1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 İndirilen yer YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Resmi YIFY film sitesi: YTS.MX 3 00:02:07,311 --> 00:02:08,937 İleri! 4 00:02:10,512 --> 00:02:13,843 Gitmek! 5 00:03:55,111 --> 00:03:57,276 Suetonius Paulinus, 6 00:03:57,276 --> 00:04:01,951 14. Gemina'nın Komutanı ve 20. Valeria Victrix! 7 00:04:10,258 --> 00:04:13,435 Praefectus Castrorum olarak sorumlu, 8 00:04:13,435 --> 00:04:15,162 adamlarına ne yaptırdın? 9 00:04:16,064 --> 00:04:19,298 Tripleks oluşumunda ilerledim, birden dörde kadar gruplar. 10 00:04:20,100 --> 00:04:22,642 Üç ve Beş destek veriyor. Kanatta yardımcı süvariler. 11 00:04:23,337 --> 00:04:25,040 Ve... 12 00:04:25,040 --> 00:04:26,712 Bu tarikat liderleri ne yaptı? Mona do'nun 13 00:04:26,712 --> 00:04:29,308 onlar gördüklerinde işgal kuvvetleriniz mi? 14 00:04:29,308 --> 00:04:31,310 Sanki şarkı söylüyormuş gibi bir tür trans halinde. 15 00:04:31,945 --> 00:04:35,688 Karşı karşıyayken bile 14. Gemina Lejyonu, 16 00:04:36,524 --> 00:04:40,121 bu deneyimli Keltler dövüşen adamlar... diz çöktü mü? 17 00:04:41,355 --> 00:04:43,828 Buna güveniyorum onların dini liderleri 18 00:04:43,828 --> 00:04:46,963 onlara kurtuluş sunacaktı kılıcına karşı. 19 00:04:46,963 --> 00:04:49,636 Evet. Öyle görünüyor Sahip. 20 00:04:50,540 --> 00:04:51,968 Onları sen mi katlettin? 21 00:04:52,938 --> 00:04:55,708 Roma'ya karşı görevim olduğu gibi. 22 00:04:55,708 --> 00:04:59,976 Kelt Cucullus inanıyor Fury'lerde, 23 00:04:59,976 --> 00:05:02,308 simgeleyen kadın savaşçılar intikam ve yeniden doğuş. 24 00:05:03,044 --> 00:05:04,519 Buna inanıyorlar bir kadın savaşçı 25 00:05:04,519 --> 00:05:06,048 bir şekilde onların kurtuluşu olacak 26 00:05:06,048 --> 00:05:08,952 ve Roma işgaline son vermek Britanya'nın. 27 00:05:08,952 --> 00:05:14,386 Yapmamalılar... kurtarıcılarını bulun. 28 00:05:14,386 --> 00:05:16,531 Augustus olarak Kesin bir kararname çıkardım. 29 00:05:16,531 --> 00:05:19,435 kadınların sarılmasının yasaklanması nüfuz pozisyonu, 30 00:05:19,837 --> 00:05:22,031 askeri, adli veya başka türlü. 31 00:05:22,900 --> 00:05:25,474 Başka bir kadına ihtiyacımız yok annem gibi. 32 00:05:27,841 --> 00:05:29,907 Bu kararname mutlaka kelimesi kelimesine onaylanmalıdır. 33 00:05:29,907 --> 00:05:32,712 Ve tehdit altında ağır cezadan. 34 00:05:33,414 --> 00:05:37,145 Özellikle kabilelerde Britannia adasının. 35 00:05:38,412 --> 00:05:39,917 Majesteleri. 36 00:07:43,504 --> 00:07:45,680 - Ah! 37 00:07:45,680 --> 00:07:48,210 Beni korkuttun. 38 00:07:48,979 --> 00:07:52,412 O yüzden yardım et bana, seni daha çok seviyorum geçen her günle birlikte. 39 00:07:54,823 --> 00:07:57,120 beni yarattığını biliyorum yaşayan en şanslı adam. 40 00:07:59,322 --> 00:08:03,632 Ve sen, kralım, 41 00:08:03,632 --> 00:08:08,032 beni en çok gururlandıran şey oldu anne, eş ve kraliçe. 42 00:08:10,969 --> 00:08:13,037 Seni hemen götüreyim. 43 00:08:13,037 --> 00:08:15,567 - Eski günlerdeki gibi. 44 00:08:15,567 --> 00:08:16,975 Aklım allak bullak... 45 00:08:18,682 --> 00:08:20,110 Ne de uyuyor... 46 00:08:21,014 --> 00:08:22,277 ne de uyanık. 47 00:08:22,277 --> 00:08:24,950 Mmm... Kesinlikle uyanıksın. 48 00:08:28,516 --> 00:08:30,054 Bu sabah ne yaparsak yapalım, 49 00:08:30,054 --> 00:08:33,662 benim asil, cesur, ve çok değerli 50 00:08:34,097 --> 00:08:35,422 Iceni'nin kralı, 51 00:08:35,422 --> 00:08:37,193 bunun için yapıyoruz bir izleyici kitlesi, ah, 52 00:08:37,762 --> 00:08:41,032 birkaç hizmetçi... 53 00:08:41,032 --> 00:08:43,133 Yarım düzine gardiyan ve... 54 00:08:44,070 --> 00:08:46,235 İki meraklı küçük kız. 55 00:08:48,210 --> 00:08:49,711 Uyandılar değil mi? 56 00:08:49,711 --> 00:08:51,273 - Evet. 57 00:08:55,145 --> 00:08:56,410 İyi günler kralım. 58 00:08:56,410 --> 00:08:57,785 sana katılabilir miyim kahvaltı için mi? 59 00:08:57,785 --> 00:09:00,381 Sen ve tüm kale, sevgili Ciaran! 60 00:09:00,381 --> 00:09:02,548 Haydi. Kendini evinde gibi hisset. 61 00:09:03,017 --> 00:09:04,451 Gece boyunca yolculuk yaptım 62 00:09:04,451 --> 00:09:06,123 Ve ben açım. 63 00:09:06,123 --> 00:09:07,960 Aç. O aç! 64 00:09:07,960 --> 00:09:09,522 Açım! 65 00:09:11,062 --> 00:09:13,834 Kemiklerini yiyeceğim! Ahh! 66 00:09:16,938 --> 00:09:18,806 Camulos'ta işler nasıl gidiyor? 67 00:09:18,806 --> 00:09:20,533 Yeni bir savcıyı memnuniyetle karşıladık. 68 00:09:21,404 --> 00:09:23,305 Catus Decianus. 69 00:09:24,308 --> 00:09:25,637 Endişelenmeli miyim? 70 00:09:25,637 --> 00:09:27,144 O bir Romalı. 71 00:09:27,144 --> 00:09:29,311 Afrika tarafından şımartılmış, ve buradan nefret ediyor. 72 00:09:29,311 --> 00:09:32,050 Eve transfer olacak isyanın ilk işareti. 73 00:09:32,050 --> 00:09:33,084 Umalım. 74 00:09:36,483 --> 00:09:38,254 Üzgünüm Ciaran. 75 00:09:38,254 --> 00:09:41,521 Benim çocuğum var Kadimlerin vahşi kanı 76 00:09:41,923 --> 00:09:44,557 damarlarında dolaşıyor. 77 00:09:44,557 --> 00:09:45,866 Anneleri gibi. 78 00:09:45,866 --> 00:09:47,329 Senin "evladın"... 79 00:09:47,329 --> 00:09:48,704 bir kralın kızıdır. 80 00:09:49,440 --> 00:09:52,103 Çok akıllı ve hızlı zekalı kızım, 81 00:09:52,103 --> 00:09:55,139 kim büyük olarak hizmet edecek bir gün kraliçe. 82 00:09:59,376 --> 00:10:00,782 Günaydın. 83 00:10:00,782 --> 00:10:02,509 Ah! Latince çalışın kızlar! 84 00:10:02,509 --> 00:10:04,346 Günaydın kızlar. Derse hazır mıyız? 85 00:10:04,681 --> 00:10:06,051 Evet... Hey! 86 00:10:09,285 --> 00:10:11,617 Küçük vahşiler. 87 00:10:11,617 --> 00:10:14,356 Ödemek için para kazanıyoruz Romalı bir öğretmen 88 00:10:14,356 --> 00:10:17,029 kızlarımıza öğretmek işgalcimizin dili, 89 00:10:17,029 --> 00:10:21,165 böylece anlayabilirler geleceğe nasıl yön verilir... 90 00:10:22,663 --> 00:10:24,036 Bir gelecek babalarının kuralı 91 00:10:24,036 --> 00:10:26,203 uzak bir hatıra olacak eski bir koloninin 92 00:10:27,173 --> 00:10:28,909 Eh, değişmeliyiz, 93 00:10:28,909 --> 00:10:31,670 eğer olmak istemiyorsak soğukta yalnız bırakıldım... 94 00:10:31,670 --> 00:10:33,573 Barbar Brigantes. 95 00:10:33,573 --> 00:10:36,279 Barbar karımı seviyorum. 96 00:10:39,152 --> 00:10:41,515 Krallara özgü şeylerin var Cesur Ciaran'la tartışmak için 97 00:10:41,515 --> 00:10:44,221 aşkım ve bende bir kozmetik seansı. 98 00:10:44,957 --> 00:10:47,191 Ve sonra alıyorum Kızlar pazara. 99 00:10:47,660 --> 00:10:49,028 Seni bulmaya geleceğiz. 100 00:10:49,028 --> 00:10:50,359 Her zaman öyle olacağına bana söz ver. 101 00:10:51,164 --> 00:10:52,229 Söz veriyorum. 102 00:10:54,299 --> 00:10:55,694 Oturmak. Hadi. 103 00:10:56,063 --> 00:10:57,971 Bunu ye. Burada israf yok. 104 00:11:04,914 --> 00:11:07,574 İthal ediyoruz moda kozmetik 105 00:11:07,574 --> 00:11:11,215 Almanya'dan, Galya'dan, ve efsanevi Serica. 106 00:11:12,548 --> 00:11:14,647 Bazıları çok pahalı ve nadirdir, 107 00:11:14,647 --> 00:11:18,519 İmparatorun kendisi boğulur karısının faturasını ödüyor. 108 00:11:27,629 --> 00:11:32,907 Fazla kıllar dikkate alınmaz bu sezon kesinlikle moda. 109 00:11:37,672 --> 00:11:39,243 Yanaklar için allık, 110 00:11:39,243 --> 00:11:41,773 Belçika'dan ithal edilen kırmızı aşı boyası 111 00:11:41,773 --> 00:11:45,579 ve harç taşına karşı topraklanmış en iyi toz haline getirin. 112 00:11:48,221 --> 00:11:50,452 Tunikinizin rengi çok güzel. 113 00:11:50,452 --> 00:11:51,783 Nereden buldun? 114 00:11:51,783 --> 00:11:52,960 Oppida'dan, 115 00:11:52,960 --> 00:11:54,830 Roma güvenlik hatlarının dışında. 116 00:11:55,756 --> 00:11:56,997 Orası ucuzdu. 117 00:12:01,003 --> 00:12:02,365 Gitmeli miyiz? 118 00:12:18,086 --> 00:12:19,514 Ah, affedersiniz. 119 00:12:19,514 --> 00:12:21,549 biz arıyoruz Oppida için. 120 00:12:21,549 --> 00:12:22,814 Aşağıda. 121 00:12:22,814 --> 00:12:23,958 Teşekkür ederim. 122 00:12:40,603 --> 00:12:41,767 Ne? 123 00:12:42,136 --> 00:12:43,505 Senin derdin ne? 124 00:12:43,505 --> 00:12:44,880 Oraya gitmemeliyiz. 125 00:12:45,282 --> 00:12:46,948 Burası sana göre bir yer değil. 126 00:12:46,948 --> 00:12:47,982 Güvendeyiz. 127 00:12:47,982 --> 00:12:49,676 Romalılar her yerde! 128 00:12:50,045 --> 00:12:51,678 Hırsızlara bakın ne yapıyorlar? 129 00:12:51,678 --> 00:12:53,856 Bunlar suçlu değil onlar Hıristiyan. 130 00:12:54,617 --> 00:12:55,781 Ah. 131 00:12:55,781 --> 00:12:57,486 Hıristiyanlar iyi karışmıyor 132 00:12:57,486 --> 00:12:59,752 diğer dinlerle, bu yüzden Romalılar onları çarmıha gerer. 133 00:13:00,689 --> 00:13:02,854 Geri dönmeliyiz. 