1
00:00:53,708 --> 00:00:55,125
{\an8}Това е титаниевата става.
2
00:01:13,458 --> 00:01:14,541
{\an8}Съжалявам за това.
3
00:01:14,625 --> 00:01:15,791
{\an8}Без притеснения.
4
00:01:16,666 --> 00:01:18,333
{\an8}Винаги създавам проблеми.
5
00:01:22,750 --> 00:01:27,166
{\an8}Господине, вие отваряте кутия 572,
1058 и 1300, нали?
6
00:03:26,958 --> 00:03:28,208
- Той е вътре!
- Върви!
7
00:03:28,791 --> 00:03:31,625
- Побързайте!
- Тук! Насам!
8
00:04:08,083 --> 00:04:08,958
Спри!
9
00:04:09,041 --> 00:04:12,000
- На земята!
- Няма къде да отидеш!
10
00:04:12,083 --> 00:04:13,250
Заобиколен си!
11
00:04:14,250 --> 00:04:15,916
- Побързайте!
- Спрете веднага!
12
00:04:18,708 --> 00:04:19,750
движи се! тръгвай!
13
00:04:19,833 --> 00:04:21,333
побързайте! тръгвай!
14
00:04:22,833 --> 00:04:25,083
- Откажи се, по дяволите!
- Той е там!
15
00:04:25,958 --> 00:04:28,333
- Какво е това?
- Играта свърши, копеле!
16
00:04:28,416 --> 00:04:29,750
Пусни госпожата.
17
00:04:29,833 --> 00:04:32,875
{\an8}Застанете на колене, бавно.
Вдигнете ръцете си. Движете се!
18
00:04:32,958 --> 00:04:35,375
Пусни я, човече! Няма изход!
19
00:04:35,875 --> 00:04:38,750
хей Готово си, копеле!
Откажи се!
20
00:04:39,458 --> 00:04:42,625
Отвори вратата, човече!
Няма къде да отида. Раздвижи се!
21
00:04:44,708 --> 00:04:45,958
{\an8}Давай! Давай!
22
00:04:48,750 --> 00:04:49,916
Къде отиде?
23
00:04:50,708 --> 00:04:51,833
мамка му! По дяволите!
24
00:04:53,666 --> 00:04:56,958
{\an8}ПОЛИЦИЯ
25
00:05:13,708 --> 00:05:15,375
Да се махаме оттук! Ела!
26
00:05:20,333 --> 00:05:21,791
За мен всичко свърши. Спрете.
27
00:05:22,875 --> 00:05:24,583
Това са глупости. ставай
28
00:05:24,666 --> 00:05:25,666
ставай!
29
00:05:28,166 --> 00:05:29,166
погледни ме
30
00:05:29,250 --> 00:05:31,041
Завършваме това заедно.
31
00:05:31,125 --> 00:05:33,375
чуваш ли ме Завършваме го заедно.
32
00:05:35,458 --> 00:05:36,458
тук
33
00:05:36,500 --> 00:05:37,541
Ето, вземи го.
34
00:05:38,708 --> 00:05:41,041
Ще трябва да завършиш това сам.
35
00:05:41,958 --> 00:05:42,958
ставай
36
00:05:47,833 --> 00:05:49,041
Ще взема мотора.
37
00:05:56,416 --> 00:05:57,416
Братко!
38
00:06:04,416 --> 00:06:05,958
Няма да те оставя тук.
39
00:06:10,333 --> 00:06:11,333
аз знам
40
00:06:58,500 --> 00:07:01,500
БИОНИК
41
00:07:01,583 --> 00:07:03,125
Годината е 2035.
42
00:07:03,958 --> 00:07:05,500
И светът се промени.
43
00:07:07,375 --> 00:07:08,875
Но това няма значение.
44
00:07:08,958 --> 00:07:10,791
Защото от зората на времето,
45
00:07:10,875 --> 00:07:13,708
винаги е имало
три вида хора.
46
00:07:14,208 --> 00:07:17,875
Тези, които се борят за себе си,
онези, които се борят за другите,
47
00:07:17,958 --> 00:07:19,958
и тези, които се борят докрай.
48
00:07:21,708 --> 00:07:22,875
Казвам се Мария.
49
00:07:22,958 --> 00:07:25,708
А аз съм роден, предопределен да бъда шампион.
50
00:07:26,291 --> 00:07:27,416
Като майка ми.
51
00:07:30,458 --> 00:07:32,250
ЛИВЪРПУЛ 2008
52
00:07:34,125 --> 00:07:36,041
Какъв невероятен скок!
53
00:07:36,125 --> 00:07:38,416
Хелена Сантос, от Бразилия!
54
00:07:38,500 --> 00:07:42,208
Дадох живота си за тази мечта.
Тренирах като копеле.
55
00:07:42,291 --> 00:07:43,541
тръгвай! Не се предавай!
56
00:07:45,500 --> 00:07:47,291
това е! Продължавайте!
57
00:07:47,375 --> 00:07:50,375
Майка ми ме е обучила така
Бих бил готов да я поема.
58
00:07:54,000 --> 00:07:55,416
И бях готов.
59
00:07:56,791 --> 00:07:58,291
И бих бил велик шампион.
60
00:07:59,708 --> 00:08:00,541
{\an8}Харесайте я.
61
00:08:00,625 --> 00:08:04,250
{\an8}И дъщерята
на голямата рекордьорка, Хелена Сантос,
62
00:08:04,333 --> 00:08:08,708
е следващият състезател
в дисциплината скок на дължина.
63
00:08:09,958 --> 00:08:12,458
Тя следва стъпките на майка си,
64
00:08:12,541 --> 00:08:15,500
опитвайки се да подобри още един световен рекорд.
65
00:08:37,708 --> 00:08:38,541
Чакай!
66
00:08:38,625 --> 00:08:39,833
Изчакай малко.
67
00:08:39,916 --> 00:08:41,875
Тук има само две неща.
68
00:08:41,958 --> 00:08:44,625
Не съм сигурен, че си забелязал,
но това не съм аз.
69
00:08:44,708 --> 00:08:46,166
Това е сестра ми, Габи.
70
00:08:47,000 --> 00:08:50,250
И това нещо на десния й крак
е бионична протеза.
71
00:08:54,958 --> 00:08:56,375
НОВ СВЕТОВЕН РЕКОРД
72
00:08:56,458 --> 00:08:57,875
С този невероятен скок,
73
00:08:57,958 --> 00:09:01,708
Габи Сантос е новата
световен рекордьор.
74
00:09:02,791 --> 00:09:05,500
Точно така.
Това трябваше да е моето място.
75
00:09:05,583 --> 00:09:09,208
Бях предопределен да бъда
супер силна жена, като майка ми.
76
00:09:09,291 --> 00:09:13,000
Но точно когато кариерата ми тръгваше нагоре,
възниква бионичната революция.
77
00:09:13,083 --> 00:09:14,625
I ПАН-АМЕРИКАНСКИ БИОНИЧНИ ИГРИ
78
00:09:14,708 --> 00:09:15,916
И промени всичко.
79
00:09:16,000 --> 00:09:17,208
Габи Сантос,
80
00:09:17,291 --> 00:09:21,625
първият бразилски параатлет
да стане бионичен.
81
00:09:21,708 --> 00:09:25,166
Тя печели златния медал
в първите Pan-American Bionic Games.
82
00:09:25,250 --> 00:09:26,458
Невероятно!
83
00:09:26,541 --> 00:09:29,125
да! Това е за вас!
84
00:09:29,208 --> 00:09:31,375
За вас е, хора!
85
00:09:31,958 --> 00:09:34,541
Но се оказва
Аз съм от типа, който се бори докрай.
86
00:09:34,625 --> 00:09:37,500
В края на краищата бях предопределен за това.
87
00:09:38,375 --> 00:09:42,250
И съдбата току-що ми беше дала
втори шанс.
88
00:09:44,750 --> 00:09:48,666
Átila Hirsh, 36, известен като Miúdo.
89
00:09:48,750 --> 00:09:51,458
Бивш класиран боксьор.
90
00:09:51,541 --> 00:09:54,208
Момчето беше истинска изгряваща звезда
в спорта.
91
00:09:54,291 --> 00:09:55,333
вярно
92
00:09:55,416 --> 00:09:58,208
Биониката се появи,
и кариерата му изчезна за една нощ.
93
00:09:58,291 --> 00:10:03,125
Това, което знаем досега, е този Miúdo
ампутира собствената си ръка при фалшив инцидент
94
00:10:03,208 --> 00:10:05,333
за да може да получи бионична протеза.
95
00:10:05,416 --> 00:10:08,958
Но измамата беше разкрита,
и протезата е отменена.
96
00:10:11,958 --> 00:10:13,375
Фалшива протеза.
97
00:10:13,458 --> 00:10:15,083
Как могат да бъдат контролирани?
98
00:10:15,166 --> 00:10:16,708
Те изискват имплант, нали?
99
00:10:16,791 --> 00:10:17,958
да NIM.
100
00:10:18,750 --> 00:10:21,083
Това е почти невъзможно
за да получите такъв чип.
101
00:10:21,166 --> 00:10:25,166
аз знам Преди около месец,
тялото на бионичен параатлет,
102
00:10:25,250 --> 00:10:29,458
който почина от свръхдоза,
е откраднат от морга в Буенос Айрес.
103
00:10:29,541 --> 00:10:33,875
Няколко дни по-късно са открили тялото
с дупка в главата и без NIM.
104
00:10:34,916 --> 00:10:38,000
Обзалагам се, че NIM свърши
в главата на този човек.
105
00:10:45,458 --> 00:10:46,916
Направете снимка на тази татуировка.
106
00:10:47,500 --> 00:10:49,625
Вижте какво можете да разберете за него.
107
00:10:51,916 --> 00:10:52,916
Нека направим това.
108
00:10:56,083 --> 00:10:57,083
Това е.
109
00:10:59,333 --> 00:11:01,333
добре! тръгвай!
110
00:11:02,208 --> 00:11:04,333
Тренирах брат ти, откакто беше дете.
111
00:11:04,833 --> 00:11:05,833
Моето момче.
112
00:11:06,708 --> 00:11:08,125
Шибаният ми син.
113
00:11:13,125 --> 00:11:14,750
Дори не знам какво да кажа, брато.
114
00:11:16,125 --> 00:11:17,291
Няма нужда да казваш нищо.
115
00:11:21,166 --> 00:11:22,875
Никой няма нужда да казва нищо.
116
00:11:35,166 --> 00:11:36,166
кой е това
117
00:11:38,208 --> 00:11:39,458
Кой е този човек?
118
00:11:39,541 --> 00:11:41,833
Момчето, което се появи във фитнеса
онзи ден.
119
00:11:43,166 --> 00:11:44,291
Той е нетърпелив да помогне.
120
00:11:45,416 --> 00:11:48,083
Той е технически специалист, брато.
121
00:11:48,666 --> 00:11:50,125
Как се казваш, хлапе?
122
00:11:52,083 --> 00:11:53,083
Чичо Хард.
123
00:11:53,666 --> 00:11:54,666
какво?
124
00:11:55,833 --> 00:11:57,083
Чичо Хард.
125
00:11:57,958 --> 00:11:59,041
Чичо Хард.
126
00:12:01,625 --> 00:12:03,666
И защо искате да се присъедините към движението?
127
00:12:05,625 --> 00:12:07,208
Аз съм човекът, от който се нуждаеш, брато.
128
00:12:13,958 --> 00:12:16,000
Току-що загубих шибания си брат.
129
00:12:17,125 --> 00:12:18,875
защо си тук
130
00:12:18,958 --> 00:12:21,375
Омръзна ми да съм отстрани, брато.
131
00:12:22,333 --> 00:12:25,666
Искам да вляза в играта.
Искам да направя разликата.
132
00:12:32,250 --> 00:12:33,708
- Чуваш ли това?
- О, да.
133
00:12:33,791 --> 00:12:35,583
Той иска да направи разликата.
134
00:12:38,958 --> 00:12:41,041
Ето защо движението не може да спре.
135
00:12:41,708 --> 00:12:42,791
И няма да спре.
136
00:12:46,958 --> 00:12:48,000
Направи своето.
137
00:12:51,708 --> 00:12:55,541
{\an8}ПРОЦЕС НА СКАНИРАНЕ
АНАЛИЗИРАНЕ НА ДИАМАНТ
138
00:12:56,208 --> 00:12:57,208
добре?
139
00:12:58,375 --> 00:13:00,708
По скалата за яснота това са S1.
140
00:13:01,208 --> 00:13:02,291
И тези тук са
141
00:13:03,458 --> 00:13:04,583
SV2.
142
00:13:05,625 --> 00:13:07,916
- Какво по дяволите е това?
- Качеството на диамантите.
143
00:13:08,000 --> 00:13:09,500
С тази степен на яснота,
144
00:13:09,583 --> 00:13:12,625
ние търсим 500K горнища за тях.
145
00:13:13,250 --> 00:13:16,083
Е, не е ли това, от което се нуждаем?
Не е ли достатъчно?
146
00:13:16,166 --> 00:13:19,708
Хакерите поискаха един милион.
Цената не подлежи на обсъждане.
147
00:13:19,791 --> 00:13:21,458
Така че правим както казах.
148
00:13:22,041 --> 00:13:24,291
Тежко въоръжение,
и изваждаме големия.
149
00:13:24,375 --> 00:13:25,375
Имаме нужда от бионика.
150
00:13:26,291 --> 00:13:28,958
вярно Къде по дяволите
ще вземеш ли един
151
00:13:29,041 --> 00:13:30,041
Обяснете ми го.
152
00:13:33,541 --> 00:13:35,208
Ще изградим бионика.
153
00:13:35,291 --> 00:13:37,125
Точно както направихме с брат ми.
154
00:13:41,000 --> 00:13:43,666
но този път,
ние правим нещата по различен начин.
155
00:13:44,250 --> 00:13:45,916
Трябва да намерим правилния човек.
156
00:13:46,500 --> 00:13:47,750
познавам някого.
157
00:14:33,041 --> 00:14:34,458
Какво става, Уайти?
158
00:14:36,333 --> 00:14:37,333
да, ти.
159
00:14:39,208 --> 00:14:40,875
Ти си един от тези изроди, а?
160
00:14:41,833 --> 00:14:45,458
Започвате да гледате спортисти
носенето на тесни дрехи?
161
00:14:49,458 --> 00:14:51,708
Забърквам се с теб, човече.
Чувствайте се свободни да погледнете.
162
00:14:52,791 --> 00:14:53,791
и хей
163
00:14:55,083 --> 00:14:57,416
приятелите на брат ми са и мои приятели.
164
00:15:00,625 --> 00:15:01,625
Братко?
165
00:15:03,375 --> 00:15:07,458
Мисля, че сега е подходящ момент да ви кажа
малко повече за семейство Сантос.
166
00:15:09,208 --> 00:15:11,416
Габи и аз винаги се състезавахме.
167
00:15:11,500 --> 00:15:16,416
Ампутация в детството поради тумор
не намали желанието й да ме надскочи.
