0 00:00:00,290 --> 00:00:04,416 επισκεφθείτε για να λάβετε αγγλικούς υπότιτλους subscenelk.com 0 00:00:04,416 --> 00:00:08,416 Αυτός ο υπότιτλος είναι μετάφραση από θαυμαστές και δεν συνδέονται με τους δημιουργούς του αρχικού περιεχομένου. 1 00:01:25,541 --> 00:01:26,583 Γεια σας... 2 00:01:26,583 --> 00:01:28,416 Άκουσέ με προσεκτικά 3 00:01:28,833 --> 00:01:30,125 Θα το κρατήσω απλό 4 00:01:30,333 --> 00:01:32,333 Έχουμε το μυστικό σας μαζί μας. 5 00:01:32,541 --> 00:01:35,666 Αν το θέλεις κάνε αυτό που σου λέω 6 00:01:49,500 --> 00:01:50,666 Αυτό είναι καλύτερο 7 00:01:50,708 --> 00:01:52,125 Δεν θα στο πω ξανά και ξανά 8 00:01:52,250 --> 00:01:54,750 Αυτή είναι η τελευταία και τελευταία κλήση 9 00:01:55,000 --> 00:01:58,916 Κάνε ακριβώς αυτό που λέω 10 00:02:21,083 --> 00:02:25,500 (βουίζοντας...) 11 00:02:26,125 --> 00:02:27,083 Amit Bro... 12 00:02:27,375 --> 00:02:30,791 Αυτό το τραγούδι ταιριάζει απόλυτα στην περίπτωσή μας.. 13 00:02:31,041 --> 00:02:32,333 Κλέφτης! Κλέφτης! 14 00:02:32,541 --> 00:02:36,250 Αδερφέ, τους είπα ακριβώς πώς με έδωσες εντολή να πω 15 00:02:36,416 --> 00:02:38,416 Ακριβώς 100 crores.. 16 00:02:39,000 --> 00:02:39,833 WOW.. 17 00:02:40,000 --> 00:02:42,833 Δεν μπορώ να φανταστώ τόσα λεφτά.. 18 00:02:42,958 --> 00:02:46,333 Θα τα καταφέρει όμως; 19 00:02:46,333 --> 00:02:48,000 Κι αν ζητούσαμε πάρα πολλά; 20 00:02:48,208 --> 00:02:49,041 Μάλλη.. 21 00:02:49,666 --> 00:02:51,708 Όταν ξεκινάμε κάτι 22 00:02:52,166 --> 00:02:53,916 Είμαστε ήδη στα μισά του δρόμου 23 00:02:54,083 --> 00:02:54,875 Αχα... Σωστά! 24 00:02:55,041 --> 00:02:58,500 Άρα έχω συμπληρώσει το 50 τοις εκατό! 25 00:02:58,708 --> 00:03:00,791 Κάτι μου θυμίζει αυτό 26 00:03:01,041 --> 00:03:02,833 Τι θα κάνετε με τη μισή σας μετοχή; 27 00:03:03,125 --> 00:03:08,000 Για μένα, έχω βαρεθεί να δουλεύω ως σερβιτόρος 28 00:03:08,625 --> 00:03:10,750 Αν πάρω γρήγορα αυτά τα χρήματα.. 29 00:03:10,958 --> 00:03:13,000 Θα περπατήσω στο ίδιο θέρετρο 30 00:03:13,000 --> 00:03:14,875 Όχι ως σερβιτόρος 31 00:03:14,875 --> 00:03:16,958 αλλά ως ιδιοκτήτης 32 00:03:17,250 --> 00:03:18,541 τι με εσυ 33 00:03:19,750 --> 00:03:21,625 Γιατί δεν λες τίποτα; 34 00:03:21,958 --> 00:03:24,750 Μάλλη... τι Θεό λατρεύεις; 35 00:03:24,958 --> 00:03:26,291 Κατάγομαι από τη Vijaywada 36 00:03:26,500 --> 00:03:27,750 Θεά Ντούργκα 37 00:03:27,875 --> 00:03:30,208 Η Λάξμη παραχωρεί πλούτο 38 00:03:30,583 --> 00:03:33,083 Ωστόσο, λατρεύετε την Durga; 39 00:03:33,166 --> 00:03:34,708 Τι λες.... Αδερφέ; 40 00:03:34,875 --> 00:03:36,125 Άπιστο κάθαρμα 41 00:03:58,458 --> 00:04:00,500 Ραχούλ! Γιατί χρησιμοποιείς πλαστικά λουλούδια;! 42 00:04:00,500 --> 00:04:02,041 Αδερφέ, δεν είναι η Ινδία. 43 00:04:02,041 --> 00:04:03,333 Ακόμη και η εύρεση αυτού ήταν μεγάλο κατόρθωμα 44 00:04:03,500 --> 00:04:05,625 Εντάξει... Έχετε δει τον Ram; 45 00:04:05,625 --> 00:04:07,958 Όχι.. Αλλά το αμάξι του είναι έξω.. 46 00:04:11,750 --> 00:04:12,375 Κύριε! 47 00:04:12,833 --> 00:04:13,833 Κύριε... πείτε μου κύριε 48 00:04:14,208 --> 00:04:15,458 Ξέρετε καλά κύριε 49 00:04:15,458 --> 00:04:17,041 Είναι πολύ επικίνδυνο στην Αυστραλία 50 00:04:17,041 --> 00:04:19,208 Πρέπει να το κάνουμε off the record. 51 00:04:19,625 --> 00:04:20,375 Κύριε 52 00:04:20,375 --> 00:04:22,666 Τα ρισκάρω όλα για τον σκοπό του Υπουργού. 53 00:04:23,208 --> 00:04:23,791 Κύριε 54 00:04:24,583 --> 00:04:26,708 Κάλεσα ήδη τον χειριστή κύριε 55 00:04:27,250 --> 00:04:29,416 Μόλις λάβω τα στοιχεία θα σας τα προωθήσω 56 00:04:29,500 --> 00:04:30,125 Εντάξει κύριε 57 00:04:32,416 --> 00:04:34,375 Kavitha έχεις δει Ram; 58 00:04:34,708 --> 00:04:36,291 Νομίζω ότι είναι στο pooja 59 00:04:36,333 --> 00:04:37,083 Εντάξει 60 00:04:37,208 --> 00:04:38,250 Συγγνώμη κύριε 61 00:04:38,250 --> 00:04:39,708 Έχουμε ένα pooja στο σπίτι μας σήμερα 62 00:04:39,833 --> 00:04:41,041 Τελετή γάμου του Λόρδου Ram 63 00:04:41,583 --> 00:04:42,583 Ναι κύριε..Ναι 64 00:04:43,416 --> 00:04:45,166 Θα έρθουν γύρω στις είκοσι με τριάντα οικογένειες 65 00:04:45,583 --> 00:04:46,166 Ναι 66 00:04:46,541 --> 00:04:49,750 Σε αντίθεση με την Ινδία, έχουμε μια δεμένη κοινότητα 67 00:04:49,750 --> 00:04:50,791 Το κρατάμε απλό 68 00:04:51,708 --> 00:04:52,583 Σας ευχαριστώ κύριε 69 00:04:53,083 --> 00:04:53,583 Ευχαριστώ 70 00:04:54,833 --> 00:04:56,000 Γεια... έχεις δει τον Ram; 71 00:04:57,458 --> 00:04:58,375 Όχι αδερφέ μου 72 00:05:01,000 --> 00:05:02,125 Τέλος πάντων, πού πας; 73 00:05:02,541 --> 00:05:04,250 Ο ιερέας έχει κολλήσει στην κίνηση 74 00:05:04,250 --> 00:05:05,416 θα αργήσει μια ώρα 75 00:05:05,750 --> 00:05:08,125 Στο μεταξύ, θα πάρουμε μια ανάσα καθαρού αέρα 76 00:05:13,375 --> 00:05:15,375 Ο Ram έχει όλη την προσοχή 77 00:05:15,791 --> 00:05:18,291 Ένας Θεός ξέρει γιατί αυτοί οι τύποι του δίνουν τόση σημασία 78 00:05:18,375 --> 00:05:20,083 Σε αντίθεση με εμάς, δεν θα ακολουθήσουν καμία παράδοση 79 00:05:20,625 --> 00:05:21,000 Ναι 80 00:05:21,416 --> 00:05:23,500 Δεν τον αφήναμε να περάσει ούτε το σκαλοπάτι της πόρτας μας 81 00:05:23,625 --> 00:05:24,958 Ατυχής 82 00:05:29,541 --> 00:05:30,166 Μαμά! 83 00:05:30,375 --> 00:05:30,875 Μαμά! 84 00:05:31,500 --> 00:05:32,041 Μαμά! 85 00:05:32,708 --> 00:05:33,208 Μαμά! 86 00:05:33,291 --> 00:05:34,333 Πού είναι ο Ραμ; 87 00:05:35,500 --> 00:05:38,000 Ιδού, εδώ είναι... 88 00:05:48,291 --> 00:05:49,916 Ορίστε.. 89 00:05:49,916 --> 00:05:51,708 Ο παπάς θα αργήσει μια ώρα, ξέρεις; 90 00:05:51,916 --> 00:05:53,500 Αφήστε τον να έρθει αργά 91 00:05:53,666 --> 00:05:54,958 Θα ξεκινήσουμε το pooja 92 00:05:55,166 --> 00:05:56,083 τι λες μαμά; 93 00:05:56,791 --> 00:05:57,791 Γιατί όχι; 94 00:06:10,833 --> 00:06:14,541 Γλυκός ο Σρι Ράμα! 95 00:06:17,541 --> 00:06:21,375 Γλυκός ο Σρι Ράμα! 96 00:06:21,625 --> 00:06:23,875 Το όνομα που προφέρω 97 00:06:24,041 --> 00:06:28,666 Σρι Ράμα - είναι καθαρή γλυκύτητα 98 00:06:30,291 --> 00:06:34,166 Γλυκό, Σρι Ράμα! 99 00:06:34,291 --> 00:06:36,541 Ο ίδιος ο ήχος του ονόματός Του 100 00:06:36,750 --> 00:06:42,333 Σρι Ράμα — φέρνει ευδαιμονία 101 00:06:42,958 --> 00:06:49,416 Γλυκό, Σρι Ράμα! 102 00:07:05,333 --> 00:07:11,125 Τερματίζει τον φόβο της γέννησης και του θανάτου, 103 00:07:11,583 --> 00:07:17,916 Τερματίζει τον φόβο της γέννησης και του θανάτου, 104 00:07:18,250 --> 00:07:23,916 Ακόμη και οι Βέδες υποκλίνονται στη χάρη Του. 105 00:07:24,375 --> 00:07:30,500 Τερματίζει τον φόβο της γέννησης και του θανάτου, 106 00:07:30,958 --> 00:07:36,500 Ακόμη και οι Βέδες υποκλίνονται στη χάρη Του. 107 00:07:37,125 --> 00:07:40,625 Γλυκός ο Σρι Ράμα! 108 00:07:41,041 --> 00:07:43,250 Το όνομα που προφέρω 109 00:07:43,458 --> 00:07:48,000 Γλυκός ο Σρι Ράμα! 110 00:08:01,333 --> 00:08:02,625 Κοιτάξτε τον 111 00:08:04,541 --> 00:08:06,416 Γιατί φεύγει στη μέση της προσευχής; 112 00:08:06,791 --> 00:08:07,791 Ας ελέγξουμε! 113 00:08:07,916 --> 00:08:09,416 Μπορούμε επίσης να πάρουμε λίγο καθαρό αέρα 114 00:08:09,416 --> 00:08:10,208 Είσαι σίγουρος; 115 00:08:10,208 --> 00:08:11,125 Γιατί όχι; 116 00:08:28,916 --> 00:08:29,833 Ταύρος; 117 00:08:32,833 --> 00:08:33,916 Ταύρος... 118 00:08:34,083 --> 00:08:36,041 Εσύ... γιατί είσαι εδώ; 119 00:08:36,125 --> 00:08:37,208 Δεν έχει σημασία 120 00:08:37,708 --> 00:08:38,708 Θέλω τα λεφτά μου 121 00:08:39,625 --> 00:08:40,458 Συγγνώμη Μπουλ 122 00:08:41,000 --> 00:08:42,750 Δεν μπόρεσα να μαζέψω χρήματα για να πληρώσω τους τόκους αυτού του μήνα 123 00:08:42,750 --> 00:08:44,166 Αλλά προσπαθώ πολύ σκληρά 124 00:08:44,208 --> 00:08:45,500 Δεν με νοιάζει πραγματικά 125 00:08:45,750 --> 00:08:46,666 Ταύρος παρακαλώ.. 