1 00:00:33,783 --> 00:00:36,785 Jag ska berätta en historia nu. 2 00:00:36,870 --> 00:00:39,371 Men som alla bra berättare vet, 3 00:00:39,456 --> 00:00:43,042 man måste först vara säker publiken är förberedd. 4 00:00:43,126 --> 00:00:45,502 Sitter alla bekvämt? 5 00:00:45,587 --> 00:00:47,838 Behöver någon använda badrummet? 6 00:00:47,922 --> 00:00:51,008 Åh. Du, sir, längst bak? 7 00:00:51,092 --> 00:00:52,968 Nåväl, håll i det. 8 00:00:53,053 --> 00:00:55,262 9 00:00:55,305 --> 00:00:57,973 Är du redo? Här går vi. 10 00:01:00,935 --> 00:01:03,812 Jag heter Marty Bronson. 11 00:01:03,855 --> 00:01:07,858 Jag ägde och drev Sunny Vista Motel, 12 00:01:07,942 --> 00:01:11,570 som jag etablerade på hörnet av Sunset och La Cienega Boulevards 13 00:01:11,654 --> 00:01:16,700 i Los Angeles, Kalifornien, år 1974. 14 00:01:16,785 --> 00:01:20,329 Motellet var mitt kärleksarbete, 15 00:01:20,371 --> 00:01:23,207 och jag körde det med hjälp av mina barn: Wendy... 16 00:01:23,291 --> 00:01:27,503 Wendy, nyckeln, snälla, för Mr. Och Mrs. Dixon. 17 00:01:28,838 --> 00:01:29,838 Tack. 18 00:01:29,881 --> 00:01:31,006 Och Skeeter. 19 00:01:34,010 --> 00:01:36,595 Får jag hjälpa dig med dina väskor, Mr och Mrs Dixon? 20 00:01:36,679 --> 00:01:39,139 - Ja, tack. - Tack, unge man. 21 00:01:40,308 --> 00:01:43,435 22 00:01:43,520 --> 00:01:45,020 Behöver du en hand? 23 00:01:45,105 --> 00:01:46,855 Nej, nej. Jag fick det. 24 00:01:48,024 --> 00:01:49,274 OK. 25 00:01:51,027 --> 00:01:54,863 Till min pojke Skeeter, Motellet var ett underland. 26 00:01:54,906 --> 00:01:56,573 Alldeles för hyper. 27 00:01:56,658 --> 00:01:59,201 Galaxen är inte tillräckligt stor för oss båda. 28 00:01:59,285 --> 00:02:00,786 En magisk plats. 29 00:02:00,870 --> 00:02:03,831 30 00:02:03,873 --> 00:02:07,334 Full av nya äventyr för en sexårig pojke. 31 00:02:08,878 --> 00:02:12,005 Åh, Skeeter. Kom hit. 32 00:02:14,676 --> 00:02:18,387 Skeeter älskade det gamla stället lika mycket som jag gjorde. 33 00:02:18,471 --> 00:02:21,890 Och han försökte alltid komma upp med sätt att göra det ännu bättre. 34 00:02:21,975 --> 00:02:25,269 Jag har många idéer hur att förbättra saker här. 35 00:02:25,353 --> 00:02:29,189 Jag tänkte att vi kunde lägga ett extra par strumpor i varje rum 36 00:02:29,232 --> 00:02:32,985 eftersom folk alltid glömmer att packa tillräckligt med strumpor när de ska ut på resa. 37 00:02:33,987 --> 00:02:35,487 Det är en bra idé. 38 00:02:35,572 --> 00:02:37,948 Dags för sängen, Jag ska träffa Mr Nottingham. 39 00:02:38,032 --> 00:02:40,617 Vänta, pappa. Jag är inte ens trött. 40 00:02:40,702 --> 00:02:44,079 Vad sägs om en godnattsaga? 41 00:02:44,164 --> 00:02:45,497 Jaja! 42 00:02:47,917 --> 00:02:53,172 Nu, en gång i tiden, det var en liten pojke, 43 00:02:53,256 --> 00:02:55,883 och den där lilla pojkens namn var Skeeter. 44 00:02:55,925 --> 00:03:00,679 Tja, jag kunde berätta en ganska saga när musan var med mig. 45 00:03:00,763 --> 00:03:03,056 Och få min lilla pojke att le, 46 00:03:03,099 --> 00:03:05,559 nu, det var verkligen magiskt. 47 00:03:05,602 --> 00:03:10,564 Ja, jag var en ganska bra pappa och en ganska bra värd. 48 00:03:10,607 --> 00:03:14,985 Men tyvärr, en ganska dålig affärsman. 49 00:03:15,069 --> 00:03:17,946 Kan du inte läsa texten på väggen, Bronson? 50 00:03:18,031 --> 00:03:20,490 Detta motell sjunker i rött bläck... 51 00:03:20,575 --> 00:03:22,868 och jag erbjuder dig den sista livbåten. 52 00:03:22,952 --> 00:03:24,870 53 00:03:24,954 --> 00:03:26,455 jag vet inte. 54 00:03:26,497 --> 00:03:28,665 Jag har sett böckerna, Martin. 55 00:03:28,750 --> 00:03:31,919 Om du inte säljer till mig, du kommer att gå i konkurs. 56 00:03:31,961 --> 00:03:33,795 Ja, jag... 57 00:03:33,838 --> 00:03:37,049 Jag hade alltid hoppats på det här stället skulle vara ett hem för mina barn. 58 00:03:37,133 --> 00:03:38,800 Vad sägs om detta? 59 00:03:38,843 --> 00:03:42,137 Om din pojke jobbar hårt och visar lite smart när han blir stor, 60 00:03:42,222 --> 00:03:44,223 Jag låter honom styra det här stället. 61 00:03:45,099 --> 00:03:46,934 Du lovar? 62 00:03:46,976 --> 00:03:50,270 Ja. Skriv nu under de blodiga pappren. 63 00:03:56,945 --> 00:03:58,904 Det är min pojke, Bronson. 64 00:03:58,988 --> 00:04:03,659 Tro mig, jag kommer att vända den här platsen till det finaste hotellet i Los Angeles. 65 00:04:03,701 --> 00:04:07,663 Det kommer att bli spänt och utom synhåll. 66 00:04:07,705 --> 00:04:12,501 Och precis så, vårt blygsamma lilla Sunny Vista Motel... 67 00:04:12,585 --> 00:04:17,339 ...metamorfoserad till mäktiga Sunny Vista Nottingham. 68 00:04:17,423 --> 00:04:19,841 Och under de senaste 25 åren, 69 00:04:19,926 --> 00:04:23,345 det har underhållits kärleksfullt av min nu vuxna son, 70 00:04:23,388 --> 00:04:26,223 Skeeter Bronson, hantlangaren. 71 00:04:26,307 --> 00:04:29,601 Ja, fast Mr. Nottinghams löfte för Skeeter att driva stället 72 00:04:29,686 --> 00:04:32,187 - verkar ha glömts bort... - Hej, Pop. 73 00:04:32,272 --> 00:04:35,857 ...min pojke jobbar alltid flitigt med ett hoppfullt hjärta, 74 00:04:35,942 --> 00:04:37,818 väntar fortfarande på hans skott. 75 00:04:37,860 --> 00:04:40,737 Mrs Dixon? Är det något problem med hennes rum? 76 00:04:40,822 --> 00:04:43,532 Inget du borde bry dig om ditt lilla sinne om. 77 00:04:43,574 --> 00:04:47,202 Mrs. Dixon har tagit klivet flaskor sprit ur hennes minibar, 78 00:04:47,245 --> 00:04:48,578 och vill inte betala för det. 79 00:04:48,663 --> 00:04:51,665 Jag rörde aldrig ens det där onda lilla kylskåpet. 80 00:04:51,708 --> 00:04:53,625 Jag dricker inte alkohol. 81 00:04:53,710 --> 00:04:55,627 Naturligtvis. Det är förmodligen en sammanblandning. 82 00:04:55,712 --> 00:04:58,046 – Jag såg vem som tog den. - Okej. 83 00:04:58,131 --> 00:05:00,257 Han hade rött hår och skägg. 84 00:05:00,341 --> 00:05:02,843 Han var klädd i en grön kostym med mässingsknappar. 85 00:05:02,885 --> 00:05:05,345 Och han är ungefär tio centimeter lång. 86 00:05:05,388 --> 00:05:08,015 Så vi pratar om en troll? 87 00:05:08,057 --> 00:05:09,099 Där går du. 88 00:05:09,183 --> 00:05:11,643 Åh, jag kände inte din bror var i stan. 89 00:05:11,728 --> 00:05:13,937 Så här är vad Jag tycker att vi borde göra det. 90 00:05:14,022 --> 00:05:17,441 Lägg alla flaskor som saknas på min flik. 91 00:05:17,525 --> 00:05:20,235 Nästa gång du ser någon leprechauns, vi ska berätta för Aspen. 92 00:05:20,320 --> 00:05:21,403 Hon är ett halvt troll. 93 00:05:21,446 --> 00:05:23,905 Jag tror, troll äter leprechauns, har jag rätt? 94 00:05:23,990 --> 00:05:25,657 95 00:05:25,742 --> 00:05:26,992 Det skulle hon. 96 00:05:28,703 --> 00:05:32,122 Idag är magi i luften på det stora hotellet, 97 00:05:32,206 --> 00:05:34,750 och förändringens vindar är på väg att spränga vår historia 98 00:05:34,792 --> 00:05:37,085 i en märklig ny riktning. 99 00:05:37,170 --> 00:05:39,087 Men vad skulle du förvänta dig på ett hotell 100 00:05:39,172 --> 00:05:42,132 grundad av någon som älskade en bra historia lika mycket som jag? 101 00:05:42,216 --> 00:05:44,509 Tiden är avgörande här, Skeeter. 102 00:05:44,594 --> 00:05:48,305 Åh, ja, jag vet. Jag vill bara inte den stora bossmannen att få elektricitet. 103 00:05:48,389 --> 00:05:49,723 Naturligtvis. 104 00:05:49,766 --> 00:05:52,768 - Fixade du det? - Låt mig se här. 105 00:05:52,852 --> 00:05:55,145 - Jo, jo. Yo, yo. 106 00:05:55,229 --> 00:05:58,231 Kolla, kolla. En, två. Kom igen. Ja, ja. Hör du mig i ryggen? 107 00:05:58,274 --> 00:05:59,900 - Oj, oj. - Skeeter. 108 00:05:59,942 --> 00:06:02,027 Jag säger "Barry", du säger "Nottingham." 109 00:06:02,111 --> 00:06:05,447 - Barry. - Nottingham. 110 00:06:05,531 --> 00:06:07,657 ♪ Barry hade en Nottingham 111 00:06:07,742 --> 00:06:09,993 ♪ Nottingham, Nottingham 112 00:06:10,078 --> 00:06:11,787 ♪ Barry hade en Nottingham 113 00:06:11,871 --> 00:06:14,539 ♪ Vems skägg var vit som snö ♪ 114 00:06:14,624 --> 00:06:17,459 kom igen, ge upp det för den stora mannen. 115 00:06:17,543 --> 00:06:18,877 116 00:06:18,961 --> 00:06:20,462 Fick upp dem åt dig, sir. 117 00:06:20,546 --> 00:06:22,923 - Det är trevligt att se dig igen. - Bakterier. 118 00:06:22,965 --> 00:06:24,007 - Bakterier? - Äh, Skeeter, 119 00:06:24,092 --> 00:06:26,218 Mr. Nottingham har utvecklade en rädsla, eh... 120 00:06:26,302 --> 00:06:27,636 Inte en rädsla, en medvetenhet... 121 00:06:27,720 --> 00:06:30,305 ...av bakterier och hur farliga de kan vara 122 00:06:30,390 --> 00:06:33,725 när inte riktigt... fruktad, så... 123 00:06:33,810 --> 00:06:36,186 Du gör rätt. Jag har inte duschat idag. 124 00:06:36,270 --> 00:06:38,021 Så, ja, låt mig gå härifrån. 125 00:06:38,106 --> 00:06:40,774 Barry Nottingham, allihop. 126 00:06:42,985 --> 00:06:46,363 - Han är briljant, han. Jag älskar den här killen. - Välkommen. 127 00:06:46,447 --> 00:06:51,410 Som ni vet äger jag 23 hotell från Berlin till Peking. 128 00:06:51,494 --> 00:06:53,537 Men det är ingen hemlighet att den här, 129 00:06:53,621 --> 00:06:56,832 Sunny Vista Nottingham, är min favorit. 130 00:07:00,086 --> 00:07:03,839 Detta är dock ett 1900-talshotell. 131 00:07:03,881 --> 00:07:07,092 Vi behöver något för 2000-talet. 132 00:07:07,176 --> 00:07:10,554 Och så har vi bestämt oss att stänga detta hotell 133 00:07:10,638 --> 00:07:15,684 och att bygga en helt ny Sunny Vista Mega Nottingham. 134 00:07:15,726 --> 00:07:18,353 135 00:07:18,438 --> 00:07:21,815 Detta kommer att bli det största hotellet på västkusten. 136 00:07:21,858 --> 00:07:25,485 Jag förstår helt enkelt inte vad tjafset är handlar om. Det är bara en stor byggnad. 137 00:07:25,528 --> 00:07:28,321 Åh, nej, nej. Det här är som framtiden för hotellbranschen. 138 00:07:28,364 --> 00:07:32,033 ...och ett topphemligt tema som kommer att förvirra dig. 139 00:07:34,370 --> 00:07:35,662 Ja! 140 00:07:35,705 --> 00:07:40,625 Så jag är stolt över att kunna meddela det nya hotellets generaldirektör. 141 00:07:40,710 --> 00:07:43,753 Han har väntat på det här under lång tid. 142 00:07:43,838 --> 00:07:47,966 Vi vet alla hur hårt han jobbar, hur intelligent han är, 143 00:07:48,050 --> 00:07:50,469 hur mycket detta hotell betyder för honom. 144 00:07:50,553 --> 00:07:53,638 Böj dig, herr Kendall Duncan! 145 00:07:54,557 --> 00:07:55,974 Böj dig, Kendall. 146 00:07:57,059 --> 00:07:59,269 - Gud välsigne. - Bu! 147 00:07:59,353 --> 00:08:00,770 148 00:08:00,855 --> 00:08:03,523 Ett vackert tal, sir. Ett vackert tal. 149 00:08:03,566 --> 00:08:05,567 Jag är så glad att du kunde komma. 150 00:08:05,651 --> 00:08:07,444 Det är fantastiskt att se dig. 151 00:08:07,528 --> 00:08:08,945 Rör mig inte. 152 00:08:09,030 --> 00:08:10,363 Bra jobbat, pappa. 153 00:08:12,742 --> 00:08:15,660 Åh, åh, hej där. Känner du min dotter, Violet? 154 00:08:15,745 --> 00:08:17,662 Bara av rykte, sir. 155 00:08:17,747 --> 00:08:19,414 Ursäkta mig? 156 00:08:19,499 --> 00:08:22,292 Nej, nej, inte för att hon har ett rykte. 157 00:08:22,376 --> 00:08:23,835 Jag har alltid hört att hon är väldigt het. 158 00:08:24,712 --> 00:08:26,463 Inte varmt som i varmt. 159 00:08:26,547 --> 00:08:28,507 Varmt, jag menade varmt... Varmhjärtad. 160 00:08:28,591 --> 00:08:32,469 Och hon gillar att gå ut och ha kul, festliga stunder, 161 00:08:32,553 --> 00:08:35,764 i barer, med mycket av olika killar, och... 162 00:08:35,848 --> 00:08:38,808 Det är den gamla Violet Nottingham. Innan hon träffade mig. 163 00:08:38,893 --> 00:08:41,603 Nu är det upp till mig att behålla min pooky-björn borta från rampljuset 164 00:08:41,687 --> 00:08:45,273 och nattklubbar och tabloider. Är det inte rätt, sir? 165 00:08:45,358 --> 00:08:48,276 Violet åker till sin privata tennis lektion med Roger Federer. 166 00:08:48,361 --> 00:08:51,029 - Åh. Okej, bra för dig. - Hejdå, pojkar. 167 00:08:51,113 --> 00:08:53,782 Måste säga, eh... 168 00:08:53,824 --> 00:08:57,410 ...det kommer att bli svårt för mig att se hotellet flytta platser som denna. 169 00:08:57,453 --> 00:09:00,914 Jag hoppas att du kommer att känna dig kapabel att komma och jobba med oss där. 170 00:09:00,957 --> 00:09:02,999 Stor som Kendall vill göra den, 171 00:09:03,084 --> 00:09:05,835 ja, det kommer att bli mycket av glödlampor att byta. 172 00:09:05,920 --> 00:09:07,087 173 00:09:07,129 --> 00:09:09,297 Någon rörde vid mig. Finns det något desinfektionsmedel? 174 00:09:09,382 --> 00:09:11,883 Det finns, sir. Kom hit. Jag ska ge dig några. 175 00:09:11,968 --> 00:09:13,718 Kan inte vara för försiktig, Kendall. 176 00:09:19,725 --> 00:09:23,144 ♪ Ray Anthony och hans orkester: Hokey Pokey 177 00:09:23,229 --> 00:09:25,605 Okej, alla slutade vid keramikbordet, 178 00:09:25,648 --> 00:09:27,190 ta med sig sin konst till ugnen. 179 00:09:27,275 --> 00:09:29,859 Mannen med räddningsåsnan går om fem minuter, 180 00:09:29,944 --> 00:09:31,653 om du inte har fått skjuts, skynda dig. 181 00:09:31,737 --> 00:09:32,988 Tack, rektor Duva. 182 00:09:33,030 --> 00:09:35,490 Åh, jag är ingen rektor på denna fest. Jag är mamma. 183 00:09:36,367 --> 00:09:38,118 Hej! 184 00:09:38,160 --> 00:09:41,454 Jag märker att ingen äter den glutenfria vetegräskakan. 185 00:09:41,497 --> 00:09:45,000 Kom igen. Lita på mig, du måste bara komma förbi lukten. 186 00:09:48,963 --> 00:09:51,298 Vad? dog clownen? 187 00:09:51,340 --> 00:09:54,050 - Vad är det i väskan? - Åh, chokladkaka. 188 00:09:54,135 --> 00:09:57,262 - Mat! - Mat! 189 00:09:57,346 --> 00:10:00,181 - Sakta ner, sakta ner. - Hej, sysslan. 190 00:10:00,266 --> 00:10:04,352 Varför tar du med dig sockerhaltiga, kemikaliefyllda vill du komma till mitt hus varje gång du är på besök? 191 00:10:04,395 --> 00:10:07,439 Vad? Varje gång? Det har du inte bjöd in mig hit om fyra år. 192 00:10:07,523 --> 00:10:09,941 Vad pratar du om? Det har inte gått fyra år. 193 00:10:10,026 --> 00:10:12,110 Du var här för Den fjärde juli grillfest 194 00:10:12,194 --> 00:10:13,486 när du slog min man? 195 00:10:13,529 --> 00:10:16,323 Ja. Det var fyra år sedan. Jag ville ge honom en wedgie, 196 00:10:16,365 --> 00:10:18,116 men hans underkläder hade hål i sig. 197 00:10:18,200 --> 00:10:20,994 Jag visste att han skulle vara din exman. Du borde vara glad. 198 00:10:21,037 --> 00:10:22,412 Okej. Låt oss inte börja. 199 00:10:22,496 --> 00:10:24,080 Hur mår barnen 200 00:10:24,165 --> 00:10:25,582 den gamla skilsmässan ändå? 201 00:10:25,666 --> 00:10:28,710 Båda är typ off just nu. Bobbi har varit väldigt tyst. 202 00:10:28,794 --> 00:10:31,296 Varför går du inte och säger hej. Jag ska betala åsnekillen. 203 00:10:31,380 --> 00:10:33,923 - Är det det som stinker här inne? – Nej, det är kakan. 204 00:10:34,008 --> 00:10:35,759 Vad gjorde hon, åsnekaka? 205 00:10:35,843 --> 00:10:38,928 – Jag luktar gödsel. 206 00:10:39,013 --> 00:10:41,723 Hej, ni. Kommer du ihåg mig? 207 00:10:42,850 --> 00:10:44,184 Farbror Skeeter. 208 00:10:44,226 --> 00:10:47,687 Man, du har blivit stor. Har inte sett dig på ett tag. 209 00:10:47,730 --> 00:10:50,398 Grattis på födelsedagen där, Bobbi. 210 00:10:50,483 --> 00:10:52,942 Jag är Patrick. Hon är Bobbi. 211 00:10:53,027 --> 00:10:54,694 Åh, min dåliga. 212 00:10:54,737 --> 00:10:57,864 Fick en liten sak till dig. Grattis på födelsedagen, Bobbi. 213 00:10:57,907 --> 00:11:00,492 Varsågod. Plockade upp den på hotellet. 214 00:11:01,577 --> 00:11:02,702 Hur går det i skolan? 215 00:11:02,745 --> 00:11:05,080 - Skeeter? - Ja. 216 00:11:05,164 --> 00:11:07,707 Blir uppringd till rektorn kontor. Titta på det. 217 00:11:07,750 --> 00:11:09,834 Ha kul med presenterna. Och... 218 00:11:10,753 --> 00:11:12,253 Ja, ja. 219 00:11:12,963 --> 00:11:14,589 Schampo? 