1 00:00:06,139 --> 00:00:13,944 TOEI FİLM ŞİRKETİ LTD., Hediyeler 2 00:01:16,310 --> 00:01:17,778 Sevgili! 3 00:02:10,030 --> 00:02:11,828 Lanet olsun! 4 00:02:13,000 --> 00:02:14,627 Pislik! 5 00:02:14,868 --> 00:02:16,962 Piç! 6 00:02:45,899 --> 00:02:47,264 İyi misin? 7 00:02:48,435 --> 00:02:49,732 Canım? 8 00:02:51,171 --> 00:02:53,401 Sevgili... 9 00:02:59,379 --> 00:03:08,447 Patronun Karısı 10 00:04:04,444 --> 00:04:05,070 Ai. 11 00:04:07,881 --> 00:04:08,939 Kız kardeş. 12 00:04:16,223 --> 00:04:18,851 onu yakaladım düşünmeden 13 00:04:26,133 --> 00:04:29,592 Sana söylemedim mi? 14 00:04:31,304 --> 00:04:35,571 Mutlu olmayacaksın bir yakuza'yı sevmek. 15 00:04:36,676 --> 00:04:39,407 Seni yendiğim için yalnızım. 16 00:04:43,683 --> 00:04:45,811 Peki Konno nasıl? 17 00:04:46,119 --> 00:04:48,110 Patronu burada. 18 00:04:48,588 --> 00:04:52,320 bana söylendi odayı terk edin1. 19 00:04:54,494 --> 00:04:57,464 O zaman onu görmeye gitmeyeceğim. 20 00:05:00,300 --> 00:05:01,495 Teşekkür ederim. 21 00:05:08,275 --> 00:05:10,903 Peki sebep neydi? 22 00:05:13,180 --> 00:05:19,552 Son zamanlarda Tanoura'nın istilası bizim çimimiz ve sorun çıkarıyoruz. 23 00:05:20,620 --> 00:05:22,486 Ben de onlara gösterdim. 24 00:05:23,089 --> 00:05:24,557 Ben Sony'yim. 25 00:05:25,559 --> 00:05:29,427 Buradan çıktığımda, Bu işi halledeceğim. 26 00:05:31,097 --> 00:05:36,001 Burada. Bir şey al yemek yemek ve dinlenmek güzel. 27 00:05:36,469 --> 00:05:37,368 Patron. 28 00:05:38,972 --> 00:05:41,100 Bir planım var. 29 00:05:42,375 --> 00:05:44,173 Şimdi gideceğim. 30 00:05:45,745 --> 00:05:48,544 Hiroshi, kendine iyi bak geri kalanından. 31 00:05:59,426 --> 00:06:02,794 Şef, Patron ne istiyor? 32 00:06:06,166 --> 00:06:07,793 Git onu getir. 33 00:06:10,537 --> 00:06:13,199 zorunda kalmadan önce onlarla barışmak, 34 00:06:13,206 --> 00:06:15,265 Tanoura'nın kafasını istiyor. 35 00:06:17,310 --> 00:06:18,675 Şef. 36 00:06:27,120 --> 00:06:28,645 Roon1'i koruyun. 37 00:06:29,055 --> 00:06:32,252 Bu sefer başarısız olursan, sadece parmağın olmayacak. 38 00:06:32,259 --> 00:06:33,954 Anladın mı? 39 00:06:48,141 --> 00:06:51,372 O aptal. O kaybetti pazarlıktaki kılıç. 40 00:06:51,778 --> 00:06:54,076 Neden oradaydık? onu tutmak mı? 41 00:06:55,181 --> 00:06:57,912 Shoji nerede? 42 00:07:01,154 --> 00:07:02,679 Güvenli bir yerde. 43 00:07:03,790 --> 00:07:07,317 Polisler büyük bir koku çıkarırsa, Onu ben üreteceğim. 44 00:07:07,761 --> 00:07:11,664 yapabileceğimi düşündüm bunu yapacağına güvenin. 45 00:07:12,465 --> 00:07:18,165 Canım. Junichi. O senin peşinden gelecek. 46 00:07:18,171 --> 00:07:19,468 Biliyorum ki. 47 00:07:19,606 --> 00:07:21,836 Yayılma nedir? Nishinomiya için mi? 48 00:07:21,841 --> 00:07:23,935 Braves için bu oran 2,5. 49 00:07:23,944 --> 00:07:25,708 Tamam, iki tane alacağım. 50 00:07:28,915 --> 00:07:30,474 Keskin görün. 51 00:07:30,483 --> 00:07:32,144 Dikkatli olun, yapmazlar Silahlarınızı alın. 52 00:07:33,286 --> 00:07:35,345 Hoy Toshi, gel. 53 00:07:46,366 --> 00:07:48,630 arkadaşın var mı güveniyor musun? 54 00:07:51,004 --> 00:07:53,405 Elbette... Birisini bulabilirim... 55 00:07:54,708 --> 00:07:56,073 Bu nedir? 56 00:07:56,910 --> 00:07:58,742 İntikam alıyoruz Tanoura'da. 57 00:08:00,513 --> 00:08:02,345 birini istiyorum Tanoura'yı kim tanıyor? 58 00:08:04,484 --> 00:08:08,011 Dinlemek. Sana güveniyorum. 59 00:08:17,597 --> 00:08:19,395 Tanoura'yı öldüreceğiz. 60 00:08:22,035 --> 00:08:26,029 Eğer ölürsem seni istiyorum takip etmek. 61 00:08:28,908 --> 00:08:30,569 - Teşekkür ederim. - Salak! 62 00:08:31,978 --> 00:08:33,173 O kadar gürültülü değil. 63 00:08:45,725 --> 00:08:47,352 - Kayo. - Evdesin. 64 00:08:48,895 --> 00:08:50,454 Naber? 65 00:08:52,732 --> 00:08:55,224 Ne? Devam etmek. 66 00:08:55,235 --> 00:08:56,760 Bunu yapacağım. 67 00:09:01,041 --> 00:09:03,305 Peki neler oluyor? 68 00:09:03,810 --> 00:09:06,973 - İnsanlar görecek. - Umurumda değil. 69 00:09:06,980 --> 00:09:08,470 İzleyebilirler. 70 00:09:09,249 --> 00:09:10,546 Toshi... 71 00:09:19,993 --> 00:09:22,155 Erkek oldum. 72 00:09:45,418 --> 00:09:47,216 Şansım': tersine döndü. 73 00:09:49,289 --> 00:09:52,657 Dinliyor musun? Sen misin? 74 00:09:54,561 --> 00:09:58,429 Ben tetikçi olarak seçildim. 75 00:10:00,100 --> 00:10:01,795 Hitman'ı mı? 76 00:10:04,204 --> 00:10:07,435 Bir süreliğine senden ayrılmak zorunda kalacağım. 77 00:10:08,108 --> 00:10:10,076 ama Tanoura'yı öldüreceğim. 78 00:10:10,810 --> 00:10:12,574 Tanoura'yı mı kastediyorsun? 79 00:10:12,745 --> 00:10:14,804 Cezamı çektikten sonra 80 00:10:14,814 --> 00:10:16,646 Değerli biri olacağım ailenin üyesi. 81 00:10:17,550 --> 00:10:19,143 Gerçekten mi? 82 00:10:19,219 --> 00:10:20,687 Peştamalını sarın. 83 00:10:24,858 --> 00:10:28,692 Ama gerçekten yapabilir misin? bekar kalmak 84 00:10:29,562 --> 00:10:31,894 ben çıkana kadar mı? 85 00:10:32,699 --> 00:10:34,224 Dalga mı geçiyorsun? 86 00:10:35,201 --> 00:10:39,365 Hayalim senin için tam teşekküllü bir yakuza olun. 87 00:10:40,540 --> 00:10:43,475 ...Yabancı bir araba kullan büyük bir evde yaşamak, 88 00:10:43,743 --> 00:10:46,178 - bir sürü erkek var. - Hayır, 89 00:10:46,179 --> 00:10:48,375 bekleyemezsin. 90 00:10:50,483 --> 00:10:52,451 Bekleyeceğimi söylüyorum. 91 00:10:53,486 --> 00:10:54,351 Neden düşünüyorsun? 92 00:10:54,354 --> 00:10:57,051 Ben buna katlandım şu ana kadar delik mi? 93 00:11:00,293 --> 00:11:03,820 Bütün dövmelerinin parasını ödedim... 94 00:11:03,830 --> 00:11:05,229 Bunu biliyorum. 95 00:11:11,271 --> 00:11:15,208 Doğru olacağına yemin et. 96 00:11:55,748 --> 00:11:56,374 Hey. 97 00:11:57,650 --> 00:11:59,584 Tanoura'ydı bu. 98 00:12:28,214 --> 00:12:31,673 Hiroshi bugün gelmedi. 99 00:12:39,525 --> 00:12:41,220 Acıyor mu? 100 00:12:44,330 --> 00:12:46,059 Sakın yapma. 101 00:12:56,776 --> 00:12:58,403 Tam zamanında. 102 00:12:59,679 --> 00:13:03,274 Sumie': hanımefendi sordu bunu getirmem gerekiyor. 103 00:13:03,283 --> 00:13:04,751 Kardeş mi yaptı? 104 00:13:06,686 --> 00:13:09,815 O hatırladı en sevdiğin. 105 00:13:40,953 --> 00:13:43,923 Her zaman sana şunu sormak istemiştim: 106 00:13:43,923 --> 00:13:46,358 neden sahibini arıyorsun? burada "anego" (Patronun karısı)? 107 00:13:47,560 --> 00:13:49,426 Bilmiyor muydun? 108 00:13:50,396 --> 00:13:53,798 Artık o sahibi bir Japon barının, 109 00:13:54,334 --> 00:13:57,565 ama o eskiden öyleydi bir yakuza patronunun karısı. 