1
00:00:32,868 --> 00:00:35,829
الرجل (يروي):
العالم مليء بالمتذمرين.
2
00:00:36,830 --> 00:00:40,667
<ط> ولكن الحقيقة هي،
لا شيء يأتي مع ضمان.
3
00:00:41,752 --> 00:00:44,546
<ط> الآن، أنا لا أهتم
إذا كنت بابا روما،
4
00:00:44,630 --> 00:00:48,634
رئيس الولايات المتحدة
أو رجل العام.
5
00:00:48,717 --> 00:00:51,553
قد يحدث خطأ ما دائمًا.
6
00:00:51,637 --> 00:00:53,764
وتابع، كما تعلم - اشتكي.
7
00:00:53,847 --> 00:00:57,226
أخبر جارك بمشاكلك.
اطلب المساعدة.
8
00:00:57,309 --> 00:00:59,061
ومشاهدته وهو يطير.
9
00:01:00,687 --> 00:01:03,232
الآن، في روسيا، تم رسم خريطة لذلك
10
00:01:03,315 --> 00:01:06,401
بحيث ينجذب الجميع إلى الجميع.
11
00:01:07,069 --> 00:01:09,071
هذه هي النظرية على أية حال.
12
00:01:10,447 --> 00:01:13,742
ولكن ما أعرفه هو ولاية تكساس.
13
00:01:13,825 --> 00:01:15,661
وأسفل هنا،
14
00:01:15,744 --> 00:01:17,788
أنت وحدك.
15
00:01:28,048 --> 00:01:32,177
المرأة: أعطني قطعة صغيرة ذات مقبض لؤلؤي.38
في الذكرى السنوية الأولى لنا.
16
00:01:32,261 --> 00:01:33,845
الرجل: اه.
17
00:01:35,180 --> 00:01:38,183
اعتقدت أنه من الأفضل أن أغادر
قبل أن أستخدمه عليه.
18
00:01:42,729 --> 00:01:45,607
أنا فقط لا أعرف كيف يمكنك الوقوف عليه.
19
00:01:45,691 --> 00:01:48,443
حسناً، أنا مجرد موظف.
أنا لست متزوجة منه.
20
00:01:48,527 --> 00:01:50,070
نعم.
21
00:01:53,240 --> 00:01:54,741
المرأة: إنه فقط...
22
00:01:55,784 --> 00:01:57,369
لا أعرف.
23
00:01:59,079 --> 00:02:02,165
في بعض الأحيان أعتقد ربما
هناك شيء خاطئ معه.
24
00:02:02,249 --> 00:02:04,293
ربما هو مريض؟
25
00:02:04,376 --> 00:02:05,919
عقليا؟
26
00:02:08,338 --> 00:02:11,466
أو ربما أنا، هل تعتقد؟
27
00:02:11,550 --> 00:02:12,968
الرجل: إسمعي، أنا...
28
00:02:14,052 --> 00:02:15,887
أنا لست مستشار الزواج.
29
00:02:16,930 --> 00:02:18,932
لا أعرف ماذا يحدث.
30
00:02:21,351 --> 00:02:23,353
لا أريد أن أعرف.
31
00:02:25,897 --> 00:02:27,566
لكني معجب بك.
32
00:02:29,568 --> 00:02:31,320
لقد أحببتك دائمًا.
33
00:02:39,578 --> 00:02:42,122
ماذا ستفعل في هيوستن؟
34
00:02:43,415 --> 00:02:45,292
المرأة: سأكتشف شيئًا ما.
35
00:02:47,127 --> 00:02:50,213
كيف عرضت عليك
ليقودني في هذه الفوضى؟
36
00:02:51,590 --> 00:02:53,592
الرجل: قلت لك. أنا معجب بك.
37
00:02:57,346 --> 00:02:59,014
المرأة: لم أعرف ذلك قط.
38
00:03:00,682 --> 00:03:02,351
الرجل: حسنًا، الآن عليك أن تفعل ذلك.
39
00:03:06,813 --> 00:03:08,357
المرأة: الجحيم.
40
00:03:12,569 --> 00:03:15,614
- أوقف السيارة، راي!
- (صراخ الإطارات)
41
00:03:21,620 --> 00:03:23,622
(المحرك متوقف)
42
00:03:49,231 --> 00:03:50,857
هل تعرف تلك السيارة؟
43
00:03:52,984 --> 00:03:54,986
لا.
44
00:03:57,155 --> 00:03:58,657
ما الأمر؟
45
00:03:59,699 --> 00:04:01,368
لا أعرف.
46
00:04:03,954 --> 00:04:06,957
أعتقد فقط أنني ربما أرتكب خطأً.
47
00:04:10,877 --> 00:04:12,504
ماذا كان ذلك هناك؟
48
00:04:13,672 --> 00:04:15,298
العودة إلى أين؟
49
00:04:16,174 --> 00:04:17,717
تلك العلامة.
50
00:04:19,636 --> 00:04:21,930
لا أعرف.
51
00:04:22,514 --> 00:04:23,974
موتيل.
52
00:04:25,684 --> 00:04:27,185
- آبي -
- راي.
53
00:04:28,770 --> 00:04:33,233
هل تقصد ما قلته من قبل،
أم أنك مجرد رجل نبيل؟
54
00:04:34,067 --> 00:04:35,735
آبي، أنا معجب بك،
55
00:04:39,197 --> 00:04:41,533
ولكن ليس هناك نقطة
بدء أي شيء الآن.
56
00:04:42,534 --> 00:04:44,202
نعم.
57
00:04:45,203 --> 00:04:47,706
- أعني أنني لست مستشارة زواج.
- نعم.
58
00:04:54,421 --> 00:04:56,089
ماذا تريد أن تفعل؟
59
00:04:58,133 --> 00:05:00,135
ماذا أنت تريد أن تفعل؟
60
00:05:03,138 --> 00:05:06,475
(السيارات المارة بالخارج)
61
00:05:17,068 --> 00:05:19,905
(رنين الهاتف)
62
00:05:34,002 --> 00:05:36,338
- مرحبا.
- الرجل: هل تقضي وقتًا ممتعًا؟
63
00:05:39,216 --> 00:05:41,968
- من هذا؟
<ط>- لا أعرف. من هذا؟
64
00:05:47,599 --> 00:05:50,977
- أما زلت هناك؟
- نعم، ما زلت هنا.
65
00:05:51,061 --> 00:05:54,189
(نقرات الخط، نغمة الاتصال)
66
00:06:05,951 --> 00:06:07,452
راي.
67
00:06:08,161 --> 00:06:10,163
نعم؟
68
00:06:10,247 --> 00:06:11,706
من كان؟
69
00:06:15,001 --> 00:06:16,503
زوجك.
70
00:06:17,629 --> 00:06:21,633
♪♪ (الفرقة: البلد)
71
00:06:30,308 --> 00:06:32,602
المرأة: ♪ ضعي شفتيك الجميلتين ♪
72
00:06:32,686 --> 00:06:34,896
♪ أقرب قليلاً ♪
73
00:06:34,980 --> 00:06:38,441
♪ إلى الهاتف ♪
74
00:06:40,569 --> 00:06:46,241
♪ ودعنا نتظاهر
أننا هنا معًا ♪
75
00:06:46,324 --> 00:06:48,785
- ♪ بمفردنا ♪
- (الثرثرة، الضحك، الإغماء)
76
00:06:52,747 --> 00:06:54,833
♪♪ (يستمر، خافت)
77
00:06:59,337 --> 00:07:02,090
أعرف أين يمكنك الحصول على تلك الإطارات.
78
00:07:04,009 --> 00:07:06,511
لماذا أخذت هذه؟
79
00:07:06,595 --> 00:07:09,347
ماذا تقصد؟ فقط أقوم بعملي.
80
00:07:10,515 --> 00:07:13,143
لقد اتصلت بي. كنت أعرف أنهم كانوا هناك.
لماذا أخذتهم؟
81
00:07:13,852 --> 00:07:16,146
حسنا، أنا لا أعرف.
82
00:07:16,229 --> 00:07:18,273
نسميها فائدة هامشية.
83
00:07:20,025 --> 00:07:21,943
كم من الوقت تراقبها؟
84
00:07:24,070 --> 00:07:25,739
معظم الليل.
85
00:07:26,781 --> 00:07:30,785
كانوا يستريحون كل بضع دقائق
ثم ابدأ مرة أخرى.
86
00:07:32,412 --> 00:07:33,997
همم.
87
00:07:39,002 --> 00:07:40,587
شيء تماما.
88
00:07:46,301 --> 00:07:49,387
كما تعلمون، في اليونان...
89
00:07:52,057 --> 00:07:56,186
سيقطعون الرأس
من الرسول الذي جاء بالأخبار السيئة.
90
00:08:03,151 --> 00:08:05,153
هذا لا معنى له.
91
00:08:06,112 --> 00:08:07,614
لا.
92
00:08:09,074 --> 00:08:10,867
جعلهم يشعرون بالتحسن.
93
00:08:12,327 --> 00:08:16,039
حسنًا، أولاً... جوليان،
94
00:08:16,873 --> 00:08:19,959
لا أعرف ما هي القصة في اليونان،
95
00:08:20,043 --> 00:08:24,089
ولكن في هذه الحالة حصلنا
قوانين محددة جدا حول ذلك.
96
00:08:25,340 --> 00:08:28,343
ثانيا انا لست رسولا
97
00:08:28,426 --> 00:08:30,512
أنا محقق خاص.
98
00:08:31,554 --> 00:08:34,516
والثالث - وهو الأهم..
99
00:08:34,599 --> 00:08:36,768
انها ليست مثل هذه الأخبار السيئة.
100
00:08:36,851 --> 00:08:40,438
أعني، كنت أعتقد أنه كان ملونا.
101
00:08:41,356 --> 00:08:43,733
أنت دائما تفترض الأسوأ
102
00:08:44,609 --> 00:08:46,361
أي شيء آخر؟
103
00:08:46,444 --> 00:08:48,196
مم-هممم.
104
00:08:48,279 --> 00:08:50,490
لا تأتي هنا بعد الآن.
105
00:08:50,573 --> 00:08:53,576
إذا كنت بحاجة إليك،
أعرف أي صخرة يجب أن أقلبها.