220 00:11:15,925 --> 00:11:17,425 Och en tvål? 221 00:11:18,177 --> 00:11:20,470 Hängare och en handduk. 222 00:11:20,554 --> 00:11:22,597 Prata inte om skolan med dem. 223 00:11:22,640 --> 00:11:24,933 Vad händer med skolan? 224 00:11:25,017 --> 00:11:27,060 - De stänger ner det. - Nej. 225 00:11:27,103 --> 00:11:29,771 - Jag blir uppsagd. - Du? 226 00:11:29,814 --> 00:11:32,273 Du är som den klassiska rektorn. 227 00:11:32,358 --> 00:11:34,984 Jag menar, du är, du är skrämmande och dåligt med människor. 228 00:11:35,069 --> 00:11:36,653 Barn är nervösa runt dig. 229 00:11:36,737 --> 00:11:40,115 Det låter inte rätt, men Jag säger bara, vad mer kan du göra? 230 00:11:40,199 --> 00:11:43,993 Kanske, kubansk diktator? Eller bogeyman. Du kan vara bogeyman. 231 00:11:44,078 --> 00:11:45,745 - Hur som helst... - Vad, vad? 232 00:11:45,788 --> 00:11:47,831 Jag har några intervjuer inrättad i Arizona, 233 00:11:47,915 --> 00:11:50,458 vilket är typ vad jag ville ha att prata med dig om. 234 00:11:50,501 --> 00:11:51,960 Åh-åh. 235 00:11:52,044 --> 00:11:54,629 Jag behöver att du tittar på barnen... för en vecka. 236 00:11:54,714 --> 00:11:57,632 Inga! Nej, de gillar inte ens mig! 237 00:11:57,717 --> 00:11:59,551 Det kommer inte att bli svårt, Skeeter. 238 00:11:59,635 --> 00:12:01,511 Min vän Jill är lärare på min skola. 239 00:12:01,595 --> 00:12:04,806 Hon tar med sig barnen och titta på dem till middag. 240 00:12:04,890 --> 00:12:06,516 Allt du behöver göra är nattskiftet. 241 00:12:06,600 --> 00:12:08,268 Varför kan inte din dumma vän göra det? 242 00:12:08,310 --> 00:12:11,062 Hon har nattskola. Skeeter! 243 00:12:11,147 --> 00:12:13,648 Min man lämnade mig. Jag blir uppsagd. 244 00:12:13,691 --> 00:12:16,776 Jag, jag måste flytta. Jag behöver din hjälp. 245 00:12:16,819 --> 00:12:19,446 Så du behöver mig. Det här är bra. 246 00:12:19,488 --> 00:12:20,822 Jag ska göra det. 247 00:12:20,865 --> 00:12:22,574 Men du måste säga, 248 00:12:22,658 --> 00:12:24,617 "Skeeter är coolast. Jag är en nörd." 249 00:12:24,660 --> 00:12:26,536 "Skeeter är coolast. Jag är en nörd?" 250 00:12:26,620 --> 00:12:29,789 Ja, det är du! Whoo! 251 00:12:29,832 --> 00:12:31,166 OK. Hej, ni. 252 00:12:31,208 --> 00:12:33,501 Jag ska umgås med dig denna vecka. Okej? 253 00:12:33,544 --> 00:12:35,336 Vi kanske kan... fiska. 254 00:12:35,421 --> 00:12:38,298 Jag skulle hellre att du inte gjorde det. Patrick är ingen stark simmare. 255 00:12:38,340 --> 00:12:39,674 Okej, vi stannar inne. 256 00:12:39,759 --> 00:12:41,801 Vad sägs om, eh, spelar vi lite poker? 257 00:12:41,844 --> 00:12:45,013 - Det kan jag lära dig. - Spelande? Jag tror inte det. 258 00:12:45,097 --> 00:12:47,640 Okej, vad sägs om vi bara ta promenader i parken 259 00:12:47,683 --> 00:12:50,810 - och katalogisera växtarter? - Nu pratar du. 260 00:12:50,853 --> 00:12:52,520 Jag kan inget om växter 261 00:12:52,605 --> 00:12:54,522 förutom att du försöker göra kakor ur dem! 262 00:12:54,607 --> 00:12:56,733 Han gillade den där. Jag ska avsluta med ett skratt. 263 00:12:56,817 --> 00:12:59,986 Ge mig lite. Va? 264 00:13:00,029 --> 00:13:02,947 Jag skulle inte slå dig. Jag försökte göra näven. 265 00:13:03,032 --> 00:13:04,741 Vet du inte det där med näven? 266 00:13:04,825 --> 00:13:06,284 Okej, jag var bara... 267 00:13:07,244 --> 00:13:09,746 Det är vad barnen gör. 268 00:13:10,456 --> 00:13:11,831 Hej, yeh, yeh. 269 00:13:15,169 --> 00:13:16,628 Åh, är det här din lastbil, chef? 270 00:13:16,712 --> 00:13:18,379 Ja, det är det, frun. 271 00:13:18,464 --> 00:13:20,965 Du inser att du tar upp två parkeringsplatser? 272 00:13:21,050 --> 00:13:22,717 Det är en stor lastbil, frun. 273 00:13:22,802 --> 00:13:25,512 Det är inte så stort, sir. Du kan passa på ett ställe. 274 00:13:25,554 --> 00:13:27,597 Jag var tvungen att parkera hela vägen ner i blocket. 275 00:13:27,681 --> 00:13:30,517 Tja, nästa gång parkera i den lådan. Gott om plats där. 276 00:13:30,559 --> 00:13:34,687 Hur som helst, här är situationen. Det här är inte riktigt min lastbil, 277 00:13:34,730 --> 00:13:36,856 det här är hotellet jag jobbar förs lastbil. 278 00:13:36,899 --> 00:13:39,984 Så om jag får en repa på den, de tar det av min lön. 279 00:13:40,069 --> 00:13:42,904 Så två parkeringsplatser ger mig vad jag kallar 280 00:13:42,988 --> 00:13:46,407 "en kudde av skydd." 281 00:13:46,492 --> 00:13:49,494 Vänta, ett hotell? Åh, vänta. Du är Wendys bror. 282 00:13:49,578 --> 00:13:51,538 - Ja. - Jag är Jill. 283 00:13:51,580 --> 00:13:53,915 - Vem är det? - Jag är hennes vän, 284 00:13:53,999 --> 00:13:56,793 den som hjälper till att ta hand om barnen. Jag är dagskiftet. 285 00:13:56,877 --> 00:14:01,589 Okej, juni. Du planerar att vara detta fientligt hela tiden? 286 00:14:01,674 --> 00:14:03,466 Jill. Jag heter Jill. 287 00:14:03,551 --> 00:14:06,135 Tänker du behålla det klippa resten av tiden? 288 00:14:06,220 --> 00:14:09,931 Åh, har du inte hört? Långben är den nya snyggingen. 289 00:14:12,101 --> 00:14:14,435 290 00:14:14,478 --> 00:14:18,189 – Det låter bra för miljön. - Åh, vi kan inte alla ha Priuses. 291 00:14:18,274 --> 00:14:20,650 Hur vet du att jag kör en Prius? 292 00:14:20,734 --> 00:14:23,653 Hela din aura läser Prius. 293 00:14:23,737 --> 00:14:26,281 294 00:14:26,323 --> 00:14:28,825 Hur som helst, du är i min skyddskudde just nu. 295 00:14:28,909 --> 00:14:31,953 Jag vill backa, så om du kunde bara zing-zang där uppe, 296 00:14:31,996 --> 00:14:34,873 - Det skulle vara till hjälp. - Ja. 297 00:14:34,957 --> 00:14:37,125 Du kanske vill ha lite kanel. Du kommer att behöva det. 298 00:14:37,209 --> 00:14:40,295 - Mat! 299 00:14:40,379 --> 00:14:44,674 Ge tillbaka det! Någon är skyldig mig sex dollar! 300 00:14:44,758 --> 00:14:49,470 Så varför krävde du inte att han gjorde det du den stora chefen för det nya hotellet? 301 00:14:49,513 --> 00:14:50,805 Han lovade din pappa. 302 00:14:50,890 --> 00:14:53,266 Jag ville. Det var helt enkelt inte rätt tidpunkt. 303 00:14:53,309 --> 00:14:54,684 Låt mig berätta hur det fungerar. 304 00:14:54,768 --> 00:14:56,519 Den store mannen ger jobbet till Kendall 305 00:14:56,604 --> 00:14:58,146 eftersom han dejtar sin dotter. 306 00:14:58,230 --> 00:15:00,398 Det är så det fungerar, behålla det i familjen. 307 00:15:00,482 --> 00:15:03,234 Han får tjejen, han får jobbet, han får allt. 308 00:15:03,319 --> 00:15:04,569 Och jag får ingenting. 309 00:15:04,653 --> 00:15:06,362 310 00:15:09,074 --> 00:15:10,783 311 00:15:10,826 --> 00:15:12,994 - Hej? - Var är du? Fortfarande där? 312 00:15:13,078 --> 00:15:14,746 Jag är fortfarande var? Vem är det här? 313 00:15:14,830 --> 00:15:17,832 Jag måste gå till lektionen. Barnen väntar på dig, okej? 314 00:15:17,917 --> 00:15:20,001 åh! Åh, ja, ja, Jag är ledsen. 315 00:15:20,085 --> 00:15:22,837 Jag glömde. Jag är där om typ 20 minuter. 316 00:15:22,922 --> 00:15:24,005 317 00:15:24,089 --> 00:15:27,175 Jag ska vara barnvakt min brorson och systerdotter ikväll. 318 00:15:27,217 --> 00:15:30,845 Åh, gud. Har du några råd till mig? 319 00:15:30,930 --> 00:15:33,514 Ja, det gör jag. Ibland är jag barnvakt mina kusiner, eller hur? 320 00:15:33,599 --> 00:15:35,850 Och det jag gör är Jag lät dem styla mitt hår. 321 00:15:35,893 --> 00:15:39,145 Som att lägga pärlor i den och fläta den, få mig att se riktigt sexig ut. 322 00:15:39,188 --> 00:15:42,398 Som Milli Vanilli, sånt där. Det borde du prova. 323 00:15:42,483 --> 00:15:45,360 Fläta mitt hår? Det är en bra idé. Kan jag få lite pommes frites? 324 00:15:45,444 --> 00:15:48,071 Klart du kan. Du är min bästa vän. 325 00:15:48,155 --> 00:15:49,822 326 00:15:49,865 --> 00:15:52,450 Ah! Egentligen gillar jag verkligen ketchup i ansiktet 327 00:15:52,534 --> 00:15:54,452 för det är det föryngrande för huden. 328 00:15:54,536 --> 00:15:57,038 Så vem är det verkliga offret? Det är du. 329 00:15:57,081 --> 00:15:59,749 Mmm! Utsökt. 330 00:16:03,921 --> 00:16:05,713 Tror du att dessa tecken kommer att hjälpa? 331 00:16:05,798 --> 00:16:08,216 Tja, mirakel händer, vet du? 332 00:16:08,258 --> 00:16:10,426 Du menar som att pappa kommer tillbaka? 333 00:16:10,511 --> 00:16:11,844 Um... 334 00:16:11,887 --> 00:16:15,264 335 00:16:15,349 --> 00:16:18,935 Hej! Förlåt att jag är sen. 336 00:16:19,019 --> 00:16:20,937 Alltså, deras pyjamas ligger på sina sängar, 337 00:16:21,021 --> 00:16:24,565 och jag kommer tillbaka, um, 8:30 för att hämta dem, okej? 338 00:16:24,650 --> 00:16:27,402 - Okej. – Här är mitt mobilnummer. 339 00:16:27,486 --> 00:16:30,029 Och ring mig om det finns eventuella nödsituationer. 340 00:16:30,072 --> 00:16:32,907 Okej. Ha kul på kvällsskolan. 341 00:16:32,950 --> 00:16:34,993 - Hejdå, killar. - Hejdå. 342 00:16:35,077 --> 00:16:37,245 Allt packat här. 343 00:16:37,287 --> 00:16:40,665 Jag har min, eh, tandborste och, eh, och tandkrämen. 344 00:16:42,751 --> 00:16:44,127 Lite rena underkläder. 345 00:16:45,337 --> 00:16:47,296 Tja, kanske inte så rent. 346 00:16:49,258 --> 00:16:50,800 Vill ni titta på tv? 347 00:16:50,884 --> 00:16:52,760 Vi har ingen TV. 348 00:16:52,845 --> 00:16:54,012 349 00:16:54,096 --> 00:16:56,097 - Hej? - Nödläge! 350 00:16:57,975 --> 00:16:59,392 De har ingen TV. 351 00:16:59,435 --> 00:17:01,894 Wendy låter dem inte titta på tv. Visste du inte? 352 00:17:01,937 --> 00:17:03,938 Jag vet inte många saker om dessa barn. 353 00:17:04,023 --> 00:17:06,733 Jag fick inte komma hit. Deras gubbe gillade mig inte. 354 00:17:06,775 --> 00:17:09,902 Okej, lyssna, du behöver ingen TV. Du kan, um, spela ett spel, lägga ett pussel. 355 00:17:09,945 --> 00:17:12,238 Jag är säker på att du kan räkna ut något ut. OK? 356 00:17:12,281 --> 00:17:15,116 Whoa, whoa, whoa! Ska jag låta dem fläta mitt hår eller något? 357 00:17:15,200 --> 00:17:16,784 Skulle de gilla det? 358 00:17:16,827 --> 00:17:19,120 Jag tror inte att någon borde röra det håret. 359 00:17:22,166 --> 00:17:26,335 Hej, vad säger du att vi går... 360 00:17:26,420 --> 00:17:29,839 bredvid och toalettpapper din grannes träd? 361 00:17:30,966 --> 00:17:33,801 Inga? Okej, läggdags! 362 00:17:34,803 --> 00:17:37,555 363 00:17:44,688 --> 00:17:46,606 Okej, så är ni coola? 364 00:17:46,648 --> 00:17:49,150 Du måste läsa en godnattsaga för oss. 365 00:17:49,234 --> 00:17:51,611 Ja, okej. Har du några? 366 00:17:52,905 --> 00:17:57,408 Whoo! Vad har du här förresten? 367 00:17:57,493 --> 00:18:00,536 "Rainbow Alligator Saves the Wetlands"? 368 00:18:00,621 --> 00:18:02,789 Mmm, nej. 369 00:18:02,831 --> 00:18:06,209 "Den organiska ekorren Skaffar en cykelhjälm"? 370 00:18:06,293 --> 00:18:08,836 Jag läser inte dessa kommunistiska böcker till er. 371 00:18:08,879 --> 00:18:10,421 Har du inga riktiga historier? 372 00:18:10,506 --> 00:18:12,799 - Som vad? - Som vad? 373 00:18:12,841 --> 00:18:15,301 Som cowboys? Eller drakar? 374 00:18:15,344 --> 00:18:18,596 Eller utomjordingar? Eller... Vad fan är på mitt huvud just nu? 375 00:18:18,680 --> 00:18:21,808 Det är Bugsy, vårt marsvin. 376 00:18:21,850 --> 00:18:24,811 - Varför kallar du honom Bugsy? - På grund av hans ögon. 377 00:18:24,853 --> 00:18:26,604 Låt mig se dem. 378 00:18:27,439 --> 00:18:28,689 379 00:18:28,774 --> 00:18:33,486 Wow! De ögonen skulle vara stora på en ko. 380 00:18:33,529 --> 00:18:35,404 381 00:18:35,489 --> 00:18:37,782 Är det där ögongloberna eller bowlingklot? 382 00:18:37,866 --> 00:18:39,826 Kan inte hålla ögonen borta från dem. 383 00:18:39,868 --> 00:18:43,496 Gå bara in där så jag slipper titta på dem längre. Adjö. 384 00:18:43,539 --> 00:18:45,206 Hur som helst, öh, 385 00:18:45,249 --> 00:18:48,042 ni vill att jag ska, eh, hitta på en historia åt dig? 386 00:18:48,085 --> 00:18:50,044 Som min gamle man brukade göra för mig? 387 00:18:50,087 --> 00:18:51,629 Jag kanske kan vara bra på det här. 388 00:18:53,507 --> 00:18:56,134 Okej, um... 389 00:18:56,218 --> 00:18:57,385 Här går. 390 00:18:57,469 --> 00:19:02,682 En gång i tiden, i ett magiskt, avlägset rike... 391 00:19:04,143 --> 00:19:07,436 ...det fanns en modig och ädel riddare. 392 00:19:07,521 --> 00:19:10,439 Slående stilig. 393 00:19:10,524 --> 00:19:12,316 Som bodde i ett storslaget slott 394 00:19:12,401 --> 00:19:17,905 som tröttar ut resenärer från när och fjärran skulle komma och hälsa på. 395 00:19:17,990 --> 00:19:21,993 Nu hade den här riddaren varit jobbat av sig i flera år. 396 00:19:22,077 --> 00:19:24,871 Man skulle kunna tro att han skulle vara en shoo-in att styra slottet, eller hur? 397 00:19:24,913 --> 00:19:27,039 - Rätt. - Fel. 398 00:19:27,082 --> 00:19:32,086 Det var han faktiskt inte till och med en riddare överhuvudtaget. 399 00:19:32,171 --> 00:19:33,421 400 00:19:33,505 --> 00:19:35,381 Nej då. 401 00:19:37,134 --> 00:19:40,720 Han var faktiskt bara en ödmjuk bonde. 402 00:19:40,762 --> 00:19:44,015 Och trots att han var sonen av den framlidne, store Lord Marty... 403 00:19:44,099 --> 00:19:45,766 - Tack. 404 00:19:45,851 --> 00:19:49,937 ...och visste allt som finns att veta om att driva ett slott, 405 00:19:49,980 --> 00:19:52,940 alla tog honom bara för given. 406 00:19:53,025 --> 00:19:57,069 Hans namn var Mr. Underappreciated. 407 00:19:57,112 --> 00:19:59,071 Vad är "underdeciated"? 408 00:19:59,114 --> 00:20:01,908 - Under de-vad? - Underdecierad. 409 00:20:01,950 --> 00:20:04,202 Det stämmer, Jag glömde att du var sex. 410 00:20:04,286 --> 00:20:07,580 Han hette Sir... Fix-A-Lot. 411 00:20:07,623 --> 00:20:10,625 Men tyvärr, riket där Sir Fix-A-Lot bodde 412 00:20:10,667 --> 00:20:14,837 satte inte mycket värde på engagemang eller hårt arbete, antar jag. 413 00:20:14,922 --> 00:20:20,468 För superstjärnan i alla landet var Sir Butt-Kiss. 414 00:20:20,510 --> 00:20:24,388 Och han tillbringade alla sina dagar kysser allas rumpa. 415 00:20:24,473 --> 00:20:26,224 416 00:20:26,308 --> 00:20:28,100 - Bu! 417 00:20:28,143 --> 00:20:30,645 Och min herre, ja, självklart kan jag ta dig 418 00:20:30,729 --> 00:20:33,940 främre raden hus säten till Lejonkungen. 419 00:20:33,982 --> 00:20:36,817 Och det hade Sir Fix-A-Lot en bästa vän, broder Fred, 420 00:20:36,902 --> 00:20:38,819 som inte var rätt i huvudet. 421 00:20:38,904 --> 00:20:43,282 Hon aldrig! Inga! Inte vår drottning, Det kommer jag inte ha. 422 00:20:43,325 --> 00:20:47,078 - Fanns det några barn i kungariket? - Ja, ja. Naturligtvis. 423 00:20:48,247 --> 00:20:50,122 Det var två unga sidor. 424 00:20:50,165 --> 00:20:53,751 Matmor Stinky och Master Smelly. 425 00:20:53,835 --> 00:20:56,671 Hej-åh! Och glöm inte... 426 00:20:56,755 --> 00:20:59,173 Jillian! Feernas drottning! 427 00:20:59,258 --> 00:21:01,008 Feernas drottning? 428 00:21:01,051 --> 00:21:04,345 Jag menar, om hon måste vara där, låt oss bara göra henne till en arg korp. 429 00:21:05,889 --> 00:21:07,556 430 00:21:07,641 --> 00:21:10,059 Parkeringsplats! 431 00:21:10,143 --> 00:21:12,395 Det borde hon vara en sjöjungfru lärare. 432 00:21:12,479 --> 00:21:15,022 Ja. Det bästa sjöjungfrulärare i världen. 433 00:21:15,107 --> 00:21:17,733 Barn, öppna dina böcker på sidan 16. 434 00:21:17,818 --> 00:21:19,235 Ja, fröken sjöjungfru. 435 00:21:19,319 --> 00:21:20,569 Låt oss börja. 436 00:21:20,654 --> 00:21:22,905 Okej, hon är en sjöjungfru. Vad du än vill. 437 00:21:22,990 --> 00:21:24,448 Hur som helst, tillbaka till historien. 438 00:21:24,533 --> 00:21:28,703 En dag bjöd kungen alla hans undersåtar till slottet. 439 00:21:28,745 --> 00:21:30,579 Jag kommer med glada nyheter. 