110 00:13:58,204 --> 00:13:59,467 Şaka yapmıyor musun? 111 00:14:00,273 --> 00:14:02,799 Sana göstermesini sağla sırtındaki dövme. 112 00:14:03,309 --> 00:14:04,435 Dövme... 113 00:14:04,444 --> 00:14:06,139 Bunu uyduruyor. 114 00:14:06,145 --> 00:14:10,104 Kendisi bir yazar olduğu için güzel bir hikaye uyduruyor. 115 00:14:10,683 --> 00:14:14,347 Ona müdahale ediyorsun ve... 116 00:14:17,090 --> 00:14:18,319 ...kesecekler parmağın. 117 00:14:19,125 --> 00:14:20,615 Yeter artık. 118 00:14:20,626 --> 00:14:23,186 Sen kovalayacaksın tüm taliplerim. 119 00:14:23,529 --> 00:14:26,430 Sen, erkek düşmanısın, 120 00:14:27,300 --> 00:14:29,860 erkekler arasında popüler olmak ister misin? 121 00:14:31,871 --> 00:14:35,273 Merhaba? Evet? Ah, Ai? 122 00:14:35,274 --> 00:14:39,006 Teşekkür ederim Rahibe, yemek için. 123 00:14:39,812 --> 00:14:42,281 Kocam onu ​​sevdi. 124 00:14:42,949 --> 00:14:44,940 Bahsetme. 125 00:14:45,685 --> 00:14:49,713 Eğer istediği buysa, Her gün yapacağım. 126 00:14:50,289 --> 00:14:54,556 senin olacağını düşünmüştüm bana kızgın. 127 00:14:55,094 --> 00:14:57,461 Tabii ki kızgınım. 128 00:14:59,098 --> 00:15:02,261 Acil şifalar dilerim. 129 00:15:06,773 --> 00:15:11,108 Teşekkür ederim. Gerçekten mi. 130 00:16:56,649 --> 00:16:57,343 Toshi. 131 00:17:33,553 --> 00:17:35,487 Canım? 132 00:17:37,056 --> 00:17:38,455 Ne? 133 00:17:40,159 --> 00:17:41,558 Uyanık mısın? 134 00:17:44,497 --> 00:17:45,931 Canım? 135 00:17:46,899 --> 00:17:48,594 Ona teşekkür ettin mi? 136 00:17:51,170 --> 00:17:52,934 Çok iyiydi. 137 00:17:54,707 --> 00:17:58,905 Kız kardeşim ikna oldu. 138 00:18:01,981 --> 00:18:04,951 Beni içeri aldı 139 00:18:04,951 --> 00:18:07,886 ve beni sevdin gerçek bir kız kardeş. 140 00:18:11,390 --> 00:18:14,018 Aşık olduğumda seninle, 141 00:18:14,860 --> 00:18:16,658 az önce şöyle dedi: 142 00:18:17,563 --> 00:18:21,090 "Asla çok fazla yakuza kullanma." 143 00:18:36,182 --> 00:18:38,207 - Hiroshi. - Ben Sony'yim. 144 00:18:38,517 --> 00:18:41,009 Tanoura'yı bulamadım. 145 00:18:42,622 --> 00:18:47,116 Şef, ben gidiyorum polis. 146 00:18:48,928 --> 00:18:52,956 Kardeş, kendine iyi bak benim için şef. 147 00:18:54,367 --> 00:18:55,129 Hiroşi! 148 00:19:03,909 --> 00:19:05,138 Pislikler. 149 00:19:05,144 --> 00:19:07,010 Togawa. Bu savaş. 150 00:19:07,013 --> 00:19:09,243 Her birini öldür Furumizo': köleler. 151 00:19:09,315 --> 00:19:10,805 Sakin ol tatlım. 152 00:19:10,816 --> 00:19:13,683 - Kapa çeneni! - Yapmayacağım. 153 00:19:13,686 --> 00:19:16,417 - Ne? - Beni dinle. 154 00:19:17,623 --> 00:19:20,923 Furumizo'yu istemiyorsun. Junichi'yi istiyorsun. 155 00:19:21,227 --> 00:19:22,888 Onu korkutmak mümkün değil. 156 00:19:23,229 --> 00:19:25,755 Eğer bu bir savaşa dönüşürse paraya ihtiyacın olacak 157 00:19:25,765 --> 00:19:27,563 ve koymak zorunda kalacaksın hayatınız tehlikede. 158 00:19:31,470 --> 00:19:35,464 Junichi. Junichi'yi öldürmelisin. 159 00:19:35,841 --> 00:19:39,038 Patron. Kardeş haklı. 160 00:19:41,580 --> 00:19:46,142 Furumizo, takip eden patronun gerçek çocuğudur ve o pozisyonu devraldı. 161 00:19:46,152 --> 00:19:47,449 Biliyorum ki. 162 00:19:47,453 --> 00:19:51,981 Ama takip ediyorlar Yakuza kodu. 163 00:19:53,659 --> 00:19:56,959 Hadi alalım bunun avantajı. 164 00:20:11,177 --> 00:20:14,636 Ne düşündüğünü biliyorum. 165 00:20:24,890 --> 00:20:25,721 Şef. 166 00:20:25,725 --> 00:20:28,217 Patron Furumizo istiyor Büyük Patron'u görmeye gideceksin. 167 00:20:28,227 --> 00:20:29,558 Elbette. 168 00:20:29,962 --> 00:20:31,623 - Canım? - Sen evine git. 169 00:20:32,098 --> 00:20:33,190 Gitmek. 170 00:20:39,672 --> 00:20:40,730 Uzlaşma mı? 171 00:20:40,773 --> 00:20:41,899 Sağ. 172 00:20:41,907 --> 00:20:43,739 Bu çok saçma. 173 00:20:43,743 --> 00:20:45,768 Neden biz yerleşmek zorunda mısın? 174 00:20:46,679 --> 00:20:48,841 Tanoura istedi bunu 175 00:20:50,049 --> 00:20:52,381 Ne olursa olsun doğru olup olmadığı, 176 00:20:52,685 --> 00:20:54,915 her iki taraf da olduğundan yumruklarını attılar, 177 00:20:55,321 --> 00:20:57,790 uzlaşmanın zamanı geldi. 178 00:21:00,392 --> 00:21:02,486 Tanoura aptal değil. 179 00:21:02,595 --> 00:21:04,586 O düşünüyor kamuoyu. 180 00:21:04,630 --> 00:21:06,189 Bu yüzden sordu Büyük Patron... 181 00:21:06,198 --> 00:21:07,632 Patron. 182 00:21:08,000 --> 00:21:11,129 O öyle biri değil kurallarına göre oynayın. 183 00:21:12,104 --> 00:21:15,699 Eğer onu ezmezsek, bize geri dönecek 184 00:21:16,609 --> 00:21:20,671 Junichi. Eğer bu daha da büyürse 185 00:21:20,679 --> 00:21:23,011 daha fazla kayıplarımız olacak bizim de tarafımızda. 186 00:21:24,016 --> 00:21:26,246 Ve polisler tutuyor üzerimizde keskin bir göz var. 187 00:21:27,753 --> 00:21:34,022 Sanırım yeniden düşünmemizin zamanı geldi yakuza iş modeli. 188 00:21:34,894 --> 00:21:39,127 Geçimimizi sürdüremiyoruz Sonsuza dek kumar ve barlar. 189 00:21:39,765 --> 00:21:42,257 Öyleyse başlamalıyız bir iş 190 00:21:42,268 --> 00:21:44,635 uğruna genç nesil. 191 00:21:44,637 --> 00:21:48,471 Ama sadece yakuza gücü anlayın. 192 00:21:49,608 --> 00:21:51,372 eğer göstermezsek Şimdi Tanoura... 193 00:21:51,377 --> 00:21:52,742 Junichi. 194 00:21:53,379 --> 00:21:58,249 Bu Büyük Patron'un emri. 195 00:22:15,100 --> 00:22:17,000 Geç kaldı. 196 00:22:25,578 --> 00:22:26,739 Eve hoş geldin. 197 00:22:28,848 --> 00:22:30,748 Hoş geldin. 198 00:22:31,984 --> 00:22:34,351 Bunu senin için aldım. 199 00:22:37,189 --> 00:22:40,181 - Git eğlen. - Teşekkür ederim. 200 00:22:41,093 --> 00:22:44,063 Benim için? 201 00:22:45,164 --> 00:22:49,567 Eğer hoşuna gitmiyorsa, git takas et. 202 00:22:53,105 --> 00:22:55,938 Ne istiyorlardı? 203 00:22:57,276 --> 00:23:01,270 Patron uzlaşmak istiyor. 204 00:23:03,716 --> 00:23:05,480 Uzlaşma mı? 205 00:23:06,485 --> 00:23:07,577 Evet. 206 00:23:09,521 --> 00:23:10,852 Çok sevindim. 207 00:23:13,192 --> 00:23:15,320 Gerçekten çok sevindim. 208 00:23:15,861 --> 00:23:20,196 Patronun istemesine rağmen, Tanoura... 209 00:23:22,201 --> 00:23:23,691 O gerçekten... mi? 210 00:23:27,539 --> 00:23:29,098 Ama gerçekten çok mutluyum. 211 00:23:32,711 --> 00:23:37,615 Eğer bir şey olduysa sana göre öleceğim... 212 00:23:44,823 --> 00:23:47,258 Bu doğru. 213 00:25:27,192 --> 00:25:28,887 Canım? 