106
00:08:59,791 --> 00:09:02,585
(يضحك) هذا جيد. نعم.
107
00:09:04,462 --> 00:09:06,339
"ما الصخرة لتسليمها."
108
00:09:06,423 --> 00:09:09,342
هذا جيد جدًا. (الثرثرة)
109
00:09:13,888 --> 00:09:17,642
أعطني مكالمة كلما
تريد قطع رأسي
110
00:09:20,979 --> 00:09:23,481
يمكنني دائمًا الزحف بدونها.
111
00:09:24,983 --> 00:09:27,068
(يضحك)
112
00:09:30,905 --> 00:09:32,907
(يستمر الضحك)
113
00:09:37,620 --> 00:09:40,623
- ♪♪ (انتهى)
- (تصفيق، هتاف)
114
00:09:43,209 --> 00:09:46,212
(رجل على مكبر الصوت، مكتوما)
115
00:09:49,007 --> 00:09:52,260
ستعود بعد تعويذة.
سنكون كذلك.
116
00:09:52,343 --> 00:09:55,180
- ♪♪ (الطبل يزدهر، تحطم الصنج)
- حسنًا!
117
00:10:05,482 --> 00:10:07,609
امسكها. امسكها.
118
00:10:10,528 --> 00:10:16,117
♪♪ (صندوق الموسيقى: روح سريعة الإيقاع)
119
00:10:18,661 --> 00:10:20,914
- ♪ أنت لطيف ♪
- ♪ أنت لطيف ♪
120
00:10:20,997 --> 00:10:22,582
♪ كنحلة العسل ♪
121
00:10:22,665 --> 00:10:24,292
♪ لكن مثل لسع النحلة بالعسل ♪
122
00:10:24,375 --> 00:10:26,544
- ♪♪ (يتبع)
- أين كنت؟
123
00:10:26,628 --> 00:10:30,882
- كنت تخبرني عن خاتم النار.
- أوه، نعم، نعم، نعم، صحيح.
124
00:10:30,965 --> 00:10:33,635
الآن، انظر،
لديك كل هذه البراكين، أليس كذلك؟
125
00:10:33,718 --> 00:10:37,931
وفي كل مرة يذهب المرء "البوب"،
حصلت على ما يعادل، ماذا،
126
00:10:38,014 --> 00:10:39,474
20 أو 30 ميغاطن من مادة تي إن تي؟
127
00:10:39,557 --> 00:10:41,976
موريس.
128
00:10:42,060 --> 00:10:44,813
نعم، أعرف، مارتي. صب 'م قصيرة.
129
00:10:45,897 --> 00:10:48,566
- راي يأتي في بعد؟
- لا، إنها ليلة إجازته.
130
00:10:48,650 --> 00:10:52,570
- أين كان الليلة الماضية؟
- كيف لي أن أعرف أين كان الليلة الماضية؟
131
00:10:52,654 --> 00:10:54,656
لا أعرف. لم يتصل؟
132
00:10:57,826 --> 00:11:02,247
مارتي، هذا، أم، هذا هو
صديق قديم لي. هذه ديبرا.
133
00:11:02,330 --> 00:11:03,873
ديبرا، هذا جوليان مارتي.
134
00:11:05,166 --> 00:11:08,169
هناك شيطان في الزاوية يحتاج إلى مساعدة.
135
00:11:08,253 --> 00:11:09,504
يمين.
136
00:11:12,257 --> 00:11:14,926
منذ متى تعرف موريس؟
137
00:11:15,969 --> 00:11:18,096
- حوالي 10 سنوات.
- عشر سنوات، هاه؟
138
00:11:19,097 --> 00:11:21,683
ماذا تفعل الليلة؟
139
00:11:21,766 --> 00:11:23,518
الخروج مع موريس.
140
00:11:27,355 --> 00:11:29,691
أخبره أن لديك صداعًا.
141
00:11:30,984 --> 00:11:32,485
سوف تمر.
142
00:11:34,863 --> 00:11:37,323
لا يبدو أننا نتواصل.
143
00:11:37,407 --> 00:11:40,034
أنظر، أنت تريد أن تزعجني.
144
00:11:40,118 --> 00:11:42,537
- لا أريد أن أتضايق.
- أوه، لا؟
145
00:11:42,620 --> 00:11:45,373
- الأمر بهذه البساطة.
- أوه، الأمر بهذه البساطة.
146
00:11:45,456 --> 00:11:49,294
موريس، أنا لست هنا
إذا جاء راي. حسنًا؟
147
00:11:49,377 --> 00:11:51,379
- يمين.
- يمين.
148
00:11:53,965 --> 00:11:55,383
رجل لطيف.
149
00:11:55,466 --> 00:11:57,218
ليس حقيقيًا.
150
00:11:57,969 --> 00:11:59,804
ماذا قلت اسمك الأخير كان؟
151
00:12:01,097 --> 00:12:02,807
(طقطقة كرات البلياردو)
152
00:12:44,349 --> 00:12:45,808
مرحبًا أيها الصبي العجوز.
153
00:13:30,353 --> 00:13:32,473
- (نقرات الاتصال الداخلي، الطنانة)
- آبي (على الاتصال الداخلي): راي؟
154
00:13:37,068 --> 00:13:39,320
- نعم.
- هيا بنا نخرج من هنا.
155
00:13:40,446 --> 00:13:44,075
- هل حصلت على ما تريد؟
<ط>- نعم. فلنخرج من هنا.
156
00:13:45,743 --> 00:13:47,203
تقودني إلى فندق؟
157
00:13:47,286 --> 00:13:49,747
يمكنك البقاء في مكاني.
158
00:13:49,831 --> 00:13:51,332
سوف أسقطك هناك.
159
00:13:51,416 --> 00:13:54,335
- إلى أين أنت ذاهب؟
- رؤية الرجل.
160
00:13:54,419 --> 00:13:57,046
راي، لا تذهب إلى الحانة.
161
00:13:57,130 --> 00:13:58,464
أنا أعرفه.
162
00:13:58,548 --> 00:14:00,591
إنها ليست فكرة جيدة.
163
00:14:00,675 --> 00:14:02,677
أنا فقط يجب أن أرى رجلاً.
164
00:14:02,760 --> 00:14:05,763
♪♪ (الموسيقي: ازدهار الأوركسترا)
165
00:14:08,266 --> 00:14:12,186
المرأة: ♪ حلو ♪
166
00:14:12,270 --> 00:14:14,147
♪ أحلامك ♪
167
00:14:14,230 --> 00:14:15,898
- ♪♪ (يتبع)
- إذن ما هي الصفقة؟
168
00:14:15,982 --> 00:14:19,569
أنت وزملائك تجد وسيلة
لتسخير هذه الطاقة البركانية الهائلة،
169
00:14:19,652 --> 00:14:23,031
وأجلس فقط
ومشاهدة هؤلاء الركلين يفلسون.
170
00:14:23,114 --> 00:14:25,533
- مرحبا أيها الغريب.
- موريس.
171
00:14:25,616 --> 00:14:28,870
- آسف بشأن الليلة الماضية.
- لا عرق. لم يكن مشغولاً للغاية.
172
00:14:28,953 --> 00:14:30,788
لقد فاتك فكرة جيدة بالرغم من ذلك.
173
00:14:30,872 --> 00:14:35,460
يأتي هذا الرجل الأبيض حوالي الساعة الواحدة ويسأل
إذا كان لدينا خصم لمدمني الكحول.
174
00:14:35,543 --> 00:14:37,462
حسنًا، أقول له أن يضيع،
175
00:14:37,545 --> 00:14:39,606
لكن مارتي يجلس هنا
وأستطيع أن أقول أنه يفكر
176
00:14:39,630 --> 00:14:41,632
ربما هذه ليست فكرة سيئة.
177
00:14:41,716 --> 00:14:44,719
- ♪♪ (يستمر، خافت)
- (صاعق الحشرات يفرقع)
178
00:14:56,022 --> 00:14:57,565
مارتي؟
179
00:15:01,944 --> 00:15:03,446
(طقطقة صاعق الحشرات)
180
00:15:09,285 --> 00:15:10,995
حسنا؟
181
00:15:11,079 --> 00:15:12,830
ماذا؟
182
00:15:13,539 --> 00:15:16,250
- ماذا "ماذا"؟
- هل أنا مطرود؟
183
00:15:17,001 --> 00:15:19,003
هل تريد ضربي؟ ماذا؟
184
00:15:20,171 --> 00:15:22,590
لا أريد التحدث معك بشكل خاص.
185
00:15:25,009 --> 00:15:26,511
حسنا...
186
00:15:28,304 --> 00:15:31,140
إذا كنت لن تطردني،
ربما سأستقيل أيضًا.
187
00:15:31,224 --> 00:15:32,725
بخير.
188
00:15:33,684 --> 00:15:35,603
تناسب نفسك.
189
00:15:39,482 --> 00:15:41,234
هل تقضي وقتًا ممتعًا؟
190
00:15:43,653 --> 00:15:46,531
- لا أحب هذا النوع من الكلام.
- لماذا أتيت إلى هنا؟
191
00:15:48,241 --> 00:15:50,701
- أنت مدين لي لمدة أسبوعين.
- (يستمر الطقطقة)
192
00:15:53,037 --> 00:15:54,539
لا.
193
00:15:57,375 --> 00:16:00,795
إنها قطعة باهظة الثمن من الحمار.
194
00:16:00,878 --> 00:16:03,881
ولكنك ستسترد أموالك إذا أخبرتني بذلك
من آخر كانت تغسله.
195
00:16:03,965 --> 00:16:06,551
أريد هذا المال.
لديك شيء لتخبرني به، حسناً.
196
00:16:06,634 --> 00:16:08,636
ما أنت،
مستشار الزواج اللعين؟
197
00:16:09,387 --> 00:16:11,639
لماذا تبتسم؟
198
00:16:11,722 --> 00:16:14,100
أنا مضحك، أليس كذلك؟ أنا الأحمق؟
199
00:16:14,892 --> 00:16:16,811
لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا.
200
00:16:16,894 --> 00:16:18,938
هذا ليس ما هو مضحك.
201
00:16:19,021 --> 00:16:21,482
ما المضحك فيها.