440 00:21:30,664 --> 00:21:33,207 För den här dagen Jag har valt en mästare 441 00:21:33,292 --> 00:21:35,376 vem ska driva detta slott 442 00:21:35,419 --> 00:21:39,839 och vara min närmaste rådgivare och bästa kompisen. 443 00:21:39,881 --> 00:21:42,633 Min nya mästare är... 444 00:21:42,718 --> 00:21:44,051 ...Sir Butt-Kiss! 445 00:21:44,136 --> 00:21:46,178 446 00:21:54,229 --> 00:21:55,604 Tack. 447 00:21:55,689 --> 00:22:00,026 Stackars Sir Fix-A-Lot hade passerats. 448 00:22:00,068 --> 00:22:04,405 Så, Sir Fix-A-Lot flyttade in i en gigantisk sko, 449 00:22:04,448 --> 00:22:07,992 fick ett dåligt fall av atletens ansikte, 450 00:22:08,076 --> 00:22:09,243 dök in i en vallgrav... 451 00:22:09,328 --> 00:22:11,287 Ah, vad fan. 452 00:22:11,371 --> 00:22:13,080 ...och blev uppäten av krokodiler. 453 00:22:13,165 --> 00:22:14,915 454 00:22:15,000 --> 00:22:16,417 Slutet. 455 00:22:16,501 --> 00:22:19,754 Slutet? Det kan inte vara slutet. 456 00:22:19,838 --> 00:22:22,089 - Varför? Varför inte? – Det är inte glatt. 457 00:22:22,174 --> 00:22:25,718 Det finns inga lyckliga slut i verkliga livet. Förr du vet det, desto bättre. 458 00:22:25,761 --> 00:22:28,512 – Det är inte rättvist! - Vad? Vad är inte rättvist? 459 00:22:28,597 --> 00:22:32,641 Jag menar, borde inte Sir Fix-A-Lot åtminstone få en chans att bli mästare? 460 00:22:32,726 --> 00:22:36,103 - Ett skott? Hmm... - Om Sir Fix-A-Lot är bättre 461 00:22:36,188 --> 00:22:39,148 än Sir Butt-Kiss, det borde han få en chans att bevisa det. 462 00:22:39,232 --> 00:22:41,650 OK. Ja, ja, Bobbi, bra. 463 00:22:41,735 --> 00:22:43,527 Vad kungen egentligen sa var... 464 00:22:43,612 --> 00:22:46,030 Vid närmare eftertanke, 465 00:22:46,114 --> 00:22:49,158 det finns en annan värdig man i mitt rike, 466 00:22:49,242 --> 00:22:52,745 och det skulle inte vara rättvist om han inte fick ett skott också. 467 00:22:52,788 --> 00:22:55,706 Sir Fix-A-Lot! 468 00:22:55,791 --> 00:22:57,833 Och så blev publiken galen. 469 00:22:57,918 --> 00:23:00,169 ♪ Journey: Don't Stop Believin 470 00:23:00,253 --> 00:23:04,757 Men herre, fixa en massa är lika vanligt som muck. 471 00:23:04,800 --> 00:23:06,008 Bua! 472 00:23:06,093 --> 00:23:09,053 Och broder Fred droppsparkade ett buande troll. 473 00:23:09,137 --> 00:23:11,972 - Bu! 474 00:23:12,057 --> 00:23:16,143 Och sjöjungfruläraren gjorde en av dem konstiga svansdelfinrörelser. 475 00:23:18,855 --> 00:23:21,440 Och illaluktande och illaluktande gjorde den snabbaste irländska jiggen någonsin. 476 00:23:21,483 --> 00:23:24,568 Whoo-hoo-hoo! 477 00:23:24,653 --> 00:23:27,279 Ja. Rätt på. 478 00:23:27,322 --> 00:23:30,616 Prince Bugsy slog ut några snygga drag. 479 00:23:30,659 --> 00:23:32,118 480 00:23:32,160 --> 00:23:33,619 Och sedan... och sedan... 481 00:23:33,662 --> 00:23:35,663 Det började regna tuggummibollar. 482 00:23:39,167 --> 00:23:40,918 Regnar tuggummibollar? 483 00:23:41,002 --> 00:23:44,130 Varför inte? Det är en godnattsaga. Vad som helst kan hända. 484 00:23:44,172 --> 00:23:47,216 Ja, ja. antar jag i en berättelse. 485 00:23:47,300 --> 00:23:50,594 Jag önskar bara att det var så i verkliga livet. Det gör jag verkligen. 486 00:23:50,679 --> 00:23:51,887 487 00:23:51,972 --> 00:23:54,974 - Vad var det? - Bugsy. 488 00:23:55,016 --> 00:23:57,017 - Åh. 489 00:23:57,102 --> 00:23:58,769 Ringer han på den där klockan när han är hungrig? 490 00:23:58,854 --> 00:24:02,148 Nej, när han behöver sova. 491 00:24:03,525 --> 00:24:05,860 492 00:24:05,944 --> 00:24:08,279 493 00:24:08,363 --> 00:24:11,365 OK. Som du vill, Ers höghet. 494 00:24:15,120 --> 00:24:19,248 Okej, ni, sova gott. Du också, eh, konstiga ögon. 495 00:24:19,332 --> 00:24:21,876 496 00:24:26,465 --> 00:24:29,633 Det gör jag inte har mycket att jobba med, 497 00:24:29,718 --> 00:24:31,844 men jag ska göra oss 498 00:24:31,887 --> 00:24:35,097 en utsökt frukost 499 00:24:35,182 --> 00:24:37,766 som jag vet att du kommer att njuta av. 500 00:24:37,851 --> 00:24:40,895 Ja, lite banan på riskakan, 501 00:24:40,937 --> 00:24:43,522 och vad kallar vi detta då? Vetegroddar. 502 00:24:43,565 --> 00:24:46,275 Jag fick höra att bakterier är dåliga för dig, men här går. 503 00:24:47,694 --> 00:24:49,528 Jag gillar det. 504 00:24:49,571 --> 00:24:52,198 En riskaka-banan-vetegroddsmacka. 505 00:24:52,240 --> 00:24:53,782 Och vad har vi? 506 00:24:59,414 --> 00:25:01,040 Det här är fruktansvärt. 507 00:25:01,082 --> 00:25:03,501 Det gör inte din, din mamma har du smaklökar? 508 00:25:03,585 --> 00:25:06,337 Vad gör vi här? Vi har inget att använda i det här huset. 509 00:25:06,421 --> 00:25:08,005 Vänta. 510 00:25:09,674 --> 00:25:11,425 Lite smak. 511 00:25:13,345 --> 00:25:16,472 Det är bra för nu gör vi inte det måste borsta tänderna. 512 00:25:18,683 --> 00:25:22,144 Där går du. Det fick vi åtminstone lite mynta på gång. Killar vill ha en? 513 00:25:23,271 --> 00:25:25,231 - Vänta. 514 00:25:27,776 --> 00:25:30,611 - Hej! 515 00:25:30,695 --> 00:25:33,322 Bronson? TV-apparaten i Mr. Nottinghams rum 516 00:25:33,406 --> 00:25:35,533 är trasig och den behöver ska fixas direkt. 517 00:25:35,617 --> 00:25:38,702 Jag har en situation här. Jag tittar på min brorson och min systerdotter. 518 00:25:38,787 --> 00:25:41,205 Jag är ledsen. Har du svårt att höra mig? 519 00:25:41,289 --> 00:25:43,791 Mr. Nottingham vill att titta på tv nu! 520 00:25:43,875 --> 00:25:46,293 Jag hör dig. Jag pratar trollinese, oroa dig inte. 521 00:25:46,378 --> 00:25:49,296 - Det finns en troll bakom dig. 522 00:25:49,381 --> 00:25:51,131 - Jag har det. 523 00:25:54,261 --> 00:25:56,554 Tack så mycket, mina herrar. OK. 524 00:25:56,638 --> 00:25:57,972 - Wow. - Det är vackert, va? 525 00:25:58,056 --> 00:25:59,056 Oj! 526 00:25:59,140 --> 00:26:03,102 Jag måste gå och fixa min chefs tv, men jag behöver någon som tittar på er två. 527 00:26:03,144 --> 00:26:05,896 Violett! Just här. Ge ett leende. 528 00:26:05,981 --> 00:26:07,314 Vänta. 529 00:26:07,399 --> 00:26:11,026 Violett! Skeeter Bronson, hantlangaren från häromdagen. 530 00:26:11,111 --> 00:26:12,820 Åh, rätt. Ja. 531 00:26:12,904 --> 00:26:15,197 Jag har några barn med mig just nu. 532 00:26:15,282 --> 00:26:17,783 Min brorson och systerdotter. men, Jag måste fixa din fars tv. 533 00:26:17,826 --> 00:26:19,493 Kan du titta på dem några minuter? 534 00:26:19,578 --> 00:26:20,953 Va? 535 00:26:20,996 --> 00:26:22,371 536 00:26:22,455 --> 00:26:24,748 - Ja, ja. Okej, jag går. 537 00:26:24,833 --> 00:26:27,626 - Kom in. 538 00:26:29,546 --> 00:26:33,090 - Mr. Nottingham, sir? - Tv:n slår inte på. 539 00:26:33,174 --> 00:26:36,719 Kommer det inte? Tja, låt mig bara ta en... lyhörd på det, okej? 540 00:26:36,803 --> 00:26:38,554 Jag ska bara tända den här lampan. 541 00:26:38,638 --> 00:26:42,224 Nej, nej, nej, nej! Absolut inte! 542 00:26:42,309 --> 00:26:43,767 Jag kämpar mot en förkylning här. 543 00:26:43,852 --> 00:26:46,186 Jag måste stanna i mörkret när det är möjligt. 544 00:26:46,229 --> 00:26:47,730 Inser du 545 00:26:47,814 --> 00:26:51,692 bakterier kan föröka sig 80 procent snabbare i starkt ljus? 546 00:26:51,776 --> 00:26:54,612 Åh, okej. Här går vi, fint och mörkt igen. 547 00:26:54,696 --> 00:26:57,031 – Bakterierna är förvirrade. - Kom mot mig. 548 00:26:57,115 --> 00:26:59,908 OK. Det måste det vara här någonstans. 549 00:26:59,993 --> 00:27:02,369 550 00:27:02,412 --> 00:27:03,787 För guds skull. 551 00:27:03,872 --> 00:27:06,290 Jag är så ledsen, sir. Jag kan bara inte se någonting. 552 00:27:06,374 --> 00:27:08,542 - Till vänster, där. - Åh! 553 00:27:08,627 --> 00:27:12,129 Där är TV:n. Så hur är det, Eh, kommer ett nytt hotell, sir? 554 00:27:12,213 --> 00:27:16,216 Åh, mycket bra. Håller fortfarande på med stad om bygglov och sånt. 555 00:27:16,301 --> 00:27:17,760 Äh-ha. 556 00:27:17,844 --> 00:27:19,553 Jag kan inte berätta det hemliga temat. 557 00:27:19,638 --> 00:27:22,014 Det är så bra, vi vill inte vem som helst att stjäla den. 558 00:27:22,057 --> 00:27:25,017 - Jag hör dig, sir. - Okej, jag ska berätta. 559 00:27:25,060 --> 00:27:27,102 Kom, sätt dig ner. Behaga. 560 00:27:27,187 --> 00:27:28,520 Stor. 561 00:27:29,397 --> 00:27:31,148 Redo? 562 00:27:32,525 --> 00:27:35,069 Rock and roll. 563 00:27:35,111 --> 00:27:38,113 Vintage vinyl. Musikminnen i lobbyn. 564 00:27:38,198 --> 00:27:41,408 Åh, okej. Som, eh, som hårdrocken? 565 00:27:41,493 --> 00:27:44,244 - Vad vad? - The Hard Rock Hotel. 566 00:27:44,329 --> 00:27:47,331 De har använt det temat i typ år. 567 00:27:48,541 --> 00:27:53,337 Skaffa Kendall Duncan här upp direkt, tack. 568 00:27:53,421 --> 00:27:55,631 Vilken perfekt liten puderpuff. 569 00:27:55,715 --> 00:27:59,551 570 00:27:59,594 --> 00:28:00,636 Tack. 571 00:28:00,720 --> 00:28:04,223 Så, Patrick, sanning eller våga? 572 00:28:04,265 --> 00:28:06,517 Sanning? 573 00:28:06,601 --> 00:28:09,728 Hur gammal var du första gången kysste du en tjej? 574 00:28:09,771 --> 00:28:11,855 Patrick kysste aldrig en tjej. 575 00:28:11,940 --> 00:28:13,899 Flickor är bisarga. 576 00:28:14,776 --> 00:28:17,611 Förutom Trisha Sparks. 577 00:28:17,696 --> 00:28:20,531 Åh, är det en tjej i din klass, du lilla Romeo? 578 00:28:20,615 --> 00:28:21,740 Hej, killar. 579 00:28:21,783 --> 00:28:24,159 Hej, faster Jill, gjorde du det få lappen vi lämnade till dig? 580 00:28:24,244 --> 00:28:26,078 Ja, det gjorde jag. 581 00:28:26,121 --> 00:28:29,039 Och nu måste vi hämta er redo för skolan. Så kom igen. 582 00:28:29,124 --> 00:28:31,083 - Hej. - Hej. 583 00:28:32,252 --> 00:28:34,211 Åh, hej. Du är... 584 00:28:34,295 --> 00:28:38,757 - Äh-ha. Här är din feta mus. - Det är ett marsvin, men... 585 00:28:38,800 --> 00:28:41,969 Och du, unge man... 586 00:28:42,011 --> 00:28:46,807 Jag vill höra allt om det här lilla Trisha Sparks nästa gång jag ser dig. 587 00:28:50,145 --> 00:28:52,187 Trisha Sparks är två år äldre än dig. 588 00:28:52,272 --> 00:28:54,648 Hon är het. 589 00:28:56,651 --> 00:29:01,780 Jag är mycket besviken på dig, Kendall. Vi gjorde nästan ett apokalyptiskt misstag. 590 00:29:01,823 --> 00:29:07,119 Denna rock and roll idé din är en gammal hatt. 591 00:29:07,162 --> 00:29:11,749 Tja, sir, jag hade alla avsikter att sätta vår egen snurr på det. 592 00:29:11,833 --> 00:29:13,125 Vet du vad, Skeeter? 593 00:29:13,168 --> 00:29:15,836 Jag börjar få ett flummigt minne 594 00:29:15,879 --> 00:29:18,005 av något jag sa till din far. 595 00:29:18,089 --> 00:29:21,967 Jag ska faktiskt ge dig en chans. 596 00:29:23,762 --> 00:29:27,181 Om du kan komma på ett bättre tema än Kendall gör, 597 00:29:27,265 --> 00:29:29,475 Jag låter dig köra det nya stället istället. 598 00:29:29,517 --> 00:29:31,810 Åh, sir. 599 00:29:31,853 --> 00:29:34,813 Tror du inte att detta är kanske ett lite för mycket grymt skämt 600 00:29:34,856 --> 00:29:38,025 att spela på någon som... Tja, underhållsmannen? 601 00:29:38,109 --> 00:29:40,360 - Nej, det gör jag inte. - Nej. 602 00:29:40,445 --> 00:29:45,282 Mr. Bronson har arbetat för detta företag i 25 år. 603 00:29:45,366 --> 00:29:49,745 Jag börjar tro att jag kanske har det undervärderade honom allvarligt. 604 00:29:49,829 --> 00:29:52,122 Jag är ledsen. "Underdeciated"? 605 00:29:52,207 --> 00:29:57,586 Exakt. Ni kan båda presentera era idéer på min födelsedagsfest i helgen. 606 00:29:57,670 --> 00:30:00,130 Tack, Kendall. Det är allt. 607 00:30:00,215 --> 00:30:02,633 Herr Bronson, tv:n, om du skulle. 608 00:30:02,717 --> 00:30:05,636 Åh, och se upp för groddförångaren. 609 00:30:05,720 --> 00:30:07,137 610 00:30:07,222 --> 00:30:08,430 ♪ Falco: Rock Me Amadeus 611 00:30:08,515 --> 00:30:10,724 Den bästa dagen i mitt liv! 612 00:30:10,809 --> 00:30:13,060 ♪ Amadeus Amadeus 613 00:30:13,144 --> 00:30:16,104 ♪ Amadeus Oj! Amadeus Ja, ja, ja! 614 00:30:16,189 --> 00:30:19,149 ♪ Amadeus Amadeus Amadeus 615 00:30:19,234 --> 00:30:21,610 ♪ Åh, rocka mig Amadeus 616 00:30:21,694 --> 00:30:24,446 - ♪ Amadeus Amadeus 617 00:30:24,531 --> 00:30:26,156 618 00:30:26,241 --> 00:30:28,534 Oj. Jag gillar din bil, kompis. 619 00:30:28,576 --> 00:30:30,536 Hej, tack, mästare. Du vet vad de säger. 620 00:30:30,578 --> 00:30:32,913 Du vill vara bäst, du måste köra bäst. 621 00:30:32,997 --> 00:30:34,748 Hej, eh, inte för att bli personlig, 622 00:30:34,833 --> 00:30:37,501 men vad är en söt resa kostar det i alla fall? 623 00:30:37,585 --> 00:30:40,254 Vet du vad? Det är det faktiskt förvånansvärt prisvärt. 624 00:30:40,338 --> 00:30:41,338 Ja? 625 00:30:41,422 --> 00:30:44,550 Om du sparat varje lön du tjäna för resten av ditt liv 626 00:30:44,592 --> 00:30:47,928 och multiplicera det sedan med tio, du skulle nog kunna köpa min ljuddämpare. 627 00:30:49,722 --> 00:30:52,099 Ah-ooga! 628 00:30:52,183 --> 00:30:54,560 Åh, du vill dragrace, eller hur? 629 00:30:54,602 --> 00:30:57,437 630 00:30:58,273 --> 00:31:01,066 Du vinner! Bra jobbat. 631 00:31:21,629 --> 00:31:23,380 Vad? 632 00:31:52,160 --> 00:31:54,161 Det här är läskigt. 633 00:32:01,294 --> 00:32:04,671 Du måste skämta med mig! Titta på det här. Jag tappar bort allt mitt godis. 634 00:32:04,714 --> 00:32:08,675 Hur kan du inte se en 50-fots trailer? Kom igen. 635 00:32:12,722 --> 00:32:16,642 Så du måste tävla om ditt jobb med Skeeter Bronson. Du kommer att förinta honom. 636 00:32:16,684 --> 00:32:19,686 Åh, jag vet. Det är bara lite förnedrande, så är det bara. 637 00:32:19,771 --> 00:32:21,438 638 00:32:22,357 --> 00:32:24,733 Tack för att du finns. 639 00:32:24,817 --> 00:32:29,112 Jag kommer att vara där så länge som det finns en där att vara på. 640 00:32:29,197 --> 00:32:30,238 641 00:32:30,323 --> 00:32:31,365 642 00:32:31,449 --> 00:32:32,699 643 00:32:32,784 --> 00:32:34,076 Åh, hej barn. 644 00:32:34,160 --> 00:32:36,203 Vi letar efter Skeeter Bronson. 645 00:32:36,287 --> 00:32:38,497 - Åh, mr Bronson. 646 00:32:38,539 --> 00:32:40,749 Ja, du hittar honom i rum 109. 647 00:32:40,833 --> 00:32:42,918 - Okej. - Snälla, den här vägen. 648 00:32:43,002 --> 00:32:44,670 649 00:32:52,971 --> 00:32:55,764 - Åh, herregud! Såg du det där? - De där ögonen. 650 00:32:55,848 --> 00:32:58,767 Det var de, de stirrade in i min själ. 651 00:33:00,353 --> 00:33:02,229 - Hej, farbror Skeeter! - Hej! 652 00:33:02,313 --> 00:33:05,774 - Precis vem jag ville se. - Hej, chef, här är Bugsy. 653 00:33:05,858 --> 00:33:07,484 - Fick honom. – Varför måste de stanna här? 654 00:33:07,568 --> 00:33:09,528 Eftersom jag har jour ikväll, Jennifer. 655 00:33:09,570 --> 00:33:11,863 Det är faktiskt Jill, Scooter. 656 00:33:11,906 --> 00:33:13,240 är det? Okej, ja... 657 00:33:15,785 --> 00:33:17,160 Du gjorde inte bara det. 658 00:33:17,245 --> 00:33:18,954 Det gjorde jag. Titta. Jag ska göra det igen. 659 00:33:20,581 --> 00:33:23,875 Så, killar, allt konstigt händer dig idag? 660 00:33:23,918 --> 00:33:27,129 Jag hade en lärarvikarie med en ögonlapp. 661 00:33:27,213 --> 00:33:30,257 Eh... det är lite konstigt. Jag pratar jättekonstigt. 662 00:33:30,299 --> 00:33:32,759 Kanske slumpen konstigt... 663 00:33:32,802 --> 00:33:35,721 ...som i tuggummi konstigt? 664 00:33:35,763 --> 00:33:37,597 Vi får inte tugga tuggummi. 665 00:33:37,682 --> 00:33:41,059 Självklart är du inte det. Vill ni gå och sova? 666 00:33:41,102 --> 00:33:42,644 Klockan är bara 5:30. 667 00:33:42,729 --> 00:33:44,146 Och vi har inte ätit middag. 668 00:33:44,230 --> 00:33:47,190 Hmm. OK. 669 00:33:47,275 --> 00:33:48,525 Rumservice! 670 00:33:48,609 --> 00:33:52,446 Så det har du aldrig åkt skateboard? 