214 00:25:31,697 --> 00:25:34,530 İçimdeki ateşi sen yaktın. 215 00:25:37,770 --> 00:25:40,501 Söndürülemez. 216 00:25:44,276 --> 00:25:47,109 Sonsuza kadar... 217 00:25:59,391 --> 00:26:02,588 Sana hayran kaldım Rahibe. 218 00:26:04,063 --> 00:26:06,657 Korunduğunu duydum hayatın pahasına şef. 219 00:26:07,900 --> 00:26:10,926 Senin gibi olmak istiyorum. 220 00:26:11,370 --> 00:26:13,702 Böyle söyleme çılgın şeyler. 221 00:26:18,577 --> 00:26:19,738 Bunu kabul edemem. 222 00:26:20,179 --> 00:26:23,843 yapmam gerektiğini söyledi kendimi destekliyorum. 223 00:26:24,316 --> 00:26:26,478 Kayo, sorun değil. 224 00:26:27,386 --> 00:26:30,048 Çalışabileceğimi söyledi seks endüstrisinde. 225 00:26:30,322 --> 00:26:31,915 Bunu Toshi mi söyledi? 226 00:26:33,559 --> 00:26:35,994 Toshi hapse girdi aile için. 227 00:26:36,395 --> 00:26:38,420 Eğer geçimini sağlamak zorunda olsaydın kendini satmak, 228 00:26:38,430 --> 00:26:40,398 kocam olurdu bir alay konusu. 229 00:26:41,934 --> 00:26:44,869 10'unda gelin toplayın bundan sonra her ay. 230 00:26:45,170 --> 00:26:46,535 Elbette? 231 00:26:47,706 --> 00:26:49,105 Teşekkür ederim. 232 00:26:51,143 --> 00:26:53,043 Ama güçlü olmalısın 233 00:26:53,045 --> 00:26:56,606 böylece Toshi hapis yatabilir kazanmadan. 234 00:27:39,358 --> 00:27:41,292 Kız kardeş. Kız kardeş. 235 00:27:41,293 --> 00:27:41,953 Evet? 236 00:27:42,928 --> 00:27:45,727 Ah, Ai. Ne oldu? 237 00:27:45,731 --> 00:27:47,062 Uzlaşma. 238 00:27:47,599 --> 00:27:50,398 Ne? Gerçekten mi? 239 00:27:50,402 --> 00:27:52,461 Hanımefendi. Hanımefendi? 240 00:27:52,871 --> 00:27:54,396 - Burada biraz taro var. - Evet. 241 00:27:54,406 --> 00:27:55,771 Alacağım. 242 00:27:56,475 --> 00:27:58,671 Hemen. 243 00:27:59,811 --> 00:28:01,472 Taro mu dedin? 244 00:28:02,347 --> 00:28:03,872 Kyoto'ya gitti. 245 00:28:04,616 --> 00:28:07,483 Endişelendiğini biliyorum. ama artık iyi olacak. 246 00:28:07,486 --> 00:28:09,978 Hanımefendi. Bira burada. 247 00:28:11,590 --> 00:28:13,149 Çok meşgulsün. Ben yardım edeceğim. 248 00:28:13,158 --> 00:28:15,126 Bunu yapmak zorunda değilsin. 249 00:28:15,127 --> 00:28:16,754 Konno bana kızacak. 250 00:28:16,762 --> 00:28:18,560 Bu benim bir zamanlar benim işimdi. 251 00:28:18,797 --> 00:28:21,892 Yapabileceğim en azından bu sana borcumu ödemek için. 252 00:28:23,969 --> 00:28:25,198 Oden nerede? 253 00:28:25,204 --> 00:28:27,764 Ah, hemen. 254 00:29:18,290 --> 00:29:19,052 Devam etmek. 255 00:30:05,637 --> 00:30:07,571 Ellerin. 256 00:30:14,780 --> 00:30:16,043 Tebrikler. 257 00:30:16,715 --> 00:30:18,649 Kısaltılmış olmasına rağmen 258 00:30:18,650 --> 00:30:20,880 bu başarıyla tamamlandı 259 00:30:21,286 --> 00:30:23,220 uzlaşma tören. 260 00:30:24,323 --> 00:30:25,586 Tebrikler. 261 00:30:44,309 --> 00:30:46,334 Merhaba, bu Sumie. 262 00:30:47,145 --> 00:30:48,738 Lezzetli. 263 00:30:48,747 --> 00:30:49,908 Teşekkür ederim. 264 00:30:50,982 --> 00:30:52,472 Elbette. 265 00:30:52,751 --> 00:30:53,684 Ai. 266 00:30:57,823 --> 00:30:59,348 Bitirmişler gibi görünüyor. 267 00:31:03,261 --> 00:31:04,592 Merhaba? 268 00:31:06,898 --> 00:31:08,764 MERHABA. Bitti. 269 00:31:09,601 --> 00:31:12,662 Patron Miriami'ye gitmek istiyor. 270 00:31:13,238 --> 00:31:14,205 Sen de. 271 00:31:14,206 --> 00:31:16,573 Ama geçeceğim... 272 00:31:18,677 --> 00:31:19,974 Benim. 273 00:31:20,312 --> 00:31:22,406 Artık Kyoto'dan ayrılıyoruz. 274 00:31:22,414 --> 00:31:23,939 yani biz şu saatte buluşuyoruz Minami onda. 275 00:31:24,649 --> 00:31:27,050 Sana teşekkür etmek istedim. 276 00:31:28,353 --> 00:31:31,015 Bu... ona adresi söyle. 277 00:31:33,225 --> 00:31:35,853 Club Fumi, Soemoncho. 278 00:31:35,861 --> 00:31:38,455 Elbette. Orada görüşürüz. 279 00:31:39,965 --> 00:31:42,457 Kardeşim, gitmem gerekiyor. 280 00:31:43,435 --> 00:31:44,800 Çok sevindim. 281 00:31:45,237 --> 00:31:46,363 Şimdi git. 282 00:31:46,371 --> 00:31:47,736 Seni kazandığım için yalnızım. 283 00:31:50,308 --> 00:31:52,208 Hanımefendi, bir sake daha. 284 00:32:15,367 --> 00:32:19,565 Bitti. 285 00:32:19,805 --> 00:32:21,773 Evet, sayende. 286 00:32:22,941 --> 00:32:28,004 Junichi, karına iyi davran. 287 00:32:47,332 --> 00:32:49,664 Çok popüler. 288 00:32:49,668 --> 00:32:51,727 Korkmadın mı? başıboş mu kalacak? 289 00:32:52,270 --> 00:32:56,332 Sorun değil. Her öğrendiğimde hile yapıyor, 290 00:32:56,341 --> 00:32:58,275 Beni satın almasını sağladım başka bir bar. 291 00:33:04,549 --> 00:33:05,311 Kuyu? 292 00:33:05,650 --> 00:33:07,140 Tam planladığımız gibi. 293 00:33:40,785 --> 00:33:41,377 Kız kardeş. 294 00:33:42,554 --> 00:33:43,419 Ah. 295 00:33:43,421 --> 00:33:45,446 Burada ne yapıyorsun? 296 00:33:45,457 --> 00:33:46,652 Bir randevum var. 297 00:33:47,025 --> 00:33:49,187 Club Fumi'yi biliyor musun? buraya yakın mı? 298 00:33:49,194 --> 00:33:51,492 Ben de orada çalışıyorum. 299 00:33:51,897 --> 00:33:52,796 Gerçekten mi? 300 00:33:53,064 --> 00:33:54,429 Şef de gelecek mi? 301 00:33:55,634 --> 00:33:57,432 O zaman neden yapmıyorsun? içeride bekle. 302 00:34:03,108 --> 00:34:04,735 Orada. 303 00:34:46,851 --> 00:34:47,784 Canım? 304 00:34:47,953 --> 00:34:49,387 Canım! 305 00:34:57,662 --> 00:34:59,255 Patron mu? 306 00:35:01,666 --> 00:35:02,792 Canım! 307 00:35:06,605 --> 00:35:08,573 Lanet olsun Tanoura'ya... 308 00:35:13,011 --> 00:35:14,410 Sevgili? 309 00:35:20,352 --> 00:35:23,014 Canım! 310 00:35:25,256 --> 00:35:27,748 Sevgili... 311 00:35:32,063 --> 00:35:34,760 Sevgili! HAYIR! 312 00:35:43,074 --> 00:35:47,204 HAYIR! HAYIR! HAYIR! 313 00:35:48,780 --> 00:35:51,442 - Polis şefleri burada. - Polis şefi. 314 00:35:51,449 --> 00:35:53,042 Polis Şefi! 315 00:35:53,051 --> 00:35:55,179 Vatandaşlar gergin. 316 00:35:55,186 --> 00:35:58,121 - Şiddet yayılacak mı? - Polis ne yapıyor? 317 00:35:58,156 --> 00:36:00,557 Şef. Planın ne? 318 00:36:00,558 --> 00:36:02,151 Peki ya bir vatandaş zarar görürse? 319 00:36:02,160 --> 00:36:03,889 Polis mi olacak sorumluluk almak mı? 320 00:36:03,895 --> 00:36:06,227 Neden biraz çökmüyorsun? yakuza'da mı? 321 00:36:10,669 --> 00:36:11,431 Hey sen! 322 00:36:11,736 --> 00:36:14,262 Bu yeterince iyi değil. 323 00:36:15,340 --> 00:36:18,173 Tanoura'ydı, değil mi? Sana emir verdi. 324 00:36:18,176 --> 00:36:19,439 Kaç kez sana söylemem gerekiyor mu? 325 00:36:19,477 --> 00:36:21,411 Bunu kendi başıma yaptım. 