:42,427 --> 00:22:45,262
மீண்டும் கல்லூரியில், நான் என் நாட்களைக் கழிப்பேன்.
278
00:22:46,798 --> 00:22:49,850
காடுகளில் மரங்களைக் குறிப்பது
இதனுடன்...
279
00:22:49,884 --> 00:22:52,603
இந்த ஆரஞ்சு ஸ்ப்ரே கேன்.
280
00:22:54,422 --> 00:22:56,223
மரங்களைக் குறிப்பதா?
281
00:22:56,257 --> 00:22:59,092
ஆம். குழுக்கள்
பின்னர் வாருங்கள்
282
00:22:59,110 --> 00:23:02,146
நான் குறியிட்ட மரங்களைக் கண்டுபிடி
மற்றும் அவற்றை வெட்டி.
283
00:23:06,451 --> 00:23:08,986
முதலில், நீங்கள் உள்ளே சென்று, இருப்பிடங்களைக் குறிக்கவும்
284
00:23:09,037 --> 00:23:12,323
சறுக்கல் பாதைகள் மற்றும் தரையிறங்குவதற்கு.
285
00:23:12,374 --> 00:23:14,325
பின்னர் நீங்கள் குறிப்பிட்ட மரங்களை தேர்வு செய்கிறீர்கள்
286
00:23:14,376 --> 00:23:17,244
தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட கட்டத்திற்குள் அனைத்தும்.
287
00:23:20,548 --> 00:23:22,666
ஒவ்வொரு நாளும்,
288
00:23:22,717 --> 00:23:25,135
நான் திரும்பிச் செல்வேன்,
289
00:23:25,170 --> 00:23:27,454
ஏற,
290
00:23:27,472 --> 00:23:30,290
நான் விட்ட இடத்தில் எடு.
291
00:23:34,262 --> 00:23:37,097
ஓ இனிமையாக இருக்கிறது,
292
00:23:37,131 --> 00:23:39,767
நாள் முழுவதும் காட்டில் இருப்பது.
293
00:23:39,801 --> 00:23:41,769
அட, அது அவ்வளவு சிறப்பாக இல்லை.
294
00:23:41,803 --> 00:23:44,571
நான் வெயிலுக்கு ஆளானேன்.
கொசுக்கள் இருந்தன.
295
00:23:44,606 --> 00:23:46,657
நான் சில ரூபாய்களை சம்பாதிக்க விரும்பினேன்.
296
00:23:46,691 --> 00:23:48,642
பீர் வாங்க.
297
00:23:50,779 --> 00:23:53,614
அந்த வேலையைப் பற்றி யோசித்தேன்
சமீபத்தில் மேலும் மேலும்.
298
00:23:54,982 --> 00:23:58,168
ஒருவேளை நான் அதை அதிகமாக அனுபவித்திருக்க வேண்டும்.
299
00:23:58,203 --> 00:24:01,705
மரங்களைக் குறிப்பது மிகவும் சிறந்தது
அரக்கர்களைத் துரத்துவதை விட.
300
00:24:16,504 --> 00:24:19,106
நான் முகாமுக்கு செல்ல விரும்பினேன்.
301
00:28:09,420 --> 00:28:12,372
இந்த வழி. இதோ, பெண் குழந்தை.
உங்கள் சகோதரனைப் பார்க்க வாருங்கள்.
302
00:28:12,406 --> 00:28:14,508
இதோ, செல்லம்.
அவ்வளவுதான்.
303
00:28:14,542 --> 00:28:16,760
கடவுளே!
அவள் செல்வதை பார்!
304
00:28:16,794 --> 00:28:18,261
நல்ல வேலை!
305
00:28:18,296 --> 00:28:20,097
- பீகாபூ. இந்த வழி.
- நல்ல வேலை!
306
00:28:20,131 --> 00:28:21,748
இங்கே. உங்கள் சகோதரனைப் பார்க்கச் செல்வோம்.
அவரைப் பெறுவோம்.
