1 00:00:17,028 --> 00:00:17,998 Lleva este té arriba. 2 00:00:35,404 --> 00:00:36,334 Hermano.. 3 00:00:38,132 --> 00:00:39,222 Despierta. 4 00:00:40,632 --> 00:00:42,042 - ¿Qué es? - Despierta, hermano. 5 00:00:42,567 --> 00:00:43,487 Oh no, fantasma negro. 6 00:00:43,674 --> 00:00:44,584 - Aquí tienes. - Eres tú. 7 00:00:44,659 --> 00:00:47,569 Estás llamando como un médico. 8 00:00:47,646 --> 00:00:50,016 Lea el periódico y guárdelo en su la puerta del vecino sin arrugarla. 9 00:00:50,101 --> 00:00:51,521 De lo contrario, ambos tendremos que pagar. 10 00:00:51,598 --> 00:00:54,378 Ni siquiera eres un peón y habla como Mukesh Ambani. 11 00:00:54,523 --> 00:00:55,773 ¿Dónde está ese VIPIN? 12 00:00:55,941 --> 00:00:57,591 Allí va de nuevo. 13 00:00:57,668 --> 00:01:00,858 No pagó el alquiler entonces su casero lo echó. 14 00:01:01,301 --> 00:01:02,311 Oye... ¿por qué traes dos tazas de té? 15 00:01:03,181 --> 00:01:05,071 Cuando llega mi pareja, se convertirá en té helado. 16 00:01:05,154 --> 00:01:06,104 No es posible.. 17 00:01:06,183 --> 00:01:08,643 El compromiso del hermano nunca puede cambiar. 18 00:01:09,992 --> 00:01:13,042 Dijo que siguiera tomando el té. mi mesa mañana a las 6 am. 19 00:01:13,865 --> 00:01:15,165 Sólo quedan 5 minutos. 20 00:01:28,845 --> 00:01:29,995 "Está bien.." 21 00:01:32,021 --> 00:01:33,181 "Está bien.." 22 00:01:35,891 --> 00:01:36,851 "Está bien.." 23 00:02:05,322 --> 00:02:07,572 Creo que usé afeitarme crema en lugar de un cepillo de dientes. 24 00:02:07,646 --> 00:02:08,706 ¿Por qué me pasa esto? 25 00:02:12,086 --> 00:02:12,916 momia.. 26 00:02:13,098 --> 00:02:14,618 Vaya... qué momento. 27 00:02:14,696 --> 00:02:16,766 - ¿Qué necesitas para llegar a tiempo? - Lo que sea que obtenga. 28 00:02:17,536 --> 00:02:19,466 Y valoro sólo dos cosas en la vida. 29 00:02:20,005 --> 00:02:23,005 Uno es el tiempo que siempre corre adelante y segundo, Gold Mine. 30 00:02:23,022 --> 00:02:24,802 ¿Eso implica también para su amiga? 31 00:02:25,375 --> 00:02:26,735 ¿Has vuelto a los trucos de tu perro? 32 00:02:26,082 --> 00:02:27,732 No me llames perro. Llámame perrito o Tommy. 33 00:02:28,545 --> 00:02:30,805 - Cucaracha. - Hoy estoy teniendo un mal día. 34 00:02:30,894 --> 00:02:32,904 En primer lugar, el propietario. Llamé por la mañana para el alquiler. 35 00:02:33,774 --> 00:02:35,484 Le pedí que viniera a las 9 en punto. 36 00:02:35,556 --> 00:02:36,756 - Entonces... - ¿Y qué? 37 00:02:36,839 --> 00:02:38,699 Saldremos de aquí a las 8:55 am. 38 00:02:40,116 --> 00:02:42,306 ¿Por qué llamarlo si ¿No querías pagar el alquiler? 39 00:02:42,391 --> 00:02:44,541 Nadie se muestra nunca para conocernos a los dos. 40 00:02:44,622 --> 00:02:46,822 Él es el único chico que muestra hasta el día 1 de cada mes. 41 00:02:46,009 --> 00:02:47,799 Déjalo venir...él se irá. regresa cuando ve la cerradura. 42 00:02:48,774 --> 00:02:50,784 Primera vez en mi vida Llegaré a la oficina a tiempo. 43 00:02:51,916 --> 00:02:55,156 "Oh amado mío, ¿cuándo vendrás?" 44 00:02:58,123 --> 00:03:01,553 Cariño... mi chaleco está en la silla. por favor pásalo. 45 00:03:07,002 --> 00:03:07,752 ¿Qué es esto? 46 00:03:07,827 --> 00:03:09,487 Muestra algo de respeto por mi ropa interior. 47 00:03:09,574 --> 00:03:11,404 Ha sido contaminado. 48 00:03:16,684 --> 00:03:18,104 Pasame ese duplicado lata de desodorante. 49 00:03:19,089 --> 00:03:20,599 ¿Viste mi elegante captura? 50 00:03:21,116 --> 00:03:22,336 ¡Madre! 51 00:03:34,054 --> 00:03:34,954 Buenos días, señor. 52 00:03:35,952 --> 00:03:36,902 - ¿Cómo estás? - Bien. 53 00:03:36,979 --> 00:03:38,309 - Buenos días, señor. - Buen día. 54 00:03:38,394 --> 00:03:39,084 Buen día. 55 00:03:39,155 --> 00:03:40,875 -Prema, hola. - Buen día. 56 00:03:41,066 --> 00:03:41,966 ¿Cómo estás? 57 00:03:42,898 --> 00:03:44,968 - Buenos días, señor. - Bhairav. 58 00:03:45,656 --> 00:03:46,746 Entra. 59 00:04:00,279 --> 00:04:02,419 Su nombre es Dushyant Kumar. 60 00:04:02,938 --> 00:04:07,138 Hace unos días vino verme aquí con un político. 61 00:04:08,298 --> 00:04:12,418 El queria que le diera un préstamo para iniciar un nuevo negocio. 62 00:04:12,504 --> 00:04:13,754 Es mi ayudante de confianza, señor. 63 00:04:13,827 --> 00:04:15,277 'Ha hecho extensas Trabajar para mi partido.' 64 00:04:15,503 --> 00:04:16,923 'Suministra agua desde camiones cisterna.' 65 00:04:17,049 --> 00:04:18,669 "Quiere comprar más camiones cisterna..." 66 00:04:18,845 --> 00:04:20,465 '...para que pueda suministrar más agua para los necesitados.' 67 00:04:20,546 --> 00:04:22,396 Se puede confiar en él. Puedes darle el préstamo. 68 00:04:22,484 --> 00:04:23,394 "Él le devolverá el dinero a tiempo". 69 00:04:24,003 --> 00:04:25,803 - 'Primero muéstrame tus documentos. - Tus papeles. 70 00:04:25,909 --> 00:04:27,619 '- Aquí tiene, señor. - El señor se encargará.' 71 00:04:27,087 --> 00:04:29,067 '-Yo también estoy allí. - Gracias, señor.' 72 00:04:29,933 --> 00:04:31,763 Le di un préstamo de 6 millones. 73 00:04:31,084 --> 00:04:33,994 Pero no ha pagado ni un duro. 74 00:04:34,824 --> 00:04:37,904 Cuando pedí el interés, él no respondió. 75 00:04:37,979 --> 00:04:40,919 estoy siendo presionado por la sucursal principal. 76 00:04:41,004 --> 00:04:43,114 Luego llamé a Dushyant Kumar. 77 00:04:43,192 --> 00:04:46,742 Dijo que vengas a mi planta. Te pagaré el dinero. 78 00:04:47,047 --> 00:04:49,737 Fui a verlo a su Planta con todos los documentos. 79 00:04:49,818 --> 00:04:50,878 El jefe sólo te ha llamado a ti, vamos. 80 00:04:52,122 --> 00:04:53,992 Eso está descartado. Eso está descartado. 81 00:04:54,528 --> 00:04:55,888 Eso está descartado. Eso está descartado. 82 00:04:55,967 --> 00:04:56,687 Eso está descartado. 83 00:04:58,748 --> 00:05:00,088 - Hola, señor. - Hola.. 84 00:05:00,165 --> 00:05:01,925 - Oye, trae la bolsa. - Bien, jefe. 85 00:05:04,187 --> 00:05:06,217 - 6,4 millones, más intereses, señor. - Bueno. 86 00:05:06,597 --> 00:05:07,917 ¿Puedo contarlos una vez? 87 00:05:08,233 --> 00:05:09,623 ¿No confías en nosotros? 88 00:05:10,002 --> 00:05:11,852 - No, no es eso. - Quita la bolsa. 89 00:05:11,931 --> 00:05:13,031 - No, yo.. - Vete.. 90 00:05:13,112 --> 00:05:14,772 - ..y no vuelvas aquí nunca más. - Señor.. 91 00:05:14,845 --> 00:05:16,765 - Piérdete. - No quise decir eso. 92 00:05:16,849 --> 00:05:18,009 Te ofendiste. 93 00:05:18,092 --> 00:05:19,152 Vamos, déjalo ser. 94 00:05:19,227 --> 00:05:22,667 - Deja de ser tan testarudo. - Firmaré los papeles. 95 00:05:26,095 --> 00:05:27,425 Puedes comprobarlo. 96 00:05:28,361 --> 00:05:29,731 - Gracias, señor. - Bueno. 97 00:05:29,806 --> 00:05:29,856 - Nos vemos. - Está bien.. 98 00:05:30,446 --> 00:05:31,946 - No olvides esto. - Adiós. 99 00:05:37,661 --> 00:05:40,391 ¿Qué? ¿Qué? 100 00:05:40,657 --> 00:05:42,247 ¿Qué es esto, señor? Esto es trampa, señor. 101 00:05:42,033 --> 00:05:43,143 Perderé mi trabajo, señor. 102 00:05:43,087 --> 00:05:45,197 Te di dinero y me diste el archivo. 103 00:05:46,059 --> 00:05:47,739 El préstamo ya está liquidado, ahora vete. 104 00:05:47,824 --> 00:05:48,834 - Guárdalo. - Señor.. 105 00:05:48,905 --> 00:05:51,085 - Vamos.. - ¿Qué está diciendo, señor? 106 00:05:51,174 --> 00:05:52,274 - Vamos.. - Perderé mi trabajo. 107 00:05:52,353 --> 00:05:53,543 - Señor.. - ¿Qué? 108 00:05:53,062 --> 00:05:54,202 Es un hombre pobre. 109 00:05:54,841 --> 00:05:56,121 Ten piedad de el y dale su dinero. 110 00:05:56,197 --> 00:05:57,817 Juega al cricket conmigo y te daré tu dinero. 111 00:05:57,899 --> 00:05:59,139 ¿Qué? Cricket. 112 00:05:59,218 --> 00:06:00,478 Lanzaré seis bolas. 113 00:06:00,559 --> 00:06:03,459 Si haces una sola carrera de una vez, Te daré todo tu dinero. 114 00:06:03,544 --> 00:06:04,504 Está arruinado. 115 00:06:04,581 --> 00:06:07,161 Señor... No puedo jugar al cricket, señor. 116 00:06:07,237 --> 00:06:10,837 Señor, yo tampoco puedo conducir. Pero aun así conduzco un camión cisterna. 117 00:06:10,918 --> 00:06:13,378 Marca solo una carrera y toma tu dinero. 118 00:06:13,464 --> 00:06:16,154 No es necesario ser un profesional. jugador de críquet para anotar una carrera en seis bolas. 119 00:06:16,231 --> 00:06:17,231 Dale el bate. 120 00:06:27,905 --> 00:06:29,485 - Cógelo. Coger algo. - Cógelo. 121 00:06:29,567 --> 00:06:31,727 - Tíralo aquí. Tíralo aquí. - Tíralo aquí. Tíralo. 122 00:06:37,344 --> 00:06:39,634 Gerente, juegue bien. 123 00:06:39,952 --> 00:06:42,322 Kalu, pasa el balón... pasa el balón. 124 00:06:44,297 --> 00:06:45,637 Míralo correr.. 125 00:06:49,018 --> 00:06:51,878 Gerente, préstamo cerrado. 126 00:06:56,791 --> 00:06:58,471 No le dije a nadie sobre esto. 127 00:06:58,553 --> 00:07:02,633 Cuando mi familia preguntó, Dije que tuve un pequeño accidente. 128 00:07:03,904 --> 00:07:07,784 Sólo tú puedes recuperarte ese dinero de ese matón. 129 00:07:07,086 --> 00:07:09,996 GM ha dicho que si el dinero no se recupera mañana.. 130 00:07:10,856 --> 00:07:12,236 ..Estaré tras las rejas. 131 00:07:12,315 --> 00:07:14,685 ¿Cómo puedo organizar el dinero en tan poco tiempo? 132 00:07:14,773 --> 00:07:17,603 El mes que viene mi hija se va a casar. 133 00:07:18,229 --> 00:07:19,909 Su marido es de una familia acomodada. 134 00:07:19,994 --> 00:07:20,974 El.. 135 00:07:24,352 --> 00:07:26,492 Si no me recupero el dinero para mañana.. 136 00:07:26,929 --> 00:07:29,889 ..tendré que comprometerme suicidio con toda mi familia. 137 00:07:31,443 --> 00:07:33,493 Hoy en día la gente decente se estan suicidando.. 138 00:07:33,568 --> 00:07:38,098 ..y los matones deambulan libremente y preocupar a la gente decente. 139 00:07:39,997 --> 00:07:42,097 - ¿Cuál es la cantidad? - 6,4 millones. 140 00:07:42,018 --> 00:07:44,038 6.4.. ¿y cuando hay que devolverlo? 141 00:07:44,884 --> 00:07:46,254 Mañana por la mañana. 142 00:07:47,816 --> 00:07:51,086 Hoy a las 5 pm tendrás el dinero. 143 00:07:51,171 --> 00:07:52,871 ¿Recibirás el dinero por la noche? 144 00:07:56,842 --> 00:07:59,882 tengo una mala costumbre lo que la mayoría de la gente no hace. 145 00:07:59,961 --> 00:08:02,071 Hago las cosas correctas de manera incorrecta. 146 00:08:35,009 --> 00:08:36,029 Oye.. 147 00:08:37,039 --> 00:08:39,559 ¿Quién es él? Está interrumpiendo nuestro partido de cricket. 148 00:08:39,994 --> 00:08:41,504 Oye.. 149 00:08:50,024 --> 00:08:51,434 ¿Quién eres? 150 00:08:51,728 --> 00:08:54,118 Me ha enviado el director del banco ICCI. 151 00:08:54,267 --> 00:08:56,037 Estoy aquí para recuperar el dinero del préstamo. 152 00:08:56,119 --> 00:08:59,089 - ¿Quién crees que eres? - No me pongas emocional. 153 00:08:59,165 --> 00:09:01,515 ¿Cómo te atreves... a venir? completamente solo a mi guarida. 154 00:09:01,598 --> 00:09:04,618 Nunca molesto a la gente que roba bicicletas, tractores y camiones. 155 00:09:04,868 --> 00:09:08,788 Pero nunca perdono a los grandes ladrones. que estafan el dinero sin dejar rastro. 156 00:09:08,872 --> 00:09:11,452 Prestatarios como usted aceptan dinero y comenzar su negocio.. 157 00:09:11,526 --> 00:09:13,736 ..y, cuando algún decente El hombre intenta recuperar ese dinero. 158 00:09:13,819 --> 00:09:17,049 ..ustedes muestren su color verdadero y molestarlos. 159 00:09:17,128 --> 00:09:20,088 Se acabó el tiempo, así que paga. 160 00:09:20,166 --> 00:09:21,036 ¿Qué pasa si no lo hago? 161 00:09:21,115 --> 00:09:22,705 ¿Usas tu ropa interior? ¿Recto o al revés? 162 00:09:22,791 --> 00:09:24,141 ¿Lo quieres? 163 00:09:24,004 --> 00:09:25,694 Está roto, ¿lo quieres? 164 00:09:36,924 --> 00:09:37,834 No te muevas. 165 00:09:45,079 --> 00:09:46,439 madre.. 166 00:09:48,366 --> 00:09:49,526 ¡Ayuda! 167 00:09:55,014 --> 00:09:58,914 Las armas sólo se utilizan mientras cazar un león, no perros callejeros. 168 00:09:59,118 --> 00:10:02,958 - Cierra la puerta. - Jefe, él mismo cerró las puertas. 169 00:10:08,893 --> 00:10:11,163 Escuché que jugarás Primero el cricket y luego pagar. 170 00:10:11,736 --> 00:10:13,376 Juguemos al préstamo de IP. 171 00:10:24,116 --> 00:10:25,776 Oye, amigo... 172 00:10:25,858 --> 00:10:27,358 Este es un torneo único. 173 00:10:28,177 --> 00:10:31,187 Si no puedo jugar Cualquier bola de seis... 174 00:10:31,486 --> 00:10:32,746 ..Iré desde aquí. 175 00:10:34,024 --> 00:10:35,054 Mover. 176 00:10:35,691 --> 00:10:38,531 Jefe, lance el bol y sáquelo. 177 00:10:38,613 --> 00:10:39,953 - ¡Ey! - Sí. 178 00:10:40,149 --> 00:10:41,099 ¿Estás listo? 179 00:10:51,346 --> 00:10:52,856 Atrapar...atrapar...atrapar... 180 00:10:53,324 --> 00:10:55,274 Se te cayó el truco. 181 00:10:56,787 --> 00:10:58,427 Eso realmente dolió. 182 00:10:58,916 --> 00:11:00,146 Échalo. 183 00:11:05,889 --> 00:11:07,519 Oh, Dios mío... Sachin. 184 00:11:08,851 --> 00:11:11,671 Jefe, tira un Yorker y romperle las piernas. 185 00:11:17,247 --> 00:11:19,277 ¿Qué... Kohli? 186 00:11:26,165 --> 00:11:28,215 Cógelo... Cógelo. 187 00:11:34,041 --> 00:11:36,791 Hace un rato cuando entró con su bicicleta, lo supe entonces. 188 00:11:37,234 --> 00:11:39,114 Es un campeón en One-day. 189 00:11:39,189 --> 00:11:41,329 - Listo..listo.. - Rodéalo. Rodéalo. 190 00:11:43,744 --> 00:11:44,514 ¡Atrapar! 191 00:11:44,587 --> 00:11:46,757 ¡Dios! 192 00:11:50,846 --> 00:11:52,526 Veeru! 193 00:11:56,875 --> 00:11:58,875 Anna... cuenco en fuera de juego. 194 00:11:59,827 --> 00:12:01,607 Golpéalo en la cabeza. 195 00:12:02,086 --> 00:12:03,396 ¿Qué estás mirando? 196 00:12:03,823 --> 00:12:04,883 Él te va a romper la mandíbula ahora. 197 00:12:12,298 --> 00:12:14,048 Oye... adelante. 198 00:12:14,624 --> 00:12:15,884 Listo, Ana. 199 00:12:16,018 --> 00:12:17,358 Rodéalo. 200 00:12:17,614 --> 00:12:20,154 Oye... ve por ese lado. 201 00:12:20,497 --> 00:12:21,977 Adelante, gordito. 202 00:12:22,061 --> 00:12:23,681 - Listo, Ana. - Callarse la boca. 203 00:12:23,967 --> 00:12:25,227 "Pésimo jugador de bolos". 204 00:12:26,844 --> 00:12:28,694 Anna, medio lanzamiento. 205 00:12:40,149 --> 00:12:42,049 Kalu, ¿quién va a recoger el balón? 206 00:12:42,125 --> 00:12:43,395 Recoge la pelota y dámela. 207 00:12:46,584 --> 00:12:48,104 Atrapar. Atrapar. 208 00:12:50,572 --> 00:12:52,672 Ay dios mío. Ricky Ponting. 209 00:12:58,226 --> 00:13:01,136 MS Dhoni, él va para reproducir el tiro del helicóptero. 210 00:13:08,222 --> 00:13:11,372 Eso realmente dolió... no lo estaba. Incluso usando mi ropa interior hoy. 211 00:13:12,183 --> 00:13:13,503 Se ha puesto rojo. 212 00:13:13,578 --> 00:13:16,588 Sin bola... golpe libre. 213 00:13:16,768 --> 00:13:18,828 Oye... eso fue un no ball. 214 00:13:18,912 --> 00:13:20,942 - ¿De qué lado estás? - Fue un no-ball. 215 00:13:21,023 --> 00:13:22,913 - No puede ser un no-ball. - El árbitro no puede hacer trampa. 216 00:13:22,989 --> 00:13:24,829 - Dije que no lo era. - ¿Quieres ver una repetición? 217 00:13:29,054 --> 00:13:29,974 Ver.. 218 00:13:30,046 --> 00:13:32,726 Deja de discutir con el árbitro. Cuelga de nuevo. 219 00:13:33,559 --> 00:13:34,779 Estás muerto. 220 00:14:16,344 --> 00:14:17,564 ¿Golpear el portillo? 221 00:14:18,029 --> 00:14:19,049 ¿Qué? Quieres agua para bañarte. 222 00:14:19,299 --> 00:14:21,299 Estaré allí en 5 minutos. Salgamos. 223 00:14:28,149 --> 00:14:30,409 ¡Afuera! 224 00:14:31,546 --> 00:14:33,186 -Kalú. - Sí, Ana. 225 00:14:33,269 --> 00:14:35,669 - Dale 6,4 millones. - Está bien, Ana. 226 00:14:45,447 --> 00:14:48,587 - Zingat...nadie puede escapar de mi ira. - Entiendo. 227 00:14:53,962 --> 00:14:54,952 Hola hombre. 228 00:14:55,026 --> 00:14:58,526 Hermano, cualquier cheque que doy vas a rebotar. 229 00:14:58,764 --> 00:15:01,864 - Lo sé.. - Yo tampoco tengo dónde quedarme. 230 00:15:01,941 --> 00:15:02,951 Yo también lo sé. 231 00:15:03,032 --> 00:15:04,862 A veces estoy aquí... y a veces ahí. 232 00:15:04,935 --> 00:15:05,755 Yo también lo sé. 233 00:15:05,844 --> 00:15:08,844 He cometido 10 asesinatos, robos a bancos.. 234 00:15:08,922 --> 00:15:11,932 no puedo comer sin meterse en una pelea. 235 00:15:12,001 --> 00:15:12,761 Sí, lo sé.. 236 00:15:12,848 --> 00:15:15,248 Es más, me acabo de recuperar millones de un constructor recientemente. 237 00:15:15,325 --> 00:15:18,905 Sabes que soy un hombre corrupto, y aún así, Estás dispuesto a darme un préstamo. 238 00:15:19,504 --> 00:15:19,604 ¿Quién me va a garantizar? 239 00:15:20,564 --> 00:15:22,734 Bhairav ​​es lo suficientemente bueno para mí. 240 00:15:22,805 --> 00:15:25,435 Ya veo...eres un devoto del Señor Bhairav. 241 00:15:25,079 --> 00:15:27,139 No, amigo mío. 242 00:15:27,928 --> 00:15:33,928 Mi trabajo es sólo dar préstamos, y él se encarga de la recuperación. 243 00:15:36,062 --> 00:15:37,152 Gastaste todo tu dinero en otros. 244 00:15:38,058 --> 00:15:40,748 Es más, Incluso tomaste el dinero que escondí. 245 00:15:41,356 --> 00:15:42,896 También deberíamos ahorrar algo de dinero. ya sabes. 246 00:15:42,982 --> 00:15:44,022 si gastamos ahora que hemos ganado.. 247 00:15:44,412 --> 00:15:47,532 ..entonces mañana estaremos trabaja mas duro para ganar mas.. 248 00:15:47,611 --> 00:15:49,201 ..o, bueno, relájate. 249 00:15:49,278 --> 00:15:52,008 El ahorro es como la comida congelada, que sacas y comes. 250 00:15:52,085 --> 00:15:53,995 Pero nos gusta comer fresco todos los días. 251 00:15:55,089 --> 00:15:57,979 - Disculpe. - Señor. Qué agradable sorpresa, señor. 252 00:15:59,437 --> 00:16:00,717 Fue una ocasión feliz. 253 00:16:00,796 --> 00:16:02,186 - Bienvenido señor. - Entonces tuvimos que venir. 254 00:16:02,271 --> 00:16:03,861 - Hola.. - Siéntate..siéntate.. 255 00:16:04,015 --> 00:16:04,765 Gracias. 256 00:16:06,221 --> 00:16:07,141 Mi esposa Shanti. 257 00:16:07,022 --> 00:16:07,892 - Hola. - Hola. 258 00:16:08,316 --> 00:16:09,176 Hola.. 259 00:16:10,345 --> 00:16:11,615 - Sácalo. - ¿Quieres algo de beber? 260 00:16:11,701 --> 00:16:13,401 - ¿El local o el importado? - Tú.. 261 00:16:14,582 --> 00:16:17,762 he venido a invitarte Primero a la boda de mi hija. 262 00:16:17,839 --> 00:16:19,919 Pero señor, ¿por qué yo? 263 00:16:20,000 --> 00:16:22,880 Esta boda podría ser posible sólo gracias a ti. 264 00:16:23,052 --> 00:16:25,252 Entonces tienes derecho a la primera tarjeta. 265 00:16:26,117 --> 00:16:30,917 Si no me hubieras ayudado, entonces mi familia no habría estado viva. 266 00:16:30,995 --> 00:16:33,845 Señor, no le hice ningún favor. Recibí una comisión. 