134 00:13:02,854 --> 00:13:04,559 Bir cıvata satın alacağım o malzemeden, 135 00:13:04,559 --> 00:13:06,693 o zaman aceleyle geri dönebiliriz. Elbette? 136 00:13:07,432 --> 00:13:08,497 Hadi. 137 00:13:24,548 --> 00:13:26,482 Ah, evet. Başka hangi renkleriniz var? 138 00:13:29,652 --> 00:13:32,224 Düğümler, köpeklerin ve avcılığın tanrısı, 139 00:13:32,224 --> 00:13:34,061 yasak İmparator Claudius tarafından. 140 00:13:34,061 --> 00:13:37,163 Nodens bir değildir ilahi kişileştirmelerden 141 00:13:37,163 --> 00:13:38,428 İmparatorluk Kültü'nde. 142 00:13:40,795 --> 00:13:42,531 Tanrılar yalnızca insana bağışladı 143 00:13:42,531 --> 00:13:45,204 zeka armağanları, erdem ve sadakat. 144 00:13:45,204 --> 00:13:46,733 Biraz taze meyve? 145 00:13:46,733 --> 00:13:48,504 İmparatorluk Kültü ise öyle erdemliydi ki, 146 00:13:48,504 --> 00:13:50,011 neden öldürdüler tüm Druidler mi? 147 00:13:50,011 --> 00:13:52,079 Hey! Konuyu değiştirin lütfen. 148 00:13:56,842 --> 00:13:58,712 Bak, Trinovante savaşçıları. 149 00:14:20,802 --> 00:14:22,934 Boudica. 150 00:14:25,409 --> 00:14:26,476 Kes şu konuşmayı! 151 00:14:29,580 --> 00:14:30,810 Bu Boudica. 152 00:14:39,524 --> 00:14:41,095 Neden diz çöküyorlar? 153 00:14:41,095 --> 00:14:42,954 Peki Boudica ne anlama geliyor? 154 00:14:42,954 --> 00:14:44,527 O bir Trinovante kraliçesiydi. 155 00:14:45,233 --> 00:14:46,892 Annem bir Iceni kraliçesi mi? 156 00:14:46,892 --> 00:14:48,135 Annen bir Trinovante 157 00:14:48,135 --> 00:14:50,005 Iceni kraliçesi olan kişi. 158 00:14:50,607 --> 00:14:52,040 Bu insanlara, bu onu işaret ediyor 159 00:14:52,040 --> 00:14:53,668 ondan daha güçlü Roma İmparatoru. 160 00:14:54,803 --> 00:14:56,341 O onlar için bir tanrı gibidir! 161 00:14:58,774 --> 00:15:01,412 Köleniz az önce kötü mü konuştu? İmparatorun mu? 162 00:15:02,811 --> 00:15:04,316 Bununla hiçbir şey kastetmedi. 163 00:15:04,685 --> 00:15:06,978 O bir hizmetçi, köle değil. 164 00:15:06,978 --> 00:15:10,157 özel bir şey misin bu şakacı barbarlara mı? 165 00:15:10,592 --> 00:15:13,259 Şişmanlayan serseriler Roma haraçları hakkında. 166 00:15:13,861 --> 00:15:15,690 Görünüşe göre biliyorsun benden daha fazla efendim. 167 00:15:16,059 --> 00:15:17,626 Kim olduklarını bilmiyorum. 168 00:15:17,961 --> 00:15:19,430 Gelin çocuklar. 169 00:15:19,430 --> 00:15:21,333 Kölenin yaptığı aşağılayıcı bir açıklama 170 00:15:21,333 --> 00:15:22,796 İmparator hakkında. 171 00:15:22,796 --> 00:15:23,929 Üzgünüm. 172 00:15:23,929 --> 00:15:25,667 Bir kraliçenin biraz şarap almaya gücü yeter. 173 00:15:26,274 --> 00:15:28,703 Veya Roma yardımcı 174 00:15:28,703 --> 00:15:31,277 kölenin durumunu duyabiliyorum isyankar doğa. 175 00:15:31,277 --> 00:15:33,477 Artık gerçekten çok ileri gittin! 176 00:15:33,477 --> 00:15:35,116 Babanı bulmalıyız! 177 00:15:35,116 --> 00:15:37,910 Hiçbir yere gitmiyorsun! Bir lejyoner bulun! 178 00:15:43,060 --> 00:15:44,191 Aaaa! 179 00:16:01,705 --> 00:16:02,770 Gitmek! 180 00:16:09,878 --> 00:16:11,878 İstiyor musun bugün ne yaptığımı biliyor musun? 181 00:16:12,848 --> 00:16:16,058 önünde durdum yüzbaşılarla dolu bir oda 182 00:16:16,393 --> 00:16:18,390 ve yemin etmek zorunda kaldım ki karım 183 00:16:19,129 --> 00:16:22,691 medeni ve nazik bir ruha sahipti. 184 00:16:22,691 --> 00:16:24,132 Harika bir anne, 185 00:16:24,132 --> 00:16:27,795 kim sadece dokumayı seviyor. 186 00:16:28,564 --> 00:16:31,997 dedim ve yaptım onları kışkırtacak hiçbir şey yok. 187 00:16:31,997 --> 00:16:33,031 Söz veriyorum. 188 00:16:38,214 --> 00:16:41,006 müzakere ettim ve bugün daha fazla pazarlık yaptım, 189 00:16:41,006 --> 00:16:43,382 ve daha büyük bir tutkuyla, yıllardır yapmak zorunda kaldığım şey. 190 00:16:45,848 --> 00:16:47,914 Gerçekten oldukça heyecan vericiydi. 191 00:16:47,914 --> 00:16:49,190 Ancak... 192 00:16:50,292 --> 00:16:51,753 Bunu bir daha yapmak istemiyorum 193 00:16:51,753 --> 00:16:53,755 bu yüzden göndereceğiz şehre hizmetçiler 194 00:16:53,755 --> 00:16:55,361 bir dahaki sefere istediğinde özel bir şey. 195 00:16:55,361 --> 00:16:57,462 Mavi bir elbise gibi. 196 00:16:58,663 --> 00:17:00,465 En azından gelecek yıl ya da öylesine. 197 00:17:04,504 --> 00:17:06,405 Söylesene, bu ne anlama geliyor? 198 00:17:07,100 --> 00:17:08,506 Boudica... 199 00:17:08,506 --> 00:17:09,738 Mm-hm? 200 00:17:09,738 --> 00:17:11,377 O bir Trinovante efsanesiydi 201 00:17:11,377 --> 00:17:13,104 vaktinden önce Druidlerin. 202 00:17:13,104 --> 00:17:14,578 Şiddetli bir tanrıça. 203 00:17:14,578 --> 00:17:17,548 Gururlu bir savaşçı halk bu da... 204 00:17:18,617 --> 00:17:20,419 müzakere etmekte inatçı. 205 00:17:21,221 --> 00:17:23,950 Ve bazıları inanıyor o tekrar gelecek, 206 00:17:23,950 --> 00:17:25,688 bizi Romalılardan kurtarmak için. 207 00:17:25,688 --> 00:17:26,755 Neden ben? 208 00:17:30,629 --> 00:17:32,266 Aşkım. 209 00:17:32,801 --> 00:17:35,830 Sen ve ben evliydik biz gençken. 210 00:17:36,800 --> 00:17:38,503 Gururlu bir soyunuz var. 211 00:17:41,211 --> 00:17:42,804 Barbar kanı var 212 00:17:44,038 --> 00:17:45,213 kalbinizi harekete geçiren, 213 00:17:46,447 --> 00:17:48,282 ve bunu görebilirler. 214 00:17:48,282 --> 00:17:50,482 Saklanmak imkansız o insanlardan. 215 00:17:52,420 --> 00:17:54,112 Çünkü sana bakıyorlar ve görüyorlar 216 00:17:54,112 --> 00:17:55,982 neyin var hayatınızla elde ettiğiniz 217 00:17:55,982 --> 00:17:57,192 Onları kışkırtıyor. 218 00:17:58,294 --> 00:17:59,623 Onları umutla dolduruyor. 219 00:17:59,958 --> 00:18:01,328 Bu kötü bir şey mi? 220 00:18:04,432 --> 00:18:07,202 Romalıları korkutabilir tüm söylediğim bu. 221 00:18:08,338 --> 00:18:12,163 Bu yüzden burada kalmanı diliyorum ve kasabadan ve barbarlardan uzak dur, 222 00:18:12,163 --> 00:18:14,099 en azından birkaç haftalığına. 223 00:18:15,102 --> 00:18:16,244 Elbette. 224 00:18:16,746 --> 00:18:18,642 Elbette. 225 00:18:20,481 --> 00:18:22,976 Sen sahip olacaksın beni esir tutmak için. 226 00:18:22,976 --> 00:18:24,043 Mmm. 227 00:18:25,178 --> 00:18:27,178 Ah! Vahşiler! 228 00:18:28,790 --> 00:18:30,016 Siz canavarlar! Ah! 229 00:18:30,585 --> 00:18:32,051 Beni öldürme! Ha ha ha! 230 00:18:33,593 --> 00:18:35,659 Bal şarabı nerede bana söz vermiştin yani? 231 00:18:37,122 --> 00:18:38,629 Sonra sen istedin tadı yok etmek için 232 00:18:38,629 --> 00:18:40,829 o boktan Roma şarabından içki mi içtin? 233 00:18:40,829 --> 00:18:42,864 Eğer beni sarhoş ederse Ben içeceğim. 234 00:18:44,503 --> 00:18:48,441 Sonunda üçümü buldum en şiddetli savaşçılar! 235 00:18:48,441 --> 00:18:51,312 nasılsınız çocuklar yeteneğimizden korktunuz mu? 236 00:18:52,040 --> 00:18:53,138 Ah! 237 00:18:54,141 --> 00:18:55,811 Yakala onu! 238 00:18:55,811 --> 00:18:57,549 Ah, anladım! 239 00:18:57,549 --> 00:19:01,146 Raargh, elde ettiğin şey bu bir kralla dövüştüğün için! 240 00:19:02,726 --> 00:19:04,688 geri döneceğim Crannog'da efendimiz. 241 00:19:04,688 --> 00:19:07,185 Vahşi kızlarımı alabilirsin seninle. 242 00:19:08,496 --> 00:19:11,024 - Kraliçemle konuşmak istiyorum. - Bu taraftan. 243 00:19:15,404 --> 00:19:17,063 Onun nesi var? 244 00:19:17,063 --> 00:19:19,505 Bir adam savaşta savaştığında 245 00:19:19,505 --> 00:19:21,672 ve ailesini kaybeder onun evi. 246 00:19:21,672 --> 00:19:22,904 Hiçbir şey olmadan biter... 247 00:19:23,606 --> 00:19:26,006 Kahkaha ve kılıç el ele gitmeyi bırakın. 248 00:19:26,408 --> 00:19:29,108 Hm. Eh, sen görmeliydin 249 00:19:29,710 --> 00:19:31,583 o kadın nasıl kılıcını kullandı. 250 00:19:31,583 --> 00:19:33,552 O... çok etkileyiciydi. 251 00:19:33,552 --> 00:19:34,883 O saldırdı... 252 00:19:36,216 --> 00:19:38,788 ...tereddüt etmeden. 253 00:19:41,859 --> 00:19:43,760 Kızlarımı istediğimden emin değilim 254 00:19:43,760 --> 00:19:45,696 yine de Trinovante Brigante olmak. 255 00:19:46,930 --> 00:19:49,535 Dövüşmek. Asla kimseye güvenmemek. 256 00:19:50,934 --> 00:19:53,000 Hiçbiri çok uzun hayatlar yaşa. 257 00:19:54,707 --> 00:19:57,444 Yapabilmek kendini savunmak... 258 00:19:58,040 --> 00:19:59,105 Hım! 259 00:19:59,540 --> 00:20:02,075 Kötü bir şey olamaz. 260 00:20:02,715 --> 00:20:03,780 Sen... 261 00:20:04,282 --> 00:20:07,113 Açıkça sahipsin Damarlarınızda Trinovante kanı var. 262 00:20:08,457 --> 00:20:10,655 Bu vahşiliği kullan düşünceli bir şekilde. 263 00:20:12,428 --> 00:20:13,790 Kana susamış bir durumda değil. 264 00:20:14,292 --> 00:20:15,726 Mm-hmm. 265 00:20:15,726 --> 00:20:17,662 Bunu olmak için kullanın mümkün olan en iyi kraliçe. 