1 00:00:27,034 --> 00:00:30,038 (пјесма птица) 2 00:00:36,255 --> 00:00:38,132 (стење) 3 00:00:39,091 --> 00:00:42,347 Хајде, велики човече. Закорачимо на то. 4 00:00:45,433 --> 00:00:47,144 Хајде, настави. 5 00:00:52,985 --> 00:00:54,238 Хајде. 6 00:01:01,789 --> 00:01:03,791 Хајде. Хајде, бежи. 7 00:01:07,922 --> 00:01:09,715 (виче) 8 00:01:09,924 --> 00:01:12,470 Хајде. идемо. 9 00:02:40,213 --> 00:02:42,758 (виче) 10 00:03:04,203 --> 00:03:05,539 Хајде. 11 00:03:28,862 --> 00:03:31,782 Ох, мој Боже. 12 00:03:34,578 --> 00:03:39,000 Гледај, они морају знати о овим момцима. Губи се одавде! 13 00:04:10,376 --> 00:04:12,420 (виче) 14 00:04:54,936 --> 00:04:57,355 (напасник завија) 15 00:05:01,361 --> 00:05:03,405 Боже. 16 00:05:04,365 --> 00:05:07,119 (завија) 17 00:05:10,165 --> 00:05:15,046 Проклетство. Упаковао сам прву. Скоро сам их добио обоје. 18 00:05:17,425 --> 00:05:22,890 Господо, г. Јацк Кинг, касним тајне службе Сједињених Држава. 19 00:05:23,099 --> 00:05:27,396 Ви момци ми дугујете $50,000, верујем. 20 00:05:27,605 --> 00:05:31,610 Видите, пријатељи моји, опстанак најспособнијих. То је оно што се рачуна. 21 00:05:31,818 --> 00:05:33,947 Мој, мој, мој, мој. 22 00:05:34,155 --> 00:05:37,451 Ово је сјајна игра, момци. 23 00:05:37,660 --> 00:05:42,792 господо, ловачком братству Пентангле. 24 00:05:44,503 --> 00:05:47,924 (човек) Бежи од тебе. 25 00:05:48,132 --> 00:05:50,134 Сад си га заробио. 26 00:05:50,344 --> 00:05:52,305 (човек) Хо! Спусти га доле. 27 00:06:00,357 --> 00:06:03,654 Доведи га. Пази на себе. Хајде. 28 00:06:08,576 --> 00:06:11,664 Стари Вил Роџерс сам то није могао боље урадити. 29 00:06:11,872 --> 00:06:12,999 (девојка) Матт! 30 00:06:14,669 --> 00:06:17,380 Престани да се играш са тим телетом. Закаснићемо. 31 00:06:17,588 --> 00:06:22,846 Хајде, дуга је вожња до Њу Орлеанса. Ујак Ларри рачуна на тебе. 32 00:06:24,222 --> 00:06:26,059 Одвежите га, момци. 33 00:06:26,268 --> 00:06:28,687 Погледај се, прљав си. 34 00:06:31,065 --> 00:06:34,653 - Узећу своје ствари и одмах устанем, ОК? - ОК. 35 00:06:36,238 --> 00:06:39,201 Натерај га да пожури, деда. 36 00:06:48,379 --> 00:06:52,636 - Она расте у праву слатку девојку. - Да. 37 00:06:59,186 --> 00:07:03,233 Твоји мама и тата би били поносни на њу. 38 00:07:03,442 --> 00:07:08,783 Не кривите себе, Матт. Њихова смрт није била твоја кривица. 39 00:07:13,581 --> 00:07:20,048 Ваљда си у праву. Па, боље да пожуримо, зар не? Хајде. 40 00:07:36,487 --> 00:07:40,994 Претпостављам да ће г. Рицхардс правити говори и остало пре параде. 41 00:07:41,202 --> 00:07:47,085 - Ваљда. - Фуј. Зашто је отишао у политику? 42 00:07:47,293 --> 00:07:50,297 Желео је да буде са народом одрастао је са. 43 00:07:50,505 --> 00:07:55,012 Тако да може помоћи да се заустави сиромаштво и злочин, направити бољи живот за себе. 44 00:07:55,220 --> 00:07:57,556 Има сјајан посао. 45 00:07:57,765 --> 00:08:00,644 Хајде брбљивице, хајде да попијемо кафу. 46 00:08:24,051 --> 00:08:25,719 Матт! 47 00:08:31,977 --> 00:08:34,815 Тата, долазе! 48 00:08:35,024 --> 00:08:38,403 (аутомобилска сирена) 49 00:08:46,998 --> 00:08:49,502 Хеј, друже! 50 00:08:49,710 --> 00:08:54,049 (Матт) Ларри Рицхардс за амерички Сенат. То је вредело вожње тамо. 51 00:08:58,305 --> 00:09:01,393 Хеј, човече, дођи овамо. Добродошао, друже. 52 00:09:01,601 --> 00:09:04,730 - Изгледаш добро. - И теби. Одржавате форму. 53 00:09:08,653 --> 00:09:11,364 - Здраво, Даиси. - Драго ми је да те видим. 54 00:09:11,572 --> 00:09:15,161 - (Матт) И даље изгледа добро. - Сарах, дођи овамо. Дај ми мало шећера. 55 00:09:15,370 --> 00:09:19,291 Ви сте прилично млада дама. Она ће сломити многа срца. 56 00:09:19,500 --> 00:09:21,003 Причај ми о томе. 57 00:09:23,296 --> 00:09:25,758 Погледај ове момке. Чиме их храниш? 58 00:09:25,968 --> 00:09:27,678 Све што ми се дочепа. 59 00:09:27,886 --> 00:09:30,932 ОК, момци, покажите ми мало каратеа. 60 00:09:34,770 --> 00:09:37,315 Матт, хоћеш ли да ме узмеш? 61 00:09:41,113 --> 00:09:44,159 - Мали Бруце, а? - Мали Бруце Лее. 62 00:09:44,367 --> 00:09:47,163 Доведи каубоја овамо. 63 00:09:51,251 --> 00:09:54,047 Даиси, још си најбољи кувар на свету. 64 00:09:54,255 --> 00:09:59,095 Хвала ти, деда. Имам доста вежбе са овим момцима. 65 00:10:00,138 --> 00:10:03,351 Хеј, саветниче, како иде политиканство? 66 00:10:03,559 --> 00:10:09,442 У оваквом великом граду, када покушаш да се окренеш систем наопачке, тешко је. 67 00:10:09,651 --> 00:10:12,321 Неким људима иде мало превише добро. 68 00:10:12,530 --> 00:10:15,993 Ово није право време да изнесем те ствари. 69 00:10:16,202 --> 00:10:20,707 Зашто не, кад је нечији покушавате да угрозите свој живот? 70 00:10:20,916 --> 00:10:23,336 А ко је то? 71 00:10:23,544 --> 00:10:27,133 Уобичајена гомила невољника, знаш. Нема велике ствари. 72 00:10:27,342 --> 00:10:30,513 - Они себе зову Пентангле. - Пентангле. 73 00:10:30,721 --> 00:10:35,519 Осим неколико необичних телефонских позива, који одговарају курсу, 74 00:10:35,727 --> 00:10:39,441 знаш то, није било штете. 75 00:10:39,650 --> 00:10:42,612 Сада, желим да наздравим. 76 00:10:45,241 --> 00:10:49,454 Ево за будућност. Будућност живљења заједно и радећи заједно. 77 00:10:49,663 --> 00:10:52,667 И будућност мира за наше младе људе, 78 00:10:52,875 --> 00:10:56,506 па неће направити исте грешке које смо направили. 79 00:10:56,715 --> 00:10:59,760 - (Матт) Чуј, чуј. - У реду. 80 00:11:06,979 --> 00:11:09,815 Сада, да ли смо спремни да кренемо на Марди Грас? 81 00:11:10,023 --> 00:11:12,778 - Да! - Да! 82 00:11:13,195 --> 00:11:15,030 (навијање) 83 00:12:17,907 --> 00:12:20,034 горе! 84 00:12:23,248 --> 00:12:25,583 (труби) 85 00:13:34,468 --> 00:13:37,348 - Да! - Да! 86 00:13:55,956 --> 00:13:59,335 Деда, пази на Сару. Излазим на неко време. 