1
00:00:20,604 --> 00:00:22,355
ти добре ли си

2
00:01:55,532 --> 00:01:57,241
- Вие сте спасител.
- Да, човече.

3
00:01:57,409 --> 00:01:58,785
Да, не можем
благодаря ти достатъчно.

4
00:01:58,952 --> 00:02:00,203
Не, хей, луд...
Луд реквизит.

5
00:02:00,370 --> 00:02:02,163
Можех да се закълна
момчето каза юг.

6
00:02:02,331 --> 00:02:04,874
Но тогава изведнъж
извън главния път сме

7
00:02:05,042 --> 00:02:06,876
тогава се опитвам да чета картата
докато карам,

8
00:02:07,044 --> 00:02:08,252
което е глупава маневра.

9
00:02:08,420 --> 00:02:11,339
И тогава изведнъж, бам,
ние сме... Ние сме в тази канавка.

10
00:02:11,507 --> 00:02:13,966
Да, бам. Казвам си „Какво
по дяволите?" знаеш ли

11
00:02:14,134 --> 00:02:17,929
да О, да, и моята чаша за кафе.
От кафе? Моята чаша кафе.

12
00:02:18,096 --> 00:02:21,808
Разлива се по панталоните ми,
Искам да кажа... Просто кошмар.

13
00:02:21,975 --> 00:02:23,768
Ето го вашият Sony GPS,
Искам да кажа, наистина.

14
00:02:39,326 --> 00:02:40,827
нека просто...

15
00:02:47,709 --> 00:02:52,505
както казах,
не можем да бъдем по-благодарни.

16
00:03:07,271 --> 00:03:09,397
Не можем ли просто
да ги зарежа тук?

17
00:03:09,565 --> 00:03:11,274
какво,
и някой да ги намери?

18
00:03:11,441 --> 00:03:12,650
Тогава какво?

19
00:03:12,818 --> 00:03:14,694
Хората са ни виждали.

20
00:03:21,118 --> 00:03:22,869
Хей, ти си... Ти си
ще го наводня, човече.

21
00:03:23,036 --> 00:03:25,454
Няма да го наводнявам. Тя е
няма да се наводни, нали?

22
00:03:25,622 --> 00:03:28,124
Просто ще останем позитивни,
нали?

23
00:03:28,292 --> 00:03:31,711
Ще почистим
тази бъркотия. А ти започвай.

24
00:03:32,462 --> 00:03:34,380
по дяволите Вижте, вие го наводнихте.

25
00:03:34,548 --> 00:03:35,965
Добре.

26
00:03:36,133 --> 00:03:39,594
Добре. знаеш какво
RV ще започне сега.

27
00:03:39,761 --> 00:03:41,512
RV ще започне
точно сега

28
00:03:41,680 --> 00:03:44,390
Ще започне и ние ще започнем
карай го до дома си.

29
00:03:44,558 --> 00:03:45,725
моята къща?
да Вашата къща.

30
00:03:45,893 --> 00:03:48,811
Ще го караме там и
паркирайте го за една нощ. И тогава утре...

31
00:03:48,979 --> 00:03:50,646
Ъ-ъ, човече, не моята къща.

32
00:03:50,814 --> 00:03:54,025
млъкни! млъкни!

33
00:04:06,163 --> 00:04:09,957
След като приключим
почистване на тази бъркотия,

34
00:04:10,125 --> 00:04:11,959
ще тръгнем по различни пътища.

35
00:04:12,127 --> 00:04:15,004
Пътищата ни никога няма да се пресекат.

36
00:04:15,172 --> 00:04:17,465
И няма да кажем това на никого.

37
00:04:17,633 --> 00:04:19,175
разбра ли?

38
00:04:22,012 --> 00:04:23,846
О, какво, мога ли да говоря сега?

39
00:04:24,848 --> 00:04:29,352
Добре. Това ми отива двойно.

40
00:04:32,397 --> 00:04:35,191
окей окей

41
00:04:35,359 --> 00:04:37,109
Бъди добър с мен.

42
00:04:42,532 --> 00:04:44,033
да

43
00:04:49,706 --> 00:04:51,332
да окей окей

44
00:04:51,500 --> 00:04:52,875
благодаря

45
00:05:12,729 --> 00:05:14,480
мамка му

46
00:05:41,508 --> 00:05:42,717
Уолт?

47
00:05:45,470 --> 00:05:47,346
излизаш ли

48
00:05:51,143 --> 00:05:52,518
Мм-хм.

49
00:05:56,106 --> 00:05:58,774
Да, абсолютно.

50
00:05:58,942 --> 00:06:01,527
Имаме лоши очи
и в двете посоки, Дан.

51
00:06:01,695 --> 00:06:04,113
По-добре планирайте закъснението, ако
вървиш в тази посока.

52
00:06:04,281 --> 00:06:05,865
Това е Лиза в Skycopter,

53
00:06:06,033 --> 00:06:09,118
ще имаме повече Албакърки
трафик на час.

54
00:06:10,370 --> 00:06:13,289
Хей, хм, искаш да чуеш
нещо смешно?

55
00:06:15,125 --> 00:06:17,960
Имахме... Факултет
среща миналия четвъртък

56
00:06:18,128 --> 00:06:21,047
а темата беше
снимки от старши клас

57
00:06:21,214 --> 00:06:24,592
и как бяхме установили
ново правило миналата година

58
00:06:24,760 --> 00:06:27,636
че възрастните хора са разрешени
да се правят снимки

59
00:06:27,804 --> 00:06:30,056
от фотограф
по техен избор.

60
00:06:30,223 --> 00:06:32,641
Знаеш ли, не е задължително
фотографът

61
00:06:32,809 --> 00:06:33,934
които училището наема, нали?
така...

62
00:06:35,771 --> 00:06:36,937
- Ъъъъ

63
00:06:37,105 --> 00:06:40,524
така или иначе, ъъ,
някои от старшите девойки

64
00:06:40,692 --> 00:06:44,487
отивах на това, хм,
Място за бляскави снимки

65
00:06:44,654 --> 00:06:45,696
за да бъдат направени техните снимки.