671 00:33:52,530 --> 00:33:54,072 Har du aldrig spelat tv-spel? 672 00:33:54,115 --> 00:33:56,324 Mamma säger att de ruttnar din hjärna. 673 00:33:56,409 --> 00:34:00,787 Det är inte sant. Jag har spelat upp video spel hela mitt liv, och titta på mig. 674 00:34:03,082 --> 00:34:05,584 Ja, hon kanske har en poäng. 675 00:34:05,626 --> 00:34:08,211 Du. Har du aldrig ätit bacon? 676 00:34:08,296 --> 00:34:10,172 Vad är bacon? 677 00:34:10,256 --> 00:34:13,216 Bacon är det saftiga, fet del av grisen 678 00:34:13,301 --> 00:34:15,469 precis intill baksidan. 679 00:34:15,553 --> 00:34:20,432 Men gott och gott, inte hur jag bara fick det att låta. 680 00:34:20,475 --> 00:34:24,144 Och det här är den första hamburgaren har du någonsin ätit? 681 00:34:24,228 --> 00:34:27,439 - Vad är domen? Vad tycker du? - Livsförändrande. 682 00:34:27,482 --> 00:34:29,858 - Mamma kommer att döda oss. - Nej, det är hon inte. 683 00:34:29,942 --> 00:34:32,402 Först och främst är hon aldrig det ska ta reda på det här. 684 00:34:32,487 --> 00:34:35,655 Och för det andra brukade hon äta massor av hamburgare 685 00:34:35,740 --> 00:34:37,824 när vi växte upp i just detta rum. 686 00:34:37,909 --> 00:34:40,243 Hon gjorde det? 687 00:34:40,328 --> 00:34:43,497 Det verkar som att Bugsy har ätit mycket hamburgare under de senaste tio minuterna. 688 00:34:45,458 --> 00:34:46,458 Wow! 689 00:34:46,501 --> 00:34:49,336 Han fortsätter så, vi skulle kunna göra bacon av Bugsy. 690 00:34:49,420 --> 00:34:50,837 691 00:34:50,922 --> 00:34:53,298 Han skojar, Bugsy. Ta det lugnt. 692 00:34:53,341 --> 00:34:56,551 - Okej. Låt oss få er köttätare i säng. 693 00:34:56,636 --> 00:34:58,637 Jag har en ny historia Jag vill lägga på dig. 694 00:34:58,679 --> 00:35:00,555 Vad tycker du av cowboys och indianer? 695 00:35:00,640 --> 00:35:03,350 Åh, ja, ikväll är det kväll! 696 00:35:03,434 --> 00:35:06,144 Jag gillar bara cowboys och indianer orsaken till konflikten. 697 00:35:06,187 --> 00:35:09,689 OK, en gång i gamla västern, 698 00:35:09,732 --> 00:35:12,234 innan room service var till och med uppfunnit... 699 00:35:12,318 --> 00:35:15,779 ...det fanns en dräng som heter Jeremiah Skeets. 700 00:35:15,863 --> 00:35:17,906 Han var ute efter att få framåt i världen, 701 00:35:17,990 --> 00:35:19,241 men hade ett problem 702 00:35:19,325 --> 00:35:21,409 med sitt nuvarande läge av transporter. 703 00:35:21,494 --> 00:35:24,830 704 00:35:24,872 --> 00:35:28,208 Det var min häst. Det var inte jag, alla. 705 00:35:29,544 --> 00:35:31,878 Någon sa en gång till Jeremia 706 00:35:31,921 --> 00:35:34,131 att om han ville vara bäst, 707 00:35:34,215 --> 00:35:36,716 han måste rida bäst. 708 00:35:36,759 --> 00:35:38,802 Tänker du visa mig din finaste häst? 709 00:35:43,057 --> 00:35:47,185 Mina förfäder tror på hästanda 710 00:35:47,228 --> 00:35:51,523 komma ner från berget under tid av brand, vind. 711 00:35:52,650 --> 00:35:57,237 Många modiga krigare månbjörnens gångspår... 712 00:35:57,280 --> 00:36:01,116 OK. Jag vill bara se din finaste häst, inte en hel grej där. 713 00:36:01,200 --> 00:36:04,578 - Förlåt. Jag kan göra det. - Okej. 714 00:36:04,620 --> 00:36:07,497 Screaming Rooster, ta fram Ferrari. 715 00:36:07,582 --> 00:36:09,040 Ferrari. 716 00:36:11,878 --> 00:36:13,712 Åh, herregud. 717 00:36:13,754 --> 00:36:16,506 Oh, my, oh, my! 718 00:36:16,591 --> 00:36:17,841 Titta på det. 719 00:36:17,925 --> 00:36:20,010 - Oj! 720 00:36:20,094 --> 00:36:23,763 Jag skulle få automatisk respekt rider på ett så vackert djur, 721 00:36:23,848 --> 00:36:26,933 men jag är rädd att det bara är det lite utanför min prisklass. 722 00:36:27,018 --> 00:36:30,145 - Berätta vad, vitt bröd. 723 00:36:30,229 --> 00:36:32,898 Jag ska ge dig Ferrari... 724 00:36:33,608 --> 00:36:36,484 ...gratis! 725 00:36:36,569 --> 00:36:39,196 Bu-jah! Slutet. Jag älskar det. 726 00:36:39,280 --> 00:36:43,033 Strålande historia. Så han fick Ferrari gratis. 727 00:36:43,117 --> 00:36:44,659 Jag älskar det. Jag älskar det. 728 00:36:44,744 --> 00:36:49,080 En kille som får en gratis häst? Det är ingen bra historia. 729 00:36:50,499 --> 00:36:54,169 Var är bågen? Det finns ingen båge. Jag har inte lärt mig någonting. 730 00:36:54,253 --> 00:36:56,630 Det har du också en moralisk skyldighet gentemot dem. 731 00:36:56,714 --> 00:36:58,757 Vad ska de göra gå ifrån det med? 732 00:36:58,799 --> 00:37:01,968 Jag visste inte att vi gjorde det en After School Special. 733 00:37:02,011 --> 00:37:04,596 Varför kan han inte göra något en riktig gentleman skulle göra, 734 00:37:04,639 --> 00:37:06,514 som att rädda en flicka i nöd? 735 00:37:07,850 --> 00:37:10,227 Ingen dum idé, munchkin. 736 00:37:10,311 --> 00:37:13,939 OK. Så, eh... låt oss fortsätta. 737 00:37:13,981 --> 00:37:16,566 Jeremiah var ute och åkte när... 738 00:37:16,651 --> 00:37:18,068 739 00:37:18,152 --> 00:37:19,819 Åh, snälla, gör inte det! 740 00:37:19,904 --> 00:37:23,698 - Ge oss smyckena. - Vill du ha mina pärlor? Hjälp! Behaga! 741 00:37:23,783 --> 00:37:27,577 - Jaha! Jaha! Jaha! Whoo! 742 00:37:29,163 --> 00:37:32,123 Åh, mitt halsband? Här, ta det. 743 00:37:32,166 --> 00:37:34,125 - Kom igen, pojke! 744 00:37:34,168 --> 00:37:36,086 Här. 745 00:37:36,170 --> 00:37:38,213 Vad har du mer, sötnos? 746 00:37:38,297 --> 00:37:40,507 Hjälp! Hjälp! 747 00:37:43,844 --> 00:37:45,845 Lämna damen ifred! 748 00:37:52,353 --> 00:37:54,437 Vill du ha ett lyft, frun? 749 00:37:54,522 --> 00:37:56,273 - Ja. - Åh! 750 00:37:56,357 --> 00:38:00,694 - Fin häst. - Åh vad, den här gamla saken? 751 00:38:00,778 --> 00:38:03,822 Nu vill någon av er herrar ge den trevliga damen hennes grejer tillbaka? 752 00:38:03,864 --> 00:38:05,573 - Inte en chans, va? 753 00:38:05,658 --> 00:38:08,159 – För att jag ber att skilja mig åt! 754 00:38:08,202 --> 00:38:10,412 - Min hjälte. – Det gillar jag. 755 00:38:12,206 --> 00:38:15,375 Så Jeremia blev pigg Miss Davenport bort i säkerhet, 756 00:38:15,418 --> 00:38:16,626 när hon säger... 757 00:38:16,711 --> 00:38:19,045 Ska vi gå och dricka champagne i en närliggande badtunna? 758 00:38:19,130 --> 00:38:21,506 759 00:38:21,549 --> 00:38:23,383 - Badtunna? - Mmm. 760 00:38:23,426 --> 00:38:25,385 Äh, ja. Nej. 761 00:38:25,428 --> 00:38:29,055 Jag sa det för att jag ville se om ni var uppmärksamma. 762 00:38:31,350 --> 00:38:34,394 Det som hände var Jeremia släppte av fröken Davenport 763 00:38:34,478 --> 00:38:36,813 i närmaste stad, säkert och bra. 764 00:38:36,897 --> 00:38:38,606 Hur kan jag någonsin tacka dig, sir? 765 00:38:38,691 --> 00:38:40,900 Ah, nej tack behövs, frun. 766 00:38:40,985 --> 00:38:43,945 Men jag insisterar på att uttrycka mig min tacksamhet på något sätt. 767 00:38:45,031 --> 00:38:47,198 Fair nog. jag tar... 768 00:38:47,241 --> 00:38:50,535 ...100 miljoner dollar. 769 00:38:50,578 --> 00:38:53,288 Slutet. Låt oss hoppas att det fungerar. 770 00:38:53,372 --> 00:38:55,623 Mycket bra skrivet, briljant konstruerad. 771 00:38:55,708 --> 00:38:58,918 Jeremiah ville inte ta pengar för att ha gjort en god gärning. 772 00:38:59,003 --> 00:39:01,796 Jag känner Jeremiah mycket bättre än ni. 773 00:39:01,881 --> 00:39:04,382 Och tro mig, han skulle klara det. Han älskar pengar. 774 00:39:04,425 --> 00:39:05,759 Mmm! 775 00:39:05,801 --> 00:39:08,261 Det vill jag inte. Gå tillbaka, skriv om. Skriva om. 776 00:39:08,346 --> 00:39:10,138 Herrar får inte betalt. 777 00:39:10,222 --> 00:39:12,640 Kommer du bara... Vem berättar historien här? 778 00:39:12,725 --> 00:39:14,809 Det borde verkligen sluta mer så här. 779 00:39:14,894 --> 00:39:17,812 Tja, jag måste ge dig ett tecken på min uppskattning. 780 00:39:17,897 --> 00:39:19,105 Nej då. 781 00:39:19,148 --> 00:39:21,274 Kanske... en kyss? 782 00:39:22,193 --> 00:39:23,360 Landning. 783 00:39:24,945 --> 00:39:27,155 Sedan sparkar en arg dvärg honom. 784 00:39:27,239 --> 00:39:28,698 aj! 785 00:39:29,784 --> 00:39:31,659 Vad fan gjorde du det för? 786 00:39:31,744 --> 00:39:33,703 För jag är arg. 787 00:39:33,788 --> 00:39:35,622 - Gå! Låt oss gå! 788 00:39:36,415 --> 00:39:37,916 okej! Ja! 789 00:39:39,126 --> 00:39:40,710 Jag gjorde ingenting mot dig! 790 00:39:40,795 --> 00:39:42,962 - Slutet. - Vet du vad? 791 00:39:43,047 --> 00:39:45,382 Skratta så mycket du vill. Jag tar en Ferrari 792 00:39:45,466 --> 00:39:47,425 och en kyss alla dagar i veckan. 793 00:39:47,468 --> 00:39:49,302 Jag skulle bara vilja kyssa en Ferrari. 794 00:39:50,888 --> 00:39:53,765 - Okej. God natt. - God natt, farbror Skeeter. 795 00:39:53,808 --> 00:39:55,350 God natt, hemskiva. 796 00:39:55,434 --> 00:39:58,061 Tack för berättelserna. 797 00:39:58,145 --> 00:40:00,021 Du kom på alla bra delar, Bobbi. 798 00:40:00,106 --> 00:40:01,940 God natt, allihop. 799 00:40:01,982 --> 00:40:03,691 Du också där, Bugsy. 800 00:40:03,776 --> 00:40:06,403 801 00:40:06,487 --> 00:40:10,115 Och dessa flätor ser fantastiska ut. De har tagit ĺr av dig. 802 00:40:10,157 --> 00:40:12,659 Tänker du sova över? Jag ska gå ut några timmar. 803 00:40:12,743 --> 00:40:15,412 Åh, ja, ja. Mmm. Förresten, um, 804 00:40:15,496 --> 00:40:17,622 Jag är, eh, juridiskt skyldig att berätta för dig 805 00:40:17,665 --> 00:40:21,668 som jag lider av... sömnpanikstörning. 806 00:40:21,752 --> 00:40:24,295 Okej, vad är sömnpanikstörning? 807 00:40:24,338 --> 00:40:26,840 Tro mig, du vill inte veta. 808 00:40:36,851 --> 00:40:40,812 Vad tänker jag? Varför skulle någon som ger mig en gratis Ferrari? 809 00:40:40,855 --> 00:40:43,106 Jag måste tappa förståndet. 810 00:40:44,984 --> 00:40:47,527 Mycket kraft av hästen under huven. 811 00:40:53,492 --> 00:40:54,659 Hej. 812 00:40:56,871 --> 00:40:58,705 Är du killen jag ska träffa? 813 00:41:01,417 --> 00:41:03,585 Jag är här, eller hur? 814 00:41:05,629 --> 00:41:10,633 Så... är jag på väg att få en körsbärsröd Ferrari? 815 00:41:13,471 --> 00:41:14,804 Jag förstår inte varför inte. 816 00:41:21,687 --> 00:41:26,566 För... gratis? 817 00:41:27,693 --> 00:41:32,614 Låter bra för... mig! 818 00:41:34,074 --> 00:41:36,576 Vad gör jag nu? Äta en tuggummi eller något? 819 00:41:37,953 --> 00:41:38,953 Ja. 820 00:41:43,167 --> 00:41:45,627 - Ramlade från himlen, eller hur? - Ja. 821 00:41:45,711 --> 00:41:46,711 Shh! 822 00:41:46,754 --> 00:41:48,755 åh! Shh. 823 00:41:48,839 --> 00:41:50,215 Jag ska inte berätta för någon. 824 00:41:52,760 --> 00:41:56,179 Nu, blunda och räkna till tre. 825 00:41:56,263 --> 00:41:58,014 - Okej. - Då kommer allt att hända. 826 00:41:58,098 --> 00:41:59,098 - Nej. - Ja. 827 00:42:00,100 --> 00:42:03,186 - En, två... - Ja. 828 00:42:03,270 --> 00:42:04,354 ...tre. 829 00:42:04,438 --> 00:42:06,731 Ferrari! 830 00:42:06,774 --> 00:42:09,859 Hej! Min plånbok! 831 00:42:09,944 --> 00:42:11,653 Inte längre! 832 00:42:11,737 --> 00:42:13,446 833 00:42:13,531 --> 00:42:15,573 834 00:42:15,616 --> 00:42:18,535 Ursäkta mig. Hej, pojkar. 835 00:42:21,747 --> 00:42:23,623 Okej, tack. 836 00:42:28,254 --> 00:42:31,256 Tack, killar. Ledsen. Jag försöker bara hitta min bil. 837 00:42:31,298 --> 00:42:32,715 ♪ Eric Carmen: All By Myself 838 00:42:32,800 --> 00:42:35,885 Bra min plånbok hade bara tre dollar i sig. 839 00:42:35,970 --> 00:42:38,471 Och mitt Derek Jeter basebollkort! 840 00:42:38,556 --> 00:42:41,933 - Killar, killar, sluta, snälla. 841 00:42:41,976 --> 00:42:43,101 842 00:42:43,143 --> 00:42:45,436 Du har fått nog nu. Tack. 843 00:42:45,479 --> 00:42:46,604 Stopp! 844 00:42:51,151 --> 00:42:52,986 845 00:42:54,655 --> 00:42:56,155 - Kom igen, man! 846 00:42:56,240 --> 00:42:58,992 - Vill du ha ett lyft, frun? - Skeeter? 847 00:42:59,034 --> 00:43:01,077 - Skeeter Bronson? - Ja, frun. 848 00:43:03,414 --> 00:43:05,039 Vad säger ni pojkar 849 00:43:05,124 --> 00:43:07,625 ge tillbaka den vackra damen bilderna du tog? 850 00:43:07,668 --> 00:43:09,085 851 00:43:09,169 --> 00:43:12,380 Säker på det nu? För jag ber att skilja mig åt. 852 00:43:14,174 --> 00:43:15,300 Killen har en pistol! 853 00:43:18,012 --> 00:43:20,513 Jag är bara glad över de fick mig inte att använda den här saken. 854 00:43:20,556 --> 00:43:22,849 855 00:43:24,643 --> 00:43:26,811 - Min hjälte. - Verkligen? 856 00:43:26,854 --> 00:43:29,230 Det var lysande, Skeeter. 857 00:43:29,315 --> 00:43:32,275 Jag vet inte vad som hände. Något kom över mig. 858 00:43:32,359 --> 00:43:33,818 Det kändes bra. Det kändes riktigt bra. 859 00:43:33,861 --> 00:43:35,778 Hur ska jag någonsin kunna tacka dig? 860 00:43:35,863 --> 00:43:37,614 Hmm. 861 00:43:37,698 --> 00:43:40,241 Nej tack behövs, frun? 862 00:43:40,326 --> 00:43:44,037 Åh, är jag i närvaro av en gentleman? 863 00:43:44,121 --> 00:43:46,331 Till din tjänst, frun. 864 00:43:46,373 --> 00:43:49,876 Tja, jag måste visa min uppskattning i någon form. 865 00:43:54,089 --> 00:43:55,506 - Oj! 866 00:43:55,549 --> 00:43:58,217 Tänk på dig själv stor folk-bashed, sucker. 867 00:43:58,302 --> 00:43:59,802 Jag visste att du skulle dyka upp. 868 00:43:59,887 --> 00:44:03,056 Gå in i Gremlin, Jimmy, innan Sasquatch ringer polisen. 869 00:44:03,140 --> 00:44:05,767 Ja, för det är det hur vi gör det vi gör. Rätt? 870 00:44:05,851 --> 00:44:07,143 Det är vad du får, kompis. 871 00:44:07,227 --> 00:44:10,938 åh! åh! åh! Låt oss gå! Ja! 872 00:44:11,023 --> 00:44:13,316 Dra in mig. Låt oss ta härifrån. Dra in mig! 873 00:44:13,400 --> 00:44:16,069 – Stora människor stinker! 874 00:44:17,237 --> 00:44:19,947 Okej, det ser man inte varje dag. 875 00:44:20,032 --> 00:44:25,787 Verkligen. Och på den märkliga ton, Jag önskar dig god natt. 876 00:44:25,871 --> 00:44:28,539 - Ja, ja. 877 00:44:28,582 --> 00:44:32,418 åh! åh! 878 00:44:32,461 --> 00:44:35,338 Okej, så det är så jag får det. 879 00:44:35,422 --> 00:44:38,466 - Får du vad? - Det här är bara... Jag borde inte. 880 00:44:38,550 --> 00:44:41,177 Jag, jag kunde inte. Vet du vad? Jag kan. Jag tar det. 881 00:44:41,261 --> 00:44:43,137 Vad pratar du om? 882 00:44:43,222 --> 00:44:45,640 Jag pratar om en väldigt generös tjej 883 00:44:45,724 --> 00:44:49,519 som vill ge sin räddare en körsbärsröd Ferrari... 884 00:44:49,603 --> 00:44:51,604 ...gratis! 885 00:44:52,606 --> 00:44:54,107 Det här är sjukt! 886 00:44:54,191 --> 00:44:57,944 Nåväl, lycka till med det. Jag ska bara gå. 887 00:44:58,028 --> 00:44:59,112 Vad menar du? 888 00:44:59,196 --> 00:45:01,155 Har du en till hemma? 889 00:45:01,240 --> 00:45:03,658 Är jag, ska jag att följa dig eller något? 890 00:45:03,742 --> 00:45:05,827 Så seriöst, nej, ingen Ferrari? 891 00:45:09,498 --> 00:45:11,833 Var är de 100 miljonerna, åtminstone?! 892 00:45:12,710 --> 00:45:13,918 Bua! 893 00:45:16,755 --> 00:45:19,006 Hej, hej, hej! Skaffa din egen kampanjbil. 894 00:45:19,091 --> 00:45:20,842 - Ja. 895 00:45:20,926 --> 00:45:23,636 - Hej. - Hej, moster Jill. 896 00:45:23,721 --> 00:45:25,763 Hej, killar. Hur gick kvällen igår? 897 00:45:25,806 --> 00:45:29,225 En arg dvärg sparkade mig i benet, och jag fick inte en gratis Ferrari. 898 00:45:29,309 --> 00:45:30,351 Så där går du. 899 00:45:30,436 --> 00:45:32,603 Åh. Vad tråkigt. 900 00:45:32,646 --> 00:45:35,982 - Han pratar om vår godnattsaga. - Åh. 901 00:45:36,066 --> 00:45:39,318 Farbror Skeeter sa att Jeremiah skulle få en ny häst och en kyss, 902 00:45:39,361 --> 00:45:41,279 men jag sa att dvärgen skulle sparka honom. 903 00:45:43,323 --> 00:45:45,032 Du sa det. 904 00:45:45,117 --> 00:45:47,076 Kanske är det så det fungerar. 905 00:45:47,161 --> 00:45:48,745 Barnen styr berättelserna. 