87 00:13:59,544 --> 00:14:01,505 Наравно, Матт. 88 00:14:01,713 --> 00:14:03,382 Одмах се враћам. 89 00:14:11,226 --> 00:14:13,396 Ухвати га! 90 00:14:40,850 --> 00:14:43,895 Хајде шећеру. Дођи код маме. 91 00:15:10,139 --> 00:15:13,100 Да ли сте обезбеђење? Да ли је ово сва заштита коју имате? 92 00:15:13,309 --> 00:15:14,770 То је то. 93 00:15:22,531 --> 00:15:25,660 Ларри, угао, један сат. 94 00:15:25,868 --> 00:15:29,081 - (дахтање публике) - Матт! 95 00:15:54,991 --> 00:15:56,869 Пусти! 96 00:15:57,536 --> 00:16:00,248 Матт, спусти је! 97 00:16:46,602 --> 00:16:50,649 Ти убијаш децу, копиле. Кучкин сине! 98 00:17:24,361 --> 00:17:26,114 (човек) Нека неко позове полицију! 99 00:17:26,322 --> 00:17:28,324 (сирене завијају) 100 00:18:05,249 --> 00:18:07,294 (панталоне) 101 00:18:43,008 --> 00:18:44,635 (кликните) 102 00:18:48,307 --> 00:18:50,351 (кликните) 103 00:18:55,567 --> 00:18:58,655 (сирене завијају) 104 00:19:25,858 --> 00:19:29,154 - Конобар? - Да, господине, одмах долазим. 105 00:19:29,738 --> 00:19:32,117 Склањај се с пута! 106 00:19:32,326 --> 00:19:34,119 Излази...! 107 00:19:48,889 --> 00:19:52,435 (Даиси) Не, не! О, мој Боже, моја беба! 108 00:19:52,644 --> 00:19:56,566 Не, не, Ларри! Ох...! 109 00:19:58,735 --> 00:20:01,782 - Не! - Не дише. 110 00:20:01,990 --> 00:20:03,700 Нема пулса. 111 00:20:05,452 --> 00:20:08,165 Стани тамо. У реду. 112 00:20:12,337 --> 00:20:14,632 (Даиси) Да ли дише? 113 00:20:16,050 --> 00:20:18,972 Не! 114 00:20:19,180 --> 00:20:22,141 Не, не, не! 115 00:20:24,103 --> 00:20:29,277 (Даиси) Бићеш у реду, душо. немој бринути се. Они ће се побринути за тебе. 116 00:20:30,737 --> 00:20:33,323 (Даиси) Ох, Ларри, молим те. 117 00:20:38,622 --> 00:20:40,959 (сирена завија) 118 00:20:51,514 --> 00:20:53,810 АМЕРИКА ЗА АМЕРИКАНЦЕ 119 00:20:54,019 --> 00:20:56,897 ДОМАЋИН 8. ГОДИШЊЕ КЕНДО ИЗЛОЖБЕ 120 00:20:57,105 --> 00:20:58,816 ИЗЛОЖБА ПРЕДСТАВЉА АМЕРИЧКА АСОЦИЈАЦИЈА ЗА ПРЕЖИВЉАВАЊЕ 121 00:21:15,339 --> 00:21:17,383 (грунта) 122 00:21:39,079 --> 00:21:40,414 Врло добро! 123 00:21:40,623 --> 00:21:42,583 Добар погодак! Браво! 124 00:21:43,710 --> 00:21:45,420 Браво! 125 00:21:53,515 --> 00:21:55,476 Браво! 126 00:21:55,685 --> 00:21:57,728 Браво! 127 00:21:59,273 --> 00:22:01,150 Браво! 128 00:22:01,359 --> 00:22:03,946 Браво, браво, браво! 129 00:22:08,368 --> 00:22:10,579 Вхоо! 130 00:22:10,788 --> 00:22:12,416 браво. 131 00:22:12,624 --> 00:22:19,341 Господо, двојица светских великана борилачки вешти су вечерас овде са нама. 132 00:22:19,550 --> 00:22:21,678 командант Џеб Волас, 133 00:22:21,886 --> 00:22:26,892 садашњи носилац Светско првенство у Ирон Ману. 134 00:22:27,978 --> 00:22:31,733 И Лафајетов сопствени Вејд Дилејни. 135 00:22:31,941 --> 00:22:34,153 Освајач трофеја Харвард Хеисман, 136 00:22:34,361 --> 00:22:39,827 и најмлађи сенатор Југа. 137 00:22:40,036 --> 00:22:44,291 - Када ћеш се кандидовати за председника? - Дај ми мало времена, Елиоте. 138 00:22:45,918 --> 00:22:49,590 Господо, има још један човек овде са нама вечерас. 139 00:22:49,798 --> 00:22:53,179 Он је филозоф, мислилац, 140 00:22:53,387 --> 00:22:58,311 војник и оснивач гигантске корпорације Хадлеи, 141 00:22:58,519 --> 00:23:02,775 Дајем вам професора Елиота Гластенберија. 142 00:23:02,983 --> 00:23:04,986 Еллиот. 143 00:23:17,002 --> 00:23:20,799 Овде је у реду за старог Чарлија да бацам комплименте, 144 00:23:21,008 --> 00:23:25,722 али ово је дечак који је зарадио пар милиона пре 21. године. 145 00:23:25,931 --> 00:23:30,019 Хајде да пружимо велику руку за Чарлија Лавала, председник Лоуши. 146 00:23:30,979 --> 00:23:32,857 Хвала, хвала. 147 00:23:33,066 --> 00:23:38,740 Знаш да сам тако понизан бити у присуству оваквих мушкараца. 148 00:23:40,033 --> 00:23:43,621 Врхунски примери америчких мушкараца. 149 00:23:47,668 --> 00:23:50,756 Дођавола, поносан сам на све вас момци. 150 00:23:52,842 --> 00:23:58,766 Драги моји пријатељи, сународници, 151 00:23:58,975 --> 00:24:01,896 Американци, 152 00:24:02,105 --> 00:24:06,027 живимо у опасним временима. 153 00:24:06,235 --> 00:24:10,365 Зову нас параноичнима јер волимо своју земљу, 154 00:24:10,574 --> 00:24:16,123 јер желимо да преживимо економски слом наше земље. 155 00:24:16,332 --> 00:24:18,711 Знаш шта долази, зар не? 156 00:24:18,919 --> 00:24:21,589 Нереди на улицама наших градова. 157 00:24:21,797 --> 00:24:23,967 - Већ је почело. - Тако је. 158 00:24:24,177 --> 00:24:27,847 Грађански неред свуда. 159 00:24:28,056 --> 00:24:31,936 Дивљаци залуђени дрогом. 160 00:24:32,145 --> 00:24:35,525 - Банде црних силоватеља! - (навијање за одобравање) 161 00:24:35,734 --> 00:24:41,367 Љутајући политичари покушавајући да спроведе контролу оружја. 162 00:24:41,575 --> 00:24:47,541 Комуњарски герилци у Централној Америци уперивши пушке на север, 163 00:24:47,750 --> 00:24:50,002 само чекам да пређем Рио Гранде, 164 00:24:50,211 --> 00:24:55,802 само чека да терорише твоја мама и твоја деца 165 00:24:56,010 --> 00:24:59,057 и ваш комшилук и ваше цркве. 166 00:25:00,100 --> 00:25:05,440 Прво ће заузети Мексико. Шта онда? Шта онда? 167 00:25:05,649 --> 00:25:12,616 У њему живи више од 20 милиона Мексиканаца Само Калифорнија, Тексас и Аризона. 168 00:25:12,825 --> 00:25:15,202 Шта се дешава када сви одлуче 169 00:25:15,411 --> 00:25:19,208 да и они желе да се придруже Народна Република Мексико? 170 00:25:19,417 --> 00:25:23,673 Шта онда? Шта онда? 171 00:25:23,881 --> 00:25:27,344 Затим Њу Орлеанс. Да, Њу Орлеанс. 172 00:25:27,553 --> 00:25:32,684 - Чикаго. Бостон. Нев Иорк. - То нико неће поднети! 173 00:25:32,893 --> 00:25:36,356 Не, не, господо, 174 00:25:36,565 --> 00:25:40,863 наше је уставно право да носимо оружје. 175 00:25:43,115 --> 00:25:47,788 Наша је света дужност да то учинимо онолико ефикасно колико знамо. 