326 00:36:21,413 --> 00:36:23,040 Hala inkar mı ediyorsun? 327 00:36:40,865 --> 00:36:41,889 Merhaba Haraguchi. 328 00:36:42,300 --> 00:36:44,962 Senin ukala ağzın': sana 15 yıla mal olacak. 329 00:36:46,104 --> 00:36:49,130 15 yıl içinde aileniz silinecek. 330 00:36:49,140 --> 00:36:50,767 Hiç kimse: gidiyorum evine hoş geldin. 331 00:36:51,142 --> 00:36:54,407 Ama eğer Tanoura dersen sana emrettim, 332 00:36:54,412 --> 00:36:55,504 beş dakika sonra çıkacaksın. 333 00:36:58,583 --> 00:37:00,847 - Sadece gerçeği söyle. - Yanılıyorsun. 334 00:37:00,852 --> 00:37:02,411 Yanılıyorsun dedim. 335 00:37:09,360 --> 00:37:13,160 Merhaba Togawa. Yardımcınız konuştu... 336 00:37:13,865 --> 00:37:17,927 ...Tanoura'nın ona emrettiği Furumizo ve Konno'yu öldürmek için. 337 00:37:19,404 --> 00:37:24,137 Daha yeni barıştık. Bunu neden yapalım? 338 00:37:25,744 --> 00:37:27,473 Eminim Eda'nın... 339 00:37:27,479 --> 00:37:28,913 Çürük konuşmayın. 340 00:37:28,947 --> 00:37:30,881 sen konuşuyorsun polis. 341 00:37:30,882 --> 00:37:32,372 sana anlatmaya devam ediyorum Bilmiyorum. 342 00:37:48,233 --> 00:37:49,359 Ai. 343 00:37:51,736 --> 00:37:56,674 Junichi': cennete gitmek. 344 00:38:12,223 --> 00:38:15,750 Zor olduğunu biliyorum... dayanılmaz... 345 00:38:23,802 --> 00:38:25,031 Ben... 346 00:38:27,806 --> 00:38:30,036 ...aynı şeyleri yaşadım. 347 00:38:32,443 --> 00:38:37,279 Kimseye söylemedim ama ben patronun karısıydım. 348 00:38:42,420 --> 00:38:48,951 Kumamoto'daydı. Otuz adamımız vardı. 349 00:38:51,329 --> 00:38:53,127 Hatta bir çocuğumuz bile oldu. 350 00:38:56,334 --> 00:39:04,537 Hayata geç geldi bu yüzden onu parça parça sevdik. 351 00:39:11,716 --> 00:39:12,945 Canım! 352 00:39:13,918 --> 00:39:15,511 Yoshie! 353 00:39:27,866 --> 00:39:33,532 seni istemedim geçmek 354 00:39:33,571 --> 00:39:35,596 aynı şey. 355 00:39:43,648 --> 00:39:45,116 Onu unutacaksın. 356 00:39:47,318 --> 00:39:51,380 Sadece zaman ver. 357 00:39:55,059 --> 00:39:58,791 Onu unutamasan da, 358 00:39:58,796 --> 00:40:00,890 üzüntü kaybolacak. 359 00:40:10,074 --> 00:40:13,009 Zamanı geldi. 360 00:41:58,916 --> 00:42:00,543 Evdeyim. 361 00:42:00,551 --> 00:42:02,212 Tekrar hoşgeldiniz. 362 00:42:03,421 --> 00:42:05,116 Ah, bu: güzel. 363 00:42:05,423 --> 00:42:07,448 Çok çalışıyorsun. 364 00:42:07,458 --> 00:42:11,156 Tek yol bu Sana borcumu ödeyebilirim. 365 00:42:11,162 --> 00:42:13,631 Biraz şeker aldım. Biraz çaya ne dersin? 366 00:42:18,069 --> 00:42:19,628 Ai? 367 00:42:21,906 --> 00:42:25,137 Neredeyse iki ay oldu vefat ettiğinden beri. 368 00:42:26,277 --> 00:42:32,444 Gerçekten başlamalısın geleceğini düşünmek. 369 00:42:40,324 --> 00:42:43,089 Gençleri kıskanıyorum. 370 00:42:43,127 --> 00:42:45,926 Daha da güzelleşiyorsun. 371 00:42:48,933 --> 00:42:53,029 almayı umuyorum daha güzel. 372 00:42:57,308 --> 00:43:00,141 Çünkü Junichi geliyor 373 00:43:00,144 --> 00:43:02,613 ve benimle sevişiyor her gece. 374 00:43:14,392 --> 00:43:18,852 Ayako, bittiğinde 375 00:43:18,863 --> 00:43:21,889 bu en büyüğü olacak eğlence merkezi. 376 00:43:22,600 --> 00:43:25,331 inşa etmeyi düşünüyorum Burada cömert bir kulüp 377 00:43:25,336 --> 00:43:27,862 ve onu sana veriyorum doğum günün için. 378 00:43:27,872 --> 00:43:29,431 Bu harika. 379 00:43:34,479 --> 00:43:36,311 Furumizo'ya ne oldu? 380 00:43:36,314 --> 00:43:39,750 Oh, o dışarıda Hastanede ama geçirdi. 381 00:43:40,351 --> 00:43:42,149 O tekerlekli sandalyede. 382 00:43:42,153 --> 00:43:44,212 Artık kaldıramıyorum bile. 383 00:43:45,123 --> 00:43:47,820 Seninkinden çok farklı. 384 00:43:47,825 --> 00:43:48,656 Kes şunu. 385 00:43:50,595 --> 00:43:53,621 Hiç değişmedin. 386 00:43:53,631 --> 00:43:55,065 Sence? 387 00:43:55,666 --> 00:44:00,194 Ne kadar zamandır buradayız? birlikte mi? 388 00:44:01,939 --> 00:44:03,600 İyi hatırlıyorum. 389 00:44:04,675 --> 00:44:07,770 Sen ameliyat ediyordun bir yiyecek tezgahı. 390 00:44:07,812 --> 00:44:09,280 Bunu yapmak için yaratıldım. 391 00:44:09,780 --> 00:44:11,771 Bana bir dolar indirimi yaptın. 392 00:44:11,816 --> 00:44:15,810 Kardeşim öğrendi ve neredeyse beni öldürüyordu. 393 00:44:20,625 --> 00:44:21,751 Ne? 394 00:44:25,196 --> 00:44:30,032 Ve şimdi sana bir bak. 395 00:44:33,337 --> 00:44:36,204 canım sen her zaman derdim 396 00:44:37,475 --> 00:44:39,500 bir gün yaşayacağız büyük bir evde 397 00:44:39,510 --> 00:44:41,740 ve yabancı bir araba kullan. 398 00:44:50,788 --> 00:44:55,555 Hayalim çok güçlü olmak 399 00:44:55,560 --> 00:44:59,053 adımı söylediklerinde, 400 00:45:00,765 --> 00:45:02,563 her yakuza patronu Japonya beni tanıyacak. 401 00:45:34,932 --> 00:45:36,161 Bu da ne? 402 00:45:46,310 --> 00:45:49,837 Lütfen onu bağışlayın. Adamımı öldürmeyin. 403 00:45:50,881 --> 00:45:52,178 Hamileyim. 404 00:45:52,183 --> 00:45:54,242 Onun çocuğuna hamileyim. 405 00:45:55,620 --> 00:45:57,952 Lütfen. Lütfen. 406 00:45:57,955 --> 00:46:03,917 Lütfen. Lütfen. Adamımı öldürmeyin. 407 00:46:04,762 --> 00:46:08,357 Lütfen. Onu öldürmeyin. 408 00:46:33,491 --> 00:46:36,188 Tanoura'nın yaraları ciddi değildik. 409 00:46:37,028 --> 00:46:38,291 Öyle görünüyor. 410 00:46:39,730 --> 00:46:44,600 Tanoura'nın karısını duyuyorum bir gösteri yaparak onu kurtardı. 411 00:46:44,935 --> 00:46:47,336 Merhaba Toyama. bana bir sigara ver. 412 00:46:48,406 --> 00:46:49,896 Sen her zaman benimkini al. 413 00:46:53,644 --> 00:46:57,274 Hamile numarası yaptı senin sempatini kazanmak için. 414 00:47:00,217 --> 00:47:04,051 Kadınlar çok kurnazdır. 415 00:47:11,829 --> 00:47:14,264 Sorun ne? 416 00:47:15,599 --> 00:47:17,658 Sorun ne? 417 00:47:54,872 --> 00:47:57,705 Hiroşima Hapishanesi 418 00:47:58,209 --> 00:48:03,773 Tek bir olay yaşamadım Burada görevlendirildiğimden beri. 419 00:48:04,181 --> 00:48:06,343 yapmaya mı çalışıyorsun rekorumu mu mahvederim? 420 00:48:07,852 --> 00:48:12,915 Sugimoto çok oldum sana karşı hoşgörülü. 421 00:48:14,458 --> 00:48:16,358 Bunu biliyorsun değil mi? 422 00:48:16,761 --> 00:48:18,126 Evet. 423 00:48:18,396 --> 00:48:23,197 Ne zaman kişisel değil yakuza'yı öldür. 424 00:48:23,200 --> 00:48:26,170 Değil mi çünkü mecburlar mı? 425 00:48:28,038 --> 00:48:31,303 senin bir olduğunu duydum kovboy da. 426 00:48:31,675 --> 00:48:35,509 Ama eğer bunu tekrar yaparsan, transfemad olacaksın. 427 00:48:36,614 --> 00:48:38,605 Orada ne oldu? 428 00:48:38,616 --> 00:48:40,914 ne zaman bununla ilgilen dışarıdasın. 