307
00:28:21,766 --> 00:28:23,750
- அவரைப் பெறுங்கள்!
- நீங்கள் எங்கே சென்றீர்கள்?
308
00:28:23,768 --> 00:28:25,752
என்னால் உன்னைப் பார்க்க முடியவில்லை.
எங்கே போனாய்?
309
00:28:25,770 --> 00:28:28,889
நீங்கள் இருக்கிறீர்கள்!
310
00:28:28,923 --> 00:28:31,925
நீங்கள் அவளுடன் மிகவும் நன்றாக இருக்கிறீர்கள்.
311
00:28:31,943 --> 00:28:33,644
இங்கே வா என் பெண் குழந்தை.
312
00:28:33,695 --> 00:28:36,813
நீங்கள் ஒரு கைப்பிடியாக இருப்பீர்கள்,
நீ இல்லையா? ஆம்.
313
00:28:36,864 --> 00:28:39,900
அம்மா உடற்பயிற்சி செய்யப் போகிறாள்.
அட.
314
00:28:42,737 --> 00:28:45,772
ஏய், நீயா, ஓ... நீங்கள் ஒரு திரைப்படத்தைப் பார்க்க விரும்புகிறீர்களா?
315
00:28:45,790 --> 00:28:48,659
ஏய், லூயிஸ்.
316
00:28:48,710 --> 00:28:50,276
அட...
317
00:28:50,294 --> 00:28:51,945
ஒரு கணம்.
318
00:28:51,963 --> 00:28:53,714
அட, ஒன்றுமில்லை.
319
00:28:53,748 --> 00:28:56,083
என்ன ஆச்சு?
320
00:29:00,638 --> 00:29:02,673
ஓ, சரி.
321
00:29:08,763 --> 00:29:11,982
நீங்கள் மீண்டும் சிரிப்பதைப் பார்க்க மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறது.
322
00:29:12,016 --> 00:29:15,152
அதாவது, நீங்கள் நன்றாக தெரிகிறது.
323
00:29:16,270 --> 00:29:18,605
ஆம்.
நான் அங்கேயே தொங்கிக்கொண்டிருக்கிறேன்.
324
00:29:19,991 --> 00:29:22,976
நீங்கள் இப்போது அப்படிச் சிரிப்பதைப் பார்க்க...
325
00:29:23,011 --> 00:29:26,380
இது ஒரு முன்னேற்றம், நீங்கள் நினைக்கவில்லையா?
326
00:29:28,149 --> 00:29:31,918
நான் இல்லை...
நான் உண்மையில் இல்லை...
327
00:29:35,757 --> 00:29:39,026
நாங்கள் நினைத்துக் கொண்டிருக்கிறோம்,
328
00:29:39,060 --> 00:29:42,496
ஹாங்கும் நானும், அது...
329
00:29:42,530 --> 00:29:46,349
குழந்தைகளை வீட்டிற்கு அழைத்துச் செல்லும் நேரமாக இருக்கலாம்.
330
00:29:48,936 --> 00:29:51,688
கிட்டத்தட்ட மூன்று மாதங்கள் ஆகிவிட்டது, இல்லையா?
331
00:29:51,723 --> 00:29:54,641
கிட்டத்தட்ட மூன்று?
332
00:29:54,675 --> 00:29:56,026
உம்...
333
00:29:57,895 --> 00:30:00,230
டி-ஹாங்க் விரும்பவில்லை...
334
00:30:00,281 --> 00:30:03,200
ஓ, இல்லை, இல்லை, இல்லை.
ஓ, கடவுளே. இல்லை இல்லை
335
00:30:03,234 --> 00:30:06,319
இந்த குழந்தைகளுக்கு ஹாங்கின் பைத்தியம்.
அது உனக்குத் தெரியும்.
336
00:30:06,353 --> 00:30:08,855
இது சொல்லாமல் போகிறது,
நாங்கள் அவற்றை விரும்புகிறோம்.