176 00:25:49,415 --> 00:25:54,547 Да постану војници у циљу слободе 177 00:25:54,756 --> 00:25:57,927 и амерички начин живота. 178 00:26:00,221 --> 00:26:02,893 Кад ови жутотрбушни либерали назови нас параноичним 179 00:26:03,101 --> 00:26:06,146 и покушај да предају нашу земљу за комуне, 180 00:26:06,355 --> 00:26:10,361 можемо и ми ћемо гвозденом шаком рећи не! 181 00:26:10,569 --> 00:26:13,365 - Не! - Не! 182 00:26:13,573 --> 00:26:17,787 Не, не, не, не...! 183 00:26:17,995 --> 00:26:22,085 Не, не, не, не...! 184 00:26:22,293 --> 00:26:27,759 - Не, не, не, не...! - Не! 185 00:26:29,469 --> 00:26:32,974 Еллиот! Еллиот! Еллиот! 186 00:26:33,183 --> 00:26:37,397 Еллиот! Еллиот! Еллиот! 187 00:26:37,606 --> 00:26:39,692 Хвала. 188 00:26:41,653 --> 00:26:43,989 - Шта се десило? - Промашили су. 189 00:26:44,198 --> 00:26:48,745 (мушкарци) Еллиот! Еллиот! Еллиот! 190 00:26:57,507 --> 00:27:02,639 Господине Рицхардс, дао сам јој седатив и она ће се добро наспавати. 191 00:27:03,598 --> 00:27:05,768 Хвала. 192 00:27:06,436 --> 00:27:09,773 Идемо да видимо маму, ОК? 193 00:27:10,900 --> 00:27:14,280 Ох, Матт, ево. 194 00:27:15,614 --> 00:27:18,494 То је кључ наше куће. 195 00:27:18,703 --> 00:27:23,917 Ти и твоја породица само...учините се код куће, у реду? Видимо се сутра. 196 00:27:26,004 --> 00:27:27,840 Хеј. 197 00:27:30,343 --> 00:27:34,140 Знам да не могу ништа да кажем, 198 00:27:34,348 --> 00:27:39,522 али желим да знаш, ако ти требам, ту сам, ОК? 199 00:27:41,483 --> 00:27:45,572 Знам. Знам. 200 00:28:04,722 --> 00:28:08,645 - Матт Хунтер, молим. - (жена) Да, г. Хунтер је тамо. 201 00:28:11,607 --> 00:28:15,278 Добро вече, господине. ТЦ Цоопер. Речено ми је да ти се јавим. 202 00:28:15,487 --> 00:28:18,032 Одведите нас до куће Рицхардових. 203 00:28:42,649 --> 00:28:44,359 - Цоопер. - Да, господине. 204 00:28:45,444 --> 00:28:49,366 - Очисти то. - Да, господине. 205 00:28:50,576 --> 00:28:51,911 Копиле. 206 00:29:08,808 --> 00:29:11,855 - (прстенови) - Здраво. 207 00:29:12,064 --> 00:29:15,526 Адмирале, за вас је, господине. Матт Хунтер. 208 00:29:18,989 --> 00:29:21,284 - Маттхев, то си ти? - Да, ја сам. 209 00:29:21,493 --> 00:29:24,622 Надао сам се да ћеш се јавити. Како се Ларри држи? 210 00:29:24,830 --> 00:29:26,917 Шта мислиш како се држи? 211 00:29:27,125 --> 00:29:29,962 Сетите се старе сигурне куће у центру Њу Орлеанса? 212 00:29:30,171 --> 00:29:31,798 Видимо се тамо за два сата. 213 00:29:32,006 --> 00:29:35,303 Сазнајте све што можете о групи која се зове Пентангле. 214 00:29:35,512 --> 00:29:37,972 Да, наравно. 215 00:29:41,144 --> 00:29:44,190 Уцини ми услугу и спреми момцима кафу. 216 00:29:44,398 --> 00:29:45,776 Наравно, Матт. 217 00:29:45,984 --> 00:29:48,403 - Цоопер, радиш ли? - Да, господине. 218 00:29:48,612 --> 00:29:53,786 Дођи овамо, Сарах. види, Морам да идем на кратко, ОК? 219 00:29:53,994 --> 00:29:55,496 Деда ће те чувати. 220 00:29:55,704 --> 00:29:59,252 - Хоћеш ли се вратити до јутра? - Да, враћам се до јутра. 221 00:30:00,211 --> 00:30:02,131 Могу ли да добијем пољубац? 222 00:30:04,175 --> 00:30:07,137 Не брини. Уђи. 223 00:30:34,215 --> 00:30:37,179 - (прстенови) - Да? 224 00:30:37,387 --> 00:30:39,556 - (човек) Хунтер је. - ОК. Пошаљите га унутра. 225 00:30:41,850 --> 00:30:43,270 Хунтер је овде. 226 00:30:52,114 --> 00:30:55,161 Здраво, Матт. Драго ми је да те видим, сине. 227 00:30:56,996 --> 00:30:59,040 Какав је ово лош посао. 228 00:30:59,248 --> 00:31:02,045 Знате генерала Ал Вајата, Контраобавештајна служба. 229 00:31:02,253 --> 00:31:05,089 Чарли Креј, ФБИ. 230 00:31:05,298 --> 00:31:07,177 Господо, капетан Мет Хантер. 231 00:31:07,385 --> 00:31:10,847 Упркос својој младости, један од најбољих агената које сам икада имао. 232 00:31:11,056 --> 00:31:14,686 Зашто је Ларри трчао около без неке тајне за његову заштиту? 233 00:31:14,895 --> 00:31:19,443 Он је то одбио. Упозорили смо га опасности 100 пута. 234 00:31:19,652 --> 00:31:24,909 - Шта је са Пентангле? - Седи. 235 00:31:25,118 --> 00:31:27,161 Извини, Цхарлие. 236 00:31:31,793 --> 00:31:34,923 То је нека врста тајног друштва са екстремно десничарским ставовима. 237 00:31:35,132 --> 00:31:37,342 Опстанак најспособнијих, такве ствари. 238 00:31:37,551 --> 00:31:42,015 Њихов симбол је звезда петокрака, петоугаоник. 239 00:31:42,224 --> 00:31:44,768 Верујемо да свака тачка звезде 240 00:31:44,977 --> 00:31:48,232 представља члана унутрашњег светишта друштва. 241 00:31:48,440 --> 00:31:51,653 - Трагали смо за њима годинама. - Како раде? 242 00:31:51,862 --> 00:31:54,699 Закопан дубоко у великом бизнису прерушени у поштене трговце. 243 00:31:54,907 --> 00:31:58,204 Али они су у сваком прљавом посао у књизи. Ви то назовите. 244 00:31:58,413 --> 00:32:01,833 - Било шта за прикупљање новца. - Шта они имају против Ларија? 245 00:32:02,041 --> 00:32:04,880 пре пар година, корпорација Пентангле 246 00:32:05,088 --> 00:32:09,385 покушао да приграби 10.000 јутара јавности парк за изградњу хемијске фабрике. 247 00:32:09,594 --> 00:32:13,557 - Ларри их је зауставио. - Немамо појма ко су они. 248 00:32:13,765 --> 00:32:16,437 Може бити било који број оф-шор корпорација 249 00:32:16,645 --> 00:32:19,190 кријући се иза батаљона врхунских адвоката. 250 00:32:19,398 --> 00:32:25,156 Прилично смо сигурни да је пет кључ чланови су истакнути привредници 251 00:32:25,364 --> 00:32:28,161 са везама највишег нивоа у Вашингтону. 252 00:32:28,369 --> 00:32:31,957 - Мора постојати начин да их исперемо. - Има. 253 00:32:32,166 --> 00:32:34,878 - Имају слабост. - Ох, да, шта је то? 254 00:32:35,086 --> 00:32:38,508 - Имају ловачки клуб. - Шта? 255 00:32:38,716 --> 00:32:42,889 Ловачки клуб. Осим што не лове животиње. 