429 00:48:41,886 --> 00:48:43,479 Hiç anlamadın mı yeniden kavgaya tutuştuk. 430 00:48:43,487 --> 00:48:46,650 Artık gidebilirsin. 431 00:48:46,690 --> 00:48:49,557 Emekliliğim yaklaşıyor. Huzur içinde servis edeyim. 432 00:48:50,361 --> 00:48:51,988 Anladım. 433 00:48:51,996 --> 00:48:53,691 Gerçekten öyle misin? 434 00:48:53,697 --> 00:48:58,658 Hey, patronunun karısı... 435 00:48:59,603 --> 00:49:01,196 o gerçekten çok güzel... 436 00:49:08,679 --> 00:49:13,947 Ah. Ben Tonomura'yım. Seni arayan avukat. 437 00:49:14,452 --> 00:49:18,616 Ortam dağınık ama lütfen içeri gelin. 438 00:49:22,092 --> 00:49:24,652 ben geldim Ai Konno. 439 00:49:24,962 --> 00:49:30,332 yapacağını umuyordum onun koruyucusu ol. 440 00:49:30,334 --> 00:49:34,567 Patron Furumizo bunu yapmaya istekli, 441 00:49:34,572 --> 00:49:36,336 ama o bunu tercih ederdi o sen ol. 442 00:49:36,340 --> 00:49:37,865 Reddediyorum. 443 00:49:38,809 --> 00:49:40,675 Söylemek istemiyorum 444 00:49:40,678 --> 00:49:47,209 ama onunla gerçekten ilgilendim sanki öz kız kardeşimmiş gibi. 445 00:49:51,088 --> 00:49:52,283 Ve veteriner, 446 00:49:53,357 --> 00:49:55,883 o bencilce istediğini yaptı. 447 00:49:56,393 --> 00:49:58,122 O gidebilir nereye isterse. 448 00:49:59,763 --> 00:50:05,964 Tamam anlıyorum. Ama o hamile. 449 00:50:08,072 --> 00:50:09,938 Dördüncü ayındadır. 450 00:50:16,313 --> 00:50:19,715 Müdür ve ben ikimiz de kürtajda tavsiye edilir, 451 00:50:19,717 --> 00:50:22,084 ama o istedi çocuğa sahip olmak. 452 00:50:23,721 --> 00:50:25,951 Yol göz önüne alındığında duruşması sürüyor 453 00:50:25,956 --> 00:50:28,687 o sırada doğum yapacak Dikiş zamanı. 454 00:50:29,693 --> 00:50:33,186 buna inanamıyorum çocuk mutlu olacaktır. 455 00:50:33,697 --> 00:50:36,758 Belki yapabilirsin onu ikna etmek mi? 456 00:50:40,037 --> 00:50:42,062 O ne yapabilir o memnun. 457 00:50:42,473 --> 00:50:44,407 Hiçbir şeyi yok benimle ilgisi var. 458 00:50:48,812 --> 00:50:55,582 Wakayama Hapishanesi Tenn: Dört buçuk yıl 459 00:51:36,427 --> 00:51:37,588 Kız kardeş. 460 00:51:49,340 --> 00:51:50,364 Salak! 461 00:51:54,111 --> 00:51:58,105 Bunu nasıl yapabildin? Sen bir aptalsın. 462 00:52:08,926 --> 00:52:10,587 Çocuğu istiyorum. 463 00:52:12,563 --> 00:52:14,895 Lütfen onu bana ver. 464 00:52:20,404 --> 00:52:22,498 Lütfen, Rahibe. 465 00:52:32,616 --> 00:52:33,708 Ai... 466 00:52:37,154 --> 00:52:42,354 Sen her zaman öyleydin kendinize doğru. 467 00:52:44,395 --> 00:52:47,160 Saklamalısın vicdanınızı takip edin. 468 00:52:53,170 --> 00:52:57,403 Doğmamış çocuğunuz suçsuzdur. 469 00:53:05,949 --> 00:53:09,681 Teşekkür ederim. Teşekkür ederim. 470 00:53:17,594 --> 00:53:23,033 onu koymalıyız bir mezarda kalır. 471 00:53:25,269 --> 00:53:28,364 Lütfen, henüz değil. 472 00:53:28,672 --> 00:53:30,162 Ama... 473 00:53:30,174 --> 00:53:32,074 Ben de bunu istiyorum. 474 00:56:04,127 --> 00:56:05,060 Ai. 475 00:56:11,802 --> 00:56:13,292 Ona iyi bak. 476 00:57:19,069 --> 00:57:21,902 Dört yıl sonra 477 00:57:22,906 --> 00:57:25,136 Teşekkür ederim. 478 00:57:28,812 --> 00:57:29,779 Kız kardeş. 479 00:57:30,314 --> 00:57:31,509 Hiroşi. 480 00:57:33,350 --> 00:57:34,818 Sonunda çıktın. 481 00:57:42,759 --> 00:57:44,056 İyi görünüyorsun. 482 00:57:44,061 --> 00:57:46,758 Bir gün hasta değildim. 483 00:57:47,597 --> 00:57:49,361 Peki ne zaman çıktın? 484 00:57:49,366 --> 00:57:50,697 Geçen yılın sonlarında. 485 00:57:53,203 --> 00:57:57,470 Kız kardeş. başardım üçüncü Furumizo Patronu olarak. 486 00:57:59,609 --> 00:58:01,077 Tebrikler. 487 00:58:03,313 --> 00:58:05,372 Kocam olurdu bunu duyduğuma sevindim. 488 00:58:07,284 --> 00:58:08,547 Ben Sony'yim. 489 00:58:09,886 --> 00:58:11,513 Sırf başarısız olduğum için... 490 00:58:12,155 --> 00:58:14,283 bütün bunlar oldu sana ve şefe. 491 00:58:14,424 --> 00:58:17,951 Şef ölmüş olmalı pişmanlık... 492 00:58:20,097 --> 00:58:21,792 Memnuniyet elde edeceğim. 493 00:58:22,933 --> 00:58:24,765 Artık sorumluluklarınız var. 494 00:58:35,579 --> 00:58:39,914 Kız kardeş. dışarı çıktım Boss'tan altı ay önce. 495 00:58:41,418 --> 00:58:43,250 Yağmur yağıyordu kediler ve köpekler 496 00:58:43,787 --> 00:58:46,449 ve bu yıkadı hapishane benden çıktı. 497 00:58:46,456 --> 00:58:48,254 Sen de dayandın. 498 00:58:48,925 --> 00:58:50,689 Kayo nasıl? 499 00:58:52,262 --> 00:58:54,754 Evet, evet. Çok iyi. 500 00:58:55,265 --> 00:59:00,135 Kayo onu çok zorluyor. Onun başparmağının altında. 501 00:59:00,137 --> 00:59:01,468 Patron. 502 00:59:03,840 --> 00:59:06,070 bunu seninle tartıştım Sumie'nin hanımı 503 00:59:06,076 --> 00:59:08,977 ve küçük bir tane buldum Onun barının yakınındaki daire. 504 00:59:27,264 --> 00:59:29,255 Burası var çok değişti. 505 00:59:29,699 --> 00:59:31,189 Tanoura'nın arazisi spekülasyonda. 506 00:59:31,668 --> 00:59:32,726 Anlıyorum. 507 00:59:33,070 --> 00:59:35,095 Daha sonra bara geleceğim. 508 00:59:35,639 --> 00:59:37,129 Teşekkür ederim. 509 01:00:11,041 --> 01:00:13,442 Unuttum... 510 01:00:15,245 --> 01:00:16,235 Anne! 511 01:00:18,315 --> 01:00:19,805 Anne? 512 01:00:29,426 --> 01:00:30,916 Eve hoş geldin. 513 01:00:32,062 --> 01:00:33,393 Kız kardeş. 514 01:00:37,701 --> 01:00:41,296 Saçiko, merhaba de. 515 01:00:45,442 --> 01:00:46,773 Merhaba. 516 01:00:50,313 --> 01:00:51,508 Merhaba. 517 01:00:59,356 --> 01:01:01,381 Teyze, var mı? karın ağrısı mı? 518 01:01:05,495 --> 01:01:06,894 Hayır... 519 01:01:10,834 --> 01:01:14,202 Anne, teyze yapar karın ağrın mı var? 520 01:01:16,072 --> 01:01:17,733 O iyi. 521 01:01:18,575 --> 01:01:20,771 Piyano dersine devam et. 522 01:01:30,754 --> 01:01:32,848 Nasıl da büyümüş. 523 01:01:37,160 --> 01:01:42,189 Junichi'yi aldım: kaldı dairenize! 524 01:01:43,466 --> 01:01:44,900 Git onu gör. 525 01:01:47,537 --> 01:01:49,869 yapacağım eve hoş geldin şöleni. 526 01:01:50,874 --> 01:01:52,239 Teşekkür ederim. 527 01:02:13,129 --> 01:02:14,619 Sevgili... 528 01:02:19,502 --> 01:02:21,869 Özel Bir Etkinlik Nedeniyle Kapalı 529 01:02:26,810 --> 01:02:28,608 Kız kardeş mi? 530 01:02:36,253 --> 01:02:39,621 Teyze. Bu iyi. 531 01:02:41,725 --> 01:02:44,854 Teşekkür ederim. Bunu seviyorum. 532 01:02:44,861 --> 01:02:47,489 Sen oraya otur. 533 01:02:47,497 --> 01:02:49,329 Sana tabak getireceğim. 534 01:02:55,472 --> 01:02:57,941 Canım. Yeter artık. 