202
00:16:21,566 --> 00:16:23,651
ما هو مضحك
هو أنني قمت بمتابعتكما،
203
00:16:24,318 --> 00:16:27,446
لأنه إذا لم تكن أنت فهي كذلك
النوم معه، إنه شخص آخر.
204
00:16:27,530 --> 00:16:29,991
وما الذي سيكون مضحكًا حقًا
205
00:16:30,074 --> 00:16:33,244
هو عندما تعطيك
تلك النظرة البريئة وتقول،
206
00:16:33,327 --> 00:16:36,038
"أنا لا أعرف
ما الذي تتحدث عنه، راي.
207
00:16:36,747 --> 00:16:39,167
أنا لم أفعل أي شيء مضحك."
208
00:16:39,792 --> 00:16:44,046
ولكن الشيء الأكثر تسلية بالنسبة لي الآن
209
00:16:44,130 --> 00:16:48,009
هو أن رأيك
أنها عادت هنا من أجلك.
210
00:16:48,092 --> 00:16:49,677
هذا هذا أمر مضحك.
211
00:16:49,760 --> 00:16:51,929
(طقطقة عالية)
212
00:17:08,529 --> 00:17:11,532
تعال إلى هذا العقار مرة أخرى،
سأضطر إلى إطلاق النار عليك.
213
00:17:19,165 --> 00:17:20,666
إشعار عادل.
214
00:17:25,671 --> 00:17:27,256
MEURICE: Hey, Marty.
215
00:17:34,305 --> 00:17:37,516
مارتي. اعتقدت أنك ميت.
216
00:17:37,600 --> 00:17:39,018
هل ستذهب للمنزل؟
217
00:17:39,101 --> 00:17:40,603
لا.
218
00:17:43,940 --> 00:17:46,192
سأبقى هنا في الجحيم.
219
00:17:47,485 --> 00:17:50,655
- (صفير الكمبيوتر)
- نوع من وجهة نظر قاتمة، أليس كذلك؟
220
00:17:52,907 --> 00:17:54,492
موريس...
221
00:17:55,493 --> 00:17:57,995
لا أريد الأحمق بالقرب من أموالي.
222
00:18:00,748 --> 00:18:02,667
وأنا لا أريده في الحانة.
223
00:18:02,750 --> 00:18:04,252
(صفير الكمبيوتر)
224
00:18:04,335 --> 00:18:07,338
لدينا الكثير من المتسكعون هنا، مارتي.
225
00:18:08,798 --> 00:18:13,803
- (صوت الرعد)
- (رنين الهاتف، خافت)
226
00:18:16,722 --> 00:18:19,392
(يستمر الرنين)
227
00:18:22,687 --> 00:18:25,439
- (الهاتف: مروحة السقف تدور)
- مرحبا؟
228
00:18:26,524 --> 00:18:29,527
(مروحة السقف تدور)
229
00:18:31,445 --> 00:18:34,615
(الهاتف: مروحة السقف مستمرة في الدوران)
230
00:18:36,742 --> 00:18:38,869
(الهاتف: صوت الكمبيوتر)
231
00:18:38,953 --> 00:18:41,289
- مارتي؟
- (نقرات الخط، نغمة الاتصال)
232
00:18:41,372 --> 00:18:43,791
(الباب يفتح)
233
00:18:43,874 --> 00:18:45,376
من كان؟
234
00:18:45,459 --> 00:18:46,627
ماذا؟
235
00:18:46,711 --> 00:18:48,462
على الهاتف.
236
00:18:48,546 --> 00:18:50,047
- أم —
- هل كان...
237
00:18:51,716 --> 00:18:54,468
- هل كان لك؟
- لا أعرف.
238
00:18:55,303 --> 00:18:56,721
لم يقل شيئا.
239
00:18:56,804 --> 00:18:58,764
كيف عرفت أنه كان هو؟
240
00:19:00,391 --> 00:19:02,268
حصلت على فتاة؟
241
00:19:03,728 --> 00:19:06,272
هل أفسد شيئاً بوجودي هنا؟
242
00:19:06,355 --> 00:19:07,648
لا.
243
00:19:08,524 --> 00:19:10,651
هل أنا؟
244
00:19:14,322 --> 00:19:17,700
يمكنني العثور على مكان غدا.
ثم سأكون خارج شعرك.
245
00:19:17,783 --> 00:19:20,786
إذا كان هذا ما تريد القيام به،
ثم يجب عليك أن تفعل ذلك.
246
00:19:22,580 --> 00:19:24,123
(الباب يغلق)
247
00:19:36,635 --> 00:19:38,137
أنت، اه...
248
00:19:40,097 --> 00:19:42,350
هل تريد السرير أم الأريكة؟
249
00:19:43,559 --> 00:19:45,102
حسنا...
250
00:19:46,270 --> 00:19:47,938
الأريكة سوف تكون على ما يرام.
251
00:19:48,022 --> 00:19:50,358
يمكنك النوم على السرير إذا أردت.
252
00:19:54,779 --> 00:19:56,947
لن أخرجك من سريرك
253
00:19:57,031 --> 00:19:59,116
لن يتم طردي.
254
00:20:01,035 --> 00:20:02,870
سأكون بخير هنا.
255
00:20:05,915 --> 00:20:07,500
تمام.
256
00:20:11,295 --> 00:20:12,755
(الباب يغلق)
257
00:20:59,135 --> 00:21:01,887
(هبوب الرياح)
258
00:22:49,703 --> 00:22:52,873
(الكلب يلهث)
259
00:22:54,792 --> 00:22:56,961
(يستمر اللهاث)
260
00:22:57,044 --> 00:22:58,796
أوبال؟
261
00:23:03,467 --> 00:23:05,594
يجب على الصبي العاشق أن يقفل بابه.
262
00:23:08,055 --> 00:23:09,890
الكثير من المكسرات هناك.
263
00:23:22,611 --> 00:23:24,238
دعونا نفعل ذلك في الخارج.
264
00:23:24,321 --> 00:23:26,198
في الطبيعة، هاه؟
265
00:23:26,282 --> 00:23:28,826
(آبي الشخير، مكتوما)
266
00:23:36,333 --> 00:23:38,252
(تكسير العظام)
267
00:23:38,335 --> 00:23:39,628
مارتي: آه!
268
00:23:41,171 --> 00:23:44,633
(يئن)
269
00:24:00,816 --> 00:24:02,276
(صرير باب الشاشة)
270
00:24:13,871 --> 00:24:15,372
(يبصق)
271
00:24:43,651 --> 00:24:45,152
(باب السيارة يغلق)
272
00:24:45,235 --> 00:24:47,237
(يبدأ المحرك)
273
00:24:48,030 --> 00:24:50,741
(صرير الإطارات)
274
00:24:53,577 --> 00:24:54,828
(صراخ الإطارات)
275
00:24:56,080 --> 00:24:58,374
(الإطارات تستمر في الصرير)
276
00:24:58,457 --> 00:25:01,210
مثل أن أرى وجهه
عندما وجد طريق مسدود.
277
00:25:01,293 --> 00:25:02,795
(آبي يضحك)
278
00:25:04,421 --> 00:25:07,049
♪♪ (الريغي)
279
00:25:07,132 --> 00:25:09,593
♪ لوي، لوي ♪
280
00:25:09,677 --> 00:25:12,346
♪ يا صغيري ♪
281
00:25:12,429 --> 00:25:14,973
♪♪ (يتبع)
282
00:25:15,057 --> 00:25:16,475
ووو!
283
00:25:16,558 --> 00:25:19,103
(الثرثرة)
284
00:25:19,978 --> 00:25:22,606
يا سيد،
كيف كسرت إصبعك؟
285
00:25:22,690 --> 00:25:24,983
(الجميع يضحكون)
286
00:25:25,609 --> 00:25:27,611
الصبي: "أريد ذلك! أريده!"
287
00:25:30,447 --> 00:25:32,408
نعم، حسناً، اسمع، أنا...
288
00:25:32,491 --> 00:25:34,993
أنا آسف يا عزيزتي.
موعدي هنا.
289
00:25:36,620 --> 00:25:40,332
رأتني أدخن سيجارة
واعتقد أنه كان الماريجوانا.
290
00:25:40,416 --> 00:25:42,543
اعتقدت أنني كنت عاهرة، على ما أعتقد.
291
00:25:43,627 --> 00:25:45,295
(ضحكة مكتومة)
292
00:25:47,965 --> 00:25:50,968
(يستمر الضحك)
293
00:26:10,612 --> 00:26:12,656
أليس هذا البرية؟ (ضحكة مكتومة)
294
00:26:18,662 --> 00:26:21,665
عصا إصبعك
في مؤخرة الشخص الخطأ؟
295
00:26:23,709 --> 00:26:28,213
كما تعلم - كما تعلم، يا صديقي
منذ فترة كسرت يده
296
00:26:28,297 --> 00:26:29,757
ووضعها في قالب.
297
00:26:29,840 --> 00:26:33,719
وفي اليوم التالي يسقط،
يحمي يده السيئة،
298
00:26:33,802 --> 00:26:35,763
فيكسر حسنته.
299
00:26:35,846 --> 00:26:37,765
إنه يكسر ذلك أيضًا، كما تعلم.
300
00:26:37,848 --> 00:26:41,101
والآن أصبح لديه
اثنين من الزعانف ضبطت، كما تعلمون.
301
00:26:41,185 --> 00:26:44,271
لذلك أقول له:
أنا أقول "كريتون"
302
00:26:44,354 --> 00:26:46,774
"أتمنى أن تحبك زوجتك حقًا،
303
00:26:46,857 --> 00:26:51,820
'السبب للأسابيع الخمسة المقبلة
لا يمكنك حتى مسح مؤخرتك اللعينة."
304
00:26:51,904 --> 00:26:54,031
(يضحك)
305
00:26:57,534 --> 00:27:00,746
هذا هو الاختبار، أليس كذلك؟
اختبار الحب الحقيقي.
306
00:27:00,829 --> 00:27:02,623
لقد حصلت على وظيفة بالنسبة لك.
307
00:27:06,752 --> 00:27:08,504
اه، حسنا،
308
00:27:08,587 --> 00:27:11,757
إذا كان الأجر صحيحا
وهذا قانوني، سأفعل ذلك.