66
00:06:45,864 --> 00:06:49,325
И сега ни водят
всички тези снимки,

67
00:06:49,493 --> 00:06:51,410
и Джоан Евърман...
Познаваш Джоан.

68
00:06:51,578 --> 00:06:53,662
- Изведнъж трябва да мине
всички тези снимки

69
00:06:53,830 --> 00:06:57,750
и ги намалете
защото показват деколте.

70
00:07:01,129 --> 00:07:02,838
Получихте ли достатъчно
палачинки, мила?

71
00:07:03,715 --> 00:07:05,674
да Аз... аз съм добре.

72
00:07:05,842 --> 00:07:07,051
окей

73
00:07:07,219 --> 00:07:09,178
Знаеш ли, дори
момичетата с малък бюст

74
00:07:09,346 --> 00:07:10,346
имам деколте.

75
00:07:10,514 --> 00:07:13,766
Явно има някакъв нов тип

76
00:07:13,934 --> 00:07:16,310
от сутиен или нещо подобно.

77
00:07:18,396 --> 00:07:19,939
Wonderbra.

78
00:07:20,941 --> 00:07:24,068
Това е Wonderbra.
да

79
00:07:25,529 --> 00:07:26,570
окей

80
00:07:30,909 --> 00:07:32,701
Ей там
Стигнахте до Уолт,

81
00:07:32,869 --> 00:07:34,537
Скайлър и Уолтър младши

82
00:07:34,704 --> 00:07:37,039
Не можем да се доберем до телефона
сега, така че, моля, оставете ни съобщение.

83
00:07:38,416 --> 00:07:39,834
Здравейте, г-н Уайт.

84
00:07:40,001 --> 00:07:41,669
Това е ATandT обаждане.

85
00:07:41,837 --> 00:07:44,922
Доволни ли сте от сегашното си
услуга на дълги разстояния?

86
00:07:45,090 --> 00:07:48,217
Защото ако не си, аз бих го направил
определено наистина, наистина обичам

87
00:07:48,385 --> 00:07:50,427
да говоря с теб
възможно най-скоро за...

88
00:07:50,595 --> 00:07:52,638
здравей здравей Здравей, това
говори Уолтър Уайт.

89
00:07:52,806 --> 00:07:54,890
Ти каза, че е бил
практически мъртъв, нали?

90
00:07:55,058 --> 00:07:56,684
Ти каза, че ще умре
всяка минута.

91
00:07:56,852 --> 00:07:59,061
слушай ъъ
Закусвам

92
00:07:59,229 --> 00:08:00,437
със семейството ми в момента

93
00:08:00,605 --> 00:08:03,315
и аз... наистина не го правя
оценявам тези обаждания за продажби.

94
00:08:03,483 --> 00:08:05,901
Е, жалко, човече,
защото познайте какво.

95
00:08:06,069 --> 00:08:07,820
Той все още не е мъртъв.

96
00:08:07,988 --> 00:08:10,531
Отидох и си долепих ухото до караваната.
Мога да го чуя, като,

97
00:08:10,699 --> 00:08:12,408
търкаляйки се там,
наред ли

98
00:08:12,576 --> 00:08:14,034
Аз... аз... мисля, че е буден, човече.

99
00:08:14,202 --> 00:08:15,828
Мисля, че се опитва
да се разхлаби.

100
00:08:15,996 --> 00:08:17,913
Къде си, по дяволите?
Побърквам се тук.

101
00:08:18,081 --> 00:08:19,415
Спокойно, по дяволите.

102
00:08:19,583 --> 00:08:21,083
Ще ми помогнеш ли
изчисти това?

103
00:08:21,251 --> 00:08:22,918
а? Имаме разхлабени краища тук.

104
00:08:23,086 --> 00:08:24,420
успокой се

105
00:08:24,588 --> 00:08:26,213
Ще бъда там след училище.

106
00:08:26,381 --> 00:08:28,424
Ха, след училище.
Майтапиш ли ми се?

107
00:08:28,592 --> 00:08:30,593
Зарежи го, човече. Call in sick.

108
00:08:30,760 --> 00:08:33,470
Слушай, това
просто няма да работи за мен.

109
00:08:33,638 --> 00:08:35,347
Аз... не се интересувам
в това изобщо.

110
00:08:35,515 --> 00:08:38,851
И бих го оценил
ако вече не се обаждаш тук.

111
00:08:39,019 --> 00:08:41,854
по дяволите Те са толкова
досадни, тези хора.

112
00:08:46,693 --> 00:08:47,943
Приятен ден, скъпа.

113
00:08:48,111 --> 00:08:49,278
Добре, мамо. Вие също.

114
00:08:49,446 --> 00:08:51,655
окей
Чао, скъпа.

115
00:08:56,703 --> 00:08:58,120
Карайте безопасно.
окей

116
00:09:10,717 --> 00:09:11,800
йо, йо, йо,

117
00:09:11,968 --> 00:09:14,595
1, 4, 8, 3 до 3
от 6 до 9,

118
00:09:14,763 --> 00:09:16,222
представляващ ABQ.

119
00:09:16,389 --> 00:09:18,724
Какво има, бейотч?
Оставете го в тона.

120
00:09:34,991 --> 00:09:38,869
Така че терминът "хирален"

121
00:09:39,037 --> 00:09:42,414
произлиза от гръцката дума
"ръка".

122
00:09:42,582 --> 00:09:45,084
Сега, концепцията тук
като това

123
00:09:45,252 --> 00:09:48,754
точно като лявата си ръка
и дясната си ръка

124
00:09:48,922 --> 00:09:51,507
са огледални образи
един от друг, нали,

125
00:09:51,675 --> 00:09:53,175
идентични и все пак противоположни,

126
00:09:53,343 --> 00:09:56,262
добре, така също,
могат да съществуват органични съединения

127
00:09:56,429 --> 00:10:00,224
като огледални форми
един на друг

128
00:10:00,392 --> 00:10:02,434
докрай надолу
на молекулярно ниво.