535 01:02:57,941 --> 01:03:00,638 Kutlamaya çalışıyoruz. 536 01:03:00,644 --> 01:03:01,941 Kapa çeneni. 537 01:03:02,879 --> 01:03:05,507 mutluyum... 538 01:03:06,016 --> 01:03:07,381 Bu bir bayram vesilesidir. 539 01:03:07,384 --> 01:03:09,011 Bu doğru ama 540 01:03:09,019 --> 01:03:12,284 Kardeş istemiyor kaba olmak. 541 01:03:15,792 --> 01:03:18,090 Salak. Kardeşim mutlu. 542 01:03:18,995 --> 01:03:20,520 Sorun değil. 543 01:03:20,530 --> 01:03:22,828 Toshi'nin şarkı söylediğini duymadım beş yıl içinde. 544 01:03:23,466 --> 01:03:24,956 Görmek? 545 01:03:26,503 --> 01:03:29,438 Şarkı söyleyeceğim. 546 01:03:29,439 --> 01:03:31,601 Gerçekten yapmamalısın. 547 01:03:39,649 --> 01:03:42,084 Ai. 548 01:03:46,823 --> 01:03:48,450 Saçiko ister misin kadeh kaldırmak da mı? 549 01:03:48,892 --> 01:03:50,519 Burada. 550 01:03:52,729 --> 01:03:55,061 Şerefe. 551 01:04:04,240 --> 01:04:05,173 Burada. 552 01:04:25,395 --> 01:04:29,957 O gerçeği bilecek bir gün. 553 01:04:35,739 --> 01:04:37,707 Kız kardeş. 554 01:04:39,042 --> 01:04:41,238 bilmiyorum sana nasıl teşekkür edeceğimi. 555 01:04:42,312 --> 01:04:45,805 Buna gerek yok. 556 01:04:52,021 --> 01:04:53,853 Dinle, Ai... 557 01:04:53,857 --> 01:04:58,021 Bir gün anlayacaktır. 558 01:04:58,828 --> 01:05:00,523 Siz anne ve çocuksunuz. 559 01:05:05,034 --> 01:05:07,662 Bu sefer sen varsın mutluluğu bulmak için. 560 01:05:08,004 --> 01:05:10,530 Herşeyi unut 561 01:05:10,540 --> 01:05:13,066 ve mutluluğu bul kendin için. 562 01:05:16,446 --> 01:05:18,710 İyi olan bu onun için de. 563 01:05:35,198 --> 01:05:38,532 Dışarıda olduğunu duydum. bu yüzden kutlamaya geldim. 564 01:05:39,335 --> 01:05:41,201 - Çıkmak! - Kaltak! 565 01:05:41,204 --> 01:05:42,865 Sizce kim konuşuyor musun? 566 01:05:42,872 --> 01:05:43,771 Kagawa. 567 01:05:46,910 --> 01:05:50,107 Şu andan itibaren arkadaş olalım. 568 01:05:50,113 --> 01:05:51,877 Tebrikler. 569 01:05:52,582 --> 01:05:56,041 Neden konuşmuyoruz? tahliye hakkında da mı? 570 01:05:56,052 --> 01:05:57,781 Sadece kağıtları imzala. 571 01:05:58,288 --> 01:06:00,313 Kaç tane olursa olsun geldiğin zamanlar, 572 01:06:00,323 --> 01:06:01,586 Ben satmıyorum. 573 01:06:01,591 --> 01:06:03,355 Neden? teklif ediyoruz Piyasa fiyatının üstünde bir fiyatla. 574 01:06:03,359 --> 01:06:05,418 - Satmayacağım. - Kaltak! 575 01:06:06,129 --> 01:06:08,029 Burayı ateşe vereceğim. 576 01:06:09,933 --> 01:06:11,526 Durdur şunu. 577 01:06:15,505 --> 01:06:17,337 Hiroshi, sen geldin iyi bir zaman. 578 01:06:18,041 --> 01:06:19,805 Bizi işe alacak mısın? 579 01:06:20,210 --> 01:06:21,735 Dışarı gel. 580 01:06:21,744 --> 01:06:22,939 Ne? 581 01:06:23,980 --> 01:06:25,072 Üçüncü Patron! 582 01:06:26,950 --> 01:06:28,645 Piç! 583 01:06:28,651 --> 01:06:29,584 Bugünlük işimiz bitti. 584 01:06:33,122 --> 01:06:40,153 Ama tatmin olmayacağım istediğimi elde edene kadar. 585 01:06:42,098 --> 01:06:43,532 Tekrar geleceğim. 586 01:06:45,935 --> 01:06:47,596 Nasıl cesaret edersin! 587 01:07:43,426 --> 01:07:44,860 Üçüncü Patron. 588 01:08:01,210 --> 01:08:04,202 Junichi'nin mezarını satın aldım. 589 01:08:11,688 --> 01:08:13,918 Yapmalıydık. 590 01:08:15,491 --> 01:08:19,450 Deniz kenarında bir arsa satın aldım Tango yarımadasında 591 01:08:19,462 --> 01:08:21,954 Junichi'nin bol11 olduğu yer. 592 01:08:24,467 --> 01:08:28,665 Mezar taşı olmalı bu aya hazır olun. 593 01:08:32,208 --> 01:08:36,611 Bu iyi. 594 01:08:36,779 --> 01:08:41,444 Seninle gitmek isterim. 595 01:08:42,719 --> 01:08:44,209 Teşekkür ederim. 596 01:08:45,388 --> 01:08:49,291 O olacağını biliyorum çok mutlu. 597 01:08:53,730 --> 01:09:02,036 Şef oraya gitti Tanoura'nın ne olduğunu bilmek. 598 01:09:07,243 --> 01:09:11,271 O söylemedi bana herhangi bir şey. 599 01:09:13,983 --> 01:09:15,712 Ama biliyordum. 600 01:09:18,121 --> 01:09:20,522 O böyle bir adamdı. 601 01:10:09,505 --> 01:10:11,405 - Teşekkür ederim. - Merhaba Ken. 602 01:10:11,674 --> 01:10:13,039 Kız kardeş. 603 01:10:13,743 --> 01:10:15,074 Arkaya gelin. 604 01:10:16,345 --> 01:10:17,835 İyi görünüyorsun. 605 01:10:17,847 --> 01:10:20,612 Evet, teşekkürler. Sen de. 606 01:10:21,984 --> 01:10:25,181 ben sony'im Direkt gittim. 607 01:10:25,221 --> 01:10:30,887 Sorun değil. Tanoura'ya dair... 608 01:10:31,327 --> 01:10:33,694 Saklandığı yerden gidiyor ofisine. 609 01:10:33,696 --> 01:10:38,099 Korumaları var nereye giderse gitsin 610 01:10:38,101 --> 01:10:40,968 Olamadığım için yalnızım daha fazla yardım. 611 01:10:42,438 --> 01:10:44,031 Tamam. 612 01:11:08,297 --> 01:11:12,461 Shoji Sugimoto Ayako'dur: uzak akraba, 613 01:11:12,502 --> 01:11:14,300 ve misafir üyesidir Tanoura ailesi. 614 01:11:14,303 --> 01:11:15,634 - Öyle değil mi? - Evet. 615 01:11:15,671 --> 01:11:17,969 Patron onu seviyor çok fazla. 616 01:11:18,341 --> 01:11:19,866 Ama içtiğinde 617 01:11:19,876 --> 01:11:22,038 aşağılayıcı şeyler söylüyor Ayako hakkında. 618 01:11:22,345 --> 01:11:25,804 Ona söyle... bana söylediklerini on gün önce. 619 01:11:25,815 --> 01:11:28,682 Shoji kulübümüze geldi... 620 01:11:29,385 --> 01:11:32,650 Tanoura için hayatımı riske attım. 621 01:11:32,955 --> 01:11:39,383 Yine de şikayetçi birkaç kumar borcu mu? 622 01:11:39,395 --> 01:11:43,229 Ama tedavi ediliyorsun ailemizde özel. 623 01:11:43,432 --> 01:11:47,665 Giriş izniniz var Patronun dairesine. 624 01:11:48,437 --> 01:11:52,067 Ayako'yu da. O bir akraba. 625 01:11:52,241 --> 01:11:54,733 Yine de o her zaman benimle ilgileniyor para hakkında. 626 01:11:55,411 --> 01:11:59,575 Çok cimridir ama Benz'le dolaşıyor. 627 01:12:02,919 --> 01:12:04,910 - Rahibe... - Sadece teşekkür ederim. 628 01:12:05,454 --> 01:12:07,946 Lütfen kimseye söylemeyin. 629 01:12:07,957 --> 01:12:10,426 Tabii ki değil. 630 01:12:11,260 --> 01:12:12,819 Teşekkür ederim. 631 01:12:12,995 --> 01:12:14,690 Furumizo Emlak 632 01:12:20,536 --> 01:12:23,164 Güzel, buradasın. 633 01:12:23,840 --> 01:12:27,105 Bu Bay Yoshino Nimura İnşaat. 634 01:12:27,844 --> 01:12:29,175 Ben Yoshino'yum. 635 01:12:29,178 --> 01:12:32,512 Sony seni getirecek sıkıcı bir iş. 636 01:12:32,515 --> 01:12:35,485 Bu yüzden seni aradım. Oturmak. 637 01:12:38,888 --> 01:12:40,481 Sumie'yi hatırla, 638 01:12:40,489 --> 01:12:43,481 kim olmayı istedik Junichi': dul kadının koruyucusu mu? 639 01:12:44,327 --> 01:12:46,193 bu yaklaşık o mağazanın tahliyesi. 