266 00:20:19,798 --> 00:20:21,226 Ha! 267 00:20:24,262 --> 00:20:25,439 Gel beni al! 268 00:20:25,808 --> 00:20:27,738 Eğer bir savaşçı olmak istiyorsan 269 00:20:27,738 --> 00:20:29,003 bir Trinovante savaşçısı. 270 00:20:30,072 --> 00:20:32,204 - Hımm. 271 00:20:32,204 --> 00:20:33,271 O zaman eve gidelim. 272 00:20:34,076 --> 00:20:35,878 Çünkü bende bir şey var sana vermek için. 273 00:20:46,253 --> 00:20:48,330 Aslında bu benden bir hediye değil. 274 00:20:50,125 --> 00:20:52,125 Bu çeyizin bir parçası babanın verdiği 275 00:20:52,794 --> 00:20:54,435 istediğimde evlilikte senin elin. 276 00:20:54,804 --> 00:20:57,163 O zamanlar gerçekten yapmadım onunla ne yapacağını biliyorum, 277 00:20:57,598 --> 00:20:59,506 ama son olaylar kanıtladı... 278 00:20:59,975 --> 00:21:02,839 Bu mümkün olabilir kökenlerini geride bırakmak 279 00:21:04,744 --> 00:21:06,876 ama sanırım kökenleriniz seni asla bırakmayacağım. 280 00:21:06,876 --> 00:21:08,273 Hmm. 281 00:21:08,273 --> 00:21:09,417 Ne oldu baba? 282 00:21:13,247 --> 00:21:15,984 Yüzyıllardır korunuyor antik Druidler tarafından 283 00:21:16,954 --> 00:21:18,624 Hiddetlerin Kraliçesi... 284 00:21:19,627 --> 00:21:20,758 Boudica. 285 00:21:28,260 --> 00:21:32,473 Teşekkür ederim baba. Kralım. 286 00:21:33,872 --> 00:21:35,707 Öyle söyleniyor antik demirciler 287 00:21:35,707 --> 00:21:38,413 unutulmuş büyüyü kullandım dağ sislerinden 288 00:21:38,413 --> 00:21:40,338 böyle bıçaklar dövmek için. 289 00:21:40,338 --> 00:21:41,581 Yakından bakarsanız, 290 00:21:42,375 --> 00:21:43,880 nasıl olduğunu göreceksin renk değişir 291 00:21:43,880 --> 00:21:45,145 titreyen ateşle. 292 00:21:45,580 --> 00:21:47,818 Sanki Tanrı büyüsü yapıyormuş gibi Dünyanın kendisi 293 00:21:47,818 --> 00:21:49,347 dokunmuştur bronzunun içinde. 294 00:22:08,203 --> 00:22:09,543 Bayıldım. 295 00:22:14,682 --> 00:22:16,242 belki şimdilik bıçağı dinlendiriyoruz. 296 00:22:20,347 --> 00:22:21,654 Anne! 297 00:22:26,562 --> 00:22:28,562 Neye bakıyorsun? 298 00:22:28,562 --> 00:22:30,025 Bilmiyorum. 299 00:22:31,765 --> 00:22:33,292 Belki bir önsezi. 300 00:22:33,292 --> 00:22:35,932 Umarım iyi şeyler olur? 301 00:22:58,561 --> 00:23:01,188 Romalılar burada! 302 00:23:19,274 --> 00:23:20,911 Lejyonlar, dikkat! 303 00:23:22,277 --> 00:23:25,113 Yolumuzu açın çok saygıdeğer savcı, 304 00:23:25,113 --> 00:23:26,554 Catus Decianus! 305 00:23:27,414 --> 00:23:29,315 Lejyon! Dışarıya! 306 00:24:26,308 --> 00:24:29,177 Lordum, bu gün Iceni sizi burada ağırladık. 307 00:24:29,177 --> 00:24:30,618 Bizim topraklarımıza. 308 00:24:30,618 --> 00:24:32,719 Bugün saygı duruşunda bulunuyoruz İmparatorluğa. 309 00:24:33,254 --> 00:24:34,919 Gelmek. Bizimle içeri girin. 310 00:24:43,488 --> 00:24:45,325 ...Iurat capillos esse, 311 00:24:46,361 --> 00:24:48,229 koşular yayar, suolar. 312 00:24:48,698 --> 00:24:51,133 numquid illa, 313 00:24:51,133 --> 00:24:52,398 Paule, peierat? 314 00:24:56,074 --> 00:24:59,075 Aferin! Seni memnun ettiler, değil mi? 315 00:25:01,211 --> 00:25:05,510 Sormaya cesaret edebilir miyim Romalı öğretmenleri var mı? 316 00:25:05,510 --> 00:25:06,786 Yapıyorlar. 317 00:25:06,786 --> 00:25:08,887 Biliyordum! Sana söylemiştim Maximus. 318 00:25:08,887 --> 00:25:11,692 sana onların olduğunu söylemiştim Çocukları için Romalı öğretmenler. 319 00:25:11,692 --> 00:25:13,287 Afrika'dayken, 320 00:25:13,287 --> 00:25:15,663 Dans eden bir maymuna tanık oldum 321 00:25:15,663 --> 00:25:18,292 bu öğretilmişti Romalı bir öğretmen tarafından. 322 00:25:18,727 --> 00:25:20,360 Onlar gerçekten dünyanın en iyisi. 323 00:25:20,360 --> 00:25:22,263 Herkese öğretebilirler 324 00:25:22,263 --> 00:25:23,638 kültürün temelleri. 325 00:25:24,073 --> 00:25:26,069 Bu barbar çocuklar bile. 326 00:25:28,469 --> 00:25:31,910 Ne kadar süreyle lütufta bulunmayı düşünüyorsunuz? Varlığınızla bize mi efendim? 327 00:25:32,605 --> 00:25:34,341 Bir yıl. 328 00:25:34,341 --> 00:25:35,617 Belki iki. 329 00:25:41,614 --> 00:25:43,251 Sabah yola çıkacağız. 330 00:25:43,251 --> 00:25:46,155 Sadece beslemeye ihtiyacın var benim küçük çevrem 331 00:25:46,155 --> 00:25:47,618 malzemelerinizden bu gece için 332 00:25:47,618 --> 00:25:49,994 ve benim maaş konvoyum 333 00:25:49,994 --> 00:25:51,523 her üç ayın id'lerinde, 334 00:25:51,523 --> 00:25:53,063 Fallbrook Ormanı'na giderken. 335 00:25:53,063 --> 00:25:55,164 Endişelenme, brittunculi arkadaşım. 336 00:25:55,566 --> 00:25:57,265 biz gelmedik seni temizlemek için. 337 00:25:58,101 --> 00:26:00,433 Peki, kalabilirsin sen istediğin sürece. 338 00:26:00,433 --> 00:26:03,601 Sizi ağırlamak benim için bir onurdur. 339 00:26:03,601 --> 00:26:05,207 Peki söyle bana, Prasutagus... 340 00:26:06,716 --> 00:26:08,606 Bu kaleyi kendin mi inşa ettin? 341 00:26:08,606 --> 00:26:11,983 Hayır, bu bir holding ailem arasında aktarıldı. 342 00:26:12,452 --> 00:26:14,645 sadece sahibim onu geliştirdim ve... 343 00:26:14,645 --> 00:26:18,319 korumaya devam edecek gelecek neslimiz için. 344 00:26:18,319 --> 00:26:21,058 O zaman ailen birinden çaldı. 345 00:26:22,325 --> 00:26:23,830 Satın aldın, takas ettin veya kazandın. 346 00:26:24,165 --> 00:26:26,426 - Atalarımın bir itibarı vardı 347 00:26:26,426 --> 00:26:29,198 şiddetten kaçınmak için gerektiğinde. 348 00:26:30,168 --> 00:26:32,872 Ve korumaya çalışıyorum aynı gelenek. 349 00:26:32,872 --> 00:26:35,270 Benim kralım kişileştirmedir 350 00:26:35,270 --> 00:26:37,272 medeniyetin bu topraklarda. 351 00:26:43,786 --> 00:26:46,721 Sağlam, ana kaya temeli! 352 00:26:48,252 --> 00:26:50,384 İşlediğin ekilebilir arazi 353 00:26:50,384 --> 00:26:54,025 ve gübreyle verimli kal Burada otlayan hayvanlardan. 354 00:26:54,694 --> 00:26:57,325 Ve onu toprakla nem tutmaz, 355 00:26:57,325 --> 00:26:59,063 yükseklik su akışı ile 356 00:26:59,063 --> 00:27:00,691 ve yokuş aşağı hafifletme. 357 00:27:00,691 --> 00:27:04,596 Peki manzara? Peki, her taraftan engel yok. 358 00:27:05,698 --> 00:27:07,302 Bunu açık bir günde garanti ederim 359 00:27:07,302 --> 00:27:09,843 her yolu görebilirsin Watling yoluna. 360 00:27:11,044 --> 00:27:12,208 Haklısın. 361 00:27:12,208 --> 00:27:14,672 Bu kalenin 362 00:27:14,672 --> 00:27:18,049 çok aranıyordu bu son milenyum. 363 00:27:18,049 --> 00:27:20,348 İngiliz kralım. 364 00:27:22,220 --> 00:27:24,759 Burada sana iyi hizmet ediyoruz, Tanrım. 365 00:27:26,389 --> 00:27:27,553 Evet. 366 00:27:28,022 --> 00:27:29,456 Evet gerçekten öyle. 367 00:27:35,330 --> 00:27:38,399 Olmak zorunda kalacağız çok iyi huylu Britanyalılar. 368 00:27:38,734 --> 00:27:42,172 Bu işgüzar piç eğer isterse bizi asil bir şekilde siker. 369 00:27:42,172 --> 00:27:44,042 Bu konuda akıllı olmalıyız. 370 00:27:44,042 --> 00:27:45,813 Kendimizi vazgeçilmez kılıyoruz. 371 00:27:47,740 --> 00:27:52,215 Sen... Sağ. Elbette. 372 00:27:52,215 --> 00:27:54,118 Şimdi muhafızları ayrılmaya hazırlayın. 373 00:27:54,787 --> 00:27:56,791 Baskın partileri düzenleyeceğiz birkaç günlüğüne. 374 00:27:56,791 --> 00:27:59,387 Haydutları toplayın, sığır hırsızları, istenmeyenler, 375 00:27:59,387 --> 00:28:01,620 ve bunları göndereceğiz Catus Decianus'a saygı duruşu niteliğinde. 376 00:28:03,261 --> 00:28:04,898 Bu toprakları bilmek tehlikelidir 377 00:28:04,898 --> 00:28:07,769 arzularını yumuşatabilir buraya yerleşmek için. 378 00:28:10,433 --> 00:28:12,972 Siz bilge bir adamsınız lordum. 379 00:28:12,972 --> 00:28:15,139 Partiyle birlikte gideceğim. 380 00:28:15,139 --> 00:28:16,701 Egzersiz bana iyi gelecek. 381 00:28:27,714 --> 00:28:29,890 Öyle bir susuzluğum var ki senin için kadın! 382 00:28:30,726 --> 00:28:34,224 Ruhumda bir kuruluk bunu yalnızca sen söndürebilirsin. 383 00:28:34,224 --> 00:28:35,654 Anne, baba! 384 00:28:36,123 --> 00:28:37,557 Ah, okul bitti mi? 385 00:28:37,557 --> 00:28:38,932 Evet. 386 00:28:38,932 --> 00:28:40,131 almam lazım sana iyi bir bakış. 387 00:28:40,733 --> 00:28:42,430 Şimdi bana söz vermen gerekiyor 388 00:28:42,430 --> 00:28:44,597 her zaman kalacağını annenin yanında. 389 00:28:45,732 --> 00:28:46,797 Söz? 390 00:28:46,797 --> 00:28:47,974 Söz. 391 00:28:47,974 --> 00:28:50,174 Üçünüz de sıcak kalın. 392 00:28:51,210 --> 00:28:52,275 Söz veriyorum. 393 00:28:54,576 --> 00:28:56,884 Ve bilmene ihtiyacım var seni sevdiğimi. 394 00:28:57,887 --> 00:28:59,282 Ve her zaman yapacağım. 395 00:29:04,289 --> 00:29:05,453 Ben de seni seviyorum. 