337
00:30:08,873 --> 00:30:10,791
நாங்கள் உங்களுக்காக எப்போதும் இருக்கிறோம்
338
00:30:10,825 --> 00:30:14,661
மற்றும் எங்களால் முடிந்த எந்த வழியிலும் உங்களுக்கு உதவ விரும்புகிறோம்.
339
00:30:14,695 --> 00:30:16,630
ஆனால்...
340
00:30:19,033 --> 00:30:21,752
நாங்கள் கவலைப்படத் தொடங்குகிறோம்
341
00:30:21,803 --> 00:30:24,671
ஒருவேளை...
342
00:30:26,874 --> 00:30:29,375
ஒருவேளை நாங்கள் உங்களை செயல்படுத்துகிறோம்.
343
00:30:33,547 --> 00:30:36,382
செல்லம், உங்கள் தட்டில் நிறைய சாப்பிட்டீர்கள்,
344
00:30:36,400 --> 00:30:40,487
நீங்கள் மற்றும் வால்ட்
நிறைய உண்டு...
345
00:30:40,521 --> 00:30:44,407
போராட மிகவும்.
346
00:30:44,442 --> 00:30:48,245
நீங்கள் செல்வதற்காக நான் மிகவும் பெருமைப்படுகிறேன்
சிகிச்சை, மூலம். அது உங்களுக்குத் தெரியும், இல்லையா?
347
00:30:48,279 --> 00:30:50,697
இது மிகவும் பயனுள்ளதாக இருக்கும், இது போன்ற ஒரு நல்ல கருவி.
348
00:30:50,731 --> 00:30:54,785
மேலும் நான் உன்னைப் பற்றி மிகவும் பெருமைப்படுகிறேன்,
349
00:30:54,836 --> 00:30:56,620
ஆனால் நான்...
350
00:30:56,671 --> 00:30:58,672
நாங்கள்...
351
00:31:00,407 --> 00:31:03,760
ஒருவேளை இந்த நேரத்தில்,
352
00:31:03,795 --> 00:31:05,712
சிறந்த வழி
353
00:31:05,746 --> 00:31:08,014
குடும்பத்தை சீரமைக்க உதவ வேண்டும்
354
00:31:08,049 --> 00:31:11,685
குடும்பத்தை சீரமைக்க வேண்டும்
355
00:31:11,719 --> 00:31:13,220
உனக்கு தெரியுமா?
356
00:32:21,672 --> 00:32:24,007
என்னுடன் வாகனத்தில் செல்லுங்கள்.
357
00:32:49,700 --> 00:32:51,534
வால்ட்.
358
00:33:13,591 --> 00:33:15,558
இதுதான்.
359
00:33:17,311 --> 00:33:20,546
இதற்குத்தான் நீங்கள் உழைத்தீர்கள்.
360
00:33:22,350 --> 00:33:25,235
நான் இந்த இடத்தை வாடகைக்கு எடுத்தேன்,
நான் அதை இங்கே கொண்டு வர ஆரம்பித்தேன்,
361
00:33:25,269 --> 00:33:27,237
ஏனெனில்...
362
00:33:27,271 --> 00:33:30,941
வேறு என்ன செய்வது என்று தெரியவில்லை.
363
00:33:30,992 --> 00:33:33,660
அதை எண்ணுவதை விட்டுவிட்டேன்.
அதாவது, நான் செய்ய வேண்டியிருந்தது.
364
00:33:33,694 --> 00:33:35,912
இது மிகவும் வேகமாக இருந்தது.
365
00:33:35,947 --> 00:33:39,616
நான்... முயற்சித்தேன்
அதை எடைபோடுகிறது.
366
00:33:39,667 --> 00:33:42,068
நான் ஒரு மசோதாவைக் கண்டுபிடித்தேன்
367
00:33:42,086 --> 00:33:44,570
எந்தப் பிரிவின் எடையும் ஒரு கிராம்.