126 00:08:46,833 --> 00:08:48,666 Θέλω τα λεφτά μου 127 00:08:49,416 --> 00:08:51,250 Γιατί τα βάζει με αυτούς τους τύπους; 128 00:08:51,958 --> 00:08:53,000 Ποιοι είναι αυτοί; 129 00:08:53,375 --> 00:08:54,541 Μια μεγάλη μαφία 130 00:08:54,875 --> 00:08:56,916 Δανείζουν χρήματα με μεγάλο τόκο. 131 00:08:57,083 --> 00:09:00,333 Τι σχέση έχει ο Ραμ με αυτά; 132 00:09:00,333 --> 00:09:01,875 Δεν βλέπεις; 133 00:09:02,041 --> 00:09:03,708 Δανείστηκε χρήματα 134 00:09:04,125 --> 00:09:06,000 Η επιτομή της ανωριμότητας... 135 00:09:06,625 --> 00:09:08,250 Θα κανονίσω τα χρήματα μέχρι αύριο 136 00:09:08,250 --> 00:09:09,000 Εμπιστεύσου με 137 00:09:09,000 --> 00:09:09,750 Παρακαλώ δώστε μου 24 ώρες 138 00:09:09,750 --> 00:09:11,083 Χωρίς αιματηρό τρόπο 139 00:09:12,625 --> 00:09:13,875 Ταύρος...Παρακαλώ... 140 00:09:14,208 --> 00:09:14,958 Εντάξει! 141 00:09:15,166 --> 00:09:15,750 Εντάξει 142 00:09:15,958 --> 00:09:17,375 Έχετε 12 ώρες 143 00:09:17,458 --> 00:09:18,958 Εάν δεν έχετε τα χρήματά μου σε 12 ώρες 144 00:09:19,041 --> 00:09:21,291 Θα αρχίσω να πουλάω τα γαμημένα μέρη του σώματός σου 145 00:09:21,583 --> 00:09:22,291 Ταύρος Πίστεψέ με 146 00:09:22,291 --> 00:09:24,041 Βγάλε το διάολο από το δρόμο μου.. 147 00:09:25,583 --> 00:09:26,291 Γεια σου!!! 148 00:09:27,375 --> 00:09:28,500 12 ώρες 149 00:09:28,875 --> 00:09:29,750 ΘΥΜΑΣΤΕ 150 00:09:35,791 --> 00:09:36,791 Κριάρι 151 00:09:36,833 --> 00:09:37,666 Πάρε αυτό.. 152 00:09:38,291 --> 00:09:38,833 Τι είναι αυτό; 153 00:09:38,958 --> 00:09:39,958 Απλά πάρε το.. 154 00:09:48,583 --> 00:09:49,166 θείος! 155 00:09:50,125 --> 00:09:50,833 Γιατί;; 156 00:09:51,000 --> 00:09:53,750 Δίνω λεφτά για πάρτι ή τζόυρδες; 157 00:09:54,166 --> 00:09:55,833 Αυτό είναι πάρα πολύ βοήθεια 158 00:09:56,125 --> 00:09:58,625 Ram, αυτό δεν είναι τίποτα σε σύγκριση με αυτό που κάνεις 159 00:09:59,916 --> 00:10:00,416 Κράτα το 160 00:10:02,583 --> 00:10:04,125 Ευχαριστώ πολύ... 161 00:10:06,166 --> 00:10:07,000 Είναι εντάξει Ram 162 00:10:07,625 --> 00:10:08,250 Είναι εντάξει 163 00:10:11,000 --> 00:10:13,541 Κάποια μέρα θα σου το ξεπληρώσω δεκαπλάσια 164 00:10:14,000 --> 00:10:14,750 Ξέρω τον Ραμ 165 00:10:14,791 --> 00:10:15,833 Ξέρω, θα το κάνεις 166 00:10:16,541 --> 00:10:18,708 Τέλος πάντων, και εγώ κάνω κρουαζιέρες με αυτοκίνητα... 167 00:10:19,208 --> 00:10:20,125 αλλά είναι το Uber... 168 00:10:20,250 --> 00:10:21,708 Ουάου 169 00:10:21,958 --> 00:10:23,791 Υδραυλικός την ημέρα, υπερήρωας της Uber τη νύχτα! 170 00:10:23,833 --> 00:10:24,750 Δεν έχω άλλη επιλογή 171 00:10:25,041 --> 00:10:26,166 Πρέπει να το κάνω για το δάνειο της Τράπεζας 172 00:10:26,791 --> 00:10:27,666 Ναι..Οκ.. 173 00:10:27,833 --> 00:10:29,750 Όλα θα πάνε καλά 174 00:10:30,000 --> 00:10:31,375 Πρώτα πάρτε την προσφορά του Θεού 175 00:10:36,958 --> 00:10:37,958 Δώσε μου ένα λεπτό, μαμά 176 00:10:38,500 --> 00:10:40,333 Για πάντα μπλεγμένος σε εργασιακά προβλήματα 177 00:10:40,583 --> 00:10:41,666 Τίποτα άλλο 178 00:10:42,083 --> 00:10:43,333 Daniel: Αναγνώρισε κανείς το πτώμα; 179 00:10:43,500 --> 00:10:44,250 Καημένος.. 180 00:10:58,000 --> 00:10:58,875 Γεια σου Madhan 181 00:10:59,000 --> 00:11:01,208 Συγγνώμη που σας τηλεφώνησα αυτή την ώρα 182 00:11:01,375 --> 00:11:01,916 Δεν πειράζει 183 00:11:01,916 --> 00:11:02,833 Είναι καθήκον μου 184 00:11:03,250 --> 00:11:04,916 Προσπαθήσατε να ηχογραφήσετε την κλήση; 185 00:11:05,333 --> 00:11:06,291 Όχι εντελώς 186 00:11:06,416 --> 00:11:08,458 γιατί δεν τους είχαμε εμπιστοσύνη στην αρχή 187 00:11:08,791 --> 00:11:09,458 λοιπον.. 188 00:11:09,541 --> 00:11:11,125 Εντάξει, ήρθε η κλήση απευθείας στο σταθερό; 189 00:11:11,125 --> 00:11:13,333 Όχι, έχουν προσωπικό αριθμό Υπουργού 190 00:11:13,875 --> 00:11:15,208 Πρέπει να είναι εσωτερική δουλειά 191 00:11:15,666 --> 00:11:17,125 Υποψιάζεσαι κανέναν εδώ; 192 00:11:17,541 --> 00:11:18,500 Καμία ευκαιρία 193 00:11:19,208 --> 00:11:20,000 Γιατί; 194 00:11:20,333 --> 00:11:22,166 Επειδή η κλήση προήλθε από την Αυστραλία 195 00:11:23,125 --> 00:11:23,958 Πες τι; 196 00:11:24,041 --> 00:11:24,500 Ναι 197 00:11:24,875 --> 00:11:26,083 εντοπίσαμε την τοποθεσία 198 00:11:26,208 --> 00:11:28,833 Περίπου 150 χλμ από τη Μελβούρνη 199 00:11:29,125 --> 00:11:30,958 Κι αυτό από τηλεφωνικό θάλαμο 200 00:11:31,541 --> 00:11:32,458 Smart Ass 201 00:11:33,625 --> 00:11:34,208 Μελβούρνη λοιπόν; 202 00:11:34,333 --> 00:11:34,916 Ναι 203 00:11:35,000 --> 00:11:35,833 Μελβούρνη.. 204 00:11:36,375 --> 00:11:37,625 στο ξαναλέω 205 00:11:37,708 --> 00:11:40,583 Ο κίνδυνος του μυστικού ξεπερνά το δηλητήριο του μαύρου μάμπα 206 00:11:40,625 --> 00:11:42,041 Η ειρωνεία είναι. 207 00:11:42,041 --> 00:11:44,083 Αν το πιουν οι άνθρωποι, θα πεθάνεις 208 00:11:44,083 --> 00:11:45,666 Αν το πιεις, τότε θα σωθείς 209 00:11:45,666 --> 00:11:46,458 Η απόφαση είναι δική σας 210 00:11:46,458 --> 00:11:48,166 Δώστε τα χρήματα σε δύο μέρη.. 211 00:11:49,375 --> 00:11:50,083 Σας το είπατε ήδη σωστά; 212 00:11:50,291 --> 00:11:51,541 δεν μπορέσαμε να καταγράψουμε το όλο θέμα 213 00:11:51,833 --> 00:11:52,833 τεχνικές δυσλειτουργίες 214 00:11:56,083 --> 00:11:57,333 στο ξαναλέω 215 00:11:57,375 --> 00:12:00,208 Ο κίνδυνος του μυστικού ξεπερνά το δηλητήριο του μαύρου μάμπα 216 00:12:00,458 --> 00:12:01,583 η ειρωνεία είναι 217 00:12:01,708 --> 00:12:03,500 Αν το πιουν οι άνθρωποι, θα πεθάνεις 218 00:12:03,625 --> 00:12:05,250 Αν το πιεις, τότε θα σωθείς 219 00:12:05,250 --> 00:12:06,125 Η απόφαση είναι δική σας 220 00:12:06,125 --> 00:12:06,833 οπως σου ειπαν.. 221 00:12:06,916 --> 00:12:09,333 Από την εμπειρία μου, έχω ακούσει πολλές κλήσεις σαν αυτές. 222 00:12:09,916 --> 00:12:11,166 Ακούγεται αστείος 223 00:12:11,750 --> 00:12:13,416 Δεν νομίζω ότι είναι επαγγελματίας 224 00:12:13,750 --> 00:12:15,250 Υπάρχει ένας μεγαλύτερος παίκτης πίσω του. 225 00:12:15,791 --> 00:12:16,625 Μεγάλος Εγκέφαλος 226 00:12:17,041 --> 00:12:20,000 Και, το πιο σημαντικό, κατέχουν το άκρως μυστικό μας 227 00:12:20,416 --> 00:12:21,125 Ναι 228 00:12:23,375 --> 00:12:24,208 Μαντάν! 229 00:12:24,916 --> 00:12:27,291 Σε ξέρω 15 χρόνια 230 00:12:27,666 --> 00:12:30,500 με έχεις βοηθήσει αμέτρητες φορές 231 00:12:30,583 --> 00:12:33,208 Άκουσα ότι είσαι κοντά στη σύνταξη. 232 00:12:33,208 --> 00:12:34,916 Αλλά πρέπει να ζητήσω τη βοήθειά σας 233 00:12:34,958 --> 00:12:37,041 Μόνο εσύ μπορείς να το κάνεις αυτό... 234 00:12:37,125 --> 00:12:38,458 μόνο εσύ! 235 00:12:38,625 --> 00:12:40,291 Πού είναι στην Αυστραλία; 236 00:12:40,291 --> 00:12:41,000 Μελβούρνη 237 00:12:41,000 --> 00:12:41,666 Μαντάν! 238 00:12:42,125 --> 00:12:43,916 Πρέπει να αναχωρήσετε για τη Μελβούρνη αμέσως. 