129
00:10:02,602 --> 00:10:06,188
Но въпреки че могат
изглеждат по същия начин,

130
00:10:07,524 --> 00:10:09,775
те не винаги
се държат по същия начин.

131
00:10:09,943 --> 00:10:16,657
например...

132
00:10:17,993 --> 00:10:20,869
Съжалявам.
Ъъ, например, ъъ...

133
00:10:21,037 --> 00:10:22,621
Талидомид.

134
00:10:22,789 --> 00:10:27,543
... Десният изомер
на лекарството талидомид

135
00:10:27,711 --> 00:10:29,670
е напълно добре,
добро лекарство

136
00:10:29,838 --> 00:10:32,756
да се даде на бременна жена
за предотвратяване на сутрешно гадене.

137
00:10:32,924 --> 00:10:36,677
Но направете грешката да давате
същата бременна жена

138
00:10:36,845 --> 00:10:41,223
левият изомер
на лекарството талидомид

139
00:10:41,391 --> 00:10:46,103
и нейното дете ще се роди
с ужасни вродени дефекти.

140
00:10:48,106 --> 00:10:51,608
Което е точно
какво се случи през 50-те години.

141
00:10:51,776 --> 00:10:55,279
Така хирално, хирално,

142
00:10:55,447 --> 00:10:57,990
огледални изображения, нали?

143
00:10:58,158 --> 00:11:01,744
Активен, неактивен, добър, лош.

144
00:11:05,123 --> 00:11:07,374
Ами така.

145
00:11:07,542 --> 00:11:08,584
Да, Бен.

146
00:11:08,752 --> 00:11:10,544
Това ще бъде ли
за убийството?

147
00:11:13,340 --> 00:11:14,381
какво?

148
00:11:14,549 --> 00:11:17,134
Това ще бъде ли
на междинния срок?

149
00:11:18,762 --> 00:11:20,888
Хиралност в междинния срок?

150
00:11:22,265 --> 00:11:24,725
не, не Е, може би.
може би Да, знаеш...

151
00:11:24,893 --> 00:11:27,561
Но се подгответе за това
да бъде на междинен срок.

152
00:11:27,729 --> 00:11:29,980
Няма да ви навреди да го знаете, нали?
така...

153
00:11:30,148 --> 00:11:32,149
Знанието е сила.

154
00:12:48,017 --> 00:12:50,811
о, не О, не, не. не

155
00:12:58,194 --> 00:13:00,195
не е добре
Не е добре, не е добре.

156
00:13:18,381 --> 00:13:19,423
Какво по...?

157
00:13:40,403 --> 00:13:43,614
хей хей Хей, ти.

158
00:13:43,781 --> 00:13:45,574
Хей, слушай, ти.

159
00:13:45,742 --> 00:13:46,867
Не, не, не, не!

160
00:13:51,623 --> 00:13:53,165
о боже

161
00:14:39,295 --> 00:14:40,295
окей

162
00:14:57,105 --> 00:14:59,606
MILFs?

163
00:14:59,774 --> 00:15:01,650
По дяволите е MILF?

164
00:15:21,462 --> 00:15:23,338
Сега какво?

165
00:15:26,968 --> 00:15:28,927
Заключете другия
навън в RV.

166
00:15:29,095 --> 00:15:30,846
Той е, ъъъ:

167
00:15:31,014 --> 00:15:32,514
сигурен ли си
да

168
00:15:32,682 --> 00:15:33,890
Позитивен ли си?
Хей, знаеш ли какво?

169
00:15:34,058 --> 00:15:35,183
Чувствайте се свободни да тръгвате
проверете го сами.

170
00:15:35,351 --> 00:15:37,019
Хей, да, добра идея.
Може би трябва да го направя

171
00:15:37,186 --> 00:15:39,146
преди той също да се скита
надолу по проклетата улица.

172
00:15:39,314 --> 00:15:40,522
Добре, знаеш ли какво?
болен съм...

173
00:15:40,690 --> 00:15:41,773
Просто... Добре.
добре!

174
00:15:41,941 --> 00:15:43,358
просто...

175
00:15:43,526 --> 00:15:46,695
Този долу,
разкажи ми за него

176
00:15:46,863 --> 00:15:48,196
О, хайде. Всичко.
нещо.

177
00:15:48,364 --> 00:15:50,032
Започнете с името му,
поне.

178
00:15:50,199 --> 00:15:51,533
Крейзи-8.

179
00:15:51,701 --> 00:15:54,244
Крейзи-8. Какво по дяволите
това дори означава ли?

180
00:15:54,412 --> 00:15:55,871
Не знам, човече, става ли?

181
00:15:56,039 --> 00:15:59,041
Това означава, като... Като,
Krazy-8, става ли? аз не знам

182
00:15:59,208 --> 00:16:02,210
Така че работите с него редовно.

183
00:16:02,378 --> 00:16:04,379
Не, не толкова той.

184
00:16:04,547 --> 00:16:07,215
Най-вече братовчед му.
Кой му е братовчед?

185
00:16:07,383 --> 00:16:08,967
Човекът в фургона.

186
00:16:09,135 --> 00:16:10,385
добре, добре,
всичко наред

187
00:16:10,553 --> 00:16:13,055
Krazy-8 е едно ниво по-високо.

188
00:16:13,222 --> 00:16:14,723
Едно ниво по-високо.

189
00:16:14,891 --> 00:16:18,560
Да, знаеш.
Не на нивото на улицата. По-високо.

190
00:16:18,728 --> 00:16:21,563
Знаеш как има, като,
Starbucks на всеки ъгъл?

191
00:16:21,731 --> 00:16:25,400
Krazy-8 е като пича
който продава зърната на Starbucks.

192
00:16:25,568 --> 00:16:27,361
Добре, значи той е дистрибутор.

193
00:16:29,030 --> 00:16:32,824
Добре, и той ли е?
Искам да кажа, е?

194
00:16:32,992 --> 00:16:38,080
С други думи, какво е неговото
репутация на насилие?