396 00:30:12,687 --> 00:30:15,226 Adamlar geri döndü! Kapıyı kapatın! 397 00:30:51,726 --> 00:30:52,890 Aaaa! 398 00:31:35,077 --> 00:31:37,242 Çok yaşa Iceni'nin kraliçesi. 399 00:33:18,213 --> 00:33:20,906 Sezar Augustus Nero'yu selamlayın! 400 00:33:23,218 --> 00:33:25,152 Selam Catus Decianus. 401 00:33:26,353 --> 00:33:27,550 Lütfen bize katılın. 402 00:33:27,550 --> 00:33:29,354 kalmayacağım... 403 00:33:29,354 --> 00:33:31,191 varlığımı hissediyorum 404 00:33:31,927 --> 00:33:34,854 ruh hali üzerinde ağır bir yük oluşturuyor yerlilerden. 405 00:33:36,361 --> 00:33:39,430 Çok fazla okuyorsun basit bir meraka dönüştü. 406 00:33:39,430 --> 00:33:41,267 Haraçımı aldın mı? 407 00:33:41,962 --> 00:33:44,699 Evet. Yaptım. 408 00:33:44,699 --> 00:33:45,964 Ve sana teşekkür ediyorum. 409 00:33:47,033 --> 00:33:48,538 Sen miras bıraktın 410 00:33:48,538 --> 00:33:51,475 varlıklarınızın yarısı ve bana iniyor. 411 00:33:52,742 --> 00:33:56,612 Bu çok cömert rıza. 412 00:33:56,612 --> 00:33:58,812 sevindim lord hazretleri memnun. 413 00:33:59,881 --> 00:34:01,419 Ah, bunu söylemedim. 414 00:34:03,786 --> 00:34:06,886 Bir kadın olarak Roma yapamaz 415 00:34:06,886 --> 00:34:11,594 ve olmayacak seni kraliçe olarak tanıyorum. 416 00:34:14,434 --> 00:34:17,138 Hiçbir kadın tanınmıyor layık olduğu kadar 417 00:34:17,998 --> 00:34:20,097 herhangi bir pozisyonun iktidar gücüyle ilgili. 418 00:34:21,276 --> 00:34:23,903 Bunu yapmak bir azardır Roma'ya karşı, 419 00:34:23,903 --> 00:34:26,070 Senato ve İmparatorluk! 420 00:34:26,070 --> 00:34:28,974 Ve kişisel bir aşağılama İmparator'a. 421 00:34:28,974 --> 00:34:31,515 Bana rüşvet vermeye çalışmak için 422 00:34:31,515 --> 00:34:35,783 gözlerini kör etmeye bu ahlaksız alay konusuna, 423 00:34:35,783 --> 00:34:38,148 yasalarımızın bu sapkınlığı, 424 00:34:38,148 --> 00:34:39,787 bu bir suç! 425 00:34:40,589 --> 00:34:42,988 Yalvaran biri sonuna kadar cezalandırılmak. 426 00:34:43,859 --> 00:34:45,166 Anlamıyorum. 427 00:34:45,668 --> 00:34:47,091 Peki o zaman bunu basitleştireyim 428 00:34:47,091 --> 00:34:49,203 barbar beynin için içime çekmek... 429 00:34:50,072 --> 00:34:54,241 yarısını almayacağım mülkleriniz ve topraklarınız. 430 00:34:55,010 --> 00:34:57,574 Hepsini alacağım senin krallığının. 431 00:34:58,109 --> 00:35:01,215 Ve kırbaçlanacaksın. 432 00:35:01,884 --> 00:35:04,680 Paylaşılan bir kader çocuklarınız, 433 00:35:04,680 --> 00:35:06,143 sen izlerken. 434 00:35:07,784 --> 00:35:09,322 Ah, Ciaran'a bak! 435 00:35:10,391 --> 00:35:14,294 Bana söyleyen adam kocan nerede olurdu 436 00:35:14,294 --> 00:35:15,955 öldürüldüğü gün. 437 00:35:18,300 --> 00:35:23,061 Roma altını dönüş yapacak zayıf ve açgözlü olanlardan. 438 00:35:26,869 --> 00:35:30,002 Geri çekilin... yere yatın! 439 00:35:30,002 --> 00:35:31,344 Hayır, lütfen! 440 00:35:43,215 --> 00:35:45,919 İmparatorluk tarafından atanan 441 00:35:45,919 --> 00:35:48,757 miras bırakılan bizzat İmparator tarafından 442 00:35:49,496 --> 00:35:51,661 benim sözüm kanundur 443 00:35:51,661 --> 00:35:53,861 sanki Nero'nun ağzından konuşuyormuş gibi! 444 00:35:55,302 --> 00:35:58,734 Bundan böyle tüm topraklar ve özellikler 445 00:35:58,734 --> 00:36:04,036 Iceni'li Prasutagus'a ait 446 00:36:04,036 --> 00:36:05,070 benimsin! 447 00:36:07,712 --> 00:36:08,942 Nero'ya selam olsun. 448 00:36:18,888 --> 00:36:20,492 Aaaaah! 449 00:36:27,402 --> 00:36:29,765 Ona dokunmaya cesaret etme! 450 00:36:34,376 --> 00:36:36,310 Hayır! Aaaaah! 451 00:36:42,076 --> 00:36:45,616 Bu Nero'dan bir hediyeydi. 452 00:36:46,454 --> 00:36:48,487 Biri onu ateşe tutuyor 453 00:36:49,589 --> 00:36:51,325 sonra yüzüne doğru iter 454 00:36:51,927 --> 00:36:56,253 yaramazlık yapan herhangi bir kölenin, böylece onları kendi mülkü olarak damgalıyor. 455 00:36:56,253 --> 00:36:57,463 N.R. 456 00:36:57,463 --> 00:37:00,631 Nero Rex Dramus. 457 00:37:00,631 --> 00:37:02,061 A-Gerçi senin durumunda, 458 00:37:02,061 --> 00:37:03,898 N.R. temsil edebilir 459 00:37:04,263 --> 00:37:06,164 Nec Regina. 460 00:37:06,936 --> 00:37:08,001 Kraliçe artık yok. 461 00:37:09,103 --> 00:37:12,478 Herhangi bir yıkıcı brittunculi 462 00:37:12,478 --> 00:37:13,908 sana bakıyorum 463 00:37:14,310 --> 00:37:16,515 bu işareti göreceksin, güleceksin, 464 00:37:17,251 --> 00:37:19,243 ve hatırlatılsın senin yalanından. 465 00:37:26,120 --> 00:37:27,493 Ah... 466 00:37:29,396 --> 00:37:31,695 Yasadışı koku yanan etten. 467 00:38:54,173 --> 00:38:55,845 Şşş, şşş, şşş. 468 00:38:55,845 --> 00:38:58,111 Sessizlik. Bizimle gelmelisin. 469 00:39:38,824 --> 00:39:40,890 Burada ölmeyin. 470 00:39:40,890 --> 00:39:42,793 Hareket etmeye devam etmeliyiz. 471 00:40:28,269 --> 00:40:31,468 Mmm... Kızlar mı? 472 00:40:34,616 --> 00:40:35,681 Kızlar mı? 473 00:40:43,317 --> 00:40:44,888 Kızlarım nerede? 474 00:40:46,452 --> 00:40:47,792 Kızlarım nerede? 475 00:40:47,792 --> 00:40:48,892 Şşşt. 476 00:40:52,159 --> 00:40:54,095 Yaralandılar mı? 477 00:40:54,095 --> 00:40:55,965 Kızlarım nerede? 478 00:40:58,330 --> 00:41:00,035 Vay vay vay vay. 479 00:41:02,875 --> 00:41:05,645 Ah! Ah, unuttum. 480 00:41:06,780 --> 00:41:07,944 Ahh. 481 00:41:10,784 --> 00:41:12,883 anlayamıyorum ne oldu? 482 00:41:13,886 --> 00:41:15,820 Onları getirmelisin. 483 00:41:15,820 --> 00:41:17,888 Onları getirmelisin, ben... 484 00:41:17,888 --> 00:41:19,219 Onlara sarılmak istiyorum. 485 00:41:19,219 --> 00:41:21,254 - Çocuklarım nerede? 486 00:41:23,896 --> 00:41:27,524 Biz... senin çocuklarınız Boudica. 487 00:41:44,851 --> 00:41:46,620 Kızlarımı görmem lazım. 488 00:41:52,391 --> 00:41:54,485 - İşte buradasın anne! - Anne, canım! 489 00:41:54,485 --> 00:41:56,421 Ah! Bebekler! 490 00:42:01,560 --> 00:42:03,604 Bebeklerim! 491 00:42:09,810 --> 00:42:11,139 Ben çok üzgünüm! 492 00:42:13,209 --> 00:42:15,814 Çok çok üzgünüm. 493 00:42:16,249 --> 00:42:18,113 Seni koruyamadım. 494 00:42:18,885 --> 00:42:21,985 Bilirsin... Çok mücadele ettim. 495 00:42:24,660 --> 00:42:26,660 Her şeyi denedim. 496 00:42:28,290 --> 00:42:30,488 Sorun değil, anne. 497 00:42:30,488 --> 00:42:32,292 Artık burada yanınızdayız. 498 00:42:39,631 --> 00:42:40,773 Ağzın için. 499 00:42:44,075 --> 00:42:46,603 - Ne? - Dişler için. 500 00:42:53,414 --> 00:42:56,184 Bir savaşçı diyor ısırabilmeli. 501 00:42:57,220 --> 00:42:59,891 Onu çaldı ölü bir yüzbaşının ağzı. 502 00:42:59,891 --> 00:43:01,552 Ah... 503 00:43:01,552 --> 00:43:03,994 Çok mutlu. 504 00:43:03,994 --> 00:43:06,260 Yemek yemelisin. 505 00:43:06,260 --> 00:43:09,131 O bir savaşçı. Ve bir kahin. 506 00:43:10,805 --> 00:43:12,596 Öyle diyor kraliçe olacaksın. 507 00:43:13,265 --> 00:43:15,335 Senin görevin bu Romalıları öldürmek için. 508 00:43:16,668 --> 00:43:18,140 biz buradayız sana yardım etmek için anne. 509 00:43:19,748 --> 00:43:21,176 Bebeklerim. 510 00:43:22,850 --> 00:43:24,278 Bebeklerim! 511 00:43:27,580 --> 00:43:28,788 Yemek yemelisin. 512 00:43:57,643 --> 00:43:59,148 Ne öğreniyorsun? 513 00:43:59,148 --> 00:44:01,711 Nasıl olduğunu öğreniyoruz silah kullanmak. 514 00:44:01,711 --> 00:44:03,922 Bir Trinovante kadını kavga etmeli mi? 515 00:44:03,922 --> 00:44:06,287 Trinovante'li bir kadın her şeyi yapabilir. 516 00:44:06,287 --> 00:44:07,684 En güzeli de kavga ediyorlar. 517 00:44:09,490 --> 00:44:11,490 Biraz vakit geçirebilir miyim? yanınızda mı canlarım? 518 00:44:12,059 --> 00:44:14,031 Öyle hissettiriyor Senden hiçbir şey görmedim. 519 00:44:15,804 --> 00:44:17,166 Mmm... 520 00:44:21,667 --> 00:44:24,778 - Seni rahatsız ettiğim için üzgünüm. - Yapmadın. 521 00:44:25,880 --> 00:44:28,078 Alabileceğim bir şey var mı senin için mi kraliçem? 522 00:44:28,078 --> 00:44:30,344 her şeye sahibim Şu anda ihtiyacım var. 523 00:44:30,344 --> 00:44:31,785 Ama teşekkür ederim. 524 00:44:35,747 --> 00:44:37,714 Sana iyi baktı. 525 00:44:38,049 --> 00:44:40,024 O bizim arkadaşımız, anne. 526 00:44:40,024 --> 00:44:41,256 Çocukları nerede? 527 00:44:41,256 --> 00:44:43,192 Romalılar onun çocuklarını öldürdü. 528 00:44:43,761 --> 00:44:46,195 Kızları vardı. Bizim gibi. 529 00:44:46,697 --> 00:44:48,362 Bu insanlar seni istiyor onların kraliçesi olmak. 530 00:44:48,362 --> 00:44:50,595 Seçilmişsin diyorlar. Bu bir onurdur. 531 00:44:50,595 --> 00:44:52,872 Ah hayır, seçilmedim. 532 00:44:52,872 --> 00:44:54,401 ikiyüzlüydüm ve ihanete uğramış, 533 00:44:54,401 --> 00:44:56,810 ve halkım bunun olmasına izin ver! 534 00:44:56,810 --> 00:44:58,812 Hayır, bunu kastediyorlar Catus seni seçti. 