168
00:15:16,500 --> 00:15:17,625
Напротив.
169
00:15:18,208 --> 00:15:19,041
Давай!
170
00:15:19,125 --> 00:15:22,750
Гъс, братко мой,
израснал по средата на това.
171
00:15:23,333 --> 00:15:26,166
От едната страна татко ръководи обучението на Габи.
172
00:15:28,541 --> 00:15:32,500
От друга страна, мама безмилостно надзирава
моята обещаваща кариера.
173
00:15:34,291 --> 00:15:37,916
Но по-рано, отколкото бихме могли да очакваме,
тя беше изчезнала.
174
00:15:38,000 --> 00:15:39,416
{\an8}РЕД И ПРОГРЕС
175
00:15:39,500 --> 00:15:41,416
{\an8}Преждевременната смърт на майка ми
дойде като шок.
176
00:15:42,291 --> 00:15:43,291
ХЕЛЕНА САНТОС ЗАВИНАГИ
177
00:15:43,375 --> 00:15:45,458
Семейство Сантос
никога не е било същото след това.
178
00:15:47,208 --> 00:15:48,208
ЗАВИНАГИ В ПАМЕТИТЕ НИ
179
00:15:48,250 --> 00:15:53,166
Но въпреки всичко, връзката ми с Гюс
стана по-силен с течение на времето.
180
00:15:55,083 --> 00:15:57,375
какво има как върви
181
00:15:57,916 --> 00:15:58,916
Добре, а ти?
182
00:16:03,041 --> 00:16:06,750
Мария, това е Хейтор. Хейтор, Мария.
Той е твой голям фен.
183
00:16:06,833 --> 00:16:08,125
- Да?
- да
184
00:16:08,208 --> 00:16:09,583
Какво искаш, селфи?
185
00:16:09,666 --> 00:16:11,083
Селфитата издават възрастта ви.
186
00:16:14,083 --> 00:16:17,750
Моя грешка, човече. забравих да спомена
реколтата на сестра ми, знаеш ли?
187
00:16:22,916 --> 00:16:24,250
Защо тренираш тук?
188
00:16:28,083 --> 00:16:29,166
Харесва ми тук.
189
00:16:30,583 --> 00:16:32,000
Чувствам се като у дома си.
190
00:16:33,291 --> 00:16:35,833
аз не знам
За мен е символично, разбираш ли?
191
00:16:37,500 --> 00:16:40,333
Мисля, че представлява
текущото състояние на редовните спортисти.
192
00:16:40,916 --> 00:16:42,083
Изоставен?
193
00:16:46,125 --> 00:16:48,750
От кога започна
да имаш хубави приятели, Гас?
194
00:16:48,833 --> 00:16:51,125
- Не е Гюс. Това е чичо Хард.
- Какво?
195
00:16:51,208 --> 00:16:53,166
Чичо Хард. Моето име в групата.
196
00:16:54,333 --> 00:16:57,208
Слушай, Хейтор има
този шибан готин проект.
197
00:16:57,291 --> 00:16:59,791
Това е група, която помага на спортисти
изправен пред трудности.
198
00:17:00,375 --> 00:17:04,333
Хора, които наистина се нуждаят от това, разбирате ли?
Хора, които са изоставени.
199
00:17:04,833 --> 00:17:07,375
- Има и други неща...
- Какви неща?
200
00:17:09,250 --> 00:17:11,458
Пълен с новини, чичо Хард, нали?
201
00:17:13,666 --> 00:17:14,500
Наследник.
202
00:17:14,583 --> 00:17:15,583
Наследник.
203
00:17:16,208 --> 00:17:17,875
Ще се видим тогава. окей
204
00:17:20,041 --> 00:17:21,041
Мария.
205
00:17:22,708 --> 00:17:23,958
Какво ще кажете за моето селфи?
206
00:17:33,166 --> 00:17:37,708
Всеки знае нашите протези
са абсолютните звезди на шоуто.
207
00:17:37,791 --> 00:17:40,541
Без съмнение един от най-желаните
208
00:17:40,625 --> 00:17:43,333
и търсени продукти
в света днес.
209
00:17:43,416 --> 00:17:45,958
Роден проект
от рехабилитация на ветераните от войните
210
00:17:46,041 --> 00:17:48,250
е нараснал в полза на обществото.
211
00:17:48,333 --> 00:17:51,083
Но това, което никой не очакваше
е, че тази технология ще намери
212
00:17:51,166 --> 00:17:53,458
толкова специално място
в света на спорта.
213
00:17:53,541 --> 00:17:54,625
Амин!
214
00:17:56,000 --> 00:17:58,166
За по-малко от четири години бионичните спортисти,
215
00:17:58,250 --> 00:18:02,000
използване на по-мощни версии
отколкото протези, предназначени за обществеността,
216
00:18:02,083 --> 00:18:04,916
са поели
състезателната спортна сцена
217
00:18:05,000 --> 00:18:06,166
и се превърна в световна сензация.
218
00:18:06,250 --> 00:18:07,250
СВЕТОВНА СЕНЗАЦИЯ
219
00:18:07,333 --> 00:18:10,208
Но революцията едва сега е започнала.
220
00:18:10,791 --> 00:18:12,666
Следващата актуализация на NIM
221
00:18:12,750 --> 00:18:16,083
ще отключи ново ниво на сила
в нашия хардуер.
222
00:18:16,166 --> 00:18:17,166
колко?
223
00:18:17,750 --> 00:18:18,750
Трийсет процента.
224
00:18:18,791 --> 00:18:21,083
Най-малко 30% повече сила и скорост.
225
00:18:21,166 --> 00:18:23,083
Вече е одобрен, нали, Дарио?
226
00:18:23,166 --> 00:18:25,166
Ще бъде готов за следващите Bionic Games.
227
00:18:25,250 --> 00:18:28,833
Знаете, че игрите ще бъдат на Biona
маркетинг акцент тази година, нали?
228
00:18:28,916 --> 00:18:31,083
{\an8}И Габи ще бъде
акцентът на акцента.
229
00:18:31,166 --> 00:18:34,583
{\an8}Вашата марка ще бъде на върха
на новия олимпийски пантеон.
230
00:18:35,375 --> 00:18:37,958
Предлагам ти злато, скъпа моя,
на сребърен поднос.
231
00:18:38,041 --> 00:18:39,250
вярно!
232
00:18:39,333 --> 00:18:41,291
колко искаш Нека да видя.
233
00:18:42,375 --> 00:18:45,333
Не можем да се приспособим към това.
Ще удари бюджета.
234
00:18:47,833 --> 00:18:48,833
да вървим
235
00:18:50,125 --> 00:18:51,125
Хей, Ванда.
236
00:18:51,625 --> 00:18:53,875
Сигурен съм, че ще постави нов рекорд.
237
00:18:56,708 --> 00:18:57,708
Имаме сделка.
238
00:18:59,041 --> 00:19:00,375
Но слушай, Рикардо,
239
00:19:01,041 --> 00:19:04,333
Искам шибания си световен рекорд.
240
00:19:17,791 --> 00:19:19,416
Хайде, момчета. Ще бъде дълъг ден!
241
00:19:19,500 --> 00:19:21,500
Зареди гориво. Малко тежка тренировка днес.
242
00:19:21,583 --> 00:19:24,333
- Да ядем, защото лекарствата са скъпи!
– Точно така!
243
00:19:24,416 --> 00:19:27,375
- Тренировката днес ще е тежка, момчета.
- Благодаря!
244
00:19:27,458 --> 00:19:30,416
- Тук. Внимавайте, горещо е.
- Какво има, братле?
245
00:19:30,500 --> 00:19:32,291
Сокът свърши, хора!
246
00:19:32,375 --> 00:19:34,833
- Можете да го вземете. точно така
- благодаря
247
00:19:34,916 --> 00:19:35,916
Ето я!
248
00:19:36,000 --> 00:19:36,916
- Сок.
- благодаря
249
00:19:37,000 --> 00:19:39,416
- Хей! Браво днес
- Ей благодаря
250
00:19:39,500 --> 00:19:41,458
- Тук. Това е.
- благодаря
251
00:19:41,541 --> 00:19:42,666
Лошото ми. дръж се
252
00:19:42,750 --> 00:19:44,916
радвам се че си тук Толкова се радвам.
253
00:19:45,000 --> 00:19:46,416
Това е, фокусирайте се. продължавай така
254
00:19:46,500 --> 00:19:48,500
Хей, пропуснал си тренировка.
255
00:19:48,583 --> 00:19:50,416
Кой е пропуснал обучение?
256
00:19:50,500 --> 00:19:52,500
- Авелар, ти дойде!
- Направих.
257
00:19:52,583 --> 00:19:53,875
радвам се
258
00:19:53,958 --> 00:19:55,166
добре ли си Не сте гладни?
259
00:19:55,250 --> 00:19:57,250
тръгвай! Последен, давай!
260
00:19:57,333 --> 00:19:58,458
Последна! тръгвай!
261
00:19:58,541 --> 00:20:00,333
по-бързо! тръгвай!
262
00:20:00,416 --> 00:20:02,333
- Това са 15!
- Да вървим за медала!
263
00:20:02,416 --> 00:20:03,625
- Да вървим, момчета!
- Върви!
264
00:20:03,708 --> 00:20:05,250
Той те боготвори, знаеш ли?
265
00:20:05,333 --> 00:20:06,958
това е! тръгвай!
266
00:20:07,541 --> 00:20:10,375
Казах му, че е по-добре
възхищавайки се на известната сестра.
267
00:20:11,125 --> 00:20:12,416
Но той няма да слуша.
268
00:20:12,500 --> 00:20:14,500
Страхотно! Продължавай така!
269
00:20:14,583 --> 00:20:17,416
Имах подобна връзка
с по-малкия ми брат.
270
00:20:17,500 --> 00:20:18,583
това е! добре!
271
00:20:18,666 --> 00:20:19,666
кажи ми повече
272
00:20:20,583 --> 00:20:21,666
Бебе и Миудо.
273
00:20:21,750 --> 00:20:22,791
Фокус!
274
00:20:25,375 --> 00:20:26,500
Ти беше Бебе, нали?
275
00:20:28,750 --> 00:20:29,750
бях.
276
00:20:31,750 --> 00:20:34,625
Беше на върха на кариерата си
когато започна тази революция.
277
00:20:35,125 --> 00:20:38,333
След това дойде протезата,
и всичко стана по-трудно.
278
00:20:39,416 --> 00:20:41,625
— По-трудно. Винаги е било трудно, нали?
279
00:20:41,708 --> 00:20:43,500
Сега това е принципно невъзможно.
280
00:20:46,291 --> 00:20:49,250
Загубих бройката
от колко глупости трябваше да инжектирам
281
00:20:49,333 --> 00:20:51,291
дори да не се доближава до тези момчета.
282
00:20:52,708 --> 00:20:54,625
Казват саморазправа
е новият допинг.
283
00:20:59,500 --> 00:21:00,500
мамка му
284
00:21:01,625 --> 00:21:05,375
Отрязване на ръка или крак
получаването на бионична протеза е...
285
00:21:05,958 --> 00:21:07,291
е луд.
286
00:21:08,875 --> 00:21:10,291
Да не говорим за незаконни.
287
00:21:11,500 --> 00:21:12,500
нали
288
00:21:14,625 --> 00:21:15,625
вярно
289
00:21:19,541 --> 00:21:23,041
Но ако бяхте бионик,
Сигурен съм, че ще бъдеш номер едно.
290
00:21:31,208 --> 00:21:32,208
да тръгваме!
291
00:21:34,708 --> 00:21:36,541
Да вървим, денят е прекрасен!
292
00:21:42,791 --> 00:21:45,000
{\an8}РАЗШИРЕТЕ СЕТИВАТА СИ
293
00:21:45,083 --> 00:21:47,625
ДОБРЕ ДОШЛИ
294
00:21:50,291 --> 00:21:53,625
ВИСОКА ПРОИЗВОДИТЕЛНОСТ
295
00:22:03,375 --> 00:22:05,708
Габи Сантос.
296
00:22:28,500 --> 00:22:32,625
И сега ти давам
Ексклузивната нова звезда на Biona
297
00:22:32,708 --> 00:22:36,166
и настоящ световен рекордьор в скока на дължина,
298
00:22:36,250 --> 00:22:39,125
Габи Сантос!
299
00:22:42,958 --> 00:22:43,958
Габи!
300
00:22:44,708 --> 00:22:46,791
Леле, вижте я как върви!
301
00:22:51,416 --> 00:22:53,000
Ти го разтърси, скъпа.
302
00:22:56,250 --> 00:22:57,416
Нека направим това!
303
00:22:57,500 --> 00:23:00,791
О, уау, Гюс! Каква красавица, скъпа!
304
00:23:00,875 --> 00:23:02,166
Вълнуваш се, а?
305
00:23:02,250 --> 00:23:04,541
аз съм щастлив Радвам се, че дойде.
306
00:23:05,041 --> 00:23:05,875
честито
307
00:23:05,958 --> 00:23:07,375
На новия ти спонсор.
308
00:23:11,500 --> 00:23:12,625
Просто не можеш, нали?
309
00:23:13,458 --> 00:23:16,125
- Не можеш да се радваш на ампутирания...
- Не се ебавай с мен.
310
00:23:16,708 --> 00:23:18,208
Никога не съм се отнасял с теб като...
311
00:23:20,125 --> 00:23:22,583
Но ти нямаше нищо против
виждайки ме на второ място.
312
00:23:22,666 --> 00:23:24,625
Още по-добре зад теб.
313
00:23:24,708 --> 00:23:27,500
това не е истина
Винаги съм те подкрепял.
314
00:23:28,708 --> 00:23:29,708
кога
315
00:23:30,458 --> 00:23:31,500
Кога, Мария?
316
00:23:32,416 --> 00:23:35,125
Ако си спомням правилно,
всичко беше за теб.
317
00:23:35,208 --> 00:23:39,291
Мама се интересуваше само от обучението на Мария,
Шампионатите на Мария.
318
00:23:39,375 --> 00:23:41,583
Ако не беше татко, щях да съм прецакан.
319
00:23:42,250 --> 00:23:44,625
Прекарах целия си живот на задната седалка.
320
00:23:44,708 --> 00:23:46,708
Сега се справи с това, момиче! хайде де!
321
00:23:49,083 --> 00:23:51,708
Какво е това, момичета? какво става тук
322
00:23:51,791 --> 00:23:53,208
Нищо!
323
00:23:53,291 --> 00:23:55,958
- Това е купон, момичета. нека се забавляваме
- Това е купон!
324
00:23:56,666 --> 00:23:57,958
Сега е моето време.
325
00:23:58,041 --> 00:24:00,833
Сега е нашето време, скъпа.
326
00:24:01,541 --> 00:24:05,333
Светът се промени, Мария.
Примири се с това, скъпа!
327
00:24:05,875 --> 00:24:07,666
Какво е това, татко? искам малко!
328
00:24:07,750 --> 00:24:08,833
Хайде хора!
329
00:24:08,916 --> 00:24:09,916
ти добре ли си
330
00:24:45,291 --> 00:24:49,750
Хей, слушай! Добър вечер
Мога ли да привлека вниманието ви за минута?