195
00:16:38,247 --> 00:16:40,916
Ами, той се опита

196
00:16:41,084 --> 00:16:43,085
да ни убие и двамата вчера,
така че има това.

197
00:16:43,252 --> 00:16:44,628
Вижте какво се опитвам да кажа

198
00:16:44,796 --> 00:16:46,546
е, че той е дистрибутор,
нали?

199
00:16:46,714 --> 00:16:50,092
Той е... Той е бизнесмен.
Той е човек на бизнеса.

200
00:16:50,259 --> 00:16:52,094
Следователно би било
изглежда следват, че той е

201
00:16:52,261 --> 00:16:56,556
способни да действат от
взаимен личен интерес, нали?

202
00:16:56,724 --> 00:16:58,266
какво?

203
00:16:58,434 --> 00:17:03,271
Смятате ли, че е способен
на слушане на разума?

204
00:17:04,107 --> 00:17:06,149
Искам да кажа, какво...? Какъв вид
на разума? Искаш да кажеш, като,

205
00:17:06,317 --> 00:17:08,151
„Скъпи Krazy-8, хей, слушай,
ако те пусна,

206
00:17:08,319 --> 00:17:10,779
обещаваш да не се връщаш
и да похабя цялото ми семейство?

207
00:17:10,947 --> 00:17:13,448
Без колумбийски вратовръзки?"
Имате предвид такава причина?

208
00:17:13,616 --> 00:17:15,575
Не, човече, не мога да кажа
големи шибани надежди

209
00:17:15,743 --> 00:17:16,785
когато това се отнася.

210
00:17:23,710 --> 00:17:25,919
Какво беше това?

211
00:17:26,087 --> 00:17:27,629
Какво беше какво?
Шшт!

212
00:17:32,510 --> 00:17:33,593
Ела!
какво?

213
00:17:35,138 --> 00:17:36,513
Не сме го вързали.

214
00:17:36,681 --> 00:17:37,973
Защо по дяволите
нали го вързахме?

215
00:17:38,141 --> 00:17:39,558
о боже

216
00:17:39,726 --> 00:17:41,143
Защото беше на студено.

217
00:17:41,310 --> 00:17:43,437
Да, но какво...
Ами ако симулира?

218
00:17:43,604 --> 00:17:44,730
Знаеш ли, като,
ако бях аз,

219
00:17:44,897 --> 00:17:47,983
Щях да се преструвам
нокаутиран, йо.

220
00:17:48,151 --> 00:17:50,152
и тогава,
когато брегът е чист,

221
00:17:50,319 --> 00:17:52,571
Бих станал да търся
за оръжия и лайна.

222
00:17:52,739 --> 00:17:53,905
Готов за нахлуване.

223
00:18:07,503 --> 00:18:08,962
Шшт, шш, шшш.

224
00:18:18,848 --> 00:18:20,348
Не, виж. Сега, ако бях аз

225
00:18:20,516 --> 00:18:22,225
и не успях да намеря
достатъчно прилично оръжие,

226
00:18:22,393 --> 00:18:26,271
Просто бих легнал обратно
и изчакам времето си.

227
00:19:20,076 --> 00:19:22,536
И така, какво ще правим сега?

228
00:19:26,749 --> 00:19:29,417
Продължаваш да ме питаш това

229
00:19:29,585 --> 00:19:32,879
както мислиш, че имам
някакъв отговор.

230
00:19:34,382 --> 00:19:35,590
Е, трябва
направи нещо

231
00:19:35,758 --> 00:19:36,883
Не, ние.

232
00:19:37,051 --> 00:19:39,970
Трябва да направим нещо,
и съм отворен за предложения.

233
00:19:40,137 --> 00:19:42,639
Човече, добре,
цялото това нещо беше твоя сделка.

234
00:19:42,807 --> 00:19:44,933
Да не си посмял да ми го натовариш.

235
00:19:45,101 --> 00:19:46,601
Ти доведе тези момчета
там навън.

236
00:19:46,769 --> 00:19:48,103
Това е ваша отговорност.

237
00:19:48,271 --> 00:19:50,689
О, сякаш дойдох при теб,
моли да сготви мет.

238
00:19:50,857 --> 00:19:52,774
„О, хей, най-изперкалия стар пич
знам,

239
00:19:52,942 --> 00:19:55,277
искаш ли да дойдеш да готвиш кристал?"
моля

240
00:19:55,444 --> 00:19:57,112
Бих попитала моята баба с памперси

241
00:19:57,280 --> 00:19:59,531
но нейната инвалидна количка
не се побира в RV.

242
00:20:06,372 --> 00:20:09,374
Какво ще кажете за, ъъъ...
Фосфатният газ?

243
00:20:09,542 --> 00:20:11,751
Фосфиновият газ.
Какво за това?

244
00:20:11,919 --> 00:20:14,880
Е, направете... Искам да кажа, мислите ли
все още може да го убие?

245
00:20:15,047 --> 00:20:17,757
Знаеш ли, с, като,
забавена реакция или нещо подобно?

246
00:20:20,303 --> 00:20:21,344
Аз... не знам.

247
00:20:21,512 --> 00:20:22,971
Вие трябва
да бъда учен.

248
00:20:23,139 --> 00:20:25,640
Вижте, това не е дори
въпросът

249
00:20:25,808 --> 00:20:28,476
което изисква
незабавно внимание.

250
00:20:28,644 --> 00:20:30,854
Имаме тяло в този RV.

251
00:20:31,022 --> 00:20:32,314
А навън става все по-топло.

252
00:20:32,481 --> 00:20:33,648
разбираш ли?

253
00:20:33,816 --> 00:20:37,068
И ние трябва
направи нещо по въпроса скоро.

254
00:20:37,236 --> 00:20:39,529
И по този начин
никой никога няма да го намери.

255
00:20:39,697 --> 00:20:44,492
Сега, тази... Последната част
е много, много важно.

256
00:20:44,660 --> 00:20:49,831
Следователно, струва ми се

257
00:20:49,999 --> 00:20:51,875
това е най-добрият ни курс на действие

258
00:20:52,043 --> 00:20:55,837
би било химично
декорпорация.