309
00:27:12,758 --> 00:27:14,676
انها ليست قانونية بشكل صارم.
310
00:27:17,429 --> 00:27:21,225
حسنًا، إذا كان الأجر مناسبًا، سأفعل ذلك.
311
00:27:24,561 --> 00:27:27,064
إنها في إشارة إلى ذلك السيد
وزوجتي.
312
00:27:28,732 --> 00:27:30,984
كلما فكرت في الأمر أكثر،
313
00:27:31,068 --> 00:27:33,153
كلما زاد غضبي.
314
00:27:33,237 --> 00:27:37,366
نعم؟ حسنا، هل يمكن أن تخبرني
ماذا تريد مني أن أفعل؟
315
00:27:37,449 --> 00:27:39,827
أم أنه سر؟
316
00:27:39,910 --> 00:27:42,037
إنها ليست مزحة.
317
00:27:50,128 --> 00:27:51,880
تريد مني أن أقتلهم.
318
00:27:59,096 --> 00:28:00,430
حسنا...
319
00:28:00,514 --> 00:28:02,307
"حسنا" ماذا؟
320
00:28:04,601 --> 00:28:06,228
ماذا تعتقد؟
321
00:28:07,145 --> 00:28:08,647
أنت أحمق.
322
00:28:10,357 --> 00:28:12,693
لذلك هذا لن -
لن يثير اهتمامك، هاه؟
323
00:28:12,776 --> 00:28:14,736
أنا لم أقل ذلك.
324
00:28:14,820 --> 00:28:17,239
كل ما قلته هو أنك أحمق.
325
00:28:18,448 --> 00:28:22,202
الجحيم ، كنت أفكر في ذلك ل
كثيرًا، إنه يقودك إلى البساطة.
326
00:28:22,286 --> 00:28:24,663
سأعطيك 10000 دولار.
327
00:28:29,293 --> 00:28:32,754
من المفترض أن أقوم بجريمة قتل...
328
00:28:33,380 --> 00:28:34,798
جريمتي قتل...
329
00:28:35,799 --> 00:28:40,304
وثق أنك لن تتساهل معي
وتفعل شيئا غبيا.
330
00:28:40,387 --> 00:28:42,431
أعني، غبي حقا.
331
00:28:44,266 --> 00:28:46,727
الآن، لماذا يجب أن أثق بك؟
332
00:28:46,810 --> 00:28:48,562
من أجل المال.
333
00:28:49,855 --> 00:28:51,982
المال.
334
00:28:52,065 --> 00:28:53,650
نعم.
335
00:28:55,068 --> 00:28:58,196
هذا كثير من المال.
336
00:29:02,492 --> 00:29:04,119
في روسيا...
337
00:29:05,495 --> 00:29:08,498
إنهم يكسبون 50 سنتًا فقط في اليوم.
338
00:29:23,305 --> 00:29:24,890
أريدك، اه...
339
00:29:26,141 --> 00:29:27,517
للذهاب لصيد الأسماك.
340
00:29:28,393 --> 00:29:32,230
- ماذا؟
- النزول إلى كوربوس لبضعة أيام.
341
00:29:32,314 --> 00:29:34,066
احصل على ملاحظة نفسك.
342
00:29:34,149 --> 00:29:36,735
سأعطيك مكالمة عندما يتم ذلك.
343
00:29:37,945 --> 00:29:40,948
عليك فقط العثور على وسيلة لتغطية تلك الأموال.
344
00:30:05,138 --> 00:30:08,642
سأعتني بالمال.
تأكد من عدم العثور على تلك الجثث.
345
00:30:14,231 --> 00:30:17,317
هناك محرقة كبيرة خلف منزلي
346
00:30:26,451 --> 00:30:29,246
- المرأة: إذًا هل تريد منزلًا مستقلًا؟
- (الباب يغلق)
347
00:30:29,329 --> 00:30:30,747
شقتك الخاصة؟
348
00:30:30,831 --> 00:30:32,916
(يصرخ بالإسبانية)
349
00:30:38,088 --> 00:30:40,298
تعال. أنا تظهر لك حولها.
350
00:30:40,382 --> 00:30:43,093
أنت متأكد من أن هذه الشقة شاغرة،
سيدة إستيفيز؟
351
00:30:43,176 --> 00:30:47,597
أوه، نعم، نعم، نعم. كنت أشرح فقط
إليه أنه خرج بالأمس.
352
00:30:47,681 --> 00:30:50,684
لا مانع السيد جارسيا.
لقد كان صهري.
353
00:30:50,767 --> 00:30:52,769
♪♪ (قرع الطبل الجهير)
354
00:30:52,853 --> 00:30:56,356
يبدو أن المجلس التشريعي للولاية
خارج الجلسة.
355
00:30:56,440 --> 00:30:59,359
نعم. اعتقدت أن هذا هو المكان الذي التقيا فيه.
356
00:30:59,443 --> 00:31:01,903
- اسمع، سوف تساعدني في مشكلة ما.
- أنا أكون؟
357
00:31:01,987 --> 00:31:05,699
سوف تراقب (مارتي) و(راي)
تأكد من عدم حدوث أي شيء.
358
00:31:05,782 --> 00:31:08,886
حسناً، أيها السيدات والسادة، دعونا نعرض
تقديرنا للورين هناك.
359
00:31:08,910 --> 00:31:11,038
ممرضة مسجلة من بولتون، تكساس.
360
00:31:11,121 --> 00:31:12,956
ماذا عن ذلك أيها السادة؟ نعم.
361
00:31:13,957 --> 00:31:16,710
- شكرا، موريس.
- في أي وقت.
362
00:31:16,793 --> 00:31:21,214
لا داعي للقلق لفترة من الوقت.
ذهب مارتي إلى كوربوس أمس.
363
00:31:24,259 --> 00:31:26,011
(همس) إنه في المنزل.
364
00:31:28,388 --> 00:31:30,515
إنه في المنزل.
365
00:31:30,599 --> 00:31:33,852
- ماذا جرى؟
- يمكن لقد أقسم أنني سمعت شيئا.
366
00:31:34,811 --> 00:31:37,481
الباب مغلق. لا يوجد شيء هناك.
367
00:31:39,399 --> 00:31:43,862
حسنًا، أعتقد أننا لن نفعل ذلك
لقد سمعت أي شيء لو كان هو.
368
00:31:44,863 --> 00:31:46,656
إنه حذر حقًا.
369
00:31:48,784 --> 00:31:50,327
الحقيقة هي،
370
00:31:51,328 --> 00:31:52,954
إنه شرجي يا راي
371
00:31:54,247 --> 00:31:57,125
- هاه؟
- اه. قال لي مرة بنفسه.
372
00:31:57,209 --> 00:31:59,377
قال لي،
373
00:32:00,128 --> 00:32:02,714
"هنا، آبي.
374
00:32:02,798 --> 00:32:04,591
هنا،
375
00:32:04,674 --> 00:32:06,051
أنا الشرج."
376
00:32:11,181 --> 00:32:12,599
حسنا، سأكون ملعونا.
377
00:32:12,682 --> 00:32:14,851
لم أستطع أن أصدق ذلك بنفسي.
378
00:32:18,772 --> 00:32:22,025
وأنا، من ناحية أخرى،
لقد حصلت على الكثير من الشخصية.
379
00:32:23,360 --> 00:32:27,197
لقد قال مارتي دائمًا أن لدي الكثير.
بالطبع، لم يكن أبدًا كبيرًا في شخصيته.
380
00:32:28,532 --> 00:32:32,410
لقد أرسلني إلى طبيب نفسي ذات مرة
لمعرفة ما إذا كان يمكن أن يهدئني بعض الشيء.
381
00:32:32,494 --> 00:32:34,454
نعم؟
382
00:32:34,538 --> 00:32:35,956
وماذا حدث؟
383
00:32:36,039 --> 00:32:40,043
قال الطبيب النفسي أنني كنت الأصح
الشخص الذي التقى به من قبل، لذلك طرده مارتي.
384
00:32:40,127 --> 00:32:42,963
لا أعتقد أنه يمكنك إطلاق النار
طبيب نفسي بالضبط
385
00:32:43,046 --> 00:32:45,799
حسناً، لم أره مرة أخرى،
أستطيع أن أقول لك ذلك كثيرا.
386
00:32:45,882 --> 00:32:49,970
قلت: "مارتي، لماذا أنت شرجي
387
00:32:50,053 --> 00:32:52,973
ويجب أن أذهب إلى الطبيب النفسي؟"
388
00:32:53,056 --> 00:32:54,850
ماذا قال؟
389
00:32:54,933 --> 00:32:56,768
لا شيء.
390
00:32:56,852 --> 00:32:59,062
إنه مثلك. لا يقول الكثير.
391
00:32:59,146 --> 00:33:00,856
شكرا.
392
00:33:00,939 --> 00:33:03,191
باستثناء عندما لا يقول أشياء،
انهم عادة سيئة.
393
00:33:03,275 --> 00:33:06,194
- مم هم.
- وعندما لا تفعل ذلك،
394
00:33:06,278 --> 00:33:07,946
انهم عادة لطيفة.
395
00:33:10,866 --> 00:33:13,785
- هل تتعب من أي وقت مضى؟
- هاه؟
396
00:33:13,869 --> 00:33:15,829
أوه نعم. أعتقد.
397
00:33:15,912 --> 00:33:17,414
اه هاه.
398
00:33:32,804 --> 00:33:36,308
(قعقعة)
399
00:33:45,317 --> 00:33:46,776
(النقرات)
400
00:34:59,182 --> 00:35:00,850
- (صرير)
- (لقطات أخف تغلق)
401
00:36:28,605 --> 00:36:30,106
- مرحبًا.
- مارتي؟
402
00:36:30,899 --> 00:36:33,568
- نعم.
- صيد أي سمكة؟
403
00:36:35,111 --> 00:36:36,571
ماذا؟
404
00:36:36,654 --> 00:36:38,531
صيد أي سمكة؟
405
00:36:38,615 --> 00:36:40,116
نعم، نعم.
406
00:36:40,200 --> 00:36:41,868
أي نوع من الأسماك؟
407
00:36:41,951 --> 00:36:44,537
اسمع، هل تم الأمر؟
408
00:36:44,621 --> 00:36:47,123
نعم يا سيدي. أنت مدين لي ببعض المال.