267 00:16:33,927 --> 00:16:36,967 No... sólo cumplí con mi deber como jefe. 268 00:16:37,951 --> 00:16:39,971 Eres como Dios para nosotros. 269 00:16:43,516 --> 00:16:44,286 - Nos vemos.. - Señor.. 270 00:16:44,365 --> 00:16:46,105 - Adiós. - ...nos diste sólo una tarjeta de invitación. 271 00:16:46,193 --> 00:16:48,263 - ¿Puedo ir yo también? - Ambos pueden. 272 00:16:48,336 --> 00:16:50,796 En realidad, No me gusta aparecer sin ser invitado. 273 00:16:51,197 --> 00:16:52,217 Ven a la boda. 274 00:16:52,296 --> 00:16:53,826 - Nos vemos...adiós. - Bueno. Bueno. 275 00:16:56,982 --> 00:16:58,192 Manzanas importadas. 276 00:16:59,655 --> 00:17:02,265 Shailu, ¿quiénes somos? ¿Darle la siguiente tarjeta? 277 00:17:02,347 --> 00:17:03,377 Maheshwari, papá. 278 00:17:03,458 --> 00:17:04,668 Bueno. 279 00:17:17,735 --> 00:17:19,795 Maheshwari, hay un mensajero para ti. 280 00:17:31,267 --> 00:17:32,287 ¿De quién es la tarjeta? 281 00:17:32,373 --> 00:17:34,133 La tarjeta de boda de mi amiga Shailja. 282 00:17:34,209 --> 00:17:35,249 Finalmente, ella se casa. 283 00:17:35,649 --> 00:17:37,829 - ¿Cuando? - El día 23. 284 00:17:40,303 --> 00:17:41,913 Cariño, estás tardando tanto. 285 00:17:41,988 --> 00:17:44,498 Date prisa... o la comida se acabará. 286 00:17:46,862 --> 00:17:47,812 momia.. 287 00:17:52,069 --> 00:17:54,149 ¿Vas a una boda... o ¿Mendigar en las calles? 288 00:17:55,032 --> 00:17:57,812 Esto se llama clase... como los ricos. 289 00:17:58,177 --> 00:18:01,347 Fue nuestra suerte que nuestro padre era pobre. Pero no podemos arreglar eso. 290 00:18:01,429 --> 00:18:02,829 Pero si terminamos con suegros pobres.. 291 00:18:02,908 --> 00:18:04,518 ...entonces, esto es definitivamente La conspiración de Dios. 292 00:18:04,597 --> 00:18:05,587 Sí, claro. 293 00:18:05,671 --> 00:18:08,491 Entonces me puse este traje para encontrar un suegro rico. 294 00:18:08,572 --> 00:18:09,822 ¿Cómo está mi póliza? 295 00:18:09,995 --> 00:18:12,015 - Tienes razón.. - Gracias. 296 00:18:12,285 --> 00:18:14,575 ..pero tienes el Sabor a fresa en tus labios. 297 00:18:14,955 --> 00:18:15,035 No lo conseguirás. 298 00:18:15,845 --> 00:18:18,505 debes hacer algo diferente para volver locas a las chicas. 299 00:18:18,587 --> 00:18:21,677 Como...una chica que trabaja En TI quedará mal en camisón. 300 00:18:21,755 --> 00:18:24,605 De manera similar, incluso un común la chica que usa maquillaje se ve especial. 301 00:18:24,686 --> 00:18:27,316 Así que incluso yo quiero cortejar alguien que usa maquillaje. 302 00:18:27,402 --> 00:18:29,402 - ¿Puedo decir algo? - Continúa, pero sin bromas. 303 00:18:29,478 --> 00:18:31,348 Una chica de 20 años no lucir igual cuando tenga 60 años. 304 00:18:31,434 --> 00:18:32,514 De manera similar, una billetera nunca parece Igual que el día 30. 305 00:18:33,234 --> 00:18:34,434 Así que no te dejes engañar por las apariencias. 306 00:18:34,513 --> 00:18:36,563 Hay que buscar un buen carácter, tu vida será genial. 307 00:18:37,043 --> 00:18:38,093 ¿Quedan chicas buenas? 308 00:18:38,553 --> 00:18:40,793 Lo son, pero no puedes míralos con lujuria en tus ojos. 309 00:18:40,866 --> 00:18:41,686 ¿Y puedes verlos? 310 00:18:41,077 --> 00:18:41,837 - Por supuesto. - ¿Cómo? 311 00:18:42,612 --> 00:18:44,382 Cuando alguien se hace un lugar en mi corazón con su inocencia.. 312 00:18:44,457 --> 00:18:45,227 ..será el perfecto. 313 00:18:45,308 --> 00:18:46,968 siempre estás buscando para un rincón en bodas. 314 00:18:47,005 --> 00:18:47,085 Vamos. 315 00:18:49,071 --> 00:18:50,961 Hola amigo. Dos cocos, con la nata. 316 00:18:51,043 --> 00:18:53,833 - Sí.. - Las chicas se volverán locas conmigo. 317 00:18:54,042 --> 00:18:56,012 - Señor. - Bhairav, ¿dónde estás? 318 00:18:56,716 --> 00:18:58,136 Nos estamos yendo ahora. 319 00:18:58,222 --> 00:19:00,292 - ¿Puedes hacerme un favor? - Por supuesto, señor. 320 00:19:00,037 --> 00:19:02,487 la amiga de mi hija venía de Tirunelveli. 321 00:19:02,906 --> 00:19:06,336 Unos matones detuvieron su coche. en el camino y comenzó a molestarla. 322 00:19:07,045 --> 00:19:09,495 - ¿Dónde, señor? - Cerca de Vallurkottam. 323 00:19:09,985 --> 00:19:11,125 Está bien, señor. Voy a echar un vistazo. 324 00:19:12,297 --> 00:19:14,657 - Subirse. - Lo siento, escuché todo. 325 00:19:15,315 --> 00:19:17,545 No estoy de humor para la acción, Estoy de humor para el romance. 326 00:19:17,631 --> 00:19:18,711 Ojos cerrados. 327 00:19:18,794 --> 00:19:20,614 voy... derecho al salón de bodas. 328 00:19:20,692 --> 00:19:23,522 Cuando llegues allí, te presentaré. usted a su futura cuñada. 329 00:19:23,597 --> 00:19:25,237 Por cierto, hermano... Debo hacer una gran entrada. 330 00:19:25,323 --> 00:19:27,333 Si llamo a Ola, Enviarán un BMW, ¿verdad? 331 00:19:28,372 --> 00:19:30,112 Está bien, tomaré un taxi. 332 00:19:30,019 --> 00:19:30,689 Adiós. 333 00:19:31,015 --> 00:19:31,615 Jinrikisha. 334 00:19:42,453 --> 00:19:44,943 - ¿Qué pasó, tío? - ¿Qué digo, hijo? 335 00:19:45,018 --> 00:19:46,518 Algunos matones nos estaban siguiendo. 336 00:19:46,595 --> 00:19:48,835 De repente adelantaron a nuestro coche. 337 00:19:48,092 --> 00:19:51,482 Y también se rompió el indicador de su bicicleta. 338 00:19:52,391 --> 00:19:55,021 empezaron a exigir 50.000 por algo tan pequeño. 339 00:19:55,104 --> 00:19:58,534 Y, cuando se negaron, Me desinflé el neumático, mira. 340 00:19:59,347 --> 00:20:01,287 Jefe, este es su trabajo diario. 341 00:20:01,484 --> 00:20:03,264 Apuntan a conductores inocentes. 342 00:20:03,341 --> 00:20:04,931 Chocan intencionalmente su vehículo con el nuestro.. 343 00:20:05,006 --> 00:20:06,226 ..y luego exigir dinero para la reparación. 344 00:20:06,313 --> 00:20:07,523 Hoy le tocó al tío. 345 00:20:07,602 --> 00:20:09,912 Pero el señor dijo allí. era una mujer contigo. 346 00:20:09,991 --> 00:20:11,991 Sí, ella habla mal de ellos. 347 00:20:12,007 --> 00:20:15,057 Y en un ataque de ira, La llevaron a ese puesto de té. 348 00:20:29,747 --> 00:20:32,667 Chicos, ¿hay alguna mujer con ¿Tú que estás aquí para asistir a una boda? 349 00:20:44,993 --> 00:20:46,223 Salga. 350 00:20:48,634 --> 00:20:51,594 - Vamos. - Dije que te sientes. 351 00:20:52,172 --> 00:20:54,752 Dije...ven conmigo. 352 00:20:55,916 --> 00:20:56,996 Déjalo ladrar, no hará nada. 353 00:20:57,856 --> 00:20:59,746 Me llamaste perro... ¿quién es el perro? 354 00:21:12,383 --> 00:21:15,983 Si te doblas las mangas, mi corazón dará un vuelco. 355 00:21:16,061 --> 00:21:17,621 Abróchate el botón, hermano. 356 00:21:19,161 --> 00:21:21,191 ¿Tienes miedo? es un tipo flacucho. 357 00:21:21,073 --> 00:21:24,523 Oye...no tengo miedo, es respeto. 358 00:21:27,611 --> 00:21:28,641 ¿Qué tal un partido? 359 00:21:28,072 --> 00:21:30,152 Estoy jubilado ahora. 360 00:21:30,882 --> 00:21:33,632 volveré a mi ciudad natal y cultivar cultivos. 361 00:21:34,007 --> 00:21:35,477 Hermana, no te quedes ahí parada. 362 00:21:35,757 --> 00:21:37,917 Ve... por favor ve. 363 00:21:37,999 --> 00:21:38,929 Mueve las sillas. 364 00:21:42,944 --> 00:21:44,364 ¿Por qué estás tan asustado? de ese tipo flacucho? 365 00:21:44,435 --> 00:21:46,665 - Es un presa fácil. - Eres el presa fácil. 366 00:21:46,753 --> 00:21:47,773 Ya veo.. 367 00:21:48,203 --> 00:21:50,693 Quien se enfrente a él, nunca vive para contarlo. 368 00:21:50,765 --> 00:21:53,725 - Subirse. - Ve tú, conozco el lugar. 369 00:21:53,081 --> 00:21:54,941 Aún no te has ido. 370 00:21:56,618 --> 00:22:00,678 No te preocupes, lo inflaremos. su llanta y entregar el auto. 371 00:22:00,755 --> 00:22:02,175 Por favor, llévate a tu cuñada. 372 00:22:03,494 --> 00:22:03,504 Una vez más, por favor. 373 00:22:04,474 --> 00:22:06,694 Le dije que por favor lleve a su cuñada. 374 00:22:09,817 --> 00:22:11,687 - Ve tú, yo iré. - Cuñada.. 375 00:22:11,765 --> 00:22:12,965 Ésta es una zona peligrosa. 376 00:22:13,054 --> 00:22:13,894 Sigue mi consejo. 377 00:22:13,097 --> 00:22:14,757 Ve con hermano, estarás a salvo. 378 00:22:15,709 --> 00:22:16,539 Ustedes también lo dicen. 379 00:22:16,617 --> 00:22:18,627 Cuñada, por favor ve con hermano. 380 00:22:18,857 --> 00:22:19,267 Una vez más. 381 00:22:19,035 --> 00:22:21,175 - Cuñada, por favor ve con hermano. - Oye.. 382 00:22:22,556 --> 00:22:24,356 Me pregunto de quién es la cara Lo vi por la mañana. 383 00:22:27,419 --> 00:22:30,029 Zingat...nadie puede escapar de mi ira. 384 00:22:30,111 --> 00:22:32,631 Chicos, 1-2-3.. 385 00:22:33,573 --> 00:22:35,893 Cuéntame algo sobre tu ciudad natal. 386 00:22:36,949 --> 00:22:40,099 - Hace mucho calor. - Puedo sentir el calor. 387 00:22:40,184 --> 00:22:44,024 Ese matón me estaba llamando cuñada, y tú lo dejaste. 388 00:22:44,097 --> 00:22:46,007 Porque acepto. 389 00:22:46,587 --> 00:22:48,637 Te estás poniendo demasiado caliente para manejarlo. 390 00:22:49,046 --> 00:22:50,406 ¿Cuánto falta para llegar al salón? 391 00:22:50,901 --> 00:22:53,171 20 minutos sin freno..y 40 minutos si uso el freno. 392 00:22:53,254 --> 00:22:54,364 ¿No podemos llegar en 10 minutos? 393 00:22:54,438 --> 00:22:57,148 Si conduzco demasiado rápido, tu maquillaje se arruinará. 394 00:22:57,227 --> 00:22:59,347 - Entonces, ¿cómo te tomarás una selfie? - Entonces toma un atajo. 395 00:22:59,043 --> 00:23:01,293 nunca creo en tomando atajos en la vida. 396 00:23:01,756 --> 00:23:03,776 me gusta tomar el un largo camino y trabajar duro. 397 00:23:11,257 --> 00:23:14,557 Voy a encontrar a todos. 398 00:23:21,348 --> 00:23:23,148 Empezaré contigo, hijo. 399 00:23:25,604 --> 00:23:28,584 Hijo, vas a pagar mi bebida este mes. 400 00:23:28,097 --> 00:23:29,047 Vamos.. 401 00:23:33,299 --> 00:23:35,959 - ¿Por qué no usaste casco? - ¿Usaste casco? 402 00:23:38,717 --> 00:23:40,977 - Licencia. - Tengo uno en el RTO. 403 00:23:41,241 --> 00:23:42,261 Entonces muéstramelo también. 404 00:23:45,287 --> 00:23:46,797 Se perdió una oportunidad. 405 00:23:46,878 --> 00:23:49,188 - Papel. - Lo leí por la mañana. 406 00:23:49,489 --> 00:23:51,019 ¿Te parezco inculto? Muéstrame. 407 00:23:54,177 --> 00:23:55,667 La segunda oportunidad también se fue. 408 00:23:56,082 --> 00:23:57,112 ¿Seguro? 409 00:23:58,976 --> 00:23:59,726 ¿Qué pasó? 410 00:23:59,809 --> 00:24:01,199 No quedan más chiste. 411 00:24:01,282 --> 00:24:02,232 Muéstrame. 412 00:24:05,099 --> 00:24:06,159 Me he ganado el premio gordo. 413 00:24:09,333 --> 00:24:11,123 Su seguro ha caducado. 414 00:24:11,195 --> 00:24:13,165 - ¿Por qué no lo renovaste? - No lo hice. 415 00:24:13,254 --> 00:24:15,844 - Sí, quiero saber por qué. - Porque no puedo. 416 00:24:15,922 --> 00:24:17,722 ¿Quién más lo va a hacer? 417 00:24:17,799 --> 00:24:19,599 - Tienes que. - ¿A mí? 418 00:24:19,911 --> 00:24:22,261 Este es el documento del seguro de tu bicicleta. 419 00:24:22,338 --> 00:24:26,278 Renovarlo. O si no, algunos lo harán Multarle por seguro vencido. 420 00:24:28,157 --> 00:24:30,147 Esto es mío, no de él. 421 00:24:32,231 --> 00:24:34,231 Esto es un desperdicio. 422 00:24:34,331 --> 00:24:36,201 Su seguro expiró hace 6 meses. 423 00:24:36,332 --> 00:24:37,752 Y no lo renovaste. 424 00:24:38,425 --> 00:24:41,075 Soy policía. Puedo romper las reglas, está bien. 425 00:24:41,447 --> 00:24:42,527 Pero tú eres el público. 426 00:24:42,692 --> 00:24:44,862 Si rompes las reglas, tendrás que pagar multa. 427 00:24:45,945 --> 00:24:47,985 Oye... ¿qué estás mirando? 428 00:24:48,757 --> 00:24:50,727 Dame 5000, mi parte. 429 00:24:51,291 --> 00:24:51,971 ¿Cortarlo? 430 00:24:52,046 --> 00:24:54,856 Te cuento mi corte, y a quién le estás señalando. 431 00:24:54,942 --> 00:24:56,872 Este es un corte diferente. 432 00:24:56,946 --> 00:25:00,976 Mi amigo en el balcón tiene registró su demanda de soborno. 433 00:25:01,406 --> 00:25:03,706 Filmó todo en cámara. 434 00:25:03,889 --> 00:25:06,289 Ahora, este vídeo se volverá viral. 435 00:25:07,193 --> 00:25:09,803 Este tipo hizo un MMS de un policía. 436 00:25:11,368 --> 00:25:13,878 tengo niños pequeños, Soy su único padre. 437 00:25:14,102 --> 00:25:15,792 No los prives de sus necesidades. 438 00:25:15,865 --> 00:25:18,085 Si lo pones en whatsapp y mostrárselo a todo el mundo.. 439 00:25:18,168 --> 00:25:19,188 ..entonces ¿qué pasará conmigo? 440 00:25:19,775 --> 00:25:22,625 Perdona a este calvo. 441 00:25:22,863 --> 00:25:25,043 Bien, te perdono. 442 00:25:25,124 --> 00:25:26,584 Pero debes disculparte con ella. 443 00:25:26,657 --> 00:25:29,917 si no lo haces, Entonces ella hará que tu video sea viral. 444 00:25:30,001 --> 00:25:31,021 ¿Pedir disculpas a quién? 445 00:25:31,021 --> 00:25:32,731 ¿Ese chico en el balcón? 446 00:25:32,995 --> 00:25:34,415 ¿Dónde puede ver a un niño? 447 00:25:34,503 --> 00:25:36,173 Está en forma... supongo que va al gimnasio todos los días. 448 00:25:36,247 --> 00:25:37,627 Tiene malos ojos. 449 00:25:37,708 --> 00:25:39,398 También ha trabajado duro en su pecho. 450 00:25:41,122 --> 00:25:44,322 Tienes razón..eres En el camino correcto, calvo. 451 00:25:44,395 --> 00:25:49,455 Cuerpo en forma... pecho fuerte... supongo Se unió al gimnasio desde que nació. 452 00:25:50,083 --> 00:25:52,463 Toma tu periódico y perdóname. 453 00:25:52,538 --> 00:25:54,458 Llévate a la cuñada ella parece triste. 454 00:25:54,061 --> 00:25:55,891 Cuñada..matrimonio, noche de bodas. 455 00:25:58,237 --> 00:25:59,367 Ve con cuidado. 456 00:25:59,451 --> 00:25:59,461 Primero, discúlpate. 457 00:26:00,231 --> 00:26:02,821 Tomas cuñada Iré a disculparme con ese tipo. 458 00:26:02,899 --> 00:26:04,759 - Cuñada significa mi esposa. - Adiós, cuñada. 459 00:26:04,837 --> 00:26:06,197 Has perdido la cabeza con este sol. 460 00:26:07,484 --> 00:26:11,454 Oye chico de la camisa azul, perdóname. Cometí un error. 461 00:26:11,607 --> 00:26:13,507 Soy como tu tío, perdóname. 462 00:26:13,586 --> 00:26:14,826 Escucha, sal. 463 00:26:14,909 --> 00:26:17,549 - Ese policía se está poniendo lascivo. me hace señales. - Por favor, perdóname. 464 00:26:18,087 --> 00:26:19,027 Dije lo siento. 465 00:26:21,095 --> 00:26:22,165 Perdóname. 466 00:26:22,253 --> 00:26:23,823 Chico desvergonzado, coqueteando con mi esposa. 467 00:26:23,897 --> 00:26:24,997 Dame tu teléfono. 468 00:26:25,076 --> 00:26:26,096 Piensa en mí. 469 00:26:26,184 --> 00:26:27,224 Disparemos esto y ponlo en WhatsApp. 470 00:26:27,003 --> 00:26:28,563 - ..y ponlo en WhatsApp. - ¿Puedo subir a pedir perdón? 471 00:26:28,935 --> 00:26:30,455 Debería perder su trabajo. 472 00:26:30,881 --> 00:26:31,941 Tengo niños pequeños. 473 00:26:34,053 --> 00:26:35,713 Incluso ese policía de tránsito Me llamaba cuñada. 474 00:26:35,794 --> 00:26:37,824 - Pero no dijiste nada. - Incluso me llamó hermano. 475 00:26:38,114 --> 00:26:40,134 Eso no significa que yo Soy su hermano perdido hace mucho tiempo. 476 00:26:49,613 --> 00:26:51,923 Mira, te traje aquí tan pronto. 477 00:26:52,906 --> 00:26:54,116 Escucha, esa cuñada de Baldy. 478 00:26:59,272 --> 00:27:00,092 ¿Qué es esto? 479 00:27:00,166 --> 00:27:01,316 Incluso tú me llamaste cuñada. 480 00:27:01,464 --> 00:27:03,484 Como no sé tu nombre, Te llamaré de alguna manera. 481 00:27:03,728 --> 00:27:06,788 Y de todos modos, supongo que tus padres No te enseñé a decir gracias. 482 00:27:06,869 --> 00:27:07,939 ¿Sabes qué? Habría dicho gracias. 483 00:27:08,619 --> 00:27:10,439 Si hubieras detenido a todos de llamarme, cuñada. 484 00:27:10,523 --> 00:27:11,323 Oh.. 485 00:27:11,527 --> 00:27:16,537 Un matón dijo que éramos un pareja y te llamé cuñada. 486 00:27:17,566 --> 00:27:20,116 Un policía pensó estamos hechos el uno para el otro.. 487 00:27:20,203 --> 00:27:22,013 ..y también te llamó cuñada. 488 00:27:22,304 --> 00:27:25,594 Después de lo que todo dijo que es demanda del publico.. 489 00:27:25,673 --> 00:27:29,093 que deberíamos ser dos cuerpos y un alma. 490 00:27:29,168 --> 00:27:30,978 "Tú eres mía, yo soy tuyo..." 491 00:27:31,056 --> 00:27:32,086 ¿Estás loco? 492 00:27:32,027 --> 00:27:34,087 Un matón no tiene ojo reconocer una pareja. 493 00:27:34,417 --> 00:27:36,847 y ese policia está ocupado pidiendo sobornos. 494 00:27:36,969 --> 00:27:38,519 Cuñada.. 495 00:27:38,603 --> 00:27:39,293 Cuñada.. 496 00:27:41,357 --> 00:27:42,867 Ese no era yo. 497 00:27:42,951 --> 00:27:44,561 Alguien está llamando a su cuñada. eso no es mi culpa. 498 00:28:01,726 --> 00:28:03,276 Me humillará. 499 00:28:03,036 --> 00:28:06,156 Oye... Sr. Gurú del estilo Ajay. 500 00:28:06,888 --> 00:28:07,898 Ahí va mi reputación. 501 00:28:08,915 --> 00:28:12,035 Así que héroe... te dispusiste de la casa con tanto estilo. 502 00:28:12,121 --> 00:28:13,131 Pero ya ni siquiera estás sonriendo. 503 00:28:13,281 --> 00:28:13,341 ¿Alguien te golpeó? 504 00:28:13,931 --> 00:28:15,821 Nadie me golpeó, pero estoy herido. 505 00:28:15,903 --> 00:28:17,823 Ya veo... por cierto, se suponía que debías... 506 00:28:17,898 --> 00:28:19,158 ..presentame a mi futura cuñada. 507 00:28:19,244 --> 00:28:20,844 ¿Dónde está ella? ¿Dónde? ¿Por qué no puedo verla? 508 00:28:20,917 --> 00:28:22,097 ¿Ella desapareció? ¿Llamo al CID? 509 00:28:22,176 --> 00:28:24,416 Me estás humillando porque Sabías que no encontraré a nadie. 510 00:28:24,501 --> 00:28:26,611 Está bien. Tarde o temprano la encontraré. 511 00:28:26,774 --> 00:28:28,104 No estés triste, cariño. 512 00:28:28,175 --> 00:28:30,005 Las chicas de hoy en día se han vuelto más inteligentes. 513 00:28:30,091 --> 00:28:32,431 El 99 por ciento de ellos se conectan en la escuela. 514 00:28:32,793 --> 00:28:34,453 Si algunos de ellos no engancharse en la escuela.. 515 00:28:34,534 --> 00:28:35,584 ..entonces, alguien en la escuela Definitivamente la cortejará. 516 00:28:36,104 --> 00:28:38,134 Y si ella permanece soltero incluso en la universidad. 517 00:28:38,414 --> 00:28:41,104 Entonces sus padres debieron haber hecho algunas buenas acciones en su vida pasada. 518 00:28:41,182 --> 00:28:43,982 Pero su hija Nunca te acerques a nosotros. 519 00:28:44,061 --> 00:28:45,721 Entonces, ¿qué podemos hacer, cariño? 520 00:28:47,295 --> 00:28:48,515 Lo siento.. 521 00:28:48,962 --> 00:28:50,792 Estoy en un aprieto y tú te estás riendo. 522 00:28:50,869 --> 00:28:51,969 No, cariño. 523 00:28:52,045 --> 00:28:54,125 Planeaste impresionar una niña y regresar con las manos vacías. 