239 00:12:44,041 --> 00:12:45,666 Όλα είναι έτοιμα 240 00:12:45,833 --> 00:12:48,375 Θυμηθείτε... Το ποσό των λύτρων δεν είναι σημαντικό 241 00:12:48,708 --> 00:12:51,875 διακυβεύεται το κύρος μας 242 00:12:51,958 --> 00:12:53,916 Αν αυτό το μυστικό σβήσει 243 00:12:54,291 --> 00:12:56,291 Δεν μπορούμε ποτέ να έρθουμε στην εξουσία 244 00:12:56,625 --> 00:12:59,375 Το να είσαι στην εξουσία είναι προτεραιότητα αυτή τη στιγμή 245 00:13:00,208 --> 00:13:02,500 Εργάστηκα στην Αυστραλία για περισσότερα από 10 χρόνια 246 00:13:03,125 --> 00:13:05,166 Το δίκτυό μου εκεί εξακολουθεί να λειτουργεί 247 00:13:05,708 --> 00:13:07,125 Θέλετε να δοκιμάσω κάτι; 248 00:13:07,458 --> 00:13:08,500 θα μπορούσαμε να τα καθαρίσουμε όλα αυτά 249 00:13:08,791 --> 00:13:10,541 Το να τους σκοτώσεις είναι εύκολο 250 00:13:11,000 --> 00:13:13,708 Όμως, κατέχουν το μυστικό μας. 251 00:13:14,000 --> 00:13:16,000 Αν το δημοπρατήσουν 252 00:13:16,208 --> 00:13:18,583 Οι άνθρωποι θα το αγοράσουν για το διπλάσιο ποσό επίσης 253 00:13:19,166 --> 00:13:23,875 Δεν αποτελεί έκπληξη αν οι άνθρωποι είναι ήδη στο κυνήγι 254 00:13:24,125 --> 00:13:27,291 Εκτελέστε τη συμφωνία ακριβώς σύμφωνα με τις οδηγίες 255 00:13:27,458 --> 00:13:31,541 Ο ύπνος μου διαφεύγει μέχρι να λυθεί αυτό. 256 00:13:31,625 --> 00:13:33,666 Πηγαίνετε και ολοκληρώστε τη συμφωνία 257 00:13:33,875 --> 00:13:37,958 Σας λέω για άλλη μια φορά, τα χρήματα δεν είναι σημαντικά 258 00:13:38,375 --> 00:13:40,500 Βοηθήσατε πολύ την κατάσταση της κόρης μου. 259 00:13:40,583 --> 00:13:41,958 Δεν θα το ξεχάσω ποτέ αυτό. 260 00:13:42,166 --> 00:13:43,458 Θεωρήστε ότι έχει γίνει 261 00:13:43,541 --> 00:13:45,208 Θα ολοκληρώσω αυτό το έργο 262 00:13:45,375 --> 00:13:46,666 Ό,τι καλύτερο 263 00:13:46,750 --> 00:13:48,333 Μην ανησυχείτε για αυτό 264 00:13:48,958 --> 00:13:50,833 Έχουμε έτοιμη μια πτήση με χάρτη για να πάτε 265 00:13:50,875 --> 00:13:53,416 Μας ανέθεσαν να μετατρέψουμε τα χρήματα σε Δηνάριο Κουβέιτ. 266 00:13:53,916 --> 00:13:54,708 Πολύ έξυπνο 267 00:13:55,000 --> 00:13:55,791 Υψηλό νόμισμα 268 00:13:55,875 --> 00:13:57,125 Πιο εύκολο στη μεταφορά 269 00:13:57,250 --> 00:13:57,875 Ναι 270 00:13:58,041 --> 00:13:59,875 Το ποσοστό μετατροπής του δηναρίου Κουβέιτ είναι πολύ υψηλό 271 00:14:00,083 --> 00:14:01,208 Ίσως αυτός να είναι ο λόγος 272 00:14:01,291 --> 00:14:03,750 Σύμφωνα με τις οδηγίες, έχουμε οργανώσει χρήματα σε 2 βαλίτσες 273 00:14:04,250 --> 00:14:07,250 Παραδώστε την πρώτη βαλίτσα και θα δώσουν το μυστικό μας. 274 00:14:07,500 --> 00:14:10,041 Μόνο τότε παραδίδεις τη δεύτερη βαλίτσα 275 00:14:10,500 --> 00:14:11,458 Κρατήστε το απλό 276 00:14:12,416 --> 00:14:14,416 Όλες οι λεπτομέρειες εσωκλείονται σε αυτόν τον φάκελο. 277 00:14:14,458 --> 00:14:17,500 Έχουμε φροντίσει τα πάντα για εσάς εκεί. 278 00:14:17,916 --> 00:14:19,166 Χρησιμοποιήστε αυτό το τηλέφωνο 279 00:14:19,583 --> 00:14:21,375 Υποψιάζομαι ότι τα τηλέφωνά μας υποκλοπίζονται. 280 00:14:22,250 --> 00:14:25,041 Σε αυτό το σημείο, είναι πιο ασφαλές έτσι 281 00:14:25,458 --> 00:14:27,750 Αυτές οι δύο μέρες είναι κρίσιμες για το κόμμα μας 282 00:14:28,583 --> 00:14:29,875 Τώρα είναι όλα στα χέρια σου 283 00:14:30,458 --> 00:14:31,333 Θα βάλω τα δυνατά μου 284 00:14:31,625 --> 00:14:32,708 Καλή τύχη για εμάς 285 00:15:10,208 --> 00:15:10,958 Σούσμα.. 286 00:15:11,083 --> 00:15:11,958 Τώρα είναι μια χαρά 287 00:15:12,208 --> 00:15:13,708 Έχω ενημερώσει τον παλιό κώδικα 288 00:15:14,375 --> 00:15:15,291 Δοκιμάστε τώρα 289 00:15:15,458 --> 00:15:17,208 Γεια σου...Εσύ ήσουν αυτός που το κωδικοποίησε 290 00:15:17,500 --> 00:15:18,500 οπότε το τσεκάρεις 291 00:15:18,750 --> 00:15:19,250 Εντάξει 292 00:15:20,375 --> 00:15:23,208 Δοκιμή 1.. 2.. 3.. 293 00:15:23,541 --> 00:15:27,333 Αγαπητέ θεέ, δώσε μου 100 crores 294 00:15:27,625 --> 00:15:30,750 Δοκιμή 1.. 2.. 3.. 295 00:15:31,083 --> 00:15:34,208 Αγαπητέ θεέ, δώσε μου 100 crores 296 00:15:34,375 --> 00:15:35,083 Ουάου.. 297 00:15:35,083 --> 00:15:36,333 Φανταστική Σία.. 298 00:15:36,458 --> 00:15:37,666 Είσαι ιδιοφυΐα 299 00:15:37,666 --> 00:15:38,416 Δώσε μου μια αγκαλιά 300 00:15:39,333 --> 00:15:40,750 Θα πάρω μια αγκαλιά αργότερα 301 00:15:40,916 --> 00:15:42,583 Πρώτον, Πληρώστε μου χρήματα για την εργασία της ανάθεσης 302 00:15:42,833 --> 00:15:43,291 Χμμ.. 303 00:15:43,583 --> 00:15:45,333 Γίνεσαι πολύ εμπορικός. 304 00:15:45,833 --> 00:15:46,458 Γεια σας 305 00:15:46,458 --> 00:15:49,166 Δώσατε μόνο 200 $, δεν μπορείτε να τα πείτε όλα αυτά 306 00:15:49,333 --> 00:15:50,916 Το δίνεις δωρεάν; 307 00:15:51,041 --> 00:15:53,541 Πρέπει να πληρώσω το εξάμηνο σε 2 ημέρες 308 00:15:53,666 --> 00:15:55,500 12000$ εντάξει.. 309 00:15:55,541 --> 00:15:57,291 Είναι εύκολο για σένα 310 00:15:57,375 --> 00:15:58,791 Παίρνεις χρήματα από το σπίτι 311 00:15:58,833 --> 00:16:00,458 αυτό θα έλεγες μετά; 312 00:16:01,291 --> 00:16:01,958 Ναι 313 00:16:02,250 --> 00:16:02,708 Ακριβώς 314 00:16:03,750 --> 00:16:05,125 Η δουλειά σου είναι ολοκληρωμένη σωστά; 315 00:16:05,541 --> 00:16:06,125 Πήγαινε τώρα 316 00:16:06,583 --> 00:16:08,000 Θα συναντηθούμε το επόμενο εξάμηνο 317 00:16:14,958 --> 00:16:15,458 Ανκίτα; 318 00:16:16,125 --> 00:16:16,458 Ναι 319 00:16:17,208 --> 00:16:17,666 Πες μου 320 00:16:18,666 --> 00:16:19,750 Μπορώ να σε ακούσω 321 00:16:21,625 --> 00:16:22,500 Γεια σας 322 00:16:22,583 --> 00:16:24,416 Γεια σας, αν λάβω χαμηλούς βαθμούς 323 00:16:24,625 --> 00:16:26,208 δεν θα σας αφήσει να ξεφύγετε 324 00:16:27,000 --> 00:16:27,958 Δώσε μου ένα δευτερόλεπτο 325 00:16:28,458 --> 00:16:29,958 Φύγε, σταμάτα να με εκνευρίζεις 326 00:16:32,166 --> 00:16:33,000 Ναι Ανκίτα 327 00:16:34,375 --> 00:16:36,208 Εσείς εκτελέσατε το σενάριο στον φορητό υπολογιστή; 328 00:16:37,791 --> 00:16:38,166 Ναι 329 00:16:41,041 --> 00:16:42,541 Σε 10 λεπτά θα είμαι εκεί 330 00:16:58,000 --> 00:16:59,083 Γεια σου Genius 331 00:16:59,750 --> 00:17:00,875 Πολύ καιρό δεν βλέπω 332 00:17:01,083 --> 00:17:02,541 Γεια σου Μόνικα, πώς είσαι; 333 00:17:02,791 --> 00:17:04,250 Όχι κακό, όχι κακό 334 00:17:04,958 --> 00:17:05,916 Πρέπει να μιλήσω μαζί σου. 335 00:17:06,333 --> 00:17:07,625 Είμαι σε μια βιασύνη για μια σύγκρουση. 336 00:17:07,875 --> 00:17:09,000 Αύριο μπορούμε να μιλήσουμε 337 00:17:10,250 --> 00:17:11,583 Θέλω να κάνεις την αποστολή μου 338 00:17:13,291 --> 00:17:13,833 Όχι 339 00:17:14,208 --> 00:17:14,791 Συγγνώμη 340 00:17:15,125 --> 00:17:16,458 σου είπα ήδη 341 00:17:16,750 --> 00:17:17,291 Ναι ξέρω... 342 00:17:17,333 --> 00:17:17,916 αλλά παρακαλώ 343 00:17:18,375 --> 00:17:19,500 Αύριο είναι το τελευταίο ραντεβού 344 00:17:20,125 --> 00:17:20,750 [Αναστεναγμός] 345 00:17:23,416 --> 00:17:24,166 Σία 346 00:17:26,958 --> 00:17:28,083 θα το πληρώσω 347 00:17:28,500 --> 00:17:29,333 2 φορές 348 00:17:30,166 --> 00:17:30,583 εντάξει 349 00:17:30,833 --> 00:17:31,541 3 φορές 350 00:17:34,500 --> 00:17:35,208 Φ**κ εσύ Σία 351 00:17:35,666 --> 00:17:37,458 Έλα, το κάνεις για όλους τους άλλους, έτσι δεν είναι; 352 00:17:38,791 --> 00:17:40,833 Αλλά δεν συμπεριφέρεσαι όπως όλοι οι άλλοι 353 00:17:42,000 --> 00:17:43,333 στο είπα πολλές φορές 354 00:17:43,833 --> 00:17:45,166 Αυτή είναι η επιλογή μου 355 00:17:45,291 --> 00:17:46,625 Αλλά είναι μια επικίνδυνη επιλογή 356 00:17:46,625 --> 00:17:49,333 Το λάθος είναι λάθος, όποιος κι αν το κάνει 357 00:17:49,458 --> 00:17:50,208 Λάθος; 358 00:17:50,416 --> 00:17:52,708 Κάνατε κι εσείς το ίδιο λάθος, έτσι δεν είναι; 359 00:17:53,166 --> 00:17:54,666 θυμάσαι; 360 00:17:55,500 --> 00:17:56,291 Ξέρεις τι; 361 00:17:57,583 --> 00:17:58,458 Πάρε αυτό το σκατά 362 00:17:58,833 --> 00:18:01,875 Θα μπορούσατε να πληρώσετε ολόκληρες τις αμοιβές Masters σας με αυτό 363 00:18:02,666 --> 00:18:03,333 Σαν κόλαση 364 00:18:03,583 --> 00:18:04,541 Τι πιστεύεις για μένα; 365 00:18:04,791 --> 00:18:05,958 Ποτέ μην με πιέζεις εντάξει; 366 00:18:06,625 --> 00:18:07,083 Ναι 367 00:18:07,291 --> 00:18:08,541 το έκανα και εγώ.. 368 00:18:08,916 --> 00:18:10,041 Είναι λάθος, συμφωνώ 369 00:18:10,791 --> 00:18:13,375 Αλλά το έκανα για να σώσω τη μητέρα μου 370 00:18:14,083 --> 00:18:15,541 Δεν είχα άλλη επιλογή 371 00:18:15,708 --> 00:18:18,083 Αλλά δεν χρειάζομαι πια αυτό το ρίσκο 372 00:18:18,958 --> 00:18:20,375 Τι άλλαξε από τότε και τώρα, Σία; 373 00:18:21,166 --> 00:18:23,208 Η διαδικασία της σκέψης μου 374 00:18:23,875 --> 00:18:25,916 Θα πρέπει να το σκεφτείς λίγο 375 00:18:28,541 --> 00:18:30,250 Ό,τι να 'ναι....