331
00:24:49,833 --> 00:24:52,583
Нека направим малко място тук, моля.
извинете!
332
00:24:52,666 --> 00:24:54,833
- Раздвижи се!
- Какво става?
333
00:24:55,333 --> 00:24:57,125
- Добър вечер.
- Млъкни.
334
00:24:58,041 --> 00:24:59,541
Права си, Габи.
335
00:25:00,541 --> 00:25:01,958
Светът се промени.
336
00:25:03,333 --> 00:25:05,708
Вие счупихте всички рекорди.
337
00:25:05,791 --> 00:25:08,750
Станахте непобедими, нали? герои.
338
00:25:09,333 --> 00:25:11,583
Ти надмина всички обикновени спортисти.
339
00:25:12,583 --> 00:25:13,791
Престани, Мария!
340
00:25:13,875 --> 00:25:16,625
Кой иска да види
спортист, който скача на седем, осем метра,
341
00:25:16,708 --> 00:25:19,500
когато бионик
може лесно да скочи два пъти повече?
342
00:25:19,583 --> 00:25:21,791
- Нула!
- Махай се оттук!
343
00:25:24,041 --> 00:25:25,666
Помня те...
344
00:25:25,750 --> 00:25:27,208
Никой не те иска тук!
345
00:25:27,291 --> 00:25:29,250
Ти беше много по-добър от това.
346
00:25:29,333 --> 00:25:32,875
Ти ни накара да повярваме
нямаше нищо невъзможно.
347
00:25:32,958 --> 00:25:33,958
Но сега...
348
00:25:34,583 --> 00:25:36,500
Сега всичко опира до пари, нали?
349
00:25:36,583 --> 00:25:39,375
Номера за спонсори. Нищо повече.
350
00:25:40,083 --> 00:25:42,250
- Вие бяхте истинските герои.
- Рикардо!
351
00:25:43,500 --> 00:25:46,041
- Вече не вдъхновявате никого.
- Махай се!
352
00:25:46,125 --> 00:25:47,000
Габи...
353
00:25:47,083 --> 00:25:48,333
О, Боже, толкова досадно!
354
00:25:48,416 --> 00:25:49,750
- Ти...
- Това са глупости!
355
00:25:49,833 --> 00:25:51,166
...вече не ме вдъхновяват.
356
00:25:58,333 --> 00:26:00,625
- Какво по дяволите беше това, Мария?
- Всичко е наред, Габи.
357
00:26:01,625 --> 00:26:04,166
Ще приема, че нещата са се променили.
Ще се адаптирам.
358
00:26:10,416 --> 00:26:12,583
- Тя не ми разваля момента.
- Спокойно.
359
00:26:12,666 --> 00:26:13,666
- Хей!
- Спокойно...
360
00:26:13,750 --> 00:26:16,416
Партито не е приключило, става ли, хора?
361
00:26:17,916 --> 00:26:19,791
- Извинете!
- Хей!
362
00:26:20,583 --> 00:26:23,166
- Какво й е на сестра ти?
- Не знам, татко.
363
00:26:37,875 --> 00:26:40,750
{\an8}МЕТРО
364
00:26:45,708 --> 00:26:51,500
{\an8}ЗАБАВЕТЕ
ОСТЪР ЗАВОЙ НАПРЕД
365
00:26:54,833 --> 00:26:59,125
Спомням си, че имаше тази песен
майка ми винаги играеше по време на обучението ми.
366
00:27:06,000 --> 00:27:07,541
Италианска опера.
367
00:27:07,625 --> 00:27:08,625
{\an8}ПЛЕЙЛИСТЪТ НА МАРИЯ
368
00:27:13,541 --> 00:27:16,125
Първоначално си помислих, че е нещо квадратно.
369
00:27:17,166 --> 00:27:20,083
Но скоро стана
нещо като химн за мен.
370
00:27:20,833 --> 00:27:22,166
Ще ме успокои.
371
00:27:23,166 --> 00:27:25,125
Върнете ме към корените ми.
372
00:27:26,416 --> 00:27:28,833
И по някаква причина, или може би съдба,
373
00:27:29,791 --> 00:27:31,291
тази песен се изпълняваше
374
00:27:32,416 --> 00:27:35,416
точно през нощта
че всичко се промени.
375
00:28:50,958 --> 00:28:51,958
Мария!
376
00:28:52,500 --> 00:28:53,500
скъпа!
377
00:28:54,041 --> 00:28:55,416
какво стана
378
00:28:56,416 --> 00:28:57,333
Мария.
379
00:28:57,416 --> 00:28:59,958
Какво се случи, след като напуснахте партито?
380
00:29:01,458 --> 00:29:02,458
успокой се
381
00:29:03,208 --> 00:29:04,208
успокой се
382
00:29:06,166 --> 00:29:07,083
мед.
383
00:29:07,166 --> 00:29:08,083
моя...
384
00:29:08,166 --> 00:29:10,083
- Кракът ми, татко!
- Всичко е наред, скъпа!
385
00:29:10,166 --> 00:29:11,375
- Моят крак!
- Спокойно!
386
00:29:11,458 --> 00:29:13,541
- Пусни ме! Моят крак!
- Спокойно, сестро!
387
00:29:13,625 --> 00:29:15,291
- Татко!
- Всичко е наред, скъпа!
388
00:29:15,375 --> 00:29:17,791
- Спокойно!
- Къде ми е кракът?
389
00:29:17,875 --> 00:29:20,416
- Докторе!
- Моят крак!
390
00:29:20,500 --> 00:29:21,625
сестра!
391
00:29:21,708 --> 00:29:24,458
- Моят крак!
- Внимателно! Мария!
392
00:29:25,208 --> 00:29:27,666
отпуснете се
393
00:29:29,000 --> 00:29:30,291
всичко е наред
394
00:29:38,708 --> 00:29:42,791
През 2025 г. черепът е използван като символ
от небионични спортисти.
395
00:29:42,875 --> 00:29:45,958
Те протестираха,
с искане за защита на правата им.
396
00:29:46,041 --> 00:29:48,708
Същият символ на татуировката на Miúdo.
397
00:29:48,791 --> 00:29:49,708
точно така
398
00:29:49,791 --> 00:29:52,375
Сега погледнете този човек тук.
399
00:29:53,375 --> 00:29:56,666
Хейтор Хирш, известен като Бейби.
Братът на Миудо.
400
00:29:56,750 --> 00:29:58,916
Той беше нещо като
кариерен мениджър на брат си.
401
00:29:59,000 --> 00:30:02,916
Заедно те създадоха група за подкрепа
за редовни спортисти.
402
00:30:03,416 --> 00:30:04,750
Какво ще кажете за рекорда му?
403
00:30:04,833 --> 00:30:08,375
Довеждан е няколко пъти,
но всичко това бяха дребни неща,
404
00:30:08,458 --> 00:30:10,583
като протести, гражданско неподчинение.
405
00:30:10,666 --> 00:30:12,875
Типични неприятни неща, разбирате ли?
406
00:30:12,958 --> 00:30:15,500
аз не знам Нещо липсва.
407
00:30:15,583 --> 00:30:18,416
Този Миудо
можеше да бъде техен прототип.
408
00:30:18,500 --> 00:30:21,666
Чувал съм, че тази група насърчава идеята
които всеки спортист трябва да има
409
00:30:21,750 --> 00:30:24,500
правото да ампутират крайниците си
да стане бионичен.
410
00:30:24,583 --> 00:30:27,625
Трябва да се засилим
усилията на разузнаването срещу Хейтор.
411
00:30:27,708 --> 00:30:31,083
Опитайте се да изровите повече информация
за тази група за поддръжка.
412
00:30:47,291 --> 00:30:49,750
НАСЛЕДНИК //10:20 ч.
ХЕЙ...
413
00:30:49,833 --> 00:30:52,750
КАК СИ
414
00:30:52,833 --> 00:30:55,708
ПОЛУЧИХТЕ ЛИ МОЯ ПОДАРЪК?
415
00:31:05,291 --> 00:31:11,458
МАРИЯ //10:21 ч.
КАКЪВ ПОДАРЪК?
416
00:31:47,083 --> 00:31:49,375
Погледни ни, момиче. Кой би си помислил?
417
00:31:50,166 --> 00:31:52,750
Двама малки сакати в едно семейство.
418
00:31:55,500 --> 00:31:56,916
Какво съвпадение, а?
419
00:31:57,500 --> 00:31:58,708
Или съдбата.
420
00:31:58,791 --> 00:32:00,625
О, съдба. Изискано.
421
00:32:01,541 --> 00:32:02,708
Е, ще видим ли?
422
00:32:02,791 --> 00:32:06,208
Как г-жа Съдбата се справя без патерици.
трябва ли
423
00:32:07,041 --> 00:32:09,000
аз ще помогна.
Насладете се, докато се чувствам добре.
424
00:32:16,041 --> 00:32:17,125
ела тук
425
00:32:17,208 --> 00:32:19,000
Ела!
426
00:32:19,083 --> 00:32:22,791
Първо, трябва да видим как се справяш.
добре ли си там
427
00:32:22,875 --> 00:32:25,833
окей Ще броя до три
и пусни ръката си.
428
00:32:25,916 --> 00:32:26,916
готова
429
00:32:27,291 --> 00:32:28,916
Къде е усмивката? хайде
430
00:32:29,000 --> 00:32:32,833
Три, две, едно. Можете да го направите, вървете.
431
00:32:35,541 --> 00:32:36,375
Опа!
432
00:32:36,458 --> 00:32:37,708
- Опа, почакай!
- По дяволите.
433
00:32:37,791 --> 00:32:40,875
Успокой се, сестро, това е нормално.
За първи път ти е.
434
00:32:40,958 --> 00:32:43,666
Виж, дръж бедрата си високо,
435
00:32:43,750 --> 00:32:46,500
преместете цялата си тежест
до върховете на пръстите на краката.
436
00:32:46,583 --> 00:32:47,833
- Можете да го направите.
- Добре.
437
00:32:47,916 --> 00:32:50,750
Можете да го направите! Хайде покажи ми!
438
00:32:51,250 --> 00:32:54,291
Три, две, едно.
439
00:32:54,375 --> 00:32:56,333
Върви, Мария!
440
00:32:57,250 --> 00:32:58,500
Уау! Хареса ми!
441
00:32:58,583 --> 00:33:01,083
Можеш да ме научиш
как да станеш по-добър в тези неща, а?
442
00:33:01,166 --> 00:33:02,250
какво мислиш
443
00:33:04,708 --> 00:33:06,375
Остави ме малко, Мария.
444
00:33:06,458 --> 00:33:07,458
По дяволите, Габи.
445
00:33:07,958 --> 00:33:09,041
Загубих крак.
446
00:33:13,000 --> 00:33:15,333
Не вярвам да мислиш
за това, което си загубил.
447
00:33:16,125 --> 00:33:18,750
По-скоро това, което ще спечелите. нали
448
00:33:36,291 --> 00:33:37,291
Самолет.
449
00:33:38,625 --> 00:33:39,625
Кон.
450
00:33:40,750 --> 00:33:41,750
Компас.
451
00:33:42,500 --> 00:33:43,583
пясъчен часовник.
452
00:33:45,208 --> 00:33:46,208
Лодка.
453
00:33:47,666 --> 00:33:48,666
Сграда.
454
00:33:49,000 --> 00:33:50,000
Това е NIM.
455
00:33:51,708 --> 00:33:55,375
Този чип е това, което направи
бионичната революция е наистина възможна.
456
00:33:58,125 --> 00:34:02,708
Може да улови всички нюанси
и импулси на моторния кортекс,
457
00:34:02,791 --> 00:34:05,500
предаването им на протезата
с абсолютна точност.
458
00:34:05,583 --> 00:34:06,583
влак.
459
00:34:08,166 --> 00:34:09,500
- Мария.
- Пеперуда.
460
00:34:09,583 --> 00:34:11,708
- Сега ще почувствате лек натиск...
- Броненосец.
461
00:34:11,791 --> 00:34:13,083
...на гърба на врата си.
462
00:34:13,166 --> 00:34:15,291
- И малко изтръпване в тялото ти
- Алигатор.
463
00:34:16,125 --> 00:34:17,875
- Как е сигналът?
- Самолет.
464
00:34:22,708 --> 00:34:25,166
- NIM позициониран в...
- Компас.
465
00:34:25,250 --> 00:34:28,125
...L32H76.1.
466
00:34:28,625 --> 00:34:31,750
NIM успешно имплантиран
в областта на моторния кортекс.
467
00:34:33,041 --> 00:34:35,125
- Отлично.
- Тук всичко е наред.
468
00:34:35,208 --> 00:34:37,458
Мария, всичко мина добре.
469
00:34:40,375 --> 00:34:44,333
Първо ще те помоля да се преместиш
дясната си ръка, моля.
470
00:34:47,458 --> 00:34:49,166
Това е. Още малко.
471
00:34:53,541 --> 00:34:54,833
Започна компенсация.
472
00:34:54,916 --> 00:34:56,291
Създаване на параметри.
473
00:34:56,875 --> 00:34:59,791
NIM безжичен сигнал е активиран.
474
00:35:01,625 --> 00:35:03,500
NIM успешно интегриран.
475
00:35:21,166 --> 00:35:23,125
- Същият ли е като на Габи?
- Така е.
476
00:35:23,708 --> 00:35:26,958
{\an8}Единствената разлика е
този беше направен по поръчка за вас.
477
00:35:33,625 --> 00:35:34,625
Сега какво?
478
00:35:50,208 --> 00:35:51,833
Давай, момиче!
479
00:35:55,666 --> 00:35:59,125
Симбиозата между механичното
а органичното е впечатляващо.
480
00:35:59,208 --> 00:36:02,375
- Толкова е естествено.
- Сега тя ще види, че играта се е променила.
481
00:36:02,458 --> 00:36:05,125
И това е нейният биологичен крак
това я забавя.
482
00:36:06,583 --> 00:36:07,583
Габи...
483
00:36:26,250 --> 00:36:28,250
- Хубаво.
- Виж я как върви!
484
00:36:28,333 --> 00:36:30,291
- Хубаво!
- Сто и петдесет килограма.
485
00:36:30,375 --> 00:36:31,791
това е страхотно
486
00:36:31,875 --> 00:36:34,291
За някой, който започва днес, това е страхотно.
487
00:36:34,375 --> 00:36:35,500
- Габи.
- Какво?
488
00:36:35,583 --> 00:36:36,833
Пригответе се, екип.
489
00:36:37,416 --> 00:36:40,083
Три, две, едно.
490
00:36:57,375 --> 00:36:59,041
{\an8}ШВЕЙЦАРИЯ БОКС
АТЛЕТИЗЪМ
491
00:37:16,541 --> 00:37:19,083
Бронираната кола ще се качва
Франсиско Матарацо,
492
00:37:19,166 --> 00:37:21,250
и изкачването на надлеза е наш проблем.
493
00:37:21,333 --> 00:37:25,458
Не и ако го блокираме тук, за да принудим колата
на безлюдна улица, разбираш ли?