524 00:28:54,985 --> 00:28:58,775 vine con un claro corazón y encontré mi pareja. 525 00:28:59,562 --> 00:29:02,602 - ¿Es ella una entre un millón? - Sí. 526 00:29:02,068 --> 00:29:02,128 ¿Es verdad? 527 00:29:04,097 --> 00:29:05,157 No saltes demasiado alto, tu el taparrabos se deshará. Vamos. 528 00:29:06,209 --> 00:29:08,629 - Pronto será tu turno. - Sí. 529 00:29:08,711 --> 00:29:10,711 - Bienvenido, tío. - Bienvenido. 530 00:29:10,794 --> 00:29:14,424 Hola. Su vídeo es viral. 531 00:29:14,872 --> 00:29:16,102 No quiero a alguien como ella. 532 00:29:16,184 --> 00:29:17,204 ¿Cómo estás? 533 00:29:17,277 --> 00:29:19,647 ¿Cómo están tus hijos? ¿Todo bien? 534 00:29:33,076 --> 00:29:41,116 "Oh, damisela...camina con cuidado es la temporada de nuestra unión." 535 00:29:45,287 --> 00:29:53,767 "Oh, damisela...camina con cuidado es la temporada de nuestra unión." 536 00:29:54,484 --> 00:30:02,614 "Me has atado con tu Con mis ojos puedo oír nuestras campanas de boda". 537 00:30:03,734 --> 00:30:05,964 "Oh, damisela... camina con cuidado..." 538 00:30:06,039 --> 00:30:14,989 "Oh, damisela...camina con cuidado es la temporada de nuestra unión." 539 00:30:25,026 --> 00:30:27,136 - Sólo un minuto. - Se siente tímida. 540 00:30:28,172 --> 00:30:30,582 - Hola. - Habla Bhairava. 541 00:30:30,725 --> 00:30:33,205 Entonces, ¿han regresado todos los invitados? 542 00:30:33,417 --> 00:30:34,137 Sí, lo hicieron. 543 00:30:34,216 --> 00:30:35,416 ¿Incluso los que vinieron de fuera de la ciudad? 544 00:30:35,503 --> 00:30:37,993 Incluso Maheshwari que llegó de Terunailveil también ha regresado. 545 00:30:38,071 --> 00:30:39,171 Si, ella.. 546 00:30:39,249 --> 00:30:41,979 Su autobús sale a las 5:30 pm. 547 00:30:42,057 --> 00:30:45,077 ¿Quieres su autobús? número y número de asiento? 548 00:30:45,156 --> 00:30:46,746 No, no lo necesito. 549 00:30:46,834 --> 00:30:49,804 Por favor envíame whatsapp. Te lo agradeceré. 550 00:30:51,459 --> 00:30:52,659 Cariño.. 551 00:30:53,569 --> 00:30:55,459 Ya te lo dije antes, sé un hombre. 552 00:30:55,922 --> 00:30:58,832 Maheshwari se fue a su ciudad natal. 553 00:30:58,908 --> 00:31:00,928 Ella tomará el autobús de las 5:30. 554 00:31:01,001 --> 00:31:01,581 ¿Así que lo que? 555 00:31:01,667 --> 00:31:04,587 Entonces pensé antes de que ella Deja ¿Qué tal si la impresiono? 556 00:31:04,668 --> 00:31:07,108 Dame algo moderno, Instantáneo, idea para impresionarla. 557 00:31:07,185 --> 00:31:08,595 ¿Qué idea puedo darte ahora? 558 00:31:08,762 --> 00:31:11,982 Todas mis ideas han envejecido... y, No es fácil engañar a las chicas. 559 00:31:12,059 --> 00:31:14,009 Entonces debo pensar en algo nuevo. 560 00:31:14,091 --> 00:31:17,141 Así que dale algunas flores y cuéntale tus sentimientos. 561 00:31:17,222 --> 00:31:19,032 Te juro que ella se enamorará de ti. 562 00:31:19,107 --> 00:31:21,067 Y, si ella no lo hace... 563 00:31:21,149 --> 00:31:23,599 ...entonces, toma su mano y tómala Llévala a un rincón y bésala. 564 00:31:34,828 --> 00:31:35,768 Gracias. 565 00:32:02,142 --> 00:32:04,102 Ella todavía está aquí. 566 00:32:38,098 --> 00:32:38,818 Hola. 567 00:32:42,058 --> 00:32:43,168 Hola. 568 00:32:54,712 --> 00:32:55,682 Estoy fuera. 569 00:33:01,644 --> 00:33:02,984 Sube al rickshaw. 570 00:33:04,189 --> 00:33:05,679 Dije, súbete al rickshaw. 571 00:33:06,078 --> 00:33:07,308 ¿Estás sordo? 572 00:33:08,242 --> 00:33:10,492 Dije que entraras. 573 00:33:12,998 --> 00:33:14,438 Vamos, entra. 574 00:33:15,267 --> 00:33:16,947 - Salir. - Pon en marcha el rickshaw. 575 00:33:41,034 --> 00:33:42,914 ¿Quién es él? ¿Cómo se llama? 576 00:33:43,574 --> 00:33:45,994 ¿Cómo se atreve a lastimar al ¿El hijo del ministro central? 577 00:33:46,068 --> 00:33:47,928 Vengo. Llévame a la estación de autobuses. 578 00:34:09,419 --> 00:34:10,209 ¿Dónde está la chica? 579 00:34:10,285 --> 00:34:12,235 Ella debe estar dentro, vamos a echar un vistazo. 580 00:34:26,384 --> 00:34:27,654 ¿Dónde está Laxmi Travels? 581 00:34:27,731 --> 00:34:29,331 Gire a la derecha en el tablero amarillo. 582 00:34:29,414 --> 00:34:29,964 Gracias. 583 00:34:35,466 --> 00:34:37,066 Mantesh, te ves en esa dirección. 584 00:34:37,151 --> 00:34:38,901 - Kulraj, mira allí. - Ir. 585 00:34:50,797 --> 00:34:51,577 Mover. 586 00:35:21,921 --> 00:35:23,761 Hermano, ¿cuándo saldrá el autobús? 587 00:35:23,843 --> 00:35:24,803 En 5 minutos. 588 00:35:24,915 --> 00:35:26,205 - Espera aquí. - Bueno. 589 00:35:31,667 --> 00:35:32,737 Jefe, ahí está. 590 00:35:45,176 --> 00:35:46,596 Jefe, encontramos a la chica. 591 00:36:06,791 --> 00:36:09,251 - ¿Qué mano atacó? - Jefe, era la mano derecha. 592 00:36:12,775 --> 00:36:13,515 Hola. 593 00:36:14,211 --> 00:36:15,091 Sí, señor. 594 00:36:15,811 --> 00:36:17,931 - Oye.. - Espere, señor. 595 00:36:29,344 --> 00:36:30,834 Habla PK. 596 00:36:35,561 --> 00:36:36,601 Usted llamó, señor. 597 00:36:39,771 --> 00:36:42,901 realmente no sabia eso Esta chica es pariente tuya. 598 00:36:43,257 --> 00:36:44,747 Deja ir a la chica. 599 00:36:44,833 --> 00:36:46,883 Vikram, déjala ir. Déjala ir. 600 00:36:51,411 --> 00:36:52,541 Lo entiendo, hermano. 601 00:36:52,933 --> 00:36:56,943 ¿Es la vida de tu hijo más valiosa? o su brazo? 602 00:36:57,613 --> 00:37:00,303 Perdóname. Cometí un error. 603 00:37:03,738 --> 00:37:05,558 Fue un error involuntario. 604 00:37:05,865 --> 00:37:06,905 Perdóname. 605 00:37:08,329 --> 00:37:09,899 Mi hijo todavía está vivo. 606 00:37:09,975 --> 00:37:11,645 Ahora tú también puedes irte a casa. 607 00:37:12,325 --> 00:37:14,225 Harshad, vámonos. 608 00:37:14,307 --> 00:37:16,997 - Vamos. - Vámonos todos. 609 00:37:17,084 --> 00:37:17,644 Vamos.. 610 00:37:17,816 --> 00:37:19,426 Piérdete... ¿qué haces? ¿Crees que está pasando aquí? 611 00:37:19,514 --> 00:37:20,374 Piérdete.. 612 00:37:20,448 --> 00:37:21,968 Piérdete de aquí. 613 00:37:22,535 --> 00:37:24,625 ¿Qué es esta farsa? Está hecho. 614 00:37:24,706 --> 00:37:26,306 Ponerse en marcha. 615 00:37:28,186 --> 00:37:30,356 Esperar. Esperar. 616 00:37:30,438 --> 00:37:32,568 - ¿No puedes oír? - Hazte a un lado, tengo que irme a casa. 617 00:37:32,654 --> 00:37:34,724 ¿Quién eres? ¿Y qué es todo esto? 618 00:37:35,556 --> 00:37:37,426 - ¿Por qué quieres saberlo? - Sólo quiero saber eso es todo. 619 00:37:38,017 --> 00:37:40,137 ¡Pero tienes que decírmelo! - Tienes que decírmelo. 620 00:37:41,801 --> 00:37:43,541 no te dejaré ir hasta que no me lo digas. 621 00:37:44,574 --> 00:37:47,284 Sólo quieres saber quién soy. 622 00:37:48,829 --> 00:37:52,289 Distrito de Terunvelli... mi ciudad natal Está a 12 kilómetros de allí. 623 00:37:52,516 --> 00:37:54,526 Durante años mi familia ha estado viviendo allí. 624 00:37:54,094 --> 00:37:57,754 Mi abuelo es un oficial del ejército retirado. y papá es inspector de policía. 625 00:37:59,007 --> 00:38:00,867 Mi madre ya no existe... pero, Tengo una hermana que toma.. 626 00:38:01,643 --> 00:38:03,563 ..cuídame bien y ella vive con nosotros. 627 00:38:03,073 --> 00:38:04,883 Incluso nuestro tío se queda con nosotros. 628 00:38:05,614 --> 00:38:07,314 Él nos cuida muy bien. 629 00:38:07,449 --> 00:38:11,249 Al igual que mi abuelo y mi padre, Yo también quiero ayudar a la gente. 630 00:38:11,332 --> 00:38:14,342 Vine a Chennai para conseguir admisión en una buena facultad de medicina. 631 00:38:15,046 --> 00:38:18,726 Miles de estudiantes también vienen allí. con el sueño de ser médico. 632 00:38:19,037 --> 00:38:22,297 Allí conocí a una chica de Kerala, Vaishali. 633 00:38:22,715 --> 00:38:25,655 - ¿Cuál fue tu porcentaje? - 97,25. 634 00:38:25,742 --> 00:38:27,652 - El mío también. - Ya veo.. 635 00:38:27,073 --> 00:38:31,123 Estábamos esperando ansiosamente obtener la admisión en la universidad gubernamental. 636 00:38:31,859 --> 00:38:33,569 Nos gustaría informarles que.. 637 00:38:33,728 --> 00:38:36,248 ..toda la universidad de gobierno Los asientos han sido cerrados. 638 00:38:36,332 --> 00:38:38,872 Después de perder la admisión en un 0,25%. 639 00:38:38,947 --> 00:38:41,517 ..muchos estudiantes estaban decepcionado y regresó a casa. 640 00:38:41,603 --> 00:38:45,403 La razón fue que las cuotas anuales en Las universidades públicas eran sólo 30.000. 641 00:38:45,751 --> 00:38:49,671 ..mientras que se necesitan entre 1,5 y 2 millones estudiar en colegios privados. 642 00:38:49,754 --> 00:38:51,124 No te preocupas por el dinero. 643 00:38:51,202 --> 00:38:52,202 Quieres ser médico, ¿no? 644 00:38:52,482 --> 00:38:54,642 Tu padre cumplirá tu sueño. 645 00:38:54,844 --> 00:38:56,744 Simplemente mantenga sus certificados listos. 646 00:38:57,391 --> 00:39:00,171 - Ahora sonríe. - Gracias, papá. 647 00:39:00,767 --> 00:39:03,217 Me perdí la admisión por 0,25 puntos. 648 00:39:05,091 --> 00:39:06,401 En su lugar, me conformaré con la ingeniería. 649 00:39:06,479 --> 00:39:06,559 No, querida. 650 00:39:07,561 --> 00:39:09,411 Te conseguiré la admisión en una universidad privada. 651 00:39:09,488 --> 00:39:10,988 - ¿Universidad privada? - Sí. 652 00:39:11,066 --> 00:39:13,216 Pero, ¿cómo vamos a pagar la cuota, papá? 653 00:39:13,301 --> 00:39:14,361 Venderemos nuestra casa. 654 00:39:15,213 --> 00:39:18,073 ¿Vender nuestra casa? Pero, ¿dónde nos quedaremos después de eso? 655 00:39:18,151 --> 00:39:20,421 Una vez que obtenga la admisión, Puedes quedarte en el albergue. 656 00:39:20,504 --> 00:39:23,974 Y alquilaremos un lugar pequeño. 657 00:39:24,047 --> 00:39:27,217 - Esto no parece correcto. - Convocatoria final de admisiones. 658 00:39:27,296 --> 00:39:28,886 - Vamos. - Todos los estudiantes por favor vengan aquí. 659 00:39:28,097 --> 00:39:28,987 - Papá. - Ven conmigo. 660 00:39:29,947 --> 00:39:30,357 No... 661 00:39:30,044 --> 00:39:31,134 - No te preocupes, querida. - Por favor. 662 00:39:31,607 --> 00:39:34,297 - Todo estará bien. - Todos los estudiantes, por favor vengan aquí. 663 00:39:36,031 --> 00:39:38,841 Si te conviertes en médico, puedes comprar una casa nuevamente. 664 00:39:39,304 --> 00:39:41,324 Tal vez eso haga Tu padre más feliz. 665 00:39:41,397 --> 00:39:43,767 Pero no dejes que el de tu padre los sueños se hacen añicos. 666 00:39:45,758 --> 00:39:46,458 Ve ahora. 667 00:39:46,537 --> 00:39:47,567 - Vamos querida. - Venir. 668 00:39:47,651 --> 00:39:48,611 Vamos. 669 00:39:48,688 --> 00:39:50,708 Vaishali, rango 102. 670 00:39:50,791 --> 00:39:52,701 Asignado a PK Medical College. 671 00:39:53,005 --> 00:39:54,075 Tirunelveli. 672 00:39:56,677 --> 00:39:57,627 Felicitaciones. 673 00:39:58,628 --> 00:40:00,448 - ¿Conseguiste asiento? - Sí, papá. 674 00:40:00,534 --> 00:40:02,904 R Maheshwari, puesto 105. 675 00:40:02,976 --> 00:40:04,876 Asignado a PK Medical College. 676 00:40:05,497 --> 00:40:06,577 Tirunelveli. 677 00:40:06,663 --> 00:40:10,243 Ambos obtuvimos la admisión en Facultad de Medicina PK de Tirunelveli. 678 00:40:11,905 --> 00:40:14,075 Llegamos a la universidad con un nuevo entusiasmo. 679 00:40:17,571 --> 00:40:19,511 Fuimos el primer grupo allí. 680 00:40:24,055 --> 00:40:25,105 Dale la vuelta al tablero. 681 00:40:25,771 --> 00:40:27,081 - Disculpe. - Sí. 682 00:40:28,624 --> 00:40:30,244 El edificio aún no está completo. 683 00:40:30,323 --> 00:40:32,923 Entonces, ¿por qué mostraste una gran edificio en el prospecto? 684 00:40:32,995 --> 00:40:34,545 Se verá igual que que una vez que esté completo. 685 00:40:34,628 --> 00:40:37,088 Mueve ese techo. 686 00:40:37,174 --> 00:40:38,044 - Ven, querida. - Venir. 687 00:40:46,746 --> 00:40:48,946 Llénelo correctamente... presione más fuerte. 688 00:40:50,035 --> 00:40:51,245 600.000. 689 00:40:51,978 --> 00:40:54,008 Pero el formulario dice 250.000. 690 00:40:54,093 --> 00:40:57,003 Olvídelo, señor. Paga 600.000 si puedes.. 691 00:40:57,082 --> 00:40:59,752 La gente está dispuesta a pagar un millón por la entrada. 692 00:40:59,828 --> 00:41:00,868 Hablar alto. 693 00:41:06,528 --> 00:41:08,558 pagaré el resto después de que se abra la universidad. 694 00:41:19,702 --> 00:41:20,912 ¿Por qué dan este vale? 695 00:41:20,994 --> 00:41:22,014 Quiero un recibo. 696 00:41:22,089 --> 00:41:22,979 Quieres un asiento, ¿no? 697 00:41:23,058 --> 00:41:24,038 ¿Por qué necesitas un recibo? 698 00:41:25,564 --> 00:41:27,924 Incluso después de anotar 95% en secundaria.. 699 00:41:27,996 --> 00:41:30,276 ...no tenemos respeto en colegios privados. 700 00:41:30,412 --> 00:41:34,432 Pero aquellos con baja porcentaje paga una tarifa alta.. 701 00:41:34,592 --> 00:41:35,602 ...reciben más respeto de lo que deberían recibir. 702 00:41:36,172 --> 00:41:37,872 Luego fuimos a ver nuestro albergue. 703 00:41:38,266 --> 00:41:40,506 - Quiero ver el albergue. - No puedes ir allí. 704 00:41:40,695 --> 00:41:41,745 - ¿Por qué? - Todavía está en construcción. 705 00:41:42,325 --> 00:41:43,485 - Construcción. - ¿Qué es esto? 706 00:41:43,571 --> 00:41:45,101 ¿Aún no has terminado? 707 00:41:45,235 --> 00:41:47,255 - ¿Pagaste la tarifa? - Sí, acabamos de hacerlo. 708 00:41:48,007 --> 00:41:48,807 Vamos. 709 00:41:49,001 --> 00:41:51,241 No te preocupes, es sólo una pequeña cosa. 710 00:41:51,497 --> 00:41:53,757 Después de eso, Fuimos a ver el ambulatorio. 711 00:41:56,523 --> 00:41:58,383 Ni siquiera lo hicieron contar con instalaciones básicas. 712 00:41:58,457 --> 00:42:00,177 Escuche, aquí no hay pacientes. 713 00:42:00,261 --> 00:42:01,491 Esta universidad simplemente Abierto hace poco, señora. 714 00:42:01,573 --> 00:42:03,953 Espera un momento y esto El lugar estará abarrotado de pacientes. 715 00:42:04,003 --> 00:42:06,093 No nos faltan enfermos gente en este país. 716 00:42:06,199 --> 00:42:08,059 Todos estaban bastante preocupados. 717 00:42:08,272 --> 00:42:10,052 Ni un solo paciente en el OPD. 718 00:42:10,128 --> 00:42:10,818 ¿Qué es esto? 719 00:42:10,903 --> 00:42:13,703 No sólo el OPD...incluso Las aulas no están listas. 720 00:42:13,776 --> 00:42:15,136 Pero nos hicieron pagar la tarifa completa. 721 00:42:15,215 --> 00:42:16,905 Después de pagar la tarifa, el comportamiento del personal.. 722 00:42:16,989 --> 00:42:18,249 ..hacia nosotros cambió completamente. 723 00:42:18,326 --> 00:42:19,536 ¿Qué está pasando aquí? 724 00:42:19,817 --> 00:42:21,877 Deja de pinchar tu Nariz y salir en silencio. 725 00:42:22,652 --> 00:42:24,042 ¿Qué está pasando en esta universidad? 726 00:42:24,312 --> 00:42:26,582 Oye... ¿sabes? ¿De quién es esta universidad? 727 00:42:26,869 --> 00:42:28,869 Entonces nos enteramos de el presidente de ese colegio. 728 00:42:29,349 --> 00:42:30,389 Era carnicero. 729 00:42:31,242 --> 00:42:33,122 Su nombre era Praveen Kumar. 730 00:42:33,971 --> 00:42:36,031 Al principio, Solía trabajar como carnicero. 731 00:42:36,011 --> 00:42:38,291 Posteriormente, se convirtió en el líder de algunos matones locales. 732 00:42:38,837 --> 00:42:39,837 Tu trabajo estará hecho. 733 00:42:39,919 --> 00:42:42,939 Pronto estará fuera de tu camino. 734 00:42:46,267 --> 00:42:49,037 Asesinó al ministro de Tamil Nadu a plena luz del día. 735 00:42:49,815 --> 00:42:52,565 No-no...no, no me mates. 736 00:42:53,927 --> 00:42:55,397 Y capturó los muelles. 737 00:42:56,606 --> 00:42:58,986 Desde Praveen Kumar, empezó a llamarse a sí mismo PK. 738 00:42:59,007 --> 00:43:00,977 Posteriormente incursionó en el sector inmobiliario. 739 00:43:01,124 --> 00:43:03,264 No me mates. No me mates. 740 00:43:06,136 --> 00:43:09,296 Él difundió ilegalmente su negocio inmobiliario.. 741 00:43:10,051 --> 00:43:12,051 ..y pronto se convirtió en empresario 742 00:43:12,558 --> 00:43:15,648 Promotores de PK ahora tenían identidad propia. 743 00:43:15,885 --> 00:43:19,105 Para alcanzar un alto estatus y llenarse los bolsillos.. 744 00:43:19,186 --> 00:43:21,396 ..descubrió cual negocio que debería comenzar a continuación. 745 00:43:21,647 --> 00:43:23,007 Y eligió la educación. 746 00:43:23,708 --> 00:43:24,478 Eso no es todo. 747 00:43:24,557 --> 00:43:25,997 Aunque era analfabeto... 748 00:43:26,079 --> 00:43:28,169 ..pero, compró un Doctorado en la literatura inglesa. 749 00:43:33,747 --> 00:43:35,307 Y más tarde, abrió varios centros médicos.. 750 00:43:35,385 --> 00:43:37,235 ..ingeniería y facultades de grado. 751 00:43:39,599 --> 00:43:40,399 Kotaiveeran. 752 00:43:40,476 --> 00:43:42,736 Después de alcanzar respetables estatus en la sociedad.. 753 00:43:42,819 --> 00:43:45,609 ..entregó todos sus negocios ilegales a Kotaiveeran. 754 00:43:45,069 --> 00:43:48,389 - Oye, olvídate de él. - Nunca. Viviré sólo con él. 755 00:43:49,095 --> 00:43:50,605 Ni siquiera Dios puede detenerme. 756 00:43:54,203 --> 00:43:55,913 Para que no cambies tu decisión, ¿lo harás? 757 00:44:01,519 --> 00:44:03,999 A ver ¿por qué no? 758 00:44:06,726 --> 00:44:07,716 hijo.. 759 00:44:18,514 --> 00:44:20,054 Pronto la olvidará. 760 00:44:20,125 --> 00:44:21,815 Casarla en su propia comunidad. 761 00:44:21,898 --> 00:44:23,388 todo estará bien una vez que quede embarazada. 762 00:44:23,471 --> 00:44:24,331 Piérdase. 763 00:44:27,215 --> 00:44:28,945 Sólo tiene una debilidad. 764 00:44:29,033 --> 00:44:30,483 Y esa es su esposa. 765 00:44:30,564 --> 00:44:33,704 Jefe..cuñada es negarse a recibir la inyección. 766 00:44:33,892 --> 00:44:36,292 Y la esposa de Kotai tiene estado enfermo durante muchos meses. 767 00:44:37,057 --> 00:44:39,727 Cariño, estoy aquí. 768 00:44:40,351 --> 00:44:43,401 - Debes ponerte la inyección. - Pero duele. 769 00:44:44,072 --> 00:44:46,722 - No lo hará, ¿verdad? - No dolerá. 770 00:44:46,795 --> 00:44:47,925 - Hazlo. - No.. 771 00:44:48,012 --> 00:44:50,632 Espera... Inyéctala ahora. 772 00:44:51,918 --> 00:44:52,618 ¿Está hecho? 773 00:44:53,406 --> 00:44:55,316 - ¿Ya está hecho? - Está hecho. 774 00:44:56,153 --> 00:44:57,033 - Mira, no me dolió. - No.. 775 00:44:57,111 --> 00:44:59,191 - Está bien. Cálmate. - No.. 776 00:44:59,941 --> 00:45:01,021 ha pasado un año desde que entré a la universidad. 777 00:45:01,937 --> 00:45:03,527 Y todavía no tenemos instalaciones. 778 00:45:03,608 --> 00:45:05,068 Incluso tenemos escasez de profesores. 779 00:45:05,151 --> 00:45:06,921 Esto también está afectando a nuestros estudios. 780 00:45:08,116 --> 00:45:11,876 Un día protestamos contra esto y se negó a asistir a conferencias. 