259
00:20:58,758 --> 00:21:01,843
Разтваряне в силна киселина.

260
00:21:08,559 --> 00:21:10,644
О, човече, това е объркано.

261
00:21:12,229 --> 00:21:14,606
имам предвид, хм,
не си сериозен

262
00:21:17,860 --> 00:21:19,527
сериозно ли?

263
00:21:26,369 --> 00:21:28,328
Е, кой ще го направи?

264
00:21:28,496 --> 00:21:30,538
И не ме гледай.

265
00:21:32,875 --> 00:21:34,834
Предполагам, че и двамата ще го направим
заедно.

266
00:21:35,002 --> 00:21:38,088
Не, г-н Уайт, добре, не съм...
Не съм добър с мъртвите тела.

267
00:21:38,255 --> 00:21:43,051
Вижте, ние сме в това
петдесет и петдесет. окей

268
00:21:46,055 --> 00:21:51,643
Предполагам, че единственият друг справедлив начин
да се занимавам с това би било

269
00:21:51,811 --> 00:21:56,856
с които един от нас се занимава
ситуацията на тялото

270
00:21:57,024 --> 00:22:02,404
докато другият от нас се занимава
със ситуацията Krazy-8.

271
00:22:10,413 --> 00:22:13,915
В сценарий като този,
Не предполагам, че е лоша форма

272
00:22:14,083 --> 00:22:18,712
просто да хвърлите монета.

273
00:22:26,012 --> 00:22:27,095
Глави или опашки?

274
00:22:27,263 --> 00:22:29,931
Не, аз ще... аз ще направя тялото
в киселината, става ли?

275
00:22:30,099 --> 00:22:32,225
Глави или опашки?

276
00:22:41,027 --> 00:22:43,445
Глави. Глави.

277
00:23:01,464 --> 00:23:03,465
Най-добрите две от три?

278
00:23:20,900 --> 00:23:23,943
Йо, йо, йо, 1, 4, 8, 3 до 3

279
00:23:24,111 --> 00:23:26,821
от 6 до 9,
представляващ ABQ.

280
00:23:26,989 --> 00:23:29,324
Какво има, бейотч?
Оставете го в тона.

281
00:23:31,494 --> 00:23:34,329
Хей, г-н Уайт, аз съм.
Вдигни.

282
00:23:34,497 --> 00:23:36,664
Имам въпрос за контейнер.

283
00:23:38,209 --> 00:23:41,252
Здравейте, г-н Уайт.
Вдигни телефона, човече.

284
00:23:41,420 --> 00:23:43,755
да
Йо, каква пластмаса, човече?

285
00:23:43,923 --> 00:23:46,132
Полиетилен.

286
00:23:47,635 --> 00:23:49,344
Е, как съм, по дяволите
трябва да знам това?

287
00:23:49,512 --> 00:23:51,179
Защото ти казах.

288
00:23:51,347 --> 00:23:52,472
Виж, просто...

289
00:23:53,849 --> 00:23:57,977
Погледнете дъното
за триъгълник

290
00:23:58,145 --> 00:24:00,396
щампован LDPE.

291
00:24:00,564 --> 00:24:02,607
Трябва да се формова
право в пластмасата.

292
00:24:02,775 --> 00:24:05,360
Да, да, да, LDPE.
Добре, разбрах.

293
00:24:05,528 --> 00:24:09,864
Не знам, човече.
Това се чувства някак крехко.

294
00:24:10,032 --> 00:24:12,367
Някаква прилична киселина
ще ям точно през това.

295
00:24:12,535 --> 00:24:15,203
Не е флуороводородна.
защо не

296
00:24:17,456 --> 00:24:21,709
Виж, ти прескочи,
клоуни наоколо

297
00:24:21,877 --> 00:24:25,630
или по друг начин дръпнат през
всяка лекция, която някога съм давал.

298
00:24:25,798 --> 00:24:29,008
Що се отнася до мен,
вашето обучение по химия приключи.

299
00:24:29,176 --> 00:24:31,761
О, добре, бъди глупак за това.
Исус.

300
00:24:34,431 --> 00:24:37,517
Е, хей, имаш ли, ъм?

301
00:24:37,685 --> 00:24:39,519
Направихте ли...?
Нещото?

302
00:24:43,941 --> 00:24:45,733
да, аз съм...

303
00:24:45,901 --> 00:24:47,735
Работя за това.

304
00:24:51,073 --> 00:24:52,240
знаеш какво

305
00:24:52,408 --> 00:24:54,367
Обзалагам се, че дори не се събужда.

306
00:24:55,619 --> 00:24:58,329
Знаете ли, дори и да сте взели
той веднага в болницата.

307
00:24:59,874 --> 00:25:00,957
Сега, ако бях аз,

308
00:25:01,125 --> 00:25:04,586
Просто бих се опитал да го обмисля
като бях...

309
00:25:04,753 --> 00:25:06,379
Правех му услуга.

310
00:25:31,363 --> 00:25:34,365
Трябва ми чек
одобрение на щанд осем.

311
00:25:34,533 --> 00:25:37,827
Одобрение на щанд осем,
моля благодаря

312
00:25:51,383 --> 00:25:54,636
да

313
00:27:18,470 --> 00:27:20,346
кой е там

314
00:27:24,226 --> 00:27:26,311
Какво, нахлуваш, по дяволите?
Покажи ми кой е там.

315
00:27:31,233 --> 00:27:33,735
да Виждам те.

316
00:27:36,822 --> 00:27:38,197
какво ще правиш

317
00:27:39,783 --> 00:27:41,784
хей

318
00:27:41,952 --> 00:27:42,994
Хей...!

319
00:27:48,542 --> 00:27:49,584
хей

320
00:27:50,878 --> 00:27:51,919
Имам нужда от вода.

321
00:27:53,964 --> 00:27:57,008
Хей, здравейте.

322
00:27:57,176 --> 00:27:59,093
Донеси ми вода,
бихте ли

323
00:28:01,764 --> 00:28:03,181
моля

324
00:29:17,923 --> 00:29:20,007
Не харесвате коричката?