494
00:37:25,541 --> 00:37:26,958
Това е най-добрият ни вариант.
495
00:37:28,416 --> 00:37:31,458
Ние го блокираме, те отиват насам,
и заобикаляме тук.
496
00:37:34,125 --> 00:37:37,708
Вижте това.
Любимата ти сестра тича.
497
00:37:59,875 --> 00:38:01,666
Мисля, че опитваме скок.
498
00:38:01,750 --> 00:38:04,000
Добре, Мария? Опитваме скок.
499
00:38:04,625 --> 00:38:06,083
- Добре, Дарио?
- Да го направим.
500
00:38:06,166 --> 00:38:08,541
- Мария, добре ли си?
- Всичко е наред. Нека направим това!
501
00:38:08,625 --> 00:38:10,833
- Много добре.
- Да направим това? тук
502
00:38:10,916 --> 00:38:12,666
Песента, която поискахте.
503
00:38:13,666 --> 00:38:15,000
- Готови ли сте за скок?
- Готови.
504
00:38:25,750 --> 00:38:26,791
Това е, скъпа.
505
00:38:27,375 --> 00:38:29,041
Това е първият ти скок.
506
00:38:29,125 --> 00:38:31,291
Това е ново за вас. окей
507
00:38:31,375 --> 00:38:32,875
Запазете спокойствие, не го натискайте.
508
00:38:32,958 --> 00:38:35,375
- Знам, че си разтревожен. Татко също.
- Добре.
509
00:38:35,458 --> 00:38:36,666
- Да тръгваме.
- Да тръгваме.
510
00:39:06,416 --> 00:39:07,416
Мария!
511
00:39:14,250 --> 00:39:15,250
Скъпи!
512
00:39:19,833 --> 00:39:21,750
Спокойно, луд.
513
00:39:21,833 --> 00:39:23,208
Почти се изпържихте.
514
00:39:25,583 --> 00:39:26,875
Погледнете дисплея си.
515
00:39:28,583 --> 00:39:31,041
Ако достигне нула, изпадате в кома.
516
00:39:32,333 --> 00:39:34,875
Вече ви казах това
много пъти, Мария.
517
00:39:34,958 --> 00:39:37,166
Но изглежда
не го приемаш на сериозно.
518
00:39:42,291 --> 00:39:43,541
Погледнете дисплея си отново.
519
00:39:43,625 --> 00:39:48,625
Това показва капацитета на вашия мозък
да издържа на импулсите на NIM. окей
520
00:39:48,708 --> 00:39:50,666
- Добре, увлякох се.
- Добре. да
521
00:39:50,750 --> 00:39:53,333
Това е като тази машина
винаги е била част от тялото ми.
522
00:39:53,416 --> 00:39:55,333
Ето къде се крие опасността, скъпа.
523
00:39:56,333 --> 00:40:00,625
Безпокойството пряко засяга
невротрансмитерите,
524
00:40:00,708 --> 00:40:02,416
което изтощава мозъка ви.
525
00:40:02,500 --> 00:40:04,958
Това е разковничето. Контролирайте емоциите си.
526
00:40:05,041 --> 00:40:06,125
- Добре?
- Добре.
527
00:40:06,625 --> 00:40:08,750
И това важи и за вас.
Добре, млада госпожице?
528
00:40:09,250 --> 00:40:11,833
Опитвате се да научите риба как да плува?
529
00:40:11,916 --> 00:40:14,583
И така, как да върна номера към нормалното?
530
00:40:14,666 --> 00:40:16,333
Презареждане на мозъка ви.
531
00:40:16,416 --> 00:40:19,666
- Лесно. Как да презаредя мозъка си?
- Спи. почивка.
532
00:40:19,750 --> 00:40:22,083
Приятен нощен сън. Добре, Мария?
533
00:40:29,583 --> 00:40:34,291
Тази вечер ще трябва да припаднеш.
Дванадесет часа сън. Най-малкото.
534
00:41:59,375 --> 00:42:00,375
време е
535
00:42:04,041 --> 00:42:05,875
Защо трябва да правиш това?
536
00:42:13,125 --> 00:42:14,750
Защото трябва да направя това.
537
00:42:16,083 --> 00:42:17,541
Правя това заради потта.
538
00:42:19,083 --> 00:42:20,083
За кръвта.
539
00:42:21,166 --> 00:42:24,708
За душата на всички спортисти
които прекараха живота си в тренировки напразно.
540
00:42:29,000 --> 00:42:31,375
Трябва да направя това, Мария.
541
00:42:32,541 --> 00:42:33,541
За тях.
542
00:42:35,625 --> 00:42:36,625
За брат ми.
543
00:42:38,750 --> 00:42:39,750
за вас.
544
00:42:51,375 --> 00:42:52,625
Само едно питам.
545
00:42:55,250 --> 00:42:57,083
Искам брат ми да се махне от това.
546
00:43:07,875 --> 00:43:09,375
ЛИНФОРТЕ
ТРАНСПОРТ НА ЦЕННИ ТОВАРИ
547
00:43:14,833 --> 00:43:16,625
Колата току-що пое по главния булевард.
548
00:43:17,333 --> 00:43:19,708
Намира се на надлеза, изкачвайки се по рампата.
549
00:43:26,500 --> 00:43:28,875
хей Там горе става нещо.
550
00:43:28,958 --> 00:43:30,166
Надлезът е блокиран?
551
00:43:30,250 --> 00:43:32,458
Странно. Как блокират надлеза?
552
00:43:33,291 --> 00:43:34,291
ОТБИЛЕН ПЪТ
553
00:43:36,625 --> 00:43:37,916
Завий надясно тук.
554
00:43:48,250 --> 00:43:51,166
За бога, върнете се жив.
А сега тръгнете да ритате някой задник!
555
00:43:51,250 --> 00:43:52,375
тръгвай!
556
00:43:53,791 --> 00:43:55,500
Хей, скъпа, вълнуваш ли се?
557
00:43:55,583 --> 00:43:56,583
хей
558
00:43:57,250 --> 00:43:58,958
хей погледни ме
559
00:43:59,041 --> 00:44:00,875
Няма нужда да се страхувате.
560
00:44:00,958 --> 00:44:03,375
Чичо Карлао е тук, за да те защити, става ли?
561
00:44:03,958 --> 00:44:04,958
хей
562
00:44:05,541 --> 00:44:07,083
това ми харесва
563
00:44:07,166 --> 00:44:09,375
Уау! Разчитам на твоето настроение.
564
00:44:11,958 --> 00:44:13,625
Добре, ще говорим повече по-късно.
565
00:44:18,083 --> 00:44:19,583
Всичко е блокирано. Това е странно.
566
00:44:21,791 --> 00:44:23,416
хей Бъдете ясни там!
567
00:45:30,208 --> 00:45:31,250
мамка му!
568
00:46:29,875 --> 00:46:30,875
Стой там!
569
00:47:02,375 --> 00:47:05,083
Влизат три патрулни коли
през Avenida do Estado.
570
00:47:05,166 --> 00:47:06,666
Излезте оттам веднага.
571
00:47:06,750 --> 00:47:07,833
Махай се!
572
00:47:07,916 --> 00:47:09,625
хайде де!
573
00:47:09,708 --> 00:47:11,375
хайде де! Да тръгваме по дяволите!
574
00:47:11,458 --> 00:47:12,916
- Хайде де!
- Да тръгваме.
575
00:47:13,958 --> 00:47:14,958
да тръгваме!
576
00:47:16,125 --> 00:47:17,333
Да тръгваме по дяволите!
577
00:47:33,541 --> 00:47:35,166
Вземи тези неща и да тръгваме.
578
00:47:38,083 --> 00:47:39,125
мамка му!
579
00:47:43,541 --> 00:47:45,416
Какво му е на шибаното лице?
580
00:47:45,500 --> 00:47:48,916
Искаш да направиш глупостите си,
и да не си изцапаш ръцете, принцесо?
581
00:47:50,041 --> 00:47:51,375
А, принцесо? това ли е
582
00:47:56,291 --> 00:47:57,708
добра работа
583
00:47:57,791 --> 00:47:58,791
Ти го смачка.
584
00:48:03,916 --> 00:48:04,916
мамка му!
585
00:48:06,166 --> 00:48:07,541
Майната му, човече.
586
00:48:07,625 --> 00:48:10,375
Кучи сине! Ти лайно!
587
00:48:10,458 --> 00:48:12,041
Не трябваше да го правиш!
588
00:48:12,541 --> 00:48:13,833
Видя лицето ти.
589
00:48:13,916 --> 00:48:16,833
Ти каза да помагаш на хората,
не ги убивай, Хейтор.
590
00:48:17,708 --> 00:48:21,125
Всяка победа има цена,
и ти го знаеш много добре.
591
00:48:21,208 --> 00:48:22,541
Повече от всеки.
592
00:48:22,625 --> 00:48:25,666
Казах ти да не носиш
твоята приятелка в това. казах ти
593
00:48:25,750 --> 00:48:27,166
какво правиш тук
594
00:48:27,250 --> 00:48:29,291
О, момче!
595
00:48:29,375 --> 00:48:30,708
Какво по дяволите е това?
596
00:48:33,625 --> 00:48:34,666
Казах ти, Хейтор.
597
00:48:34,750 --> 00:48:36,791
Казах ти, че не искам
участва брат ми.
598
00:48:36,875 --> 00:48:38,250
Тук съм, защото искам.
599
00:48:40,500 --> 00:48:42,458
Той е главният мозък
зад цялото това нещо.
600
00:48:44,000 --> 00:48:47,000
Дори не можахме да получим
дронът да работи, Мария.
601
00:48:49,166 --> 00:48:51,166
- Да започнем да броим?
- Разбира се.
602
00:48:51,250 --> 00:48:52,958
Сортирайте банкнотите от 100, 50 и 20.
603
00:48:53,041 --> 00:48:54,333
- А 200-те?
- 200-те.
604
00:48:54,416 --> 00:48:55,833
О, хубав малък бонус.
605
00:48:55,916 --> 00:48:57,708
Тогава нека подредим 200-те.
606
00:49:03,916 --> 00:49:05,541
Защо са ти нужни всички тези пари?
607
00:49:06,333 --> 00:49:10,083
Чухме, че Solid Limbs се развива
пратка от десет NIM.
608
00:49:11,625 --> 00:49:14,750
Но не знаем как, къде или кога.
609
00:49:14,833 --> 00:49:17,708
Тези пари ще се превърнат в криптовалута
и отидете при хакерите.
610
00:49:17,791 --> 00:49:20,000
И те ще проследят пратката на NIM.
611
00:49:20,083 --> 00:49:21,750
Ти го уби, мамка му!
612
00:49:23,041 --> 00:49:25,208
Ще имаме десет нови бионични спортисти.
613
00:49:26,208 --> 00:49:28,583
Бивши връстници, на които е отнето това право.
614
00:49:29,583 --> 00:49:30,750
Точно като теб.
615
00:49:32,666 --> 00:49:33,666
окей
616
00:49:34,375 --> 00:49:35,625
Много хубава реч.
617
00:49:36,875 --> 00:49:39,000
Но искам брат ми да се махне от това.
618
00:49:39,083 --> 00:49:41,708
- Ела с мен, момче.
- Нараняваш ме. Пусни ме.
619
00:49:41,791 --> 00:49:44,750
- Пусни ме, по дяволите!
- Искам те далеч от тези хора.
620
00:49:47,833 --> 00:49:50,583
Видях Хейтор да убива някого хладнокръвно
без причина.
621
00:49:50,666 --> 00:49:52,416
И как очаквахте да свърши това?
622
00:49:53,875 --> 00:49:55,125
Изненадан съм, сестро.
623
00:49:56,375 --> 00:49:57,791
Сега мислите за малко?
624
00:49:58,291 --> 00:50:01,291
Е, трябва да знаете
това е само началото на една революция.
625
00:50:01,375 --> 00:50:02,541
Каква революция, Гас?
626
00:50:03,583 --> 00:50:06,208
- Мисля за твоето бъдеще.
- Бъдеще, задника ми!
627
00:50:06,291 --> 00:50:09,458
Винаги е едно и също!
Не ми е позволено да правя нищо.
628
00:50:09,541 --> 00:50:13,416
В това семейство няма място за мен.
Не мога да съществувам близо до всички вас!
629
00:50:18,083 --> 00:50:19,541
какво говориш
630
00:50:20,041 --> 00:50:21,833
Аз съм нищо в сравнение с вас, момчета.
631
00:50:24,666 --> 00:50:26,333
тръгвай си тръгвай
632
00:50:33,125 --> 00:50:34,666
PMU
633
00:50:34,750 --> 00:50:36,291
Четири-седем...
634
00:50:36,375 --> 00:50:38,708
окей Четири-седем-осем.
635
00:50:38,791 --> 00:50:40,125
окей благодаря
636
00:50:40,208 --> 00:50:41,791
- Вече можеш да си починеш.
- благодаря
637
00:50:51,166 --> 00:50:54,541
Не можах да видя ничие лице.
Всичко стана толкова бързо.
638
00:50:54,625 --> 00:50:55,833
Колата се преобърна?
639
00:50:56,583 --> 00:50:57,750
Загубихте контрол?
640
00:50:57,833 --> 00:51:00,375
Не, не се преобърна. Няма начин.
641
00:51:00,458 --> 00:51:02,916
- Бяхме поразени от нещо.
- Ударен?
642
00:51:03,583 --> 00:51:04,458
да
643
00:51:04,541 --> 00:51:08,625
Един от тях имаше този странен крак,
нещо като бионика.
644
00:51:09,125 --> 00:51:10,583
Десен или ляв крак?
645
00:51:11,083 --> 00:51:12,333
дясно, ляво...
646
00:51:12,416 --> 00:51:14,625
аз не знам Десен крак.
647
00:51:16,791 --> 00:51:20,625
Трагичен инцидент
с участието на бивш елитен спортист
648
00:51:21,333 --> 00:51:23,541
чиято сестра е бионична суперзвезда.
649
00:51:24,416 --> 00:51:25,625
Не изглежда ли странно?
650
00:51:26,750 --> 00:51:28,750
Може да е просто съвпадение.
651
00:51:28,833 --> 00:51:29,958
Съвпадение, а?
652
00:51:30,041 --> 00:51:33,791
И Хейтор Хирш на гости на Мария
на тренировка в Solid Limbs?
653
00:51:33,875 --> 00:51:37,625
Кой знае, може би просто е искала
да се разправям с човека.
654
00:51:38,583 --> 00:51:41,750
защо Мислите ли, че тя може да бъде замесена
с бронираната кола?
655
00:51:41,833 --> 00:51:43,208
аз не знам може би
656
00:51:44,833 --> 00:51:47,916
С бионична протеза,
можеш да чупиш рекорди, но...
657
00:51:48,791 --> 00:51:49,958
това също е оръжие.
658
00:51:52,666 --> 00:51:53,666
слушай
659
00:51:54,041 --> 00:51:56,125
Коя е датата и часът на инцидента?