409
00:36:47,207 --> 00:36:50,251
إذا كنت تعبث معي،
سوف تندم على ذلك.
410
00:36:59,928 --> 00:37:01,221
أنها تبدو جيدة.
411
00:37:03,390 --> 00:37:05,392
لماذا؟ تريد زوجين؟
412
00:37:05,475 --> 00:37:08,144
فقط 10000 سيكون على ما يرام.
413
00:37:13,483 --> 00:37:15,819
هل لديك شيء لتظهره لي أولاً؟
414
00:37:38,842 --> 00:37:40,343
(مارتي يلهث)
415
00:37:42,720 --> 00:37:44,180
(زفير)
416
00:37:57,026 --> 00:37:58,695
ميت؟
417
00:37:58,778 --> 00:38:00,363
هكذا يبدو.
418
00:38:06,369 --> 00:38:08,830
ماذا فعلت بالجثث؟
419
00:38:08,913 --> 00:38:12,792
لقد تم الاعتناء بها.
كلما كنت تعرف أقل عن ذلك، كلما كان ذلك أفضل.
420
00:38:14,544 --> 00:38:16,212
(زفير)
421
00:38:18,423 --> 00:38:20,508
(زفير) يسوع.
422
00:38:21,885 --> 00:38:24,762
أنا لا أصدق ذلك. (زفير)
423
00:38:27,015 --> 00:38:29,893
(آهات) سأمرض.
424
00:38:36,274 --> 00:38:38,776
سأريد استعادة تلك الصورة.
425
00:38:45,283 --> 00:38:48,119
(يئن، تهوع)
426
00:38:49,120 --> 00:38:51,414
(غسل المرحاض)
427
00:38:59,005 --> 00:39:02,050
(جري الماء)
428
00:39:07,055 --> 00:39:09,390
(يتوقف الماء عن الجريان)
429
00:39:13,019 --> 00:39:15,522
لقد قلت شيئا عن بعض المال.
430
00:39:15,605 --> 00:39:17,524
نعم. المال.
431
00:39:19,275 --> 00:39:22,153
هناك شيء يجب أن أطلبه منك يا مارتي.
432
00:39:22,237 --> 00:39:24,864
لقد كنت حذرًا جدًا.
433
00:39:24,948 --> 00:39:28,201
هل كنت حذرًا للغاية؟
434
00:39:28,284 --> 00:39:29,786
بالطبع.
435
00:39:29,869 --> 00:39:31,913
لا أحد يعرف أنك استأجرتني؟
436
00:39:32,705 --> 00:39:34,415
لا تكن غبيا.
437
00:39:35,625 --> 00:39:37,919
لم أكن على وشك أن أقول لأحد.
438
00:39:41,506 --> 00:39:44,467
علينا أن نتعلم أن نكون متحفظين،
439
00:39:46,594 --> 00:39:49,013
أن نثق ببعضنا البعض.
440
00:39:58,481 --> 00:40:01,734
للأغنياء أو الأفقر.
441
00:40:01,818 --> 00:40:03,903
لا تقل ذلك.
442
00:40:03,987 --> 00:40:06,573
زواجك لا يبدو ساخنًا جدًا.
443
00:40:08,366 --> 00:40:11,911
- كيف قمت بتغطية المال؟
- لقد تم الاعتناء به.
444
00:40:11,995 --> 00:40:14,998
وكلما كنت تعرف أقل عن ذلك، كلما كان ذلك أفضل.
445
00:40:17,750 --> 00:40:20,086
لقد أجريت مكالمة.
446
00:40:20,169 --> 00:40:21,879
سيكون كل شيء على ما يرام.
447
00:40:21,963 --> 00:40:24,340
لا بد أنني حصلت على المال بكل بساطة.
448
00:40:25,091 --> 00:40:26,634
جريمة قتل مثل هذه
449
00:40:27,468 --> 00:40:29,053
محفوفة بالمخاطر للغاية.
450
00:40:30,013 --> 00:40:32,015
ثم لا ينبغي لك أن تفعل ذلك.
451
00:40:33,600 --> 00:40:35,518
لا يمكن أن يكون الأمر في كلا الاتجاهين.
452
00:40:51,034 --> 00:40:52,452
احسبها...
453
00:40:53,870 --> 00:40:55,038
واذهب.
454
00:40:57,498 --> 00:40:59,125
ناه، أنا أثق بك.
455
00:40:59,208 --> 00:41:02,378
(الديوك المطرقة)
456
00:42:18,788 --> 00:42:21,082
من يبدو غبياً الآن؟
457
00:42:37,932 --> 00:42:41,811
(الباب يفتح، يغلق)
458
00:43:00,455 --> 00:43:04,459
(مركبة تقترب)
459
00:43:09,464 --> 00:43:10,840
(المحرك متوقف)
460
00:43:10,923 --> 00:43:13,509
(الباب يفتح، يغلق)
461
00:44:04,060 --> 00:44:05,394
(حلقات تسجيل النقدية)
462
00:44:12,401 --> 00:44:14,195
(كلمة أفواه)
463
00:44:49,063 --> 00:44:50,731
ما الأمر؟ أنت أصم؟
464
00:45:07,915 --> 00:45:09,917
(طلق ناري)
465
00:45:55,254 --> 00:45:56,756
(صفير الكمبيوتر)
466
00:46:39,256 --> 00:46:40,758
(صفير الكمبيوتر)
467
00:47:08,202 --> 00:47:11,706
(الباب الأمامي يفتح، يغلق)
468
00:47:11,789 --> 00:47:13,791
موريس (خافت):
مارتي، هل أنت في المنزل؟
469
00:47:22,383 --> 00:47:25,344
- موريس: مارتي؟
- (يطرق)
470
00:47:26,095 --> 00:47:28,389
(خافت) ما هي الليلة الليلة؟
471
00:47:28,472 --> 00:47:30,599
- ما هي ليلة هذه الليلة؟
- المرأة : الثلاثاء .
472
00:47:30,683 --> 00:47:32,393
ليلة الثلاثاء هي ليلة السيدات.
473
00:47:33,185 --> 00:47:35,771
- المرأة: ماذا؟
- ليلة الثلاثاء هي ليلة السيدات.
474
00:47:35,855 --> 00:47:37,314
جميع مشروباتك مجانية.
475
00:47:37,398 --> 00:47:40,401
♪♪ (صندوق الموسيقى: روح سريعة الإيقاع)
476
00:47:45,531 --> 00:47:47,491
- ♪ أنت لطيف ♪
- ♪ أنت لطيف ♪
477
00:47:47,575 --> 00:47:49,035
♪ مثل عسل النحل ♪
478
00:47:49,118 --> 00:47:52,705
♪ ولكن مثل لسعات نحلة العسل
لقد رحلت وتركت قلبي يتألم ♪
479
00:47:52,788 --> 00:47:55,791
- ♪♪ (يتبع)
- (امرأة تضحك)
480
00:48:02,590 --> 00:48:05,593
- ♪♪ (يتبع)
- (المرأة تضحك)
481
00:48:08,929 --> 00:48:12,558
♪ إنها نفس الأغنية القديمة ♪
482
00:48:12,641 --> 00:48:16,353
♪ لكن بمعنى مختلف
منذ رحيلك ♪
483
00:48:16,437 --> 00:48:18,981
♪ إنها نفس الأغنية القديمة ♪
484
00:48:19,065 --> 00:48:21,734
- (المرأة تستمر بالضحك)
- ♪ لكن بمعنى مختلف ♪
485
00:48:21,817 --> 00:48:24,337
- ♪ منذ رحيلك ♪
- ♪ ويؤلمني سماعها ♪
486
00:48:24,361 --> 00:48:27,239
♪ أنا، أوه، أنا ♪
487
00:48:28,449 --> 00:48:31,952
- ♪♪ (يتبع)
- (المرأة تستمر بالضحك)
488
00:48:33,245 --> 00:48:35,581
♪ وأريد البكاء ♪
489
00:48:35,664 --> 00:48:39,627
♪ لأن اللحن لا يزال يطاردني ♪
490
00:48:39,710 --> 00:48:43,255
♪ يذكرني كيف في الحب
اعتدنا أن نكون ♪
491
00:48:43,339 --> 00:48:47,426
♪ استمر في سماع الجزء
التي كانت تلمس قلبي ♪
492
00:48:47,510 --> 00:48:51,097
♪ قائلا معا إلى الأبد،
الانفصال أبدا ♪
493
00:48:51,180 --> 00:48:54,433
♪ إنها نفس الأغنية القديمة ♪
494
00:48:54,517 --> 00:48:58,562
♪ لكن بمعنى مختلف
منذ رحيلك ♪
495
00:48:58,646 --> 00:49:02,233
♪ إنها نفس الأغنية القديمة ♪
496
00:49:02,316 --> 00:49:07,154
♪ لكن بمعنى مختلف
منذ رحيلك ♪
497
00:49:10,157 --> 00:49:14,203
♪ ذكريات ثمينة
استمر في الاستمرار ♪
498
00:49:14,286 --> 00:49:15,788
(الهمهمات)
499
00:49:15,871 --> 00:49:18,374
♪♪ (يستمر، خافت)
500
00:49:47,361 --> 00:49:51,532
الرجل (في الراديو): ثمانية وثمانون
بالمائة خلال السنوات الثلاث الماضية.
501
00:49:51,615 --> 00:49:55,828
<ط> والأكثر من ذلك، في غضون عامين،
سنختبر ما هو معروف
502
00:49:55,911 --> 00:49:58,164
مثل تأثير المشتري
503
00:49:59,081 --> 00:50:02,751
عند كل الكواكب
من الكون المعروف سوف محاذاة،
504
00:50:02,835 --> 00:50:05,462
يسبب تراكمًا لا يصدق
505
00:50:05,546 --> 00:50:07,965
من قوة الجاذبية المدمرة.
506
00:50:10,050 --> 00:50:13,512
في متى، الفصل السادس، الآية 18،
507
00:50:13,596 --> 00:50:16,515
يخرج الرب ويخبرنا
508
00:50:16,599 --> 00:50:18,851
أن هذه هي العلامات
509
00:50:18,934 --> 00:50:22,021
من خلاله سنعرف
أنه على بابنا.