640 01:12:48,464 --> 01:12:51,559 Tanoura için çalışıyor Dainan Emlak 641 01:12:51,567 --> 01:12:55,936 civardaki arazileri satın almak için ama Sumie satmayacak. 642 01:12:56,472 --> 01:12:58,600 Dediğini duydum 643 01:12:58,608 --> 01:13:02,272 o asla ne yapmayacak Tanoura ona yapmasını söyler. 644 01:13:02,912 --> 01:13:04,846 Korkarım ki olabilir bir kaza. 645 01:13:05,214 --> 01:13:09,981 Sonra aileni duydum onunla bir bağlantısı vardı. 646 01:13:10,019 --> 01:13:14,889 Yani sahip olacağız Bu konuda yardımınızı istemek için. 647 01:13:15,758 --> 01:13:18,386 Gidip onunla konuşabilirim... 648 01:13:20,897 --> 01:13:25,095 Bize izin verir misiniz? bir anlığına? 649 01:13:26,903 --> 01:13:29,372 Şimdi gideceğim. 650 01:13:30,172 --> 01:13:31,731 Aramanı bekliyor olacağım. 651 01:13:31,741 --> 01:13:34,938 Teşekkür ederim. Geldiğiniz için teşekkür ederim. 652 01:13:37,246 --> 01:13:39,112 Ne oldu Hiroşi? 653 01:13:43,819 --> 01:13:48,689 Patron. yapmamı istiyorsun Tanoura'ya açıkça karşı mı çıkıyorsunuz? 654 01:13:48,991 --> 01:13:51,085 Ben bunu söylemedim. 655 01:13:53,195 --> 01:13:58,190 Hiroşi. Bu benim için önemli. 656 01:13:59,468 --> 01:14:02,927 gibi küçük bir şirket için önemli bir oyuncu olmamızı, 657 01:14:02,972 --> 01:14:04,906 Nimura'ya ihtiyacım var: yardım et. 658 01:14:05,708 --> 01:14:08,973 Para diyor bir nesne değildir. 659 01:14:10,680 --> 01:14:14,548 verebilmeyi istiyorum Junichi': dul 660 01:14:14,550 --> 01:14:17,281 düzenli bir miktar Bunun için de öyle. 661 01:14:19,255 --> 01:14:21,019 Patron. 662 01:14:21,691 --> 01:14:23,523 Lütfen Hiroşi. 663 01:14:28,864 --> 01:14:30,491 Elbette. 664 01:14:32,935 --> 01:14:36,633 Ama o kabul edene kadar, 665 01:14:36,639 --> 01:14:39,973 Tanoura'nın yapmadığından emin ol bunu duy. 666 01:14:53,856 --> 01:14:56,791 gelemeyeceğim bir süreliğine, 667 01:15:00,062 --> 01:15:02,588 bu yüzden seni terk ediyorum bu para. 668 01:15:10,606 --> 01:15:12,597 Senin paranı istemiyorum. 669 01:15:12,608 --> 01:15:17,068 Bütün para bu beni sen gönderdin 670 01:15:17,279 --> 01:15:18,940 Ben kirli para istemiyorum. 671 01:15:18,948 --> 01:15:21,576 Geri al. Geri al. 672 01:15:21,584 --> 01:15:23,074 Mi. 673 01:15:23,119 --> 01:15:29,616 seni ben büyütmedim yakuza olmak. 674 01:15:30,259 --> 01:15:34,594 Aptal! Aptal! Parayı geri al. 675 01:15:35,131 --> 01:15:36,895 Ve bir daha asla buraya gelme. 676 01:15:36,899 --> 01:15:41,530 Bir daha yüzünü gösterme. Geri al. 677 01:15:56,185 --> 01:16:03,922 Anne. Kendine dikkat et. 678 01:16:05,227 --> 01:16:08,390 İyi ol. 679 01:16:10,399 --> 01:16:14,097 Eğer düz gidersen, alacağım istediğiniz zaman paranızı. 680 01:16:15,271 --> 01:16:17,000 Aptal! 681 01:16:47,136 --> 01:16:47,864 Neden? 682 01:16:49,238 --> 01:16:51,502 Çünkü sen sordun. 683 01:16:52,908 --> 01:16:57,243 Kimsenin yapmayacağını düşündüm yine benim gibi görün. 684 01:16:58,047 --> 01:16:59,446 Yalancı. 685 01:17:00,449 --> 01:17:03,111 Harikasın. 686 01:17:05,688 --> 01:17:07,315 Boş ver. 687 01:17:08,023 --> 01:17:10,390 Ne olursa olsun niyetler öyle. 688 01:17:11,227 --> 01:17:12,592 Ben ciddiyim. 689 01:17:14,430 --> 01:17:16,626 Seni gerçekten seviyorum. 690 01:17:19,068 --> 01:17:21,400 Bana sahipsin. 691 01:17:21,403 --> 01:17:25,033 Ama isteğimi dinle. 692 01:17:37,453 --> 01:17:42,948 Seni seviyorum. Sahip olsam bile ödemenin cehennemi. 693 01:17:47,196 --> 01:17:52,999 Söyle bana. her şeyi yapacağım gücüm dahilinde. 694 01:17:54,170 --> 01:17:55,865 İçtenlikle söyledim. 695 01:17:58,574 --> 01:18:01,566 Şimdilik evine git. 696 01:18:07,783 --> 01:18:08,579 Pislik! 697 01:18:09,852 --> 01:18:12,219 Hepiniz beceriksizsiniz. 698 01:18:16,492 --> 01:18:21,089 Nimura yapamayacağını söyledi bizden sonuç alın, 699 01:18:21,096 --> 01:18:23,030 bu yüzden Furumizo'ya gitti. 700 01:18:24,133 --> 01:18:26,158 Yüzümüzü kaybettik. 701 01:18:27,169 --> 01:18:28,603 Kuyu? 702 01:18:30,606 --> 01:18:35,271 Bak, Sumie kaltağının evet demesini sağla. 703 01:18:39,815 --> 01:18:42,477 Onlara öğretmeliyiz bir ders. 704 01:18:43,252 --> 01:18:45,812 Bize karşı çıkarlarsa ne olur? 705 01:18:47,723 --> 01:18:49,589 Ne yapacağını biliyorsun. 706 01:18:54,463 --> 01:18:57,990 Sumie'yi almadan önce kabul edersen onu öldür. 707 01:19:26,128 --> 01:19:28,529 Bu kadar erken geldiğim için yalnızım. 708 01:19:28,564 --> 01:19:31,625 Tanoura'yı istemedim bunun rüzgarını almak için. 709 01:19:33,435 --> 01:19:36,700 Lütfen baştan sona okuyun belge. 710 01:19:36,705 --> 01:19:40,403 - Sana güveniyorum. - Hayır, oku. 711 01:19:40,409 --> 01:19:42,036 Bu bir sözleşme. 712 01:19:42,911 --> 01:19:46,108 Bunun için geri döneceğim Daha sonra Şef'in mezarını ziyaret edeceğiz. 713 01:19:46,482 --> 01:19:48,007 Daha sonra mührü yapıştırabilirsiniz. 714 01:19:48,083 --> 01:19:49,608 Eğer istediğin buysa. 715 01:19:50,653 --> 01:19:54,817 Patron arıyor bu mağazanın yerine geçecek. 716 01:19:55,057 --> 01:19:57,082 İstediğim tek şey bu. 717 01:19:57,092 --> 01:20:00,960 başkasını yapamadım şimdi iş. 718 01:20:03,766 --> 01:20:06,758 Ne utanç verici mezar töreni 719 01:20:06,769 --> 01:20:08,897 ve Sachiko': resital aynı gün. 720 01:20:11,173 --> 01:20:15,440 Ah, ona aldığın elbise... 721 01:20:15,444 --> 01:20:18,607 Sachiko'ya mükemmel bir şekilde uyuyor. 722 01:20:18,614 --> 01:20:23,643 Dün gece denedi ve o çok mutluydu. 723 01:20:23,652 --> 01:20:26,121 İçinde uyumak istiyordu. 724 01:20:26,989 --> 01:20:29,321 Yani içinde mi uyuyor? 725 01:20:29,358 --> 01:20:31,122 Evet. Her zaman ütüleyebilirim. 726 01:20:49,345 --> 01:20:51,677 Ben Sony'yim. 727 01:21:02,224 --> 01:21:03,919 Ah, teyze. 728 01:21:06,061 --> 01:21:08,223 Elbise için teşekkürler. 729 01:21:11,033 --> 01:21:12,694 Sana yakışıyor. 730 01:21:15,104 --> 01:21:18,165 Lütfen gelip beni izle annemle birlikte. 731 01:21:18,173 --> 01:21:19,868 Söz? 732 01:21:27,149 --> 01:21:32,349 Henüz erken. Uyumaya geri dön. 733 01:22:09,958 --> 01:22:11,756 Akşama doğru döneceğiz. 734 01:22:11,760 --> 01:22:14,024 - O zamana kadar. - Şimdi gidiyoruz. 735 01:22:14,029 --> 01:22:17,294 Görüşürüz. Hız yapmayın. 736 01:22:25,073 --> 01:22:27,337 Çocuğu kaçırmak mı? 737 01:22:29,344 --> 01:22:31,745 O çantanın cesareti var. 738 01:22:32,648 --> 01:22:35,481 İtme geldiğinde itin, kadınlar güçlüdür. 