δεν δίνω φ**κ 376 00:18:45,458 --> 00:18:46,083 Αφεντικό 377 00:18:46,500 --> 00:18:47,333 Άνοιξε τη βρύση 378 00:18:47,583 --> 00:18:48,583 ένα λεπτό αδερφέ 379 00:18:49,208 --> 00:18:50,833 Ο καφές σου... Τίποτα άλλο; 380 00:18:51,250 --> 00:18:52,333 Όχι, ευχαριστώ 381 00:18:54,750 --> 00:18:55,375 Αφεντικό.. 382 00:18:55,500 --> 00:18:56,500 Άνοιξε τη βρύση 383 00:18:56,791 --> 00:18:58,791 Έχω άλλα καθήκοντα. Δεν μπορώ να περάσω όλη τη μέρα σε αυτό 384 00:18:59,291 --> 00:19:00,458 εντάξει..εντάξει.. 385 00:19:42,333 --> 00:19:46,666 Σαν την πρωινή δροσιά, είσαι η ανάσα στο αεράκι 386 00:19:46,666 --> 00:19:50,458 Σαν το γέλιο που φιλιέται από τον άνεμο, είσαι ομορφιά σε κίνηση 387 00:19:51,083 --> 00:19:55,458 Οι μυρωδάτοι άνεμοι μεταφέρουν την ουσία σου με χάρη 388 00:19:55,583 --> 00:19:59,208 Είσαι η μελωδία στο φλάουτο του αεριού… 389 00:19:59,375 --> 00:20:03,625 Ω απαλό αεράκι, σε ψάχνω μόνος σου… 390 00:20:03,791 --> 00:20:08,000 Η ανάσα μου κυλάει μέσα σου, ατέλειωτα… 391 00:20:08,208 --> 00:20:12,333 Γλιστρώντας στους λόφους, ένας δροσερός ψίθυρος, 392 00:20:12,625 --> 00:20:16,708 Με τις σταγόνες της βροχής να χορεύουν σε απαλό ρυθμό… 393 00:20:16,708 --> 00:20:21,166 Με κάθε κουδούνισμα, φέρνεις παιχνιδιάρικη χαρά 394 00:20:21,166 --> 00:20:25,500 Με κάθε ταλάντευση, βουίζεις ένα γλυκό ρεφρέν 395 00:20:25,500 --> 00:20:29,833 Είσαι το νανούρισμα του ρυθμού της ομορφιάς 396 00:20:29,875 --> 00:20:36,333 Πετώντας ελεύθερα, κουβαλημένα από τον άνεμο… 397 00:20:46,125 --> 00:20:50,291 Πάνω από καταπράσινα χωράφια, σύννεφα παρασύρονται… 398 00:20:50,333 --> 00:20:54,875 τα χρώματα ανθίζουν μέσα σου 399 00:20:54,875 --> 00:20:59,416 Ο κουρασμένος ουρανός και ο τρυφερός ήλιος… κυνηγούν μόνο εσένα 400 00:20:59,416 --> 00:21:02,875 Τα αστέρια πασπαλίζουν αστερόσκονη για να γεμίσουν τα βήματά σας 401 00:21:03,250 --> 00:21:07,625 Το φεγγάρι σε τοποθετεί απαλά σαν λουλούδι στα σύννεφα 402 00:21:07,625 --> 00:21:12,125 Το φεγγάρι σε τοποθετεί απαλά σαν λουλούδι στα σύννεφα 403 00:21:12,125 --> 00:21:16,250 Όταν οι απαλές βροχές αγγίζουν το δέρμα σας… 404 00:21:16,250 --> 00:21:22,416 Γυαλίζουν και ξεσπούν σε λάμψη… 405 00:21:23,250 --> 00:21:27,166 Στο ρυθμό των χορευτικών σύννεφων, 406 00:21:27,208 --> 00:21:32,125 Ο κεραυνός κοιτάζει μόνο εσένα 407 00:21:32,125 --> 00:21:36,166 Το φεγγάρι όλης της ομορφιάς - αυτό είσαι εσύ, 408 00:21:36,166 --> 00:21:40,625 Και ο ουρανός στέλνει την πιο γλυκιά του πρόσκληση 409 00:21:41,166 --> 00:21:45,166 Είσαι το χορευτικό ψιλόβροχο με παπαγαλίσια χαρά 410 00:21:45,583 --> 00:21:50,000 Είσαι ο μουσώνας που περπατά με μυρωδάτη γη 411 00:21:50,041 --> 00:21:54,208 Είσαι το σκοτεινό σύννεφο που μετατρέπεται σε φως 412 00:21:54,416 --> 00:21:58,208 Είσαι η απόλαυση που κρύβεται στην καρδιά της βροχής 413 00:21:58,291 --> 00:22:02,666 Μικρές σταγόνες πέφτουν πάνω σου, 414 00:22:02,666 --> 00:22:07,083 Κύματα χαράς υψώνονται σαν ασημένια ποτάμια 415 00:22:07,083 --> 00:22:11,500 Κυλάει απαλά δίπλα σου, 416 00:22:11,500 --> 00:22:15,625 Κάτω από λόφους με βαρείς ανέμους 417 00:22:15,625 --> 00:22:19,750 Με φωτεινά βήματα φέρνεις τη γιορτή 418 00:22:20,041 --> 00:22:24,458 Μαζί σου η χαρά χορεύει σαν παιχνιδιάρικη μελωδία 419 00:22:24,500 --> 00:22:28,458 Είσαι το λίκνο τραγούδι της αγάπης, 420 00:22:28,458 --> 00:22:35,958 Ένα αεράκι που μεταφέρει καθαρή λαχτάρα… 421 00:22:46,333 --> 00:22:47,041 Η Ανκιθα... 422 00:22:47,041 --> 00:22:48,625 συγγνώμη που σε περιμένω.. 423 00:22:56,916 --> 00:22:58,458 Πιστεύετε ότι θα έχει επιτυχία; 424 00:22:59,125 --> 00:23:00,666 Το φοβάμαι. 425 00:23:00,916 --> 00:23:02,375 Δεν είναι παράνομο το hacking; 426 00:23:02,833 --> 00:23:03,708 Γιατί φοβάσαι; 427 00:23:04,000 --> 00:23:05,166 Δεν έκανες τίποτα λάθος 428 00:23:05,416 --> 00:23:07,083 Και δεν κάνετε τίποτα λάθος 429 00:23:07,791 --> 00:23:09,041 Ενεργοποιήστε το hotspot του κινητού σας 430 00:23:12,291 --> 00:23:12,791 Εδώ 431 00:23:20,625 --> 00:23:21,208 Έγινε 432 00:23:21,583 --> 00:23:24,333 Τώρα μπορούμε να έχουμε πρόσβαση στο φορητό υπολογιστή του συζύγου σας 433 00:23:25,041 --> 00:23:26,583 Μπορείτε να δείτε τα πάντα 434 00:23:27,041 --> 00:23:28,708 Κυριολεκτικά τα πάντα 435 00:23:44,750 --> 00:23:46,000 λυπάμαι 436 00:23:48,375 --> 00:23:49,583 Το μάντεψα σωστά 437 00:23:51,375 --> 00:23:53,166 Με απατάει. 438 00:23:54,875 --> 00:23:56,541 Λυπάμαι πολύ Ankitha.. 439 00:23:58,375 --> 00:24:00,250 Με παντρεύτηκε μόνο για τα λεφτά μου.. 440 00:24:00,708 --> 00:24:01,708 μαλάκα.. 441 00:24:03,625 --> 00:24:04,458 Anji; 442 00:24:04,875 --> 00:24:06,708 Τι μπορούμε να κάνουμε για τέτοιους ανθρώπους; 443 00:24:08,291 --> 00:24:08,833 Σία; 444 00:24:09,500 --> 00:24:10,041 Σία; 445 00:24:15,500 --> 00:24:16,291 εδώ... 446 00:24:18,416 --> 00:24:19,500 Μην ανησυχείτε για τα χρήματα 447 00:24:21,541 --> 00:24:23,000 Φρόντισε όμως τον εαυτό σου 448 00:24:25,333 --> 00:24:26,250 Όχι δεν είναι έτσι 449 00:24:26,416 --> 00:24:28,291 Έχω δουλειά, πρέπει να φύγω 450 00:24:28,458 --> 00:24:29,041 Συγγνώμη 451 00:24:33,791 --> 00:24:35,458 Μην αφήνεις τον άντρα σου να γλιστρήσει με αυτό 452 00:24:35,833 --> 00:24:37,041 Υποσχέσου μου το 453 00:24:38,208 --> 00:24:39,708 Υποσχέσου μου 454 00:24:41,916 --> 00:24:44,041 Πρέπει να πυροβολούμε τέτοιους ανθρώπους 455 00:24:45,375 --> 00:24:46,208 Προσέξτε 456 00:24:50,541 --> 00:24:52,041 Αν ήταν πραγματικά δική μου 457 00:24:52,583 --> 00:24:54,291 Θα ερχόταν σε μένα μόνη της 458 00:25:09,041 --> 00:25:10,083 Μόλις ένα δευτερόλεπτο 459 00:25:11,291 --> 00:25:11,916 Άντζι.. 460 00:25:12,083 --> 00:25:13,541 Υποσχέθηκες να μεταφέρεις τα χρήματα 461 00:25:13,583 --> 00:25:14,875 Δεν απαντάς στα τηλεφωνήματά μου. 462 00:25:14,916 --> 00:25:16,208 τι στο διαολο γινεται?? 463 00:25:16,333 --> 00:25:18,041 Συγγνώμη αδερφή, ήμουν λίγο απασχολημένη 464 00:25:18,166 --> 00:25:19,708 Όχι αδερφή... Σία 465 00:25:20,916 --> 00:25:22,291 είναι αυτό που μοιάζει να είναι απασχολημένος; 466 00:25:22,416 --> 00:25:23,458 Οκ συγγνώμη Σία... Παρακαλώ 467 00:25:23,583 --> 00:25:25,666 Σε παρακαλώ μη με ντροπιάζεις μπροστά στην κοπέλα μου. 468 00:25:25,791 --> 00:25:26,500 δεν με νοιάζει 469 00:25:26,708 --> 00:25:28,041 Εντάξει... δεν με νοιάζει 470 00:25:28,208 --> 00:25:30,375 αδερφή, αδερφή, αδελφή... συγγνώμη, Σία..Σία..Σία.. 471 00:25:30,541 --> 00:25:31,458 Παρακαλώ Sia..Σε παρακαλώ Sia 472 00:25:31,791 --> 00:25:32,250 Παρακαλώ 473 00:25:32,458 --> 00:25:34,125 Ανέλαβα ακόμη και δεύτερη δουλειά από την περασμένη εβδομάδα 474 00:25:35,083 --> 00:25:35,916 Μαλακίες 475 00:25:36,083 --> 00:25:36,583 Υπόσχεση 476 00:25:36,791 --> 00:25:38,750 Δουλεύω επίσης στο μοτέλ και στην παμπ. 477 00:25:39,250 --> 00:25:40,000 Εμπιστεύσου με 478 00:25:40,125 --> 00:25:41,625 Δεν χρειάζεται να τα ξέρω όλα αυτά 479 00:25:41,833 --> 00:25:43,666 Δώσε μου τα λεφτά μου, θα φύγω 480 00:25:45,083 --> 00:25:45,833 Εντάξει μια χαρά 481 00:25:46,041 --> 00:25:47,791 Συναντήστε με στην παμπ, στις 7 μ.μ 482 00:25:47,958 --> 00:25:49,291 Θα σας δώσει τα χρήματά σας. ορκίζομαι 483 00:25:50,333 --> 00:25:50,875 Άντζι.. 484 00:25:51,458 --> 00:25:52,750 Αν δεν δώσεις μέχρι σήμερα το βράδυ... 485 00:25:52,958 --> 00:25:55,083 Θα πεθάνεις στα χέρια μου. Σε προειδοποιώ. 