906 00:45:48,829 --> 00:45:50,288 907 00:45:50,330 --> 00:45:53,291 Och det är vindspel. Du vet vad det betyder. 908 00:45:53,333 --> 00:45:54,500 Vad betyder vad? 909 00:45:54,585 --> 00:45:56,794 Va? 910 00:45:56,837 --> 00:45:59,005 Ingenting. Oroa dig inte för det. 911 00:45:59,089 --> 00:46:00,173 Jag kommer inte. 912 00:46:01,675 --> 00:46:05,344 Okej, killar. Vad gör Bugsy? 913 00:46:05,429 --> 00:46:08,306 914 00:46:08,348 --> 00:46:12,185 Jobbar bort hamburgarna han åt igår kväll. 915 00:46:12,269 --> 00:46:15,062 Ja, jag gav Bugsy några hamburgare, 916 00:46:15,147 --> 00:46:18,691 men jag gav barnen det där med vetegroddar 917 00:46:18,776 --> 00:46:20,443 för det är det de älskar. 918 00:46:20,527 --> 00:46:23,821 Jag antar att det är, eh, Bugsy kolla på tv då också? 919 00:46:23,864 --> 00:46:26,491 Ja, jag vände på det och se, han sitter fast vid den. 920 00:46:26,533 --> 00:46:28,743 921 00:46:28,827 --> 00:46:30,244 922 00:46:30,329 --> 00:46:31,871 Jag är oskyldig! 923 00:46:33,332 --> 00:46:34,749 Vad var det? 924 00:46:34,833 --> 00:46:38,044 Eh... det var sömnen panikångest tror jag. 925 00:46:38,128 --> 00:46:41,088 Varför går vi inte ur här inför nästa attack. 926 00:46:41,173 --> 00:46:43,174 Whoa, whoa, whoa. Ge din farbror en kyss. 927 00:46:43,217 --> 00:46:45,551 Jag är en släkting, jag förtjänar det. Precis där. 928 00:46:45,636 --> 00:46:47,345 Åh, det kändes skönt. 929 00:46:47,387 --> 00:46:49,347 Vad sägs om en till för vägen? 930 00:46:49,389 --> 00:46:53,059 - Nej. - Kom igen, älskling! 931 00:46:53,143 --> 00:46:55,812 Oroa dig inte, vi kommer tillbaka ikväll. 932 00:46:55,896 --> 00:46:57,313 Ja, nej, jag är inte orolig. 933 00:46:57,397 --> 00:46:59,774 Du kommer tillbaka, vi har en stor historia ikväll! 934 00:46:59,858 --> 00:47:03,569 Om några idéer om hotelltema! Ja! 935 00:47:03,612 --> 00:47:06,322 - Vi kanske inte kommer tillbaka. - Vad? 936 00:47:06,406 --> 00:47:08,950 - Skeeter? - Sir Butt-Kiss. Sir... Kendall. 937 00:47:09,034 --> 00:47:13,746 Jag förstår att du känner ett behov att förbereda för vår lilla... showdown. 938 00:47:13,831 --> 00:47:15,665 - Ja. - Det ursäktar dig inte 939 00:47:15,749 --> 00:47:17,500 från underhållsansvar. 940 00:47:17,584 --> 00:47:19,502 - Åh, nej. Kontrollera. - Belysningen är släckt i spaet. 941 00:47:19,586 --> 00:47:22,004 – Södra servicehissen är långsam. - Kolla. 942 00:47:22,089 --> 00:47:23,631 Låt mig prova den där cheesecaken. 943 00:47:24,925 --> 00:47:27,385 Åh, en annan sak. 944 00:47:27,427 --> 00:47:31,681 Jag hörde om din stora hjälteakt med min flickvän igår kväll. 945 00:47:31,765 --> 00:47:34,725 - Den här paparazzin var... - Jag vet vad det är du försöker göra, 946 00:47:34,768 --> 00:47:36,561 och det kommer inte att fungera. 947 00:47:36,603 --> 00:47:38,187 Du måste hitta ett annat sätt 948 00:47:38,272 --> 00:47:41,023 att mysa till gubben för jag är här för att berätta 949 00:47:41,108 --> 00:47:45,319 Violet Nottingham kommer inte dejta en tuggummiskrapande hantverkare. 950 00:47:48,115 --> 00:47:49,198 Hej, Kendall. 951 00:47:50,784 --> 00:47:54,620 Två saker. Först och främst, du har något där. 952 00:47:54,705 --> 00:47:58,791 Ja, nu, använd dina händer. Det är störande att se. 953 00:47:58,876 --> 00:48:02,295 Bra. För det andra, när jag får jobbet på det nya hotellet, 954 00:48:02,379 --> 00:48:06,549 Jag funderade faktiskt på att behålla du på, så titta på din ton med mig. 955 00:48:07,885 --> 00:48:11,596 Din korta lilla resa till låtsaslandet 956 00:48:11,638 --> 00:48:13,848 är precis över, min vän. OK? 957 00:48:13,932 --> 00:48:17,226 Vi känner alla till din misslyckade far körde detta hotell i marken, 958 00:48:17,311 --> 00:48:19,979 och tack och lov kommer du inte att göra det få chansen att göra 959 00:48:20,022 --> 00:48:21,814 samma misstag om igen. 960 00:48:23,984 --> 00:48:25,359 Vill kanske ta upp det. 961 00:48:31,325 --> 00:48:32,575 962 00:48:32,659 --> 00:48:34,493 - Det är Duncan. - Älskare, hej. 963 00:48:34,578 --> 00:48:36,078 Jag letar efter hotellsidan. 964 00:48:36,163 --> 00:48:38,289 Jag gav dig adressen, macho kanin. 965 00:48:38,332 --> 00:48:41,083 Adressen du gav mig är inte bra. Det finns en skola här. 966 00:48:41,168 --> 00:48:44,003 - Åh, vilken skola? - Webster Elementary School. 967 00:48:44,087 --> 00:48:46,839 - Åh, då är du på rätt plats. - Är det så? 968 00:48:46,924 --> 00:48:49,675 – Den här skolan läggs ner. - Äh-ha. 969 00:48:49,718 --> 00:48:52,678 Gubben drog i några trådar vid utbildningsnämnden. 970 00:48:52,721 --> 00:48:55,264 - Verkligen? – Vi påbörjar rivning direkt. 971 00:48:55,349 --> 00:48:57,475 Det är väldigt spännande nyheter. 972 00:48:57,517 --> 00:48:59,769 Åh, Pinky. 973 00:49:04,816 --> 00:49:07,276 - Hej! 974 00:49:07,361 --> 00:49:09,278 Skeeter? Hej, det är Wendy. 975 00:49:09,363 --> 00:49:12,531 - Hej, sysslan. - Hej. Hur går det? 976 00:49:12,616 --> 00:49:15,242 - Är barnen okej? - Åh, ja. Vi har det jättekul. 977 00:49:15,327 --> 00:49:16,786 Det var imponerande, Bobbi, 978 00:49:16,870 --> 00:49:19,956 men farbror Skeeter kan hoppa över soffan den långa vägen. 979 00:49:20,040 --> 00:49:23,376 - Skeeter, kan jag prata med dem? – Nej, jag tar dem på camping. 980 00:49:23,418 --> 00:49:25,169 - Nej. - Ha kul i Arizona. Hejdå! 981 00:49:25,212 --> 00:49:28,172 Camping? Nej, Skeeter, de kan få giftmurgröna! 982 00:49:28,215 --> 00:49:31,050 - Låt oss gå. Tyst. - Vart ska vi? 983 00:49:31,134 --> 00:49:33,094 - Någon speciell plats, dårar. - Whoo-hoo! 984 00:49:33,178 --> 00:49:36,889 Nu marsch, marsch, mars, mars... 985 00:49:36,974 --> 00:49:38,766 ♪ Jag vet inte men det har sagts 986 00:49:38,850 --> 00:49:40,434 ♪ Bugsys ögon dyker upp ur hans huvud 987 00:49:40,519 --> 00:49:42,728 - Mars, mars, mars... 988 00:49:42,813 --> 00:49:44,939 - Whoo-hoo! - Mars, låt oss gå. 989 00:49:47,067 --> 00:49:48,275 Oj! Sval! 990 00:49:48,360 --> 00:49:50,653 Vi ska ha oss själva ett lägerläger. 991 00:49:50,737 --> 00:49:53,781 Ni, se vad han har gjort! Är inte detta coolt? 992 00:49:53,865 --> 00:49:56,242 - Ser du? Ser ni hur trevlig jag är? - Ja. 993 00:49:56,326 --> 00:49:58,411 Okej, var bara försiktig runt elden. 994 00:49:58,453 --> 00:50:02,081 Hej, Jill. Shh. Vill inte att alla ska höra att vi är här. 995 00:50:02,124 --> 00:50:04,250 996 00:50:04,292 --> 00:50:08,462 Jag hörde talas om marshmallows. Såg dem i tidningar. 997 00:50:08,547 --> 00:50:11,465 Jag hade aldrig föreställt mig dem skulle vara så här bra. 998 00:50:11,550 --> 00:50:14,635 Låt oss bara hoppas på din mamma får inte reda på att jag gav dig någon. 999 00:50:14,720 --> 00:50:17,388 - Jag berättar inte för henne. - Jag pratar inte om dig. 1000 00:50:17,431 --> 00:50:18,723 Hon är den svaga länken. 1001 00:50:18,765 --> 00:50:21,225 Jag tror att jag kan låta den här glida. 1002 00:50:21,268 --> 00:50:24,353 Ahh! Sjöjungfrun är cool. Titta på det. 1003 00:50:24,438 --> 00:50:26,272 - Vad? - Inget. 1004 00:50:28,942 --> 00:50:32,236 Du vet, när vi var yngre och din mamma och jag var ute på taket, 1005 00:50:32,279 --> 00:50:34,613 min pappa skulle alltid berätta för oss att titta på stjärnorna 1006 00:50:34,698 --> 00:50:38,868 och se om du kan göra något ur dem. Okej, typ... 1007 00:50:38,952 --> 00:50:41,495 Precis där borta. Precis där borta. Titta, titta. 1008 00:50:41,580 --> 00:50:43,205 För mig ser det ut som en kamel. 1009 00:50:43,290 --> 00:50:45,374 Ser du pucklarna? Va? Tungan hänger ut? 1010 00:50:45,459 --> 00:50:46,792 Åh, ja. Jag ser det. 1011 00:50:46,877 --> 00:50:48,919 Hej, titta där! Det är en pyramid. 1012 00:50:48,962 --> 00:50:51,338 Ja! Hej, bra, Patrick. 1013 00:50:51,423 --> 00:50:54,300 Titta, precis bredvid månen. Precis, precis bredvid. 1014 00:50:54,384 --> 00:50:56,427 Det ser exakt ut som Bugsy. 1015 00:50:56,470 --> 00:50:58,888 - Åh, herregud! 1016 00:50:58,972 --> 00:51:01,891 Oroa dig inte, Bugsy. Dina ögon är fortfarande större. 1017 00:51:01,975 --> 00:51:05,728 1018 00:51:05,812 --> 00:51:07,938 Farbror Skeeter? 1019 00:51:07,981 --> 00:51:09,398 Ja, snygg. 1020 00:51:10,567 --> 00:51:12,943 Tror du att min pappa kommer tillbaka? 1021 00:51:16,156 --> 00:51:19,867 Um... Tja, det är en tuff sådan. 1022 00:51:22,788 --> 00:51:27,083 Han måste gå igenom en del... psykisk störning 1023 00:51:27,167 --> 00:51:31,921 att inte vilja vara med er två varje sekund på dagen. 1024 00:51:32,005 --> 00:51:36,634 Men jag vet det här. 1025 00:51:36,676 --> 00:51:39,345 Du kommer alltid att ha din mamma. 1026 00:51:39,387 --> 00:51:42,681 Det kommer du alltid att ha den här tjejen att umgås med. 1027 00:51:42,724 --> 00:51:46,143 Och jag, jag går aldrig någonstans. 1028 00:51:47,479 --> 00:51:48,979 OK? 1029 00:51:49,022 --> 00:51:52,983 Jag är som stanken på dina fötter. Jag kommer alltid att finnas i närheten. 1030 00:51:58,281 --> 00:52:01,367 OK. Ni gjorde mig sen. Jag hoppas att du är nöjd. 1031 00:52:01,451 --> 00:52:04,245 Tja, tack. Ha kul på kvällsskolan. 1032 00:52:05,622 --> 00:52:07,414 Vi ses imorgon. 1033 00:52:07,499 --> 00:52:09,875 Okej, vi blev av med henne, så låt oss börja. 1034 00:52:09,918 --> 00:52:11,794 Lägg ner s'mores. Sagostund. 1035 00:52:11,878 --> 00:52:16,715 Okej, killar. Kvällens historia kommer bli extra speciellt. 1036 00:52:16,800 --> 00:52:18,592 Det heter... 1037 00:52:18,677 --> 00:52:23,556 ...The Great Hotel Idea Story. 1038 00:52:23,640 --> 00:52:24,723 Ja! 1039 00:52:24,808 --> 00:52:27,017 - Vad? - Tråkigt. 1040 00:52:27,060 --> 00:52:28,978 Kom igen, killar, Jag behöver verkligen att du gör det här. 1041 00:52:29,062 --> 00:52:30,813 Det kommer att hjälpa mitt liv mycket. Behaga? 1042 00:52:32,065 --> 00:52:33,399 Okej, vet du vad? 1043 00:52:33,441 --> 00:52:35,734 Vi har fortfarande en natt till. Låt oss ha en rolig historia. 1044 00:52:35,819 --> 00:52:38,195 Vad sägs om några Evel Knievel-grejer? 1045 00:52:38,238 --> 00:52:41,657 Racing, hoppa, flyga... 1046 00:52:41,741 --> 00:52:44,118 Eller kanske något liknande romantiskt? 1047 00:52:44,202 --> 00:52:46,036 1048 00:52:46,079 --> 00:52:47,663 Jag har en bra idé. 1049 00:52:47,747 --> 00:52:50,875 Låt oss kombinera handlingen och romantiken 1050 00:52:50,917 --> 00:52:53,586 och gör en romantisk berättelse. 1051 00:52:53,670 --> 00:52:55,796 - Ja. - Låt oss börja. 1052 00:52:55,881 --> 00:52:59,300 Den största av alla hjältar i antikens Grekland 1053 00:52:59,384 --> 00:53:01,844 var naturligtvis Skeetacus. 1054 00:53:03,346 --> 00:53:05,306 Han var verkligen fantastisk 1055 00:53:05,390 --> 00:53:10,394 ändå totalt underskattad och hade ignorerats i flera år. 1056 00:53:10,437 --> 00:53:15,733 Äntligen hade Skeetacus sin chans att visa sina färdigheter på den stora arenan. 1057 00:53:17,485 --> 00:53:20,196 Om han kunde imponera på kejsarens dotter, 1058 00:53:20,280 --> 00:53:23,407 han visste att han en dag skulle styra landet. 1059 00:53:23,450 --> 00:53:26,327 1060 00:53:26,411 --> 00:53:28,954 - Skeetacus, Skeetacus! - Fortsätt, Skeetacus! 1061 00:53:29,039 --> 00:53:31,957 Det är ganska snyggt vagnarbete. 1062 00:53:32,042 --> 00:53:33,459 För en bonde. 1063 00:53:33,543 --> 00:53:36,295 ♪ Jag ser London, jag ser Frankrike 1064 00:53:36,379 --> 00:53:38,714 ♪ Jag ser mina gyllene kalsonger 1065 00:53:38,798 --> 00:53:40,507 Whoo! 1066 00:53:49,809 --> 00:53:52,019 Åh, vad... vad gör han? 1067 00:53:53,230 --> 00:53:54,313 Oj! 1068 00:53:55,607 --> 00:53:57,691 1069 00:53:59,110 --> 00:54:00,527 Kom med elefanterna! 1070 00:54:03,949 --> 00:54:05,407 - Oj. - Åh. 1071 00:54:06,826 --> 00:54:08,327 Okej. 1072 00:54:08,411 --> 00:54:10,120 Du vet hur Hercules 1073 00:54:10,163 --> 00:54:12,164 förmodligen grundade OS? 1074 00:54:12,207 --> 00:54:14,708 1075 00:54:15,377 --> 00:54:16,835 1076 00:54:16,920 --> 00:54:20,965 Tja, Skeetacus uppfann X Games. 1077 00:54:21,007 --> 00:54:22,549 Han kommer aldrig klara det! 1078 00:54:28,640 --> 00:54:30,766 1079 00:54:35,939 --> 00:54:37,314 Nu är det första klass. 1080 00:54:38,858 --> 00:54:39,942 Hej! 1081 00:54:40,026 --> 00:54:41,860 - Bravo! - Wow. 1082 00:54:43,780 --> 00:54:46,657 Kan du gräva det? 1083 00:54:46,700 --> 00:54:48,909 Skeetacus! 1084 00:54:48,994 --> 00:54:50,828 Hur har vi gjort hittills, va? 1085 00:54:50,870 --> 00:54:54,915 – Det här är den bästa historien hittills. - Kan vi komma till romansen nu? 1086 00:54:55,000 --> 00:54:56,792 Nåväl, shorty, säger du mig? 1087 00:54:56,876 --> 00:54:59,378 Får Skeetacus flickan han var ute efter? 1088 00:54:59,462 --> 00:55:00,921 I dessa berättelser, 1089 00:55:01,006 --> 00:55:03,507 hjälten får alltid den rättvisaste jungfru i landet. 1090 00:55:03,550 --> 00:55:06,051 Ja! Du sa det! OK, så det kommer att hända! 1091 00:55:06,136 --> 00:55:09,221 Äh, rätt. Så, vad? Är de törstiga? Går de och dricker? 1092 00:55:09,264 --> 00:55:11,724 Lite vin och ost action? Ja? 1093 00:55:11,808 --> 00:55:16,812 Ja, de kan gå till en gammal krog. Och gissa vem som är där? 1094 00:55:16,896 --> 00:55:18,814 Led Zeppelin. Säg Led Zeppelin, snälla. 1095 00:55:18,898 --> 00:55:22,776 Nej. Alla tjejer som var elaka till Skeetacus när han växte upp. 1096 00:55:22,861 --> 00:55:25,154 Vad? Ingen var elak till Skeetacus när han växte upp. 1097 00:55:25,238 --> 00:55:27,072 Han var som den coolaste killen i skolan. 1098 00:55:27,115 --> 00:55:29,074 Det var inte vad mamma sa. 1099 00:55:29,159 --> 00:55:31,160 Okej, det var alla menas med Skeetacus. 1100 00:55:31,244 --> 00:55:33,996 Han hade problem. Okej, berätta din historia. 1101 00:55:34,080 --> 00:55:35,372 Åh, herregud... 1102 00:55:35,415 --> 00:55:36,749 De ser att han är med nu 1103 00:55:36,833 --> 00:55:38,584 den vackraste jungfrun i hela landet, 1104 00:55:38,668 --> 00:55:42,046 och de är verkligen avundsjuka. 1105 00:55:42,088 --> 00:55:44,256 Så avundsjuka de vet inte vad jag ska göra. 1106 00:55:44,341 --> 00:55:47,176 De börjar bara nervöst gör hokey-pokey. 1107 00:55:47,260 --> 00:55:49,094 ♪ Sätt in din högra hand 1108 00:55:49,137 --> 00:55:50,929 ♪ Du sträcker ut din högra hand 1109 00:55:51,014 --> 00:55:52,723 ♪ Du stoppar in din högra hand 1110 00:55:52,766 --> 00:55:54,725 ♪ Och du skakar om det hela 1111 00:55:56,102 --> 00:55:57,644 OK. 1112 00:55:57,729 --> 00:55:59,772 Så då, 1113 00:55:59,814 --> 00:56:02,483 Skeetacus tar sin dejt ut till stranden. 1114 00:56:02,567 --> 00:56:05,778 Helt plötsligt, en stor hårig kille 1115 00:56:05,820 --> 00:56:09,114 sköljer upp på land, svimmar. 1116 00:56:09,199 --> 00:56:11,075 Varför en hårig kille? Jag fattar inte. 1117 00:56:11,117 --> 00:56:12,242 Bara för att. 1118 00:56:12,285 --> 00:56:15,496 Han hade något fast i halsen, och han andades inte. 1119 00:56:19,125 --> 00:56:22,711 - Tack. - Han är okej. 1120 00:56:22,796 --> 00:56:25,964 Och så börjar det ösa, så de springer in i en magisk grotta. 1121 00:56:26,049 --> 00:56:29,009 – Grottor är fina. - Och Abe Lincoln är där. 1122 00:56:29,094 --> 00:56:31,428 Abe Lincoln? Vadå, är det här ett skämt för dig? 1123 00:56:31,471 --> 00:56:34,348 Vad fan är det med dig? Åh, jag är ledsen. 1124 00:56:34,432 --> 00:56:35,641 Jag, jag menade inte att skrika. 1125 00:56:35,683 --> 00:56:38,185 Det där med Abe Lincoln, det vill säga, det är en bra idé. 1126 00:56:38,269 --> 00:56:42,231 Det är bara det, eh... Får Skeetacus en kyss? 1127 00:56:42,315 --> 00:56:45,692 Tycker du inte att han borde det? Det har... varit länge för honom. 