739 01:22:36,718 --> 01:22:39,153 nasıl olduğunu anlıyorum bir kadın hisseder. 740 01:22:39,955 --> 01:22:42,822 Bir kadın yapacak çocuğu için her şeyi. 741 01:22:43,992 --> 01:22:47,155 Eğer harekete geçmezsen, onlarla imzalayacak. 742 01:24:34,603 --> 01:24:37,163 Mezun olduğumda ortaokul 743 01:24:37,205 --> 01:24:41,870 iş bulamadım Japon olmadığım için. 744 01:24:43,445 --> 01:24:48,212 ne zaman çaresiz kaldım Şef beni içeri aldı. 745 01:24:49,918 --> 01:24:52,478 Yakuza dedi kendi geçimini sağlar. 746 01:24:53,121 --> 01:24:54,987 Her şey güçle ilgiliydi. 747 01:24:56,525 --> 01:24:59,119 Eğer Şef'le tanışmasaydım, 748 01:24:59,161 --> 01:25:01,687 kim bilir ne olurdu başıma geldi. 749 01:25:34,363 --> 01:25:35,592 Toshi. 750 01:25:36,064 --> 01:25:37,896 gördün mü mezar taşı mı? 751 01:25:38,533 --> 01:25:39,557 Evet. 752 01:25:40,769 --> 01:25:42,567 Şef şanslı bir adam. 753 01:25:43,839 --> 01:25:47,173 Başka kadın yok kim bu kadar fedakar. 754 01:25:48,944 --> 01:25:50,673 Bu doğru. 755 01:25:57,185 --> 01:25:59,654 Saçiko, harikaydın. 756 01:25:59,821 --> 01:26:03,257 Senin elbisen de en iyisiydi. Senin dansın da öyleydi. 757 01:26:03,992 --> 01:26:06,723 Büyüdüğün zaman, Bir revüye katılmalısın. 758 01:26:09,031 --> 01:26:10,965 yapmam lazım biraz alışveriş 759 01:26:10,966 --> 01:26:13,765 Üçüncü Patrondan beri ve Ai gelecek. 760 01:26:13,769 --> 01:26:15,259 Onu evine götür. 761 01:26:15,671 --> 01:26:18,140 Saçiko, eve git Kayo ile. 762 01:26:19,808 --> 01:26:21,401 Görüşürüz. 763 01:26:36,124 --> 01:26:37,216 Piçler! 764 01:26:38,827 --> 01:26:40,420 - Hayır, Toshi - Ama patron! 765 01:26:40,462 --> 01:26:41,691 Onları oyalayacağım. 766 01:26:41,697 --> 01:26:43,961 Rahibeyi Osaka'ya geri götür. 767 01:26:43,965 --> 01:26:44,727 HAYIR! 768 01:26:44,766 --> 01:26:46,131 Lütfen git. 769 01:26:46,535 --> 01:26:48,094 O sözleşmeyi imzalatacaksın. 770 01:26:48,103 --> 01:26:49,798 - Anladın mı? - Patron! 771 01:26:56,645 --> 01:26:58,306 - Hadi kalk ve git. - Patron! 772 01:26:59,081 --> 01:27:01,049 Patron... 773 01:27:13,228 --> 01:27:14,218 Patron! 774 01:27:14,930 --> 01:27:16,989 Koşmalıyız. Hadi gidelim. 775 01:28:58,066 --> 01:28:59,500 Kız kardeş. 776 01:29:00,435 --> 01:29:01,960 Saçiko'yu gördün mü? 777 01:29:02,137 --> 01:29:03,605 Saçiko mu? 778 01:29:03,605 --> 01:29:04,868 Dışarı çıktığımda banyo 779 01:29:04,873 --> 01:29:06,272 Onu bulamadım. 780 01:29:07,108 --> 01:29:09,634 Oynuyor olmalı bir yerde. 781 01:29:10,645 --> 01:29:12,079 Umarım... 782 01:29:24,292 --> 01:29:26,659 Merhaba. Sumie. 783 01:29:28,296 --> 01:29:30,128 Senin çocuğun elimde. 784 01:29:31,633 --> 01:29:33,829 Eğer onun hayatına değer veriyorsan, 785 01:29:33,835 --> 01:29:35,769 hemen gel resmi mührünüz. 786 01:29:38,006 --> 01:29:39,405 Nerede? 787 01:29:40,508 --> 01:29:42,533 Nereye gitmeliyim? 788 01:29:43,879 --> 01:29:47,247 Nerede? Birisi: dışarıda bekliyorum. 789 01:29:59,160 --> 01:30:01,492 Tanoura'nın adamlarından biri. 790 01:30:02,330 --> 01:30:05,356 Anladın mı? Merhaba. 791 01:30:06,768 --> 01:30:10,227 Polisi ararsanız veya Furumizo'ya söyle, 792 01:30:10,238 --> 01:30:12,002 Çocuğu öldüreceğim. 793 01:30:13,375 --> 01:30:16,003 - Gelecek mi? - Elbette. 794 01:30:16,211 --> 01:30:17,975 Koşarak gelecek. 795 01:30:24,619 --> 01:30:27,714 Patrona söyleme geri döndüğünde. 796 01:30:27,722 --> 01:30:29,315 Sachiko'yu alana kadar güvenli bir şekilde geri dön, 797 01:30:29,357 --> 01:30:30,984 Ai'ye söyleme bile. 798 01:30:59,054 --> 01:31:00,783 Mührü getirdin mi? 799 01:31:02,424 --> 01:31:04,449 Ona cevap ver. 800 01:31:06,761 --> 01:31:08,422 Saçiko'yu buraya getir. 801 01:31:09,497 --> 01:31:10,760 O zaman konuşuruz. 802 01:31:13,535 --> 01:31:14,195 Hey. 803 01:31:16,705 --> 01:31:19,140 Neden oturmuyorsun? 804 01:31:21,309 --> 01:31:23,710 İyi davranıyoruz. 805 01:31:33,588 --> 01:31:35,317 Nasıl cesaret edersin! 806 01:31:39,661 --> 01:31:40,321 Canım! 807 01:31:40,328 --> 01:31:42,660 - Bırak onu. - Anne! 808 01:31:44,099 --> 01:31:45,999 - Saçiko. - Anne. 809 01:31:46,468 --> 01:31:47,936 Saçiko... 810 01:31:50,271 --> 01:31:53,104 Artık iyisin. Annem burada. 811 01:31:53,708 --> 01:31:55,142 Sen iyisin. 812 01:31:55,443 --> 01:31:58,071 Saçiko kaçırıldı Tanoura tarafından. 813 01:31:58,079 --> 01:31:59,171 Ne? 814 01:31:59,180 --> 01:32:01,842 Bana yapmamamı söyledi kusura bakma ama... 815 01:32:01,883 --> 01:32:03,817 - Tanoura! - Canım! 816 01:32:09,457 --> 01:32:11,789 Hey, istasyona gel. 817 01:32:13,128 --> 01:32:16,428 Nedenini biliyorsun. bu yaklaşık Tango'daki çekim. 818 01:32:16,598 --> 01:32:18,794 Canım! Canım. 819 01:32:19,367 --> 01:32:21,461 Canım! 820 01:32:24,039 --> 01:32:28,943 Toshi! Toshi! Toshi! 821 01:32:42,557 --> 01:32:43,683 Mührü buraya koy. 822 01:33:54,095 --> 01:33:56,792 Bu anahtarı Tanoura'nın dairesi. 823 01:33:56,798 --> 01:33:57,822 Al onu. 824 01:35:37,031 --> 01:35:38,897 Kim var orada? 825 01:35:42,370 --> 01:35:43,531 Sen misin canım? 826 01:35:47,809 --> 01:35:49,004 Sen! 827 01:35:56,784 --> 01:36:01,688 Beni öldüremezsin. 828 01:36:12,567 --> 01:36:13,261 Ayako. 829 01:36:17,805 --> 01:36:19,295 Aiko? 830 01:36:21,576 --> 01:36:25,240 Bu pahalıydı mülk parçası. 831 01:36:28,916 --> 01:36:30,281 Ayako. 832 01:36:32,854 --> 01:36:36,620 Ne? Zaten uyudun mu? 833 01:36:39,927 --> 01:36:40,553 Hey! 834 01:37:02,417 --> 01:37:03,441 Tanoura. 835 01:37:04,686 --> 01:37:06,313 Orospu! 836 01:37:07,522 --> 01:37:08,956 Öl! 837 01:37:21,336 --> 01:37:24,067 Saçiko. İyi misin? 838 01:37:24,505 --> 01:37:26,030 Yaralı mısın? 839 01:37:26,441 --> 01:37:28,569 Ah, ah, git buradan! 840 01:37:29,043 --> 01:37:31,603 Annem nerede? 841 01:37:32,814 --> 01:37:35,181 Teyzeyi görmeye gitti. 842 01:37:35,183 --> 01:37:38,551 Ben de gitmek istiyorum. 843 01:37:51,899 --> 01:37:52,661 Ai. 844 01:37:55,103 --> 01:37:56,628 Kız kardeş. 845 01:37:59,707 --> 01:38:02,540 sana sebep olmak için sony'im çok fazla sorun var. 846 01:38:03,711 --> 01:38:05,076 Beni affet. 847 01:38:13,020 --> 01:38:17,685 Lütfen Saçiko'ya dikkat edin. 848 01:38:27,168 --> 01:38:29,227 Sen kazandın. 849 01:38:31,706 --> 01:38:35,233 sevdiğini kanıtladın hayatınla. 850 01:38:37,378 --> 01:38:41,281 Seni kıskanıyorum. 851 01:38:45,753 --> 01:38:51,123 Junichi bir yakuza olsa bile diğer dünyada, 852 01:38:51,826 --> 01:38:54,022 Onu tekrar sayacağım.