256 00:32:43,097 --> 00:32:46,811 - Они лове мушкарце. - Како то знаш? 257 00:32:47,019 --> 00:32:52,151 Зато што смо нашли десетине оштећених тела у заливу. 258 00:32:52,360 --> 00:32:55,405 Сви су брендирани са знаком петоугла. 259 00:32:55,614 --> 00:33:01,580 Дакле, Пентангле је ставио све ове момке у баиоус само да би могли да их лове? 260 00:33:01,789 --> 00:33:05,043 Тачно. Видите, да бисте били члан 261 00:33:05,252 --> 00:33:10,259 морате супротставити своје вештине најтврђи, најотпорнији мушкарци на располагању. 262 00:33:10,467 --> 00:33:16,016 Ако бисмо могли тамо да ставимо агента који могао да их победи у њиховој игри... 263 00:33:23,026 --> 00:33:26,114 - Нема шансе. - Само желим да идентификујете Пентангле. 264 00:33:26,322 --> 00:33:29,160 - Агенција би радила прљави посао. - Не могу да ризикујем. 265 00:33:29,368 --> 00:33:31,830 Ти си једини човек који то може да изведе. 266 00:33:32,038 --> 00:33:36,460 Одлучио сам се. Све што могу да урадим је да заштитим Ларијеву породицу. 267 00:33:36,669 --> 00:33:41,217 Премести их на ранч са чуваром. Водите рачуна о њима док се ствари не охладе. 268 00:33:41,426 --> 00:33:43,929 То је то. 269 00:33:45,556 --> 00:33:47,601 У реду, Маттхев. Хвала. 270 00:33:59,366 --> 00:34:01,828 (човек) Па, то је неред, момци. 271 00:34:02,037 --> 00:34:06,502 Први пут наша организација није успео у својој сврси. 272 00:34:06,710 --> 00:34:09,547 А ти си директно крив, Паркер. 273 00:34:09,756 --> 00:34:13,427 То је лудо, Елиоте. Ја сам доделио наше кумови. Требало је да буде једноставно. 274 00:34:13,636 --> 00:34:18,768 Андрев, сви прави грешке. све је у реду. 275 00:34:18,976 --> 00:34:25,818 Овај идиот искаче из гомиле и покварио целу ствар. 276 00:34:26,027 --> 00:34:32,119 Идиот? Тај идиот је убио четворица наших најбољих људи, Паркер. 277 00:34:32,328 --> 00:34:34,747 Хајде да погледамо. 278 00:34:46,346 --> 00:34:49,768 - Је ли ово он? - Да, Елиоте. 279 00:34:49,977 --> 00:34:53,398 - Он је у влади, Ваде? - Не, изгледа премлад. 280 00:34:53,606 --> 00:34:56,694 (Ваде) Само мислим да је он пријатељ оног црнца. 281 00:34:58,905 --> 00:35:03,286 - Мени изгледа као професионалац. - (Ваде) Ох, да, он је професионалац. 282 00:35:03,494 --> 00:35:05,497 Апсолутно нема сумње. 283 00:35:07,750 --> 00:35:12,966 Рећи ћу вам, требало би да ставимо курвин син у шуми и ловити га. 284 00:35:13,174 --> 00:35:18,223 Не, морамо га брзо убити. За сваки случај неко мисли да губимо додир. 285 00:35:18,432 --> 00:35:21,727 То важи за самбо док ти си о томе. Схваташ, Паркер? 286 00:35:21,935 --> 00:35:23,104 Да, Елиоте. 287 00:35:23,313 --> 00:35:26,317 Господо, за Паркера. 288 00:35:27,986 --> 00:35:29,989 Андрев. 289 00:35:38,249 --> 00:35:41,880 (човек изнад Таноја) Бр. 437 Рендген сада спреман за полетање са рампе број 2. 290 00:35:42,088 --> 00:35:46,302 ОК, све је спремно. Молим те прати ме. Хеликоптер је испред. 291 00:35:46,511 --> 00:35:48,847 Сво особље чисти простор, блок бр. 2. 292 00:35:49,056 --> 00:35:52,186 (звоно) 293 00:35:52,394 --> 00:35:57,985 Да? За вас је, г. Рицхардс. 294 00:35:58,194 --> 00:36:00,112 Имам га. 295 00:36:01,989 --> 00:36:04,744 Одмах се враћам, душо. 296 00:36:04,953 --> 00:36:07,372 Хајде, ово је приватно. идемо. 297 00:36:07,580 --> 00:36:10,961 Господин Рицхардс је тренутно недоступан. Могу ли да питам ко зове? 298 00:36:11,169 --> 00:36:14,214 Ово је Џон Мотси, Телевизија 11. 299 00:36:14,422 --> 00:36:18,887 Желели бисмо да знамо да ли би господин Рицхардс хтео појавити се вечерас у новинском часопису. 300 00:36:19,096 --> 00:36:21,559 Да разговарамо о недавним трагичним догађајима. 301 00:36:21,767 --> 00:36:25,563 - Жао ми је. Он је недоступан. - Реци да. 302 00:36:25,771 --> 00:36:30,152 Ово је Рицхардс. Било би ми драго да се појави у вашој емисији. у које време? 303 00:36:30,361 --> 00:36:32,865 Будите у студију у пет сати. 304 00:36:33,074 --> 00:36:37,495 Неко ће те дочекати на капији да те проведем кроз формалности. 305 00:36:37,704 --> 00:36:39,833 Бићу тамо. 306 00:36:42,377 --> 00:36:45,591 - Знаш да је то замка. - Наравно да знам. 307 00:36:45,799 --> 00:36:51,098 Пусти то. Нека се за то побрине Служба. Адмирал Бровн је преузео личну одговорност. 308 00:36:51,307 --> 00:36:54,768 Убили су ми сина. Морам сам да се побринем за ово. 309 00:36:54,977 --> 00:36:58,608 Не могу ништа да урадим или реци да се предомислиш? 310 00:36:58,816 --> 00:37:01,738 Ви то знате. 311 00:37:11,082 --> 00:37:12,793 идемо. 312 00:37:13,003 --> 00:37:16,465 - Покрени је. - Не могу вас оставити овде. 313 00:37:16,673 --> 00:37:18,928 Узми децу. Видимо се сутра. 314 00:37:19,136 --> 00:37:23,307 - Морам да урадим оно што ми је речено. - То је наређење. Наређење. 315 00:37:48,217 --> 00:37:49,885 идемо. 316 00:38:02,193 --> 00:38:07,409 - Имаш ли негде комад? - Не на мене. Шта је са тобом? 317 00:38:07,617 --> 00:38:12,666 - Све их бацио. - Па, шта ћемо да радимо? 318 00:38:13,625 --> 00:38:18,632 - Оно што увек радимо. - Импровизујте. 319 00:38:19,717 --> 00:38:22,762 Останите право кроз следећа два угла, затим направите лево. 320 00:38:30,690 --> 00:38:33,277 Скрените десно овде. 321 00:38:36,906 --> 00:38:39,327 Ово је место. 322 00:38:50,133 --> 00:38:54,388 - (Матт) То је то. - Нека они направе први потез. 323 00:39:02,274 --> 00:39:04,402 Сачекај. 324 00:39:07,823 --> 00:39:10,035 - Ухвати их! - Сачекај. 325 00:39:22,259 --> 00:39:25,055 Крени! Хајде! 326 00:39:59,268 --> 00:40:01,312 (труби) 327 00:40:33,314 --> 00:40:35,941 (клаксон трубе) 328 00:41:45,035 --> 00:41:48,373 - Исусе Христе, где су они? - Не знам. 329 00:41:48,582 --> 00:41:52,127 Проклетство, то је моје дупе! Пронађите их! 330 00:41:52,336 --> 00:41:55,090 Свети Исусе! 331 00:42:18,622 --> 00:42:21,083 - Који је следећи потез? - Прати ме. 332 00:42:38,981 --> 00:42:42,404 (Паркер) Хајде, идемо! Хајде! 