660
00:51:56,208 --> 00:51:57,208
защо
661
00:52:06,458 --> 00:52:07,541
не съм сигурен
662
00:52:07,625 --> 00:52:11,458
Като гледам това, не изглежда
като нещо предумишлено, разбираш ли?
663
00:52:11,541 --> 00:52:14,333
Правейки го така,
на наблюдавана улица, пълна с камери.
664
00:52:14,416 --> 00:52:16,833
Точно за да предизвика такъв тип мисъл.
665
00:52:19,666 --> 00:52:21,291
Издърпайте спешното повикване.
666
00:52:25,625 --> 00:52:27,458
Спешни услуги, добър вечер.
667
00:52:27,541 --> 00:52:30,333
- Току-що бях свидетел на инцидент с мотоциклет.
- Добре.
668
00:52:30,416 --> 00:52:32,041
- Лошо е.
- Какъв е адресът...
669
00:52:32,125 --> 00:52:34,875
чакай В колко часа беше катастрофата
според камерите?
670
00:52:37,208 --> 00:52:38,250
1:45 сутринта
671
00:52:39,250 --> 00:52:40,250
А обаждането?
672
00:52:41,125 --> 00:52:43,250
Обаждането... Да видим.
673
00:52:44,125 --> 00:52:45,291
Само секунда.
674
00:52:57,541 --> 00:52:58,541
Да.
675
00:52:59,166 --> 00:53:01,708
Наистина вярвам
нищо не се случва случайно.
676
00:53:06,375 --> 00:53:08,500
Дълбоко в себе си нещата следват таен план.
677
00:53:09,791 --> 00:53:11,541
И този план може да изглежда мистериозен.
678
00:53:12,875 --> 00:53:14,708
Или донякъде хаотично в началото.
679
00:53:19,875 --> 00:53:21,666
Но съдбата е точно такава.
680
00:53:24,708 --> 00:53:27,125
Просто трябва да продължим да вярваме.
681
00:53:28,083 --> 00:53:29,375
Доверявайки се на това
682
00:53:30,291 --> 00:53:31,666
рано или късно,
683
00:53:32,541 --> 00:53:34,333
всичко ще се нареди.
684
00:53:36,958 --> 00:53:38,708
Добро утро, сестро.
685
00:53:39,208 --> 00:53:41,833
Виж, днес тя се събуди с усещане за вода.
686
00:53:43,291 --> 00:53:45,833
Ами вчера?
Къде беше госпожице?
687
00:53:46,625 --> 00:53:47,958
Майка ми ли си сега?
688
00:53:48,625 --> 00:53:51,541
Ако бях майка ти, Мария,
нещата биха били много различни.
689
00:53:51,625 --> 00:53:54,875
Добре, Габи.
Не забравяй, че тя беше и твоя майка.
690
00:54:03,500 --> 00:54:06,000
Какво става с тази протеза?
какво стана
691
00:54:06,083 --> 00:54:08,250
нищо Паднах гадно.
692
00:54:09,000 --> 00:54:10,833
Това беше едно от моите кацания.
693
00:54:15,125 --> 00:54:16,125
вярно
694
00:54:18,625 --> 00:54:19,625
Какво е?
695
00:54:23,833 --> 00:54:25,291
Имам новини за вас двамата.
696
00:54:25,375 --> 00:54:28,250
О, започвайки деня така?
Добри или лоши новини?
697
00:54:28,333 --> 00:54:29,916
- А, Гюс?
- Не знам.
698
00:54:31,750 --> 00:54:34,250
отсега нататък,
ще има някои промени в това семейство.
699
00:54:34,333 --> 00:54:36,250
О, уау! сега ми е любопитно
700
00:54:36,916 --> 00:54:41,916
Ще имаме
двама бионични атлети в игрите!
701
00:54:43,000 --> 00:54:45,458
чакай Екипът не беше ли вече заключен?
702
00:54:45,541 --> 00:54:47,125
Те направиха изключение, скъпа.
703
00:54:47,708 --> 00:54:49,250
И, Мария!
704
00:54:49,333 --> 00:54:52,416
Ще имаш същия спонсор като Габи.
705
00:54:53,083 --> 00:54:57,833
Биона хареса идеята да има
две бионични сестри в игрите.
706
00:54:57,916 --> 00:54:59,875
- Вие сте вътре!
- О, мамка му, татко!
707
00:54:59,958 --> 00:55:01,666
Успяхме, скъпа!
708
00:55:03,750 --> 00:55:04,791
О, уау, татко!
709
00:55:05,833 --> 00:55:07,291
О, колко прекрасно!
710
00:55:07,791 --> 00:55:09,125
Направи нашата снимка, Гас.
711
00:55:09,708 --> 00:55:10,875
Сериозно ли, татко?
712
00:55:10,958 --> 00:55:12,166
сериозно. хайде
713
00:55:13,833 --> 00:55:14,916
Присъедини се към нас, скъпа.
714
00:55:15,000 --> 00:55:16,458
- Трябва ли?
- Естествено.
715
00:55:20,000 --> 00:55:21,000
усмихни се
716
00:55:24,416 --> 00:55:26,750
IV ПОЛИЦЕЙСКО РАЙОННО
717
00:55:28,750 --> 00:55:33,125
{\an8}Екипът на Biona Solid Limbs се гордее с това
обяви Мария Сантос за свой нов спортист.
718
00:55:33,208 --> 00:55:35,041
{\an8}НЕОЧАКВАНО ДОБАВЯНЕ НА СПОРТИСТ
МАРИЯ САНТОС
719
00:55:35,125 --> 00:55:37,125
С нейния незабавен дебют...
720
00:55:37,208 --> 00:55:40,125
- Мария Сантос.
- ...в предстоящите Bionic Games тази година.
721
00:55:40,208 --> 00:55:41,458
Бионични игри.
722
00:55:50,416 --> 00:55:53,166
Наистина мислиш
ще ме биеш ли, момиче?
723
00:55:54,458 --> 00:55:55,750
Е, не знам.
724
00:55:55,833 --> 00:55:58,125
Ако спечеля този път,
няма повече извинения.
725
00:55:58,708 --> 00:56:01,541
Все пак ние се състезаваме
при равни условия, нали?
726
00:56:02,958 --> 00:56:05,083
хубаво. Разкривайки истинското си аз.
това ми харесва
727
00:56:05,166 --> 00:56:08,458
Трябваше да снимам речта ти
на партито, знаеш ли?
728
00:56:09,291 --> 00:56:11,916
Вие сте станали
какво мразиш най-много, Мария.
729
00:56:12,625 --> 00:56:15,250
Ти ме насърчи, Габи.
730
00:56:15,333 --> 00:56:16,500
какво искаш да кажеш
731
00:56:16,583 --> 00:56:18,208
Отдръпни се. Толкова досадно.
732
00:56:18,291 --> 00:56:20,791
- От гърба ми, по дяволите.
- Хей, момичета. хей
733
00:56:21,416 --> 00:56:23,458
За бога, любими мои.
734
00:56:24,541 --> 00:56:26,666
Остава ни една седмица до Игрите.
735
00:56:27,166 --> 00:56:28,500
Вие сте екип.
736
00:56:29,333 --> 00:56:30,333
Хей, татко,
737
00:56:31,291 --> 00:56:34,250
Не съм сигурен, че си наясно,
но това не е отборен спорт.
738
00:56:34,333 --> 00:56:35,333
Мария!
739
00:56:48,000 --> 00:56:50,791
Adidas, Nike, Fila. Кой този път?
740
00:56:51,916 --> 00:56:52,750
Полицията.
741
00:56:52,833 --> 00:56:54,125
побързайте! хайде де!
742
00:56:56,875 --> 00:56:58,000
ами ти
743
00:56:58,583 --> 00:57:00,500
Не искахте да продължите семейното наследство?
744
00:57:00,583 --> 00:57:01,916
Не е моето нещо.
745
00:57:02,000 --> 00:57:03,625
Не обичам спорта.
746
00:57:03,708 --> 00:57:06,083
Освен това твърде много готвачи развалят бульона.
747
00:57:12,291 --> 00:57:13,750
Искаш ли да се изпържим, Мария?
748
00:57:24,666 --> 00:57:25,666
извинете ме
749
00:57:32,541 --> 00:57:33,541
хей
750
00:57:37,166 --> 00:57:39,666
Ти спечели само защото ти позволих.
Добре, скъпа?
751
00:57:39,750 --> 00:57:41,166
По-добре ме уважавай, момиче!
752
00:57:41,250 --> 00:57:44,333
- Не можеш да приемеш, че аз съм семейният победител!
- Говори с ръката ми, нахалник такъв.
753
00:57:44,416 --> 00:57:46,291
- Спрете това!
- Престани да ме натискаш!
754
00:57:46,375 --> 00:57:48,000
- Ти луд ли си?
- Махни се от мен!
755
00:57:48,083 --> 00:57:50,083
- По-добре го уважавай и приемай!
- О, да?
756
00:57:50,166 --> 00:57:52,791
- Престани!
- Приеми, че аз съм победител!
757
00:57:52,875 --> 00:57:54,125
Пусни ме, човече!
758
00:58:01,166 --> 00:58:02,500
Съжалявам за това, брато.
759
00:58:06,666 --> 00:58:07,916
Полицията, Мария.
760
00:58:08,000 --> 00:58:09,000
полиция?
761
00:58:09,583 --> 00:58:10,625
Детектив Гуера.
762
00:58:12,208 --> 00:58:14,708
Трябва да говоря с теб за инцидента ти.
763
00:58:14,791 --> 00:58:15,833
Да говорим за какво?
764
00:58:16,708 --> 00:58:18,875
Намери ли кучия син
кой ме прегази?
765
00:58:21,125 --> 00:58:22,500
Не, всъщност не го направих.
766
00:58:22,583 --> 00:58:25,958
Тогава няма какво да си говорим.
Тази вечер казах всичко, което трябваше.
767
00:58:27,208 --> 00:58:29,458
- Защо си толкова разстроен?
- Остави ме на мира.
768
00:58:38,458 --> 00:58:40,916
това е достатъчно.
Не искам да го гледам повече.
769
00:58:41,541 --> 00:58:43,666
Мога ли да го видя отново?
770
00:58:44,333 --> 00:58:45,166
Разбира се.
771
00:58:45,250 --> 00:58:48,083
Значи не сте намерили човека
кой направи това на дъщеря ми?
772
00:58:48,166 --> 00:58:49,208
Микробусът изчезна,
773
00:58:49,291 --> 00:58:52,083
и превозното средство е на име
на мъртвец.
774
00:58:52,166 --> 00:58:54,208
Значи е била прегазена от призрак?
775
00:58:54,291 --> 00:58:56,333
Или някой иска да мине за призрак.
776
00:58:56,916 --> 00:58:59,333
има нещо друго
Бих искал да ти покажа.
777
00:58:59,416 --> 00:59:01,083
От центъра за спешни повиквания.
778
00:59:06,083 --> 00:59:08,041
Спешни услуги, добър вечер.
779
00:59:08,125 --> 00:59:10,000
Току-що бях свидетел на инцидент с мотоциклет.
780
00:59:10,083 --> 00:59:11,208
- Добре.
- Лошо е.
781
00:59:11,291 --> 00:59:13,166
Какъв е адресът, моля?
782
00:59:13,250 --> 00:59:14,916
Във Vemag и Presidente Wilson.
783
00:59:15,000 --> 00:59:17,125
Добре, сър, помощта е на път.
784
00:59:17,208 --> 00:59:19,583
Възможно по-бързо, моля. Благодаря ви.
785
00:59:19,666 --> 00:59:21,208
Все още не разбирам.
786
00:59:21,291 --> 00:59:25,125
Обаждането беше направено преди
произшествието, регистрирано от камерите.
787
00:59:25,208 --> 00:59:27,000
какво искаш да кажеш Обаждането беше преди?
788
00:59:27,083 --> 00:59:28,125
Странно, а?
789
00:59:28,833 --> 00:59:32,166
дръж се Опитваш ли се да внушиш
дъщеря ми симулира този инцидент?
790
00:59:32,250 --> 00:59:34,625
Много хора искат суперсили
тези дни, знаеш ли?
791
00:59:35,333 --> 00:59:38,000
- Сигурно се шегуваш с мен.
- Спокойно, татко.
792
00:59:38,083 --> 00:59:39,833
Те просто разследват.
793
00:59:39,916 --> 00:59:41,041
Още един въпрос.
794
00:59:42,416 --> 00:59:44,916
Какво можете да ми кажете за Хейтор Хирш?
795
00:59:45,000 --> 00:59:46,166
Защо има значение?
796
00:59:46,250 --> 00:59:48,208
Той е опасен. Може да използва Мария.
797
00:59:48,291 --> 00:59:51,166
- Отдавна ли се познават?
- Без повече въпроси! стига!
798
00:59:52,416 --> 00:59:55,125
Ако искате да говорите с мен
или на моите деца,
799
00:59:55,208 --> 00:59:57,583
отсега нататък ще става чрез моя адвокат.
800
00:59:58,583 --> 00:59:59,583
окей
801
01:00:00,000 --> 01:00:02,750
Направих копие на всичко
и изпрати линк към вашия имейл.
802
01:00:03,833 --> 01:00:05,291
В знак на добра воля.
803
01:00:05,875 --> 01:00:06,916
Оценявам го.
804
01:00:16,375 --> 01:00:17,458
Какво беше това, татко?
805
01:00:17,541 --> 01:00:19,625
Защо се държиш така
да я защити?
806
01:00:20,583 --> 01:00:22,916
Не ме натискай, Габриела. Не ме натискай!
807
01:00:24,291 --> 01:00:25,875
хей
808
01:00:26,458 --> 01:00:29,416
А ти, Гюс, какво по дяволите?
Каква е работата с този тип Heitor?
809
01:00:29,500 --> 01:00:30,666
какъв ти е проблема
810
01:00:31,833 --> 01:00:33,250
Мария можеше да умре.
811
01:00:34,583 --> 01:00:36,958
Но тя не го направи. Точно обратното.
812
01:00:37,041 --> 01:00:39,666
Тя е жива и здрава.
Знаеш го, но се правиш на глупак.
813
01:00:39,750 --> 01:00:41,291
Всички сте такива, а?
814
01:00:42,541 --> 01:00:44,791
Не можеш ли просто да си... Не знам.
815
01:00:46,041 --> 01:00:47,583
- Какво, пич?
- Сестри.
816
01:00:48,083 --> 01:00:49,416
Само сестри.
817
01:00:49,958 --> 01:00:52,041
И ти трябва да си на нейна страна!
818
01:00:57,333 --> 01:00:58,333
Прав удар.
819
01:00:59,291 --> 01:01:00,375
Още един.
820
01:01:00,458 --> 01:01:01,458
Само секунда.
821
01:01:01,791 --> 01:01:03,500
- Разхлабва ли се?
- Чувствам се странно.
822
01:01:03,583 --> 01:01:06,208
Ще коригирам няколко неща тук
за да можем да го усетим.
823
01:01:06,291 --> 01:01:08,041
И искам вашето мнение, става ли?