535 00:44:58,812 --> 00:45:00,572 Seni damgaladığında. 536 00:45:02,180 --> 00:45:03,476 Hayır, bu... 537 00:45:04,045 --> 00:45:06,116 Bu bir aşağılanma işaretidir. 538 00:45:06,116 --> 00:45:08,613 Trinovante'ye, meshedildin. 539 00:45:08,613 --> 00:45:10,780 Bu bizim görevimiz kabileleri bir araya getirmek. 540 00:45:10,780 --> 00:45:13,519 Romalıları öldürmek için. 541 00:45:13,519 --> 00:45:15,895 Neyi hatırlıyor musun? Catus adamlarına ne yapmalarını emretti? 542 00:45:15,895 --> 00:45:17,589 Arkadaşlarının önünde, ailen mi? 543 00:45:17,589 --> 00:45:19,899 Ah, inanıyorum. Üzgünüm. 544 00:45:19,899 --> 00:45:22,132 Gerçekten çok üzgünüm. 545 00:45:25,335 --> 00:45:26,906 Sen Iceni'nin Kraliçesiydin. 546 00:45:26,906 --> 00:45:28,534 Hala öylesin Iceni Kraliçesi. 547 00:45:28,903 --> 00:45:31,306 Bu insanların şimdi sana ihtiyacı var her zamankinden daha fazla. 548 00:45:31,306 --> 00:45:33,011 Gerçekten başka seçeneğin yok. 549 00:45:41,987 --> 00:45:43,615 Beklemek! 550 00:45:43,615 --> 00:45:44,957 Sana göstereceğim. 551 00:45:46,290 --> 00:45:49,192 Boyun, kolun altında. 552 00:45:50,228 --> 00:45:51,293 Bilek. 553 00:45:52,593 --> 00:45:54,065 Mide duracak, 554 00:45:54,065 --> 00:45:55,627 ama öldürmez. 555 00:45:55,627 --> 00:45:58,465 Burası en çok zırhlarını en kalın şekilde giyerler. 556 00:45:58,465 --> 00:46:01,270 Boyun, koltuk altı, 557 00:46:01,270 --> 00:46:03,206 zırhın altında. 558 00:46:03,206 --> 00:46:05,142 Bunlar hedefleriniz olacak. 559 00:46:05,142 --> 00:46:06,209 Bana göster. 560 00:46:07,707 --> 00:46:09,641 İyi! Boyun! 561 00:46:09,641 --> 00:46:12,611 - Ah! Vay! - Evet. 562 00:46:16,749 --> 00:46:17,957 Bu sizin için. 563 00:46:32,105 --> 00:46:33,907 Bunu nereden buldun? 564 00:46:35,141 --> 00:46:37,108 Catus bunu bir Romalıya verdi. 565 00:46:37,108 --> 00:46:38,439 Onu öldürdüm. 566 00:46:38,439 --> 00:46:40,078 Ve şimdi öyle yine senin. 567 00:46:46,482 --> 00:46:47,921 Ağlama anne. 568 00:46:47,921 --> 00:46:49,351 Zayıflık gösteremeyiz. 569 00:46:50,220 --> 00:46:52,618 Bronz geçmişin metalidir. 570 00:46:52,618 --> 00:46:53,993 Bir avantajı olmayacak. 571 00:46:53,993 --> 00:46:55,555 Ağır ve hantal. 572 00:46:55,555 --> 00:46:57,491 Sahibi için daha tehlikeli düşmanından daha. 573 00:46:57,491 --> 00:46:59,691 Bu bıçak değil. Bana değil. 574 00:46:59,691 --> 00:47:01,902 Kim kullanıyor antrenman alanım mı? 575 00:47:10,176 --> 00:47:13,837 Sen Iceni kraliçesisin bizi kurtarmaya geldin, değil mi? 576 00:47:13,837 --> 00:47:15,410 Ona Boudica diyorlar. 577 00:47:15,410 --> 00:47:19,348 - Bu cesur bir isim. - Ben seçmedim. 578 00:47:19,750 --> 00:47:21,911 Yüzünde markayı görüyorum 579 00:47:21,911 --> 00:47:25,585 ve ben... gördüm ne dokuz kuyruklu kedi 580 00:47:25,585 --> 00:47:27,389 bir adamın sırtına yapar. 581 00:47:27,389 --> 00:47:30,491 Ama bu seni nasıl nitelendiriyor? Trinovante'ye liderlik etmek için mi? 582 00:47:31,227 --> 00:47:33,593 Neden lider olmalısın? ve ben değil miyim? 583 00:47:35,762 --> 00:47:37,135 Ben sadece Boudica'yım. 584 00:47:38,732 --> 00:47:40,974 Yardımcı olarak savaştım Romalılar için. 585 00:47:41,376 --> 00:47:42,899 Yani nasıl antrenman yaptıklarını biliyorum. 586 00:47:43,234 --> 00:47:45,770 nasıl alet kullandıklarını, nasıl kavga ediyorlar. 587 00:47:45,770 --> 00:47:46,903 Nasıl düşünüyorlar. 588 00:47:47,505 --> 00:47:50,016 Artık bir firarisiyim, ölüm için işaretlendi. 589 00:47:50,016 --> 00:47:51,941 Bütün adamlarım gibi! 590 00:47:51,941 --> 00:47:53,382 Ama geri döndüm... 591 00:47:53,851 --> 00:47:56,682 halkıma liderlik etmek Roma esaretinden kurtuldu. 592 00:47:56,682 --> 00:47:58,585 O yüzden kenara çekilsen iyi olur. 593 00:48:08,234 --> 00:48:12,104 Gideceğin şey bu mu Romalılara meydan okumak için? 594 00:48:12,104 --> 00:48:13,798 Bronz iyiydi 595 00:48:13,798 --> 00:48:15,404 sahip olduğumuz tek şey buyken. 596 00:48:16,143 --> 00:48:17,307 Demir... 597 00:48:18,442 --> 00:48:20,409 yol bu modern savaşın. 598 00:48:21,808 --> 00:48:22,939 İzin verirseniz? 599 00:48:35,921 --> 00:48:37,228 Tanrılar adına, 600 00:48:37,228 --> 00:48:38,625 elinde çirkin, 601 00:48:38,625 --> 00:48:41,199 ağır, dengesiz. 602 00:48:42,598 --> 00:48:44,334 Bunda hayat yok. 603 00:48:44,334 --> 00:48:45,962 Bu yüzden kullanmıyoruz artık bronz. 604 00:48:45,962 --> 00:48:47,370 Sana bir iyilik yapayım! 605 00:48:49,902 --> 00:48:51,473 Ha! 606 00:48:55,479 --> 00:48:56,544 Ne? 607 00:48:57,547 --> 00:49:00,647 Ne? Sana bir iyilik yaptım! 608 00:49:00,647 --> 00:49:01,714 O nerede? 609 00:49:05,951 --> 00:49:07,456 O bıçak berbattı. 610 00:49:07,456 --> 00:49:09,392 Herhangi bir gerçek savaşçı bunu bilirdi. 611 00:49:18,139 --> 00:49:19,798 Güçlü akıntılar var orada. 612 00:49:19,798 --> 00:49:21,998 Bir erkeği tutacak kadar güçlü aşağı indirin ve onu boğun. 613 00:49:21,998 --> 00:49:25,441 Artık kendimi sorumlu hissediyorum. İçeri girmeli miyim? 614 00:49:25,441 --> 00:49:26,574 Bu kadar ilginç olan ne? 615 00:49:30,778 --> 00:49:33,548 Belki bu kılıç seçer kimin için performans gösterdiği. 616 00:49:33,548 --> 00:49:35,385 Bıçağı nasıl yeniden şekillendirdin? 617 00:49:35,820 --> 00:49:37,585 Ben bu şekilde buldum. 618 00:49:38,654 --> 00:49:40,324 Bu ilginç olmalı. 619 00:49:51,304 --> 00:49:53,370 Ermenistan'da okçuydum, 620 00:49:53,370 --> 00:49:55,603 İspanya'daki Galba'nın takipçisi, 621 00:49:55,603 --> 00:49:57,242 Roma'nın kılıç ustası. 622 00:49:59,070 --> 00:50:00,707 Bütün yıllarımda kılıçla yaşamak 623 00:50:00,707 --> 00:50:03,281 Hiç bir şey görmedim daha önce de böyleydi. 624 00:50:03,750 --> 00:50:05,481 Halkımız sordu ülkenin tanrıları 625 00:50:05,481 --> 00:50:07,219 bize bir lider sağlamak için, 626 00:50:07,219 --> 00:50:08,583 ve şimdi sahipler! 627 00:50:11,082 --> 00:50:12,257 Kraliçe Boudica... 628 00:50:14,591 --> 00:50:15,887 Diz çökmek. 629 00:50:16,989 --> 00:50:18,054 Beni kabul et, 630 00:50:18,790 --> 00:50:20,793 ve adamlarım, sadık hizmetkarlarınız olarak. 631 00:50:54,631 --> 00:50:57,434 olmaktan mutluydum bir işbirlikçi, 632 00:50:57,434 --> 00:50:58,600 ve bir eş. 633 00:51:02,606 --> 00:51:03,737 Şimdi... 634 00:51:04,773 --> 00:51:06,443 o iki kız... 635 00:51:06,812 --> 00:51:11,283 tek iz eski benden. 636 00:51:13,683 --> 00:51:15,353 Bunu yapabileceğimi mi düşünüyorsun? 637 00:51:20,657 --> 00:51:22,426 Bunu yapabilecek tek kişi sensin. 638 00:51:25,761 --> 00:51:26,859 Evet. 639 00:51:34,968 --> 00:51:37,936 Dövme Catuvellauni ustaları tarafından... 640 00:51:38,840 --> 00:51:41,346 vaktinden önce Trinovante'nin 641 00:51:41,346 --> 00:51:42,710 veya Iceni. 642 00:51:43,345 --> 00:51:45,515 Kraliyetinizin sembolü... 643 00:51:47,651 --> 00:51:52,423 işgalciler tarafından Roma'dan çalındı ve şimdi sana döndüm. 644 00:51:54,119 --> 00:51:58,264 Seçer misin kraliyet torku Boudica? 645 00:52:00,499 --> 00:52:02,092 Giy şunu. 646 00:52:02,494 --> 00:52:05,029 Onu seçmelisiniz. Bu senin. 647 00:52:08,474 --> 00:52:11,673 adına Kent'in dört kralından biri, 648 00:52:11,673 --> 00:52:14,247 Kraliçe Boudica! 649 00:52:14,247 --> 00:52:18,009 Boudica! 650 00:52:19,287 --> 00:52:24,389 Ben Boudica'yım. Sizler benim halkımsınız. 651 00:52:24,389 --> 00:52:26,721 bir zamandayız son derece tehlikeli. 652 00:52:28,560 --> 00:52:31,330 Özgürlüğümüz için savaşıyoruz! 653 00:52:31,330 --> 00:52:32,727 Evet! 654 00:52:32,727 --> 00:52:34,861 - Onurumuz için savaşırız! - Evet! 655 00:52:34,861 --> 00:52:36,896 Romalılar ücret için savaşıyor. 656 00:52:36,896 --> 00:52:38,304 Bunu biliyoruz Romalılar maaş alıyor 657 00:52:38,304 --> 00:52:40,372 fikirler üzerinde her üç ayda bir. 658 00:52:40,372 --> 00:52:42,066 İki gün içinde, 659 00:52:42,066 --> 00:52:44,343 Catus Decianus bir ödeme konvoyuna liderlik edecek 660 00:52:44,343 --> 00:52:47,280 Londinium'dan Venonis'e ve sonra Eboracum'a. 661 00:52:48,316 --> 00:52:52,241 Bu onu doğru yola götürecektir Fallbrook Ormanı aracılığıyla. 662 00:52:52,241 --> 00:52:54,287 Onu nerede pusuya düşüreceğiz? 663 00:52:56,720 --> 00:53:00,117 Catus Decianus'un sahip olduğu 80 erkekten oluşan bir yüzyıl, 664 00:53:01,362 --> 00:53:04,396 Batavyalı yardımcı kuvvetler yürüyor her an onunla birlikte, 665 00:53:04,396 --> 00:53:07,058 monte edilmiş Equites ile birlikte ve Galiçyalı paralı askerler. 666 00:53:07,058 --> 00:53:10,732 Her türlü pusuyu yok edecek sen ayarla. Herhangi bir pusu. 667 00:53:10,732 --> 00:53:12,668 Mükemmel bir kurulum. 