368
00:33:44,588 --> 00:33:47,257
ஒரு பவுண்டுக்கு 454 கிராம் உள்ளது,
369
00:33:47,291 --> 00:33:50,243
ஆனால்...
370
00:33:51,379 --> 00:33:55,432
பல்வேறு பிரிவுகள் உள்ளன,
371
00:33:55,466 --> 00:33:57,250
அதனால்...
372
00:33:58,886 --> 00:34:01,137
இது எவ்வளவு?
373
00:34:03,024 --> 00:34:05,442
எனக்கு பூமிக்குரிய யோசனை இல்லை.
374
00:34:07,061 --> 00:34:09,062
நான் உண்மையில் இல்லை.
375
00:34:10,064 --> 00:34:12,899
நான் அதை அடுக்கி வைக்கிறேன், அதை உலர வைக்கவும்,
376
00:34:12,933 --> 00:34:15,285
வெள்ளி மீன்களுக்கு அதை தெளிக்கவும்.
377
00:34:18,105 --> 00:34:20,323
இங்கு அதிக பணம் உள்ளது
378
00:34:20,374 --> 00:34:23,410
பத்து வாழ்நாளில் நாம் செலவிடக்கூடியதை விட.
379
00:34:23,444 --> 00:34:25,912
என்னால் நிச்சயமாக அதை சலவை செய்ய முடியாது,
380
00:34:25,946 --> 00:34:28,614
100 கார் கழுவல்களுடன் அல்ல.
381
00:34:32,636 --> 00:34:34,471
வால்ட்...
382
00:34:35,956 --> 00:34:39,059
எனக்கு என் குழந்தைகள் திரும்ப வேண்டும்.
383
00:34:40,177 --> 00:34:44,681
எனக்கு என் வாழ்க்கை திரும்ப வேண்டும்.
384
00:34:45,816 --> 00:34:48,685
தயவுசெய்து சொல்லுங்கள்...
385
00:34:48,736 --> 00:34:50,687
எவ்வளவு போதும்?
386
00:34:50,738 --> 00:34:54,941
இந்தக் குவியல் எவ்வளவு பெரியதாக இருக்க வேண்டும்?
387
00:36:11,080 --> 00:36:12,164
ஐயோ!
388
00:36:12,198 --> 00:36:14,166
அடடா!
389
00:36:46,415 --> 00:36:48,166
வணக்கம்.
390
00:36:48,201 --> 00:36:50,085
ஏய்.
391
00:36:50,119 --> 00:36:52,370
உம், நான்...
392
00:36:52,404 --> 00:36:55,290
நான் உங்களை அல்லது எதையும் தொந்தரவு செய்யவில்லை என்று நம்புகிறேன்.
393
00:36:55,341 --> 00:36:56,791
நான் அழைக்க முயற்சித்தேன்,
ஆனால், ஓ...
394
00:36:56,842 --> 00:36:59,461
ஆம். இல்லை, நான், ஓ,
என் பர்னர்கள் அனைத்தையும் தூக்கி எறிந்தேன்.
395
00:36:59,512 --> 00:37:02,430
ஓ மேலும் நீங்கள் பதில் சொல்லவில்லை
உங்கள் வீட்டு வரி, அதனால்...
396
00:37:02,465 --> 00:37:04,382
அது துண்டிக்கப்பட்டது.
397
00:37:04,416 --> 00:37:07,886
ஓ, அன்ப்ளக்ட், அதாவது.
398
00:37:07,920 --> 00:37:10,889
நீங்கள் செய்தி அனுப்பியீர்களா அல்லது...
399
00:37:10,923 --> 00:37:13,225
அட, இல்லை.
400
00:37:15,728 --> 00:37:18,363
எனவே, என்ன விஷயம்?
401
00:37:18,397 --> 00:37:21,366
நான் அக்கம் பக்கத்தில் தான் இருந்தேன்,
402
00:37:21,400 --> 00:37:25,320
அதனால் நான் வந்து ஹலோ சொல்ல நினைத்தேன்.