486 00:25:58,333 --> 00:25:59,625 Γεια σου, όλα καλά; 487 00:25:59,708 --> 00:26:00,541 Ναι Ναι γλυκιά μου 488 00:26:00,666 --> 00:26:01,291 Δεν πειράζει..Έλα 489 00:26:01,791 --> 00:26:03,958 Αυτά τα Ινδιάνα είναι τρελαμένα για μένα. Ξέρεις 490 00:26:22,041 --> 00:26:23,333 Πού ήσουν χθες το βράδυ; 491 00:26:28,416 --> 00:26:29,916 Γλυκιά μου, σε ρωτάω. 492 00:26:30,000 --> 00:26:31,416 ΠΟΥ ήσουν εχθές το βράδυ; 493 00:26:32,791 --> 00:26:33,833 Που χάθηκα; 494 00:26:34,166 --> 00:26:34,958 Έμεινα σπίτι 495 00:26:35,375 --> 00:26:37,208 Σοβαρά, χύστε τα κουκιά! 496 00:26:37,708 --> 00:26:38,250 Σωστή απάντηση 497 00:26:39,291 --> 00:26:42,041 Ο μπαμπάς σε ρωτούσε με τον ίδιο τρόπο 498 00:26:42,500 --> 00:26:43,625 Απάντησες ποτέ; 499 00:26:44,625 --> 00:26:45,250 Σωστή απάντηση 500 00:26:45,708 --> 00:26:47,833 Γλυκιά μου, ο μπαμπάς έφυγε, αλλά είμαι εδώ. 501 00:26:48,291 --> 00:26:49,125 Αυτός είναι ο κόσμος μου 502 00:26:49,875 --> 00:26:52,666 Πρέπει να ακούς ό,τι σου λέω 503 00:26:52,791 --> 00:26:55,125 Δείξε την εξουσία σου στη γυναίκα σου 504 00:26:55,500 --> 00:26:56,833 Σου μοιάζω με κουτάβι; 505 00:26:57,291 --> 00:26:59,000 Να ακούω ό,τι λες; 506 00:26:59,625 --> 00:27:00,875 Αυτή είναι η ζωή μου, θα κάνω ό,τι θέλω 507 00:27:01,416 --> 00:27:03,041 Έτσι; Θα κάνεις ό,τι θέλεις; 508 00:27:03,833 --> 00:27:05,041 Πόσο χρονών είναι; Και πόσο χρονών είσαι; 509 00:27:06,083 --> 00:27:07,958 Σου ζήτησα συγκεκριμένα να σταματήσεις το μόντελινγκ 510 00:27:09,125 --> 00:27:10,125 Τι θα σκεφτεί ο κόσμος; 511 00:27:11,208 --> 00:27:12,083 Δεν καταλαβαίνεις; 512 00:27:12,666 --> 00:27:14,416 Μιλάς για την κοινωνία; 513 00:27:14,791 --> 00:27:16,375 Έχουν διαφορετικές απόψεις 514 00:27:16,708 --> 00:27:17,708 Οι απόψεις μπορεί να αλλάξουν, 515 00:27:18,166 --> 00:27:19,500 αλλά οι νοοτροπίες είναι πιο δύσκολο να αλλάξουν. 516 00:27:19,500 --> 00:27:21,500 Γιατί να ανησυχώ για τις απόψεις των άλλων; 517 00:27:22,291 --> 00:27:24,000 Και αυτό περιλαμβάνει και εσάς 518 00:27:24,291 --> 00:27:24,875 Πήγαινε στο διάολο! 519 00:27:26,333 --> 00:27:28,125 Μην τολμήσεις να μου μιλήσεις έτσι! 520 00:27:28,583 --> 00:27:29,791 Αδερφέ... με πληγώνεις! 521 00:27:30,458 --> 00:27:32,000 Ακούστε τι λέω 522 00:27:32,333 --> 00:27:33,750 αλλιώς θα σε τελειώσω 523 00:27:34,250 --> 00:27:34,750 Είναι η παραγγελία μου 524 00:27:35,083 --> 00:27:36,458 Άναντ άφησέ την 525 00:27:36,666 --> 00:27:38,083 Αυτό δεν είναι σωστό 526 00:27:39,500 --> 00:27:40,000 Γεια σου 527 00:27:41,208 --> 00:27:41,625 Γεια σου 528 00:27:41,625 --> 00:27:42,208 Φύγε 529 00:27:42,208 --> 00:27:43,500 Αλήθεια πιστεύεις ότι θα σε άφηνα έτσι; 530 00:27:43,791 --> 00:27:45,250 Ξεχάστε αυτόν τον κλόουν 531 00:27:45,250 --> 00:27:45,916 Άσε με ήσυχο 532 00:27:46,041 --> 00:27:47,000 Ηρέμησε Ανάντ 533 00:27:47,083 --> 00:27:47,750 Σώπα 534 00:27:48,166 --> 00:27:48,666 Απλά σκάσε 535 00:27:51,041 --> 00:27:53,041 Έπρεπε να μου το είχε πει όταν επέστρεψε σπίτι αργά την πρώτη φορά 536 00:27:54,083 --> 00:27:55,291 είναι δική σου ευθύνη 537 00:27:56,375 --> 00:27:58,666 Συμβαίνουν όλα αυτά που φανταζόμαστε, σωστά; 538 00:27:59,875 --> 00:28:01,500 Σου είπα να κρατάς το στόμα σου κλειστό 539 00:28:03,625 --> 00:28:04,458 Ya Milind 540 00:28:06,083 --> 00:28:07,083 Όχι, είμαι έτοιμος 541 00:28:09,041 --> 00:28:10,500 Όχι..Όχι θα είμαι εκεί σε δύο λεπτά 542 00:28:12,791 --> 00:28:13,166 Εντάξει 543 00:28:19,583 --> 00:28:21,041 Ξέχασα να σου πω αγαπητέ 544 00:28:21,083 --> 00:28:22,541 Φαίνεσαι τόσο όμορφη σήμερα 545 00:28:24,625 --> 00:28:26,583 Θα γυρίσω σπίτι νωρίς, να είσαι έτοιμος.. εντάξει; 546 00:28:29,583 --> 00:28:30,291 Μαλάκα 547 00:28:30,541 --> 00:28:32,583 Ελπίζω να πυροβοληθεί εν ψυχρώ 548 00:28:33,041 --> 00:28:34,416 Η κακή μου τύχη θα φύγει 549 00:28:53,166 --> 00:28:54,083 Γεια σου Mathew 550 00:28:54,375 --> 00:28:55,583 Μετά από τόσο καιρό, με θυμήθηκες; 551 00:28:55,833 --> 00:28:56,666 Πώς είναι η ζωή αδερφέ; 552 00:28:56,666 --> 00:28:59,041 Δεν συνιστάται η επίσκεψη στην περιφερειακή περιοχή για μόνιμη βίζα 553 00:28:59,041 --> 00:29:00,541 Είναι τόσο πόνος 554 00:29:00,791 --> 00:29:02,916 Παρόλο που είμαι εδώ, είναι τόσο δύσκολο 555 00:29:03,208 --> 00:29:05,083 Ο Ταύρος είναι έτοιμος να με σκοτώσει ανά πάσα στιγμή 556 00:29:05,083 --> 00:29:06,833 Δεν πλήρωσες σε αυτόν τον Μπάφαλο τα χρήματα που χρωστούσε; 557 00:29:07,458 --> 00:29:08,791 Δεν μπόρεσα να βρω αρκετά χρήματα αυτόν τον μήνα 558 00:29:09,000 --> 00:29:10,333 Ram, σου είπα ήδη 559 00:29:10,958 --> 00:29:12,125 Μην καθυστερείτε την πληρωμή του 560 00:29:13,208 --> 00:29:14,375 Αφού δεν πλήρωσες 561 00:29:14,375 --> 00:29:16,083 και σας παρουσίασα, θα μας τσακίσει και τους δύο 562 00:29:16,083 --> 00:29:18,958 Μάθιου.. Μάθιου. Μάθιου άκουσέ με. 563 00:29:19,250 --> 00:29:20,500 Τι να ακούσω περισσότερο 564 00:29:20,500 --> 00:29:21,916 Ο Ντάνιελ μου έδωσε τα χρήματα 565 00:29:22,958 --> 00:29:24,625 Θα εκκαθαρίσω την πληρωμή τόκων στην Bull το απόγευμα 566 00:29:24,666 --> 00:29:25,250 Thank god 567 00:29:33,541 --> 00:29:35,250 Τέλος πάντων, το δάνειο θα εγκριθεί την επόμενη εβδομάδα 568 00:29:35,250 --> 00:29:37,083 μου λες, τελικά αυτός ο ταύρος μπορεί να σταματήσει να μας ενοχλεί; 569 00:29:37,458 --> 00:29:37,875 Ναι 570 00:29:38,375 --> 00:29:40,833 Αδερφέ, πήρες κανένα δέμα πρόσφατα; 571 00:29:42,000 --> 00:29:42,916 Α ναι, ξέχασα 572 00:29:43,250 --> 00:29:45,958 Ντάμπα, πρώτα άλλαξε διεύθυνση 573 00:29:46,458 --> 00:29:47,916 Παίρνω συνέχεια τα ηλίθια δέματά σου 574 00:29:48,083 --> 00:29:50,375 Αδερφέ.. Αυτά είναι της κοπέλας μου 575 00:29:50,875 --> 00:29:51,625 Εντάξει, μην κλαις 576 00:29:51,916 --> 00:29:52,708 Καλέστε σας αργότερα 577 00:29:52,708 --> 00:29:52,958 Αντίο 578 00:29:52,958 --> 00:29:54,250 Εντάξει..Αντίο 579 00:29:56,916 --> 00:29:57,458 Καλό απόγευμα 580 00:29:58,208 --> 00:29:58,791 Καλησπέρα κύριε 581 00:29:59,625 --> 00:30:00,291 Docklands, σωστά; 582 00:30:00,541 --> 00:30:02,291 Ναί. Marriot Docklands 583 00:30:33,125 --> 00:30:34,916 Γεια, Αγάπη μου 584 00:30:35,666 --> 00:30:36,208 Ντέιβιντ; 585 00:30:36,625 --> 00:30:37,416 Γιατί είσαι εδώ; 586 00:30:37,625 --> 00:30:39,583 Κάπως έτσι, έχω μια μικρή δουλειά στην πόλη 587 00:30:40,750 --> 00:30:43,333 Λοιπόν, ξεκινήσατε αυτή την επιχείρηση και στην πόλη; 588 00:30:43,833 --> 00:30:44,833 Έξυπνο... ναι 589 00:30:44,916 --> 00:30:46,916 Παρεμπιπτόντως, η φίλη σου η Μόνικα το χειρίζεται 590 00:30:47,458 --> 00:30:48,250 Μόνικα; 591 00:30:49,375 --> 00:30:50,083 Ό,τι κι αν.. 592 00:30:50,166 --> 00:30:52,041 Κάνοντας αυτό στην άκρη, έχετε εξετάσει την πρότασή μου; 593 00:30:52,916 --> 00:30:53,458 Ντέιβιντ 594 00:30:54,333 --> 00:30:55,541 Δεν το κάνω αυτό 595 00:30:56,333 --> 00:30:57,041 λυπάμαι 596 00:30:57,333 --> 00:30:58,083 Και παρακαλώ.. 597 00:30:58,416 --> 00:30:59,416 μη με συναντάς συνέχεια έτσι 598 00:30:59,708 --> 00:31:00,333 Γιατί; 599 00:31:00,833 --> 00:31:01,958 Φοβάσαι την αστυνομία 600 00:31:02,333 --> 00:31:04,666 Γεια σας..Δεν έχω καμία νομική υπόθεση εναντίον μου 601 00:31:05,375 --> 00:31:06,583 Είμαι και καθαρός 602 00:31:06,875 --> 00:31:07,625 Ακριβώς όπως εσύ.. 603 00:31:07,875 --> 00:31:08,291 Εντάξει 604 00:31:10,833 --> 00:31:11,833 Κοίτα εκεί Ντέιβιντ.. 605 00:31:13,000 --> 00:31:14,541 Καθαρίζει αυτό το μέρος τώρα 606 00:31:15,750 --> 00:31:17,041 Θα πρέπει να το κάνει και αύριο 607 00:31:18,083 --> 00:31:20,000 Το καθάρισμα που μου είπες είναι έτσι 608 00:31:20,583 --> 00:31:21,166 Και θυμηθείτε 609 00:31:21,458 --> 00:31:22,958 Είσαι καθαρός σήμερα.. 