781 00:45:24,437 --> 00:45:26,977 Oye... levántate y ve a tu clase. 782 00:45:27,682 --> 00:45:28,912 ¡Dije que vayas a tu clase! 783 00:45:28,987 --> 00:45:30,417 No iremos, ¿quién eres? 784 00:45:30,495 --> 00:45:31,545 Llame al presidente. 785 00:45:35,175 --> 00:45:36,225 Quiere llamar al presidente. 786 00:45:36,805 --> 00:45:37,865 ¿Cómo te atreves? 787 00:45:38,053 --> 00:45:38,963 ¡Te volaré los sesos! 788 00:45:39,036 --> 00:45:40,176 - Déjelo ir, señor. - Vuelve a tus clases. 789 00:45:40,258 --> 00:45:42,558 No lo mates, por favor. Volveremos a nuestras clases. 790 00:45:42,064 --> 00:45:43,094 Piérdete... vete... 791 00:45:44,287 --> 00:45:44,957 Vámonos. 792 00:45:47,891 --> 00:45:49,481 Vamos. 793 00:46:00,191 --> 00:46:01,881 - Tu papá. - No, no respondas eso. 794 00:46:02,071 --> 00:46:02,361 ¿Por qué? 795 00:46:02,439 --> 00:46:06,439 Mis amigos que están estudiando en Las universidades públicas han aprendido mucho. 796 00:46:06,524 --> 00:46:07,764 Pero mira nuestra condición. 797 00:46:07,836 --> 00:46:11,056 ¿Cómo podemos convertirnos en médicos? en esta universidad sin instalaciones? 798 00:46:13,124 --> 00:46:15,004 ¿Cómo puedo hablar con mis padres? 799 00:46:15,294 --> 00:46:17,744 ..quien incluso vendió su casa para mi educación. 800 00:46:19,379 --> 00:46:20,989 Juntos tomamos una decisión.. 801 00:46:21,007 --> 00:46:23,297 ..y escribí un correo quejándose al consejo. 802 00:46:31,018 --> 00:46:33,128 Un equipo de oficiales llegó desde Delhi. 803 00:46:36,212 --> 00:46:38,062 Pero de alguna manera PK lo percibió. 804 00:46:38,135 --> 00:46:40,115 Hizo ingeniería Los estudiantes se hacen pasar por pacientes. 805 00:46:40,199 --> 00:46:42,299 Para que parezca No faltan pacientes. 806 00:46:42,941 --> 00:46:44,351 - Me duele la mano. - ¿Quién eres? 807 00:46:44,427 --> 00:46:46,127 Soy estudiante de PK College, señor. 808 00:46:46,209 --> 00:46:48,709 El presidente me dio 1.000 rupias por estar aquí. 809 00:46:48,794 --> 00:46:50,144 Hay 20 más como yo. 810 00:46:51,422 --> 00:46:52,432 ¿Qué está pasando aquí? 811 00:46:52,509 --> 00:46:54,149 que estan haciendo no es práctica médica. 812 00:46:54,225 --> 00:46:55,485 Es una práctica criminal. 813 00:46:55,923 --> 00:46:56,353 Vamos. 814 00:46:56,043 --> 00:46:58,053 Llenó la universidad con personas con la ayuda del dinero.. 815 00:46:58,055 --> 00:46:59,755 ..para que parezca aquí no hay problemas. 816 00:47:00,439 --> 00:47:02,849 - ¿Quién eres? - Profesor atómico. 817 00:47:03,129 --> 00:47:04,349 Controle su pulso. 818 00:47:04,994 --> 00:47:06,124 Controle su pulso. 819 00:47:11,137 --> 00:47:11,917 Está muerto, señor. 820 00:47:12,003 --> 00:47:14,013 ¿Qué está diciendo, doctor? Mi hijo. 821 00:47:15,107 --> 00:47:17,167 Ni siquiera te volteaste el estetoscopio encendido. 822 00:47:17,642 --> 00:47:18,942 ¿Y usted es el profesor de anatomía? 823 00:47:19,751 --> 00:47:20,601 ¿Quién eres? 824 00:47:21,046 --> 00:47:23,376 soy profesor en Facultad de Ingeniería PK. 825 00:47:23,598 --> 00:47:25,528 me pidieron que posara como médico por un día. 826 00:47:25,061 --> 00:47:26,051 ¿Cuánto obtuviste? 827 00:47:26,088 --> 00:47:29,248 - Recibí 5000 rupias. - Y su estafa quedó al descubierto. 828 00:47:30,121 --> 00:47:34,101 Deberías tener al menos 300 pacientes. en un día, pero solo tienes 3. 829 00:47:34,177 --> 00:47:36,567 Hay escasez de profesores y laboratorio también. 830 00:47:36,646 --> 00:47:38,036 ¿Cómo pueden los estudiantes aprender así? 831 00:47:38,124 --> 00:47:39,874 Has engañado a todos. 832 00:47:41,098 --> 00:47:41,938 Olvídalo.. 833 00:47:42,022 --> 00:47:45,652 Dime cómo podemos deshacernos de esto. 834 00:47:45,821 --> 00:47:47,191 ¿Quieres decir soborno? 835 00:47:49,748 --> 00:47:52,418 Estoy seguro de que engrasaste Muchas palmas para llegar hasta aquí. 836 00:47:52,063 --> 00:47:53,993 - Haré que te arresten. - Oye.. 837 00:47:54,635 --> 00:47:56,045 ¿Qué? ¿Amenazándome? 838 00:47:56,248 --> 00:47:57,338 Cerraremos tu universidad. 839 00:47:58,541 --> 00:48:01,171 - Oye.. - Kotai...siéntate. 840 00:48:01,253 --> 00:48:02,913 - Jefe. - Sentarse. 841 00:48:06,597 --> 00:48:10,157 PK usó un truco único para salvar su universidad. 842 00:48:13,386 --> 00:48:15,906 estoy bastante preocupado sobre este semestre. 843 00:48:15,985 --> 00:48:16,605 Sí... 844 00:48:16,692 --> 00:48:18,622 no creo que pueda pasar esta prueba de cirugía. 845 00:48:20,034 --> 00:48:21,064 Vamos, ¿qué pasa? 846 00:48:23,165 --> 00:48:24,605 Vamos, súbete al coche. 847 00:48:26,553 --> 00:48:27,583 ¿Qué sucede contigo? 848 00:48:40,127 --> 00:48:43,607 Después de eso, pensó en un plan vil. 849 00:48:52,429 --> 00:48:53,829 Sí, entra. 850 00:48:57,444 --> 00:48:58,524 ¿Tú? 851 00:48:58,938 --> 00:49:00,288 ¿Cómo te atreves a venir aquí? 852 00:49:00,367 --> 00:49:01,557 Crees que puedes convencernos. 853 00:49:01,641 --> 00:49:02,531 Has venido a sobornarnos, ¿no? 854 00:49:02,686 --> 00:49:06,436 Tenemos un regalo especial para oficiales como usted. 855 00:49:06,727 --> 00:49:10,017 Un regalo que hará cambias de opinión. 856 00:49:10,001 --> 00:49:10,651 Oye.. 857 00:49:11,016 --> 00:49:11,566 Espera. 858 00:49:12,006 --> 00:49:12,726 ¿Cuál es el problema? 859 00:49:15,081 --> 00:49:17,521 Mira, hay Fotos de muchas chicas. 860 00:49:18,007 --> 00:49:20,997 Dime cual te gusta..y harán que tus noches sean coloridas. 861 00:49:21,769 --> 00:49:24,219 Junto con...5 acres de terreno fuera de la ciudad.. 862 00:49:24,367 --> 00:49:26,977 ..y 20 millones en efectivo, entregado directamente a tu casa. 863 00:49:32,143 --> 00:49:32,733 Sentarse. 864 00:49:43,525 --> 00:49:44,755 ¿Estarán de acuerdo estas chicas? 865 00:49:44,938 --> 00:49:46,298 ¿Habrá algún problema? 866 00:49:46,038 --> 00:49:48,868 - Métete en tus propios asuntos. - ¿Harás un MMS? 867 00:49:50,532 --> 00:49:52,452 Nadie lo sabrá. 868 00:50:03,353 --> 00:50:04,343 Sí... 869 00:50:12,047 --> 00:50:15,157 Son las 11:30... y estás todavía fuera de sus habitaciones. 870 00:50:15,024 --> 00:50:17,034 - Ve y duerme. - Vamos. 871 00:50:28,213 --> 00:50:30,493 Mahi...el paciente necesita sangre O-ive. 872 00:50:30,602 --> 00:50:32,542 Si puedes donar algo, le salvará la vida. 873 00:50:32,621 --> 00:50:33,591 Venga conmigo. 874 00:50:33,825 --> 00:50:35,825 Tengo una fiebre viral No puedo donar sangre en este momento. 875 00:50:42,482 --> 00:50:45,012 - Hola. - No tenemos a esa chica. 876 00:50:45,476 --> 00:50:46,066 ¿Entonces? 877 00:50:46,044 --> 00:50:47,224 Elige a alguien más. 878 00:50:55,876 --> 00:50:57,436 M Vaishali. 879 00:50:58,223 --> 00:50:59,283 Después de eso, busqué rápidamente... 880 00:50:59,893 --> 00:51:02,483 ..ya sea cualquier otro estudiante tiene sangre O -ive o no. 881 00:51:02,797 --> 00:51:06,017 Fue entonces cuando vi el El director se lleva a Vaishali con ella. 882 00:51:11,458 --> 00:51:13,458 Comprobé el grupo sanguíneo de Vaishali. 883 00:51:16,064 --> 00:51:17,164 Ella era B ive. 884 00:51:18,045 --> 00:51:19,785 Fue entonces cuando me di cuenta algo andaba mal. 885 00:51:21,115 --> 00:51:22,875 Fui a ver cuál es el problema. 886 00:51:27,785 --> 00:51:28,785 Kotaiveeran estaba parado allí. 887 00:51:37,982 --> 00:51:39,872 No sabía lo que estaba pasando. 888 00:51:39,947 --> 00:51:41,607 Intenté llamar a Vaishali. 889 00:51:41,978 --> 00:51:46,358 "El número al que estás llamando es apagado. Por favor, deja un mensaje." 890 00:51:46,443 --> 00:51:47,653 Su teléfono estaba apagado. 891 00:51:50,868 --> 00:51:53,348 Recibí una llamada por la mañana. 892 00:51:53,043 --> 00:51:53,623 Hola. 893 00:52:01,177 --> 00:52:02,127 Atrás..atrás.. 894 00:52:02,208 --> 00:52:03,318 Mi amigo. 895 00:52:06,583 --> 00:52:08,003 Atrás..atrás.. 896 00:52:09,145 --> 00:52:10,365 Atrás.. 897 00:52:27,928 --> 00:52:32,908 Querida.. ¿qué te ha pasado? 898 00:52:34,073 --> 00:52:35,673 mi niño.. 899 00:52:41,274 --> 00:52:42,884 Que tiene.. 900 00:52:43,219 --> 00:52:47,559 No te la lleves. 901 00:52:51,876 --> 00:52:56,076 PK pagó dinero para conseguir La autopsia cambió. 902 00:53:00,076 --> 00:53:01,996 Si te digo el motivo de la muerte.. 903 00:53:02,256 --> 00:53:03,926 ..entonces, se arruinará la reputación de mi universidad. 904 00:53:05,002 --> 00:53:06,682 Pero siempre he apoyado la verdad. 905 00:53:06,763 --> 00:53:09,563 A veces, cuando las chicas de Los pueblos pequeños vienen al pueblo. 906 00:53:09,796 --> 00:53:10,876 ..a menudo hacen compromisos para los teléfonos inteligentes.. 907 00:53:11,716 --> 00:53:14,616 ..vestidos caros y otras comodidades. 908 00:53:14,086 --> 00:53:17,726 - Atrapan a chicos ricos. - ¿Qué está diciendo? 909 00:53:18,741 --> 00:53:21,251 Desafortunadamente, Esta chica también se comprometió. 910 00:53:21,334 --> 00:53:21,904 No. 911 00:53:21,982 --> 00:53:24,222 Ella no era así. No. 912 00:53:24,003 --> 00:53:26,303 Ella vendría a menudo al albergue borracho. 913 00:53:26,998 --> 00:53:29,368 Incluso el director le advirtió muchas veces. 914 00:53:29,522 --> 00:53:30,502 Tienes razón. 915 00:53:30,772 --> 00:53:32,882 Pero Vaishali nunca escuchó a nadie. 916 00:53:32,961 --> 00:53:34,791 Todas estas acusaciones son falsas. 917 00:53:34,865 --> 00:53:37,235 Y hasta consumió drogas. 918 00:53:37,836 --> 00:53:38,996 Lo que están diciendo. 919 00:53:39,084 --> 00:53:41,774 Esa noche ella estaba completamente drogada. 920 00:53:41,846 --> 00:53:44,096 De eso se trata la publicación Los informes mortem dicen. 921 00:53:44,607 --> 00:53:47,157 - No, Vaishali no era así. - Esto está mal. 922 00:53:47,236 --> 00:53:48,976 No digas esas cosas por ella. 923 00:53:49,059 --> 00:53:50,469 Ella era una niña inocente. 924 00:53:50,784 --> 00:53:52,314 Él te está mintiendo. 925 00:53:52,386 --> 00:53:54,056 - Está mintiendo. - ¿Escuchaste? 926 00:53:54,725 --> 00:53:56,695 Incluso su mejor amiga no lo sabía. 927 00:53:57,947 --> 00:53:58,717 Pobrecita. 928 00:53:59,624 --> 00:54:00,164 Lo siento. 929 00:54:15,004 --> 00:54:16,914 Mahi, ¿qué pasa? 930 00:54:17,711 --> 00:54:19,861 ¿Extrañas a tu amigo Vaishali? 931 00:54:27,222 --> 00:54:29,812 ella dejo a sus padres para venir a estudiar aquí. 932 00:54:29,891 --> 00:54:31,301 Era una chica muy agradable. 933 00:54:31,831 --> 00:54:34,271 Sus padres incluso se alojaron una denuncia ante la policía. 934 00:54:34,438 --> 00:54:37,128 Pero la policía humilló y Los amenazó y los ahuyentó. 935 00:54:37,882 --> 00:54:40,602 Ellos... regresaron a Kerala. 936 00:54:44,143 --> 00:54:45,643 Presentaré un caso, papá. 937 00:54:49,229 --> 00:54:52,539 Usted también es inspector, padre. ¿No ayudarás a tu hija? 938 00:54:52,793 --> 00:54:53,723 Dime, papá. 939 00:54:53,801 --> 00:54:56,051 ¿No me apoyarás? en esta batalla por la justicia? 940 00:54:57,257 --> 00:54:58,347 Siempre estoy contigo, querida. 941 00:55:00,091 --> 00:55:01,291 No te preocupes. 942 00:55:04,021 --> 00:55:07,461 Como papá era policía, Nos atrevimos a oponernos al PK. 943 00:55:07,539 --> 00:55:09,379 Y presentó un FIR en la comisaría. 944 00:55:09,463 --> 00:55:11,403 Estoy diciendo... aloja un FIR. 945 00:55:18,545 --> 00:55:20,555 Una chica decente de una familia decente. 946 00:55:20,644 --> 00:55:23,794 ..ha alzado la voz contra las malas prácticas en la sociedad.. 947 00:55:23,866 --> 00:55:26,866 ..y presentó un caso contra su propia universidad... 948 00:55:26,952 --> 00:55:28,792 ...entonces es deber del tribunal... 949 00:55:28,087 --> 00:55:30,507 ..que aceptemos su caso. 950 00:55:31,373 --> 00:55:34,253 Y empezar el procedimiento sobre su caso de violación y asesinato. 951 00:55:34,328 --> 00:55:36,648 Y así, ante el primera fecha de audiencia.. 952 00:55:36,725 --> 00:55:42,215 ..Maheshwari debe reunirse suficientes pruebas y testigos.. 953 00:55:42,303 --> 00:55:45,763 ..para probar su acusación contra la universidad. 954 00:55:45,836 --> 00:55:48,106 El tribunal instruye a la universidad... 955 00:55:48,188 --> 00:55:52,388 ..eso, el caso no debería afectar la educación de Maheshwari. 956 00:55:52,465 --> 00:55:55,405 Tampoco debería ser tratada injustamente. 957 00:55:55,494 --> 00:55:57,824 Y no debería haber ninguna amenaza para... 958 00:55:57,897 --> 00:56:01,047 ..la vida de Maheshwari hasta el final de este caso. 959 00:56:03,703 --> 00:56:06,453 Desde que mi padre era policía. inspector, jugó a nuestro favor. 960 00:56:06,053 --> 00:56:09,443 Fue de gran ayuda para reunir cada pequeña evidencia. 961 00:56:27,773 --> 00:56:30,303 ¡Era un hombre tan agradable! 962 00:56:43,181 --> 00:56:45,181 ¿Por qué me miras así? 963 00:56:45,751 --> 00:56:47,711 Mirándote puedo adivinar que... 964 00:56:47,789 --> 00:56:50,619 ..tu padre regresaba a casa en bicicleta después de su deber. 965 00:56:52,775 --> 00:56:54,805 Kotai lo estaba siguiendo en un camión. 966 00:56:54,888 --> 00:56:57,498 ..y chocó contra tu padre. 967 00:57:03,606 --> 00:57:07,876 Tu padre estaba acostado en el medio de la carretera en estado de sangre. 968 00:57:11,234 --> 00:57:15,804 Yo estaba allí... mirando Tu padre muere lentamente. 969 00:57:29,416 --> 00:57:32,536 Por cierto, esta historia No está basado en incidentes reales... 970 00:57:32,624 --> 00:57:34,514 ..pero aún así debes tener cuidado. 971 00:57:34,592 --> 00:57:38,072 No te preocupes, lo estarás a salvo hasta el veredicto. ¿Bueno? 972 00:57:49,667 --> 00:57:51,707 PK utilizó su influencia. 973 00:57:51,941 --> 00:57:55,021 Cortó la electricidad y suministro de agua a mi casa. 974 00:57:57,969 --> 00:57:59,739 Ya me he quejado tantas veces. 975 00:58:00,002 --> 00:58:02,242 - ¿Por qué no se ha restablecido el suministro eléctrico? - El transformado ha explotado. 976 00:58:02,319 --> 00:58:03,119 Se restablecerá la energía cuando esté reparado. 977 00:58:03,002 --> 00:58:04,012 De vuelta en la universidad, Los profesores me torturarían. 978 00:58:04,088 --> 00:58:04,168 ¿Qué mierda es esta? 979 00:58:05,079 --> 00:58:06,129 Parece que alguien le escupió. 980 00:58:06,922 --> 00:58:08,612 ¿Por qué vienen ustedes? hacer en la facultad de medicina? 981 00:58:08,686 --> 00:58:09,906 Sólo sirves para pastar animales. 982 00:58:09,994 --> 00:58:12,014 Fuera... tonto. 983 00:58:13,403 --> 00:58:15,123 Me torturaron tanto que yo... 984 00:58:15,002 --> 00:58:16,562 ..incluso pensé en dejar la universidad. 985 00:58:19,798 --> 00:58:21,968 Fue entonces cuando recibí la invitación. a la boda de mi amigo. 986 00:58:22,005 --> 00:58:24,175 ese chico, cuyos armados esos matones cortaron.. 987 00:58:24,466 --> 00:58:26,466 ...es en realidad el hijo del Ministro Central. 988 00:58:26,616 --> 00:58:28,126 Él es mi amigo. 989 00:58:30,786 --> 00:58:34,686 Ese auto se llevó a mi amigo. Vaishali a la casa del circuito. 990 00:58:34,773 --> 00:58:37,713 Pensé que las cámaras de CCTV frente a la Casa del Circuito.. 991 00:58:37,079 --> 00:58:38,979 ..debe haber grabado todo. 992 00:58:40,846 --> 00:58:44,446 Pero sólo la Informática Nacional El Centro puede recuperar este metraje. 993 00:58:44,528 --> 00:58:46,868 Por eso le di esto trabajo para mi amigo de la escuela Raj.. 994 00:58:46,095 --> 00:58:47,775 ..quién es el hijo del Ministro Central. 995 00:58:48,713 --> 00:58:53,573 Mi teléfono, correo, correo electrónico...estaba bajo La vigilancia de PK, y todavía lo es. 996 00:58:53,651 --> 00:58:56,441 Por eso dijo que Consígueme las pruebas en la boda. 997 00:59:06,982 --> 00:59:07,922 Hola. 998 00:59:19,889 --> 00:59:22,349 Cuando me estaba dando el pendrive escondido en el ramo.. 999 00:59:22,961 --> 00:59:25,961 ..los hombres de PK atacaron Él y tomó el pendrive. 1000 00:59:28,325 --> 00:59:31,835 perdí mi única oportunidad para demostrar que PK es culpable. 1001 00:59:31,974 --> 00:59:35,784 PK ganará este caso y salvar la reputación de su universidad. 1002 00:59:36,029 --> 00:59:38,469 Incluso después de todos mis esfuerzos, No pude hacer la diferencia. 1003 00:59:42,344 --> 00:59:44,494 Sólo queda una semana para el veredicto que se anunciará. 1004 00:59:45,172 --> 00:59:49,642 Él ganará el caso y diles a sus hombres que me maten. 1005 00:59:51,582 --> 00:59:52,592 Ahora, ¿sabes quién soy? 1006 00:59:53,834 --> 00:59:54,834 ¿Estás satisfecho ahora? 1007 00:59:56,455 --> 00:59:57,575 Mira... 1008 00:59:57,851 --> 01:00:01,071 Tal vez arreglaste la poca monta ladrones y matones. 1009 01:00:02,012 --> 01:00:03,022 Pero él es diferente... 1010 01:00:04,036 --> 01:00:06,996 Si me sigues, seguramente morirás. 1011 01:00:08,855 --> 01:00:09,705 Ahora vete. 1012 01:00:21,906 --> 01:00:24,266 Señora, su autobús ha llegado. Ve a tomar asiento. 1013 01:01:05,724 --> 01:01:06,754 ¡Mátalo! 1014 01:01:15,645 --> 01:01:15,715 Sostenlo. 1015 01:01:18,345 --> 01:01:19,605 ¡Te amo! 1016 01:02:47,976 --> 01:02:55,136 "Es dolor... realmente dolor" 1017 01:02:55,222 --> 01:02:59,892 "Ven, oh mi rey, detrás de la habitación, debajo del árbol" 1018 01:02:59,969 --> 01:03:03,379 "Oye mi amor, vamos, vamos mi amor" 1019 01:03:03,458 --> 01:03:05,748 "Es dolor..." 1020 01:03:23,156 --> 01:03:24,016 Si.. 1021 01:03:25,848 --> 01:03:27,938 Pandi, ¿quién es ese tipo? 1022 01:03:28,019 --> 01:03:29,089 ¿Quién golpeó a mis hombres? 1023 01:03:29,819 --> 01:03:32,779 Soy el tipo que golpeó a tus hombres. 1024 01:03:32,952 --> 01:03:34,452 ¿Sabes con quién estás hablando? 1025 01:03:34,534 --> 01:03:35,574 ¿Sabes quién soy? 1026 01:03:36,402 --> 01:03:40,212 ¿Por qué siempre preguntan"Quién ¿Soy" como una grabadora rota? 1027 01:03:40,584 --> 01:03:41,494 ¿Quién eres? 1028 01:03:41,918 --> 01:03:45,208 ¿Tu madre te llevó durante ¿12 meses o mides 20 pies de altura? 1029 01:03:45,292 --> 01:03:47,052 Deja de humillarme. 1030 01:03:47,131 --> 01:03:49,181 estoy bastante versado con tu personaje. 1031 01:03:49,527 --> 01:03:51,977 Al principio, Mataste animales para ganarte la vida. 1032 01:03:52,006 --> 01:03:53,586 Más tarde mataste hombres para ganarte la vida. 1033 01:03:53,727 --> 01:03:55,357 Más tarde empezaste universidades en cada ciudad.. 1034 01:03:55,443 --> 01:03:59,063 ..y poner carteles como Campeón de educación, maldito ladrón. 1035 01:03:59,869 --> 01:04:03,379 Acabo de narrar toda mi la vida frente a ti.. 1036 01:04:03,461 --> 01:04:06,371 ..veamos que adivinas el primer nombre de mi alfabeto. 1037 01:04:06,556 --> 01:04:08,216 ¿Qué pasó? Confundido. 