403
00:37:29,441 --> 00:37:33,111
நீங்கள், ஓ, உள்ளே வர விரும்புகிறீர்களா, அல்லது...
404
00:37:33,129 --> 00:37:35,113
அட, நிச்சயமாக.
405
00:37:35,131 --> 00:37:36,631
நன்றி.
406
00:37:50,146 --> 00:37:53,014
உங்களுக்கு தெரியும், நான் உங்களுக்கு ஒரு வாய்ப்பை வழங்குகிறேன் ...
ஒரு பீர் அல்லது ஏதாவது, ஆனால் ...
407
00:37:53,065 --> 00:37:55,100
இல்லை, இல்லை. இல்லை, நான்...
நான்...
408
00:37:55,134 --> 00:37:58,136
நான்... நலமாக இருக்கிறேன், நன்றி.
409
00:37:58,154 --> 00:38:01,523
நீங்கள், ஓ, நகரவில்லை, நான் பார்க்கிறேன்.
410
00:38:01,574 --> 00:38:03,608
வேண்டியதில்லை.
411
00:38:03,642 --> 00:38:06,328
நீங்கள் என்ன செய்தீர்கள் என்று சவுல் என்னிடம் கூறினார்.
412
00:38:09,815 --> 00:38:13,702
எப்படியிருந்தாலும், நான் சிறையில் இல்லை.
413
00:38:13,753 --> 00:38:17,289
நீங்களும் இல்லை, எனவே நீங்கள் செல்லுங்கள்.
414
00:38:18,324 --> 00:38:20,592
வேறு வழியில்லை, ஜெஸ்ஸி.
415
00:38:20,626 --> 00:38:23,044
அது செய்யப்பட வேண்டியிருந்தது.
416
00:38:27,216 --> 00:38:29,217
நான் திரும்பி வரமாட்டேன்.
417
00:38:30,669 --> 00:38:32,887
எனக்கு தெரியும்.
418
00:38:32,938 --> 00:38:35,506
அப்படியென்றால் நீங்கள் ஏன் இங்கே இருக்கிறீர்கள்,
419
00:38:35,524 --> 00:38:37,392
சரியாக?
420
00:38:44,867 --> 00:38:47,518
வேடிக்கையாக இருக்கிறது. நான்...
421
00:38:47,536 --> 00:38:50,488
நான் மறுநாள் ஒரு பவுண்டரைப் பார்த்தேன்.
422
00:38:50,522 --> 00:38:52,791
- பவுண்டரா?
- ஆமாம்.
423
00:38:52,825 --> 00:38:55,126
நம்ம RV?
ஒரு பவுண்டரா?
424
00:38:55,161 --> 00:38:57,829
ஓ ஓ
425
00:38:57,863 --> 00:39:00,832
ஓ, நீங்களும் எங்களுடையதைப் பார்த்தீர்களா?
426
00:39:00,866 --> 00:39:04,169
ஆம். சரி, ஒரு உள்ளே
இரண்டு வருடங்கள், நான் நினைக்கிறேன்.
427
00:39:04,203 --> 00:39:05,503
80களின் முற்பகுதி.
428
00:39:05,537 --> 00:39:07,505
அது நிச்சயமாக நல்ல நிலையில் இருந்தது
429
00:39:07,539 --> 00:39:09,057
நமது பழைய குப்பைகளை விட.
430
00:39:09,091 --> 00:39:12,344
மிகவும் அழகான பெயிண்ட் வேலை.
431
00:39:12,378 --> 00:39:15,480
கதவில் குண்டு துளைகள் இல்லை.
432
00:39:15,514 --> 00:39:18,600
ஆம். அந்த விஷயம்
ஒரு கனவாக இருந்தது, இல்லையா?
433
00:39:18,651 --> 00:39:21,936
ஓ, அது பழமையானது.