333 00:42:42,612 --> 00:42:44,698 Идемо! Пењи се горе! 334 00:42:57,466 --> 00:42:58,509 Хајде да то урадимо. 335 00:43:03,307 --> 00:43:06,519 (Паркер) Хајде! Хајде, помери се! Хајде! 336 00:43:14,990 --> 00:43:19,328 (Паркер) Хајде! Хајде, хајде, хајде, хајде. 337 00:43:45,113 --> 00:43:49,536 Хајде! Иди! Хајде, сиђи доле! Хајде! Идемо! 338 00:44:09,062 --> 00:44:11,816 (Паркер) У реду, Цхарлие, хајде. Доведи тог црњу тамо. 339 00:44:12,024 --> 00:44:14,319 Покриј се тамо. Иди тамо. 340 00:44:14,528 --> 00:44:18,700 Хајде, момци, покривајте се тамо. Склањај се с пута. Остани овде. 341 00:44:19,576 --> 00:44:21,036 Сада имам тог говно. 342 00:45:06,890 --> 00:45:09,060 Хеј! 343 00:45:19,448 --> 00:45:22,787 (Паркер) Чарли! Остани овде на вратима. Идем до луке. 344 00:45:36,846 --> 00:45:38,099 Покриј ме. 345 00:46:20,071 --> 00:46:21,949 Хајде. Хајде. 346 00:46:38,680 --> 00:46:39,973 Псст! 347 00:46:57,456 --> 00:46:59,500 (виче) 348 00:47:46,062 --> 00:47:48,106 (виче) 349 00:48:33,042 --> 00:48:34,753 Хеј, Матт! 350 00:48:43,306 --> 00:48:44,641 (виче) 351 00:48:58,536 --> 00:49:01,622 - Какав је осећај? - У реду је. То је само рука. ти? 352 00:49:01,831 --> 00:49:04,377 - Добро. - Хеј, иза тебе. 353 00:49:08,756 --> 00:49:10,969 (пуцњи) 354 00:49:12,679 --> 00:49:18,270 Реци својим малим другарима у Пентанглеу да отпусти Рицхардса. 355 00:49:18,478 --> 00:49:21,274 Или ће одгристи више него што могу да жваћу. 356 00:49:21,482 --> 00:49:23,694 Хеј, буба, 357 00:49:23,902 --> 00:49:29,160 вратићемо се по тебе, и твој пријатељ црнац такође. 358 00:49:29,994 --> 00:49:32,497 (пуцњи) 359 00:49:33,541 --> 00:49:38,964 Матт, не мораш да се мешаш у овоме, партнеру. Ово је моја борба. 360 00:49:39,174 --> 00:49:43,512 Твоја борба је моја борба, само се сети тога. 361 00:49:45,724 --> 00:49:47,767 идемо. 362 00:50:03,206 --> 00:50:06,627 - Драго ми је да вас видим, г. Хунтер, г. Рицхардс. - (Ларри) Цоопер. 363 00:50:06,835 --> 00:50:09,380 - (Матт) Све у реду? - Тихо као недељни пикник. 364 00:50:09,589 --> 00:50:13,677 - Шта ти се десило са руком, тата? - Само мала незгода. У реду је. 365 00:50:13,886 --> 00:50:15,805 - (Деда) Драго ми је да те видим. - Где је Даиси? 366 00:50:16,014 --> 00:50:19,769 Горе у кревету. Тамо где би требало да будете по вашем изгледу. 367 00:50:19,978 --> 00:50:22,856 Бићу добро. Идем да проверим Даиси. 368 00:50:23,065 --> 00:50:26,237 - ОК. - Спремићу ти једну топлу кафу. 369 00:50:26,445 --> 00:50:29,741 Хвала ти шећеру. Хајде сине. 370 00:50:30,492 --> 00:50:33,204 Драго ми је што си се вратио, Матт. 371 00:50:35,207 --> 00:50:38,169 Да, и ја. 372 00:51:01,450 --> 00:51:04,538 Прелепо, зар не? 373 00:51:04,746 --> 00:51:08,376 (Матт) Сети се када смо користили да дођем овде са мамом и татом? 374 00:51:10,838 --> 00:51:12,966 О чему сте хтели да разговарате? 375 00:51:15,553 --> 00:51:21,311 Па, ујка Лари и ја мора да оде на неко време. 376 00:51:24,064 --> 00:51:27,736 - Владин посао? - Не. Моја ствар. 377 00:51:27,944 --> 00:51:31,782 Матт, зашто би неко желео да убије добар човек као ујка Лари? 378 00:51:34,203 --> 00:51:37,207 Јер понекад у политици, Сарах, 379 00:51:37,415 --> 00:51:41,838 постоје зли људи који се неће зауставити било шта да би се обогатио и стекао власт. 380 00:51:42,047 --> 00:51:44,425 Ујак Ларри покушава да их заустави. 381 00:51:44,634 --> 00:51:49,139 Да ли су ови људи као они ко је убио маму и тату? 382 00:51:49,348 --> 00:51:51,643 Да. 383 00:51:53,979 --> 00:51:58,401 ОК, Матт, али буди опрезан. 384 00:51:58,610 --> 00:52:02,991 - Много те волим. - И ја тебе волим. 385 00:52:04,576 --> 00:52:09,458 Хајде, тркаћу те назад, ОК? Хајде. Хајде. 386 00:52:09,667 --> 00:52:11,127 (пуцњи) 387 00:52:21,683 --> 00:52:25,981 Он зна за Пентангле, Елиоте. Одмах нас је изазвао. 388 00:52:26,189 --> 00:52:28,734 - Тако је? - Он је луђи од пакла. 389 00:52:28,943 --> 00:52:35,243 Рекао ми је да ти кажем да одустанеш и да не одгризеш више него што можеш да сажваћеш. 390 00:52:35,451 --> 00:52:38,747 Само ми буди апетит, то је све. 391 00:52:38,956 --> 00:52:42,378 Не можемо му дозволити да се извуче са тим, можемо ли, господо? 392 00:52:42,587 --> 00:52:47,010 - Наше присталице могу изгубити веру у нас. - Присталице? Они су срање. 393 00:52:47,218 --> 00:52:50,597 - Као и остали идиоти тамо. - (Еллиот) Јеб је у праву. 394 00:52:50,805 --> 00:52:55,562 Опстанак најспособнијих, то је оно што се рачуна. Зато владамо и увек ћемо. 395 00:52:56,938 --> 00:53:00,986 Не брини за мене, Елиоте. Он је импресиван човек. 396 00:53:02,404 --> 00:53:05,034 Био би велика предност на покрет. 397 00:53:05,242 --> 00:53:08,955 Није ме брига колико је импресиван. Речено ми је 398 00:53:09,164 --> 00:53:12,960 да је дијаметрално супротан нашем путу и циљу. 399 00:53:13,169 --> 00:53:17,342 - Знаш ли ко је он? - Да. 400 00:53:19,385 --> 00:53:23,683 Да, он је бивши партнер Тајне службе том гласном црнцу. 401 00:53:23,892 --> 00:53:25,936 - Је ли тако? - Тако је. 402 00:53:26,144 --> 00:53:31,735 Припадао Г6. То је елита Службе од елите. 403 00:53:31,944 --> 00:53:35,574 Овај дечак је најперспективнији оперативац који су икада имали. 404 00:53:35,783 --> 00:53:40,039 Пензионисан је након што су му родитељи убијени бомбом намењеном њему. 405 00:53:40,248 --> 00:53:43,459 - Изгубио живце? - Ствар срца. 406 00:53:43,668 --> 00:53:48,216 - Морао је да брине о својој млађој сестри. - (Јеб) Сентиментална слабост. 407 00:53:48,424 --> 00:53:52,555 - Знамо где се дружи? - Да. 408 00:53:52,764 --> 00:53:55,601 Фарма у близини Брактона, неколико стотина миља северно. 409 00:53:55,811 --> 00:53:57,688 - Сад је горе. - Са црнчугом? 410 00:53:57,896 --> 00:54:03,487 Са црнчугом и читава гомила тајних службеника. 