1038 01:04:08,428 --> 01:04:10,368 Soy el tipo que no hace un... 1039 01:04:10,449 --> 01:04:12,789 ..entrada explosiva pero también trae destrucción. 1040 01:04:12,874 --> 01:04:15,474 No me llevará también mucho tiempo para saber quién eres. 1041 01:04:15,551 --> 01:04:18,351 Una vez que tenga mis manos en a ti te haré pedazos. 1042 01:04:18,426 --> 01:04:20,206 Cálmate... no te emociones. 1043 01:04:20,029 --> 01:04:23,139 Bajarás con tus autos y tus hombres.. 1044 01:04:23,476 --> 01:04:25,296 ..y gastar dinero en viajar, alojamiento y alimentación. 1045 01:04:25,377 --> 01:04:27,737 Y ser humillado. No te tomes tantas molestias. 1046 01:04:27,082 --> 01:04:29,462 Iré yo mismo.. 1047 01:04:30,859 --> 01:04:33,469 Mañana a las 11 en punto, Estaré parado en tu puerta. 1048 01:04:33,553 --> 01:04:37,013 Veamos que puedes hacer..y que te hago? 1049 01:04:37,222 --> 01:04:40,702 Prepárate...me voy para hacer de tu vida un infierno. 1050 01:04:40,777 --> 01:04:43,627 No presumas a 600 kilómetros de distancia. 1051 01:04:44,047 --> 01:04:46,067 Cualquiera puede amenazar por teléfono. 1052 01:04:46,146 --> 01:04:47,206 Te mataré yo mismo. 1053 01:04:49,125 --> 01:04:52,395 Maldito carnicero, hasta los perros muerden. 1054 01:04:52,048 --> 01:04:55,998 tengo un mal hábito que Es difícil de encontrar en otros. 1055 01:04:58,524 --> 01:05:00,834 Hago buenas obras de manera incorrecta. 1056 01:05:00,913 --> 01:05:02,313 Entendido, carnicero. 1057 01:05:11,496 --> 01:05:13,206 ¿Por qué tuviste que hacer eso? 1058 01:05:13,289 --> 01:05:14,479 ¿Y qué harás ahora? 1059 01:05:15,483 --> 01:05:17,333 No sé. 1060 01:05:17,766 --> 01:05:20,476 acabo de soltar lo que sea Podría pensar en. 1061 01:05:20,562 --> 01:05:21,702 Pensaremos más tarde. 1062 01:05:27,051 --> 01:05:29,751 Todos van a Recuerda esta historia de amor. 1063 01:05:54,141 --> 01:05:55,671 Él no vendrá. 1064 01:05:55,753 --> 01:05:58,803 Golpeó a nuestros hombres. 1065 01:05:59,381 --> 01:06:00,221 Sí. 1066 01:06:00,582 --> 01:06:05,132 Y aquellos a quienes golpeó están peleando por sus vidas en el Hospital de Chennai. 1067 01:06:05,331 --> 01:06:06,481 Tienes razón. 1068 01:06:06,562 --> 01:06:07,712 Él vendrá. 1069 01:06:08,392 --> 01:06:09,732 Tendrá que venir. 1070 01:06:10,156 --> 01:06:12,086 Veamos quién es. 1071 01:06:14,109 --> 01:06:16,589 Jefe, ¿por qué estás carteles por toda la ciudad? 1072 01:06:16,674 --> 01:06:18,914 ¿Póster? ¿Qué cartel? 1073 01:06:18,993 --> 01:06:21,373 ¿No lo viste? También está en las paredes de tu bungalow. 1074 01:06:21,445 --> 01:06:21,525 Ven, echa un vistazo. 1075 01:06:27,051 --> 01:06:28,141 No es súper, pero sí un golpe de parachoques. 1076 01:06:29,045 --> 01:06:32,465 Campeón de Educación de PK. En hindi. 1077 01:06:34,654 --> 01:06:36,434 - ¿De quién es este trabajo? - No lo sé. 1078 01:06:39,957 --> 01:06:42,017 Jefe, su película es un éxito. 1079 01:06:42,667 --> 01:06:44,767 ya he reservado boletos con anticipación. 1080 01:06:44,848 --> 01:06:46,248 Voy con toda mi familia. 1081 01:06:46,331 --> 01:06:47,961 Todo lo demás está bien.. 1082 01:06:48,038 --> 01:06:49,118 ...pero deberías haber venido con un título diferente. 1083 01:06:49,978 --> 01:06:55,478 Como... Valiente Carnicero, Soy Carnicero..o Carnicero N°1. 1084 01:06:55,563 --> 01:06:57,623 Oye... ¿has perdido la cabeza? Colgar. 1085 01:06:57,764 --> 01:06:59,744 ¿Le pidió un autógrafo? 1086 01:07:00,583 --> 01:07:01,193 Consigue el.. 1087 01:07:25,594 --> 01:07:27,744 Somos del departamento de Impuesto sobre la Renta. 1088 01:07:30,469 --> 01:07:32,309 - Debemos registrar tu casa. - ¿Para qué? 1089 01:07:32,387 --> 01:07:35,137 hay 500.000 carteles de tu película por toda la ciudad. 1090 01:07:35,216 --> 01:07:38,436 Debes haber gastado 10 millones en todos estos carteles. 1091 01:07:38,683 --> 01:07:40,493 Siempre has aguantado un cartel sobre Chennai Circle. 1092 01:07:40,565 --> 01:07:42,645 ..afirmando 'Bahubali...es un tímido'. 1093 01:07:43,319 --> 01:07:45,329 Debes haber pasado un mil millones en hacer la película. 1094 01:07:45,405 --> 01:07:47,375 queremos saber donde de dónde proviene este dinero. 1095 01:07:47,516 --> 01:07:48,296 Bien.. 1096 01:07:52,698 --> 01:07:54,968 - ¿Eso es un portalápices? - Bloqueador de teléfonos móviles. 1097 01:07:55,054 --> 01:07:57,994 No entrantes ni salientes durante dos kilómetros. 1098 01:07:58,926 --> 01:08:00,366 Cierra la puerta. 1099 01:08:02,734 --> 01:08:05,444 No dejes entrar ni salir a nadie. 1100 01:08:05,523 --> 01:08:07,643 Todos permanecerán en sus lugares. y nadie intentará actuar de forma inteligente. 1101 01:08:07,833 --> 01:08:08,773 Busca el lugar. 1102 01:08:09,675 --> 01:08:11,105 Quiero hablar contigo en privado. 1103 01:08:13,046 --> 01:08:14,756 ¿Qué estás haciendo aquí? 1104 01:08:16,031 --> 01:08:18,181 ¿Cómo se atreve un delincuente? ¿Un matón agredió a un oficial? 1105 01:08:18,471 --> 01:08:19,611 Enciérrelo. 1106 01:08:20,163 --> 01:08:22,283 - ¡Vamos! - Venir. 1107 01:08:23,036 --> 01:08:24,776 Fácil. Fácil. 1108 01:08:40,388 --> 01:08:41,438 Todos tomen asiento. 1109 01:09:05,321 --> 01:09:09,351 - ¿Para cuántas personas cocinas? - Sólo el jefe, comemos fuera. 1110 01:09:09,791 --> 01:09:11,551 ¿Y qué come tu hermano? 1111 01:09:11,633 --> 01:09:13,753 Cuatro tortas de arroz y 2 trozos de pan. 1112 01:09:13,094 --> 01:09:14,434 Eso es todo lo que podemos comer. 1113 01:09:23,935 --> 01:09:25,505 Cuatro tortas de arroz, dos piezas de pan y 6 cilindros. 1114 01:09:25,591 --> 01:09:27,111 Esto es injusto. 1115 01:10:26,506 --> 01:10:28,426 Este es el primer coche del hermano PK. 1116 01:10:28,505 --> 01:10:31,025 ya no funciona, pero tiene un apego emocional. 1117 01:10:31,114 --> 01:10:32,834 Puedo abrirlo para ti. 1118 01:10:32,913 --> 01:10:34,653 Honestamente, no tiene nada de sospechoso. 1119 01:10:34,729 --> 01:10:36,529 Tendremos que empujar el coche. 1120 01:10:58,926 --> 01:11:00,776 - Estúpido. - ¿Quién es? 1121 01:11:00,857 --> 01:11:03,107 Ese oficial cerró la puerta, ¿Por qué lo abres? 1122 01:11:03,192 --> 01:11:05,362 Si se pone furioso, entonces Saca el dinero de allí también. 1123 01:11:05,044 --> 01:11:07,344 Y encerrarte. Eres un tonto. 1124 01:11:20,688 --> 01:11:22,648 Ay Dios.. 1125 01:11:33,434 --> 01:11:34,064 Señor.. 1126 01:11:36,575 --> 01:11:38,815 Mira James, Vi un casillero en el segundo piso. 1127 01:11:38,903 --> 01:11:39,763 Compruébalo también. 1128 01:11:39,844 --> 01:11:41,534 Podría haber algo valioso. 1129 01:11:42,191 --> 01:11:45,531 - Ve y comprueba. - Sólo intenta hablar una vez. 1130 01:11:45,613 --> 01:11:46,413 Señor.. 1131 01:11:46,492 --> 01:11:48,072 No te preocupes, es sólo una formalidad. 1132 01:11:48,145 --> 01:11:49,105 Por favor fírmalo. 1133 01:11:49,435 --> 01:11:50,905 Habla con el jefe y descúbrelo.. 1134 01:11:50,989 --> 01:11:53,189 ..qué más necesitaremos para los demás trámites. 1135 01:11:54,687 --> 01:11:55,497 Vamos. 1136 01:12:06,947 --> 01:12:09,207 ¿Romperás la puerta golpeando? 1137 01:12:09,291 --> 01:12:11,631 Abre la puerta y sácalo. 1138 01:12:16,348 --> 01:12:19,318 Hermano, no era funcionario del impuesto sobre la renta. 1139 01:12:19,401 --> 01:12:23,161 Era el mismo hombre que nos habían golpeado en la parada del autobús. 1140 01:12:24,807 --> 01:12:28,097 Oh Dios, entró en nuestro área y goleó a mi hombre. 1141 01:12:28,182 --> 01:12:30,212 Bomba, bomba ¿dónde está la bomba? 1142 01:12:31,109 --> 01:12:31,919 Bomba.. 1143 01:12:34,659 --> 01:12:37,299 - No te perdonaremos. - Vamos.. 1144 01:12:38,741 --> 01:12:40,401 Date prisa, conduce rápido. 1145 01:12:47,574 --> 01:12:48,564 Deteneos, niños. 1146 01:13:19,184 --> 01:13:20,784 ¿Qué es Kasái? 1147 01:13:25,366 --> 01:13:31,256 Ahora si alguno de tus hombres toca entonces estarás tras las rejas. Bueno. 1148 01:13:31,982 --> 01:13:32,652 Espera... 1149 01:13:33,092 --> 01:13:36,232 Has venido aquí para luchar. conmigo y recupera tus cosas. 1150 01:13:37,136 --> 01:13:39,346 Si puedo jugar sólido juego para recoger tus cosas.. 1151 01:13:39,428 --> 01:13:41,768 ..entonces piensa qué Todo lo haré para ocultarlo. 1152 01:13:42,408 --> 01:13:44,268 Las cosas han llegado su lugar apropiado.. 1153 01:13:44,354 --> 01:13:46,014 ..y regresará volver a su debido tiempo. 1154 01:13:46,929 --> 01:13:48,919 ¿Sabes cuál es ese momento adecuado? 1155 01:13:49,667 --> 01:13:50,727 Hasta la fecha del juicio. 1156 01:13:50,813 --> 01:13:51,743 Oye.. 1157 01:13:51,909 --> 01:13:54,819 El tribunal en el que usted insulté a esa chica y lo intenté... 1158 01:13:54,898 --> 01:13:57,578 ..para demostrar que usted y Tu universidad está muy limpia. 1159 01:13:57,655 --> 01:13:59,785 En el mismo tribunal lo haré demostrar que la niña era inocente.. 1160 01:13:59,873 --> 01:14:01,033 ..y tú eres el motivo de su muerte. 1161 01:14:01,108 --> 01:14:03,168 Después de eso, tu universidad se cerrará y serás avergonzado. 1162 01:14:05,025 --> 01:14:09,465 Ahora sigues revoloteando y ver ¿qué hace Bhairava? 1163 01:14:15,392 --> 01:14:16,722 ¿Qué decías el otro día? 1164 01:14:17,175 --> 01:14:20,815 Estás a 600 metros de mí, así que por eso estás demostrando valentía. 1165 01:14:20,897 --> 01:14:24,357 Hoy estoy a solo 6 pulgadas de distancia. de ti, así que haz lo que puedas. 1166 01:14:26,451 --> 01:14:30,071 [Canción de rap en inglés] 1167 01:14:30,152 --> 01:14:31,442 Si tienes el coraje, entonces tócame. 1168 01:14:31,519 --> 01:14:36,839 [Canción de rap en inglés] 1169 01:14:36,921 --> 01:14:41,131 Deja todo esto. Date prisa e iniciar la conexión de agua en casa. 1170 01:14:41,207 --> 01:14:44,807 [Canción de rap en inglés] 1171 01:14:44,886 --> 01:14:45,826 Está bien señor. 1172 01:14:45,913 --> 01:14:53,613 [Canción de rap en inglés] 1173 01:14:54,181 --> 01:14:56,651 ¿Debo twittear para obtener el ¿Se inició la conexión eléctrica? 1174 01:14:57,217 --> 01:14:58,607 Voy a poner en marcha la electricidad. 1175 01:14:59,527 --> 01:15:00,217 Hola.. 1176 01:15:03,177 --> 01:15:08,217 "Tengo que mostrarte ¡Qué valiente soy! 1177 01:15:08,697 --> 01:15:13,447 "No te metas conmigo como tu los conceptos erróneos quedarán destrozados." 1178 01:15:13,533 --> 01:15:16,353 Jhinga, no perdono a nadie. 1179 01:15:16,066 --> 01:15:19,066 "No te perdonaremos". 1180 01:15:19,094 --> 01:15:24,184 "Tengo que mostrarte ¡Qué valiente soy! 1181 01:15:43,023 --> 01:15:48,763 Hermano, hermano ¿qué es esto? Este coche valía 1 millón de rupias. 1182 01:15:48,836 --> 01:15:50,046 Lo acabas de quemar. 1183 01:15:50,127 --> 01:15:55,197 Ahora estoy en paz. el puso sus pies en este auto así que lo quemé. 1184 01:15:55,275 --> 01:15:58,315 Cualquiera que me moleste en este mundo no se salvará. 1185 01:15:58,397 --> 01:16:01,597 Si es un auto o alguien querido para mí. 1186 01:16:01,684 --> 01:16:06,634 Hermano en este momento antes del auto. se convierte en cenizas lo traeré aquí. 1187 01:16:06,709 --> 01:16:08,189 Y lo quemará por arrojándolo a este fuego. 1188 01:16:08,265 --> 01:16:10,505 No, ahora no. 1189 01:16:11,886 --> 01:16:16,566 Esos papeles tienen toda la información. sobre cuánto soborno le dimos a quién. 1190 01:16:16,654 --> 01:16:20,564 Todo está escrito en eso en cuanto a cómo mucho dinero que tomamos de los estudiantes. 1191 01:16:20,641 --> 01:16:22,061 No sabemos donde lo ha escondido. 1192 01:16:22,138 --> 01:16:25,138 Antes de terminar con él Tendrá que conseguir todas las pruebas. 1193 01:16:26,505 --> 01:16:29,045 el sistema reproductivo es el sistema genital. 1194 01:16:29,127 --> 01:16:32,067 Es el sistema de órganos sexuales en los seres humanos. 1195 01:16:33,272 --> 01:16:36,362 eso funciona en conjunto para la reproducción sexual. 1196 01:16:37,819 --> 01:16:39,979 Maheshwari, levántate. 1197 01:16:43,264 --> 01:16:45,224 estoy dando una lección aquí y donde está su atención. 1198 01:16:45,295 --> 01:16:47,385 estoy prestando atencion al tema únicamente. 1199 01:16:47,473 --> 01:16:49,143 Dime qué tema está pasando. 1200 01:16:49,222 --> 01:16:51,152 Cromosomas y reproducción. 1201 01:16:51,621 --> 01:16:53,011 Vamos, cuéntamelo en detalle. Vamos. 1202 01:16:54,235 --> 01:16:57,725 relaciones sexuales, fertilización, formación de cigoto.. 1203 01:16:57,807 --> 01:16:58,887 ..período de gestación y parto. 1204 01:16:59,707 --> 01:17:02,757 Explica en detalle en hindi. para que podamos entender. 1205 01:17:03,431 --> 01:17:06,381 Dime. quieres ¿Aprobar los exámenes o no? 1206 01:17:06,774 --> 01:17:08,374 Eres absolutamente cero en teoría. 1207 01:17:10,155 --> 01:17:12,745 Hoy en día un chico extraño ha venido para quedarse en tu casa. 1208 01:17:14,855 --> 01:17:16,695 Por eso no estas concentrándose en los estudios. 1209 01:17:17,886 --> 01:17:19,526 Vamos, cuéntanos. No te sientas tímido. 1210 01:17:28,513 --> 01:17:29,893 Dime. ¿Cuál es tu problema? 1211 01:17:29,965 --> 01:17:32,885 Desde la mañana tengo picazón en mi cuerpo. 1212 01:17:32,973 --> 01:17:36,503 Tengo ganas de golpear a alguien. 1213 01:17:36,064 --> 01:17:39,044 No sólo azotarlo, sino deshonrarlo. 1214 01:17:39,695 --> 01:17:43,575 Después de eso haremos su cuerpo como cadáver y bailar sobre eso. 1215 01:17:43,919 --> 01:17:46,449 ¿Quiénes sois todos vosotros? ¿Tienes ¿Todos vienen aquí para crear una escena? 1216 01:17:46,881 --> 01:17:48,711 ¿Crees que si soy un doctor entonces soy un hombre decente? 1217 01:17:49,109 --> 01:17:51,289 Soy un hombre peligroso. ¿Te doy uno? 1218 01:17:51,372 --> 01:17:53,482 No grites ni me hables de lo contrario.. 1219 01:17:53,564 --> 01:17:54,674 Se producirá un accidente. 1220 01:17:54,751 --> 01:17:55,711 Díselo. 1221 01:17:56,481 --> 01:17:58,171 Dije que te vayas. ¿Qué drama está pasando aquí? 1222 01:17:58,802 --> 01:18:01,692 Desde hace mucho lo estoy diciendo No grites ni me molestes. 1223 01:18:06,092 --> 01:18:09,612 Después de obtener la respuesta en el aula que querías conocer en detalle. 1224 01:18:10,514 --> 01:18:12,684 Háganos saber ahora en detalle. 1225 01:18:12,849 --> 01:18:15,899 Levante el teléfono. Vamos, levanta el teléfono. 1226 01:18:20,507 --> 01:18:22,987 Tu hija acaba de Me casé, así que llámala. 1227 01:18:23,946 --> 01:18:26,116 Le preguntaremos detalladamente. 1228 01:18:28,208 --> 01:18:30,238 Llámala. Dije que la llames. 1229 01:18:39,215 --> 01:18:42,255 Hola padre.. 1230 01:18:43,021 --> 01:18:44,941 Hola padre.. 1231 01:18:45,657 --> 01:18:48,107 - Hola.. - Soy padre hablando, niña. 1232 01:18:48,193 --> 01:18:49,123 Dígame, padre. 1233 01:18:49,058 --> 01:18:49,758 Eso... 1234 01:18:50,366 --> 01:18:51,636 no te sentiste avergonzado para preguntarle entonces.. 1235 01:18:51,723 --> 01:18:52,743 ... ¿por qué te sientes tímido ahora? Vamos, pregunta. 1236 01:18:53,675 --> 01:18:54,495 padre.. 1237 01:18:55,007 --> 01:18:56,127 Eso... 1238 01:18:57,561 --> 01:18:59,451 - Ese niño... - Niño.. 1239 01:19:02,793 --> 01:19:03,743 niño.. 1240 01:19:05,738 --> 01:19:07,778 Estaba preguntando que ese niño es... 1241 01:19:11,167 --> 01:19:12,927 No soy tan malo como tú. Comprendido. 1242 01:19:13,934 --> 01:19:17,484 Si un hombre se mete con nosotros Entonces podemos arreglar las cosas azotando. 1243 01:19:17,561 --> 01:19:20,271 Pero si es una niña entonces ¿Deberíamos insultarla al...? 1244 01:19:20,348 --> 01:19:22,458 ...en la medida en que lo hace no regalar su vida. 1245 01:19:23,034 --> 01:19:25,174 te daré uno así que entres en razón. 1246 01:19:26,937 --> 01:19:29,897 Un maestro es un ejemplo para estudiantes pero lo usaste completamente mal.. 1247 01:19:29,983 --> 01:19:32,273 ..la relación del maestro y estudiantes y mostraron. 1248 01:19:32,351 --> 01:19:35,351 Que simplemente trabajas de acuerdo a a los ricos y molestan a los indefensos. 1249 01:19:36,901 --> 01:19:41,001 Si tu amo era un bribón como tú entonces ¿Estarías sentado en esta silla? 1250 01:19:42,623 --> 01:19:44,663 no des menos arcas internas a nadie. 1251 01:19:45,342 --> 01:19:48,622 O no amenaces a nadie estudiante que le reprobarás. 1252 01:19:48,969 --> 01:19:52,709 Porque si esto sucede entonces La próxima vez te azotaré en tu casa. 1253 01:19:52,792 --> 01:19:54,012 A partir de hoy no lo haré. 1254 01:19:58,827 --> 01:20:01,287 Haz cualquier cosa menos conseguir esas pruebas para mí. 1255 01:20:02,032 --> 01:20:03,792 He pensado en una salida. 1256 01:20:07,264 --> 01:20:08,304 - Bribón.. - Déjame.. 1257 01:20:12,018 --> 01:20:13,058 Hola, dime. 1258 01:20:17,429 --> 01:20:19,999 No te preocupes. Yo me encargaré de ello. 1259 01:20:31,887 --> 01:20:32,877 Sr. Dushasan.. 1260 01:20:33,534 --> 01:20:34,934 narayana.. 1261 01:20:35,011 --> 01:20:36,551 ¿Lo que sea? 1262 01:20:36,063 --> 01:20:39,073 ¿Por qué miras más? en este plato y no comerlo? 1263 01:20:39,082 --> 01:20:41,442 El tío me pidió que hiciera Laddoo y yo hicimos Modak. 1264 01:20:42,261 --> 01:20:45,221 Él se está comportando como si He mezclado verduras con no verduras. 1265 01:20:45,299 --> 01:20:46,939 - Cómelo tranquilamente. - Sr. Dushasan. 1266 01:20:47,015 --> 01:20:48,905 El hombre hambriento lo recogió. Está tan deliciosamente hecho. 1267 01:20:48,987 --> 01:20:50,137 ¿Es esto algo para comer? 1268 01:20:50,219 --> 01:20:51,289 Este es de Lord Hanuman. dulce favorito. 1269 01:20:52,734 --> 01:20:53,794 Así que no debería casarme. 1270 01:20:53,871 --> 01:20:55,311 estas tirando de mi pierna ya que no estoy casado. 1271 01:20:55,388 --> 01:20:56,748 - Tío.. - Sí sobrina. 1272 01:20:56,833 --> 01:21:00,913 La cosa es que no tienes casado pero en realidad nadie se casó contigo. 1273 01:21:01,733 --> 01:21:03,543 no te hablaré si revelas mi secreto. 1274 01:21:03,856 --> 01:21:05,096 Parece sabroso. 1275 01:21:05,175 --> 01:21:06,925 ¿Por qué estás tan enojado por la mañana? Al menos sonríe. 1276 01:21:07,008 --> 01:21:07,768 No estoy de humor. 1277 01:21:07,846 --> 01:21:10,126 Desde la mañana estoy escuchando Las canciones de Sehgal. No me aburras más. 1278 01:21:10,205 --> 01:21:11,405 Sólo te haré reír. 1279 01:21:11,486 --> 01:21:14,206 He hecho un voto de no reír entonces, ¿cómo puedo reírme? 1280 01:21:14,373 --> 01:21:16,783 Sr. Dushansan, ¿qué es ella? vas a hacer para hacerte reír? 1281 01:21:16,861 --> 01:21:19,741 Ella hará lo que quiera quiere pero no te burlas de mí. 1282 01:21:20,911 --> 01:21:22,911 Cierra los ojos, tío. 1283 01:21:23,011 --> 01:21:24,511 Te juro que hoy no me reiré. 