434
00:39:21,987 --> 00:39:24,272
உங்களுக்கு தெரியும், நான் சிவப்பு விளக்கை அடிக்கும் போதெல்லாம்,
435
00:39:24,323 --> 00:39:26,908
நான் பிரார்த்தனை செய்தேன்
436
00:39:26,942 --> 00:39:29,694
அது என்னைப் பிடிக்காது.
437
00:39:29,728 --> 00:39:31,196
ஆம்.
438
00:39:31,230 --> 00:39:34,899
பின்னர், திடீரென்று,
சில நேரங்களில் அது இருக்கும் ...
439
00:39:34,917 --> 00:39:37,252
என்று அலறல் சத்தம்
வெறும்... வெளியே,
440
00:39:37,286 --> 00:39:39,204
நாங்கள் பூனைகளின் தொகுப்பை அடிப்பது போல.
441
00:39:39,238 --> 00:39:42,507
பவர் ஸ்டீயரிங் பெல்ட்.
அதுதான் இருந்தது.
442
00:39:42,541 --> 00:39:44,709
என்னிடம் எப்போதும் இது இருந்தது...
443
00:39:44,743 --> 00:39:46,795
இந்த முழு அமைப்பு...
444
00:39:46,846 --> 00:39:49,631
உத்தி... விடக்கூடாது
அது மிகவும் குறைவாக செயலற்றது.
445
00:39:49,682 --> 00:39:52,250
நாங்கள் ஓடிவிட்ட நேரத்தை நினைவில் கொள்க
சமையல்காரரிடம் இருந்து எரிவாயு திரும்ப வருகிறதா?
446
00:39:52,268 --> 00:39:55,253
ஆ, அளவீடு.
கேஜ் எப்போதும் பாதி நிரம்பியதாகச் சொன்னது, அதனால்...
447
00:39:55,271 --> 00:39:57,939
ஆமாம், நீங்கள் மூன்று நடக்க வேண்டும்
ஜெர்ரி கேனுடன் மைல்கள்
448
00:39:57,973 --> 00:39:59,941
நான் சாலையின் ஓரத்தில் காத்திருந்த போது,
449
00:39:59,975 --> 00:40:03,278
முழு நேரமும் பிரார்த்தனை
எந்த போலீஸ்காரரும் வரமாட்டார்கள் என்று
450
00:40:03,312 --> 00:40:04,946
நல்ல சமாரியன் இல்லை.
451
00:40:04,980 --> 00:40:06,815
கடவுள்.
452
00:40:06,866 --> 00:40:08,316
எங்களிடம் பணம் இருந்தது.
453
00:40:08,367 --> 00:40:10,735
அதை ஏன் வைத்தோம்?
454
00:40:10,769 --> 00:40:13,705
நாம் ஏன் வைத்திருக்க வேண்டும்
உலகின் மிக மோசமான RV?
455
00:40:13,739 --> 00:40:16,458
- மந்தநிலையா?
- ஆமாம்.
456
00:40:17,710 --> 00:40:19,327
ஆம்.
457
00:40:19,378 --> 00:40:21,379
மந்தநிலை.
458
00:40:35,144 --> 00:40:38,179
எனவே, ஏய், உம், உங்களுக்குத் தெரியும், நான் போக வேண்டும்.
459
00:40:38,230 --> 00:40:40,598
- ஆமாம். இல்லை, நானும். - நான் தான்
சில நண்பர்களுடன் சந்திப்பு, மற்றும்...
460
00:40:40,632 --> 00:40:42,984
நானும் போக வேண்டும்.
461
00:40:48,657 --> 00:40:50,658
உனக்காக எதையோ விட்டுச்சென்றேன்.
462
00:42:25,921 --> 00:42:27,738
ஏய்.
463
00:42:40,135 --> 00:42:42,270
நான் வெளியே இருக்கிறேன்.
464
00:42:48,894 --> 00:42:50,895
நான் வெளியே இருக்கிறேன்.
465
00:43:39,445 --> 00:43:41,412
சில பெரிய காதணிகளுடன்,
அது மிகவும் நன்றாக இருக்கும்.