610 00:31:23,416 --> 00:31:24,500 Τι γίνεται με το αύριο; 611 00:31:25,166 --> 00:31:26,250 Μείνε στην παρούσα Σία 612 00:31:26,458 --> 00:31:27,541 Γιατί να ανησυχείς για το αύριο; 613 00:31:27,541 --> 00:31:29,208 Φέρνει μόνο περιττό άγχος... Ξέρεις; 614 00:31:32,875 --> 00:31:33,541 Εντάξει 615 00:31:33,916 --> 00:31:34,833 Φύγε τώρα... 616 00:31:35,333 --> 00:31:37,750 Αν υποσχεθείς ότι θα με παντρευτείς τώρα, θα φύγω 617 00:31:38,625 --> 00:31:39,291 Εσύ;; 618 00:31:39,500 --> 00:31:40,416 Τι μου συμβαίνει; 619 00:31:41,875 --> 00:31:42,958 Δείτε το τραμ 620 00:31:44,333 --> 00:31:46,375 Αν αυτό το τραμ σταματήσει εδώ, 621 00:31:46,875 --> 00:31:47,666 θα σε παντρευτώ 622 00:31:48,458 --> 00:31:49,208 σιγουρα?? 623 00:31:49,500 --> 00:31:50,041 Χμμ 624 00:31:51,750 --> 00:31:52,125 εισαι σιγουρος?? 625 00:31:52,541 --> 00:31:53,000 Χμμ 626 00:31:54,583 --> 00:31:56,458 100% σωστά; 627 00:31:56,458 --> 00:31:57,375 100% 628 00:32:00,208 --> 00:32:02,291 Όχι..Όχι..Όχι..Όχι.. 629 00:32:02,416 --> 00:32:03,000 Σκατά 630 00:32:03,000 --> 00:32:05,375 Ήξερες ότι δεν θα γινόταν έτσι, έτσι δεν είναι; 631 00:32:06,000 --> 00:32:08,583 Ενώ η παραμονή στην παρούσα στιγμή είναι ζωτικής σημασίας 632 00:32:08,750 --> 00:32:11,666 Το να έχουμε ένα σαφές όραμα για το μέλλον είναι εξίσου σημαντικό 633 00:32:11,750 --> 00:32:12,833 Αυτό λέω 634 00:32:13,291 --> 00:32:14,875 Βρίσκεστε στη μέση της συγγραφής ενός μυθιστορήματος; 635 00:32:15,125 --> 00:32:16,791 δίνετε εισαγωγικά μετά από εισαγωγικά 636 00:32:17,708 --> 00:32:18,416 Τέλος πάντων 637 00:32:18,916 --> 00:32:20,458 Είσαι η αγαπημένη μου 638 00:32:20,750 --> 00:32:23,041 καλέστε με αν χρειάζεστε κάτι 639 00:32:23,583 --> 00:32:25,583 Αυτή είναι η προσφορά του χρόνου ζωής σας 640 00:32:26,125 --> 00:32:29,208 Θα περιμένω εσένα και την κλήση σου 641 00:32:29,291 --> 00:32:30,041 Αντίο 642 00:32:35,375 --> 00:32:36,750 Ηλίθιος... ηλίθιος 643 00:32:38,708 --> 00:32:40,125 Τα λόγια μου έχουν βάρος με το αφεντικό μου 644 00:32:40,750 --> 00:32:42,625 Πιστέψτε με, κανείς δεν μπορεί να μας ξεπεράσει σε αυτήν την επιχείρηση. 645 00:32:42,916 --> 00:32:44,458 Χρειάζομαι μόνο δύο πενήντα γραμμάρια 646 00:32:44,958 --> 00:32:47,083 Τέταρτο κιλό; Έχω μέχρι δέκα κιλά 647 00:32:47,375 --> 00:32:49,250 Αλλά η πληρωμή πρέπει να είναι άμεση 648 00:32:49,333 --> 00:32:50,583 Τα χρήματα δεν είναι πρόβλημα 649 00:32:50,750 --> 00:32:53,416 αν τα πράγματά σου είναι καλά, θα σου δώσω μια τεράστια προσφορά 650 00:32:53,833 --> 00:32:55,625 Saho, ξεκινήστε το αυτοκίνητο 651 00:32:56,250 --> 00:32:56,916 Amit Bro..Amit Bro 652 00:32:57,458 --> 00:32:58,583 Ελάτε στην παμπ μας το βράδυ 653 00:32:58,708 --> 00:32:59,666 Τα έβαλα όλα εκεί 654 00:32:59,666 --> 00:33:00,125 Εντάξει 655 00:33:03,083 --> 00:33:04,041 Συγγνώμη αδερφέ.. 656 00:33:08,500 --> 00:33:10,833 Αδερφέ..Γιατί είσαι τόσο ενθουσιασμένος; 657 00:33:11,166 --> 00:33:12,500 Είναι το κορίτσι σου; 658 00:33:12,916 --> 00:33:13,708 Φίλη κοπέλα; 659 00:33:14,291 --> 00:33:15,208 Σχεδόν έτσι 660 00:33:15,583 --> 00:33:16,750 Είναι σαν χρυσόψαρο 661 00:33:17,000 --> 00:33:19,708 Γλιστρώντας μέσα από τα δάχτυλά μου 662 00:33:20,041 --> 00:33:21,541 Τα κορίτσια είναι έτσι..Αδερφέ 663 00:33:22,625 --> 00:33:24,125 Παίρνουν πάρα πολύ χρόνο 664 00:33:25,500 --> 00:33:26,500 μας δουλεύει; 665 00:33:28,125 --> 00:33:29,625 Δεν την είδα ποτέ στην παρέα 666 00:33:29,875 --> 00:33:30,541 Σία; 667 00:33:31,291 --> 00:33:32,375 Είναι φίλη της Μόνικα 668 00:33:32,833 --> 00:33:34,083 Ήταν υποχείριά μου 669 00:33:34,333 --> 00:33:36,208 Πουλούσε πακέτα 670 00:33:36,708 --> 00:33:37,791 Αλλά όχι τώρα 671 00:33:38,458 --> 00:33:40,458 Νιώθω ότι σε ενόχλησε πραγματικά 672 00:33:41,125 --> 00:33:41,916 Ναι φίλε.. 673 00:33:42,625 --> 00:33:44,833 Παρόλο που τα έχει όλα 674 00:33:44,875 --> 00:33:47,166 Κυνηγάμε ότι μας λείπει. 675 00:33:47,458 --> 00:33:48,666 Αυτό είναι έτσι 676 00:33:50,083 --> 00:33:53,916 Έχω πάει με αμέτρητες γυναίκες, αλλά ακόμα νιώθω ανικανοποίητη. 677 00:33:54,166 --> 00:33:55,375 Θέλω τον άντρα της.. 678 00:33:56,125 --> 00:33:57,333 Πρέπει να κοιμηθώ μαζί της 679 00:33:57,916 --> 00:34:00,541 Πρέπει να την απολαύσω με πλήρη ικανοποίηση 680 00:34:02,125 --> 00:34:03,750 Τι φταίει να έχεις επιθυμίες; 681 00:34:04,041 --> 00:34:05,708 Πίστεψε δυνατά, και μπορεί να γίνει πραγματικότητα 682 00:34:06,750 --> 00:34:07,833 Θα έρθει η ώρα μου 683 00:34:08,125 --> 00:34:09,166 Το περιμένω 684 00:34:11,208 --> 00:34:12,958 Έλα Σία! 685 00:34:15,625 --> 00:34:17,958 Παρεμπιπτόντως, πώς λέγεται αυτό; 686 00:34:17,958 --> 00:34:20,166 David Bro, αυτός ο τύπος δεν είναι ένας συνηθισμένος πελάτης 687 00:34:20,416 --> 00:34:22,375 Το όνομά του είναι Amit Jain. Τοπικός γκάνγκστερ 688 00:34:22,666 --> 00:34:23,625 είναι μια συμφωνία Τζάκποτ 689 00:34:24,000 --> 00:34:25,083 Θα το σκοτώσω, απλά κοιτάξτε και δείτε 690 00:34:25,250 --> 00:34:27,250 Αλλά του μιλούσατε στα Τελούγκου; 691 00:34:27,375 --> 00:34:29,666 Αδερφέ, ο λαός μας δεν κάνει πίσω στις μέρες μας 692 00:34:29,958 --> 00:34:32,708 Τότε ήρθαν εδώ μόνο για να σωπάσουν και να κάνουν τη δουλειά τους στον τομέα της πληροφορικής 693 00:34:33,250 --> 00:34:34,833 Τώρα όμως κάνουν τα πάντα 694 00:34:35,000 --> 00:34:37,166 Πρατήρια καυσίμων, εστιατόρια 695 00:34:37,583 --> 00:34:38,625 Φορολογικές υπηρεσίες 696 00:34:38,791 --> 00:34:41,458 Ακόμη και ένας από τους φίλους μας βοηθά στην έγκριση τραπεζικών δανείων 697 00:34:42,166 --> 00:34:43,208 ΨΕΥΤΙΚΑ δάνεια Αδερφέ 698 00:34:43,708 --> 00:34:45,625 Δεν χρειάζεται να προσκομίσετε ένα μόνο έγγραφο για το δάνειο 699 00:34:47,166 --> 00:34:49,708 Είπα στον Amit να έρθει στην παμπ το βράδυ 700 00:34:50,083 --> 00:34:51,958 Η συμφωνία έχει οριστεί. Μην πεις τίποτα 701 00:34:52,083 --> 00:34:52,666 Τι...; 702 00:34:53,166 --> 00:34:55,333 Saho μην πηδάς το όπλο 703 00:34:55,666 --> 00:34:57,416 Μην εμπιστεύεστε όλους όσους βλέπετε 704 00:34:57,541 --> 00:34:58,791 Όχι, δεν είναι έτσι αδερφέ 705 00:34:58,833 --> 00:35:00,125 Κι αν είναι αστυνομικός 706 00:35:00,125 --> 00:35:01,208 Δεν υπάρχει περίπτωση 707 00:35:02,125 --> 00:35:03,041 Σταμάτα τον Σάχο 708 00:35:03,833 --> 00:35:05,416 Πρώτα πρέπει να τον δοκιμάσω 709 00:35:05,500 --> 00:35:06,125 Δοκιμή; 710 00:35:06,916 --> 00:35:07,500 Ναι 711 00:35:08,250 --> 00:35:09,208 Call Storm 712 00:35:09,416 --> 00:35:10,916 Πες της να έρθει στην παμπ το βράδυ 713 00:35:11,625 --> 00:35:12,958 Καταιγίδα?? 714 00:35:36,625 --> 00:35:37,458 Αυτό είναι το σπίτι του 715 00:35:38,291 --> 00:35:39,541 Το όνομά του είναι Samuel Rodriguage 716 00:35:40,166 --> 00:35:40,875 1 λεπτό 717 00:35:43,083 --> 00:35:45,125 Διοικεί το πρακτορείο μοντέλων για 20 χρόνια 718 00:35:45,666 --> 00:35:46,833 Διαβόητο playboy 719 00:35:47,958 --> 00:35:48,750 Τι άλλο; 720 00:35:48,958 --> 00:35:49,375 Αυτό είναι όλο 721 00:35:50,375 --> 00:35:51,041 Αυτό είναι όλο;; 722 00:35:52,291 --> 00:35:54,500 Ενεργήσατε τόσο πολύ για αυτό; Ηλίθιος 723 00:35:55,833 --> 00:35:56,958 Περιμένετε δύο λεπτά 724 00:36:02,416 --> 00:36:03,916 Είσαι τόσο γλυκιά μου 725 00:36:04,708 --> 00:36:05,250 Ουάου 726 00:36:06,666 --> 00:36:07,625 Υπέροχο... 