1284 01:21:24,588 --> 01:21:27,748 - Sr. Dushasan.. -Narayana, Narayana.. 1285 01:21:29,758 --> 01:21:32,258 - ¿Qué es todo esto? - Sólo espera y observa. 1286 01:21:32,671 --> 01:21:32,751 Tío.. 1287 01:22:00,729 --> 01:22:02,499 ¿Cómo te fue? 1288 01:22:07,496 --> 01:22:08,806 Estás demasiado cerca. 1289 01:22:08,894 --> 01:22:10,594 Qué lejos, qué cerca. 1290 01:22:11,083 --> 01:22:14,023 Le hice oler a nitroso Óxido que se utiliza en los hospitales. 1291 01:22:14,844 --> 01:22:16,214 También se le llama gas de la risa. 1292 01:22:16,029 --> 01:22:19,449 Después de olerlo la persona ríe como loco durante 10 minutos. 1293 01:22:22,429 --> 01:22:25,459 Enemigo los próximos diez minutos él seguirá riendo. 1294 01:22:25,054 --> 01:22:26,504 Llévalo a la terraza una vez. 1295 01:22:27,069 --> 01:22:29,309 Tan pronto como inhala aire fresco aire dejará de reír. 1296 01:22:29,387 --> 01:22:31,847 Sr. Dushasan, vayamos a la terraza. 1297 01:22:31,933 --> 01:22:34,143 Vamos, vamos. 1298 01:22:36,718 --> 01:22:37,828 Vamos, ahora vámonos. 1299 01:22:37,905 --> 01:22:39,795 ¿Han tomado alguna bebida alcohólica? 1300 01:22:42,226 --> 01:22:43,586 ¿Qué le ha pasado al tío? 1301 01:22:43,804 --> 01:22:45,814 Él se ríe porque Le di olor a gas de la risa. 1302 01:22:45,904 --> 01:22:48,354 Está bien, ve y haz chapattis. y simplemente regresaré. 1303 01:23:06,172 --> 01:23:06,262 Hermana.. 1304 01:23:07,645 --> 01:23:10,495 ¿Qué está pasando aquí? ¿Qué está pasando en esta casa? 1305 01:23:12,467 --> 01:23:13,397 ¿Dónde está ese bribón? 1306 01:23:13,996 --> 01:23:16,036 ¿Quién tiene tu hermana? traído a la casa? 1307 01:23:16,668 --> 01:23:17,808 ¿Ha traído para ella misma...? 1308 01:23:17,893 --> 01:23:19,443 - ..o para ti? - Habla con respeto. 1309 01:23:19,518 --> 01:23:22,168 - No soy tu sustento. - Tu respeto.. 1310 01:23:29,244 --> 01:23:32,664 Estoy abofeteando a mi esposa. ¿Quién eres tú para interponerte? 1311 01:23:42,615 --> 01:23:43,415 Sal de aquí. 1312 01:23:47,065 --> 01:23:49,675 No me mires así. Pídele que se vaya. 1313 01:23:50,119 --> 01:23:51,659 y antes de partir pídele que te entregue.. 1314 01:23:51,738 --> 01:23:53,858 ..lo que sea que tenga traído de la casa de PK. 1315 01:23:54,919 --> 01:23:56,739 Vamos, díselo. 1316 01:24:00,091 --> 01:24:02,181 ¿Escuchaste lo que pregunta? 1317 01:24:04,221 --> 01:24:06,771 Pídele a Mahi que retome el caso de PK. 1318 01:24:06,976 --> 01:24:10,276 De lo contrario mi marido Nunca me lleves a su casa. 1319 01:24:10,363 --> 01:24:13,343 Ahora haz que mi marido entender en tu idioma. 1320 01:24:14,987 --> 01:24:19,237 Te abofeteó una vez entonces lo abofeteas dos veces. 1321 01:24:20,093 --> 01:24:21,623 Que tonteria eres.. 1322 01:24:41,235 --> 01:24:43,845 Oye, ¿llamaste para ¿Un matón para golpear a su marido? 1323 01:24:44,384 --> 01:24:46,454 ¿Qué dijiste marido? Primero conviértete en un ser humano. 1324 01:24:47,649 --> 01:24:48,619 Callar. 1325 01:24:48,701 --> 01:24:52,471 Con solo casarse y dar a luz a los niños nadie se convierte en marido. 1326 01:24:52,693 --> 01:24:56,873 Míralo. Conoció a mi hermana hace apenas 48 horas. 1327 01:24:56,946 --> 01:24:59,016 y el esta de pie como apoyo para ella. 1328 01:24:59,104 --> 01:25:00,824 Se le llama un hombre de verdad. 1329 01:25:01,062 --> 01:25:03,892 Primero vuélvete como él y entonces te respetaré. 1330 01:25:07,378 --> 01:25:09,578 En lugar de vivir mi vida como tu esposa.. 1331 01:25:09,659 --> 01:25:12,549 ..mejor vivo en esto casa y vivir mi vida. 1332 01:25:12,633 --> 01:25:14,243 No te necesito. 1333 01:25:19,237 --> 01:25:21,607 Mira, mira bien. 1334 01:25:22,845 --> 01:25:24,865 en el servicio de policia puedes conseguir dos cosas. 1335 01:25:26,105 --> 01:25:27,645 Una medalla cuando muestras honestidad.. 1336 01:25:27,976 --> 01:25:29,746 ..y sobornar cuando trabajar según los demás. 1337 01:25:30,611 --> 01:25:33,321 Si obtienes medallas, entonces muéstralos con orgullo en casa. 1338 01:25:33,395 --> 01:25:35,425 ..y generaciones por venir están orgullosos de ello. 1339 01:25:35,512 --> 01:25:37,522 Pero el dinero recibido como soborno. No se puede adornar la casa. 1340 01:25:38,961 --> 01:25:41,691 El dinero ganado por medios incorrectos es un Maldición para los que cuidan la ley. 1341 01:25:42,898 --> 01:25:43,928 Mira a tu suegro. 1342 01:25:44,599 --> 01:25:47,389 Aunque ha muerto pero todavía está vivo en los corazones de todos. 1343 01:25:47,968 --> 01:25:49,048 Y tú. 1344 01:25:49,428 --> 01:25:52,278 Si su esposa plantea un pregunta sobre tu virilidad... 1345 01:25:52,653 --> 01:25:55,073 ..entonces es como morir mil veces incluso si estás vivo. 1346 01:25:57,247 --> 01:26:00,307 Tu... compañero desvergonzado ha vendido sus valores. 1347 01:26:02,956 --> 01:26:04,216 Lo siento, hermana. 1348 01:26:16,659 --> 01:26:17,679 Adiós.. 1349 01:26:30,082 --> 01:26:31,082 - Ven.. - Madre.. 1350 01:26:48,536 --> 01:26:49,356 Entendido jefe. 1351 01:26:49,438 --> 01:26:50,928 Estas usando un casco al caminar.. 1352 01:26:51,007 --> 01:26:52,157 ..y no estoy usando uno incluso sentado en una bicicleta. 1353 01:26:52,024 --> 01:26:54,734 Esto está realmente mal. En el futuro lo usaré. 1354 01:26:57,124 --> 01:26:59,674 Oye, él estaba usando un casco encima de otro. 1355 01:26:59,913 --> 01:27:04,913 Hermano, cuñada, ¿Me reconociste? 1356 01:27:05,093 --> 01:27:07,623 ¿Qué haces aquí vistiendo? un casco? ¿Es esto una conciencia social? 1357 01:27:07,701 --> 01:27:10,131 No, estoy salvando mi calvicie. 1358 01:27:10,805 --> 01:27:13,235 eres un buen hombre haberme perdonado. 1359 01:27:13,447 --> 01:27:15,767 Pero el de azul La camisa no me perdonó. 1360 01:27:16,394 --> 01:27:20,754 Grabó mi vídeo y me insultó haciendo el video viral en what's app. 1361 01:27:20,833 --> 01:27:23,003 Por eso perdí mi trabajo. 1362 01:27:23,298 --> 01:27:26,048 Policía de 11 comisarías Me está encontrando como perros. 1363 01:27:26,357 --> 01:27:28,987 Creo que de la policía número 12. La estación también ha llegado. Me iré. 1364 01:27:29,066 --> 01:27:30,556 - Sálvame.. - Oye, no es la policía. 1365 01:27:30,778 --> 01:27:32,288 policia.. 1366 01:27:33,574 --> 01:27:36,534 Oye, hermano te está llamando. 1367 01:27:36,608 --> 01:27:37,818 ¿De quién, hermano? 1368 01:27:37,902 --> 01:27:38,962 Entra y lo sabrás. 1369 01:27:40,167 --> 01:27:43,677 Iré a encontrarme con este hermano. Ve y espera en la oficina del abogado. 1370 01:27:52,365 --> 01:27:53,145 Hermano.. 1371 01:27:54,655 --> 01:27:55,455 Vete de aquí. 1372 01:28:02,652 --> 01:28:06,072 ¿Quién eres? ¿Sabes lo que estás haciendo? 1373 01:28:06,459 --> 01:28:08,039 Esta no es tu ciudad. 1374 01:28:08,739 --> 01:28:11,859 Devuelve lo que tengas tomado y vete de aquí. 1375 01:28:11,943 --> 01:28:12,853 ¿Quién eres? 1376 01:28:12,927 --> 01:28:14,167 - Oye.. - Oye.. 1377 01:28:14,566 --> 01:28:15,276 ¡Para! 1378 01:28:17,485 --> 01:28:20,595 Y es tan atrevido que él está preguntando quién soy. 1379 01:28:20,678 --> 01:28:23,598 Y es tan atrevido que él está preguntando quién soy. 1380 01:28:26,136 --> 01:28:29,116 Entonces tú eres el indicado. 1381 01:28:29,943 --> 01:28:33,603 solo estoy hablando contigo Respetuosamente por amor a Mahi. 1382 01:28:33,856 --> 01:28:35,576 De lo contrario, ¿tú creo que soy yo quien.. 1383 01:28:35,662 --> 01:28:37,652 ..dejaría decisiones ¿En el tribunal y la policía? 1384 01:28:37,986 --> 01:28:41,386 Pero ¿qué puedo hacer? El mío tiene fe en el sistema. 1385 01:28:41,792 --> 01:28:46,702 Por eso tú y El carnicero sigue vivo. 1386 01:28:48,786 --> 01:28:52,306 Una de estas balas tiene tu nombre escrito en él. ¿Disparo? 1387 01:28:53,138 --> 01:28:57,148 Devolver las cosas que has tomado y te vas. 1388 01:28:59,836 --> 01:29:04,316 Un hombre y seis balas. Esto realmente es una injusticia. 1389 01:29:29,516 --> 01:29:31,266 Seis bloques y bala en uno. 1390 01:29:32,132 --> 01:29:34,732 Ni tu lo sabes ni yo saber cuál tiene una bala. 1391 01:29:34,806 --> 01:29:36,856 A ver si mi el nombre está escrito en él o no. 1392 01:29:54,826 --> 01:29:56,986 Lo intenté 5 veces pero no me pasó nada. 1393 01:29:57,029 --> 01:29:59,519 Tal vez tu nombre sea escrito en esta bala. 1394 01:30:00,009 --> 01:30:03,169 - No intentes ser inteligente. - ¿El nombre de quién está escrito en él? 1395 01:30:06,686 --> 01:30:08,696 Eres un don. 1396 01:30:08,872 --> 01:30:12,482 El que asusta a todos Ahora tiembla de miedo. 1397 01:30:13,634 --> 01:30:17,164 Escuchar el nombre de Bhairava incluso El miedo empieza a temblar a causa del miedo. 1398 01:30:19,979 --> 01:30:22,309 La bala te asustó. 1399 01:30:35,208 --> 01:30:37,918 mi nombre esta escrito en la bala para que sea mía. 1400 01:30:41,658 --> 01:30:43,688 Su padre y yo estábamos Buenos amigos en la universidad. 1401 01:30:43,765 --> 01:30:45,385 Fue asesinado sin piedad. 1402 01:30:45,474 --> 01:30:50,274 Habíamos perdido la esperanza. pero viniste como una tormenta y sacudió sus raíces. 1403 01:30:50,345 --> 01:30:51,615 Ahora PK no se puede guardar. 1404 01:30:51,701 --> 01:30:55,831 Estoy estudiando este caso nuevamente. para demostrar que es un gran criminal. 1405 01:30:55,907 --> 01:30:59,637 En la próxima audiencia del corte, sus pecados habrán terminado. 1406 01:30:59,719 --> 01:31:00,929 Tenía que oír esto, señor. 1407 01:31:01,923 --> 01:31:03,423 - Adiós, tío. - Está bien niña. 1408 01:31:04,276 --> 01:31:07,696 Bhairava, para los últimos Días estuvo llamando sin parar. 1409 01:31:07,078 --> 01:31:08,628 creo que ha puesto Torre arriba en la casa. 1410 01:31:09,413 --> 01:31:10,843 Fui a las granjas en la mañana para poner abono.. 1411 01:31:10,917 --> 01:31:12,047 ..y estaba parado sobre una pierna. 1412 01:31:12,131 --> 01:31:13,341 Lo traje a casa. 1413 01:31:13,602 --> 01:31:16,362 Ahora al poner esa cara Parece que realmente te estás arrepintiendo. 1414 01:31:16,435 --> 01:31:18,895 Al ver la cara de policías uno no puede juzgar.. 1415 01:31:18,984 --> 01:31:20,744 ..si lo son arrepentirse o alardear. 1416 01:31:20,822 --> 01:31:23,492 hablaré de esto arrepentimiento solo al entrar. 1417 01:31:23,633 --> 01:31:26,633 Todos los días por la mañana usé para orar en el templo de Bhairav Nath. 1418 01:31:26,711 --> 01:31:30,721 ..para traer a mi marido en el camino correcto. 1419 01:31:30,883 --> 01:31:34,353 Y mira a Dios Bhairava Swamy vino a nuestra casa. 1420 01:31:35,097 --> 01:31:37,147 Para mi eres una encarnación de Bhairava Swamy. 1421 01:31:37,232 --> 01:31:38,312 ¿Qué estás diciendo, hermana? 1422 01:31:41,124 --> 01:31:43,364 no he hecho nada del tipo ese.. 1423 01:31:43,442 --> 01:31:45,532 ..dia mi hija debería estar orgulloso de mí. 1424 01:31:47,082 --> 01:31:48,792 Vamos niña, vámonos a casa. 1425 01:31:52,161 --> 01:31:53,401 - Nos iremos ahora. - Un minuto. 1426 01:31:54,271 --> 01:31:57,881 puedes conseguir todo de nuevo en tu vida. 1427 01:31:58,653 --> 01:32:01,673 Pero no puedes conseguir el amor y el respeto de tus familiares. 1428 01:32:02,251 --> 01:32:04,901 Por eso ama todo de todo corazón porque su... 1429 01:32:04,984 --> 01:32:08,294 ..valores reales sólo un Un huérfano como yo puede entenderlo. 1430 01:32:13,996 --> 01:32:15,136 Da, abuelo. 1431 01:32:15,743 --> 01:32:18,073 - Toma esto y guárdalo. - Sí, sí haré espacio para esto. 1432 01:32:18,149 --> 01:32:19,879 ¿Revisaste todas las cosas? 1433 01:32:20,033 --> 01:32:21,063 Cariño.. 1434 01:32:27,746 --> 01:32:28,576 ¿Pusiste todo? 1435 01:32:28,657 --> 01:32:29,727 - Está bien, lo dejaré cuñado. - Adiós.. 1436 01:32:29,814 --> 01:32:30,824 - Adiós.. - Adiós.. 1437 01:32:33,825 --> 01:32:40,545 Mahi, no me extrañes. Querida cuidará bien de ti. 1438 01:32:41,227 --> 01:32:42,247 Está bien, reina. 1439 01:32:42,527 --> 01:32:43,527 - Adiós.. - Adiós.. 1440 01:32:43,009 --> 01:32:44,439 - Adiós.. - Adiós Mahi. 1441 01:32:46,685 --> 01:32:49,185 Por fin mi sobrina se siente sola la vida ahora está asentada nuevamente. 1442 01:32:49,273 --> 01:32:53,393 Creo que ambos están enamorados también. 1443 01:32:53,467 --> 01:32:55,777 - ¿Qué están diciendo? - ¿Qué pasó? 1444 01:32:56,795 --> 01:32:59,545 ¿Qué pasará? Acércate al corazón. 1445 01:32:59,634 --> 01:33:01,704 No puedo. Cercanía después del matrimonio. 1446 01:33:03,324 --> 01:33:05,394 No te molestes, un pobre hombre como yo. 1447 01:33:06,034 --> 01:33:10,154 No, no, tendrás que hacerlo. revolotea así hasta el matrimonio. 1448 01:33:10,228 --> 01:33:14,048 No sé revolotear. 1449 01:33:14,127 --> 01:33:15,437 ¿De qué estás hablando? 1450 01:33:15,521 --> 01:33:18,651 Abuelo, esto es un silencio. Película y no lo entenderás. 1451 01:33:25,404 --> 01:33:29,224 la chica es increible mientras ella me guiñaba un ojo. 1452 01:33:29,299 --> 01:33:31,999 Estudiante de la facultad de medicina de PK Caso de asesinato de Vaishali.. 1453 01:33:32,081 --> 01:33:34,661 ..va a tomar un nuevo y extraño giro. 1454 01:33:34,743 --> 01:33:36,883 Se dice que las pruebas contra PK.. 1455 01:33:36,957 --> 01:33:39,187 - ..se presentará hoy ante el tribunal. - Veamos qué pasa con este caso. 1456 01:33:39,266 --> 01:33:41,676 Eso revelará su crimen. 1457 01:33:41,758 --> 01:33:43,778 Hijo, ¿será la decisión? estar a nuestro favor hoy? 1458 01:33:43,859 --> 01:33:46,629 No te preocupes tío, seguro que ganaremos. 1459 01:33:47,757 --> 01:33:48,507 Ven.. 1460 01:33:53,077 --> 01:33:56,567 Mahi, ¿has tenido una charla con el abogado? 1461 01:33:56,798 --> 01:33:57,908 No, ¿por qué? 1462 01:33:57,985 --> 01:34:00,735 El siguiente es nuestro caso en la corte. y todavía no ha llegado. 1463 01:34:00,957 --> 01:34:02,567 Y su teléfono también está apagado. 1464 01:34:04,295 --> 01:34:06,495 ¿Tienes su número personal? 1465 01:34:06,907 --> 01:34:08,297 Sí. Abuelo.. 1466 01:34:13,341 --> 01:34:17,071 El numero que eres la llamada está desactivada. 1467 01:34:17,015 --> 01:34:19,145 - Incluso este número está apagado. - Veamos qué podemos hacer. 1468 01:34:19,367 --> 01:34:20,787 - Vamos. - Sí, vámonos. 1469 01:34:22,676 --> 01:34:24,576 ¿Qué es el luchador de Chennai? 1470 01:34:24,662 --> 01:34:26,672 no puedes pasar el número del abogado. 1471 01:34:26,751 --> 01:34:30,691 No puedes pasar. no lo hagas Mira hacia la derecha pero hacia la izquierda. 1472 01:34:31,073 --> 01:34:31,993 ¿Pudiste verme? 1473 01:34:32,007 --> 01:34:34,747 Vuelve, vuelve... 1474 01:34:38,027 --> 01:34:39,797 No me mires así. Tengo miedo. 1475 01:34:41,253 --> 01:34:43,313 Mirándote parece que el de tu abogado.. 1476 01:34:43,913 --> 01:34:45,953 ..única hija que vive en Canadá.. 1477 01:34:46,403 --> 01:34:48,043 algo ha pasado a ella cuando ella.. 1478 01:34:48,117 --> 01:34:50,077 ..estaba viajando con su marido y su hijo. 1479 01:34:50,156 --> 01:34:51,726 Padre, por favor sálvanos. 1480 01:34:52,254 --> 01:34:55,154 Unos matones los detuvieron y les apuntaron con armas de fuego en la cabeza. 1481 01:34:55,232 --> 01:34:57,502 Llamaron a tu abogado y lo amenazó. 1482 01:34:57,636 --> 01:34:59,496 Padre, por favor acepta a lo que están diciendo. 1483 01:34:59,577 --> 01:35:01,697 Señor, volveré todas las pruebas para ti pero.. 1484 01:35:01,078 --> 01:35:03,138 ..por favor no hagas nada a mi hija y su familia. 1485 01:35:04,044 --> 01:35:05,184 Déjalos. 1486 01:35:06,062 --> 01:35:10,082 Y tu abogado dio todas las pruebas de vuelta a mí. 1487 01:35:12,122 --> 01:35:15,972 No pienses eso Quemé todos los papeles. 1488 01:35:21,035 --> 01:35:23,475 te juro que no hecho algo de este tipo. 1489 01:35:28,754 --> 01:35:29,924 ¿Qué dijo? 1490 01:35:34,006 --> 01:35:35,306 ¿Es esto una broma? 1491 01:35:36,918 --> 01:35:40,178 No se puede pelear un caso en tribunal sin pruebas ni testigos. 1492 01:35:42,902 --> 01:35:44,922 Estás perdiendo el tiempo del tribunal. 1493 01:35:48,436 --> 01:35:50,006 ¿El lado de la defensa ¿quieres decir algo? 1494 01:35:50,087 --> 01:35:53,657 Mi Señor, si hubieran pruebas y testigos entonces.. 1495 01:35:53,797 --> 01:35:57,067 ..un abogado senior no cambiaría apagó su teléfono el día de la audiencia. 1496 01:35:57,149 --> 01:36:00,629 Esto prueba que el El caso es falso y creado. 1497 01:36:00,882 --> 01:36:04,122 Salir de la pobreza en la sociedad con su arduo trabajo.. 1498 01:36:04,002 --> 01:36:06,902 ..y dedicación Sr. PK logró esta posición. 1499 01:36:07,182 --> 01:36:10,522 Y hoy para mejorar de esa sociedad MR. PK.. 1500 01:36:10,604 --> 01:36:12,674 ..ha abierto muchos instituciones educativas. 1501 01:36:12,746 --> 01:36:17,016 Nuestro PM le va a dar certificado de mejor pedagogo. 1502 01:36:17,037 --> 01:36:19,847 Señora, aquí está la tarjeta de invitación. 1503 01:36:27,542 --> 01:36:30,722 Algunas personas son tan celosas del éxito del Sr. PK.. 1504 01:36:30,798 --> 01:36:33,868 ..que hicieron a esa chica el objetivo de deshonrarlo. 1505 01:36:34,618 --> 01:36:38,318 quisiera solicitar al tribunal que desestime este caso. 1506 01:36:38,401 --> 01:36:43,661 Y castigar severamente a esas personas. quien instigó a esa chica a hacer esto. 1507 01:36:56,983 --> 01:36:58,543 Espere un momento, señora. 1508 01:37:02,002 --> 01:37:04,552 ¿Puedo decir algo importante? en el tribunal con su permiso? 1509 01:37:04,826 --> 01:37:07,916 Objeción, señoría. El tribunal tiene sus propios límites. 1510 01:37:07,995 --> 01:37:10,275 Nadie puede quedarse así y hablar. 1511 01:37:10,362 --> 01:37:11,352 Siéntate por favor. 1512 01:37:13,052 --> 01:37:14,982 Objeción sobre gobernada. ¿Quién eres? 1513 01:37:15,531 --> 01:37:17,001 El abogado acaba de decir que esa gente.. 1514 01:37:17,077 --> 01:37:18,967 ...debería ser castigado quien instigó a esa chica. 1515 01:37:19,358 --> 01:37:20,658 Sé quiénes son esas personas. 1516 01:37:20,739 --> 01:37:22,689 Por eso quiero presentar mis pensamientos en la corte. 1517 01:37:22,929 --> 01:37:23,909 ¿Qué dirá? 1518 01:37:23,992 --> 01:37:27,162 Por favor di lo que quieras Quiero decir en el estrado de los testigos. 1519 01:37:41,014 --> 01:37:44,454 ¿Quién instigó eso? chica para presentar un caso? 1520 01:37:45,707 --> 01:37:47,237 Dime. No tengas miedo. 1521 01:37:49,824 --> 01:37:52,124 Una chica de otro estado. Vaishali vino aquí con un sueño... 