824
01:01:11,000 --> 01:01:12,000
не спирай
825
01:01:13,500 --> 01:01:15,000
веднага се връщам Една секунда.
826
01:01:18,041 --> 01:01:19,041
Какво има, Мария?
827
01:01:19,958 --> 01:01:20,958
ти добре ли си
828
01:01:21,375 --> 01:01:23,333
Не, не съм.
829
01:01:25,833 --> 01:01:26,833
това е...
830
01:01:27,666 --> 01:01:31,708
Е, ако помага,
Просто искам да знаеш, че съм тук.
831
01:01:32,208 --> 01:01:35,291
За каквото и да имате нужда,
винаги, когато имате нужда. окей
832
01:01:36,083 --> 01:01:39,458
Виж, Дарио, изглеждаш мило момче.
833
01:01:41,250 --> 01:01:43,333
Но имах своя дял от хубави момчета.
834
01:01:47,125 --> 01:01:48,333
Приятно обучение.
835
01:01:58,583 --> 01:02:00,125
Не си ходил на тренировка?
836
01:02:01,375 --> 01:02:03,041
Да, не се чувствам добре.
837
01:02:08,791 --> 01:02:11,416
Мамка му, братле, звъня ти без прекъсване.
къде си
838
01:02:12,333 --> 01:02:14,375
Има детектив на гърба на сестра ми.
839
01:02:14,458 --> 01:02:17,041
Досега той вече ви е свързал,
тя и групата.
840
01:02:17,125 --> 01:02:18,958
Прецакани сме, брато. Сега какво?
841
01:02:21,125 --> 01:02:23,041
окей Ще се срещнем там.
842
01:02:42,625 --> 01:02:44,375
Здравей. Добре ли си, скъпа?
843
01:02:44,458 --> 01:02:47,875
не съм сигурен Все още съм разтърсена
от това, което се случи вчера.
844
01:02:47,958 --> 01:02:51,208
Добре тогава, почини си
и се върнете силни утре.
845
01:02:51,291 --> 01:02:53,041
Благодаря, татко. аз те обичам
846
01:03:01,125 --> 01:03:02,125
Мария.
847
01:03:03,583 --> 01:03:04,583
хей
848
01:03:08,750 --> 01:03:09,750
Какво е?
849
01:03:11,375 --> 01:03:12,500
Нищо, просто...
850
01:03:13,166 --> 01:03:15,083
Сестра ти няма да дойде днес.
851
01:03:15,166 --> 01:03:16,833
- Добре.
- Само аз и ти сме.
852
01:03:17,333 --> 01:03:18,583
Така че да се захващаме за работа.
853
01:03:19,666 --> 01:03:20,791
Да се захващаме за работа.
854
01:03:33,083 --> 01:03:35,041
Спешни услуги, добър вечер.
855
01:03:35,125 --> 01:03:37,000
Току-що бях свидетел на инцидент с мотоциклет.
856
01:03:37,083 --> 01:03:38,625
- Добре.
- Лошо е.
857
01:03:38,708 --> 01:03:40,125
Какъв е адресът, моля?
858
01:03:40,208 --> 01:03:42,000
Във Vemag и Presidente Wilson.
859
01:03:42,083 --> 01:03:44,250
Добре, сър, помощта е на път.
860
01:03:44,333 --> 01:03:46,666
Възможно по-бързо, моля. Благодаря ви.
861
01:03:54,083 --> 01:03:56,208
Спешни услуги, добър вечер.
862
01:03:56,291 --> 01:03:58,083
Току-що бях свидетел на инцидент с мотоциклет.
863
01:03:58,166 --> 01:03:59,458
- Добре.
- Лошо е.
864
01:03:59,541 --> 01:04:00,916
Какъв е адресът, моля?
865
01:04:01,000 --> 01:04:02,916
Във Vemag и Presidente Wilson.
866
01:04:03,000 --> 01:04:05,041
Добре, сър, помощта е на път.
867
01:04:09,166 --> 01:04:11,125
Спешни услуги, добър вечер.
868
01:04:11,208 --> 01:04:13,000
Току-що бях свидетел на инцидент с мотоциклет.
869
01:04:13,083 --> 01:04:14,291
- Добре.
- Лошо е.
870
01:04:14,375 --> 01:04:16,166
Какъв е адресът, моля?
871
01:04:16,250 --> 01:04:18,083
Във Vemag и Presidente Wilson.
872
01:04:18,166 --> 01:04:20,250
Добре, сър, помощта е на път.
873
01:04:22,333 --> 01:04:24,291
Спешни услуги, добър вечер.
874
01:04:24,375 --> 01:04:26,625
Спешни служби, добър вечер.
Добър вечер...
875
01:04:26,708 --> 01:04:29,416
Спешни служби...
Какъв е адресът, моля?
876
01:04:29,500 --> 01:04:31,291
Спешни услуги, добър вечер.
877
01:04:31,375 --> 01:04:33,666
Добре, сър, помощта е на път...
878
01:04:50,500 --> 01:04:53,791
И това беше вторият опит
на американския спортист.
879
01:04:53,875 --> 01:04:58,583
Невероятно е да виждаш мъже и жени
състезаване на равен терен, нали?
880
01:04:58,666 --> 01:05:00,708
Още една революция стана възможна...
881
01:05:00,791 --> 01:05:02,708
- Добре?
- ...чрез бионични протези.
882
01:05:05,750 --> 01:05:07,000
Нека направим това, Габи.
883
01:05:07,083 --> 01:05:08,250
Регулиране на капачката на коляното.
884
01:05:08,333 --> 01:05:10,875
Квадрицепс на максимално ниво на мощност.
885
01:05:10,958 --> 01:05:12,833
Добре, сега зависи от теб.
886
01:05:12,916 --> 01:05:14,750
- Е, Дарио?
- Сега е на нея.
887
01:05:14,833 --> 01:05:17,666
А сега, моята любима спортистка, Габи Сантос.
888
01:05:19,208 --> 01:05:21,375
- Нека направим това, екип!
- Давай, Габс!
889
01:05:21,458 --> 01:05:23,041
Сила и мощ!
890
01:05:27,125 --> 01:05:29,083
Това е, скъпа. окей
891
01:05:29,166 --> 01:05:31,666
Внимавайте за опорния крак.
Не го натискайте.
892
01:05:31,750 --> 01:05:33,000
- Разбрах, татко.
- Страхотно.
893
01:05:33,083 --> 01:05:35,000
Това е шибаната Габи!
894
01:05:35,500 --> 01:05:36,541
хубаво. Блъскайте го.
895
01:05:45,958 --> 01:05:47,166
Габи!
896
01:05:47,250 --> 01:05:49,291
това е! хайде де!
897
01:05:49,791 --> 01:05:51,541
Габи!
898
01:05:53,708 --> 01:05:56,958
Това е първият й скок на Bionic Games
899
01:05:57,041 --> 01:05:59,041
след нейния новаторски рекорд.
900
01:06:00,875 --> 01:06:03,750
Това е нашата собствена Габи Сантос.
901
01:06:03,833 --> 01:06:05,041
Давай, Габи!
902
01:06:20,208 --> 01:06:21,708
НОВ СВЕТОВЕН РЕКОРД
903
01:06:21,791 --> 01:06:24,208
Невероятно, хора! Какъв скок!
904
01:06:24,291 --> 01:06:26,458
Габи Сантос счупи собствения си рекорд
905
01:06:26,541 --> 01:06:30,500
и си осигурява мястото
като най-великия атлет в бионичните спортове.
906
01:06:30,583 --> 01:06:31,875
ГАБИ, НАКАРИ БРАЗИЛИЯ ДА ТАНЦУВА
907
01:06:31,958 --> 01:06:32,791
Искаш ли да видиш танца?
908
01:06:32,875 --> 01:06:35,333
Удивително е как
това ново поколение протези
909
01:06:35,416 --> 01:06:38,583
носи изцяло ново ниво
на изпълнение.
910
01:06:38,666 --> 01:06:42,833
И следващият състезател
е Мария Сантос от Бразилия.
911
01:06:43,416 --> 01:06:46,833
{\an8}- По-голямата сестра на Габи Сантос.
- Давай. Дайте всичко от себе си.
912
01:06:46,916 --> 01:06:48,583
- Успех.
- Да вървим, екип!
913
01:06:48,666 --> 01:06:50,791
- Мария е на пистата.
- Нека направим това.
914
01:06:51,791 --> 01:06:52,791
Сладурче.
915
01:06:53,708 --> 01:06:55,041
Това е за майка ти.
916
01:06:56,666 --> 01:06:57,708
Семейство Сантос.
917
01:07:02,000 --> 01:07:04,916
Внимавайте за звяра, всички!
918
01:07:05,000 --> 01:07:06,791
- Добра работа, Габс.
- Браво, Габи!
919
01:07:06,875 --> 01:07:08,791
Нека най-добрият победи, сестро.
920
01:07:08,875 --> 01:07:10,250
Нека най-добрият победи.
921
01:07:10,333 --> 01:07:11,333
сестра.
922
01:07:15,458 --> 01:07:16,458
Добра работа, скъпа.
923
01:07:22,375 --> 01:07:25,958
Знаете ли, че Мария някога е била считана
изгряваща звезда в скока на дължина?
924
01:07:26,041 --> 01:07:28,833
Всъщност тя беше
най-умното протеже на майка си,
925
01:07:28,916 --> 01:07:30,416
покойната Хелена Сантос.
926
01:07:30,500 --> 01:07:33,458
Но сега й предстои огромно предизвикателство.
927
01:07:33,541 --> 01:07:36,875
И не забравяйте, че това е нейният дебют
в бионични състезания.
928
01:07:36,958 --> 01:07:40,208
Да, и напрежението е голямо.
Ето я. Внимавайте!
929
01:08:09,666 --> 01:08:11,500
По дяволите го знаех!
930
01:08:14,458 --> 01:08:16,083
Какво по света, хора?
931
01:08:16,583 --> 01:08:17,750
17,67!
932
01:08:18,666 --> 01:08:20,666
Невероятно!
933
01:08:20,750 --> 01:08:23,208
Мария Сантос счупи рекорда на сестра си
934
01:08:23,291 --> 01:08:26,375
и е новият дълъг скок
световен рекордьор.
935
01:08:26,458 --> 01:08:27,500
Така ли, хора?
936
01:08:27,583 --> 01:08:31,291
Точно така! Изглежда невероятно,
но е точно така.
937
01:08:31,375 --> 01:08:34,416
Два счупени световни рекорда
на същото състезание.
938
01:08:34,500 --> 01:08:36,375
Каква историческа вечер.
939
01:08:37,000 --> 01:08:38,791
по дяволите!
940
01:08:41,666 --> 01:08:44,166
браво! добра работа!
941
01:08:45,583 --> 01:08:47,291
Ванда! По дяволите ти казах.
942
01:08:47,375 --> 01:08:48,291
Нов рекорд!
943
01:08:48,375 --> 01:08:50,416
Ти си човекът, приятелю!
944
01:08:55,458 --> 01:08:59,708
Задръж. Изглежда, че имаме проблеми
с американеца.
945
01:08:59,791 --> 01:09:04,541
Да. Той вече се бореше
да поддържа своя NIM в безопасна зона.
946
01:09:04,625 --> 01:09:06,000
Мисля, че това е.
947
01:09:06,083 --> 01:09:09,500
И той излезе. Мартинес е аут.
948
01:09:09,583 --> 01:09:11,625
Безопасността на спортиста е на първо място.
949
01:09:12,541 --> 01:09:16,791
Това означава, че ще имаме семеен финал.
950
01:09:16,875 --> 01:09:21,541
Но това все още е битка.
И каква битка, дами и господа.
951
01:09:21,625 --> 01:09:27,458
Можете да усетите електричеството във въздуха.
И Габи Сантос прави втория си скок.
952
01:09:27,541 --> 01:09:31,208
Като напомняне, всеки спортист има
до три опита
953
01:09:31,291 --> 01:09:33,250
за да постигнат най-добрия си резултат.
954
01:09:33,333 --> 01:09:36,291
И ето я, хора! Габи Сантос!
955
01:09:43,916 --> 01:09:46,333
Лудост, дами и господа!
956
01:09:46,416 --> 01:09:47,833
Лудост!
957
01:09:47,916 --> 01:09:50,083
Невероятно!
958
01:09:50,166 --> 01:09:52,208
Още един световен рекорд.
959
01:10:02,416 --> 01:10:07,458
И сега Мария Сантос бяга
за втория й скок.
960
01:10:33,833 --> 01:10:35,583
Зрелищно!
961
01:10:35,666 --> 01:10:38,625
Мария Сантос повежда отново.
962
01:10:38,708 --> 01:10:42,500
Осемнадесет метра и 25 сантиметра.
963
01:10:42,583 --> 01:10:44,000
Това е лудост!
964
01:10:47,208 --> 01:10:51,666
Е, какво се случва тук тази вечер
ще остане в историята.
965
01:10:51,750 --> 01:10:53,833
- Това е абсолютно невероятно...
- Какво има?
966
01:10:53,916 --> 01:10:56,416
Хакерите.
Доставиха пакета, брато.
967
01:10:56,500 --> 01:10:59,208
- По дяволите страхотно.
- Всичко е тук.
968
01:10:59,291 --> 01:11:00,666
Дата, час, място.
969
01:11:01,416 --> 01:11:02,791
Направихме го по дяволите.
970
01:11:02,875 --> 01:11:04,291
Не още, хлапе.
971
01:11:04,791 --> 01:11:06,458
Но ще стигнем до там.
972
01:11:06,541 --> 01:11:09,500
И двамата конкуренти ни дават
страхотно шоу, хора.
973
01:11:09,583 --> 01:11:12,791
Сега натискът е върху Габи Сантос,
974
01:11:12,875 --> 01:11:16,375
кой трябва да победи
резултатът на сестра й отново.
975
01:11:16,458 --> 01:11:17,500
Дарио.
976
01:11:18,083 --> 01:11:19,291
моля
977
01:11:21,291 --> 01:11:23,000
Нейното ниво на NIM е твърде ниско.
978
01:11:23,791 --> 01:11:25,375
Тя е твърде напрегната.
979
01:11:26,250 --> 01:11:27,416
- Рикардо.
- Да?
980
01:11:30,208 --> 01:11:31,041
Какво е?
981
01:11:31,125 --> 01:11:32,458
- Нейният NIM.
- Какво за това?
982
01:11:32,541 --> 01:11:34,708
- Нивото изведнъж спадна.
- Мамка му! как?
983
01:11:34,791 --> 01:11:37,625
- Спокойно.
- Не мога да я оставя да скача така.
984
01:11:37,708 --> 01:11:41,125
- Твърде рисковано е. Направи нещо, Дарио.
- Нищо не можем да направим.
985
01:11:41,208 --> 01:11:43,416
Това е твърде рисковано. Не мога да я оставя да скочи.
986
01:11:45,416 --> 01:11:46,250
мед.
987
01:11:46,333 --> 01:11:48,500
Скъпи!
988
01:11:49,083 --> 01:11:50,541
- Габи!
- Чакай.