411 00:54:03,696 --> 00:54:06,323 - Свиђа ми се. - Волим то. 412 00:54:08,536 --> 00:54:12,331 - Волим то. - Мислим да је то божанствено. 413 00:54:14,210 --> 00:54:17,964 То је у реду. То је сјајно, Елиоте. 414 00:54:18,172 --> 00:54:21,720 јесте. јесте. 415 00:54:21,928 --> 00:54:24,641 - Паркер. - Да, Елиоте. 416 00:54:24,850 --> 00:54:26,768 Због тебе смо изгубили 11 људи. 417 00:54:26,977 --> 00:54:32,401 То није била моја грешка, Елиоте. Тај човек је змија. 418 00:54:32,610 --> 00:54:35,446 Он је нека врста ђавола. 419 00:54:39,910 --> 00:54:45,126 - Ох, Исусе Христе, хајде. - Ви сте срамота за покрет. 420 00:54:45,335 --> 00:54:48,590 Молим те, немој, Еллиот, хајде. 421 00:54:48,798 --> 00:54:53,304 Средићу то како треба. Елиоте, не ради то, дођавола. Средићу то како треба! 422 00:54:57,100 --> 00:55:00,022 Ох, Исусе Христе. 423 00:55:00,230 --> 00:55:03,692 Хајде да позовемо младог господина Хунтера за сјајну игру, господо. 424 00:55:09,241 --> 00:55:10,452 (Паркер) Молим те. 425 00:55:13,915 --> 00:55:17,295 молим те. 426 00:55:17,504 --> 00:55:21,007 молим те. 427 00:55:21,216 --> 00:55:25,430 Молим те поведи ме са собом. Боже, молим те. 428 00:56:02,022 --> 00:56:03,398 Осам дијаманата. 429 00:56:40,281 --> 00:56:42,284 Па, господо, Хунтер је у реду. 430 00:56:42,493 --> 00:56:44,954 Свуда су момци из Тајне службе. 431 00:56:45,163 --> 00:56:48,834 Четири у кухињи, три патролирају, са Хантером и Ричардсом на спрату. 432 00:56:49,043 --> 00:56:51,755 - Спавао. - Шта кажеш на најамнике? 433 00:56:51,964 --> 00:56:54,217 Нема проблема. Они су у кући на спрат. 434 00:56:54,425 --> 00:56:59,557 ОК. Сви знате шта да радите. идемо. 435 00:57:03,229 --> 00:57:07,401 (Деда) Осам батина. Четири клуба. Јацк. Јацк се клади на један. 436 00:57:08,945 --> 00:57:12,157 - Напољу је мало хладно. - Врућа супа на шпорету. 437 00:57:12,366 --> 00:57:13,827 Не замерите ако то урадим. 438 00:57:14,035 --> 00:57:17,289 - Где су остали? - Они су ту. 439 00:57:56,300 --> 00:57:58,470 ОК, сви унутра. 440 00:58:11,487 --> 00:58:13,406 (вришти) 441 00:58:34,851 --> 00:58:39,483 Матт! Помозите нам! Упомоћ! 442 00:58:40,651 --> 00:58:43,531 Матт! Упомоћ! Матт! 443 00:58:47,828 --> 00:58:51,457 Где је деда? 444 00:58:53,127 --> 00:58:54,462 (Ларри) Хајде! Хајде! 445 00:58:55,547 --> 00:58:58,383 - (Даиси) Ларри! - (Ларри) Хајде. 446 00:58:58,592 --> 00:59:01,555 - (Матт) Водите је одавде. - (Ларри) Шта се дешава? 447 00:59:01,763 --> 00:59:05,184 - Пентангле. - Како су сазнали где смо? 448 00:59:05,393 --> 00:59:07,146 - Идемо. - Где је беба? 449 00:59:07,354 --> 00:59:09,106 Хајде. Имам те. 450 00:59:09,314 --> 00:59:10,692 Мама! тата! 451 00:59:17,452 --> 00:59:19,287 (Матт) Хајде! 452 00:59:19,495 --> 00:59:21,999 Мама, тата, помозите! 453 00:59:22,207 --> 00:59:26,546 Матт, узми Даиси. Морам да идем по Јеффа. 454 00:59:26,755 --> 00:59:29,718 - Не, не, не! - Иди! 455 00:59:29,926 --> 00:59:32,345 (Еллиот) Дајте им спреј, момци. 456 00:59:35,851 --> 00:59:38,062 - (Даиси) Ларри! - (Матт) Хајде! 457 00:59:38,270 --> 00:59:40,399 (Даиси) Ох, не, не! 458 00:59:40,608 --> 00:59:42,151 Ларри! 459 00:59:47,658 --> 00:59:48,951 Јефф? 460 00:59:49,160 --> 00:59:53,208 Помозите ми! Ватра! тата! 461 00:59:53,416 --> 00:59:57,381 - Јеси ли добро? - Да. ја сам добро. Доведи Ларрија. 462 00:59:59,091 --> 01:00:02,888 Остани овде, сада. Не мрдај. Не мрдај. 463 01:00:03,097 --> 01:00:05,182 Јефф? 464 01:00:05,391 --> 01:00:11,273 Јефф, долазим. ја сам овде. Имам те, сине. 465 01:00:15,321 --> 01:00:18,700 - Кладим се у 50 хиљада да ћемо га изгубити. - Видећемо. 466 01:00:23,415 --> 01:00:25,667 Имам те. 467 01:00:34,054 --> 01:00:36,682 Матт, ево. 468 01:00:38,936 --> 01:00:42,398 Не дозволи да мој син умре. Хајде. 469 01:00:42,606 --> 01:00:45,236 Хајде! 470 01:01:00,339 --> 01:01:04,094 Ох, Боже, не. Ох, не брини, душо, бићемо у реду. 471 01:01:06,514 --> 01:01:08,601 Иди по њих. 472 01:01:10,394 --> 01:01:12,439 Ох, мој Боже! 473 01:01:19,616 --> 01:01:23,537 - Не! Не! - Умукни! Умукни! 474 01:01:25,082 --> 01:01:28,001 Превише је бучна. Зачепи је. 475 01:01:33,050 --> 01:01:35,428 (пуцњи) 476 01:01:53,995 --> 01:01:58,709 Матт Хунтер. Ми смо ловачко братство Пентангле. 477 01:01:58,918 --> 01:02:00,587 Тражили сте нас. 478 01:02:00,796 --> 01:02:05,219 Јако ми је жао што морамо да се сретнемо у таквим неповољним околностима. 479 01:02:08,055 --> 01:02:10,642 Спусти их доле. 480 01:02:10,851 --> 01:02:12,979 Жив. 481 01:02:27,039 --> 01:02:28,625 (Матт) Не! 482 01:02:32,172 --> 01:02:35,593 Ти си изванредан младић, Хунтер. Дивим ти се. 483 01:02:35,801 --> 01:02:40,141 Остави моју сестру на миру, ти курвин сине. Она не може да те повреди. 484 01:02:40,349 --> 01:02:43,269 Позвани сте да учествујем у великој игри. 485 01:02:43,479 --> 01:02:45,814 Твоја сестра је наше осигурање појавићеш се. 486 01:02:46,024 --> 01:02:49,027 Гледали смо на тебе већ доста времена. 487 01:02:49,236 --> 01:02:52,199 Постоји фаис додо у Вилле де Леветте за две недеље. 488 01:02:52,407 --> 01:02:57,205 Ако прихватите наш позив, тамо ћеш наћи своју сестру, вирго интакта. 489 01:02:57,413 --> 01:03:01,044 Треба ли разговарати са неким, па... 490 01:03:02,253 --> 01:03:04,381 Оставићу то вашој машти. 491 01:03:06,133 --> 01:03:08,553 Срећно. 492 01:03:47,731 --> 01:03:49,358 (стење) 493 01:04:19,399 --> 01:04:22,278 (гласови на воки-токију) 494 01:04:26,200 --> 01:04:28,244 (камера звижди) 495 01:04:29,078 --> 01:04:31,248 Какав проклети неред. 496 01:04:31,457 --> 01:04:35,462 Уз све наше софистициране технике, још увек не можемо зауставити ове копиле. 497 01:04:35,670 --> 01:04:38,383 Шта ме брине је њихов обавештајни систем. 498 01:04:38,592 --> 01:04:41,553 Изгледа да знају сваки наш покрет пре него што успемо. 