1128 00:56:45,777 --> 00:56:50,864 Hans läppar är väldigt torra från att inte använda dem. 1129 00:56:50,949 --> 00:56:52,574 - Bugsy, är du med mig? 1130 00:56:55,620 --> 00:56:57,204 Vi får se. 1131 00:56:57,288 --> 00:56:59,832 - Hej? - Mmm. 1132 00:56:59,916 --> 00:57:02,543 Hej, är detta den vackraste jungfrun i landet? 1133 00:57:02,627 --> 00:57:04,670 Mr Skeeter Bronson, är det du? 1134 00:57:04,712 --> 00:57:08,006 Ja, det är det. Ledsen för den Ferrari förvirring häromkvällen. 1135 00:57:08,091 --> 00:57:11,510 Jag är här på stranden just nu och jag hade en aning om att du kanske är här också. 1136 00:57:11,594 --> 00:57:13,345 Vad säger du får vi lite lunchsky? 1137 00:57:13,430 --> 00:57:14,930 Det låter så härligt. 1138 00:57:15,014 --> 00:57:18,016 Men jag kan inte. Jag är rädd att jag är det på väg till Vegas för dagen. 1139 00:57:19,227 --> 00:57:20,477 Vegas? 1140 00:57:20,520 --> 00:57:22,896 Eh, ingen pratade om Vegas. 1141 00:57:22,981 --> 00:57:25,232 Berätta inte för Kendall. Han tror att jag är på biblioteket. 1142 00:57:25,316 --> 00:57:27,651 Ja, nej. Men, men, eh, prinsessan, 1143 00:57:27,694 --> 00:57:29,903 Jag, jag trodde verkligen att vi skulle hänga idag. 1144 00:57:29,988 --> 00:57:32,698 Nåja. Jag kommer att se dig på pappas födelsedagskalas. 1145 00:57:32,782 --> 00:57:33,782 Hejdå, Skeeter. 1146 00:57:34,993 --> 00:57:36,702 Hmm. 1147 00:57:36,786 --> 00:57:39,830 Så vår dejt blir imorgon? Det kan jag leva med. 1148 00:57:39,873 --> 00:57:42,916 - Hej! Titta ut! Titta ut! 1149 00:57:43,001 --> 00:57:47,379 - Förlåt. Är du okej? Hej! Jag är så ledsen! 1150 00:57:47,422 --> 00:57:50,674 Vad är det med kudden skydd du inte gillar? 1151 00:57:50,717 --> 00:57:53,260 Ska du inte gå i skolan? 1152 00:57:53,344 --> 00:57:55,220 Jag ska vara det söker jobb nu, 1153 00:57:55,263 --> 00:57:58,432 men av någon anledning kände jag för det kommer till stranden idag. 1154 00:57:58,516 --> 00:57:59,725 Va. 1155 00:57:59,809 --> 00:58:01,268 Äh, är du hungrig? 1156 00:58:01,352 --> 00:58:04,354 Ja, jag är alltid hungrig när jag har ont. 1157 00:58:04,397 --> 00:58:06,523 Bra. För jag köper. 1158 00:58:06,566 --> 00:58:09,359 Jag låter dig köpa lunch till mig. Någon stal min plånbok, 1159 00:58:09,402 --> 00:58:12,613 - Så hur skulle jag betala? – Det är klart att du fick din plånbok stulen. 1160 00:58:12,697 --> 00:58:16,033 - Jag vet inte vad det betyder. - Du. Det är alltid något med dig. 1161 00:58:16,075 --> 00:58:17,910 - Va? - Du har min hatt på dig. 1162 00:58:17,994 --> 00:58:20,537 - Ska du ha det på dig hela dagen? - Jag har ingen hatt på mig. 1163 00:58:20,580 --> 00:58:23,290 - Jag har din hatt på mig! åh! - Jag tar tillbaka det. Tack. 1164 00:58:23,374 --> 00:58:25,709 1165 00:58:29,714 --> 00:58:31,507 Detta är perfekt för din gratis lunch. 1166 00:58:31,591 --> 00:58:34,635 Åh herregud. Ni, ni, ni. Där borta. 1167 00:58:34,719 --> 00:58:36,637 Är det... är det Skeeter Bronson? 1168 00:58:36,721 --> 00:58:38,180 - Sluta. - Åh, herregud. 1169 00:58:38,264 --> 00:58:40,599 - Åh, herregud. - Skeeter. 1170 00:58:40,683 --> 00:58:42,893 Hej! Kommer du ihåg mig? 1171 00:58:42,936 --> 00:58:45,854 Det är Donna Hynde från gymnasiet. 1172 00:58:45,939 --> 00:58:47,689 Ja, det gör jag. 1173 00:58:47,774 --> 00:58:51,360 Trodde jag skulle stöta på dig inom kort. Och här är du. 1174 00:58:51,444 --> 00:58:54,655 Ja. Wow, det här är så... konstigt. Äh... 1175 00:58:54,739 --> 00:58:57,199 Vi planerade bara vår gymnasieåterförening. 1176 00:58:57,283 --> 00:59:00,536 Vi pratade bara om dig. Det är så konstigt. 1177 00:59:00,620 --> 00:59:02,579 Jag pratade precis om er också. 1178 00:59:02,622 --> 00:59:04,122 Visst, det var han. 1179 00:59:04,207 --> 00:59:06,875 Tänk på att låtsas vara det min flickvän för en sekund? 1180 00:59:06,960 --> 00:59:08,877 Ja, jag känner inte bekväm att göra det. 1181 00:59:08,962 --> 00:59:11,296 Jag konverterar min lastbil till biodiesel. 1182 00:59:13,258 --> 00:59:14,758 - Okej, jag gör det. - Ding-dong. 1183 00:59:14,801 --> 00:59:17,970 Det här är min flickvän, killar. Det här är Jill. 1184 00:59:18,054 --> 00:59:19,763 Hej. 1185 00:59:19,806 --> 00:59:21,348 Är hon din flickvän? 1186 00:59:21,432 --> 00:59:22,849 Ja. Ja. 1187 00:59:22,934 --> 00:59:24,476 Ja, det är jag. 1188 00:59:24,561 --> 00:59:25,894 - Visst? - Japp. 1189 00:59:25,979 --> 00:59:28,188 Hon tror att jag är... 1190 00:59:28,273 --> 00:59:31,650 Du vill att jag ska... Åh. Äh... romantiskt. 1191 00:59:31,734 --> 00:59:33,610 Hon gillar hur romantisk jag kan vara. 1192 00:59:33,653 --> 00:59:36,697 Och, eh, "bra kyssare," hon tycker om att säga. 1193 00:59:36,781 --> 00:59:40,117 Åh, ja. Det är... lite för mycket. 1194 00:59:40,159 --> 00:59:43,245 - Åh. Ledsen. - Wow, du är verkligen vacker. 1195 00:59:43,329 --> 00:59:45,622 - Jag menar, hon mår bra. - Tack. 1196 00:59:45,665 --> 00:59:48,542 Jag har sett varmare, men hon är ganska cool. 1197 00:59:48,626 --> 00:59:49,960 Så supersmal. 1198 00:59:50,003 --> 00:59:53,672 Smalare än du. Men... Ja. 1199 00:59:55,008 --> 00:59:56,049 Vad som helst. 1200 00:59:56,134 --> 00:59:58,760 Jag känner mig riktigt hemsk säger detta högt. 1201 00:59:58,845 --> 01:00:03,599 Vi var verkligen hemska mot Skeeter i gymnasiet. Förfärlig. Så elak. 1202 01:00:03,683 --> 01:00:05,100 Min Skeeter? 1203 01:00:05,184 --> 01:00:07,561 - Det var de. – Du hade det svårt på gymnasiet? 1204 01:00:07,645 --> 01:00:11,315 Titta på dig nu. Du blev ganska... söt. 1205 01:00:11,357 --> 01:00:12,941 - Ja! - Du vet... 1206 01:00:13,026 --> 01:00:16,153 finnarna försvann, och, eh, de här kom för att spela. 1207 01:00:18,781 --> 01:00:20,657 - Vill du röra vid dem? - Det är okej. 1208 01:00:20,700 --> 01:00:23,869 - Senare, senare. - De är här för dig. Ding-dong. 1209 01:00:25,121 --> 01:00:26,788 ♪ Du stoppar in din högra hand 1210 01:00:26,873 --> 01:00:29,249 ♪ Du sträcker ut din högra hand 1211 01:00:29,334 --> 01:00:30,917 ♪ Du stoppar in din högra hand 1212 01:00:31,002 --> 01:00:32,878 - ♪ Och du skakar om det hela - Okej. 1213 01:00:32,920 --> 01:00:34,963 – Jag tycker att vi ska gå. - Ja. 1214 01:00:35,048 --> 01:00:36,882 ♪ Och du vänder dig om 1215 01:00:36,966 --> 01:00:39,384 - Okej. Hej då. - ♪ Det är vad det handlar om ♪ 1216 01:00:39,469 --> 01:00:40,719 Vad händer? 1217 01:00:40,803 --> 01:00:43,096 Hej, så jag pratade med Wendy. 1218 01:00:43,181 --> 01:00:45,057 Hon ser fram emot att träffa barnen imorgon. 1219 01:00:45,141 --> 01:00:47,184 Detta är den längsta hon har varit borta från dem. 1220 01:00:47,226 --> 01:00:51,855 Det stämmer. Det här är min sista natt med barnen. 1221 01:00:51,898 --> 01:00:53,732 du vet, de kommer att bli ödelagda. 1222 01:00:53,775 --> 01:00:55,442 De dyrkar dig 1223 01:00:55,526 --> 01:00:58,278 och de där fantastiska godnattsagorna du har berättat för dem. 1224 01:00:58,363 --> 01:01:01,114 Åh, de säger alla bra delar. Jag lovar. 1225 01:01:01,199 --> 01:01:03,283 Åh herregud. Är han medvetslös? 1226 01:01:03,368 --> 01:01:04,451 Ja, ja. 1227 01:01:05,328 --> 01:01:06,870 1228 01:01:06,913 --> 01:01:09,373 Bom! Åh. 1229 01:01:10,917 --> 01:01:12,209 Tack! 1230 01:01:13,252 --> 01:01:14,419 Oj! 1231 01:01:14,504 --> 01:01:16,380 - Jaha? - Kolla in Mr. Smooth. 1232 01:01:16,422 --> 01:01:20,050 - Jag gör som jag gör. 1233 01:01:20,093 --> 01:01:22,678 - Tror du att vi borde ta oss ur det här regnet? - Vilket regn? 1234 01:01:22,762 --> 01:01:25,263 1235 01:01:25,348 --> 01:01:27,099 Åh, skjut! Var kom det ifrån? 1236 01:01:27,141 --> 01:01:28,934 Jag vet inte! Är det inte fantastiskt? 1237 01:01:29,018 --> 01:01:32,145 - Låt oss ta oss ur det här! - Låt oss gå! Låt oss komma ut! Flytta den! 1238 01:01:32,230 --> 01:01:34,064 1239 01:01:34,107 --> 01:01:36,400 Jag kan läsa framtiden. 1240 01:01:38,611 --> 01:01:41,738 Gode ​​Gud. Så... 1241 01:01:41,781 --> 01:01:46,076 Så... Den stora presentationen imorgon, eller hur? 1242 01:01:46,119 --> 01:01:48,787 Jag vet att du inte är nervös eller något, men... 1243 01:01:48,871 --> 01:01:50,205 lycka till i alla fall. 1244 01:01:50,289 --> 01:01:51,623 - Tack. - Japp. 1245 01:01:51,708 --> 01:01:56,044 Du kan faktiskt komma om du vill. Det är som en fest. 1246 01:01:56,129 --> 01:01:58,839 Du vet, Wendy kommer att bli det tittar på barnen, 1247 01:01:58,923 --> 01:02:00,215 och vi kunde ha kul. 1248 01:02:00,299 --> 01:02:01,925 Du kan träffa mig där. 1249 01:02:02,969 --> 01:02:05,053 Ja. Det skulle, eh... 1250 01:02:05,138 --> 01:02:08,807 Jag skulle kunna göra det. Jag skulle kunna träffa dig... 1251 01:02:08,850 --> 01:02:11,476 ...efter nattskolan eller något. 1252 01:02:13,396 --> 01:02:15,480 Är det du? 1253 01:02:15,565 --> 01:02:17,733 Vad är det jag? 1254 01:02:19,318 --> 01:02:22,237 Är du den vackraste jungfrun i landet? 1255 01:02:24,282 --> 01:02:27,492 "Rättvist" som i "fuskar inte pjäser"? 1256 01:02:29,495 --> 01:02:31,997 Nej, rättvisast som i... 1257 01:02:33,583 --> 01:02:35,625 ..."vackrast." 1258 01:02:45,595 --> 01:02:48,472 Vänta, vänta. Något konstigt kommer att hända. 1259 01:02:49,515 --> 01:02:51,391 Åh. 1260 01:02:51,476 --> 01:02:54,561 Nej, ja, det gör vi inte... Detta är ett misstag. 1261 01:02:54,645 --> 01:02:58,565 Nej, nej, nej, inte mellan oss. Jag menar som, vissa... 1262 01:02:58,649 --> 01:03:01,526 Nej! Nej, nej! Åh, här kommer Abe! 1263 01:03:02,361 --> 01:03:04,112 Inga! 1264 01:03:12,997 --> 01:03:14,581 Ah! Titt. 1265 01:03:15,541 --> 01:03:18,084 - Wow, en slant. - Nej, nej, nej. 1266 01:03:18,169 --> 01:03:21,254 Det här är det konstiga Jag pratade om. Abe Lincoln. 1267 01:03:21,339 --> 01:03:24,216 - Ja. Ja. - Nej, nej, nej, nej. 1268 01:03:24,300 --> 01:03:27,219 Abe kommer inte att avbryta denna gång. Det var det. 1269 01:03:27,303 --> 01:03:29,054 Det ska sluta bättre än så här. 1270 01:03:29,096 --> 01:03:32,182 Håll dig kvar. Jag säger dig, du kommer att missa det. 1271 01:03:33,851 --> 01:03:35,977 Fin fantasi, Patrick. 1272 01:03:43,778 --> 01:03:45,529 - Skeeter? - Jo. 1273 01:03:45,571 --> 01:03:48,323 Vi har lite av en rakningssituation där inne. 1274 01:03:48,407 --> 01:03:50,742 Åh, nej, nej, nej. Jag tog ut rakbladen. 1275 01:03:50,785 --> 01:03:52,619 Oroa dig inte. Deras pappa finns inte i närheten, 1276 01:03:52,703 --> 01:03:54,871 Jag tänkte att någon måste lär dem hur man rakar sig. 1277 01:03:54,914 --> 01:03:56,414 1278 01:03:56,499 --> 01:03:58,917 Jag är prinsessan Leia. 1279 01:03:59,001 --> 01:04:00,710 Äh-ha. 1280 01:04:02,463 --> 01:04:05,048 Så, är du redo för den stora uppgörelsen imorgon kväll? 1281 01:04:05,091 --> 01:04:06,091 Åh, ja. 1282 01:04:06,175 --> 01:04:07,467 Det jag ska göra är 1283 01:04:07,552 --> 01:04:09,469 berätta en godnattsaga för dem ikväll. 1284 01:04:09,554 --> 01:04:12,347 Jag ska få mig att vinna i historien. 1285 01:04:12,431 --> 01:04:15,934 Då vinner jag på riktigt. Gräver du? 1286 01:04:16,018 --> 01:04:17,727 Åh, rätt. Ja, ja, jag förstår. 1287 01:04:17,770 --> 01:04:20,021 Så det är som, um, positiv visualisering. 1288 01:04:20,106 --> 01:04:21,815 Jag läste en bok om det en gång. 1289 01:04:22,775 --> 01:04:25,110 Läs åtminstone baksidan. 1290 01:04:28,197 --> 01:04:29,489 Jag kan inte läsa. 1291 01:04:29,574 --> 01:04:30,949 1292 01:04:31,033 --> 01:04:33,285 Håll käften, Bugsy! 1293 01:04:33,327 --> 01:04:35,954 Jag har motsatta tummar. Hur känner du om det? 1294 01:04:36,038 --> 01:04:37,998 1295 01:04:38,082 --> 01:04:39,624 Är ni barn redo? 1296 01:04:39,709 --> 01:04:42,460 För här kommer vår sista historia. 1297 01:04:43,629 --> 01:04:46,298 Hela universums öde 1298 01:04:46,382 --> 01:04:48,216 hängde i balans, 1299 01:04:48,301 --> 01:04:50,552 som Högsta Galaktiska rådet 1300 01:04:50,636 --> 01:04:53,054 träffades för att avgöra vem som skulle kontrollera 1301 01:04:53,139 --> 01:04:58,310 den nya planeten i det stora Nottinghamian stjärnsystem. 1302 01:04:58,394 --> 01:05:00,061 1303 01:05:00,146 --> 01:05:04,024 Flest närvarande förväntas Högste ledaren Barracto 1304 01:05:04,108 --> 01:05:07,319 att härska till förmån för general Kendallo, 1305 01:05:07,361 --> 01:05:10,196 den onde guvernören på Hotelium. 1306 01:05:11,824 --> 01:05:14,492 Men det fanns ett wild card i mixen... 1307 01:05:15,620 --> 01:05:18,246 ...Skeeto Bronsonnian 1308 01:05:18,331 --> 01:05:21,333 och hans sidekick, Mickey Doo Quicky Doo. 1309 01:05:23,002 --> 01:05:24,878 De tittade alla med spänning. 1310 01:05:24,962 --> 01:05:27,505 Löjtnant Jilli och hennes två unga kadetter, 1311 01:05:27,590 --> 01:05:31,635 Aspenoff, och till och med den store kaptenen Bugzoid. 1312 01:05:31,677 --> 01:05:36,222 Hej, eftersom det är yttre rymden, Skeeto borde prata som en fånig utomjording. 1313 01:05:36,307 --> 01:05:39,476 - Vad? 1314 01:05:41,687 --> 01:05:44,606 Det är äckligt. Jag tänker inte översätta det. 1315 01:05:44,690 --> 01:05:45,899 Tysta! 1316 01:05:45,983 --> 01:05:47,359 Ledaren för den nya planeten 1317 01:05:47,443 --> 01:05:50,654 skall fastställas på gammaldags vis: 1318 01:05:50,696 --> 01:05:53,949 En noll-gravitationskamp. 1319 01:05:54,033 --> 01:05:56,785 1320 01:06:05,711 --> 01:06:09,005 OK, nu kommer vi till delen folkmassan kom för att se. 1321 01:06:09,048 --> 01:06:12,175 Skeeto besegrar Kendallo, eller hur? 1322 01:06:14,136 --> 01:06:16,721 Jag tror att vi behöver att se dem slåss först. 1323 01:06:16,806 --> 01:06:18,306 1324 01:06:18,391 --> 01:06:20,183 1325 01:06:20,226 --> 01:06:21,768 1326 01:06:21,852 --> 01:06:23,144 1327 01:06:27,400 --> 01:06:29,067 1328 01:06:29,110 --> 01:06:31,319 Kendallo gör det första steget. 1329 01:06:31,404 --> 01:06:33,571 1330 01:06:42,415 --> 01:06:44,290 - Skeeto! - Men barnen 1331 01:06:44,375 --> 01:06:46,584 vill verkligen se Skeeto sparka hans rumpa, eller hur? 1332 01:06:46,627 --> 01:06:49,629 1333 01:06:55,761 --> 01:06:57,470 Blöt willy. 1334 01:06:57,555 --> 01:07:00,098 Tråkig! 1335 01:07:00,141 --> 01:07:02,809 Åh, ta fram Booger-monstret! 1336 01:07:07,106 --> 01:07:09,274 Åh, jag tror att jag kommer att bli sjuk. 1337 01:07:10,109 --> 01:07:12,652 1338 01:07:12,737 --> 01:07:14,487 1339 01:07:15,865 --> 01:07:18,992 1340 01:07:19,076 --> 01:07:22,662 Okej, ha bögern monster smack Kendallo runt. 1341 01:07:22,747 --> 01:07:25,123 Nej, jag tycker att han borde kyssa honom. 1342 01:07:25,207 --> 01:07:27,959 1343 01:07:28,002 --> 01:07:30,336 Skulle du få har Skeeto redan vunnit? 1344 01:07:30,421 --> 01:07:32,338 OK. 1345 01:07:34,300 --> 01:07:35,425 1346 01:07:35,468 --> 01:07:37,260 Oj! 1347 01:07:38,804 --> 01:07:41,681 1348 01:07:41,766 --> 01:07:47,145 Stå upp, Skeeto, Sharif av Nottinghamia. 1349 01:07:50,941 --> 01:07:53,109 1350 01:07:53,152 --> 01:07:56,446 1351 01:07:56,489 --> 01:07:57,989 - Hoppsan! - Whoo! 1352 01:07:59,158 --> 01:08:00,408 1353 01:08:00,493 --> 01:08:03,119 Och det är det perfekta slutet 1354 01:08:03,162 --> 01:08:05,038 till vår sista berättelse. 1355 01:08:05,122 --> 01:08:06,581 Tack, barn. 1356 01:08:06,665 --> 01:08:08,249 Åh, det är inte slutet. 1357 01:08:08,334 --> 01:08:10,210 Ja. Det skulle vara för uppenbart. 1358 01:08:10,294 --> 01:08:11,294 Vad menar du? 1359 01:08:11,337 --> 01:08:12,962 Någon kastade ett eldklot mot Skeeto 1360 01:08:13,005 --> 01:08:15,173 och Skeeto blev förbränd. 1361 01:08:17,176 --> 01:08:19,719 - Slutet. - "Förbrännt"? 1362 01:08:19,804 --> 01:08:23,098 - Du menar "förbrännt"? 1363 01:08:23,182 --> 01:08:26,309 Inga! Nej, nej! Han kan inte fatta eld. 1364 01:08:26,352 --> 01:08:28,978 Ja. Jag är kapten Skeeto. Jag brinner! 