727 00:36:08,291 --> 00:36:09,250 Όμορφη 728 00:36:10,208 --> 00:36:10,875 Το πηγούνι ψηλά 729 00:36:12,458 --> 00:36:13,291 λίγο αριστερά 730 00:36:14,500 --> 00:36:15,958 Φανταστική 731 00:36:17,333 --> 00:36:18,000 Ουάου 732 00:36:18,666 --> 00:36:19,625 Bellisima (Πολύ Όμορφη) 733 00:36:20,625 --> 00:36:21,250 Ανοίξτε το 734 00:36:22,333 --> 00:36:23,125 Λίγο περισσότερο 735 00:36:24,291 --> 00:36:25,041 Θέλω κι άλλα 736 00:36:25,125 --> 00:36:25,958 Σαμουήλ; 737 00:36:26,708 --> 00:36:27,125 Hun 738 00:36:28,666 --> 00:36:29,833 Είμαι ο αδερφός της Sweetie 739 00:36:31,916 --> 00:36:32,833 Φυσικά 740 00:36:33,166 --> 00:36:33,708 Γεια σου 741 00:36:34,458 --> 00:36:35,416 Πώς είσαι; 742 00:36:35,875 --> 00:36:36,625 Χάρηκα που σε γνώρισα 743 00:36:36,625 --> 00:36:37,083 Όχι καλά φίλε.. 744 00:36:39,333 --> 00:36:42,375 Siemantho... Siematho... 745 00:36:44,416 --> 00:36:45,125 Τι είναι αυτό; 746 00:36:45,125 --> 00:36:45,833 Τι; 747 00:36:45,833 --> 00:36:46,583 Τι είναι αυτό; 748 00:36:46,583 --> 00:36:47,416 Τι κάνεις; 749 00:36:49,208 --> 00:36:50,166 θελεις την αδερφη μου?? 750 00:36:50,416 --> 00:36:51,500 Ούνος; Τι κάνεις; 751 00:36:53,041 --> 00:36:53,916 Είσαι τρελός;; 752 00:36:55,208 --> 00:36:56,375 ωχ..Θες να με δεις τρελό; 753 00:36:59,958 --> 00:37:00,500 οχι.. 754 00:37:01,041 --> 00:37:02,291 Μείνε μακριά από το Sweetie 755 00:37:03,416 --> 00:37:04,000 Κατάλαβες; 756 00:37:04,125 --> 00:37:04,583 Εντάξει... 757 00:37:04,833 --> 00:37:05,458 Εντάξει... 758 00:37:08,875 --> 00:37:10,291 Αν σε ξαναδώ με την αδερφή μου 759 00:37:10,458 --> 00:37:11,916 θα σε πυροβολήσω, κάθαρμα 760 00:37:12,916 --> 00:37:16,291 Εσύ.. Το στούντιο σου.. μόντελινγκ.. εσένα 761 00:37:18,250 --> 00:37:19,833 Ουφ γέροντα 762 00:37:23,833 --> 00:37:24,750 F**k off.. 763 00:37:25,875 --> 00:37:27,000 Κάθαρμα 764 00:37:36,041 --> 00:37:38,125 Πρέπει να παρακαλάμε για κέτσαπ κάθε φορά 765 00:37:38,625 --> 00:37:40,458 Ναι... για περισσότερα από δύο 766 00:37:47,625 --> 00:37:48,291 Μίλιντ.. 767 00:37:49,625 --> 00:37:51,875 Δεν αντιμετωπίζουμε έναν απλό άνθρωπο σε αυτή την επιχείρηση 768 00:37:52,666 --> 00:37:53,625 Μη μου δίνεις αυτή την έκφραση 769 00:37:54,125 --> 00:37:56,375 Κανείς δεν ξέρει τον Madhan καλύτερα από εμένα 770 00:37:57,125 --> 00:37:59,666 Αν χρειαστεί να πω ακριβώς, είναι αλεπού 771 00:38:00,166 --> 00:38:01,583 Γενικά έχουμε δύο μάτια 772 00:38:02,083 --> 00:38:02,875 Αλλά έχει τέσσερα μάτια 773 00:38:05,083 --> 00:38:06,208 Σοβαρά μιλάω φίλε 774 00:38:06,291 --> 00:38:06,833 Εμπιστεύσου με 775 00:38:08,166 --> 00:38:09,708 Πρέπει να σε τρόμαξε 776 00:38:10,250 --> 00:38:12,541 Φαίνεται ότι μπορεί να τσαντιστείς εδώ 777 00:38:12,541 --> 00:38:13,250 Αργχ.. 778 00:38:14,333 --> 00:38:18,041 Ποιος πιστεύεις ότι με εκπαίδευσε πίσω στην Ινδία; 779 00:38:18,208 --> 00:38:19,208 Μόνο Μαντάν.. 780 00:38:19,791 --> 00:38:22,000 Από τους ειδικούς φρουρούς ασφαλείας στην Αυστραλιανή Πρεσβεία 781 00:38:22,375 --> 00:38:23,416 μυστικές υπηρεσίες.. 782 00:38:24,333 --> 00:38:25,500 Δουλέψαμε μαζί 783 00:38:26,958 --> 00:38:28,500 Εάν του αναθέσετε μια εργασία 784 00:38:29,041 --> 00:38:30,416 Δεν κοιμάται μέχρι να ολοκληρωθεί η εργασία 785 00:38:31,083 --> 00:38:35,125 Ένας σεφ δημιουργεί πιάτα με ακλόνητη εστίαση 786 00:38:35,458 --> 00:38:36,291 Ο Madhan είναι έτσι 787 00:38:36,791 --> 00:38:38,125 100 τοις εκατό ποσοστό επιτυχίας 788 00:38:38,833 --> 00:38:40,125 Ότι κι αυτός έχει επαφές εδώ 789 00:38:41,041 --> 00:38:43,583 Ένα τηλεφώνημα και το όλο θέμα έχει φουντώσει 790 00:38:43,875 --> 00:38:44,750 Τελειώθηκε; 791 00:38:45,750 --> 00:38:48,375 Προσπαθώ να πω ότι πρέπει να είμαστε πολύ προσεκτικοί 792 00:38:49,083 --> 00:38:51,916 Ποιος πιστεύεις ότι ευθύνεται για την ανεργία μου; 793 00:38:52,208 --> 00:38:53,000 Madhan 794 00:38:54,875 --> 00:38:55,958 Είναι η ώρα της εκδίκησής μου 795 00:38:57,666 --> 00:38:58,458 Αναντ.. 796 00:38:59,291 --> 00:39:01,000 Ποιος νοιάζεται; Η Madhan έχει σημαντική εμπειρία. 797 00:39:01,625 --> 00:39:03,083 Αλλά η σφαίρα στο όπλο μας δεν το ξέρει αυτό 798 00:39:03,625 --> 00:39:05,166 Μόλις πατήσω τη σκανδάλη.. ΜΠΟΥΜ 799 00:39:06,083 --> 00:39:08,041 και ψάχνει το μυστικό 800 00:39:08,041 --> 00:39:09,500 και εμείς το ίδιο 801 00:39:10,291 --> 00:39:11,250 Λοιπόν φίλε μου. 802 00:39:11,500 --> 00:39:13,791 Σταμάτα τις μαλακίες και έλα στο θέμα 803 00:39:37,333 --> 00:39:38,000 ρε φιλε.. 804 00:39:39,125 --> 00:39:39,916 Τι θέλεις; 805 00:39:41,375 --> 00:39:42,416 Ταύρος.. 806 00:39:42,541 --> 00:39:43,416 Είμαι εδώ για τον Bull 807 00:39:43,625 --> 00:39:44,625 Μπα φίλε, είναι έξω 808 00:39:44,875 --> 00:39:45,666 Είμαι υπεύθυνος τώρα 809 00:39:45,916 --> 00:39:46,791 Τι συμβαίνει; 810 00:39:49,666 --> 00:39:50,958 Γρήγορα φίλε... τι θέλεις; 811 00:39:52,208 --> 00:39:52,875 Τίποτα.. 812 00:39:53,333 --> 00:39:54,208 Παράδωσέ το στον Μπουλ 813 00:39:54,416 --> 00:39:55,583 Δεν είναι μεγάλη υπόθεση 814 00:39:58,958 --> 00:39:59,583 Ευχαριστώ 815 00:40:03,291 --> 00:40:05,291 γιατί αυτός ο τύπος φαίνεται τόσο ύποπτος 816 00:40:06,791 --> 00:40:07,375 Δεν είναι σωστό 817 00:40:08,208 --> 00:40:08,916 Τώρα τι;; 818 00:40:10,041 --> 00:40:11,333 Θα το δώσω αυτοπροσώπως στον ταύρο 819 00:40:13,625 --> 00:40:14,416 είναι όλα δικά σου φίλε.. 820 00:40:14,875 --> 00:40:16,250 Ευχαριστώ 821 00:40:38,000 --> 00:40:39,583 Είσαι σίγουρος; Αυτό είναι το σημείο; 822 00:40:40,583 --> 00:40:42,000 Ακόμα κι αν ρωτήσεις 100 φορές 823 00:40:42,000 --> 00:40:43,583 Αυτές είναι οι συντεταγμένες που έστειλε το αφεντικό μας 824 00:40:44,583 --> 00:40:47,333 Εάν είστε τόσο δύσπιστοι, καλέστε τον μόνοι σας 825 00:40:51,375 --> 00:40:52,791 Εκεί είναι το βενζινάδικο 826 00:40:53,666 --> 00:40:54,791 Πίσω του είναι η αερογέφυρα 827 00:40:55,500 --> 00:40:56,750 Και αυτό είναι εμπορικό κέντρο 828 00:40:58,458 --> 00:41:00,666 Η συμφωνία είναι εγγυημένη ότι θα γίνει εδώ. 829 00:41:00,666 --> 00:41:01,583 100% 830 00:41:03,791 --> 00:41:05,000 Γεια... δώστε το μια φορά 831 00:41:07,666 --> 00:41:08,875 Το χρησιμοποιούσα 832 00:41:10,750 --> 00:41:11,791 Είδες ντουλάπια; 833 00:41:13,458 --> 00:41:15,166 Και μερικά αυτοκίνητα μπροστά του 834 00:41:18,875 --> 00:41:20,750 Σκόνη και σκουπίδια.. 835 00:41:21,208 --> 00:41:22,083 αυτό είναι όλο 836 00:41:23,208 --> 00:41:24,041 Α ναι ξέχασα 837 00:41:24,416 --> 00:41:25,833 Εκεί κοιμάται ένας άστεγος 838 00:41:28,708 --> 00:41:29,958 Μη μου πείτε ότι είναι ο Madhan 839 00:41:31,291 --> 00:41:33,166 Νομίζεις ότι ο Madhan είναι αστείο 840 00:41:34,875 --> 00:41:36,333 Είναι σαν.. 841 00:41:36,791 --> 00:41:37,416 Τζον Γουίκ 842 00:41:37,791 --> 00:41:39,041 Έχετε δει την ταινία John Wick; 843 00:41:41,083 --> 00:41:42,250 Η Madhan είναι σαν Τζον Γουίκ 844 00:41:45,125 --> 00:41:47,875 Μη μου πείτε ότι σκότωσε 10 ανθρώπους μόνο με ένα μολύβι 845 00:41:47,875 --> 00:41:48,625 Παρακαλώ.. 846 00:41:49,750 --> 00:41:51,583 Δεν καταλαβαίνετε τη σοβαρότητα αυτού του θέματος 847 00:41:54,208 --> 00:41:56,875 Θα σου έβγαζε τα χάλια μέσα σε ένα δευτερόλεπτο 848 00:41:57,500 --> 00:41:59,166 Δηλαδή θα σταθούμε εκεί μέχρι να μας πυροβολήσει; 849 00:42:01,708 --> 00:42:02,666 Ο Madhan είναι εδώ.. 850 00:42:06,458 --> 00:42:07,791 Milind, αυτός είναι ο Madhan 851 00:42:17,541 --> 00:42:20,500 Πρέπει να εκτελέσετε αυτήν τη συμφωνία ακριβώς σύμφωνα με τις οδηγίες 852 00:42:21,083 --> 00:42:23,375 Αυτές οι δύο μέρες είναι κρίσιμες για το πάρτι 853 00:42:24,083 --> 00:42:26,041 Μέχρι να επιλυθεί ειρηνικά 854 00:42:26,625 --> 00:42:28,000 Δεν θα βρω ησυχία 855 00:42:28,708 --> 00:42:31,208 Οργανώσαμε τα χρήματα που ζητήθηκαν σε δύο βαλίτσες 856 00:42:31,708 --> 00:42:33,625 Αφού τους έδωσε την πρώτη βαλίτσα, 857 00:42:33,958 --> 00:42:35,791 Θα μας δώσουν το μυστικό μας 858 00:42:36,500 --> 00:42:37,875 Όλα είναι στα χέρια σου τώρα.. 859 00:42:39,041 --> 00:42:39,791 Εντάξει.. 