668 00:53:12,668 --> 00:53:16,540 Romalılar yağmalıyor 20 yıldır altınımız! 669 00:53:17,175 --> 00:53:19,004 Sanırım zamanı geldi geri almak için. 670 00:53:19,004 --> 00:53:19,939 Evet! 671 00:53:19,939 --> 00:53:22,348 Bir savaş planlamalıyız! 672 00:53:22,348 --> 00:53:26,011 Wolfgar, eğer değilsen Fallbrook Ormanı'nda arkamda, 673 00:53:26,011 --> 00:53:29,278 Catus'la tek başıma savaşacağım. 674 00:53:29,278 --> 00:53:30,785 Ama onunla savaşacağım. 675 00:53:31,887 --> 00:53:34,085 sen de delisin Mart tavşanı gibi. 676 00:53:34,989 --> 00:53:38,760 Hayır. Ben de açık fikirliyim her zaman olduğum gibi. 677 00:53:43,932 --> 00:53:47,571 bilmem gerekiyor eğer benimleysen. 678 00:54:12,290 --> 00:54:13,564 Bana kılıcımı ver. 679 00:54:20,441 --> 00:54:21,968 Teşekkür ederim. 680 00:54:28,812 --> 00:54:30,977 Bunu gören tek kişi ben miydim? 681 00:54:44,289 --> 00:54:47,400 Bizim dünyamız... işaretlerle dolu. 682 00:54:51,164 --> 00:54:52,702 O o olmalı. 683 00:54:59,106 --> 00:55:01,381 Onaylamıyorsun, değil mi? 684 00:55:03,550 --> 00:55:06,012 Sessizliğiniz çok şey anlatıyor. 685 00:55:06,647 --> 00:55:08,883 Çok soruyorsun basit insanlardan. 686 00:55:10,381 --> 00:55:12,117 Ne zaman fırsat kendini sunar, 687 00:55:12,117 --> 00:55:13,657 onu ele geçirmeliyiz. 688 00:55:13,657 --> 00:55:16,528 Ve ormandaki Catus bir fırsattır. 689 00:55:16,863 --> 00:55:18,090 Yanlış mı yaptım? 690 00:55:18,895 --> 00:55:20,862 Hareket etmemelisin öyle isteyerek. 691 00:55:21,231 --> 00:55:23,568 Bana kraliçe diyorlar. 692 00:55:23,568 --> 00:55:25,669 Ve sonra planımı sorguluyorlar. 693 00:55:26,672 --> 00:55:30,267 Önemli değil. Bunu yapacağız kendi başımıza kızlar. 694 00:55:30,267 --> 00:55:31,543 Arkana bak anne. 695 00:55:46,021 --> 00:55:49,627 Senin hakkında ne söylüyorlar daha doğru olamaz. 696 00:55:49,627 --> 00:55:52,058 seni seçtik kraliçemiz olarak. 697 00:55:53,028 --> 00:55:54,291 Boudica! 698 00:55:54,291 --> 00:55:56,832 Boudica! Boudica! 699 00:56:32,463 --> 00:56:34,837 Yoldan çekil, brittunculi. 700 00:56:37,875 --> 00:56:39,941 Kim lan konuşuyor musun? 701 00:56:40,878 --> 00:56:42,075 Dur! 702 00:56:42,075 --> 00:56:43,373 Durun! 703 00:56:44,277 --> 00:56:45,848 Sen köylü... 704 00:56:56,289 --> 00:56:57,596 Sen ölmüştün. 705 00:56:57,596 --> 00:56:58,927 Ben senin kraliçenim. 706 00:56:59,629 --> 00:57:01,699 Ya da senin hırsın var seni kör mü etti? 707 00:57:04,165 --> 00:57:05,296 Kraliçem. 708 00:57:12,646 --> 00:57:15,911 Nasıl olduğunu bilmiyorum ya da neden buradasın, 709 00:57:15,911 --> 00:57:18,144 ama artık gitmelisin. 710 00:57:18,144 --> 00:57:19,618 Ben kraliçeyim 711 00:57:19,618 --> 00:57:21,818 ve konuşmak istiyorum naipinize, 712 00:57:21,818 --> 00:57:24,051 Catus Decianus. 713 00:57:25,417 --> 00:57:27,120 Eğer şimdi gitmezsen, 714 00:57:27,120 --> 00:57:29,958 seni çarmıha gerecek bu sefer. 715 00:57:32,193 --> 00:57:33,390 Haber gönder. 716 00:57:34,159 --> 00:57:37,196 Iceni'nin kraliçesi parlay istiyor. 717 00:57:38,573 --> 00:57:40,034 Eğer ona söylemezsen, 718 00:57:40,034 --> 00:57:42,036 seni kırbaçlayacak benim gibi. 719 00:57:42,036 --> 00:57:44,302 Bunu sana garanti ederim. 720 00:57:45,239 --> 00:57:46,337 Hm. 721 00:57:52,378 --> 00:57:53,883 İyice bakın! 722 00:57:55,117 --> 00:57:58,019 Eğer yaşıyorsan çocuk sahibi olmak, 723 00:57:58,019 --> 00:57:59,559 beni soracaklar. 724 00:58:01,354 --> 00:58:04,157 Nerede bu brittunculi kraliçesi 725 00:58:04,157 --> 00:58:07,358 kim cesaret edebilir grubumu durdurabilir miyim? 726 00:58:10,132 --> 00:58:13,705 Peki... Konuş, dişi köpek. 727 00:58:14,374 --> 00:58:17,907 yapmadığına üzüldüm tanı beni sevgili Catus, 728 00:58:18,409 --> 00:58:21,009 ya da zaman geçti mi bana karşı bu kadar mı kabasın? 729 00:58:23,651 --> 00:58:25,783 O açıkça deli. 730 00:58:25,783 --> 00:58:27,411 Kafasını çıkarın ve destekleyin 731 00:58:27,411 --> 00:58:31,921 ve bizi durdurma yine böyle önemsiz şeyler üzerine! 732 00:58:31,921 --> 00:58:35,518 Ben Kraliçe Boudica'yım Iceni ve Trinovante'nin, 733 00:58:35,518 --> 00:58:39,027 Keltler, Saksonlar, Kuzey Britanyalıların! 734 00:58:40,195 --> 00:58:45,066 ben onun karısıyım Kral Prasutagus'un. 735 00:58:45,066 --> 00:58:48,036 Ve alacak senin kanından çok daha fazlası 736 00:58:48,036 --> 00:58:50,269 pisliği temizlemek için sen yaptın 737 00:58:50,269 --> 00:58:52,370 bana ve kızlarıma! 738 00:58:52,370 --> 00:58:55,406 Catus Decianus. 739 00:58:55,406 --> 00:58:57,716 Evet. Yaklaş, 740 00:58:57,716 --> 00:58:59,916 ve iyi bak yüzümde. 741 00:59:00,787 --> 00:59:02,754 Hatırladığın bir şey mi var? 742 00:59:06,122 --> 00:59:07,484 Bou-di-ca. 743 00:59:10,258 --> 00:59:13,391 Nec Regina! 744 00:59:14,900 --> 00:59:18,429 Yara iziniz iyileşti. 745 00:59:18,429 --> 00:59:23,973 Adamlarım antrenman yapmayı tercih ediyor canlı hedeflerle! 746 00:59:23,973 --> 00:59:26,206 Belki onlara hak veririm bu ayrıcalık. 747 00:59:26,206 --> 00:59:27,647 Şimdi çocuklarım. 748 00:59:30,542 --> 00:59:31,783 Bu ne büyü? 749 01:03:01,995 --> 01:03:04,160 Ormanda saklanıyordu. 750 01:03:04,160 --> 01:03:06,327 Aaah! 751 01:03:06,796 --> 01:03:09,495 Selam Kraliçe Boudica! 752 01:03:10,762 --> 01:03:12,003 Seni hain! 753 01:03:16,834 --> 01:03:19,571 Seni hain! Hain! 754 01:03:21,509 --> 01:03:22,805 Hain! 755 01:03:24,875 --> 01:03:27,744 Senin olman gerekiyordu onu korumak için. 756 01:03:31,385 --> 01:03:33,783 Yeterli! Bitti! 757 01:03:33,783 --> 01:03:35,961 Bitti. 758 01:03:35,961 --> 01:03:38,964 Günü kazandık. Bitti. 759 01:03:38,964 --> 01:03:42,000 Günü kazandık. 760 01:03:42,000 --> 01:03:45,333 Boudica, kraliçem. Bitti. 761 01:03:45,333 --> 01:03:48,006 Bitmedi bütün Romalılar gidene kadar. 762 01:03:49,405 --> 01:03:50,569 Kraliçem mi? 763 01:03:51,038 --> 01:03:52,945 Camulos'a gidiyoruz. 764 01:03:52,945 --> 01:03:55,948 Vali Paulinus hâlâ Roma'da zamanını bekliyor. 765 01:03:55,948 --> 01:03:57,444 En son duyduğum 766 01:03:57,444 --> 01:03:59,182 onun Gemina Lejyonu Druidleri temizliyordu 767 01:03:59,182 --> 01:04:02,053 Anglesey'de yani... Zamanlama mükemmel. 768 01:04:02,555 --> 01:04:04,781 Bir nimete ihtiyacı olacak Druid konseyinden. 769 01:04:05,784 --> 01:04:07,124 Bunu halledeceksin. 770 01:04:08,963 --> 01:04:10,292 Sen ciddisin. 771 01:04:11,757 --> 01:04:13,889 Ve biraz zihinsel olduğundan şüpheleniyorum. 772 01:04:13,889 --> 01:04:15,198 Kraliçem. 773 01:04:17,268 --> 01:04:19,235 Ancak savaş, ele geçirilenlerin lehinedir. 774 01:04:21,569 --> 01:04:22,634 Nereye gidiyorsun? 775 01:04:24,440 --> 01:04:26,242 sanırım gidiyorum Druid konseyine 776 01:04:26,242 --> 01:04:28,937 bulmaya çalışmak bir neden... 777 01:04:28,937 --> 01:04:31,247 Kelt Trinovante istilası Camulos'un. 778 01:04:32,547 --> 01:04:33,744 Gerçekten öylesin. 779 01:04:35,583 --> 01:04:36,648 Evet. 780 01:05:06,713 --> 01:05:09,945 Kafatasından içtiğinde Catus Decianus'un, 781 01:05:10,447 --> 01:05:11,991 zaferin tamamlandı. 782 01:05:13,126 --> 01:05:14,323 Bu bir gelenek. 783 01:05:32,079 --> 01:05:36,048 Son zamanlarda var bir dizi kötü alamet oldu 784 01:05:36,048 --> 01:05:38,446 Roma işgal gücü için. 785 01:05:38,446 --> 01:05:41,944 Nerede tahmin ediyorlar Nero için talihsizlik, 786 01:05:41,944 --> 01:05:44,815 servet vaat ediyorlar Britanya için. 787 01:05:46,016 --> 01:05:47,158 ve kraliçesi... 788 01:05:47,985 --> 01:05:49,754 Boudica. 789 01:05:55,696 --> 01:05:57,762 Konsey davanızı destekliyor. 790 01:05:57,762 --> 01:06:00,699 Biz. Bizi destekliyorlar. 791 01:06:00,699 --> 01:06:02,668 Hiçbir şey yok başaramayız. 792 01:06:09,644 --> 01:06:11,545 Bana bakıyorsun. 793 01:06:11,545 --> 01:06:13,349 Elin var dizimin üzerinde. 794 01:06:16,849 --> 01:06:18,013 Ah. 795 01:06:21,390 --> 01:06:22,985 Yirmi yıl düşmanları öldürmekten 796 01:06:22,985 --> 01:06:24,558 ve eşlerini kovalıyorlar. 797 01:06:25,693 --> 01:06:27,627 Affet beni kraliçem. 798 01:06:27,996 --> 01:06:29,200 Affedildin. 799 01:06:30,002 --> 01:06:31,994 Ama eğer bir daha bana böyle dokun, 800 01:06:31,994 --> 01:06:34,029 seni öldüreceğim küçük adamından önce 801 01:06:34,029 --> 01:06:36,031 bir şansı oldu kendini yükseltmek. 802 01:06:36,031 --> 01:06:37,538 Allah aşkına kadın, 803 01:06:37,538 --> 01:06:40,574 eğer zaten sahip olmasaydım iki eş... 804 01:06:41,343 --> 01:06:44,314 sende kelimelerin bir yolu var Wolfgar. 805 01:06:47,583 --> 01:06:48,780 Kimse bizi yargılamazdı. 