1365 01:08:29,021 --> 01:08:31,481 Nej, nej, nej. Berättelsen kan inte sluta så. 1366 01:08:31,524 --> 01:08:33,358 Vad hände med ett trevligt, lyckligt slut? 1367 01:08:33,442 --> 01:08:36,569 Du sa lyckliga slut händer inte riktigt. 1368 01:08:36,654 --> 01:08:38,154 Vi vill att vår berättelse ska vara verklig. 1369 01:08:38,197 --> 01:08:40,448 Åh, jag sa bara det. Jag var dum. 1370 01:08:40,533 --> 01:08:42,075 – Nej, nej, nej, nej, nej. 1371 01:08:42,159 --> 01:08:44,661 Så, vad? Vi går verkligen att ha mig i brand? Hej! 1372 01:08:44,703 --> 01:08:47,872 Somna inte, eller historien kommer att låsa. sluta! Vakna! 1373 01:08:47,915 --> 01:08:50,333 Vakna. Vakna. Vakna. 1374 01:08:50,376 --> 01:08:53,878 Jag kan inte tro Skeeter sa det inte till dig. 1375 01:08:53,921 --> 01:08:56,923 Och jag är säker på att det bara är en slumpen att det nya hotellet 1376 01:08:57,007 --> 01:09:00,885 går upp just här var, där skolan är. 1377 01:09:00,928 --> 01:09:02,846 - Jag är ganska säker... 1378 01:09:02,888 --> 01:09:03,888 Ursäkta mig. Ja. 1379 01:09:03,973 --> 01:09:06,099 Allt är klart för presentationen. 1380 01:09:06,183 --> 01:09:07,642 - Bra. - Tio-fyra, gummianka. 1381 01:09:07,726 --> 01:09:09,310 Jag förstår. Stor. 1382 01:09:09,395 --> 01:09:11,896 ♪ Ohio Players: Fire 1383 01:09:12,731 --> 01:09:13,773 ♪ Åh, öh 1384 01:09:13,858 --> 01:09:16,484 ♪ Eld 1385 01:09:17,444 --> 01:09:18,444 1386 01:09:18,529 --> 01:09:20,029 ♪ Bruce Springsteen: I'm On Fire 1387 01:09:20,072 --> 01:09:22,574 ♪ Åh, åh, åh Jag brinner 1388 01:09:23,242 --> 01:09:24,909 ♪ The Bangles: Eternal Flame 1389 01:09:24,952 --> 01:09:26,244 ♪ Bränner det här 1390 01:09:26,328 --> 01:09:27,579 ♪ En et... 1391 01:09:27,621 --> 01:09:28,955 ♪ Luffarna: Disco Inferno 1392 01:09:29,039 --> 01:09:31,082 ♪ Bränn, älskling, bränn 1393 01:09:32,877 --> 01:09:36,754 OK. De goda nyheterna är, du kommer att vinna tävlingen. 1394 01:09:36,839 --> 01:09:39,757 De dåliga nyheterna är, du kommer förmodligen att fatta eld, 1395 01:09:39,842 --> 01:09:42,927 men inte om du vidtar några försiktighetsåtgärder. 1396 01:09:43,846 --> 01:09:46,055 Ugnsvantar, brandvarnare. 1397 01:09:49,602 --> 01:09:50,602 Ja. 1398 01:09:51,770 --> 01:09:55,440 "Flamsäker Julgranspray." Ja. 1399 01:09:56,942 --> 01:09:59,319 Ja. Ja, ja, detta kommer att fungera. 1400 01:10:00,112 --> 01:10:01,154 Ursäkta mig. Sir? 1401 01:10:01,238 --> 01:10:03,072 De är faktiskt för julgranar. 1402 01:10:03,115 --> 01:10:04,199 Jag vet. Det är säsong. 1403 01:10:04,283 --> 01:10:06,451 - Oj! Gud! - Jag är så ledsen. 1404 01:10:06,535 --> 01:10:07,994 Det brinner! 1405 01:10:08,078 --> 01:10:09,370 Här, låt mig ta igen det. 1406 01:10:09,455 --> 01:10:11,247 - Oj! - Det är för träd! 1407 01:10:11,290 --> 01:10:12,707 Det är för träd! 1408 01:10:12,791 --> 01:10:14,459 Du har rätt! Det gör ont! 1409 01:10:15,794 --> 01:10:17,712 Jag är ledsen för det! 1410 01:10:26,597 --> 01:10:29,265 Antibakteriella våtservetter, någon? 1411 01:10:29,308 --> 01:10:31,476 Aloha. Aloha. 1412 01:10:31,560 --> 01:10:32,977 Tack så mycket. 1413 01:10:35,481 --> 01:10:36,814 Oj! 1414 01:10:37,900 --> 01:10:40,902 Stadig. Stadig. 1415 01:10:40,986 --> 01:10:42,862 1416 01:10:46,242 --> 01:10:48,701 - Kona kaffeglass. - Jaha? Vad är haken? 1417 01:10:48,786 --> 01:10:51,412 Tänker du tända den? För jag är på dig, älskling. 1418 01:10:51,497 --> 01:10:53,539 Ingen eld. Det skulle smälta. 1419 01:10:53,624 --> 01:10:56,209 Ta bara glassen och ett chillpiller. 1420 01:11:05,970 --> 01:11:08,471 - Ah! - Bu! 1421 01:11:08,514 --> 01:11:10,974 - Skeeter. - Ja. 1422 01:11:11,016 --> 01:11:13,101 - Det var inte särskilt trevligt. - Vad var det inte? 1423 01:11:13,185 --> 01:11:15,645 - Du knuffade den mannen i poolen. – Nej, han hoppade in. 1424 01:11:15,688 --> 01:11:16,854 Hej, ser du Jill runt? 1425 01:11:16,897 --> 01:11:19,774 Nej, det är jag inte, det är jag inte såg Jill ikväll, kompis. 1426 01:11:24,822 --> 01:11:26,447 Åh! Jag är kall. 1427 01:11:26,532 --> 01:11:29,117 - Jag ska ge dig en handduk. 1428 01:11:29,201 --> 01:11:30,910 - Jag har din handduk. - Åh, skitbra. 1429 01:11:30,995 --> 01:11:32,662 Jag är ledsen. Jag är ledsen. 1430 01:11:35,457 --> 01:11:36,708 Jag älskar dig. 1431 01:11:38,210 --> 01:11:41,004 1432 01:11:41,046 --> 01:11:43,089 Du tog med mig en grillad ost smörgås en gång. 1433 01:11:43,173 --> 01:11:44,173 Ja. Det gjorde jag, ja. 1434 01:11:44,216 --> 01:11:46,134 Det var Monterey Jack. Det är en god ost. 1435 01:11:46,218 --> 01:11:47,885 1436 01:11:49,638 --> 01:11:51,514 aj! 1437 01:11:51,557 --> 01:11:52,849 Skeeter, är du okej? 1438 01:11:52,891 --> 01:11:55,685 Ett bi stack min tunga! 1439 01:11:55,728 --> 01:11:56,728 1440 01:11:57,646 --> 01:12:01,649 Mötet för det nya spännande hotellet kommer att ske i vardagsrummet. 1441 01:12:01,734 --> 01:12:04,527 Så jag tror inte att du går att vilja missa detta. 1442 01:12:04,570 --> 01:12:06,738 Nej, det svullnar upp! 1443 01:12:11,076 --> 01:12:14,370 - Kan jag sitta där, snälla kompis? – Ja, självklart. 1444 01:12:14,413 --> 01:12:16,831 - Rör mig inte. - Förlåt. 1445 01:12:16,915 --> 01:12:19,709 Innan vi börjar, Jag skulle bara vilja säga, 1446 01:12:19,752 --> 01:12:22,420 personligen, grattis på födelsedagen. 1447 01:12:22,504 --> 01:12:24,047 Grattis på födelsedagen. 1448 01:12:24,089 --> 01:12:25,381 Grattis på födelsedagen, pappa. 1449 01:12:25,424 --> 01:12:26,758 Tack, Kendall. 1450 01:12:26,842 --> 01:12:29,427 Ja, nu, som ni ser, 1451 01:12:29,511 --> 01:12:31,804 Jag har bjudit in några av personalen att sitta med 1452 01:12:31,889 --> 01:12:35,600 för att se hur dina idéer skulle bli spela med "vanliga folk". 1453 01:12:35,642 --> 01:12:38,686 - Inget illa. - Ingen tagen, Barry. Ingen tagen. 1454 01:12:39,980 --> 01:12:41,105 Så mina herrar, 1455 01:12:41,190 --> 01:12:43,107 vem av er skulle vilja gå först? 1456 01:12:45,652 --> 01:12:46,778 Fair nog. 1457 01:12:48,238 --> 01:12:51,074 Mr. Nottingham, du hade helt rätt 1458 01:12:51,116 --> 01:12:54,619 när du sa rock and roll temat var gammal hatt. 1459 01:12:57,122 --> 01:12:59,832 Borta. Din insikt, sir, 1460 01:12:59,917 --> 01:13:02,960 har inspirerat mig att, att gräva djupare, 1461 01:13:03,045 --> 01:13:05,880 att hitta det gemensamma i hjärtat 1462 01:13:05,964 --> 01:13:07,423 av den amerikanska erfarenheten. 1463 01:13:07,466 --> 01:13:09,425 Jag pratar såklart... 1464 01:13:09,468 --> 01:13:11,427 ...av musikteatern. 1465 01:13:11,470 --> 01:13:14,055 Och mer specifikt... 1466 01:13:14,973 --> 01:13:16,307 ...Broadway! 1467 01:13:19,770 --> 01:13:21,229 Slå den. 1468 01:13:21,313 --> 01:13:25,441 ♪ Åh, när du först drar upp 1469 01:13:25,484 --> 01:13:27,527 ♪ Till den stora ytterdörren 1470 01:13:27,611 --> 01:13:30,822 ♪ Det finns inte bara en piccola Det finns en ouvertyr 1471 01:13:30,906 --> 01:13:36,369 ♪ På Nottingham Broadway Mega Resort 1472 01:13:36,453 --> 01:13:39,414 ♪ Åh, det finns en pool för Sharks 1473 01:13:39,498 --> 01:13:41,207 ♪ En pool för Jets 1474 01:13:41,291 --> 01:13:44,961 ♪ Och du kan ta med katter för vi tar husdjur 1475 01:13:45,003 --> 01:13:46,712 - ♪ På Nottingham Broadway 1476 01:13:46,797 --> 01:13:52,135 ♪ Mega Resort ♪ 1477 01:13:57,099 --> 01:13:58,474 1478 01:13:58,517 --> 01:14:02,395 Original, imponerande, välgjort. 1479 01:14:02,479 --> 01:14:03,688 Tack, Kendall. 1480 01:14:03,772 --> 01:14:05,565 - Tack, sir. 1481 01:14:06,525 --> 01:14:09,986 1482 01:14:12,573 --> 01:14:14,615 Förlåt för det. 1483 01:14:14,700 --> 01:14:17,660 jag var, eh, bara vilar mina ögon. 1484 01:14:21,290 --> 01:14:23,875 Skeeter. Du är uppe. 1485 01:14:29,131 --> 01:14:30,298 1486 01:14:32,217 --> 01:14:34,260 1487 01:14:40,726 --> 01:14:42,226 Är du okej, Skeeter? 1488 01:14:44,146 --> 01:14:46,731 Ett bi bet mig i tungan. 1489 01:14:47,399 --> 01:14:48,441 Jag är ledsen? 1490 01:14:48,525 --> 01:14:52,236 Ett bi... stack min tunga. 1491 01:14:56,074 --> 01:14:57,909 "Ett bi stack min tunga." 1492 01:14:57,951 --> 01:15:00,953 Åh, förstår du honom? Åh. 1493 01:15:01,038 --> 01:15:04,373 Hur stack ett bi din tunga? 1494 01:15:04,416 --> 01:15:05,791 Äh... 1495 01:15:05,876 --> 01:15:08,336 Jag åt glass, och plötsligt ett bi... 1496 01:15:08,420 --> 01:15:11,881 Det var på en glass, och han slickade den. 1497 01:15:11,924 --> 01:15:15,968 Hmm. Kan du översätta Skeeters presentation för oss? 1498 01:15:16,053 --> 01:15:18,346 - Mmm! - Äh... Ja! 1499 01:15:18,430 --> 01:15:19,889 Ja, det kan jag göra. 1500 01:15:19,932 --> 01:15:22,099 1501 01:15:22,184 --> 01:15:23,768 Tack. Redo? 1502 01:15:23,852 --> 01:15:25,937 - Jag är redo. OK. - Klar? 1503 01:15:27,856 --> 01:15:29,774 1504 01:15:33,111 --> 01:15:37,448 "Jag tillbringade den sista veckan på hotellet, hotellet där jag bor..." 1505 01:15:37,533 --> 01:15:39,825 Med min systerdotter och systerson. 1506 01:15:39,910 --> 01:15:42,245 "Med min systerdotter och min brorson." 1507 01:15:46,708 --> 01:15:51,671 "För ett barn handlar allt om en Hotellet är konstigt och underbart." 1508 01:15:53,257 --> 01:15:55,800 "Sover i en annan säng." 1509 01:15:57,511 --> 01:15:59,095 "Hänger i lobbyn." 1510 01:16:01,306 --> 01:16:03,516 "Hoppar upp och ner på alligatorn." 1511 01:16:03,600 --> 01:16:04,850 1512 01:16:08,647 --> 01:16:11,399 "Åker upp och ner i hissen." 1513 01:16:11,483 --> 01:16:12,525 Ah! 1514 01:16:12,609 --> 01:16:14,402 Förlåt. Ja, jag ser nu att en alligator 1515 01:16:14,486 --> 01:16:16,112 skulle inte vara i det sammanhanget. 1516 01:16:22,160 --> 01:16:26,539 "Vissa hotell försöker få det att verka så mycket som möjligt hemma." 1517 01:16:28,375 --> 01:16:30,334 "Men de saknas poängen." 1518 01:16:35,090 --> 01:16:38,759 "Om du ville stanna på ett ställe som hemma, varför inte stanna hemma?" 1519 01:16:43,015 --> 01:16:46,559 "Våra gäster borde uppleva en flykt från vardagen." 1520 01:16:51,481 --> 01:16:55,818 "Och det är vad jag skulle vilja fånga i vårt nya hotell." 1521 01:17:00,365 --> 01:17:04,910 "Vad alla barn vet och vad varje vuxen har glömt." 1522 01:17:11,627 --> 01:17:14,545 "Som min far sa till mig, 1523 01:17:14,630 --> 01:17:19,050 ditt roligt är bara begränsat av din fantasi." 1524 01:17:22,095 --> 01:17:24,972 - Det var vackert. - Jaha? Okej. Bosätta sig. 1525 01:17:25,057 --> 01:17:26,474 Precis som den byggde. 1526 01:17:26,558 --> 01:17:30,478 Och det är det? Jag är ledsen. Jag förstår det inte. 1527 01:17:32,773 --> 01:17:36,025 Det... var... lysande! 1528 01:17:36,068 --> 01:17:39,320 Grattis, min pojke. Du har precis vunnit nycklarna till kungariket. 1529 01:17:39,404 --> 01:17:40,821 1530 01:17:45,911 --> 01:17:46,952 1531 01:17:52,167 --> 01:17:55,920 Boogie, gör inte det. Bakterier. 1532 01:17:58,548 --> 01:18:01,342 Grattis. Bra jobbat. Fortsätt glasyr på tungan. 1533 01:18:01,426 --> 01:18:03,844 - Okej. - Grattis, Skeeter. 1534 01:18:03,929 --> 01:18:05,846 - Grattis. Det var jättebra. - Jaha? 1535 01:18:05,931 --> 01:18:08,057 1536 01:18:08,100 --> 01:18:09,433 Det är bara fantastiskt. 1537 01:18:10,602 --> 01:18:11,936 Grattis, Skeeter. 1538 01:18:12,020 --> 01:18:15,231 Okej, Kendall. Ja. Inga svåra känslor, kompis. 1539 01:18:15,273 --> 01:18:18,275 Naturligtvis inte. Du förtjänar det. Du är en bättre man än mig. 1540 01:18:18,360 --> 01:18:20,820 – Du har en järnvilja. - Ja. Det är vad de säger. 1541 01:18:20,904 --> 01:18:24,407 Jag skulle inte ha modet att riva skolan som min systerdotter och systerson går på. 1542 01:18:24,449 --> 01:18:26,450 Vad? 1543 01:18:27,869 --> 01:18:30,579 Du vet att det är sidan för det nya hotellet? 1544 01:18:30,622 --> 01:18:32,540 Vad pratar du om? 1545 01:18:32,624 --> 01:18:34,834 - Bra show, gamle son. - Åh, sir. 1546 01:18:34,918 --> 01:18:39,130 Det där bisticksspråket var verkligen arbetar för dig på en sympatisk nivå. 1547 01:18:39,172 --> 01:18:41,799 Bra, jag är glad. Jag ville prata med dig om platsen 1548 01:18:41,883 --> 01:18:43,300 att vi bygger hotellet. 1549 01:18:43,385 --> 01:18:45,553 ♪ Grattis på födelsedagen till dig 1550 01:18:45,637 --> 01:18:48,848 ♪ Grattis på födelsedagen till dig 1551 01:18:48,932 --> 01:18:51,934 ♪ Grattis på födelsedagen 1552 01:18:52,978 --> 01:18:56,605 1553 01:19:02,988 --> 01:19:05,281 1554 01:19:13,790 --> 01:19:16,959 Bronson, du har fått sparken! 1555 01:19:18,336 --> 01:19:20,671 Avskedad? 1556 01:19:20,756 --> 01:19:21,922 Åh... 1557 01:19:22,007 --> 01:19:24,008 Det är så det hänger ihop. 1558 01:19:30,599 --> 01:19:31,849 1559 01:19:35,270 --> 01:19:36,312 Ja? 1560 01:19:36,354 --> 01:19:38,272 Vet du var Är Jill Hastings klass? 1561 01:19:38,356 --> 01:19:39,690 Det är precis där borta. 1562 01:19:41,693 --> 01:19:44,069 Varför svarar du inte på mina samtal? 1563 01:19:44,154 --> 01:19:46,614 För jag vet att det är du som ringer. 1564 01:19:46,698 --> 01:19:48,949 Du måste tro mig, Jill. Jag hade ingen aning... 1565 01:19:49,034 --> 01:19:53,496 Förstör inte flisan av respekt Jag har för dig genom att komma med lata ursäkter. 1566 01:19:54,873 --> 01:19:58,959 Gå bara bort och håll dig borta. 1567 01:20:01,046 --> 01:20:04,465 Farbror Skeeter? Vill du att förbränna vår skola 1568 01:20:04,549 --> 01:20:07,343 för att vi förbrände dig i historien? 1569 01:20:07,385 --> 01:20:09,678 Nej, det skulle jag inte göra. 1570 01:20:09,721 --> 01:20:12,556 Det trodde vi att du var ska vara den bra killen. 1571 01:20:26,488 --> 01:20:27,822 Det gjorde jag också. 1572 01:20:47,092 --> 01:20:49,927 "Skeeto besegrar Kendallo." 1573 01:20:51,304 --> 01:20:53,264 - Inte riktigt. 1574 01:20:53,306 --> 01:20:57,393 - Jaha? - Hej. 1575 01:20:57,435 --> 01:21:00,354 Åh, hej. Välkommen tillbaka. 1576 01:21:01,940 --> 01:21:03,649 Så du är också arg på mig? 1577 01:21:03,733 --> 01:21:07,570 Inte lika arg som Jill, men, eh, galen, ja. 1578 01:21:07,612 --> 01:21:10,281 Jag kände inte till det nya hotellet skulle upp dit. 1579 01:21:10,991 --> 01:21:12,157 Jag kom på det. 1580 01:21:12,242 --> 01:21:13,325 Vad är du arg på då? 1581 01:21:13,410 --> 01:21:14,952 Jag gav barnen skräpmat? 1582 01:21:14,995 --> 01:21:17,204 Nej, jag tänkte att du också skulle göra det. 1583 01:21:17,289 --> 01:21:20,416 Jag är arg för att du berättade för mina barn 1584 01:21:20,458 --> 01:21:22,793 det i verkliga livet det finns inga lyckliga slut. 1585 01:21:22,878 --> 01:21:24,795 Se dig omkring, Wendy. 1586 01:21:24,880 --> 01:21:27,006 Ser du något lyckligt slut här? 1587 01:21:29,301 --> 01:21:34,722 jag vet inte. Du och pappa hade alltid så kul i det här rummet. 1588 01:21:34,806 --> 01:21:36,473 Av någon anledning så gjorde jag inte det. 1589 01:21:36,516 --> 01:21:39,602 Jag var alltid cynikern, den, surpusen. 1590 01:21:39,644 --> 01:21:42,479 Det svarta molnet. Energiavloppet. 1591 01:21:42,522 --> 01:21:44,648 Den... döda fisken. 1592 01:21:44,733 --> 01:21:47,359 Ja, alla dessa saker. 1593 01:21:47,444 --> 01:21:49,486 Men när jag lämnade Bobbi och Patrick med dig, 1594 01:21:49,529 --> 01:21:52,656 Jag antar att jag bara hoppades du skulle gnugga på dem. 1595 01:21:52,741 --> 01:21:56,952 Få dem att bli lättare. Ha roligt. Njut av sig själva. 1596 01:21:57,996 --> 01:21:59,538 Jag trodde att pappa skulle gilla det. 1597 01:22:01,041 --> 01:22:04,251 Hur som helst, um, jag fick ett jobb i Arizona. 1598 01:22:04,336 --> 01:22:06,545 Undervisning, inte rektor. 1599 01:22:06,630 --> 01:22:08,088 Det är coolt. 1600 01:22:08,173 --> 01:22:11,258 Ja, du kanske kan komma besök när vi är klara. 