510
00:50:24,690 --> 00:50:28,444
<ط> هناك العديد من الناس الطيبين
من يختلف معي.
511
00:50:28,527 --> 00:50:32,865
لكن اعتقادي هو أن هذا المسيح الدجال
512
00:50:32,948 --> 00:50:35,326
على قيد الحياة اليوم
513
00:50:35,409 --> 00:50:38,704
والعيش في تحالف الدول العشر
لقد تحدثت عن.
514
00:50:38,787 --> 00:50:42,041
(ثابت، ضبط)
515
00:50:42,124 --> 00:50:46,086
رجل ♪2 (على الراديو):
هذا منتصف ليل WKLJ.
516
00:50:47,129 --> 00:50:49,506
أنا جون موسي.
517
00:50:49,590 --> 00:50:52,676
<ط> سأكون هنا معك
حتى الساعة 6:00 صباح اليوم،
518
00:50:52,760 --> 00:50:55,304
متى سيتدخل مايك ميلر.
519
00:50:55,387 --> 00:50:58,057
(يئن)
520
00:50:58,140 --> 00:51:00,267
هذه طلبات
كان علينا حقًا أن نحفر من أجلها.
521
00:51:02,144 --> 00:51:03,646
(صراخ الإطارات)
522
00:51:07,983 --> 00:51:11,820
♪♪ (رجال يغنون بالإسبانية)
523
00:51:57,866 --> 00:52:00,703
♪♪ (آلة موسيقية، وتيرة عالية)
524
00:52:11,714 --> 00:52:13,632
(الباب يغلق)
525
00:52:24,685 --> 00:52:27,646
♪♪ (الغناء بالسيرة الذاتية باللغة الإسبانية)
526
00:52:48,042 --> 00:52:49,543
(الباب يغلق)
527
00:53:50,854 --> 00:53:52,272
(الباب يفتح)
528
00:54:22,344 --> 00:54:24,346
(يئن)
529
00:54:30,686 --> 00:54:32,187
(يضرب البوق من مسافة بعيدة)
530
00:54:45,951 --> 00:54:47,202
(هسهسة الفرامل)
531
00:55:25,991 --> 00:55:28,202
(السعال)
532
00:55:30,913 --> 00:55:33,957
(نفخ القرن)
533
00:55:42,257 --> 00:55:43,926
(مجرفة تضرب التراب)
534
00:56:46,154 --> 00:56:49,116
(يلهث)
535
00:57:53,221 --> 00:57:54,723
(النقرات)
536
00:58:04,191 --> 00:58:05,692
(نقرات البندقية)
537
00:58:12,032 --> 00:58:13,533
(النقرات)
538
00:58:47,442 --> 00:58:49,653
(صرخة مكتومة)
539
00:58:51,905 --> 00:58:54,991
(صراخ)
540
00:58:57,202 --> 00:58:59,871
(صراخ)
541
00:59:04,543 --> 00:59:07,629
(يلهث)
542
00:59:43,498 --> 00:59:46,918
(طحن المحرك)
543
00:59:55,218 --> 00:59:57,554
(يبدأ المحرك)
544
01:00:49,064 --> 01:00:53,068
- آبي (على الهاتف): نعم؟
- آبي. هل أنت بخير؟
545
01:00:53,151 --> 01:00:55,654
<ط> راي؟ ما هو الوقت الآن؟
546
01:00:55,737 --> 01:00:57,405
لا أعرف.
547
01:00:57,489 --> 01:00:58,990
إنه مبكر.
548
01:01:00,617 --> 01:01:02,285
أحبك.
549
01:01:04,913 --> 01:01:06,998
آبي: هل أنت بخير؟
550
01:01:07,082 --> 01:01:09,334
لا أعرف.
551
01:01:09,417 --> 01:01:11,336
من الأفضل أن أنزل الآن.
552
01:01:11,419 --> 01:01:13,630
حسنًا، سأراك.
553
01:01:14,798 --> 01:01:17,050
شكرًا، راي.
554
01:01:17,133 --> 01:01:20,595
- آبي -
- (نقرات الخط، نغمة الاتصال)
555
01:01:44,286 --> 01:01:45,787
(الباب يغلق)
556
01:01:50,959 --> 01:01:53,628
(جري الماء)
557
01:01:58,216 --> 01:02:00,635
(الماء يقطر)
558
01:02:05,140 --> 01:02:07,475
مهلا، راي.
559
01:04:07,137 --> 01:04:09,639
♪♪ (امرأة تغني بالإسبانية)
560
01:04:21,317 --> 01:04:23,069
لماذا لم تدخل السرير؟
561
01:04:24,195 --> 01:04:26,197
لم أكن أعتقد أنني أستطيع النوم.
562
01:04:27,449 --> 01:04:29,659
أنا مندهش أنك تستطيع ذلك.
563
01:04:31,286 --> 01:04:34,039
لقد اتصلت بي هذا الصباح.
564
01:04:34,122 --> 01:04:35,623
نعم.
565
01:04:37,459 --> 01:04:40,378
أردت فقط أن أخبرك
أن كل شيء على ما يرام.
566
01:04:41,004 --> 01:04:43,548
لقد اهتمت بكل شيء.
567
01:04:43,631 --> 01:04:46,468
الآن كل ما علينا فعله هو أن نحافظ على رؤوسنا.
568
01:04:46,551 --> 01:04:49,637
- ماذا تقصد؟
- أعرف ذلك يا آبي.
569
01:04:51,681 --> 01:04:53,391
ذهبت إلى الحانة الليلة الماضية.
570
01:04:53,475 --> 01:04:55,894
ماذا حدث؟ هل كان موريس هناك؟
571
01:04:55,977 --> 01:04:58,730
نعم. (ضحكة مكتومة)
572
01:04:58,813 --> 01:05:01,149
بالرغم من ذلك فهو لم يراني.
573
01:05:02,984 --> 01:05:04,527
لم يرني أحد.
574
01:05:05,987 --> 01:05:07,864
هل الجو بارد هنا؟
575
01:05:07,947 --> 01:05:09,532
حسنا، ماذا حدث؟
576
01:05:14,329 --> 01:05:15,914
لقد قمت بتنظيف كل شيء.
577
01:05:15,997 --> 01:05:18,249
لكن ذلك ليس مهما.
578
01:05:18,333 --> 01:05:22,253
المهم هو ما نفعله الآن.
أعني أننا لا نستطيع أن نتحرك نصف مستعدين.
579
01:05:26,174 --> 01:05:31,596
ما نحتاجه هو اه الوقت
للتفكير في هذا، معرفة ذلك.
580
01:05:31,679 --> 01:05:34,307
على أية حال، لدينا بعض الوقت الآن.
581
01:05:34,390 --> 01:05:36,267
لكن علينا أن نكون أذكياء.
582
01:05:36,351 --> 01:05:37,894
راي...
583
01:05:37,977 --> 01:05:40,772
آبي، لا توجهي سلاحك إلى أي أحد أبداً
إلا إذا كنت تقصد إطلاق النار عليه.
584
01:05:40,855 --> 01:05:43,191
وإذا أطلقت عليه النار
من الأفضل أن تتأكد من وفاته.
585
01:05:43,274 --> 01:05:46,444
لأنه إذا لم يكن ميتا،
سوف ينهض ويحاول قتلك.
586
01:05:46,528 --> 01:05:50,073
الشيء الوحيد الذي علمونا إياه
في الخدمة التي كانت تستحق اللعنة.
587
01:05:54,369 --> 01:05:57,038
أين في الجحيم سترة الرياح الخاصة بي؟
588
01:05:58,706 --> 01:06:00,500
راي.
589
01:06:01,876 --> 01:06:03,586
فقط أخبرني بما حدث.
590
01:06:06,381 --> 01:06:09,050
هذا ليس مهما.
591
01:06:09,134 --> 01:06:12,137
المهم هو أننا فعلنا ذلك.
هذا هو الشيء الوحيد الذي يهم.
592
01:06:13,346 --> 01:06:17,308
كلانا فعل ذلك لبعضنا البعض.
هذا هو المهم.
593
01:06:17,392 --> 01:06:19,352
أنا لا أعرف ما الذي تتحدث عنه.
594
01:06:23,606 --> 01:06:26,192
أعني، ما الذي تتحدث عنه؟
595
01:06:27,944 --> 01:06:30,029
أنا لم أفعل أي شيء مضحك.
596
01:06:32,740 --> 01:06:34,325
ماذا كان هذا؟
597
01:06:34,409 --> 01:06:36,119
راي، أنت حتى لا تتصرف مثل نفسك.
598
01:06:36,202 --> 01:06:40,081
أولاً، اتصل بي في الساعة 5:00 صباحًا قائلًا
كل أنواع الأشياء الجميلة على الهاتف،
599
01:06:40,165 --> 01:06:42,792
ثم تأتي للشحن هنا
يخيفني نصف حتى الموت
600
01:06:42,876 --> 01:06:45,253
دون أن تخبرني حتى
ما يفترض أن أكون خائفا منه.
601
01:06:47,964 --> 01:06:52,468
أعني، إذا تشاجرتمما
أو شيء من هذا القبيل، لا يهمني،
602
01:06:54,179 --> 01:06:57,348
- فقط طالما -
- (رنين الهاتف)
603
01:07:03,188 --> 01:07:05,190
استلمها.
604
01:07:16,492 --> 01:07:17,911
ماذا؟
605
01:07:17,994 --> 01:07:21,998
(الهاتف: مروحة السقف تدور)
606
01:07:27,712 --> 01:07:29,214
(نقرات الخط)
607
01:07:30,215 --> 01:07:32,550
(نغمة الاتصال)
608
01:07:34,052 --> 01:07:35,803
حسنا، هذا كان هو.
609
01:07:37,805 --> 01:07:39,057
من؟
610
01:07:39,724 --> 01:07:41,184
مارتي.
611
01:07:46,898 --> 01:07:48,816
(يضحك)
612
01:07:54,989 --> 01:07:57,158
ماذا يحدث بينكما؟
613
01:08:12,006 --> 01:08:13,508
حسنًا.
614
01:08:18,513 --> 01:08:20,848
يمكنك معاودة الاتصال به، أيًا كان.
615
01:08:23,518 --> 01:08:25,561
سأبتعد عن طريقك.