466
00:43:41,447 --> 00:43:44,666
ஒருவேளை சில பெரிய வளையங்கள்.
நான் விரும்புவது போல் உணர்கிறேன்
467
00:43:44,700 --> 00:43:46,834
இந்த கோடையில் அதை என் தலைமுடியுடன் கலக்க வேண்டும்.
468
00:43:46,869 --> 00:43:49,170
- உங்களுக்கு தெரியும், நிறம் போல...
- ஆமாம். எனக்கு தெரியாது.
469
00:43:49,204 --> 00:43:51,673
உங்களிடம் நாணய சேகரிப்பு உள்ளதா?
என்னிடம் நாணயங்கள் இருந்தன.
470
00:43:51,707 --> 00:43:54,509
...நேரம் வேண்டும்
பொழுதுபோக்குகள் செய்ய.
471
00:43:54,543 --> 00:43:57,662
நாணயங்கள் மற்றும் பேஸ்பால் அட்டைகள்.
அவர்களே இருந்தார்கள்.
472
00:43:57,680 --> 00:44:00,131
நீங்கள் அதை சுற்றி விளையாட முடியும்
அவர்களை உள்ளேயும் வெளியேயும் கொண்டு செல்லுங்கள்...
473
00:44:00,165 --> 00:44:02,050
பகலில் போதுமான மணிநேரம் இல்லை, இல்லையா?
474
00:44:02,101 --> 00:44:04,886
- போதுமான மணிநேரம் இல்லை ...
- என் சிகையலங்கார நிபுணர் என்னிடம் கூறினார்
475
00:44:04,937 --> 00:44:07,055
மகப்பேறுக்கு முந்தைய வைட்டமின்களை எடுக்க.
476
00:44:07,106 --> 00:44:08,606
உங்கள் தலைமுடிக்கு?
477
00:44:08,641 --> 00:44:11,225
அவர்கள் வேலை செய்கிறார்கள் என்று அவர் கூறினார், அதனால் நான் ஏன் செய்யக்கூடாது?
478
00:44:11,276 --> 00:44:13,177
ஓ, ஃபிளின்,
479
00:44:13,195 --> 00:44:15,363
ஹோலியில் இன்னும் கொஞ்சம் சன்ஸ்கிரீன் போட முடியுமா?
480
00:44:15,397 --> 00:44:17,315
ஆம்.
அங்கே முடிந்ததா?
481
00:44:17,349 --> 00:44:18,900
- ஆம், இங்கே தான் இருக்கிறது.
- சரி.
482
00:44:18,951 --> 00:44:20,785
... வீட்டில் காய்ச்சுவதற்கு,
இருந்தாலும்.
483
00:44:20,819 --> 00:44:22,787
அப்பா இல்லாத.
அது நல்லது.
484
00:44:22,821 --> 00:44:25,990
- அது ஏன் மோசமாக இருக்கும் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை என்றாலும்.
- ஆமாம். எனக்கு தெரியும். நானும் இல்லை.
485
00:44:26,024 --> 00:44:28,743
அய்யோ நீயா... நான் பிழிந்தேன்
என் தலைமுடியில் எலுமிச்சை சாறு.
486
00:44:28,794 --> 00:44:30,078
அது உனக்கு நினைவிருக்கிறதா?
487
00:44:30,129 --> 00:44:33,414
நீங்கள் மிகவும் மோசமாக கடற்கரை பம்மாக இருக்க விரும்பினீர்கள்.
488
00:44:33,465 --> 00:44:34,916
- நான் செய்தேன்.
- ஓ.
489
00:44:34,967 --> 00:44:37,802
நீங்களும் உங்கள் கடினமான கூந்தலும்.
490
00:44:37,836 --> 00:44:41,472
- கடினமான என்ன?
- ஏய், ஏய்.
491
00:44:41,507 --> 00:44:43,874
நீங்கள் அதில் நுழைவதைப் பார்க்க நான் ஆர்வமாக இருந்தேன்.