806 01:06:50,751 --> 01:06:54,390 İki savaşçı lider, bir erkek ve bir kadın, 807 01:06:55,294 --> 01:06:57,690 birlikte dövülmüş kömür ve demir gibi 808 01:06:57,690 --> 01:07:00,099 çelik olmak savaşın ocağında. 809 01:07:02,598 --> 01:07:04,664 ben onun karısıyım Kral Prasutagus'un. 810 01:07:06,899 --> 01:07:08,140 Lütfen gidin. 811 01:07:23,454 --> 01:07:26,114 Çok uzaklara geldin, Kraliçe Boudica. 812 01:07:26,114 --> 01:07:29,260 Hayat geçicidir. 813 01:07:30,054 --> 01:07:31,229 Geçici. 814 01:07:31,965 --> 01:07:36,168 Hepimiz ölürüz. Sen. Kızlarınız. 815 01:07:36,737 --> 01:07:39,699 kızlarımın nesi var bununla ne ilgisi var? 816 01:07:39,699 --> 01:07:42,966 Onlar senin aklında, hayatta kaldığın gibi. 817 01:07:42,966 --> 01:07:44,275 Yapmadılar. 818 01:07:44,275 --> 01:07:46,277 Hayır. Buradalar. 819 01:07:46,746 --> 01:07:50,182 Havadaki kar taneleri gibi. 820 01:07:51,317 --> 01:07:53,284 İzlemesi çok güzel. 821 01:07:54,287 --> 01:07:55,946 Bir tanesini elinize alın. 822 01:07:57,818 --> 01:07:59,114 Ve baktığında... 823 01:07:59,787 --> 01:08:01,457 Yok olacak. 824 01:08:03,395 --> 01:08:07,694 Tüylerim diken diken gibi, kışın ilk nefesi. 825 01:08:08,994 --> 01:08:11,500 Her zaman olacaklar Seninle Boudica. 826 01:08:12,371 --> 01:08:13,502 Ruhlar olarak. 827 01:08:16,276 --> 01:08:18,067 Yapabildiğini sev. 828 01:08:19,378 --> 01:08:21,906 Asla unutma sevdiğin şey nedir? 829 01:08:23,173 --> 01:08:24,777 Seni tanımladığı için. 830 01:08:26,781 --> 01:08:29,045 Ölmek istiyorum. 831 01:08:29,045 --> 01:08:30,255 Olacaksın. 832 01:08:31,148 --> 01:08:34,226 Ama önce liderlik etmelisin yine ordun. 833 01:08:35,162 --> 01:08:39,198 Druid konseyi Camulos'a gitmenize onay verdim. 834 01:08:41,532 --> 01:08:42,696 Ya reddedersem? 835 01:08:43,365 --> 01:08:45,501 Dilediğinizi yapmakta özgürsünüz. 836 01:08:45,501 --> 01:08:47,635 Hiçbir kural yok bu dünyada. 837 01:08:48,869 --> 01:08:52,211 Ölümün oraya koyduklarından başka. 838 01:09:16,160 --> 01:09:18,765 Kraliçe. Dinlenmelisin. 839 01:09:21,066 --> 01:09:23,000 Söyle bana... 840 01:09:23,000 --> 01:09:24,309 Onları görüyor musun? 841 01:09:24,872 --> 01:09:26,377 Kızlarımı görüyor musun? 842 01:09:27,512 --> 01:09:30,073 Onlar... iyi kızlar. 843 01:09:30,073 --> 01:09:31,448 İyi davranıyorlar. 844 01:09:31,448 --> 01:09:32,548 Seni bekliyorlardı. 845 01:09:32,548 --> 01:09:34,484 Hayır, sordum. onları görüyor musun? 846 01:09:36,081 --> 01:09:37,212 Onları gördün mü? 847 01:09:37,547 --> 01:09:39,720 Onları görüyoruz kalbimizdesin Kraliçem. 848 01:09:56,838 --> 01:09:58,904 Uyanman gerek, anne. 849 01:10:02,778 --> 01:10:07,176 Eğer Camulos'a saldırırsan, Romalılar peşinize düşecek. 850 01:10:07,176 --> 01:10:09,420 Okçu gönderecekler seni yok etmek için. 851 01:10:14,724 --> 01:10:16,724 Kimi gönderirlerse onu öldüreceğim. 852 01:10:17,593 --> 01:10:20,464 Ve nerede yaşadıklarını bul ve ailelerini öldürün. 853 01:10:21,731 --> 01:10:23,258 Bunu yapmalısın anne. 854 01:10:23,258 --> 01:10:25,964 Bizim için. Babam için. 855 01:10:27,737 --> 01:10:29,473 Bu olmaz oldu, 856 01:10:29,473 --> 01:10:31,805 seçmemiş miydim kraliçe olmak. 857 01:10:33,138 --> 01:10:35,171 Asla değildi seçim senin anne. 858 01:10:37,274 --> 01:10:40,352 Ama eğer bir kraliçe olmasaydım, hâlâ birlikte olurduk. 859 01:10:43,115 --> 01:10:44,917 Çok gerçekçi görünüyorsun. 860 01:10:46,987 --> 01:10:48,525 Seni hissedebiliyorum. 861 01:10:49,825 --> 01:10:51,187 Kokunu alabiliyorum. 862 01:10:54,599 --> 01:10:56,159 Ama öyle olmadığını biliyorum. 863 01:10:58,933 --> 01:11:00,702 Burada seninleyiz anne. 864 01:11:03,839 --> 01:11:07,005 Hazırlanmalısın. Zamanı geldi. 865 01:11:32,604 --> 01:11:34,637 Romalılar erkekleri öldürdü, kadınlar ve çocuklar 866 01:11:34,637 --> 01:11:36,738 işgal ettiklerinde Camulos kasabası. 867 01:11:38,038 --> 01:11:39,741 Başardılar emeklilik anlaşması 868 01:11:39,741 --> 01:11:41,578 kıdemli yüzbaşılar için. 869 01:11:44,242 --> 01:11:46,308 İstiyor musun affetmek ve unutmak mı? 870 01:11:46,843 --> 01:11:49,311 Eve gidiyoruz başka bir gün yaşayacak mısın? 871 01:11:51,755 --> 01:11:53,051 Siktir et onları. 872 01:11:53,051 --> 01:11:55,691 Dolu. Bu benim kraliçem. 873 01:11:59,697 --> 01:12:04,029 Gitmek! 874 01:13:05,125 --> 01:13:07,763 yapacaksın yakışıklı bir yüzbaşı, 875 01:13:07,763 --> 01:13:10,194 Ivan. 876 01:13:10,696 --> 01:13:12,361 biliyorsun Bu saçmalığı sevmiyorum! 877 01:13:17,104 --> 01:13:18,367 Boudica. 878 01:13:18,367 --> 01:13:19,742 Onlarla kendi topraklarında buluştuk. 879 01:13:24,978 --> 01:13:26,485 O bir adamdı zamanının ilerisinde! 880 01:13:29,116 --> 01:13:30,181 Boudica! 881 01:13:54,812 --> 01:13:56,339 Güzel bir intikam. 882 01:13:56,874 --> 01:13:59,980 Henüz bitmedi. Ama bu bir başlangıç. 883 01:14:33,653 --> 01:14:36,478 Neden kutlamıyorlar? 884 01:14:36,478 --> 01:14:39,151 Acıya katlanmak. Zafere övgü. 885 01:14:39,151 --> 01:14:40,218 Kime? 886 01:14:42,662 --> 01:14:43,727 Marco. 887 01:14:47,128 --> 01:14:50,833 İşaretini keserek yanaklarına, 888 01:14:51,335 --> 01:14:53,605 haraç ödüyorlar sana kraliçem. 889 01:14:59,976 --> 01:15:02,009 Romalı askerler damgalanmaları var, 890 01:15:03,309 --> 01:15:05,573 artık senin adamların onların elinde. 891 01:15:05,573 --> 01:15:06,783 Ne? 892 01:15:07,152 --> 01:15:09,247 biliyorlar mı ne anlama geliyor? 893 01:15:09,247 --> 01:15:11,414 Kimin umurunda? 894 01:15:11,414 --> 01:15:12,888 Latince okuyamıyorlar. 895 01:15:12,888 --> 01:15:14,989 Veya başka bir dil, bu konuda. 896 01:15:14,989 --> 01:15:17,629 Ama önemli olan bu senin işaretin. 897 01:15:19,061 --> 01:15:20,390 Onlar artık senin ordun. 898 01:15:26,596 --> 01:15:27,804 Ne yapıyorsun? 899 01:15:30,237 --> 01:15:33,568 Romalılar gurur duyuyor birim oluşumlarında, 900 01:15:33,568 --> 01:15:35,779 ve adamlarım büyük zevk almak 901 01:15:35,779 --> 01:15:38,144 ipekleri rahatlatırken mağluplardan. 902 01:15:40,951 --> 01:15:43,380 Bunlar birimler sen ezdin. 903 01:15:45,725 --> 01:15:47,659 Savaş ganimetleri, kraliçem. 904 01:15:50,356 --> 01:15:52,125 Bu neredeyse yeterli değil. 905 01:17:01,867 --> 01:17:03,735 Boudica! 906 01:17:54,511 --> 01:17:58,416 Hattı koruyun! Hattı koruyun! Kırmayın! 907 01:18:10,265 --> 01:18:12,232 Şarj! 908 01:18:21,441 --> 01:18:23,914 Hattı koruyun! 909 01:19:06,222 --> 01:19:08,585 İsyan giderek yaklaşıyor. 910 01:19:08,585 --> 01:19:10,026 Bu tehlikeli burada olman için. 911 01:19:10,026 --> 01:19:11,995 Halkım neden protesto ediyor? 912 01:19:11,995 --> 01:19:13,931 Avrupa'daki savaş pahalıya mal oldu. 913 01:19:13,931 --> 01:19:15,559 Halkınızın bir zafere ihtiyacı var. 914 01:19:16,936 --> 01:19:18,100 Bu benim hatam değil. 915 01:19:18,735 --> 01:19:20,828 Bu hata o korkunç kadının. 916 01:19:20,828 --> 01:19:22,203 Onlar senin kanunlarındı! 917 01:19:22,638 --> 01:19:25,074 Siparişleriniz ayaklanmaya neden oldu. 918 01:19:25,074 --> 01:19:28,044 Ve şimdi Boudica ve ordusu durdurulamaz görünüyor. 919 01:19:28,044 --> 01:19:29,672 Sevgili Paulinus'um... 920 01:19:31,115 --> 01:19:34,479 Ben bir müzisyenim savaşçı değil... 921 01:19:37,121 --> 01:19:39,385 Roma beni terk etti. 922 01:19:39,385 --> 01:19:40,518 Bizimle gelin. 923 01:19:42,126 --> 01:19:43,961 Kendimi nasıl savunacağım? 924 01:19:43,961 --> 01:19:46,821 burada değiliz sana zarar vermek için. 925 01:19:46,821 --> 01:19:50,429 Ben... sadece ortaya çıkıp şarkı söylemek için 926 01:19:50,429 --> 01:19:51,628 bir kez daha barışa kavuşmak 927 01:19:51,628 --> 01:19:53,135 - Galya'da. - HAYIR! 928 01:20:06,117 --> 01:20:09,382 O zaman Roma'yı vereceğim başaramadığın zafer. 929 01:20:15,489 --> 01:20:17,093 Birlikleri harekete geçmeye hazırlayın. 930 01:20:17,093 --> 01:20:18,457 Sabah yelken açıyoruz. 931 01:20:59,467 --> 01:21:02,633 Takviye gönderiyorlar ki yenemeyiz. 932 01:21:02,633 --> 01:21:04,569 Ordumuzun toparlanması gerekiyor. 933 01:21:04,569 --> 01:21:07,143 Baharda geri döneceğiz kuzeyden daha fazla adamla 934 01:21:07,143 --> 01:21:08,606 saflarınızı güçlendirmek için. 935 01:21:09,442 --> 01:21:11,840 Adamlarım ne düşünmeli? ayrılacak mısın? 936 01:21:11,840 --> 01:21:13,743 Onları göndermelisiniz aynı zamanda evde. 937 01:21:16,451 --> 01:21:19,419 Çünkü şimdi geri çekilme zamanı geldi. 938 01:21:19,419 --> 01:21:21,586 kaybedemem, bunu biliyorsun! 939 01:21:22,325 --> 01:21:24,325 Neden bitirmiyorsun neye başladık? 