499 01:04:41,762 --> 01:04:45,643 А ми не знамо ништа о њима. Шта је дођавола са нама? 500 01:04:45,851 --> 01:04:48,103 Волео бих да знам. 501 01:04:49,314 --> 01:04:52,443 Мислиш ли да Хунтер а клинац је још жив? 502 01:04:52,652 --> 01:04:54,530 Без тела, увек постоји шанса. 503 01:04:54,738 --> 01:04:58,076 Можда су изгорели са кућом. 504 01:04:58,284 --> 01:05:01,540 Ја ћу имати лабораторијске момке проћи кроз пепео. 505 01:05:01,748 --> 01:05:06,672 Слушај ме сада. прво, Желим да се цела ова област преокрене. 506 01:05:06,880 --> 01:05:08,882 У случају да Хунтер лежи тамо. 507 01:05:09,091 --> 01:05:12,220 Друго, желим потпуно замрачење медија. 508 01:05:12,429 --> 01:05:18,729 Треће, ако дође једна реч о овом послу напоље, стрељаћу одговорне. 509 01:05:26,823 --> 01:05:31,746 (човек) Десет дана, господо. Ништа. Ниста проклета. 510 01:05:31,955 --> 01:05:34,959 Мислим да су Хунтер и дете још увек живи. 511 01:05:35,168 --> 01:05:36,837 Како то мислите? 512 01:05:37,045 --> 01:05:40,925 Прочешљали смо сваки педаљ те територије. Још увек нема трага од тела. 513 01:05:41,135 --> 01:05:45,973 - Да ли смо добили извештај о пепелу? - Да. Ништа. 514 01:05:46,182 --> 01:05:48,978 Можда га је Пентангле сахранио. 515 01:05:49,187 --> 01:05:51,939 Зашто? Остало су оставили тела која су лежала около. 516 01:05:52,148 --> 01:05:53,902 Можда су га киднаповали. 517 01:05:54,110 --> 01:05:56,863 Видите ли Матта Хунтера пустивши да га ухвате живог? 518 01:05:57,071 --> 01:05:59,826 Ако је жив, зашто се не покаже? 519 01:06:00,035 --> 01:06:01,870 Превише добро познајем Хунтера. 520 01:06:02,078 --> 01:06:05,083 После онога што се десило на ранчу, неће веровати никоме. 521 01:06:05,292 --> 01:06:08,462 Чак ни Агенција. 522 01:06:08,670 --> 01:06:12,551 Не. Мислим да је негде тамо. И чућемо се са њим. 523 01:06:13,802 --> 01:06:16,891 (Адмирал) У своје добро време. 524 01:06:17,099 --> 01:06:19,143 (цврчци цвркућу) 525 01:06:22,565 --> 01:06:25,276 (удаљена мелодија гуслама) 526 01:06:49,350 --> 01:06:52,188 (пева на француском) 527 01:08:15,841 --> 01:08:18,179 (аплауз) 528 01:08:21,599 --> 01:08:24,521 (бенд почиње) 529 01:08:56,063 --> 01:08:58,107 (сви причају одједном) 530 01:09:57,813 --> 01:09:59,732 Момци, успео је. 531 01:09:59,941 --> 01:10:04,280 Пола милиона долара за човека који узима Хунтерову главу. 532 01:10:04,488 --> 01:10:08,702 Господо, велики лов ускоро почиње. 533 01:10:20,677 --> 01:10:22,346 Сарах. 534 01:10:25,725 --> 01:10:27,770 Извините. 535 01:10:38,618 --> 01:10:40,662 господине. 536 01:11:10,744 --> 01:11:12,996 Бонсоир, цхири. 537 01:11:13,206 --> 01:11:15,542 Нисам те видео раније. 538 01:11:15,751 --> 01:11:19,047 Изгледаш тако усамљено и тако изгубљено. 539 01:11:19,256 --> 01:11:24,053 Моје име је Фифи. Можда ти могу помоћи. 540 01:11:26,933 --> 01:11:31,314 - Тражим девојчицу, 12 година. - 12! 541 01:11:31,523 --> 01:11:35,068 Ти си веома лош дечко... Повређујеш ме! 542 01:11:35,277 --> 01:11:37,906 Њено име је Сара. где је она? 543 01:11:38,115 --> 01:11:41,201 Не могу да мислим. не знам. 544 01:11:42,538 --> 01:11:44,707 Прати ме. 545 01:11:51,007 --> 01:11:55,388 Овде је нова девојка. Веома лепа. Много тражен. 546 01:11:55,596 --> 01:12:00,604 Продаћемо је на аукцији највишу понуду. Вечерас у поноћ. 547 01:12:00,812 --> 01:12:06,028 За 500 долара, можда имаш први залогај њене трешње, цхири. 548 01:12:06,236 --> 01:12:09,781 Воилυ! Ево је. 549 01:12:18,586 --> 01:12:23,885 - Матт, мислио сам да си мртав. - Јеси ли добро? Да ли те је неко повредио? 550 01:12:24,093 --> 01:12:26,387 Не, али сам био тако уплашен. 551 01:12:32,145 --> 01:12:35,567 - Одлазимо. - Одлазим? Како то мислиш отићи? 552 01:12:35,776 --> 01:12:37,903 рекао сам... 553 01:12:38,111 --> 01:12:40,866 (виче) 554 01:13:24,882 --> 01:13:26,927 господо... 555 01:13:28,179 --> 01:13:31,099 ...даћемо му 30 минута за почетак. 556 01:14:18,330 --> 01:14:20,833 Изгледа да се спрема олуја, момци. 557 01:14:21,042 --> 01:14:25,089 Добро. Киша извлачи алигаторе. 558 01:15:57,004 --> 01:15:59,758 Не брини, душо. То је само мала олуја. 559 01:16:49,783 --> 01:16:53,122 - Хајде. - (Сара вришти) 560 01:16:55,374 --> 01:16:57,712 - Јеси ли добро? - Да. Било је забавно. 561 01:16:57,920 --> 01:17:00,673 Драго ми је да се забављате. Хајде. 562 01:17:19,948 --> 01:17:24,080 ОК. Бићемо безбедни овде неко време. У реду? 563 01:17:40,977 --> 01:17:43,021 Ево. Стави главу овде. 564 01:17:49,196 --> 01:17:50,408 Матт? 565 01:17:52,201 --> 01:17:54,245 Да? 566 01:17:55,706 --> 01:17:57,542 Да ли је деда Џими мртав? 567 01:18:00,628 --> 01:18:01,965 Да. 568 01:18:07,472 --> 01:18:10,100 Деда Јимми је мртав. 569 01:18:23,284 --> 01:18:25,329 (прскање воде) 570 01:18:31,212 --> 01:18:33,256 Не говори. 571 01:20:59,161 --> 01:21:00,621 (вришти) 572 01:22:00,827 --> 01:22:02,455 Сарах! 573 01:22:06,877 --> 01:22:08,213 Сарах! 574 01:22:17,975 --> 01:22:20,020 (Џеб виче) 575 01:23:07,375 --> 01:23:09,627 Устани! 576 01:23:15,635 --> 01:23:17,681 Устани! 577 01:23:39,628 --> 01:23:41,546 (Јеб) Хајде. 578 01:24:29,527 --> 01:24:31,154 Кучкин син! 579 01:24:31,363 --> 01:24:33,908 Где је моја сестра? где је она? 580 01:24:59,776 --> 01:25:02,238 Матт. 581 01:25:02,822 --> 01:25:06,118 - Сарах. - Матт. 582 01:25:06,368 --> 01:25:08,121 Сарах! 583 01:25:12,251 --> 01:25:14,796 - Сарах, где си била? - Тражио сам те. 584 01:25:17,050 --> 01:25:22,181 Сарах, хајде, морамо да идемо. 585 01:25:46,798 --> 01:25:50,302 Матт, стани. Не могу да те пратим. 586 01:25:51,221 --> 01:25:54,684 ОК. ОК. Хајде, прасе. Горе! 587 01:25:58,981 --> 01:26:01,025 (грмљавина) 588 01:26:04,613 --> 01:26:06,157 (Сара вришти) 589 01:26:08,953 --> 01:26:10,454 (Сара јеца) 590 01:27:15,376 --> 01:27:17,003 Извини због тога, цуз. 591 01:27:24,930 --> 01:27:27,308 Ухватио сам те како ми се изиграваш опосума, рођ. 592 01:27:27,517 --> 01:27:32,022 Хоћеш да играш лопту са мном? Трчаћу лопту, момче. 