1601 01:22:11,343 --> 01:22:14,011 Jag känner då barnen kommer verkligen vilja se dig. 1602 01:22:20,644 --> 01:22:22,102 Okej. Älskar dig. 1603 01:22:22,187 --> 01:22:23,520 Älskar dig. 1604 01:22:28,276 --> 01:22:33,155 Och så satte sig Skeeter på sin säng, fylld av ånger, 1605 01:22:33,198 --> 01:22:35,574 undrar hur man lägger bitarna av sitt liv tillsammans 1606 01:22:35,659 --> 01:22:37,701 efter en magisk vecka. 1607 01:22:37,744 --> 01:22:41,455 - Bra slut, va? - Var det ditt slut, son? 1608 01:22:41,539 --> 01:22:44,750 Jag trodde att det här bara var en sorglig del, och du höll på att göra det bättre. 1609 01:22:44,834 --> 01:22:46,669 Vad? Hur skulle jag kunna göra det bättre? 1610 01:22:46,711 --> 01:22:49,213 Tja, i berättelserna jag berättade för dig, 1611 01:22:49,297 --> 01:22:51,131 precis när det såg mörkast ut, 1612 01:22:51,216 --> 01:22:54,760 hjälten skulle göra något oväntat och modigt 1613 01:22:54,844 --> 01:22:57,638 att slå den onde, rädda dagen och hämta tjejen! 1614 01:22:58,723 --> 01:23:00,724 Ja. Hur kan jag göra det? 1615 01:23:00,809 --> 01:23:02,393 Det är din historia, inte min. 1616 01:23:02,477 --> 01:23:04,603 Men det är bäst att du rör på dig. Gå och hämta dem, son. 1617 01:23:15,573 --> 01:23:17,741 Mr. Nottingham! Mr. Nottingham? 1618 01:23:17,826 --> 01:23:20,369 Jag undrade om jag kunde prata med dig ett ögonblick. 1619 01:23:20,412 --> 01:23:23,622 Jag heter Jill Hastings. Jag är lärare på Webster Elementary. 1620 01:23:23,707 --> 01:23:27,251 Rädda vår skola! Rädda vår skola! 1621 01:23:27,293 --> 01:23:30,754 Rädda vår skola! Rädda vår skola! 1622 01:23:30,839 --> 01:23:34,299 Rädda vår skola! 1623 01:23:34,384 --> 01:23:37,469 Mina män är i position. Vi är redo för rivningen. 1624 01:23:37,554 --> 01:23:39,722 Excellent. Mr. Nottingham sa att han skulle ringa 1625 01:23:39,764 --> 01:23:41,890 om han hade problem få variansen, 1626 01:23:41,933 --> 01:23:44,518 så om vi inte hör av honom inom de närmaste 20 minuterna, 1627 01:23:44,602 --> 01:23:46,603 Jag säger att vi bara... spränger alltihop. 1628 01:23:46,688 --> 01:23:49,523 1629 01:23:52,694 --> 01:23:56,238 Fru, kriget är över. Du förlorade. Jag är ledsen. 1630 01:23:59,909 --> 01:24:03,120 Det här är inget krig, mr Nottingham. Vi pratar om barn. 1631 01:24:03,204 --> 01:24:06,248 Det måste finnas annat möjligt webbplatser för ditt hotellkomplex 1632 01:24:06,291 --> 01:24:08,834 det skulle inte resultera i förskjutningen... 1633 01:24:08,918 --> 01:24:10,794 Hej, hej! Barry, Jill. Hur mår du? 1634 01:24:10,879 --> 01:24:13,797 Vi avslutar precis här. Donna, du minns Jill, eller hur? 1635 01:24:13,840 --> 01:24:18,052 Naturligtvis! Åh, herregud. Den jackan är så söt! 1636 01:24:18,136 --> 01:24:20,971 Tack. 1637 01:24:21,014 --> 01:24:22,514 Bronson, vad gör du här? 1638 01:24:22,599 --> 01:24:25,017 Vad gör jag här? Ja, vad gör jag här? 1639 01:24:25,101 --> 01:24:28,937 Åh, eh, väl, mr Bronson, som en bekymrad medborgare, 1640 01:24:28,980 --> 01:24:30,731 ville göra mig uppmärksam på punkter 1641 01:24:30,815 --> 01:24:33,442 innan jag skyndade mig beslut om fastigheten. 1642 01:24:33,485 --> 01:24:36,862 Och de är poäng som går att ta mig år att analysera. 1643 01:24:36,946 --> 01:24:39,114 - År? - År. 1644 01:24:39,157 --> 01:24:42,701 Bronson, är du spela hardball med mig? 1645 01:24:42,786 --> 01:24:44,161 Jag är det, sir. 1646 01:24:44,204 --> 01:24:47,456 Eftersom din ansökan för avvikelse har varit... 1647 01:24:48,833 --> 01:24:50,542 Nekad. 1648 01:24:52,128 --> 01:24:53,420 Nekad? 1649 01:24:53,505 --> 01:24:55,339 Ja. Men de goda nyheterna är 1650 01:24:55,423 --> 01:24:57,841 Donna och jag hittade dig ytterligare en egendom 1651 01:24:57,926 --> 01:25:01,804 precis vid stranden i Santa Monica som är spänd och utom synhåll. 1652 01:25:01,846 --> 01:25:04,431 Beachfront var mitt första val, men den är inte till salu. 1653 01:25:04,516 --> 01:25:05,974 Det är nu. 1654 01:25:06,017 --> 01:25:08,268 Det är det! Är inte det fantastiskt? 1655 01:25:08,770 --> 01:25:09,853 Verkligen? 1656 01:25:09,938 --> 01:25:11,355 Vänner? 1657 01:25:11,439 --> 01:25:13,440 Åh, åh. Ja, bakterier. 1658 01:25:13,525 --> 01:25:17,027 Låt oss komma förbi det. Kom hit. Kom hit. 1659 01:25:17,112 --> 01:25:20,489 Nej, nej, nej, nej, nej. 1660 01:25:20,532 --> 01:25:23,367 Jag rör vid dig, och det är okej. Titta på det. 1661 01:25:23,451 --> 01:25:25,536 Åh... 1662 01:25:25,620 --> 01:25:29,456 Åh. Du njuter av det. Bra. För mig närmare. 1663 01:25:29,541 --> 01:25:33,210 Det är så sött. Och läskigt. 1664 01:25:35,296 --> 01:25:36,296 1665 01:25:36,381 --> 01:25:38,423 Uppmärksamhet, snälla, mina damer och herrar. 1666 01:25:38,508 --> 01:25:42,886 Vi arbetar med högkänsliga, farliga radiostyrda sprängämnen. 1667 01:25:42,929 --> 01:25:44,680 Bua! 1668 01:25:44,722 --> 01:25:48,684 Och så för att undvika tragiska feleldningar, 1669 01:25:48,726 --> 01:25:51,228 Jag ber er alla stäng av dina mobiltelefoner. 1670 01:25:51,312 --> 01:25:54,523 Alla ni, snälla. Stäng av dina mobiltelefoner. 1671 01:25:56,109 --> 01:25:58,193 Fixade du verkligen allt? 1672 01:25:58,236 --> 01:26:00,195 Inte allt. 1673 01:26:02,532 --> 01:26:03,657 1674 01:26:03,741 --> 01:26:05,909 - Ja? – Vi verkar ha en situation. 1675 01:26:05,994 --> 01:26:07,953 Jag kan inte nå Kendall på hans mobiltelefon 1676 01:26:08,037 --> 01:26:11,832 för att stoppa rivningen som börjar om... 13 minuter. 1677 01:26:11,916 --> 01:26:13,792 Den här skylten gjorde vi är häftigt! 1678 01:26:13,877 --> 01:26:16,920 Vi behöver ett fönster där de där byggkillarna kan se det. 1679 01:26:17,005 --> 01:26:18,881 Då kommer de att ändra sig. 1680 01:26:20,425 --> 01:26:22,092 Bobbi, jag hittade en. 1681 01:26:26,347 --> 01:26:28,223 Det är min Prius! 1682 01:26:28,266 --> 01:26:30,100 - Okej. Var är din lastbil? - Min lastbil? 1683 01:26:30,143 --> 01:26:32,227 Jag var tvungen att lämna tillbaka den till hotellet. 1684 01:26:32,270 --> 01:26:34,897 Vad menar du gav du tillbaka den till hotellet? 1685 01:26:34,939 --> 01:26:36,273 Kom hit! Kom hit! 1686 01:26:36,357 --> 01:26:38,692 - Förlåt! 1687 01:26:40,111 --> 01:26:41,987 Det är för en god sak! 1688 01:26:44,824 --> 01:26:47,159 Har du någonsin kört motorcykel? 1689 01:26:47,243 --> 01:26:48,577 Inga! 1690 01:27:04,469 --> 01:27:05,510 1691 01:27:19,734 --> 01:27:21,443 - Åh, herregud! 1692 01:27:21,486 --> 01:27:23,237 1693 01:27:25,114 --> 01:27:27,032 Nej, nej, nej, nej! 1694 01:27:31,996 --> 01:27:33,622 Åh! Jaha! Booya! 1695 01:27:38,127 --> 01:27:39,378 1696 01:27:44,509 --> 01:27:47,761 Har du sett Bobbi? Patrick? 1697 01:27:47,845 --> 01:27:50,180 Bobbi! Patrick! 1698 01:27:52,225 --> 01:27:53,976 Vad ska du göra? 1699 01:28:12,954 --> 01:28:14,663 Jag tar tillbaka det. 1700 01:28:16,457 --> 01:28:18,500 Ingen rättvis! 1701 01:28:18,543 --> 01:28:22,004 Hej, folk, det är 60 sekunder! Whoo-hoo! 1702 01:28:22,046 --> 01:28:24,965 Vänta! vänta ett ögonblick! Jag kan inte hitta mina barn! 1703 01:28:25,049 --> 01:28:27,175 - De kanske är där inne! - Bra försök. 1704 01:28:27,218 --> 01:28:30,053 Vi röjde byggnaden för några timmar sedan. OK? Allt är bra. 1705 01:28:32,390 --> 01:28:34,182 Inga! Släpp mig igenom! 1706 01:28:34,225 --> 01:28:37,227 Hej, vi måste kolla rummen innan vi börjar göra bommar. 1707 01:28:37,312 --> 01:28:39,104 Vi har redan kollat ​​det! 1708 01:28:39,188 --> 01:28:40,397 Gör det själv. 1709 01:28:41,816 --> 01:28:44,484 - Farbror Skeeter! 1710 01:28:44,569 --> 01:28:47,029 Hej! Gå därifrån! 1711 01:28:47,071 --> 01:28:48,488 - Fem... - Nej! 1712 01:28:48,573 --> 01:28:50,073 - Ta tag i baren! - Fyra... 1713 01:28:51,326 --> 01:28:53,285 Tre... 1714 01:28:53,911 --> 01:28:55,537 Två... 1715 01:28:55,580 --> 01:28:56,580 En! 1716 01:29:03,338 --> 01:29:06,256 Kungen har utfärdat en kungörelse. 1717 01:29:07,258 --> 01:29:09,384 Hotellet flyttar bort. 1718 01:29:09,427 --> 01:29:11,845 Skolan blir kvar. 1719 01:29:11,929 --> 01:29:14,139 Länge leve Webster Elementary! 1720 01:29:19,437 --> 01:29:20,645 - Mamma! - Mamma! 1721 01:29:20,730 --> 01:29:22,272 Bobbi! Patrick! 1722 01:29:23,566 --> 01:29:24,775 åh! 1723 01:29:27,278 --> 01:29:31,073 Hej, hej, hej. Ni undervärderade mig. 1724 01:29:31,115 --> 01:29:33,784 Kom hit! Jag har precis lärt känna er. 1725 01:29:33,826 --> 01:29:36,286 Du tror att jag låter glider du ifrån mig nu? 1726 01:29:36,371 --> 01:29:38,997 Jag visste att du var den bra killen. 1727 01:29:39,082 --> 01:29:40,457 Ja. 1728 01:29:40,541 --> 01:29:44,586 Eh, Patrick, hej. Jag är Trisha Sparks. 1729 01:29:44,629 --> 01:29:47,964 Jag ville bara att du skulle veta att... tack för att du räddade skolan. 1730 01:29:49,967 --> 01:29:51,676 Västra. Gå västerländska. 1731 01:29:51,761 --> 01:29:56,431 - Nej tack behövs, frun. - Det är min pojke. Det är min pojke. 1732 01:29:56,474 --> 01:30:00,602 Det måste finnas något sätt för mig för att visa min uppskattning. 1733 01:30:00,645 --> 01:30:06,358 Åh-ho-ho! Få det. 1734 01:30:06,442 --> 01:30:07,442 1735 01:30:07,485 --> 01:30:11,488 Åh! Hoo-hoo-hoo! 1736 01:30:11,572 --> 01:30:13,240 Hej, är hon inte lite gammal för dig? 1737 01:30:13,324 --> 01:30:16,284 - Hon är het. - Det är hon också. Vad tycker du? 1738 01:30:16,327 --> 01:30:18,161 Om Master Stinky får en kyss, 1739 01:30:18,204 --> 01:30:21,331 borde inte, borde jag inte få lite sjöjungfru-action? 1740 01:30:21,416 --> 01:30:23,500 - Kom igen, redan. - Åh! 1741 01:30:25,002 --> 01:30:27,921 1742 01:30:37,849 --> 01:30:40,434 Titta nu vad min pojke har gjort. 1743 01:30:40,518 --> 01:30:43,353 Vände ryggen åt världen av förvaltning av lyxhotell 1744 01:30:43,396 --> 01:30:46,398 att starta ett litet familjeföretag. 1745 01:30:46,482 --> 01:30:50,652 Och välsigna hans hjärta, han döpte det till och med efter mig. 1746 01:30:50,695 --> 01:30:54,030 Hej, på tal om s'mores, det ser ut som att Bugsy åt upp dem alla. 1747 01:30:54,073 --> 01:30:55,991 1748 01:30:56,033 --> 01:30:57,909 Vi är helt slut på marshmallows. 1749 01:30:57,994 --> 01:31:01,371 Åh, okej. Låt mig ta hand om det. Rumservice! 1750 01:31:03,458 --> 01:31:05,500 - Ja, sir? - Hej, Kendall. 1751 01:31:05,543 --> 01:31:07,085 Bugsy har slut på marshmallows. 1752 01:31:07,170 --> 01:31:09,713 Om du bara kunde gå och hämta honom, det skulle vara jättebra. 1753 01:31:09,797 --> 01:31:11,381 Rätt på det, sir. Något annat? 1754 01:31:11,466 --> 01:31:13,550 Eh, inte från dig, Kendall, men, eh... 1755 01:31:13,634 --> 01:31:15,302 ...Städning? 1756 01:31:16,637 --> 01:31:18,263 Hej, Aspen. 1757 01:31:18,347 --> 01:31:20,724 Kan du bara se till att Bugsys bur är ren 1758 01:31:20,766 --> 01:31:22,392 innan han checkar ut på morgonen? 1759 01:31:22,435 --> 01:31:25,312 Hans marshmallows håller inte med honom, det kommer att bli en enda röra. 1760 01:31:25,396 --> 01:31:28,815 1761 01:31:28,900 --> 01:31:30,150 Okej. 1762 01:31:31,652 --> 01:31:32,986 Okej, hejdå, killar. 1763 01:31:33,070 --> 01:31:35,405 Jag tror Bugsy försöker berätta för oss 1764 01:31:35,448 --> 01:31:37,407 att vår berättelse har nått sitt slut. 1765 01:31:37,492 --> 01:31:39,242 Men innan jag går, låt mig berätta för dig 1766 01:31:39,285 --> 01:31:41,703 vad våra hjältar och skurkar gör nu. 1767 01:31:41,746 --> 01:31:43,663 Min gamla vän, Barry Nottingham, 1768 01:31:43,748 --> 01:31:46,291 övervann sin rädsla för bakterier till en sådan grad 1769 01:31:46,375 --> 01:31:48,710 att han bestämde sig för att lämna hotellverksamheten 1770 01:31:48,753 --> 01:31:51,379 och gå in på medicinområdet. 1771 01:31:51,422 --> 01:31:55,759 Han är för närvarande skolsköterska på Webster Elementary. 1772 01:31:55,801 --> 01:31:58,094 Violet driver nu hotellimperiet, 1773 01:31:58,137 --> 01:32:00,555 tillsammans med sin man, Mickey, 1774 01:32:00,598 --> 01:32:02,682 den före detta roomservice servitören 1775 01:32:02,767 --> 01:32:05,602 som nu är den nionde rikaste person i världen. 1776 01:32:06,729 --> 01:32:08,647 Och Skeeter och Jill? 1777 01:32:08,731 --> 01:32:12,150 Efter århundradets dubbelbröllop, 1778 01:32:12,235 --> 01:32:16,863 de levde... ja, lyckliga i alla sina dagar, 1779 01:32:16,948 --> 01:32:18,698 driver Marty's Motel 1780 01:32:18,783 --> 01:32:21,993 och spenderar mycket tid med mina barnbarn, 1781 01:32:22,078 --> 01:32:24,829 vars äventyr precis har börjat. 1782 01:32:24,914 --> 01:32:28,959 Dock inte alla är så exalterad. 1783 01:32:29,001 --> 01:32:31,795 Men det är en helt annan historia. 1784 01:32:31,879 --> 01:32:33,713 Slutet. 1785 01:32:34,632 --> 01:32:36,091 ♪ Journey: Don't Stop Believin' 1786 01:32:36,133 --> 01:32:38,385 ♪ Sluta inte tro 1787 01:32:39,679 --> 01:32:42,806 ♪ Håll fast vid den känslan 1788 01:32:42,890 --> 01:32:46,142 ♪ Streetlight-människor 1789 01:32:46,227 --> 01:32:50,814 ♪ Oh-oh-whoa 1790 01:32:50,898 --> 01:32:54,776 ♪ Sluta inte tro 1791 01:32:54,819 --> 01:32:58,321 ♪ Håll ut 1792 01:32:58,406 --> 01:33:01,992 ♪ Streetlight-människor 1793 01:33:02,076 --> 01:33:06,663 ♪ Oh-oh-whoa 1794 01:33:24,599 --> 01:33:26,850 ♪ Bara en liten stadstjej 1795 01:33:28,144 --> 01:33:31,354 ♪ Lever i en ensam värld 1796 01:33:32,523 --> 01:33:34,608 ♪ Hon tog midnattståget 1797 01:33:34,692 --> 01:33:38,111 ♪ Går någonstans 1798 01:33:40,698 --> 01:33:43,325 ♪ Bara en stadspojke 1799 01:33:44,827 --> 01:33:47,746 ♪ Född och uppvuxen i södra Detroit 1800 01:33:49,040 --> 01:33:50,957 ♪ Han tog midnattståget 1801 01:33:51,042 --> 01:33:54,961 ♪ Går någonstans 1802 01:34:12,980 --> 01:34:15,732 ♪ En sångare i ett rökigt rum 1803 01:34:17,234 --> 01:34:20,737 ♪ En doft av vin och billig parfym 1804 01:34:20,821 --> 01:34:23,657 ♪ För ett leende de kan dela natten 1805 01:34:23,741 --> 01:34:28,203 ♪ Det fortsätter och fortsätter och vidare och vidare 1806 01:34:28,245 --> 01:34:32,374 ♪ Främlingar väntar 1807 01:34:33,417 --> 01:34:35,919 ♪ Upp och ner för boulevarden 1808 01:34:35,961 --> 01:34:38,296 ♪ Deras skuggor 1809 01:34:38,381 --> 01:34:42,634 ♪ Söker i natten 1810 01:34:44,637 --> 01:34:48,348 ♪ Streetlight-människor 1811 01:34:49,809 --> 01:34:52,644 ♪ Att leva bara för att hitta känslor 1812 01:34:52,728 --> 01:34:54,396 ♪ Gömmer sig 1813 01:34:54,438 --> 01:34:59,234 ♪ Någonstans på natten 1814 01:35:09,286 --> 01:35:12,288 ♪ Jobbar hårt för att bli mätt 1815 01:35:13,290 --> 01:35:17,127 ♪ Alla vill ha en spänning 1816 01:35:17,211 --> 01:35:20,213 ♪ Betala vad som helst att slå tärningen 1817 01:35:20,297 --> 01:35:24,092 ♪ Bara en gång till 1818 01:35:25,094 --> 01:35:26,803 ♪ Vissa kommer att vinna 1819 01:35:26,887 --> 01:35:29,139 ♪ Vissa kommer att förlora 1820 01:35:29,181 --> 01:35:32,809 ♪ Vissa föddes för att sjunga blues 1821 01:35:32,852 --> 01:35:35,812 ♪ Åh filmen tar aldrig slut 1822 01:35:35,896 --> 01:35:40,316 ♪ Det fortsätter och fortsätter och vidare och vidare 1823 01:35:40,359 --> 01:35:44,279 ♪ Främlingar väntar 1824 01:35:45,489 --> 01:35:47,991 ♪ Upp och ner för boulevarden 1825 01:35:48,033 --> 01:35:50,201 ♪ Deras skuggor 1826 01:35:50,286 --> 01:35:54,664 ♪ Söker i natten 1827 01:35:56,500 --> 01:36:00,170 ♪ Streetlight-människor 1828 01:36:01,505 --> 01:36:04,424 ♪ Att leva bara för att hitta känslor 1829 01:36:04,508 --> 01:36:06,509 ♪ Gömmer sig 1830 01:36:06,594 --> 01:36:11,556 ♪ Någonstans på natten 1831 01:36:28,699 --> 01:36:32,243 ♪ Sluta inte tro 1832 01:36:33,496 --> 01:36:36,456 ♪ Håll fast vid den känslan 1833 01:36:36,540 --> 01:36:39,959 ♪ Streetlight-människor 1834 01:36:40,044 --> 01:36:44,380 ♪ Oh-oh-whoa 1835 01:36:44,465 --> 01:36:47,967 ♪ Sluta inte tro 1836 01:36:48,886 --> 01:36:52,305 ♪ Håll ut 1837 01:36:52,389 --> 01:36:55,767 ♪ Streetlight-människor