940 01:21:24,727 --> 01:21:28,131 Daha güçlü olabilirsin senden önceki herhangi bir Britanya kralından daha. 941 01:21:30,300 --> 01:21:33,103 Adamlarıma sormuyorum kışın savaşmak. 942 01:21:34,436 --> 01:21:36,106 Adamlarınız da yapmamalı. 943 01:21:37,901 --> 01:21:40,242 Adamların uyandığında onları terk ettiğini öğrenmek, 944 01:21:40,242 --> 01:21:41,771 üzgünlüğe yol açacaktır. 945 01:21:42,440 --> 01:21:45,280 O seni seviyor ama sen onu reddettin. 946 01:21:45,280 --> 01:21:47,051 Böylece ayrılıyor. 947 01:21:47,051 --> 01:21:48,547 Onunla yat. 948 01:21:48,916 --> 01:21:50,813 O kalacak. 949 01:21:50,813 --> 01:21:53,387 Kral olacaktı kraliçe olabilirsin. 950 01:21:53,387 --> 01:21:57,325 Birlikte kadere meydan okursunuz ve Roma'nın ordularını yok et. 951 01:21:59,131 --> 01:22:00,856 Sadece bir erkeği sevebilirim. 952 01:22:02,101 --> 01:22:03,826 Kızlarınız ne diyor? 953 01:22:06,961 --> 01:22:09,601 Bu bizim hızlılığımız Romalıları yok eden şey. 954 01:22:10,637 --> 01:22:14,177 Kararlı bir şekilde hareket edin ve bu işgale son verebiliriz. 955 01:22:18,942 --> 01:22:20,546 Ama bensiz olacak. 956 01:22:21,515 --> 01:22:24,154 Sen göndereceksin katledilecek yorgun adamlar. 957 01:22:25,454 --> 01:22:26,882 Kalmanı emredebilirim. 958 01:22:28,193 --> 01:22:29,489 Veya... 959 01:22:29,489 --> 01:22:30,622 öldürdün mü? 960 01:22:32,989 --> 01:22:34,164 Yapabilirdin. 961 01:22:35,926 --> 01:22:36,991 Ama yapmayacaksın. 962 01:22:53,350 --> 01:22:56,010 Her şeyi aldığınızdan emin olun. 963 01:22:56,612 --> 01:22:58,386 Arkanızda hiçbir şey bırakmayın. 964 01:23:11,203 --> 01:23:12,400 Hiçbir yargılama yapmadım. 965 01:23:15,339 --> 01:23:17,966 Birbirimizi göreceğiz yine Earrach'ta. 966 01:23:17,966 --> 01:23:19,605 Kar eridiğinde. 967 01:23:21,279 --> 01:23:23,246 Sen imparatoriçesin arazinin... 968 01:23:25,151 --> 01:23:26,249 gökyüzü... 969 01:23:27,681 --> 01:23:28,779 ay. 970 01:23:30,354 --> 01:23:32,123 Ama sen her zaman olacaksın... 971 01:23:33,357 --> 01:23:34,554 kraliçem. 972 01:23:46,898 --> 01:23:48,634 Kendinizi hazırlayın! 973 01:23:48,634 --> 01:23:50,240 Hareket etmemizi istiyorum güneş ışığıyla. 974 01:24:11,461 --> 01:24:13,296 Kimi gönderdiler bana karşı mı? 975 01:24:14,266 --> 01:24:15,364 Biz konuşurken, 976 01:24:15,364 --> 01:24:17,091 büyük General Gaius Paulinus 977 01:24:17,091 --> 01:24:20,303 yolunda yürüyor Seninle buluşmak için Watling Caddesi'ne. 978 01:24:25,178 --> 01:24:26,342 Sonra... 979 01:24:29,677 --> 01:24:31,512 Onu hoş karşılayacağız. 980 01:24:46,496 --> 01:24:49,431 Biz onların onları bölecek kadar aşırı güven. 981 01:24:49,431 --> 01:24:52,896 Ama bunlar asker değil savaş teklif etmeye gelenler. 982 01:24:52,896 --> 01:24:55,063 Onlar amatör. 983 01:24:55,063 --> 01:24:58,902 Ve biz beyler, profesyonellerdir. 984 01:25:00,444 --> 01:25:02,477 Gözler gururla dikildi 985 01:25:02,477 --> 01:25:04,875 daha az görebiliyorlar önünüzdeki engebeli zemin. 986 01:25:25,469 --> 01:25:27,502 Boudica! Boudica! 987 01:25:32,344 --> 01:25:36,841 Boudica! Hepsini öldürün! 988 01:25:42,651 --> 01:25:45,751 Boudica! Hepsini öldürün! 989 01:26:22,328 --> 01:26:23,756 gelmiyorum... 990 01:26:25,397 --> 01:26:30,191 övünmeye gelmedim büyük bir kökene sahip, 991 01:26:30,191 --> 01:26:32,435 ne de krallığımı geri almak için. 992 01:26:33,171 --> 01:26:35,537 iddia etmek için buradayım özgürlük davası! 993 01:26:35,537 --> 01:26:38,265 Evet! 994 01:26:38,265 --> 01:26:40,509 Gururdan ve Romalıların kibri, 995 01:26:40,509 --> 01:26:41,807 hiçbir şey kutsal değildir! 996 01:26:43,778 --> 01:26:46,911 Kinci tanrılar artık elinizin altında. 997 01:26:52,556 --> 01:26:53,654 Etrafınıza bakın! 998 01:26:54,789 --> 01:26:57,053 Kardeşlerinizi görün! 999 01:26:57,522 --> 01:26:59,462 Ve numaralarımızı görüntüleyin. 1000 01:26:59,462 --> 01:27:02,058 Bakın kabilelerimiz nasıl bir araya gelmek 1001 01:27:02,527 --> 01:27:04,335 intikam kılıcını çekmek için. 1002 01:27:07,736 --> 01:27:10,539 Bu noktada... 1003 01:27:10,539 --> 01:27:12,442 - Fethetmeliyiz! - Evet! 1004 01:27:12,442 --> 01:27:15,808 Ya da zaferle öl. 1005 01:27:17,108 --> 01:27:20,076 Alternatif yok! 1006 01:27:25,149 --> 01:27:27,248 Boudica! Hepsini öldürün! 1007 01:27:42,606 --> 01:27:44,001 Saldırı! 1008 01:27:53,681 --> 01:27:54,781 Aaaaaah! 1009 01:27:59,249 --> 01:28:02,151 Piyade, hattı ayırın! 1010 01:28:03,660 --> 01:28:04,791 Yardımcı... 1011 01:28:04,791 --> 01:28:05,924 Bekle... 1012 01:28:05,924 --> 01:28:06,991 Bekle! 1013 01:28:08,632 --> 01:28:09,829 Yönünüzü kontrol edin! 1014 01:28:12,636 --> 01:28:14,537 Okçular, ileri! 1015 01:28:14,537 --> 01:28:15,571 Okçular... 1016 01:28:15,571 --> 01:28:16,671 çek! 1017 01:28:42,897 --> 01:28:44,193 Arabayı ters çevir! 1018 01:28:44,193 --> 01:28:45,260 Ters çevir! 1019 01:28:53,743 --> 01:28:54,874 Çiz... 1020 01:29:10,562 --> 01:29:12,386 Çek... Gevşek! 1021 01:29:14,258 --> 01:29:15,565 Ateş! 1022 01:29:29,042 --> 01:29:30,107 Ateş! 1023 01:29:39,624 --> 01:29:44,957 Devam edin, gidelim. Onlara yerleşin. Onları silin! 1024 01:29:47,456 --> 01:29:50,534 Kızlarınıza sorun yardım için Boudica. Şimdi! 1025 01:29:52,637 --> 01:29:54,230 Kızlar! 1026 01:29:54,230 --> 01:29:55,836 Bize yardım edecek misin? 1027 01:29:55,836 --> 01:29:58,333 Dövüş zamanı bitti anne. 1028 01:29:59,138 --> 01:30:01,138 Sonra ne olacak? 1029 01:30:01,138 --> 01:30:02,810 zamanı geldi bize katılmanız için. 1030 01:30:06,079 --> 01:30:07,276 Ne diyorlar? 1031 01:30:11,887 --> 01:30:15,724 Bütün yaşadıklarımızdan sonra Korkarak ölmek istemiyorum. 1032 01:30:18,487 --> 01:30:20,256 Sen nereye gidersen oraya gidiyorum. 1033 01:30:20,256 --> 01:30:21,664 Benim emrimde. 1034 01:30:24,801 --> 01:30:26,031 Sözün üzerine kraliçem. 1035 01:30:26,031 --> 01:30:28,704 Hadi gidelim. 1036 01:31:02,366 --> 01:31:03,805 Boudica! 1037 01:31:03,805 --> 01:31:05,004 Aaaaah! 1038 01:32:05,836 --> 01:32:07,066 Boudica! 1039 01:32:08,531 --> 01:32:09,904 Boudica! 1040 01:32:11,105 --> 01:32:13,908 Sen ve her zaman öyle kalacaksın 1041 01:32:13,908 --> 01:32:15,008 kraliçem! 1042 01:32:40,673 --> 01:32:42,673 HAYIR! 1043 01:33:06,226 --> 01:33:08,930 Eş olma zamanı ve yine anne. 1044 01:33:08,930 --> 01:33:10,624 Sevmek ve değer vermek. 1045 01:33:12,595 --> 01:33:14,804 Bugün, kurbandaki adın 1046 01:33:14,804 --> 01:33:17,466 daha önemli savaştaki zaferinden daha fazla. 1047 01:33:17,801 --> 01:33:19,270 Gitme zamanı geldi anne. 1048 01:34:27,736 --> 01:34:29,340 Yaaaa! 1049 01:35:41,643 --> 01:35:46,956 ♪ Yapmıyorsun Bu konuda söz sahibi olun çünkü ♪ 1050 01:35:46,956 --> 01:35:51,224 ♪ Kalmaya çalışmadın ♪ 1051 01:35:51,224 --> 01:35:55,294 ♪ Ve buralardan ayrılmayın ♪ 1052 01:35:55,963 --> 01:36:01,300 ♪ Yapmıyorsun Bu konuda söz sahibi olun çünkü ♪ 1053 01:36:01,300 --> 01:36:05,502 ♪ Kalmaya çalışmadın ♪ 1054 01:36:05,502 --> 01:36:09,913 ♪ Ve buralardan ayrılmayın ♪ 1055 01:36:10,315 --> 01:36:15,677 ♪ Yapmıyorsun Bu konuda söz sahibi olun çünkü ♪ 1056 01:36:15,677 --> 01:36:19,813 ♪ Kalmaya çalışmadın ♪ 1057 01:36:19,813 --> 01:36:24,620 ♪ Ve buralardan ayrılmayın ♪ 1058 01:36:24,620 --> 01:36:30,032 ♪ Yapmıyorsun Bu konuda söz sahibi olun çünkü ♪ 1059 01:36:30,032 --> 01:36:34,300 ♪ Kalmaya çalışmadın ♪ 1060 01:36:34,300 --> 01:36:38,942 ♪ Ve buralardan ayrılmayın ♪ 1061 01:36:38,942 --> 01:36:44,343 ♪ Yapmıyorsun Bu konuda söz sahibi olun çünkü ♪ 1062 01:36:44,343 --> 01:36:48,644 ♪ Kalmaya çalışmadın ♪ 1063 01:36:48,644 --> 01:36:53,286 ♪ Ve buralardan ayrılmayın ♪ 1064 01:36:53,286 --> 01:36:58,654 ♪ Yapmıyorsun Bu konuda söz sahibi olun çünkü ♪ 1065 01:36:58,654 --> 01:37:02,790 ♪ Kalmaya çalışmadın ♪ 1066 01:37:02,790 --> 01:37:07,663 ♪ Ve buralardan ayrılmayın ♪ 1067 01:37:07,663 --> 01:37:12,943 ♪ Yapmıyorsun Bu konuda söz sahibi olun çünkü ♪ 1068 01:37:12,943 --> 01:37:17,145 ♪ Kalmaya çalışmadın ♪ 1069 01:37:17,145 --> 01:37:22,018 ♪ Ve buralardan ayrılmayın ♪ 1070 01:37:22,018 --> 01:37:28,420 ♪ Yapmıyorsun ♪ 1071 01:37:29,089 --> 01:37:33,931 ♪ Yapmıyorsun, yapmıyorsun, yapmıyorsun ♪ 1072 01:37:34,533 --> 01:37:38,133 ♪ Sen-sen-sen-yapmıyorsun ♪ 1073 01:37:38,133 --> 01:37:41,598 ♪ Bu konuda söz sahibi olun çünkü ♪ 1074 01:37:41,598 --> 01:37:45,932 ♪ Kalmaya çalışmadın ♪ 1075 01:37:45,932 --> 01:37:49,804 ♪ Ve buralardan ayrılmayın ♪ 1076 01:37:50,606 --> 01:37:55,942 ♪ Yapmıyorsun Bu konuda söz sahibi olun çünkü ♪ 1077 01:37:55,942 --> 01:38:00,122 ♪ Kalmaya çalışmadın ♪ 1078 01:38:00,122 --> 01:38:03,994 ♪ Ve buralardan ayrılmayın ♪