325
00:29:31,562 --> 00:29:33,020
Къде е братовчед ми Емилио?

326
00:29:38,068 --> 00:29:39,110
Мъртъв ли е?

327
00:30:03,635 --> 00:30:06,554
О, аз съм страхливец.

328
00:31:33,642 --> 00:31:35,726
Хей, г-н Уайт.

329
00:31:36,061 --> 00:31:38,437
Хей, г-н Уайт?

330
00:31:39,314 --> 00:31:40,565
О, мамка му.

331
00:31:44,152 --> 00:31:48,114
Пушиш ли трева?
Боже мой

332
00:31:48,282 --> 00:31:51,117
Чакай малко, това ли е...?
Това моята трева ли е?

333
00:31:52,578 --> 00:31:54,537
Какво по дяволите, човече?

334
00:31:54,705 --> 00:31:56,747
чувствай се като у дома си
защо не го правиш

335
00:32:00,377 --> 00:32:02,503
И така, какво в крайна сметка купихте?

336
00:32:02,671 --> 00:32:04,255
нищо

337
00:32:05,674 --> 00:32:09,802
Нито един магазин в града не продава пластмаса
контейнер, достатъчно голям за тяло.

338
00:32:11,096 --> 00:32:14,640
не предполагам
бихте ли могли да купите две кошчета?

339
00:32:14,808 --> 00:32:17,351
И просто:

340
00:32:19,062 --> 00:32:21,522
Крака в едно,
торса в другия?

341
00:32:21,690 --> 00:32:23,733
о боже

342
00:32:24,943 --> 00:32:27,695
не предполагам
можеш ли да целунеш задника ми?

343
00:32:36,330 --> 00:32:37,705
така че

344
00:32:39,541 --> 00:32:41,542
как стана...? Как мина?

345
00:32:48,759 --> 00:32:50,384
Ти не го направи?

346
00:32:50,552 --> 00:32:52,178
Не... Още не.

347
00:32:52,346 --> 00:32:55,348
о боже

348
00:32:57,434 --> 00:32:59,894
О, по дяволите. трябва да тръгвам
хей хей

349
00:33:00,062 --> 00:33:02,480
какво? Не, не, не.
Върни се тук.

350
00:33:03,815 --> 00:33:05,691
съжалявам ще го направя утре,
обещавам

351
00:33:05,859 --> 00:33:06,901
утре?

352
00:33:07,069 --> 00:33:09,236
Имам час за лекар.
трябва да тръгвам

353
00:33:09,404 --> 00:33:12,865
Виж, стой далеч от него.
Той е буден.

354
00:33:15,661 --> 00:33:17,244
Хей, човече, хвърлихме монета.

355
00:33:20,332 --> 00:33:22,708
Хвърлихме монета!

356
00:33:27,756 --> 00:33:30,174
Ние... Добре ли сме?

357
00:33:30,342 --> 00:33:33,928
Много сме добре.
Отлични сме, бих казал.

358
00:33:35,430 --> 00:33:36,806
о

359
00:33:36,973 --> 00:33:40,434
О, би ли погледнал
на това лице?

360
00:33:41,770 --> 00:33:43,437
Усмихни се, фъстъче.

361
00:33:47,025 --> 00:33:48,859
И така, кой трябва да знае?

362
00:33:50,320 --> 00:33:51,362
о...
ъъ...

363
00:33:53,115 --> 00:33:54,615
Това е... Това е...
ъъ...

364
00:33:56,451 --> 00:33:57,493
да

365
00:33:57,661 --> 00:33:58,786
момиче

366
00:33:58,954 --> 00:34:00,538
момиче?

367
00:34:00,706 --> 00:34:02,623
- Сигурен ли си?
- Доста сигурен.

368
00:34:04,126 --> 00:34:05,543
уау

369
00:34:07,796 --> 00:34:10,756
о боже Мога ли да ти кажа,
точно на това се надявах.

370
00:34:10,924 --> 00:34:12,591
да
да

371
00:34:12,759 --> 00:34:15,720
Спомняте си, че казахте това
когато е на 16 и започва да излиза.

372
00:34:17,097 --> 00:34:18,764
Изглежда страхотно.

373
00:34:18,932 --> 00:34:20,808
Нека да видя дали са готови
с кръвната захар,

374
00:34:20,976 --> 00:34:24,437
тогава ще те измъкнем от тук.
веднага се връщам

375
00:34:51,339 --> 00:34:53,424
Кой е Джеси Пинкман?

376
00:35:00,348 --> 00:35:01,348
Джеси?

377
00:35:01,516 --> 00:35:04,351
Джеси Пинкман.

378
00:35:05,729 --> 00:35:08,564
Той... Той се обади
точно тази сутрин.

379
00:35:08,732 --> 00:35:09,774
Уолт, моля те, не го отричай.

380
00:35:09,941 --> 00:35:11,233
О, ъъ, да, да, да.

381
00:35:11,401 --> 00:35:15,362
Това... Пише на страницата му в MyShout
той посети Wynne.

382
00:35:15,530 --> 00:35:17,198
Какво, той беше един
на вашите ученици?

383
00:35:17,365 --> 00:35:18,407
да

384
00:35:18,575 --> 00:35:21,285
Той беше никой.

385
00:35:23,455 --> 00:35:26,707
СЗО...? Кой е той за теб?
Защо...? Защо се обажда?

386
00:35:26,875 --> 00:35:28,083
Каква е тази голяма тайна

387
00:35:28,251 --> 00:35:32,046
май обсъждате
с някакво прегаряне на наркотици?

388
00:35:35,425 --> 00:35:39,345
Не се прибра снощи
до 2 през нощта.

389
00:35:39,513 --> 00:35:40,888
Не ми казвай
където си бил.

390
00:35:41,056 --> 00:35:45,017
Прекарахте цялата нощ
в банята, Уолт.

391
00:35:45,185 --> 00:35:48,562
кажи ми какво става
с вас.