1522 01:37:52,002 --> 01:37:53,812 ..de un futuro dorado por delante y fue asesinado sin piedad. 1523 01:37:54,088 --> 01:37:56,878 E incluso después de la muerte ella está siendo humillada. 1524 01:37:58,217 --> 01:37:59,287 Esta cosa instigó a esa chica. 1525 01:38:04,021 --> 01:38:06,261 Cuando sus padres la vieron envuelto en tela blanca en su lugar 1526 01:38:06,527 --> 01:38:09,447 ..de bata blanca entonces murieron allí mismo. 1527 01:38:10,508 --> 01:38:12,358 Esta cosa instigó a esa chica. 1528 01:38:16,198 --> 01:38:18,578 Después de conservar sus tierras y bienes hipotecados cuando.. 1529 01:38:18,663 --> 01:38:20,473 ..obtienes admisión en una universidad así donde... 1530 01:38:20,055 --> 01:38:21,795 ...todo es simplemente falso en nombre de las instalaciones. 1531 01:38:22,374 --> 01:38:24,864 Luego miles de estudiantes O piensa en comprometerte... 1532 01:38:24,943 --> 01:38:27,753 ..suicidarse o tomar tal pasos equivocados en el desamparo. 1533 01:38:28,823 --> 01:38:30,573 Esta cosa instigó a esa chica. 1534 01:38:37,032 --> 01:38:38,042 Objeción, señoría. 1535 01:38:38,043 --> 01:38:40,843 Al decir tonterías se está tomando el caso en una dirección diferente. 1536 01:38:41,308 --> 01:38:42,748 Tiene toda la razón. 1537 01:38:43,403 --> 01:38:45,813 Estoy tratando de tomar el caso en la dirección correcta. 1538 01:38:45,982 --> 01:38:47,292 Continúas. 1539 01:38:48,446 --> 01:38:51,276 Por error una escuela atrapada Incendio en una escuela en Madurai. 1540 01:38:51,545 --> 01:38:56,115 Porque no pudieron escapar más Más de 100 niños fueron quemados y murieron. 1541 01:38:56,478 --> 01:39:00,288 Después de ese incidente el gobierno Los oficiales comenzaron un gran... 1542 01:39:00,365 --> 01:39:03,985 ..campaña para reparar las escuelas para demostrar que se preocupan por los niños. 1543 01:39:05,138 --> 01:39:07,998 en un pequeño pueblo cuando una madre la mando.. 1544 01:39:08,083 --> 01:39:10,283 ..niño de cinco años a la escuela en autobús escolar. 1545 01:39:10,364 --> 01:39:13,654 Ella no tenía idea de que dentro cinco minutos el niño... 1546 01:39:13,073 --> 01:39:16,353 ..morir siendo aplastado entre el neumático y la carrocería del autobús. 1547 01:39:18,142 --> 01:39:19,162 ¿Qué pasó después de eso? 1548 01:39:19,442 --> 01:39:21,262 Las mismas campañas y presentaciones. 1549 01:39:21,344 --> 01:39:23,514 El autobús y las furgonetas. Se revisó el número de escuelas. 1550 01:39:23,591 --> 01:39:26,071 ..para ver si el Los frenos están bien o no. 1551 01:39:26,153 --> 01:39:28,263 Después de hacer esto nuestro Los funcionarios del gobierno se fueron a casa. 1552 01:39:29,135 --> 01:39:31,625 Algo de este tipo sucedió en Coimbatore. Sin embargo. 1553 01:39:31,832 --> 01:39:33,602 No habia nada en el nombre de las instalaciones y.. 1554 01:39:33,683 --> 01:39:35,853 ..cuando los estudiantes preguntaron Luego fueron amenazados. 1555 01:39:35,925 --> 01:39:40,005 Enviaron muchos correos a centros educativos. departamento pero nadie le prestó atención. 1556 01:39:40,087 --> 01:39:41,947 ¿Qué pasó después de eso? Por la presión de la universidad... 1557 01:39:42,029 --> 01:39:45,639 ..3 chicas estudiantes escribieron un suicidio nota y murió en el pozo cercano. 1558 01:39:46,835 --> 01:39:50,115 Después de todo esto una investigación fue hecho en la universidad.. 1559 01:39:50,199 --> 01:39:52,859 ..y los estudiantes fueron trasladados a un lugar con mejores instalaciones. 1560 01:39:53,073 --> 01:39:55,293 Dime una cosa. No comprendo. 1561 01:39:56,507 --> 01:40:02,277 Aquellos funcionarios gubernamentales que despierto después de tales incidentes entonces el.. 1562 01:40:03,069 --> 01:40:04,399 Lo siento. 1563 01:40:05,875 --> 01:40:06,955 ¿Por qué no hacen algo antes? 1564 01:40:07,036 --> 01:40:08,076 Objeción, señoría. 1565 01:40:08,161 --> 01:40:09,791 ¿Cuál es la conexión de estos incidentes con este caso? 1566 01:40:09,865 --> 01:40:11,885 Hay una conexión. Definitivamente una conexión... 1567 01:40:11,974 --> 01:40:13,034 La conexión está ahí porque lo mismo... 1568 01:40:13,105 --> 01:40:14,275 ..cosa ha sucedido en esta ciudad también. 1569 01:40:14,964 --> 01:40:19,964 Para guardar el secreto de su peor universidad. una niña inocente y capaz fue asesinada. 1570 01:40:28,196 --> 01:40:31,916 Si tengo tu permiso entonces Me gustaría mostrarte algo. 1571 01:40:32,003 --> 01:40:34,133 - ¿Qué quieres mostrar? - Un minuto. 1572 01:40:52,524 --> 01:40:55,074 había traído la universidad honorarios en esta bolsa. 1573 01:40:55,386 --> 01:40:56,516 Con la esperanza de que un dia su hija.. 1574 01:40:56,006 --> 01:40:57,436 ..se convertirá en médico de esta universidad. 1575 01:41:00,304 --> 01:41:01,844 ¿Sabes lo que es hay en esta bolsa ahora? 1576 01:41:10,556 --> 01:41:12,566 Las cenizas de su única hija. 1577 01:41:21,876 --> 01:41:24,526 Ahora solo quieren su hija para conseguir justicia. 1578 01:41:25,457 --> 01:41:28,307 Para que puedan poner esto en el río cerca de la universidad. 1579 01:41:32,155 --> 01:41:34,695 En este mundo los padres y profesores se les da la posición de Dios. 1580 01:41:34,781 --> 01:41:37,061 Y nadie dice nosotros No deberíamos mentirles. 1581 01:41:37,139 --> 01:41:40,419 Pero se nos dice que Nunca se debe mentir a un médico. 1582 01:41:40,495 --> 01:41:42,535 Porque la oveja entrega nuestra vida en sus manos. 1583 01:41:43,088 --> 01:41:45,188 Por eso deberían recibir la mejor educación. 1584 01:41:45,391 --> 01:41:47,481 Sólo entonces lo harán conviértete en médicos capaces.. 1585 01:41:47,555 --> 01:41:48,645 ..y salvar la vida de miles de personas. 1586 01:41:50,553 --> 01:41:53,553 El asunto no es sólo de Vaishali que fue asesinado en la ciudad. 1587 01:41:53,625 --> 01:41:55,945 Ninguno de esa universidad que está engañando a todos. 1588 01:41:56,258 --> 01:41:59,358 Pero en todo el país esto El caso está relacionado con esos lakhs. 1589 01:41:59,441 --> 01:42:02,461 ..de estudiantes que sueñan de ser médico en el futuro. 1590 01:42:03,303 --> 01:42:06,893 Ya sea rico o pobre Todo el mundo tiene fe en los médicos. 1591 01:42:06,971 --> 01:42:10,091 Ya seas tú o yo. 1592 01:42:10,583 --> 01:42:12,943 O el abogado que está sentado aquí. 1593 01:42:14,049 --> 01:42:17,089 Por eso toma esto como una advertencia para la sociedad. 1594 01:42:18,031 --> 01:42:20,101 Sólo dame una semana tiempo para poder presentar.. 1595 01:42:21,005 --> 01:42:24,345 ..todas las pruebas en el tribunal que se están ocultando intencionalmente. 1596 01:42:25,016 --> 01:42:26,036 Objeción, señoría. 1597 01:42:26,376 --> 01:42:30,156 Sólo para tener lástima, ha puesto todo estos asuntos sin sentido en la corte. 1598 01:42:30,237 --> 01:42:31,457 Estas cuestiones no carecen de sentido. 1599 01:42:31,538 --> 01:42:33,368 Es responsabilidad de que el tribunal tome la decisión correcta. 1600 01:42:33,454 --> 01:42:33,834 Sentarse. 1601 01:42:33,911 --> 01:42:35,641 Quiero decirte una cosa. 1602 01:42:35,716 --> 01:42:37,276 Dije que te sientes. 1603 01:42:39,911 --> 01:42:42,151 Te doy cinco días de tiempo. 1604 01:42:42,409 --> 01:42:44,869 Él me destruirá. 1605 01:42:44,952 --> 01:42:48,952 Durante este tiempo usted hay que demostrarlo con pruebas contundentes.. 1606 01:42:49,003 --> 01:42:52,283 ..que por la muerte del Chica la universidad es responsable. 1607 01:42:52,658 --> 01:42:54,738 De lo contrario, desestimaré el caso. 1608 01:43:14,462 --> 01:43:18,282 Hijo, somos pobres y no podemos dar los honorarios del abogado.. 1609 01:43:18,361 --> 01:43:23,051 ..ahora tenemos la fuerza para alzar la voz contra ellos. 1610 01:43:23,127 --> 01:43:26,157 Gracias a Dios que tenemos un hijo como tú. 1611 01:43:26,557 --> 01:43:28,467 Eres un hermano que no puede hacer... 1612 01:43:28,553 --> 01:43:30,683 ..todo para conseguir justicia para tu hermana. 1613 01:43:31,078 --> 01:43:32,918 Ahora nos iremos. 1614 01:43:37,936 --> 01:43:40,226 Tío, ve con ellos, por favor. 1615 01:43:40,308 --> 01:43:42,528 - Y tú.. - Iré en bicicleta. Anda tu. 1616 01:43:50,000 --> 01:43:51,790 Oye, ayudante de los pobres. 1617 01:44:02,945 --> 01:44:05,355 Eres un agente de recuperación, así que continúa haciendo eso. 1618 01:44:05,044 --> 01:44:06,144 No interfieras en mi asunto. 1619 01:44:09,559 --> 01:44:13,199 Este también es mi trabajo y ha venido a hacer recogida aquí. 1620 01:44:15,468 --> 01:44:17,508 he venido a recoger el futuro de cada estudiante.. 1621 01:44:17,593 --> 01:44:18,663 ..de tu universidad y devolvérselo. 1622 01:44:19,313 --> 01:44:21,513 Para que se conviertan en médicos capaces. 1623 01:44:21,059 --> 01:44:22,949 Este es también el deber del oficial de cobranza. 1624 01:44:26,041 --> 01:44:28,391 No te preocupes. tomaré comisión por eso también. 1625 01:44:28,637 --> 01:44:31,417 Y eso seria verte tras las rejas. 1626 01:44:32,013 --> 01:44:34,393 Para eso lo harás tener que seguir vivo. 1627 01:44:34,466 --> 01:44:38,206 Tienes 5 días pero en los próximos cinco minutos... 1628 01:44:38,418 --> 01:44:41,488 ..te haré sentir El calor de esta ciudad. 1629 01:45:26,033 --> 01:45:28,073 Tira la gasolina. 1630 01:45:43,496 --> 01:45:44,936 Oye, para. 1631 01:45:46,445 --> 01:45:48,045 Date prisa, date prisa.. 1632 01:45:49,471 --> 01:45:50,481 Atrápalo. 1633 01:46:03,043 --> 01:46:04,433 Vamos. Atrápalo. 1634 01:46:14,035 --> 01:46:15,065 Mátalo.. 1635 01:46:21,101 --> 01:46:22,401 Oye, para. 1636 01:47:01,623 --> 01:47:02,853 Esta es la bomba de gasolina de mi hermano. 1637 01:47:02,925 --> 01:47:03,385 Sí. 1638 01:47:10,232 --> 01:47:11,712 ¡Oye, loco! 1639 01:47:28,154 --> 01:47:29,094 Bhairava. 1640 01:47:29,173 --> 01:47:32,133 De regreso de la escuela secuestraron a mi hijo. 1641 01:47:32,849 --> 01:47:34,809 Me han dado una hora de tiempo. 1642 01:47:34,888 --> 01:47:39,768 Si no te entrego a Entonces matarán a mi hija. 1643 01:47:53,484 --> 01:47:55,164 Chutki, Chutki.. 1644 01:47:55,902 --> 01:47:59,062 Cariño, sálvame. Cariño, sálvame. Cariño.. 1645 01:48:00,708 --> 01:48:02,798 Mira, no le hagas nada al niño. He venido así que déjala. 1646 01:48:02,882 --> 01:48:04,072 La amas mucho. 1647 01:48:07,621 --> 01:48:09,121 - ¿La mato? - Padre.. 1648 01:48:09,202 --> 01:48:11,032 No, no le hagas nada. Por favor. 1649 01:48:11,105 --> 01:48:12,315 - Por favor déjala. - Llévala. 1650 01:48:12,404 --> 01:48:14,434 - Querida. - Chutki.. 1651 01:48:23,741 --> 01:48:25,111 Oye.. 1652 01:48:25,315 --> 01:48:28,335 Cariño, ¿sabes lo asustado que estaba? 1653 01:48:28,418 --> 01:48:29,458 No te preocupes cariño. 1654 01:48:29,888 --> 01:48:31,258 Es como tu juego favorito. 1655 01:48:31,341 --> 01:48:32,551 Vamos a jugar una vez. Vamos. 1656 01:48:34,798 --> 01:48:38,498 Sí. ahora lo haré esto también con ellos. 1657 01:48:38,917 --> 01:48:42,957 Oh, esto es un juego. Realmente me asusté. 1658 01:48:48,452 --> 01:48:50,962 Escucha, vete a casa con padre... 1659 01:48:51,043 --> 01:48:52,563 ..y cariño jugará este juego y luego ven. 1660 01:48:53,543 --> 01:48:54,923 Bueno. 1661 01:49:03,945 --> 01:49:05,335 Ve.. 1662 01:51:06,255 --> 01:51:07,055 Sí, dímelo. 1663 01:51:07,136 --> 01:51:09,786 Está medio muerto. ¿Lo mato? 1664 01:51:09,868 --> 01:51:13,988 No. Lo necesito vivo. Vengo. 1665 01:51:14,174 --> 01:51:16,194 Ese día estaba mostrando demasiado entusiasmo. 1666 01:51:18,093 --> 01:51:21,283 Ahora quiero ver miedo en sus ojos. 1667 01:51:22,192 --> 01:51:24,852 Lo mataré. 1668 01:51:24,931 --> 01:51:26,561 Está bien hermano, ven. 1669 01:52:23,144 --> 01:52:25,684 Lo hemos atado. No lo perdones. 1670 01:52:25,822 --> 01:52:27,842 Lo enterraremos aquí. Míralo. 1671 01:52:31,637 --> 01:52:32,797 ¿Dónde está? 1672 01:52:37,188 --> 01:52:39,568 Él estuvo aquí. Él estuvo aquí.. ¿Adónde ha ido? 1673 01:52:41,168 --> 01:52:43,318 Si estuvo aquí, ¿adónde fue? 1674 01:52:44,043 --> 01:52:45,153 - ¿Qué pasó? - Hermano.. 1675 01:52:45,646 --> 01:52:47,606 ..cuñada es negarse a comer nada. 1676 01:52:47,688 --> 01:52:48,488 ¿Qué está diciendo ella? 1677 01:52:48,057 --> 01:52:48,927 - ¿Dónde está? - Esperar. 1678 01:52:49,526 --> 01:52:50,216 Déjame hablar con ella. 1679 01:52:50,768 --> 01:52:50,858 El hermano está en línea. 1680 01:52:52,285 --> 01:52:55,155 Querida, come algo rápido. 1681 01:52:55,396 --> 01:52:57,986 si no vas a comer nada Entonces, ¿cómo te pondrás bien? 1682 01:52:58,073 --> 01:52:59,663 Le está pidiendo a su esposa que coma. 1683 01:52:59,777 --> 01:53:00,847 - Ya vuelvo a casa. - Oye, ¿qué estás haciendo? 1684 01:53:01,547 --> 01:53:04,747 Aquí hay tanta tensión y voluntad. ¿Tu esposa muere si no come? 1685 01:53:11,704 --> 01:53:13,174 Hola Kotai, espera... 1686 01:53:13,375 --> 01:53:14,525 Kotai, espera.. 1687 01:53:14,607 --> 01:53:16,507 No te sientas mal por lo que dice hermano. Espera... 1688 01:53:16,593 --> 01:53:18,493 Escúchame. Espera, espera... 1689 01:53:19,057 --> 01:53:20,567 Se fue sin escuchar. 1690 01:53:22,737 --> 01:53:26,547 La situación no es buena aquí. No deberías haber venido aquí. 1691 01:53:26,723 --> 01:53:29,613 Oye, el amigo es aquel que apoya a su amigo en momentos de necesidad. 1692 01:53:29,689 --> 01:53:31,639 Pase lo que pase No nos iremos de aquí. 1693 01:53:36,794 --> 01:53:38,984 El nombre de 20 estudiantes tiene escrito en el tribunal. 1694 01:53:39,337 --> 01:53:41,357 Si protestamos contra la universidad... 1695 01:53:41,441 --> 01:53:43,041 ..entonces no creo nos pasarán. 1696 01:53:43,117 --> 01:53:44,917 Nuestros padres también han recibido mensajes. 1697 01:53:45,238 --> 01:53:47,768 Nuestros padres siguen llamando con nosotros y preguntarnos por nuestro bienestar. 1698 01:53:48,138 --> 01:53:52,338 Si el primer ministro supiera verdad de PK no lo premiaría. 1699 01:53:56,578 --> 01:53:59,528 Difundiendo rumores, nociones equivocadas. e información en redes sociales.. 1700 01:53:59,609 --> 01:54:01,879 ..la sociedad se está viendo muy afectada. 1701 01:54:02,773 --> 01:54:05,593 Como si estas plataformas tuvieran Se ha hecho para difundir la negatividad. 1702 01:54:07,043 --> 01:54:11,543 Pero recientemente, cuando nuestra ciudad de Chennai fue inundado entonces ya sea rico o pobre.. 1703 01:54:12,005 --> 01:54:14,525 ..pero todos enteros se ayudaron de todo corazón unos a otros. 1704 01:54:14,704 --> 01:54:17,154 que las redes sociales tenían jugó entonces un papel importante. 1705 01:54:18,002 --> 01:54:21,322 Ayuda de todo el pais vino por gente en problemas. 1706 01:54:21,414 --> 01:54:23,624 y esto paso debido a las redes sociales. 1707 01:54:25,777 --> 01:54:31,027 Juguemos un poco de magia gracias a esas redes sociales. 1708 01:55:10,383 --> 01:55:12,993 Señor, dentro de una semana El ministro iba a venir aquí... 1709 01:55:13,074 --> 01:55:16,674 ..y entregar lo mejor Premio pedagogo para ti.. 1710 01:55:16,745 --> 01:55:18,355 ... entonces, de repente, ¿por qué tu El nombre ha sido eliminado de la lista. 1711 01:55:18,442 --> 01:55:20,082 Ve y hazle esta pregunta al PM. 1712 01:55:20,156 --> 01:55:21,016 Esto no es suficiente PK señor.. 1713 01:55:21,095 --> 01:55:23,355 ..hemos oído que él También se negó a conocerte. 1714 01:55:23,521 --> 01:55:26,031 no seré afectado por esto pero lo será. 1715 01:55:26,106 --> 01:55:29,106 Señor, por este asunto no cree Su posición en la política se reducirá. 1716 01:55:29,386 --> 01:55:32,186 Llegarás a saber acerca de mi posición en las próximas elecciones. 1717 01:55:32,633 --> 01:55:36,273 Señor pero para eso usted Habrá que esperar 4 años. 1718 01:55:36,731 --> 01:55:38,081 Si alguien muere entonces... 1719 01:55:38,158 --> 01:55:40,358 ...pueden celebrarse elecciones antes también. ¿Entendiste? 1720 01:55:40,444 --> 01:55:42,464 Señor, hablemos claro y sin tonterías. 1721 01:55:42,654 --> 01:55:44,274 Ahora ¿quién es este? 1722 01:55:45,508 --> 01:55:47,408 Señor, sólo quería hacerte una última pregunta. 1723 01:55:47,492 --> 01:55:48,062 ¿Qué es? 1724 01:55:48,135 --> 01:55:50,615 Señor, la lista de premios de que te han echado.. 1725 01:55:50,699 --> 01:55:52,829 ...fue realmente comprado por ti con dinero. 1726 01:55:52,914 --> 01:55:55,594 Por cierto cuanto dinero diste para el premio? 1727 01:55:55,669 --> 01:55:58,029 - ¿A qué periódico perteneces? - El papel que causa estragos. 1728 01:55:58,113 --> 01:55:59,473 Me refiero al papel Bajate Raho. 1729 01:55:59,546 --> 01:56:00,636 ¿Por qué llamaste a los medios? para revelar mis secretos? 1730 01:56:01,556 --> 01:56:02,646 - Tú vete y yo me las arreglaré. - Estúpido. 1731 01:56:03,576 --> 01:56:05,376 Con gran dificultad yo había hecho que su cuñado estuviera de acuerdo. 1732 01:56:05,457 --> 01:56:06,867 Bien, ahora todos pueden irse. 1733 01:56:06,949 --> 01:56:07,959 Ve y ven mañana ahora. 1734 01:56:08,044 --> 01:56:09,224 Ve ahora. 1735 01:56:09,828 --> 01:56:11,688 - Hola.. - Hola tramposo.. 1736 01:56:11,831 --> 01:56:12,841 ..así que el premio por el el premio ha sido cancelado. 1737 01:56:15,877 --> 01:56:17,617 Voy a matarte. 1738 01:56:18,076 --> 01:56:21,266 Dijiste eso en 5 minutos. Harás de mi vida un infierno. 1739 01:56:21,488 --> 01:56:22,728 Ahora mírate a ti mismo. 1740 01:56:23,123 --> 01:56:25,613 A partir de ahora cada minuto Haré de tu vida un infierno... 1741 01:56:25,688 --> 01:56:29,638 ..que te maldecirás Por eso Dios te mantuvo con vida. 1742 01:56:31,686 --> 01:56:33,036 ¿Sucedió hoy por la mañana? 1743 01:56:34,364 --> 01:56:35,464 Está bien, se lo diré. Está bien, lo diré. 1744 01:56:36,451 --> 01:56:39,831 Hermano, puedes predecir el futuro. 1745 01:56:40,322 --> 01:56:42,832 - ¿Qué tonterías estás diciendo? - La esposa de Kotai expiró, hermano. 1746 01:56:44,453 --> 01:56:46,233 ¿Por qué estás tan feliz de dar esta noticia? 1747 01:56:46,308 --> 01:56:47,098 Habías predicho su muerte. 1748 01:56:47,018 --> 01:56:49,028 Si digo que lo harás muere entonces ¿realmente morirás? 1749 01:56:49,272 --> 01:56:51,762 ¡Estúpido! no hables así frente a Kotai. 1750 01:56:51,841 --> 01:56:55,111 - Ahora consigue una guirnalda grande. Ir. - Sí, conseguiré uno más grande. 1751 01:57:01,253 --> 01:57:04,133 - Oye, detén el auto. Detener. - Hermano, mismo cartel. 1752 01:57:04,211 --> 01:57:07,171 Pronto en el teatro cercano, PK campeón de educación. 