616
01:08:35,363 --> 01:08:37,699
لقد تركت سلاحك خلفك.
617
01:08:37,782 --> 01:08:39,117
(الباب يفتح)
618
01:08:42,328 --> 01:08:45,331
(مروحة السقف تدور)
619
01:08:54,632 --> 01:08:56,634
- (صفارة)
- مرحبًا، موريس. هذه هيلين.
620
01:08:56,718 --> 01:08:58,177
هيلين تريند، هل تعلم؟
621
01:08:58,261 --> 01:09:01,723
أريد أن أعرف ما هي تلك الملاحظة التي أدليت بها
حول سيلفيا من المفترض أن يعني.
622
01:09:01,806 --> 01:09:04,142
تقول أنك مليء بالقذارة،
وبصراحة أنا أصدقها.
623
01:09:04,225 --> 01:09:05,810
<ط> ومهلا، أنا أحبك أيضا. بالتأكيد.
624
01:09:05,893 --> 01:09:08,789
على أية حال، من الأفضل أن تتصل بي قريبًا
لأنني سأذهب إلى أمريكا الجنوبية الليلة.
625
01:09:08,813 --> 01:09:10,315
- هل تعلم يا أوروغواي؟
- (صفارة)
626
01:09:10,398 --> 01:09:11,858
اسمع أيها الأحمق، أنا مارتي.
627
01:09:11,941 --> 01:09:15,486
لقد عدت للتو من كوربوس كريستي، و
هناك الكثير من المال المفقود من الخزنة.
628
01:09:15,570 --> 01:09:18,156
<ط> الكثير من المال.
أنا لا أقول أنك أخذتها.
629
01:09:18,239 --> 01:09:20,616
لكن المكان كان
مسؤوليتك يا موريس،
630
01:09:20,700 --> 01:09:23,328
وقلت لك أن تراقب
على صديقك الأحمق.
631
01:09:23,411 --> 01:09:25,496
لا تأتي إلى الحانة الليلة.
لدي بعض الحافلات —
632
01:09:25,580 --> 01:09:28,333
- (صفارة)
<ط>- اللعنة. ما هذا؟
633
01:09:28,416 --> 01:09:31,878
سيظل الحانة مغلقًا الليلة.
لدي بعض الأعمال الأخرى لأعتني بها.
634
01:09:31,961 --> 01:09:37,091
<ط> ولكن غدا أريد أن يكون لي كلمة مع
أنت ومع راي، إذا تمكنت من العثور عليه.
635
01:10:01,491 --> 01:10:03,743
(صراخ الإطارات)
636
01:10:11,751 --> 01:10:14,587
آمل أنك تخطط لمغادرة المدينة.
637
01:10:14,670 --> 01:10:17,465
- هل لديك مشكلة، موريس؟
- لا، ولكنك تفعل ذلك، راعي البقر.
638
01:10:17,548 --> 01:10:19,258
هل ذهبت إلى الحانة؟
639
01:10:20,802 --> 01:10:23,513
- لماذا؟
- لم يكن عليك أن تأخذ المال اللعين!
640
01:10:23,596 --> 01:10:25,890
انظر إلي يا رجل. أنا جادة.
641
01:10:25,973 --> 01:10:28,643
لقد كسرت في الحانة
وقمت بنزع الخزنة اللعينة.
642
01:10:28,726 --> 01:10:30,436
آبي حذرتني منك
643
01:10:30,520 --> 01:10:33,439
هل تعرف ما هي مشكلتك؟
أنت واضح للغاية.
644
01:10:33,523 --> 01:10:35,900
الشخصان الوحيدان
مع الجمع بين أنت وأنا.
645
01:10:35,983 --> 01:10:39,112
وآبي ربما. هذه الأشياء اللعينة
ليست سوى مسامير التابوت.
646
01:10:41,656 --> 01:10:45,243
مهلا، انظر، راي.
أنا شخصياً لا أهتم، هل تعلم؟
647
01:10:45,326 --> 01:10:48,287
انظر يا رجل، أعلم أن مارتي شخص متشدد،
ولكن عليك أن تفعل شيئا.
648
01:10:48,371 --> 01:10:52,542
قل أنك آسف، وأعد المال،
اخرج من هنا أو شيء من هذا القبيل!
649
01:10:54,877 --> 01:10:56,212
القرف.
650
01:10:58,172 --> 01:11:01,926
أنظر يا رجل، إنه أمر مهين للغاية
الوعظ عن هذا الهراء.
651
01:11:04,512 --> 01:11:07,640
لكنني لا أضحك، راي بوب،
حتى تعرف أنها ليست مزحة سخيف.
652
01:11:15,440 --> 01:11:18,526
(صراخ الإطارات)
653
01:11:18,609 --> 01:11:21,612
(تمر سيارة موريس)
654
01:11:26,868 --> 01:11:29,036
(تحطم الزجاج)
655
01:11:29,120 --> 01:11:31,122
(صفير الكمبيوتر)
656
01:11:32,165 --> 01:11:33,666
اللعنة.
657
01:12:12,747 --> 01:12:14,290
(صرير المفصلات)
658
01:14:26,714 --> 01:14:28,716
(السعال)
659
01:14:32,970 --> 01:14:35,056
(موقوتة)
660
01:14:39,185 --> 01:14:41,687
(الماء يقطر)
661
01:14:45,983 --> 01:14:47,652
(جري الماء)
662
01:15:04,377 --> 01:15:07,672
(شاذ)
663
01:15:10,091 --> 01:15:11,634
(توقف الماء)
664
01:15:11,717 --> 01:15:13,260
(قعقعة)
665
01:15:16,013 --> 01:15:19,141
(خطوات تقترب)
666
01:15:26,524 --> 01:15:29,026
(الباب يفتح)
667
01:15:32,113 --> 01:15:34,907
(خطى)
668
01:15:47,044 --> 01:15:48,379
راي؟
669
01:16:13,863 --> 01:16:17,783
(مفصلات صرير)
670
01:16:26,584 --> 01:16:28,794
يجب على الصبي العاشق أن يقفل الباب.
671
01:16:31,464 --> 01:16:32,965
أحبك.
672
01:16:35,342 --> 01:16:37,428
هذا شيء غبي أن أقوله، أليس كذلك؟
673
01:16:40,598 --> 01:16:42,558
أحبك أيضًا.
674
01:16:42,641 --> 01:16:44,935
لا.
675
01:16:46,520 --> 01:16:49,565
أنت فقط تقول ذلك
لأنك خائف.
676
01:16:54,987 --> 01:16:56,989
لقد تركت سلاحك خلفك.
677
01:17:00,159 --> 01:17:02,453
وقال انه سوف يقتلك أيضا.
678
01:17:02,536 --> 01:17:04,038
(الكمامات)
679
01:17:06,707 --> 01:17:08,584
(لهث)
680
01:17:21,472 --> 01:17:24,975
(قرع الجرس عن بعد)
681
01:17:31,148 --> 01:17:35,736
(ضجيج حركة المرور)
682
01:17:43,911 --> 01:17:45,412
راي؟
683
01:17:56,882 --> 01:17:58,551
أين كل شيء؟
684
01:18:02,304 --> 01:18:03,806
في الجذع.
685
01:18:07,101 --> 01:18:08,769
في السيارة.
686
01:18:13,607 --> 01:18:15,109
هل ستغادر؟
687
01:18:15,192 --> 01:18:17,236
أليس هذا ما تريد؟
688
01:18:20,823 --> 01:18:22,324
هل تريد أن تأتي معي؟
689
01:18:23,701 --> 01:18:26,203
يجب أن أعرف ما الذي حدث أولاً.
690
01:18:40,301 --> 01:18:42,094
ماذا تريد أن تعرف؟
691
01:18:44,221 --> 01:18:47,141
لقد اقتحمت الحانة.
أردت الحصول على أموالك.
692
01:18:47,224 --> 01:18:49,393
لقد تشاجرت أنت ومارتي،
وشيئا...
693
01:18:49,476 --> 01:18:51,812
(نباح كلب)
694
01:18:51,896 --> 01:18:54,690
لا أعرف. أليس كذلك أنت؟
695
01:18:57,151 --> 01:19:00,613
- ربما اقتحم لص، و-
- مع بندقيتك؟
696
01:19:01,614 --> 01:19:03,282
لم يقتحم أحد يا آبي.
697
01:19:06,160 --> 01:19:08,120
سأقول لك الحقيقة.
698
01:19:15,085 --> 01:19:16,587
الحقيقة هي اه
699
01:19:19,840 --> 01:19:22,843
لقد كنت أشعر بالمرض
اليومين الماضيين.
700
01:19:26,180 --> 01:19:28,015
لا أستطيع النوم.
701
01:19:29,767 --> 01:19:31,894
لا أستطيع أن آكل.
702
01:19:34,021 --> 01:19:35,689
عندما أحاول...
703
01:19:44,406 --> 01:19:46,408
أب...
704
01:19:51,747 --> 01:19:53,999
الحقيقة هي...
705
01:19:56,210 --> 01:19:58,379
كان على قيد الحياة عندما دفنته.
706
01:20:04,051 --> 01:20:05,803
(ضجة عالية)
707
01:20:10,808 --> 01:20:14,144
(يطرق)
708
01:20:16,397 --> 01:20:18,941
نعم نعم. مجرد ثانية.
709
01:20:19,024 --> 01:20:21,902
(الطرق بالكسارة)
710
01:20:23,946 --> 01:20:26,991
- آبي. ماذا جرى؟
- أعتقد أن مارتي مات.
711
01:20:27,074 --> 01:20:28,993
هل يمكنني الدخول؟
712
01:20:30,661 --> 01:20:34,415
هذا هراء. لقد اتصل بي مارتي
بعد أن تم رفعه.
713
01:20:57,146 --> 01:21:00,733
لا أعرف أين مارتي،
لكنه لم يمت.
714
01:21:00,816 --> 01:21:03,068
الآن، استرخي، وسأذهب للعثور عليه.
715
01:21:03,152 --> 01:21:06,447
وابتعد عن راي.
الرجل ذهب المكسرات.
716
01:22:34,243 --> 01:22:37,621
(خطى)
717
01:22:49,633 --> 01:22:51,593
راي: أطفئه.