593 01:28:01,312 --> 01:28:02,647 Исећи ћу те, рођ. 594 01:28:04,817 --> 01:28:07,028 Скочи, дечко! 595 01:28:30,810 --> 01:28:32,855 (вапи) 596 01:29:07,777 --> 01:29:11,030 Скоро смо стигли, душо. Скоро смо стигли. 597 01:29:26,468 --> 01:29:28,512 (виче) 598 01:29:37,984 --> 01:29:40,864 Сачекај. 599 01:30:01,849 --> 01:30:05,313 Боже мој! Нека неко позове доктора, брзо! 600 01:30:12,238 --> 01:30:14,867 Ово је моја сестра. 601 01:30:15,076 --> 01:30:17,746 И ја је много волим. 602 01:30:18,705 --> 01:30:22,920 А ако она умре, ја ћу све држати у овој просторији лично одговоран. 603 01:30:26,048 --> 01:30:27,635 Пожурите. 604 01:30:30,721 --> 01:30:32,808 Шта се десило, Маттхев? 605 01:30:34,686 --> 01:30:38,440 Ово су чланови петоугла Ловачка група коју сам већ убио. 606 01:30:38,649 --> 01:30:42,445 Џеб Волас, Чак Лавал, 607 01:30:44,073 --> 01:30:47,536 и Вондербои, Ваде Деланеи. 608 01:30:47,744 --> 01:30:51,083 И има још бар још једног. 609 01:30:51,291 --> 01:30:54,712 Маттхев, прекорачио си своја овлаштења. 610 01:30:54,921 --> 01:30:58,175 Комисија мора знати ко су остали ови људи. 611 01:30:58,384 --> 01:31:02,807 Можете рећи Комитету да га забоде тамо где сунце не сија. 612 01:31:08,064 --> 01:31:12,695 Знам да проклети либерали вриште „фашистички“, али проста истина је 613 01:31:12,903 --> 01:31:14,906 Хитлер је био у праву. 614 01:31:15,115 --> 01:31:18,202 Човек је био визионар. 40 година након његове смрти, 615 01:31:18,411 --> 01:31:21,874 пола света је комунистички и ми бранимо наше границе. 616 01:31:22,082 --> 01:31:25,420 Требали смо пустити Хитлера води рачуна о комешама. 617 01:31:25,629 --> 01:31:28,716 Какав другачији свет то би било данас, а? 618 01:31:28,924 --> 01:31:33,181 Терор ће успети осим ако се не супротстави са једнаким терором. 619 01:31:33,389 --> 01:31:37,562 Идемо ка Армагедону, господо. Слушаш ли? 620 01:31:37,771 --> 01:31:40,398 Време краја. Ово су последњи дани. 621 01:31:40,607 --> 01:31:45,030 Неки момак је у ходнику да вас види, господине. Изгледа прилично ужасно. 622 01:31:53,041 --> 01:31:57,713 Ах, да. Извините, господо. Ово неће дуго трајати. 623 01:31:59,174 --> 01:32:02,011 Послужите кафу и цигаре. 624 01:32:08,186 --> 01:32:09,563 вратићу се. 625 01:32:13,026 --> 01:32:15,070 (телефон звони) 626 01:32:21,663 --> 01:32:24,834 Да, он је већ овде. Хвала. Довиђења. 627 01:32:30,299 --> 01:32:35,515 - Стигли сте раније него што сте очекивали. - Невероватно, зар не? 628 01:32:35,724 --> 01:32:39,729 - Како је нога? - Никада се нисам осећао боље расположеним. 629 01:32:39,937 --> 01:32:42,691 Имамо мало недовршеног посла да се брине о. 630 01:32:45,445 --> 01:32:47,656 Хајдемо у велику салу. 631 01:33:19,741 --> 01:33:23,037 Ти си прилично изванредан младић, Хунтер. 632 01:33:23,245 --> 01:33:26,291 Нико никада није преживео велика ловачка игра пре. 633 01:33:26,500 --> 01:33:29,337 Интересује вас 10 милиона долара? 634 01:33:30,464 --> 01:33:33,927 Пентангле би био поносан да ангажујем човека као што си ти. 635 01:33:34,135 --> 01:33:38,599 - Пентангле је готов. Готово. - Бојим се да није, младићу. 636 01:33:38,808 --> 01:33:43,481 Тек почиње. Шири се. 637 01:33:43,689 --> 01:33:49,280 Шири се широм ове земље. Као ватра у врелом летњем дану. 638 01:33:49,489 --> 01:33:53,161 Ох, да? Ко онда све ово води? 639 01:33:53,370 --> 01:33:55,497 И ко је пети члан петоугла? 640 01:34:03,258 --> 01:34:09,224 Авај, жао ми је што морам да кажем, никада нећете сазнати. 641 01:34:09,976 --> 01:34:13,062 Изаберите своје оружје. 642 01:34:57,706 --> 01:34:59,416 (смеје се подругљиво) 643 01:36:08,217 --> 01:36:12,015 Устани. Хајде. Устани! 644 01:36:22,570 --> 01:36:25,032 Шта још имаш, момче? 645 01:36:27,911 --> 01:36:30,956 Шта још имаш, момче? Шта још имаш? 646 01:36:40,177 --> 01:36:41,930 Шта још имаш, момче? 647 01:36:46,770 --> 01:36:48,522 (ричи) 648 01:37:31,663 --> 01:37:34,083 Прошла је кризу. 649 01:37:34,292 --> 01:37:36,670 Она долази около. 650 01:37:46,183 --> 01:37:49,437 Матт, јеси ли добро? 651 01:37:50,397 --> 01:37:52,357 Да, добро сам. 652 01:37:52,566 --> 01:37:55,987 Мислим, морам брине о теби, сећаш се? 653 01:37:56,197 --> 01:37:58,491 Нећеш остави ме опет, зар не? 654 01:37:58,699 --> 01:38:02,497 - Обећај ми? - Да, обећавам. 655 01:38:06,126 --> 01:38:10,841 Имаће добар дуг сан. Биће јој много боље када се пробуди. 656 01:38:11,050 --> 01:38:12,927 Хвала. 657 01:38:29,282 --> 01:38:32,620 (човек) Да, господине. То је тачно, господине. 658 01:38:34,248 --> 01:38:37,001 Честитам, Маттхев, успео си. 659 01:38:41,799 --> 01:38:43,260 - Јесам ли? - Да. 660 01:38:43,468 --> 01:38:46,264 Прелиминарне истраге у послове мртвих 661 01:38:46,472 --> 01:38:50,143 назначи да си пресекао срце право ван организације. 662 01:38:50,352 --> 01:38:53,022 Да, али постоји још неколико питања без одговора. 663 01:38:53,231 --> 01:38:56,695 - Ох, да? Као шта? - Ко је пета тачка петоугла? 664 01:38:56,903 --> 01:39:00,073 И ко им је рекао породица Рицхардс је била код мене? 665 01:39:00,283 --> 01:39:03,912 - То је знало само ваше одељење. - Њихова интелигенција је била веома добра. 666 01:39:04,121 --> 01:39:06,541 Кладиш се да јесте. 667 01:39:18,056 --> 01:39:20,351 Да ли ти нешто инсинуираш, Маттхев? 668 01:39:21,394 --> 01:39:26,526 Не, не инсинуирам ништа. Али рећи ћу вам нешто, адмирале. 669 01:39:26,735 --> 01:39:32,117 Ако је тачно оно што је Гластенбери рекао, Пентангле није завршен, већ почиње. 670 01:39:32,326 --> 01:39:35,747 И желим да знаш нешто. 671 01:39:35,955 --> 01:39:38,000 И ја сам. 672 01:39:39,502 --> 01:39:41,463 И ја сам. 673 01:43:26,516 --> 01:43:28,560