1753 01:57:07,252 --> 01:57:10,622 - ¿Quién lo metió aquí? - ¿Quién más sino él debe haber puesto esto? 1754 01:57:10,698 --> 01:57:12,828 Le ha puesto un cartel a la esposa de Kotai. 1755 01:57:12,906 --> 01:57:15,326 Hermano, ese hombre realmente tiene poder y cerebro. 1756 01:57:15,408 --> 01:57:17,418 Realmente tendremos que estar alerta. 1757 01:57:17,071 --> 01:57:19,551 - Vamos, adelante. - Vamos, date prisa. 1758 01:57:21,429 --> 01:57:23,159 - Hermano, mira a la izquierda. - ¿Qué es esto? 1759 01:57:23,242 --> 01:57:26,002 No salió de ningún lugar pero lo ha pegado por todas partes. 1760 01:57:28,136 --> 01:57:30,276 No se salió de ningún carril ni de ninguna esquina. 1761 01:57:30,544 --> 01:57:33,314 Se pegó en el cartel de la esposa de Kotai también. 1762 01:57:34,396 --> 01:57:36,546 - ¿Dónde está la bomba? - Dámelo rápido. 1763 01:57:50,294 --> 01:57:52,554 Toma la bocanada. 1764 01:57:53,174 --> 01:57:55,174 Poco a poco.. todo estará bien. 1765 01:57:55,245 --> 01:57:56,305 Abriré la puerta. 1766 01:57:58,888 --> 01:58:00,828 Cartel por todas partes. 1767 01:58:03,903 --> 01:58:04,883 Hermano.. 1768 01:58:06,595 --> 01:58:08,025 ... ¿por qué te ríes? 1769 01:58:08,691 --> 01:58:10,661 Hermano, llora.. 1770 01:58:13,413 --> 01:58:15,743 ¿Ahora qué respuesta le daré a Kotai? 1771 01:58:15,936 --> 01:58:18,956 - Este no es un momento auspicioso. - Deja de reírte. Hermano.. 1772 01:58:19,266 --> 01:58:21,826 Hazte a un lado. Llegas a todas partes. 1773 01:58:22,208 --> 01:58:24,008 - ¿A qué televisor perteneces? - Vijay TV. 1774 01:58:24,085 --> 01:58:25,435 - ¿Qué? - Vijay TV. 1775 01:58:25,612 --> 01:58:27,882 Vamos hermano, rindamos homenaje. 1776 01:58:29,068 --> 01:58:30,838 Ven y pon la guirnalda. 1777 01:58:31,531 --> 01:58:32,941 Toma esto. No te rías. 1778 01:58:33,022 --> 01:58:34,082 ¿Cómo ha ocurrido? 1779 01:58:34,722 --> 01:58:35,982 Ofrezca guirnalda. 1780 01:58:36,243 --> 01:58:37,933 Vamos hermano, deja de reírte. 1781 01:58:38,001 --> 01:58:40,151 ¿Alguien se ríe? al cadáver de alguien? 1782 01:58:40,242 --> 01:58:42,302 - ¿Te has vuelto loco? - ¿Alguien se ríe así? 1783 01:58:42,375 --> 01:58:44,035 - Oye.. - Cálmate. 1784 01:58:44,012 --> 01:58:44,802 - Oye.. - ¿Te has vuelto loco? 1785 01:58:44,987 --> 01:58:46,327 Él está borracho y riendo aquí. 1786 01:58:46,842 --> 01:58:49,022 Hermano, ofrece la guirnalda. 1787 01:58:49,281 --> 01:58:51,421 - Esta es una risa de tristeza. - Kotai, mi hermano. 1788 01:58:52,134 --> 01:58:53,344 Callad todos. 1789 01:58:53,418 --> 01:58:54,728 - He venido a conocerte. - Vamos. Vamos. 1790 01:58:54,809 --> 01:58:56,319 - Lo maldigo porque sigue siendo infeliz. - Vamos, hermano. 1791 01:58:56,403 --> 01:58:57,763 - No te rías. - Que Dios descanse en paz su alma. 1792 01:58:57,836 --> 01:58:59,446 - Vuelve. Volver. - Sí. Sí. 1793 01:58:59,053 --> 01:59:00,653 - Irse. - Sí. Sí. 1794 01:59:01,211 --> 01:59:02,561 - Estoy muy triste. - Vamos. Vamos. 1795 01:59:02,643 --> 01:59:03,683 - No te rías. - Siéntense todos. 1796 01:59:04,113 --> 01:59:05,873 Siéntense todos. Vamos. 1797 01:59:08,611 --> 01:59:10,871 No te rías hermano. Vamos. 1798 01:59:16,001 --> 01:59:17,491 Míralo... mira. 1799 01:59:17,576 --> 01:59:19,236 Que su alma descanse en paz. 1800 01:59:23,348 --> 01:59:25,148 - Hemos terminado. - Vámonos rápido. 1801 01:59:25,225 --> 01:59:26,495 Cálmate. 1802 01:59:26,669 --> 01:59:28,729 ¿Ha venido a rendir homenaje? o en desafío de risa? 1803 01:59:54,055 --> 01:59:56,215 Cuñada, cuñada.. 1804 01:59:58,011 --> 02:00:01,711 Vamos... vamos, vamos rápido. 1805 02:00:02,811 --> 02:00:05,411 Despiértala una vez y luego vendré. 1806 02:00:05,494 --> 02:00:07,254 - Yo iré. - Siéntate dentro. 1807 02:00:10,276 --> 02:00:13,076 Eso significa que él vendrá otra vez y burlarte de tu esposa. 1808 02:00:13,159 --> 02:00:14,699 Nos iremos y nos reuniremos mañana. 1809 02:00:14,078 --> 02:00:15,998 Se burló de su cuñada. 1810 02:00:47,549 --> 02:00:50,459 Hermano, este hombre viene del laboratorio. 1811 02:00:50,542 --> 02:00:51,992 - Bienvenido. - Conócelo. 1812 02:00:53,069 --> 02:00:55,109 El óxido nitroso ha sido agregado a su inhalador. 1813 02:00:55,569 --> 02:00:57,139 A esto también se le llama gas de la risa. 1814 02:00:57,216 --> 02:00:59,226 Después de olerlo Uno se echa a reír, señor. 1815 02:01:01,061 --> 02:01:02,621 ¿Cómo sucedió esto? 1816 02:01:02,704 --> 02:01:04,044 Lo juro hermano, no lo sé. 1817 02:01:04,117 --> 02:01:05,977 - Vamos, llama a Kotai. - Está bien hermano. 1818 02:01:11,781 --> 02:01:13,751 - Tendremos que decirle la verdad. - El teléfono se conectó... 1819 02:01:15,523 --> 02:01:17,313 Hola hola.. 1820 02:01:19,151 --> 02:01:21,741 - Hola.. - ¿Qué pasa, carnicero? 1821 02:01:22,583 --> 02:01:25,243 ¿Disfrutaste reír? ¿Después de oler óxido nitroso? 1822 02:01:26,896 --> 02:01:30,416 ¿Cómo es que el teléfono de Kotai está contigo? 1823 02:01:30,498 --> 02:01:32,778 Me dio el teléfono. 1824 02:01:33,123 --> 02:01:35,173 entonces no crees Espera, te haré hablar con él. 1825 02:01:35,247 --> 02:01:36,197 Apresúrate. 1826 02:01:36,723 --> 02:01:39,623 Amigo, tu enemigo está en línea. 1827 02:01:41,595 --> 02:01:43,715 - Sí. kotai.. - Sí. 1828 02:01:44,294 --> 02:01:47,274 Mira había una razón detrás de mi risa. 1829 02:01:47,479 --> 02:01:50,239 te estabas riendo ante el cadáver de mi esposa... 1830 02:01:50,455 --> 02:01:51,505 ..y ahora me estas contando Dame la razón de tu desvergüenza. 1831 02:01:52,105 --> 02:01:54,365 ¡No! Kotai, no me reí a propósito. 1832 02:01:54,453 --> 02:01:57,823 Lo sé. Te reíste porque ahora no estoy contigo. 1833 02:01:57,898 --> 02:02:00,238 Escucha, traeré el pueblo entero cuando mueras.. 1834 02:02:00,323 --> 02:02:01,943 ..y todos se reirán a carcajadas. 1835 02:02:08,623 --> 02:02:09,973 Escúchame Kotai. 1836 02:02:10,175 --> 02:02:12,265 Ahora no te escucharé.. 1837 02:02:12,453 --> 02:02:15,553 ...pero revela tu secretos en la corte. 1838 02:02:17,866 --> 02:02:19,536 El.. 1839 02:02:37,808 --> 02:02:38,718 Para, para.. 1840 02:02:40,655 --> 02:02:41,585 ¿Quién está ahí? 1841 02:02:42,904 --> 02:02:46,074 Oye, ¿es el camino de tu padre? ¿Que detuviste el auto en el medio? 1842 02:02:46,852 --> 02:02:46,952 Volver. 1843 02:02:55,038 --> 02:02:56,868 Oye, ¿quiénes sois todos vosotros? 1844 02:03:07,024 --> 02:03:08,104 Abrir la puerta. 1845 02:03:08,397 --> 02:03:11,577 Shankar, abre la puerta... Oye... 1846 02:03:12,033 --> 02:03:14,043 Raghu, abre la puerta. 1847 02:03:14,143 --> 02:03:17,833 Ábrelo. Hola gente.. 1848 02:03:22,082 --> 02:03:23,322 Oye.. 1849 02:03:32,987 --> 02:03:34,167 Oye.. 1850 02:04:09,214 --> 02:04:11,314 Querías verme así. 1851 02:04:11,979 --> 02:04:15,169 Así que vamos, mira. 1852 02:04:15,902 --> 02:04:19,522 tendré que usar tal ropa mientras iba a la cárcel. 1853 02:04:26,045 --> 02:04:29,055 ¿Sabes lo que ¿Cuál es la mejor cualidad de un carnicero? 1854 02:04:30,055 --> 02:04:30,995 Ningún hermano.. 1855 02:04:31,886 --> 02:04:32,966 ¿Sentiste misericordia de mí? 1856 02:04:48,335 --> 02:04:50,805 Antes de morir Kotain Veeran Ha matado a dos personas. 1857 02:04:50,892 --> 02:04:54,262 Eran aquellas personas que estaban Los criminales más buscados en el norte de la India. 1858 02:04:54,337 --> 02:04:56,627 PK ha pedido matones de todas partes. 1859 02:04:58,064 --> 02:05:01,024 Deben estar encontrándote. Cuídate Bhairava. 1860 02:05:01,165 --> 02:05:02,905 Todos nuestros esfuerzos serán en vano. 1861 02:05:02,994 --> 02:05:04,584 Pasado mañana allí está escuchando en el tribunal. 1862 02:05:04,946 --> 02:05:06,536 ¿Qué podemos hacer? hacer en tan solo un día? 1863 02:05:06,622 --> 02:05:08,412 ¿Sabes el significado de un día? 1864 02:05:08,772 --> 02:05:13,372 Todavía nos quedan 24 horas y 1440 minutos. 1865 02:05:14,241 --> 02:05:15,361 Ya sea que ganemos o perdamos... 1866 02:05:15,443 --> 02:05:16,843 ..pasado mañana es lo que lo sabremos ese día. 1867 02:05:16,092 --> 02:05:19,272 Pero antes de eso se decidirá. si él sigue vivo o yo. 1868 02:05:20,996 --> 02:05:22,816 Sólo necesito el apoyo de todos ustedes. 1869 02:05:34,111 --> 02:05:36,491 Las cosas que preguntaste porque está en la bolsa. 1870 02:05:37,089 --> 02:05:41,219 No te preocupes por mí. Simplemente haz lo que te he dicho. 1871 02:05:46,394 --> 02:05:47,944 Cuídate. 1872 02:06:30,174 --> 02:06:30,944 Sí, dímelo. 1873 02:06:31,018 --> 02:06:33,348 Estoy en un lugar donde nadie puede encontrarme. 1874 02:06:34,217 --> 02:06:36,087 hoy terminaré PK y luego regresar. 1875 02:06:36,017 --> 02:06:36,957 ¿Dónde estás? 1876 02:06:37,191 --> 02:06:39,781 En Trinamul hay PK's edificio en construcción. 1877 02:06:39,856 --> 02:06:41,286 Me estoy escondiendo en ese edificio. 1878 02:06:42,089 --> 02:06:43,239 Cuídate. 1879 02:08:43,859 --> 02:08:45,919 [Canción de rap en inglés] 1880 02:08:46,499 --> 02:08:48,559 [Canción de rap en inglés] 1881 02:08:49,229 --> 02:08:51,589 [Canción de rap en inglés] 1882 02:08:51,668 --> 02:08:54,808 [Canción de rap en inglés] 1883 02:08:54,891 --> 02:08:58,411 [Canción de rap en inglés] 1884 02:08:58,492 --> 02:09:01,532 [Canción de rap en inglés] 1885 02:09:01,912 --> 02:09:05,212 [Canción de rap en inglés] 1886 02:09:05,285 --> 02:09:10,805 [Canción de rap en inglés] 1887 02:09:47,623 --> 02:09:51,313 [Canción de rap en inglés] 1888 02:09:51,392 --> 02:09:54,842 [Canción de rap en inglés] 1889 02:10:59,242 --> 02:11:00,902 Entonces carnicero. 1890 02:11:06,938 --> 02:11:08,498 ¿Por qué estás tan asustado? 1891 02:11:09,708 --> 02:11:12,008 Parece que PM está pasando... 1892 02:11:12,094 --> 02:11:15,154 ..estás en construcción edificio para llegar al valle de Trinamul. 1893 02:11:21,133 --> 02:11:26,013 Conocía su ruta así que Ya he colocado una pistola de francotirador. 1894 02:11:28,714 --> 02:11:29,814 Así como sabía que tú... 1895 02:11:29,892 --> 02:11:32,292 ..estaban escuchando mis llamadas mientras hablaba con Maheshwari. 1896 02:11:32,365 --> 02:11:35,595 Era un plan llamar a tus hombres aquí. 1897 02:11:38,678 --> 02:11:43,018 Después de darles una paliza llamé hasta la sala de control de la policía. 1898 02:11:43,101 --> 02:11:44,931 - Hola, sala de control.. - Sí. 1899 02:11:45,012 --> 02:11:47,212 nuestro primer ministro Va a Tirunammali. 1900 02:11:47,289 --> 02:11:49,479 En el camino hay Sitio de construcción de PK. 1901 02:11:49,557 --> 02:11:52,607 Ha enviado a sus matones allí. 1902 02:11:53,285 --> 02:11:56,215 son gente peligrosa con armas peligrosas con ellos. 1903 02:11:56,378 --> 02:11:58,378 Sea rápido, de lo contrario el El primer ministro será asesinado. 1904 02:11:58,568 --> 02:12:00,298 - ¿Quién eres? - Soy un gran simpatizante del primer ministro. 1905 02:12:00,871 --> 02:12:03,691 Señor, hemos recibido información de que PK matará a PM. 1906 02:12:04,789 --> 02:12:08,219 Parece como si tu se han vuelto totalmente tontos. 1907 02:12:09,035 --> 02:12:11,275 te juro que yo no he hecho nada parecido. 1908 02:12:12,396 --> 02:12:14,336 ¿Qué opinas? Te creerán. 1909 02:12:14,417 --> 02:12:17,957 Ya han creído. ¿Lo verás? Ven, te lo mostraré. 1910 02:12:33,144 --> 02:12:35,804 Señor, ¿es cierto que ¿PK ha planeado matar a PM? 1911 02:12:35,088 --> 02:12:36,318 Recibimos una llamada de la sala de control. 1912 02:12:37,193 --> 02:12:39,173 Como prueba tenemos un vídeo. 1913 02:12:39,248 --> 02:12:41,968 ..lo que demuestra que los terroristas están presentes en ese edificio. 1914 02:12:44,989 --> 02:12:47,519 Señor, ¿qué arreglos tiene? hecho para la seguridad del Primer Ministro? 1915 02:12:47,598 --> 02:12:49,928 Nuestros comandos tomarán ese edificio bajo su control. 1916 02:12:50,005 --> 02:12:54,025 Supongo que el ejército y la fuerza rápida tomar ese edificio bajo su custodia. 1917 02:12:56,559 --> 02:12:58,979 Nuestros comandos tienen Ordenes de disparar a la vista. 1918 02:12:59,064 --> 02:13:00,614 Por eso es dificil para que PK escape. 1919 02:13:00,685 --> 02:13:03,165 ¿Por qué PK quiere matar a PM? 1920 02:13:03,248 --> 02:13:07,098 La respuesta a esto será dado por el reportero de Vijay TV. 1921 02:13:07,425 --> 02:13:10,825 El día que recibió el premio de PK cancelado estaba muy enojado. 1922 02:13:10,911 --> 02:13:12,921 Puedes ver todo lo que dijo con ira. 1923 02:13:13,002 --> 02:13:14,102 Pon el video y todo será entendido. 1924 02:13:14,178 --> 02:13:16,618 Yo no seré afectado pero él sí. 1925 02:13:16,007 --> 02:13:17,737 ¿Qué hiciste? 1926 02:13:18,516 --> 02:13:21,526 Si alguien muere, entonces habrá elecciones. También puede tener lugar antes. 1927 02:13:23,211 --> 02:13:26,101 CBI ha sellado la propiedad de PK, cuentas bancarias.. 1928 02:13:26,178 --> 02:13:28,808 ..universidad y tomó bajo su custodia. 1929 02:13:28,893 --> 02:13:32,453 Junto con eso la policía ha arrestado sus colaboradores más cercanos para realizar consultas. 1930 02:13:32,525 --> 02:13:35,335 La policía está haciendo una investigación estricta. en cuanto a cómo y desde... 1931 02:13:35,042 --> 02:13:37,262 ..cuando PK tiene conexiones con terroristas. 1932 02:13:37,715 --> 02:13:39,035 Por favor no me mates. 1933 02:13:39,123 --> 02:13:41,363 no recuerdo como Muchos asesinatos ha cometido PK. 1934 02:13:41,438 --> 02:13:42,268 Tramposo.. 1935 02:13:42,346 --> 02:13:44,736 Me ocultó el asunto. de ocultar al Primer Ministro. 1936 02:13:44,818 --> 02:13:47,528 Me enviaron a la cárcel central, carcel distrital.. 1937 02:13:47,613 --> 02:13:49,653 - ..pero no me pegues. ¡Cobarde! - Lo mataré. 1938 02:13:49,728 --> 02:13:52,068 No me dejes en Bihar cárcel para investigación. 1939 02:13:52,154 --> 02:13:54,914 - Está dando testimonio contra mí. - Déjeme, señor. 1940 02:13:54,989 --> 02:13:56,239 No te perdonaré. 1941 02:14:13,656 --> 02:14:17,346 La policía se ha ido a la ilegalidad de PK. edificio que se encuentra en construcción.. 1942 02:14:17,043 --> 02:14:18,643 ..y puede llegar en cualquier momento. 1943 02:14:38,176 --> 02:14:40,026 te has comprometido muchos crímenes pero escapó. 1944 02:14:40,113 --> 02:14:42,403 Pero hoy estarás atrapado por el crimen que no has cometido. 1945 02:14:42,846 --> 02:14:45,096 Ahora la suerte está en tu contra. 1946 02:14:46,899 --> 02:14:48,919 Ese día te lo había dicho.. 1947 02:14:50,345 --> 02:14:55,095 ..que tengo una mala costumbre que no es Se encuentra en personas que incluso tú intentas encontrar. 1948 02:14:55,178 --> 02:14:58,158 Trabajo directamente con medios equivocados. 1949 02:14:58,309 --> 02:15:00,009 He cumplido mi promesa.. 1950 02:15:00,576 --> 02:15:03,086 ..pero veamos si Podrás salvar tu vida o no. 1951 02:15:03,168 --> 02:15:05,958 Destruiste mi vida. 1952 02:15:23,043 --> 02:15:25,083 El grupo de trabajo especial tiene rodeaba todo el edificio. 1953 02:15:25,548 --> 02:15:27,198 También han entrado los comandos Black End. 1954 02:15:27,279 --> 02:15:28,489 Todo está bajo nuestro control. 1955 02:15:28,574 --> 02:15:31,154 Si los comandos tienen dudas sobre alguien Entonces dispararán inmediatamente. 1956 02:15:31,231 --> 02:15:32,491 PM es absolutamente seguro. 1957 02:15:35,643 --> 02:15:41,113 Aquí todos estarán disparado en el momento en que es visto. 1958 02:15:42,562 --> 02:15:45,582 ¿Crees que después de atraparme arrestado, ¿podrás escapar? 1959 02:15:45,822 --> 02:15:47,752 Morirás conmigo. 1960 02:15:47,827 --> 02:15:50,257 Morirás conmigo. 1961 02:16:04,597 --> 02:16:05,887 Me rindo. 1962 02:16:06,055 --> 02:16:09,365 Mi compañero se esconde dentro y Juntos planeamos esta conspiración. 1963 02:16:09,501 --> 02:16:11,911 Ve y arrestalo. Él está dentro. Ve, ve.. 1964 02:16:11,988 --> 02:16:14,398 Él también es responsable de esto. Ve y arrestalo. 1965 02:16:17,694 --> 02:16:20,744 Él es el indicado. Él está tratando de escapar. 1966 02:16:28,958 --> 02:16:31,128 Ve y arrestalo. Él es el cerebro detrás de esto. 1967 02:16:31,207 --> 02:16:32,727 Está escondido en algún lugar de aquí. Ve y arrestalo. 1968 02:16:32,806 --> 02:16:33,856 Ir. No lo perdones. 1969 02:16:35,727 --> 02:16:37,927 ¿Lo encontraste? ¿Lo encontraste? ¿Dónde está? 1970 02:16:38,001 --> 02:16:39,311 ¿Dónde está? ¿Qué estás haciendo? 1971 02:16:39,403 --> 02:16:40,683 Él está dentro. Ir. 1972 02:16:41,076 --> 02:16:43,516 ¿Qué estás haciendo aquí? Ve y arrestalo. 1973 02:16:43,656 --> 02:16:46,596 Está escondido en algún lugar del interior. ¿Qué estás haciendo? Ve.. 1974 02:16:48,128 --> 02:16:52,098 ¿Qué estás haciendo aquí? Ve y arrestalo. 1975 02:17:00,648 --> 02:17:03,008 Él es el indicado. Mátalo. Dispárale. 1976 02:17:03,089 --> 02:17:07,149 Dispárale. Apartar. No te perdonaré. 1977 02:17:35,915 --> 02:17:38,635 Teniendo presente todo pruebas y testigos.. 1978 02:17:38,719 --> 02:17:41,829 ..está claro que PK alias Pravenn Kumar.. 1979 02:17:41,907 --> 02:17:43,937 ..es responsable de la muerte de Vaishali. 1980 02:17:44,297 --> 02:17:47,447 Por eso este tribunal ordena el gobierno.. 1981 02:17:47,533 --> 02:17:51,153 ..que sin perder tiempo cambien todos los estudiantes de medicina de la universidad PK. 1982 02:17:51,229 --> 02:17:53,329 ..a una buena facultad de medicina. 1983 02:17:53,041 --> 02:17:55,741 Por fin los criminales Fue castigado en este caso. 1984 02:17:56,191 --> 02:17:58,161 Los estudiantes de la universidad PK obtuvieron justicia. 1985 02:17:58,242 --> 02:18:00,642 Los estudiantes dicen que esto ha sucedido gracias a ti. 1986 02:18:00,724 --> 02:18:01,914 ¿Qué tienes que decir sobre esto? 1987 02:18:01,988 --> 02:18:03,848 Toda persona tiene derecho a estudiar. 1988 02:18:03,934 --> 02:18:06,704 Por eso el gobierno da becas y ayudas a colegios privados. 1989 02:18:06,781 --> 02:18:08,771 No me importa esto. 1990 02:18:08,849 --> 02:18:11,379 Pero el gobierno también debería Vea a quién pertenece la universidad. 1991 02:18:11,046 --> 02:18:13,906 Se pueden plantear muchas preguntas contra la capacidad de los estudiantes. 1992 02:18:14,403 --> 02:18:15,643 Pero ¿qué pasa con los profesores? 1993 02:18:15,072 --> 02:18:16,982 Debe haber alguien que investigar su capacidad. 1994 02:18:18,043 --> 02:18:20,553 Lo más importante es que capacidad del uno.. 1995 02:18:20,625 --> 02:18:22,575 ..quién dirige la universidad debe ser investigado. 1996 02:18:25,269 --> 02:18:27,249 solo quiero esto cambio en la sociedad. 1997 02:18:27,397 --> 02:18:28,387 Gracias. 1998 02:18:32,054 --> 02:18:34,094 Gracias. Gracias.