392
00:35:48,730 --> 00:35:51,190
Не мислиш ли
дължиш ли ми това?

393
00:35:54,444 --> 00:35:57,822
Кой е този Джеси Пинкман
на теб?

394
00:36:01,993 --> 00:36:04,578
Той ми продава гърне.

395
00:36:06,998 --> 00:36:09,875
Той ти продава гърне?

396
00:36:10,043 --> 00:36:11,919
Марихуана, да.

397
00:36:12,087 --> 00:36:16,173
Не много.
Искам да кажа, не знам.

398
00:36:18,009 --> 00:36:20,344
Донякъде ми харесва.

399
00:36:20,512 --> 00:36:23,472
Полудял ли си?

400
00:36:23,640 --> 00:36:25,432
Какво...? какъв си,
на 16 години?

401
00:36:25,600 --> 00:36:28,102
Вашият зет
е агент на DEA.

402
00:36:28,270 --> 00:36:30,771
Какво...?
какво ти става

403
00:36:30,939 --> 00:36:33,983
Виж, Скайлър,

404
00:36:38,488 --> 00:36:42,908
Просто не съм
доста съм себе си напоследък.

405
00:36:43,827 --> 00:36:45,661
да Никакви глупости.
Благодаря, че забеляза.

406
00:36:45,829 --> 00:36:48,080
Напоследък не съм себе си,

407
00:36:48,248 --> 00:36:50,207
но те обичам

408
00:36:50,375 --> 00:36:53,794
Нищо за това
се е променило.

409
00:36:53,962 --> 00:36:56,171
Нищо никога няма.

410
00:36:56,339 --> 00:36:59,508
Така че точно сега, това, от което се нуждая

411
00:36:59,676 --> 00:37:03,846
е за вас да слезете
от задника ми.

412
00:37:06,933 --> 00:37:09,059
можеш ли да направиш това

413
00:37:09,227 --> 00:37:11,020
Ще направиш ли това за мен, скъпа?

414
00:37:11,187 --> 00:37:14,857
Моля те, само веднъж,

415
00:37:15,025 --> 00:37:16,525
махни се от задника ми?

416
00:37:16,693 --> 00:37:18,569
ти знаеш

417
00:37:18,737 --> 00:37:23,240
Бих го оценил.
Наистина бих.

418
00:37:44,304 --> 00:37:45,721
Спрете.

419
00:37:56,691 --> 00:37:59,485
Спрете след... След 15 минути.

420
00:38:26,262 --> 00:38:28,555
Лицето ви е твърде остро.

421
00:38:33,895 --> 00:38:36,188
Прах. Пудра!

422
00:38:36,356 --> 00:38:38,065
Вземете прах, давайте.

423
00:38:42,404 --> 00:38:44,321
хубаво. Красив талк.

424
00:38:44,489 --> 00:38:46,657
Късметлия, номер осем.

425
00:38:49,744 --> 00:38:52,663
Само месо, всичко е просто...
Само куп месо.

426
00:38:59,421 --> 00:39:01,130
О, Исусе.

427
00:39:05,635 --> 00:39:07,344
готин си,
готин си

428
00:39:07,512 --> 00:39:11,890
Всички сте добре, всички сте...
Всички сте добре. Вие го знаете.

429
00:39:12,058 --> 00:39:14,143
добре е
Това е просто куп месо.

430
00:39:14,310 --> 00:39:16,478
хайде ти си добър

431
00:39:39,127 --> 00:39:40,753
извинете ме

432
00:39:42,005 --> 00:39:44,965
извинете ме Вие. Да ти.

433
00:39:45,133 --> 00:39:47,092
Може ли да говоря с вас?

434
00:39:49,971 --> 00:39:51,388
О, уау, уау, уау,
хей хей хей

435
00:39:51,556 --> 00:39:52,639
Това е частна собственост.

436
00:39:52,807 --> 00:39:54,475
Само минутка.
Аз... искам да говоря с теб.

437
00:39:54,642 --> 00:39:57,144
- Не, не, не се интересувам. хайде
- Хей, не ме докосвай.

438
00:39:57,312 --> 00:39:59,897
не ме докосвай

439
00:40:00,065 --> 00:40:02,483
Добре, добре, виж, без да пипаш, става ли?
Тук не пипам.

440
00:40:02,650 --> 00:40:05,319
Вижте, госпожо, каквато и да сте
продавам, не купувам, йо.

441
00:40:05,487 --> 00:40:08,238
Е, името ми
е Скайлър Уайт, йо.

442
00:40:08,406 --> 00:40:10,532
Съпругът ми
е Уолтър Уайт, йо.

443
00:40:12,243 --> 00:40:13,285
ъъъъ

444
00:40:13,453 --> 00:40:14,995
Той ми каза всичко.

445
00:40:15,163 --> 00:40:16,747
сериозно ли?

446
00:40:16,915 --> 00:40:18,290
точно така

447
00:40:18,458 --> 00:40:21,210
И само за да знаете,

448
00:40:21,377 --> 00:40:24,838
моят зет
е агент на DEA

449
00:40:25,006 --> 00:40:27,341
и няма да се поколебая
да му се обадя.

450
00:40:27,509 --> 00:40:30,928
Не и ако трябва.
разбра ли?

451
00:40:31,679 --> 00:40:35,099
Това е твоята
и само предупреждение.

452
00:40:35,266 --> 00:40:39,478
Не продавайте марихуана
на съпруга ми.

453
00:40:41,481 --> 00:40:43,315
окей
Имам предвид.

454
00:40:43,483 --> 00:40:45,526
Не се обаждайте повече в къщата ни.

455
00:40:45,693 --> 00:40:49,404
Стойте далеч от него, или
ще бъдеш един съжаляващ човек.

456
00:40:51,324 --> 00:40:52,366
разбираш ли ме

457
00:40:52,534 --> 00:40:55,285
Аз... аз, ъъъ, така мисля, да.

458
00:40:55,453 --> 00:40:57,871
Край на марихуаната.
Мм-хм.