989
01:11:50,625 --> 01:11:51,458
пусни ме
990
01:11:51,541 --> 01:11:53,291
- Слушай Дарио.
- Не можеш да скочиш.
991
01:11:53,375 --> 01:11:55,208
- Всъщност мога.
- не
992
01:11:55,291 --> 01:11:59,291
- Моят NIM все още е в границите, Дарио.
- На границата. Опасно е.
993
01:12:00,041 --> 01:12:01,041
Не скачайте.
994
01:12:01,750 --> 01:12:02,833
Това е мое решение.
995
01:12:05,125 --> 01:12:06,125
Габи...
996
01:12:06,875 --> 01:12:07,875
Габи!
997
01:12:08,333 --> 01:12:09,333
Габи!
998
01:12:24,750 --> 01:12:26,000
Спри, Габи. достатъчно.
999
01:12:27,333 --> 01:12:28,875
Не се ебавай с мен, Мария.
1000
01:12:28,958 --> 01:12:30,916
Кой си ти, че да ми казваш, че е свършило?
1001
01:12:36,166 --> 01:12:37,291
какво мога да направя
1002
01:12:37,375 --> 01:12:39,666
Какво мога да направя
да те накара да промениш решението си?
1003
01:12:40,916 --> 01:12:42,708
Можете ли да отмените последния си скок?
1004
01:12:50,916 --> 01:12:52,125
Тя ще скочи.
1005
01:12:52,208 --> 01:12:55,666
Габи Сантос ще се опита да победи
Резултатът на Мария.
1006
01:12:55,750 --> 01:12:58,208
Възможно ли ще имаме нов запис?
1007
01:12:58,291 --> 01:13:00,208
Невероятно, хора. Нека изчакаме.
1008
01:13:00,291 --> 01:13:02,958
Толкова много очакване, какъв момент.
1009
01:13:55,708 --> 01:14:00,875
Мария Сантос е новата
световен шампион в бионичен скок на дължина.
1010
01:14:00,958 --> 01:14:06,333
И моментално става
най-новата сензация в спорта.
1011
01:14:06,416 --> 01:14:08,250
Без съмнение, след тази вечер,
1012
01:14:08,333 --> 01:14:11,250
тя се е подписала с името си
сред най-великите спортисти
1013
01:14:11,333 --> 01:14:12,541
на това ново поколение.
1014
01:14:12,625 --> 01:14:15,125
Вижте, това е момент, който не може да бъде описан.
1015
01:14:15,208 --> 01:14:16,875
Зрелищно.
1016
01:14:41,958 --> 01:14:43,291
Засега е упоена.
1017
01:14:44,500 --> 01:14:45,333
тя...
1018
01:14:45,416 --> 01:14:48,083
Тя ще се оправи.
Не се притеснявай, тя ще се оправи.
1019
01:14:48,166 --> 01:14:51,416
Работата е в интерфейса
между NIM и моторния кортекс
1020
01:14:51,500 --> 01:14:53,166
беше напълно повреден.
1021
01:14:53,250 --> 01:14:54,250
Това е.
1022
01:14:54,708 --> 01:14:55,708
Това е тогава.
1023
01:14:56,833 --> 01:14:58,916
Тя няма да се състезава повече, по дяволите.
1024
01:15:14,666 --> 01:15:17,000
Не така си мислех
този ден щеше да свърши, Господи.
1025
01:15:17,083 --> 01:15:18,541
Какво си помисли, татко?
1026
01:15:19,750 --> 01:15:21,583
Двамата да се състезаваме?
1027
01:15:22,958 --> 01:15:25,916
- Нямаш право да ми говориш по този начин.
- И вие правите?
1028
01:15:28,375 --> 01:15:30,125
За вас беше страхотно, нали?
1029
01:15:34,625 --> 01:15:36,958
Никога не си мислил
за случилото се, нали?
1030
01:15:39,166 --> 01:15:40,416
Две бионики...
1031
01:15:42,375 --> 01:15:44,625
- Толкова удобно.
- Удобно?
1032
01:15:46,333 --> 01:15:49,250
Винаги съм правил всичко
за вас тримата.
1033
01:15:50,708 --> 01:15:52,958
Мислейки само за бъдещето си.
1034
01:16:19,041 --> 01:16:20,041
слушайте
1035
01:16:20,500 --> 01:16:24,041
Имаме работа за довършване,
и Хейтор иска да говори с теб.
1036
01:16:25,125 --> 01:16:26,125
Съберете го заедно.
1037
01:17:16,083 --> 01:17:17,083
Мария.
1038
01:17:20,166 --> 01:17:21,166
хей какво има
1039
01:17:21,625 --> 01:17:22,625
как си
1040
01:17:23,375 --> 01:17:25,166
Знам всичко, Мария.
1041
01:17:25,250 --> 01:17:27,291
Не беше инцидент.
1042
01:17:28,666 --> 01:17:32,000
Симулирахте инцидента
с крака си, нали?
1043
01:17:34,791 --> 01:17:35,875
Всичко беше нагласено.
1044
01:17:47,708 --> 01:17:50,500
- Спешна помощ, добър вечер.
- Слушай.
1045
01:17:50,583 --> 01:17:52,708
Току-що бях свидетел на инцидент с мотоциклет.
1046
01:17:52,791 --> 01:17:53,958
- Добре.
- Лошо е.
1047
01:17:54,041 --> 01:17:55,750
Какъв е адресът, моля?
1048
01:17:55,833 --> 01:17:57,708
Във Vemag и Presidente Wilson.
1049
01:17:59,875 --> 01:18:01,583
Можех да го чуя, Мария.
1050
01:18:02,083 --> 01:18:04,208
Можех да чуя твоята песен.
1051
01:18:04,291 --> 01:18:05,666
Възпроизвеждане във фонов режим.
1052
01:18:05,750 --> 01:18:07,250
Какъв е адресът, моля?
1053
01:18:25,083 --> 01:18:27,125
Току-що бях свидетел на инцидент с мотоциклет.
1054
01:18:27,208 --> 01:18:28,208
Лошо е.
1055
01:18:30,750 --> 01:18:32,416
Във Vemag и Presidente Wilson.
1056
01:18:34,875 --> 01:18:36,375
Колкото е възможно по-бързо, моля.
1057
01:18:46,416 --> 01:18:47,416
НАКЛАДКИ
1058
01:19:26,666 --> 01:19:28,166
Песента беше моя идея.
1059
01:19:28,666 --> 01:19:30,875
За синхронизиране на мотора и колата.
1060
01:19:33,208 --> 01:19:36,666
Какво направи този кучи син Хейтор?
моли за помощ?
1061
01:19:37,666 --> 01:19:38,666
Всичко свърши, Габи.
1062
01:19:39,208 --> 01:19:42,041
Забрави, става ли?
Няма нищо друго. Свърши се.
1063
01:19:42,875 --> 01:19:44,375
Не е свършило, сестро моя.
1064
01:19:46,125 --> 01:19:48,541
Цялата тази глупост едва започва.
1065
01:19:57,875 --> 01:20:00,750
Разбрахме всичко за пратката на NIM.
Всичко.
1066
01:20:04,708 --> 01:20:06,583
Дата, час, място.
1067
01:20:12,083 --> 01:20:14,208
Ще променим света, Мария.
1068
01:20:14,958 --> 01:20:16,291
Нова революция.
1069
01:20:20,666 --> 01:20:22,000
Вие го знаете.
1070
01:20:28,625 --> 01:20:29,958
Но ние трябва да действаме.
1071
01:20:31,458 --> 01:20:32,708
И трябва да е сега.
1072
01:20:39,666 --> 01:20:40,833
аз не мога
1073
01:20:43,375 --> 01:20:44,375
съжалявам
1074
01:20:49,666 --> 01:20:51,333
Имахме шибана сделка.
1075
01:20:55,250 --> 01:20:56,333
Дадох ти крак.
1076
01:20:57,708 --> 01:20:58,708
Спонсорство.
1077
01:20:59,416 --> 01:21:00,458
Спечелихте медал.
1078
01:21:02,500 --> 01:21:03,625
Длъжен си ми.
1079
01:21:12,458 --> 01:21:14,416
Не искам да те нараня, Хейтор.
1080
01:21:47,083 --> 01:21:49,916
Рикардо, помниш ли
какво ми обеща, приятел?
1081
01:21:50,000 --> 01:21:51,416
Двама бионични атлети.
1082
01:21:51,500 --> 01:21:53,875
Инвестирах много пари
в това нещо.
1083
01:21:53,958 --> 01:21:57,625
И с Габи извън игра,
Имам нужда от Мария на предната линия.
1084
01:21:57,708 --> 01:21:59,916
Но вашето момиченце вече ме изправи
1085
01:22:00,000 --> 01:22:01,916
на две пресконференции, приятел.
1086
01:22:02,000 --> 01:22:04,083
Това е недопустимо! Обади ми се!
1087
01:24:04,250 --> 01:24:06,666
Какво, по дяволите? Какво става?
1088
01:24:45,375 --> 01:24:47,541
О, Мария!
1089
01:24:47,625 --> 01:24:48,708
Мария!
1090
01:24:48,791 --> 01:24:50,041
О, Мария!
1091
01:24:51,916 --> 01:24:53,041
Мария!
1092
01:24:59,291 --> 01:25:01,000
какво правиш братле
1093
01:25:01,500 --> 01:25:03,041
- Татко, говори с мен.
- Ей
1094
01:25:03,125 --> 01:25:04,583
Това е шибаното ми семейство!
1095
01:25:04,666 --> 01:25:07,166
Казахме, че ще дойдем тук,
вземете Габи и си тръгвайте.
1096
01:25:07,250 --> 01:25:10,750
Не се придържаш към плана.
Не докосвай отново баща ми.
1097
01:25:10,833 --> 01:25:13,291
- Не пипай...
- Хей! Слушайте!
1098
01:25:13,375 --> 01:25:15,625
Просто ми се довери, по дяволите.
1099
01:25:17,458 --> 01:25:19,791
- Вярвай ми. Качвай се в колата.
- Гас...
1100
01:25:20,625 --> 01:25:22,250
- Ела, хлапе. Това е.
- Гас...
1101
01:25:36,916 --> 01:25:38,291
Не се бъркам.
1102
01:25:41,583 --> 01:25:43,458
Вие сте в него до края.
1103
01:25:47,000 --> 01:25:48,000
До края.
1104
01:26:07,625 --> 01:26:11,583
ПОБЕДИТЕЛ МАРИЯ САНТОС
1105
01:26:13,250 --> 01:26:15,541
След по-малко от час,
VTOL ще напусне летището
1106
01:26:15,625 --> 01:26:18,708
и лети право тук,
до сградата на Solid Limbs.
1107
01:26:20,583 --> 01:26:22,208
Има куфарче с NIM.
1108
01:26:23,958 --> 01:26:26,208
Единственият начин да вземеш куфарчето
е по маршрута
1109
01:26:26,291 --> 01:26:28,458
между хеликоптерната площадка и трезорното помещение.
1110
01:26:28,958 --> 01:26:31,083
Което е на етаж с ограничен достъп.
1111
01:26:33,458 --> 01:26:36,541
Ще си пробием път
през съседната сграда.
1112
01:26:37,208 --> 01:26:39,083
- Можете ли да го видите тук?
- Дай да видя.
1113
01:26:39,166 --> 01:26:44,583
Разстоянието между сградите,
включително алеята е 25,60м.
1114
01:26:44,666 --> 01:26:47,458
Последният й рекорд беше 18,25 метра.
1115
01:26:47,541 --> 01:26:49,708
Това е огромен скок, човече.
1116
01:26:49,791 --> 01:26:50,791
Погледни там.
1117
01:26:51,291 --> 01:26:53,333
Точно на това място.
1118
01:26:54,625 --> 01:26:57,250
Ще имате три минути да скочите,
1119
01:26:57,333 --> 01:26:58,875
влезте в сградата,
1120
01:27:00,000 --> 01:27:02,458
и вземи куфарчето
преди да стигне до трезора.
1121
01:27:03,916 --> 01:27:05,583
Това разстояние е невъзможно.
1122
01:27:12,583 --> 01:27:14,041
Просто скочи по дяволите.
1123
01:27:15,166 --> 01:27:16,208
Вземете NIM.
1124
01:27:17,166 --> 01:27:19,583
И обещавам, че ще върна сестра ти.
1125
01:27:22,541 --> 01:27:25,541
Ако това куфарче стигне до трезора,
всичко свърши.
1126
01:27:34,458 --> 01:27:35,666
Време е. Тръгвай.
1127
01:27:36,250 --> 01:27:37,250
Давай!
1128
01:28:40,500 --> 01:28:42,500
Сега просто трябва да се махнете оттам.
1129
01:28:42,583 --> 01:28:44,833
Запазете спокойствие и запомнете плана, става ли?
1130
01:28:45,458 --> 01:28:47,375
Приземен гараж. Зелен SUV.
1131
01:28:48,583 --> 01:28:49,500
Хвани я!
1132
01:28:49,583 --> 01:28:50,583
Давай!
1133
01:29:18,208 --> 01:29:20,416
Знаех си, че ще успееш, Мария.
1134
01:29:21,541 --> 01:29:22,750
Моят рекордьор.
1135
01:29:30,208 --> 01:29:31,416
Не мога да повярвам.
1136
01:29:32,375 --> 01:29:33,666
Това е тя, нали?
1137
01:29:36,000 --> 01:29:38,541
Все още се опитваме да разберем
какво стана
1138
01:29:38,625 --> 01:29:41,791
Рикардо Сантос е в болницата,
и Габи Сантос липсва.
1139
01:29:42,791 --> 01:29:45,458
Сигурен ли си, че това е най-добрият начин
да защити Мария?
1140
01:29:56,750 --> 01:29:59,708
Вижте това.
Лицето й е напълно открито.
1141
01:30:00,291 --> 01:30:01,791
Тя се превърна в пълно камикадзе.
1142
01:30:24,000 --> 01:30:25,000
Наследник?
1143
01:31:00,500 --> 01:31:02,958
ПОЛИЦИЯ
1144
01:31:31,666 --> 01:31:33,583
Къде е сестра ми, кучи сине?
1145
01:31:33,666 --> 01:31:34,666
Къде е сестра ми...
1146
01:31:37,250 --> 01:31:38,250
Гас?
1147
01:31:39,208 --> 01:31:40,208
Гас!
1148
01:31:40,833 --> 01:31:42,458
Гас! хей
1149
01:31:43,041 --> 01:31:44,041
Гас!
1150
01:31:44,833 --> 01:31:47,500
Какво, по дяволите, правеше с този мотор?
1151
01:31:47,583 --> 01:31:49,958
Хейтор... Хейтор ме накара да го направя.
1152
01:31:50,041 --> 01:31:51,333
хей
1153
01:31:52,625 --> 01:31:54,625
Бягай.
1154
01:31:54,708 --> 01:31:56,125
помощ!
1155
01:31:56,208 --> 01:31:57,208
Гас!
1156
01:31:57,625 --> 01:31:58,791
Гас! хей
1157
01:31:58,875 --> 01:32:00,375
хей Гас!