492
00:44:43,892 --> 00:44:46,594
- போரேஜ் எண்ணெய் நன்றாக இருக்க வேண்டும்.
- இது வேதியியல் போன்றது.
493
00:44:46,645 --> 00:44:48,846
- அது உண்மையா? ஆளிவிதையை விட சிறந்ததா?
- எனக்குத் தெரியாது.
494
00:44:48,880 --> 00:44:50,765
குளிர்ச்சியாக இருக்கிறது.
உங்கள் நடை எனக்கு பிடித்திருக்கிறது.
495
00:44:50,816 --> 00:44:53,184
கிறிஸ்துமஸ் இல்லை.
கிறிஸ்துமஸ் இல்லை...
496
00:44:53,218 --> 00:44:54,819
ஒருவேளை நான் ஒரு தொகுதியை உருவாக்க வேண்டும்.
497
00:44:54,853 --> 00:44:56,387
- நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?
- ஓ, ஷ்ராடர்ப்ராவ்?
498
00:44:56,405 --> 00:44:57,739
- ஆமாம்.
- நான் ஆம் என்று வாக்களிக்கிறேன்.
499
00:44:57,773 --> 00:44:59,023
நான் அதை இரண்டாவது.
500
00:44:59,057 --> 00:45:00,575
சரி, நீ போ.
இது ஒருமனதாக உள்ளது.
501
00:45:00,609 --> 00:45:02,076
சரி, நான் யார் பறக்க
502
00:45:02,111 --> 00:45:04,696
பொதுமக்களின் கோரிக்கையை எதிர்கொண்டு, இல்லையா?
503
00:45:08,400 --> 00:45:11,753
சரி. பொறுங்கள்.
504
00:45:11,787 --> 00:45:14,422
யாரேனும், ஓ... யாருக்காவது ஏதாவது வேண்டுமா?
ஏதாவது வேண்டுமா?
505
00:45:14,456 --> 00:45:16,207
இல்லை, நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.
நான் நன்றாக இருக்கிறேன், நன்றி.
506
00:45:16,241 --> 00:45:17,875
சரி.
507
00:45:17,909 --> 00:45:20,077
இது பளபளப்பாகத் தெரிகிறதா?
508
00:45:20,095 --> 00:45:22,430
- என்னிடம் ஒளிவட்டம் உள்ளதா?
- எனக்குத் தெரியாது.
509
00:45:22,464 --> 00:45:25,082
- அவள் எப்படி இருக்கிறாள்?
- அவள் நல்லவள்.
510
00:45:25,100 --> 00:45:27,468
- நான் அந்த ஒளிவட்டத்தை வைத்திருந்தேன்.
- ஆமாம்.
511
00:45:46,605 --> 00:45:49,040
ஆஹா
512
00:46:32,059 --> 00:46:34,335
"W.W.க்கு, எனது நட்சத்திரம்,
513
00:46:34,369 --> 00:46:36,704
என் சரியான மௌனம்."
514
00:46:36,755 --> 00:46:39,323
W.W.
515
00:46:39,341 --> 00:46:41,759
அதாவது, நீங்கள் யாரைக் கருதுகிறீர்கள்
அதாவது, உங்களுக்குத் தெரியுமா?
516
00:46:41,794 --> 00:46:43,511
உட்ரோ வில்சன்?
517
00:46:43,545 --> 00:46:46,047
வில்லி வோங்கா?
518
00:46:48,684 --> 00:46:50,635
வால்டர் ஒயிட்?
519
00:46:53,305 --> 00:46:55,223
நீ என்னைப் பெற்றாய்.
520
00:47:01,580 --> 00:47:05,582
n17t01 மூலம் ஒத்திசைவு மற்றும் திருத்தங்கள்
www.addic7ed.com
520
00:47:06,305 --> 00:47:12,671
எங்களை ஆதரித்து விஐபி உறுப்பினராகுங்கள்
www.OpenSubtitles.org இலிருந்து அனைத்து விளம்பரங்களையும் அகற்ற