718
01:22:54,888 --> 01:22:56,223
راي.
719
01:23:00,686 --> 01:23:02,146
فقط قم بإيقاف تشغيله.
720
01:23:04,690 --> 01:23:06,567
لماذا؟
721
01:23:08,902 --> 01:23:10,863
لا توجد ستائر على النوافذ.
722
01:23:12,072 --> 01:23:13,448
لذا؟
723
01:23:16,160 --> 01:23:19,329
- أعتقد أن هناك من يراقب.
- فماذا سوف يرون؟
724
01:23:19,413 --> 01:23:21,165
فقط اتركه. يستطيع أن يرى في.
725
01:23:22,833 --> 01:23:25,586
إذا فعلت أي شيء،
سوف يسمع الجيران.
726
01:23:32,593 --> 01:23:34,094
تعتقد...
727
01:23:36,221 --> 01:23:38,223
آبي، كنت أقصد ذلك...
728
01:23:39,516 --> 01:23:41,059
عندما اتصلت.
729
01:23:43,353 --> 01:23:45,939
أحبك أيضًا.
730
01:23:46,023 --> 01:23:48,150
أنت خائف.
731
01:23:50,235 --> 01:23:52,029
(الديوك بندقية)
732
01:23:54,865 --> 01:23:56,533
(يلهث)
733
01:24:00,245 --> 01:24:01,830
(لهث)
734
01:24:04,583 --> 01:24:06,251
(الديوك بندقية)
735
01:24:11,256 --> 01:24:12,925
(طلق ناري)
736
01:24:17,095 --> 01:24:19,640
(خطوات تجري)
737
01:24:23,143 --> 01:24:24,811
(طقطقة الكهرباء)
738
01:24:29,107 --> 01:24:32,361
♪♪ (امرأة تغني بالإسبانية: أغنية)
739
01:24:36,490 --> 01:24:38,742
(أنين)
740
01:24:43,330 --> 01:24:45,332
(تحطم الزجاج)
741
01:24:49,503 --> 01:24:51,672
(لهث)
742
01:24:51,755 --> 01:24:54,424
(خطوات تقترب)
743
01:24:55,759 --> 01:24:57,928
(يلهث)
744
01:25:00,681 --> 01:25:03,183
(تستمر الخطى، تقترب)
745
01:25:18,907 --> 01:25:20,409
(يضرب الباب)
746
01:25:23,287 --> 01:25:25,205
(مفاصل الباب تصر)
747
01:25:26,707 --> 01:25:28,208
(أنين)
748
01:25:29,584 --> 01:25:31,086
(خطى)
749
01:25:37,718 --> 01:25:39,553
(لهث)
750
01:25:45,767 --> 01:25:47,352
حسنًا.
751
01:25:47,436 --> 01:25:50,397
لقد حصلت على بعض الممتلكات الشخصية الخاصة بي.
752
01:26:02,576 --> 01:26:04,328
واحد منكم يفعل.
753
01:26:05,329 --> 01:26:06,830
- (خشخيشات النافذة)
- (شهقات)
754
01:26:11,418 --> 01:26:12,919
أوه!
755
01:26:13,920 --> 01:26:18,258
لا أعرف ماذا بحق الجحيم
لقد ظننتما أنكما ستنسحبان.
756
01:26:26,016 --> 01:26:27,517
(يبكي)
757
01:26:37,778 --> 01:26:40,113
(يتحطم)
758
01:27:42,676 --> 01:27:46,346
♪♪ (رجل يغني بالإسبانية: أغنية)
759
01:28:06,700 --> 01:28:07,909
(الهمهمات)
760
01:28:09,035 --> 01:28:10,787
(صراخ)
761
01:28:10,871 --> 01:28:15,500
آآآه! (يستمر الصراخ)
762
01:28:17,043 --> 01:28:19,629
(يستمر الصراخ)
763
01:28:19,713 --> 01:28:22,007
(الشخير)
764
01:28:39,316 --> 01:28:41,693
(طلق ناري)
765
01:28:46,907 --> 01:28:49,201
- (رصاصة)
- (قعقعة قذيفة على الأرض)
766
01:28:55,832 --> 01:28:59,002
(يستمر إطلاق النار)
767
01:29:02,964 --> 01:29:05,550
(نقر البندقية)
768
01:29:11,765 --> 01:29:13,517
- (صراخ غاضب)
- (جلطات)
769
01:29:13,600 --> 01:29:16,645
(جدار اللكم)
770
01:29:16,728 --> 01:29:18,772
(يصرخ)
771
01:29:18,855 --> 01:29:20,565
(الشخير)
772
01:29:27,113 --> 01:29:29,991
♪♪ (يتبع)
773
01:29:31,117 --> 01:29:33,620
(يستمر جدار اللكم)
774
01:29:33,703 --> 01:29:36,581
(الشخير)
775
01:30:19,958 --> 01:30:24,588
(يئن)
776
01:31:02,667 --> 01:31:04,044
(صرير)
777
01:32:10,568 --> 01:32:12,487
(يصرخ)
778
01:32:14,614 --> 01:32:16,282
(جلطات الجسم)
779
01:32:23,206 --> 01:32:25,250
أنا لست خائفا منك، مارتي.
780
01:32:32,507 --> 01:32:37,595
(يضحك)
781
01:32:41,057 --> 01:32:43,143
(الاختناق)
782
01:32:45,812 --> 01:32:47,439
حسناً، سيدتي،
783
01:32:47,522 --> 01:32:52,193
إذا رأيته
سأعطيه الرسالة بالتأكيد.
784
01:33:11,921 --> 01:33:13,923
♪♪ (روح سريعة الإيقاع)
785
01:33:19,012 --> 01:33:20,597
- ♪ أنت لطيف ♪
- ♪ أنت لطيف ♪
786
01:33:20,680 --> 01:33:22,515
♪ كنحلة العسل ♪
787
01:33:22,599 --> 01:33:24,434
♪ لكن مثل لسع النحلة بالعسل ♪
788
01:33:24,517 --> 01:33:26,478
♪ لقد رحلت وتركت قلبي يتألم ♪
789
01:33:26,561 --> 01:33:28,438
- ♪ كل ما تركته ♪
- ♪ كل ما تركته ♪
790
01:33:28,521 --> 01:33:30,607
♪ هي أغنيتنا المفضلة ♪
791
01:33:30,690 --> 01:33:34,027
♪ الأغنية التي رقصنا عليها طوال الليل ♪
792
01:33:34,110 --> 01:33:38,114
- ♪ كان يجلب ذكريات جميلة ♪
- ♪ ذكريات حلوة ♪
793
01:33:38,198 --> 01:33:41,618
♪ من الحب الرقيق الذي كان ♪
794
01:33:41,701 --> 01:33:45,455
♪ الآن هي نفس الأغنية القديمة ♪
795
01:33:45,538 --> 01:33:49,626
♪ لكن بمعنى مختلف
منذ رحيلك ♪
796
01:33:49,709 --> 01:33:53,129
♪ إنها نفس الأغنية القديمة ♪
797
01:33:53,213 --> 01:33:55,548
♪ لكن بمعنى مختلف
منذ رحيلك ♪
798
01:33:55,632 --> 01:33:57,550
♪ ويؤلمني سماع ذلك ♪
799
01:33:57,634 --> 01:34:00,553
♪ أنا، أوه، أنا ♪
800
01:34:00,637 --> 01:34:04,766
♪ هل أنا أحمق عاطفيًا ♪
801
01:34:04,849 --> 01:34:08,645
♪ لسماع أغنية حب قديمة وأريد البكاء ♪
802
01:34:08,728 --> 01:34:12,774
♪ لكن اللحن يظل يطاردني ♪
803
01:34:12,857 --> 01:34:16,319
♪ يذكرني كيف في الحب
اعتدنا أن نكون ♪
804
01:34:16,402 --> 01:34:20,073
♪ استمر في سماع الجزء
التي كانت تلمس قلوبنا ♪
805
01:34:20,156 --> 01:34:24,035
♪ قائلا معا إلى الأبد،
عزيزتي، لن ننفصل أبدًا ♪
806
01:34:24,118 --> 01:34:27,956
- ♪ إنها نفس الأغنية القديمة ♪
- ♪ هل سمع أحدكم ذلك؟ ♪
807
01:34:28,039 --> 01:34:31,835
♪ بمعنى مختلف
منذ رحيلك ♪
808
01:34:31,918 --> 01:34:35,672
♪ إنها نفس الأغنية القديمة ♪
809
01:34:35,755 --> 01:34:40,343
♪ لكن بمعنى مختلف
منذ رحيلك ♪
810
01:34:58,695 --> 01:35:00,613
♪ فلنرقص على أنغام الموسيقى ♪
811
01:35:00,697 --> 01:35:02,490
♪ كنا نرقص على أنغام الموسيقى ♪
812
01:35:02,574 --> 01:35:04,534
♪ فلنرقص جميعًا على أنغام الموسيقى ♪
813
01:35:04,617 --> 01:35:06,411
♪ ثم سنرقص على أنغام الموسيقى ♪
814
01:35:06,494 --> 01:35:09,956
♪ الآن هي نفس الأغنية القديمة ♪
815
01:35:10,039 --> 01:35:11,958
♪ لكن بمعنى مختلف ♪
816
01:35:12,041 --> 01:35:13,877
♪ منذ رحيلك ♪
817
01:35:13,960 --> 01:35:17,630
♪ الآن هي نفس الأغنية القديمة ♪
818
01:35:17,714 --> 01:35:21,926
♪ لكن بمعنى مختلف
منذ رحيلك ♪
819
01:35:22,010 --> 01:35:24,262
♪ أنا، أوه، أنا ♪
820
01:35:24,345 --> 01:35:25,889
♪ هل يستطيع أحد سماعه؟ ♪
821
01:35:25,972 --> 01:35:29,017
♪ إنها نفس الأغنية القديمة ♪
822
01:35:29,100 --> 01:35:32,979
♪ لكن بمعنى مختلف
منذ رحيلك ♪
823
01:35:33,062 --> 01:35:36,691
♪ إنها نفس الأغنية القديمة ♪
824
01:35:36,774 --> 01:35:40,486
♪ لكن بمعنى مختلف
منذ رحيلك ♪♪