1158
01:32:00,958 --> 01:32:01,958
Гас!
1159
01:32:03,000 --> 01:32:04,000
Гас...
1160
01:32:12,791 --> 01:32:14,375
Какво направи, Мария?
1161
01:32:21,708 --> 01:32:24,250
Съжалявам, не можех да остана насаме с теб.
1162
01:32:24,333 --> 01:32:26,333
Не и с този твой убийствен крак.
1163
01:32:30,541 --> 01:32:32,166
Ще те убия, сине...
1164
01:32:45,541 --> 01:32:46,916
Как е татко, Мария?
1165
01:32:50,958 --> 01:32:51,958
А Гюс?
1166
01:32:58,458 --> 01:33:00,083
И така, г-н Хирш,
1167
01:33:00,583 --> 01:33:04,333
получавам ли NIMs
този път ли обеща?
1168
01:33:05,916 --> 01:33:08,000
Крипто трансферът е готов за работа.
1169
01:33:08,791 --> 01:33:11,875
Натискам бутон,
и ще станеш няколко милиона по-богат.
1170
01:33:13,125 --> 01:33:14,125
Всичко е тук.
1171
01:33:16,541 --> 01:33:17,958
Какво става, Мария?
1172
01:33:18,791 --> 01:33:20,958
Значи вашият план винаги е бил да продадете NIM?
1173
01:33:21,958 --> 01:33:24,375
Ти ме накара да се замисля
всичко беше за спортистите.
1174
01:33:24,875 --> 01:33:26,583
Ти влезе в главата ми, Хейтор.
1175
01:33:27,083 --> 01:33:28,708
Ти влезе в главата на Гюс.
1176
01:33:31,000 --> 01:33:33,083
Обзалагам се, че си направил същото с брат си.
1177
01:33:34,958 --> 01:33:38,958
Е, интересен разговор,
но наистина трябва да сключа тази сделка.
1178
01:33:40,333 --> 01:33:41,541
Имаме ли кода?
1179
01:33:44,625 --> 01:33:46,166
Току що мина, сър.
1180
01:33:48,666 --> 01:33:49,750
Отворете го.
1181
01:33:55,708 --> 01:33:58,083
дръж се
Не трябваше ли да са само десет NIM?
1182
01:33:58,166 --> 01:34:01,541
- Ще станем милиардери.
- Дръж се, каубой!
1183
01:34:01,625 --> 01:34:02,750
Забравете бандата.
1184
01:34:02,833 --> 01:34:06,291
Ще имам шибана бионична армия.
1185
01:34:09,916 --> 01:34:10,916
Мария.
1186
01:34:11,875 --> 01:34:13,083
Елате да проверите това.
1187
01:34:13,750 --> 01:34:15,625
Вижте какво ни донесете.
1188
01:34:15,708 --> 01:34:16,708
ела тук
1189
01:35:51,833 --> 01:35:52,833
Хей задник!
1190
01:36:11,875 --> 01:36:12,958
не!
1191
01:36:14,708 --> 01:36:16,250
Ще те убия, кучко.
1192
01:36:16,333 --> 01:36:17,750
Ти ме предаде.
1193
01:37:05,083 --> 01:37:07,333
Ще те убия, шибана кучко!
1194
01:37:16,541 --> 01:37:18,041
да вървим Да вървим, Габи!
1195
01:37:19,458 --> 01:37:21,375
- Бягай, Мария. Бягай!
- не
1196
01:37:21,458 --> 01:37:23,291
- Бягай. Можете да го направите.
- не
1197
01:37:27,208 --> 01:37:28,625
Бягай, Мария, бягай!
1198
01:37:28,708 --> 01:37:30,500
тръгвай!
1199
01:37:34,583 --> 01:37:35,416
тръгвай!
1200
01:37:35,500 --> 01:37:37,916
По този начин. тръгвай! побързайте!
1201
01:37:38,000 --> 01:37:40,500
- Един зад друг.
- Върви. На линия.
1202
01:37:40,583 --> 01:37:41,625
По този начин.
1203
01:37:49,458 --> 01:37:51,166
Всички заедно. Това е.
1204
01:37:52,416 --> 01:37:54,666
Това е. Без насилие, нали?
1205
01:37:54,750 --> 01:37:55,583
Мария!
1206
01:37:55,666 --> 01:37:57,041
върви По този начин.
1207
01:37:57,125 --> 01:37:58,166
тръгвай!
1208
01:37:58,250 --> 01:37:59,708
- Мария!
- От другата страна!
1209
01:38:07,500 --> 01:38:09,375
Хей, Габи. ти добре ли си наранен ли си
1210
01:38:09,458 --> 01:38:10,458
Внимание, всички единици.
1211
01:38:10,541 --> 01:38:12,708
Преследване на Мария Сантос
през тунела за достъп.
1212
01:38:12,791 --> 01:38:14,083
Нуждаем се от резервно копие.
1213
01:38:17,333 --> 01:38:18,333
Бягай!
1214
01:38:18,375 --> 01:38:19,625
Това е. Обърни се тук.
1215
01:38:19,708 --> 01:38:20,541
Мария!
1216
01:38:20,625 --> 01:38:21,666
там горе. върви
1217
01:38:24,625 --> 01:38:27,208
Внимание, заподозреният бяга
през трибуните на стадиона.
1218
01:38:27,291 --> 01:38:28,875
{\an8}През стълбите! там горе!
1219
01:38:31,291 --> 01:38:32,416
Мария!
1220
01:38:32,500 --> 01:38:33,875
Спри, Мария!
1221
01:38:35,375 --> 01:38:36,416
Спри!
1222
01:38:37,166 --> 01:38:38,166
Стига, Мария!
1223
01:38:39,166 --> 01:38:40,375
Никой да не стреля!
1224
01:38:45,541 --> 01:38:46,541
Мария!
1225
01:38:56,125 --> 01:38:57,833
Заподозреният е хванат в капан.
1226
01:38:57,916 --> 01:39:00,291
Тя е в капан в бодливата тел.
1227
01:39:00,375 --> 01:39:01,625
Всички единици, събирайте се.
1228
01:39:01,708 --> 01:39:02,708
Внимавайте!
1229
01:39:03,583 --> 01:39:06,125
- В крайна сметка тя ще падне.
- Нека ти помогна, Мария.
1230
01:39:06,833 --> 01:39:08,833
Твърде много хора вече са пострадали.
1231
01:39:20,291 --> 01:39:21,583
Мария!
1232
01:39:24,625 --> 01:39:26,333
Внимание, заподозреният е обездвижен.
1233
01:39:26,416 --> 01:39:28,333
Имам нужда от подкрепление извън стадиона.
1234
01:39:28,416 --> 01:39:30,166
Влизайте, блок шест, чувате ли?
1235
01:39:30,250 --> 01:39:32,875
Детектив Гуера има нужда от подкрепление
на трибуните.
1236
01:39:37,125 --> 01:39:37,958
Миранда!
1237
01:39:38,041 --> 01:39:39,250
Не мърдай, става ли?
1238
01:39:39,333 --> 01:39:41,166
Вие двамата, дръжте я под око, става ли?
1239
01:39:41,250 --> 01:39:42,083
Разбрахте.
1240
01:39:42,166 --> 01:39:43,166
да вървим
1241
01:40:28,333 --> 01:40:29,875
побързайте!
1242
01:40:29,958 --> 01:40:31,625
Всички единици, събирайте се!
1243
01:40:36,708 --> 01:40:38,208
Тя е там! побързайте!
1244
01:40:39,083 --> 01:40:39,916
тръгвай!
1245
01:40:40,000 --> 01:40:41,625
Тя е на земята. побързайте!
1246
01:40:45,791 --> 01:40:47,333
Всички единици, сега!
1247
01:40:49,125 --> 01:40:50,125
Бягай!
1248
01:40:51,416 --> 01:40:52,833
каква кола е това
1249
01:40:56,541 --> 01:40:57,750
Бягай!
1250
01:40:59,500 --> 01:41:01,416
Спри!
1251
01:41:01,500 --> 01:41:02,500
Мария.
1252
01:41:05,458 --> 01:41:06,500
Спри!
1253
01:41:08,916 --> 01:41:10,041
Това е лудост!
1254
01:41:15,125 --> 01:41:16,333
По дяволите!
1255
01:41:17,208 --> 01:41:18,208
О, мамка му.
1256
01:41:19,625 --> 01:41:20,625
Няма ги.
1257
01:41:57,916 --> 01:41:59,291
6 МЕСЕЦА ПО-КЪСНО
1258
01:41:59,375 --> 01:42:02,958
Сестри Мария и Габи Сантос
остават на свобода.
1259
01:42:03,041 --> 01:42:05,875
Полицията остава без информация
относно текущото местонахождение
1260
01:42:05,958 --> 01:42:08,083
на бившите бионични атлети.
1261
01:42:08,166 --> 01:42:11,666
Все пак водещият изследовател,
Детектив Гуера,
1262
01:42:11,750 --> 01:42:14,083
обяви операцията за успешна,
1263
01:42:14,583 --> 01:42:17,125
тъй като откраднатите NIM бяха възстановени,
1264
01:42:17,208 --> 01:42:20,583
и бандата, ръководена от престъпника Хейтор Хирш
беше демонтиран.
1265
01:42:30,916 --> 01:42:32,458
ХЕЛЕНА САНТОС ГИМНАЗИЯ
1266
01:42:32,541 --> 01:42:34,125
Мина известно време, откакто...
1267
01:42:34,208 --> 01:42:36,916
по-бързо! Това е.
Още по-бързо на следващия!
1268
01:42:37,000 --> 01:42:38,541
Давай, Никол! това е!
1269
01:42:38,625 --> 01:42:41,083
- Върви, Мария!
- Браво, Мария! тръгвай!
1270
01:42:41,166 --> 01:42:43,083
Върни се на следващия, става ли?
1271
01:42:43,166 --> 01:42:46,125
Майка ми винаги е казвала, че съм предопределен.
1272
01:42:46,208 --> 01:42:49,666
Но научих, че съдбата не ти е предоставена.
Трябва да го преследваш.
1273
01:42:49,750 --> 01:42:53,666
Пет минути почивка.
И отново сме на пистата, става ли?
1274
01:42:53,750 --> 01:42:56,875
Наистина се гордея с теб. Добра работа, момчета.
1275
01:42:59,166 --> 01:43:01,000
И в крайна сметка намерих съдбата си.
1276
01:43:02,625 --> 01:43:04,583
Изпънете ръката си за разтягане.
1277
01:43:04,666 --> 01:43:05,833
Това е.
1278
01:43:06,625 --> 01:43:07,875
Браво, момчета.
1279
01:43:10,083 --> 01:43:10,916
внимавай
1280
01:43:11,000 --> 01:43:12,791
Има тежки неща, брато.
1281
01:43:13,375 --> 01:43:15,041
Браво, добра работа!
1282
01:43:15,125 --> 01:43:16,750
Не мога да повярвам, че го направих.
1283
01:43:18,166 --> 01:43:20,208
- Радвам се да те видя тук.
- Това е всичко. Натисни го!
1284
01:43:20,291 --> 01:43:21,333
Не съвсем.
1285
01:43:21,416 --> 01:43:23,708
Когато разберат, че съм откраднал това,
прецакана съм
1286
01:43:25,666 --> 01:43:27,708
Да, впечатляващо е.
1287
01:43:29,083 --> 01:43:30,083
Красив проект.
1288
01:43:30,875 --> 01:43:33,208
- Хайде де! Продължавай така!
- Служи за цел.
1289
01:43:33,291 --> 01:43:34,833
- Хайде де!
- честито
1290
01:43:34,916 --> 01:43:38,041
Сега ми е само любопитно
как ще продължиш това.
1291
01:43:38,541 --> 01:43:40,583
тръгвай! Старай се повече! тръгвай!
1292
01:43:41,083 --> 01:43:42,250
Имаме план.
1293
01:43:43,458 --> 01:43:44,916
това е! хубава!
1294
01:43:48,666 --> 01:43:49,708
Точно така.
1295
01:43:49,791 --> 01:43:52,791
Иронията е, че често намираме истинската си съдба...
1296
01:43:55,416 --> 01:43:58,041
на самите пътища, които се опитваме да избягваме.
1297
01:44:18,333 --> 01:44:20,666
Трябваше ли да се криеш толкова далеч?
1298
01:44:20,750 --> 01:44:22,458
Каква е вашата оферта?
1299
01:44:24,625 --> 01:44:27,541
Не искахте ли бионична армия?
1300
01:44:27,625 --> 01:44:28,791
Все още го правя.
1301
01:44:29,708 --> 01:44:32,458
това е, което искаш,
но не това, което ви трябва.
1302
01:44:33,416 --> 01:44:34,958
И какво ми трябва?
1303
01:44:35,750 --> 01:44:36,583
три.
1304
01:44:36,666 --> 01:44:38,291
Само три бионика.
1305
01:44:38,375 --> 01:44:39,875
Ти каза три.
1306
01:44:39,958 --> 01:44:42,291
Виждам се само с двама от вас.
1307
01:45:39,166 --> 01:45:40,416
Харесвам те, хлапе.
1308
01:45:41,333 --> 01:45:42,333
как се казваш
1309
01:45:43,791 --> 01:45:45,416
Можеш да ме наричаш чичо Хард.
1310
01:45:45,916 --> 01:45:47,166
Чичо Хард.
1311
01:45:47,666 --> 01:45:48,791
Харесва ми името.
1312
01:45:50,250 --> 01:45:51,333
Хайде да тръгваме.
1313
01:45:51,416 --> 01:45:52,541
- Ела!
- Да вървим!
1314
01:45:52,625 --> 01:45:53,625
върви
1315
01:45:54,208 --> 01:45:55,666
Той е чичо Хард, нали?
1316
01:45:56,208 --> 01:45:57,041
Хареса ли ти
1317
01:45:57,125 --> 01:45:58,916
- Дръжте го на хладно.
- О, хареса ми.
1318
01:45:59,000 --> 01:46:00,000
Ето, шефе.
1319
01:46:00,375 --> 01:46:01,708
Сега ние сме предприемачи.
1320
01:46:01,791 --> 01:46:05,208
Не мисля, че някой би могъл да си представи,
в крайна сметка това ще бъде нашата съдба.
1321
01:46:07,500 --> 01:46:08,666
Но знаете ли какво?
1322
01:46:08,750 --> 01:46:09,958
Майната му на съдбата.
1323
01:46:11,666 --> 01:46:14,583
От тук нататък,
пътуването е всичко, което има значение.
1324
01:46:14,666 --> 01:46:17,583
И този път го правим заедно.
1325
01:46:22,250 --> 01:46:27,041
БИОНИК
1326
01:46:27,125 --> 01:46:28,416
Дръж се!
1327
01:46:29,250 --> 01:46:31,500
Победен танц! тук!
1328
01:46:32,333 --> 01:46:33,583
Вижте това!
1329
01:46:36,416 --> 01:46:37,416
да тръгваме!
1330
01:49:06,875 --> 01:49:10,041
Субтитри от Y. Yun