459
00:40:58,039 --> 00:40:59,665
Мога... мога да го копая.

460
00:40:59,833 --> 00:41:03,335
Можете да го копаете. Прекрасно.

461
00:41:13,721 --> 00:41:15,055
Не че е някакъв
от моя бизнес,

462
00:41:15,223 --> 00:41:19,226
но може да искате да помислите
различна линия на работа.

463
00:41:19,394 --> 00:41:21,436
окей

464
00:42:15,450 --> 00:42:17,242
Да, да, да, да.

465
00:42:17,410 --> 00:42:19,119
Да отидем в къщата ти,
ти знаеш.

466
00:42:19,287 --> 00:42:20,996
Има идеален смисъл.

467
00:42:21,164 --> 00:42:22,206
нека...

468
00:42:23,583 --> 00:42:26,501
Да се прецакаме напълно
твоята къща

469
00:42:26,669 --> 00:42:28,795
така че никога не искате да харчите
още една нощ в него.

470
00:42:28,963 --> 00:42:31,423
Разбира се. Знаеш ли, защо не?

471
00:42:36,304 --> 00:42:39,806
Да, и какво ще кажете да изпратя
над жена ми психо-кучка

472
00:42:39,974 --> 00:42:42,643
за да, ъъъ, нали знаеш, да ти счупят
топки и те заплашват?

473
00:42:42,810 --> 00:42:44,895
Господи, това би било смешно,
ти знаеш.

474
00:42:45,063 --> 00:42:47,397
И тогава, знаете ли,
убиецът в мазето,

475
00:42:47,565 --> 00:42:50,692
този, който е напълно
моя отговорност,

476
00:42:50,860 --> 00:42:54,154
по дяволите, нека просто
нека живее там долу.

477
00:42:54,322 --> 00:42:57,616
Просто, не знам, уверете се
да го нахраня, като,

478
00:42:57,784 --> 00:42:59,952
три пъти на ден.

479
00:43:01,704 --> 00:43:04,414
Разбира се, защо не?
Беше наистина невероятно.

480
00:43:04,582 --> 00:43:06,083
много ти благодаря
за възможността.

481
00:43:06,251 --> 00:43:10,003
Винаги съм мечтал,
Не знам, топящи се тела.

482
00:43:34,195 --> 00:43:36,738
Имаш брат
в проклетата DEA?

483
00:43:40,410 --> 00:43:41,451
какво?

484
00:43:41,619 --> 00:43:43,370
Ти каза, че просто правиш
някои езда заедно.

485
00:43:43,538 --> 00:43:46,498
Да или не, имате ли брат
в DEA?

486
00:43:47,792 --> 00:43:48,834
Той е зет.

487
00:43:49,002 --> 00:43:51,837
О, добре, има товар
извън ума ми.

488
00:43:52,005 --> 00:43:53,213
Къде го чу?

489
00:43:53,381 --> 00:43:55,048
Проклетата ти жена ми каза

490
00:43:55,216 --> 00:43:57,301
когато тя беше тук
всичко в моите лайна.

491
00:43:57,468 --> 00:43:58,844
да, така е.

492
00:43:59,012 --> 00:44:01,388
Тя почти ме хвана
движещ се Емилио.

493
00:44:01,556 --> 00:44:04,683
Добра работа с носенето
панталоните в семейството.

494
00:44:04,851 --> 00:44:07,894
И защо отиде и й каза
Продавах ли ти трева?

495
00:44:09,564 --> 00:44:11,982
Защото по някакъв начин
изглеждаше за предпочитане

496
00:44:12,150 --> 00:44:16,069
да си призная, че готвя
кристален мет и уби човек.

497
00:44:25,246 --> 00:44:26,580
Това ли мисля, че е?

498
00:44:26,748 --> 00:44:28,123
да Да така е.
Изпуших една купа.

499
00:44:28,291 --> 00:44:30,500
Какво от това?
Моята къща, моите правила.

500
00:44:30,668 --> 00:44:32,919
Хей, не, не.
Хей, не ми давай това, става ли?

501
00:44:33,087 --> 00:44:34,504
Задържах края си.

502
00:44:34,672 --> 00:44:36,131
Вече се погрижих
на Емилио.

503
00:44:36,299 --> 00:44:38,508
Все още се луташ
опитвайки се да си вдигна ореха.

504
00:44:38,676 --> 00:44:40,427
Да, добре, бу-ху.

505
00:44:40,595 --> 00:44:42,387
Имам наистина ужасна работа тук.

506
00:44:42,555 --> 00:44:44,806
О, искаш... Искаш да говорим
ужасно? Искаш ли да отидем там?

507
00:44:44,974 --> 00:44:49,144
Опитайте да влачите 200 паунда воня
нагоре по стълби.

508
00:44:49,312 --> 00:44:51,521
Едва го вкарах във ваната.

509
00:44:51,689 --> 00:44:55,233
Вана, какво?
Какво имаш предвид, вана?

510
00:44:55,401 --> 00:44:56,443
ти знаеш,
и това е друго нещо.

511
00:44:56,611 --> 00:44:57,986
Защо ме хвана
тичане из града

512
00:44:58,154 --> 00:45:00,489
опитвайки се да намеря
някакво глупаво парче пластмаса

513
00:45:00,656 --> 00:45:02,949
когато имам идеално добра вана
Мога ли да използвам?

514
00:45:06,621 --> 00:45:09,164
о боже

515
00:45:09,874 --> 00:45:11,708
хей хей

516
00:46:06,514 --> 00:46:10,058
Съжалявам, какво беше
питаш ме? О, да.

517
00:46:10,226 --> 00:46:14,521
Този глупав пластмасов контейнер
Помолих те да купиш.

518
00:46:14,689 --> 00:46:18,316
Виждате ли, флуороводородна киселина
няма да яде през пластмаса.

519
00:46:18,484 --> 00:46:24,823
Той обаче ще се разтвори
метал, камък, стъкло, керамика.

520
00:46:25,199 --> 00:46:27,117
Така че има това.

521
00:47:00,443 --> 00:47:02,068
Ето ме