860 00:42:44,083 --> 00:42:44,666 Μίλιντ.. 861 00:42:45,166 --> 00:42:45,666 Ναι; 862 00:42:46,666 --> 00:42:48,666 Γιατί νομίζεις ότι περιμένει στο αυτοκίνητο; 863 00:42:49,333 --> 00:42:50,666 Οπότε θα του κάνεις μια πίπα 864 00:42:52,791 --> 00:42:53,333 Τότε; 865 00:42:54,041 --> 00:42:55,750 Τότε; δεν εστιάζεις καν στη δουλειά.. 866 00:42:56,125 --> 00:42:57,208 Γεια περίμενε περίμενε 867 00:43:00,625 --> 00:43:02,583 Πώς θα ολοκληρώσει αυτή τη συμφωνία; 868 00:43:12,500 --> 00:43:13,958 Γιατί σταματάει δίπλα στο αυτοκίνητο; 869 00:43:14,375 --> 00:43:15,625 Ούτε εγώ καταλαβαίνω 870 00:43:22,625 --> 00:43:24,875 Αλλά το μυστικό είναι σημαντικό για εμάς. Όχι Μαντάν 871 00:43:25,083 --> 00:43:25,833 Ας εστιάσουμε λοιπόν σε αυτό 872 00:43:31,375 --> 00:43:32,041 Περίμενε.. 873 00:43:32,583 --> 00:43:34,666 Κοίτα, ο άστεγος ξύπνησε 874 00:43:35,916 --> 00:43:38,083 pch.. Μοιάζει σαν κουνούπι μόλις τον τσίμπησε 875 00:43:43,833 --> 00:43:45,041 Τοποθέτησε το κουτί στο ντουλάπι 876 00:43:46,000 --> 00:43:46,708 Ναι βλέπω 877 00:43:47,333 --> 00:43:48,875 Έτσι σχεδίασαν τη συμφωνία.. 878 00:43:50,833 --> 00:43:51,875 Μπορώ να έχω έναν σύντροφο καπνού; 879 00:43:52,291 --> 00:43:52,625 Χμμ 880 00:43:53,166 --> 00:43:53,791 Συγγνώμη; 881 00:43:54,708 --> 00:43:55,666 Μπορώ να πάρω έναν σύντροφο καπνού; 882 00:43:57,125 --> 00:43:58,125 Ναι σίγουρα 883 00:43:59,250 --> 00:44:00,500 Γεια.. κοίτα κοίτα 884 00:44:01,083 --> 00:44:02,458 αυτός ο άστεγος ρωτάει κάτι από τον Μαντάν. 885 00:44:02,958 --> 00:44:05,583 Γεια, μπορεί να ζητάει καπνό 886 00:44:09,041 --> 00:44:09,791 Κοίτα, το μάντεψα 887 00:44:12,625 --> 00:44:13,250 Ευχαριστώ φίλε 888 00:44:24,583 --> 00:44:25,291 Τι?? 889 00:44:26,208 --> 00:44:27,083 γιατι φευγει?? 890 00:44:27,583 --> 00:44:28,333 Που είναι το μυστικό?? 891 00:44:28,791 --> 00:44:31,291 Σου είπα ότι είναι μάγος 892 00:44:31,291 --> 00:44:33,208 Τι στο καλό συμβαίνει φίλε; 893 00:44:33,583 --> 00:44:34,791 Παρατηρήσατε προσεκτικά; 894 00:44:35,208 --> 00:44:36,916 Νομίζω ότι κάτι μας λείπει φίλε.. 895 00:44:37,625 --> 00:44:38,250 Αναντ 896 00:44:39,125 --> 00:44:40,250 κοίτα αυτόν τον άστεγο.. 897 00:44:45,625 --> 00:44:46,791 Είναι ο μεταφορέας 898 00:44:47,041 --> 00:44:47,750 Τι; 899 00:44:49,833 --> 00:44:51,208 Έλα έλα έλα.....Ακολούθησέ τον φίλε 900 00:44:51,625 --> 00:44:53,041 Θα μας πάει στο μυστικό 901 00:44:53,625 --> 00:44:54,208 Είσαι σίγουρος; 902 00:44:54,708 --> 00:44:55,791 Θετικό... έλα έλα 903 00:44:56,416 --> 00:44:57,416 έλα γρήγορα έλα.. 904 00:44:57,416 --> 00:44:59,375 Εμείς..πρέπει να τον ακολουθήσουμε..έλα έλα..γρήγορα 905 00:45:00,250 --> 00:45:00,750 έλα έλα ..πάμε 906 00:45:00,750 --> 00:45:03,625 Αυτό το γαμημένο αυτοκίνητο.. Δεν ανάβει 907 00:45:03,625 --> 00:45:04,625 βιάσου..έλα 908 00:45:24,166 --> 00:45:25,416 Αχ μου... 909 00:45:26,333 --> 00:45:28,791 αυτό το σκατά είναι πολύ δυνατό 910 00:45:29,083 --> 00:45:30,375 Χμ.. πες μου κάτι που δεν ξέρω 911 00:45:31,708 --> 00:45:33,250 Αδερφέ... σωστά σου είπα 912 00:45:34,125 --> 00:45:36,916 Όπως σου είπα.. θα σου πάρω πολύ 913 00:45:37,166 --> 00:45:39,291 Πιστεύω σε ένα βήμα τη φορά 914 00:45:39,833 --> 00:45:41,666 Αρχικά, ας κλείσουμε αυτή τη συμφωνία. 915 00:45:42,166 --> 00:45:42,750 Εντάξει 916 00:45:43,375 --> 00:45:44,208 Πόσο έχεις; 917 00:45:44,750 --> 00:45:45,875 Πόσο θέλεις; 918 00:45:46,625 --> 00:45:47,625 Ένα τέταρτο 919 00:45:56,625 --> 00:45:57,958 Αυτή είναι η ζωντανή μας μουσική 920 00:45:59,333 --> 00:45:59,875 Απολαύστε 921 00:46:18,291 --> 00:46:20,083 Αυστραλιανή Αντζελίνα… 922 00:46:20,208 --> 00:46:22,208 Στέκεσαι ακριβώς εδώ, πού πηγαίνεις; 923 00:46:22,375 --> 00:46:24,125 Ρίχνοντας εκείνα τα γοητευτικά βλέμματα 924 00:46:24,125 --> 00:46:26,083 προσπαθεί να με αποφύγει, ε; 925 00:46:26,375 --> 00:46:28,125 Σε ολόκληρο αυτόν τον γαλαξία, 926 00:46:28,208 --> 00:46:30,333 δεν θα βρεις ομορφιά σαν τη δική μου… 927 00:46:30,458 --> 00:46:32,208 Ακόμη και με πληρεξούσιο, 928 00:46:32,333 --> 00:46:34,208 δεν μπορείς να με χακάρεις, αγάπη μου. 929 00:46:34,208 --> 00:46:37,916 Μπορεί να είστε πνευματώδεις σε επίπεδο Αϊνστάιν, σίγουρα… 930 00:46:37,916 --> 00:46:41,958 Αλλά οι καμπύλες μου εξακολουθούν να σε τρελαίνουν, έτσι δεν είναι; 931 00:46:42,375 --> 00:46:44,166 Ας παρακάμψουμε τους αυριανούς χάρτες… 932 00:46:44,166 --> 00:46:46,166 Κράτα μου το χέρι και συγχρονίσου μαζί μου… 933 00:46:46,416 --> 00:46:50,125 Ας περιπλανηθούμε σε αυτό το ονειρικό σύμπαν. 934 00:46:50,291 --> 00:46:52,166 Ξεχάστε το χθες και το προηγούμενο… 935 00:46:52,250 --> 00:46:54,291 Τύλιξε με στην αγκαλιά σου σφιχτά… 936 00:46:54,291 --> 00:46:58,583 Ας επιπλέουμε μέχρι την άκρη του ουρανού. 937 00:47:14,375 --> 00:47:16,166 Αυστραλιανή Αντζελίνα... 938 00:47:16,208 --> 00:47:18,333 Στέκεσαι ακριβώς εδώ, πού πηγαίνεις; 939 00:47:18,333 --> 00:47:20,083 Ρίχνοντας εκείνα τα γοητευτικά βλέμματα 940 00:47:20,125 --> 00:47:22,416 προσπαθεί να με αποφύγει, ε; 941 00:47:22,416 --> 00:47:24,166 Σε ολόκληρο αυτόν τον γαλαξία, 942 00:47:24,166 --> 00:47:26,375 δεν θα βρεις ομορφιά σαν τη δική μου… 943 00:47:26,375 --> 00:47:28,250 Ακόμη και με πληρεξούσιο, 944 00:47:28,250 --> 00:47:30,500 δεν μπορείς να με χακάρεις, αγάπη μου. 945 00:47:46,583 --> 00:47:48,625 Έστω και άτακτη κοπέλα 946 00:47:48,666 --> 00:47:50,625 εμφανίζεται που παίζει με τα μάτια της, 947 00:47:50,625 --> 00:47:52,500 Απλώς πλησιάστε την—κλέψτε την καρδιά της. 948 00:47:52,666 --> 00:47:54,125 Κρατήστε το απλό 949 00:47:54,625 --> 00:47:56,625 Αν είναι απλά δίψα για ομορφιά σε αυτή την ηλικία… 950 00:47:56,625 --> 00:47:58,583 Θέλετε μόνο Μις Κόσμος; 951 00:47:58,708 --> 00:48:00,541 Καλή τύχη με αυτό! 952 00:48:00,583 --> 00:48:02,041 κρατήστε το απλό. 953 00:48:02,416 --> 00:48:06,208 Η επιθυμία μπορεί να φωνάζει και να ζητωκραυγάζει… 954 00:48:06,208 --> 00:48:10,291 Αλλά η χαρά, αγαπητέ, είναι όλη δική μου. 955 00:48:10,291 --> 00:48:14,083 Κάνε λοιπόν κάθε βήμα μαζί μου… 956 00:48:14,083 --> 00:48:18,500 Και ζήστε αυτή την ευτυχία, τώρα και τώρα! 957 00:48:52,958 --> 00:48:54,041 Δεν τον βρίσκω πουθενά 958 00:48:54,291 --> 00:48:55,666 Αδερφέ, βγήκε αυτός ο τζόκερ 959 00:48:56,166 --> 00:48:57,458 Τι το... βγαίνω, περίμενε 960 00:48:58,625 --> 00:49:00,458 Είτε είναι λαμπερά διαμάντια… 961 00:49:00,458 --> 00:49:02,500 Ή αστραφτερός χρυσός… 962 00:49:02,708 --> 00:49:04,375 Τίποτα από αυτά δεν μου κάνει εντύπωση 963 00:49:04,375 --> 00:49:06,416 κρατήστε το απλό. 964 00:49:06,541 --> 00:49:08,666 Εάν οι συντομεύσεις σας φέρνουν χρήματα… 965 00:49:08,666 --> 00:49:10,708 Ο δρόμος δεν είναι πάντα ασφαλής, ξέρετε… 966 00:49:10,750 --> 00:49:12,416 Ίσως αλλάξεις δρόμο 967 00:49:12,416 --> 00:49:14,375 κρατήστε το απλό. 968 00:49:14,458 --> 00:49:18,041 Παίζεις με επιθυμία, ξανά και ξανά… 969 00:49:18,208 --> 00:49:22,166 Αλλά σε αυτό το παιχνίδι, είσαι εσύ που χάνεις. 970 00:49:23,208 --> 00:49:24,625 Μπορώ να γίνω μαζί σας; 971 00:49:27,375 --> 00:49:28,333 Καταιγίδα 972 00:49:29,041 --> 00:49:29,708 Καταιγίδα ε; 973 00:49:30,750 --> 00:49:33,291 Φαίνεσαι όμορφη και.. 974 00:49:33,916 --> 00:49:34,666 Και; 975 00:49:35,375 --> 00:49:36,416 Και Ξέρεις.. 976 00:49:46,333 --> 00:49:48,041 Αυστραλιανή Αντζελίνα… 977 00:49:48,041 --> 00:49:50,291 Στέκεσαι ακριβώς εδώ, πού πηγαίνεις; 978 00:49:50,291 --> 00:49:52,291 Ρίχνοντας εκείνα τα γοητευτικά βλέμματα 979 00:49:52,291 --> 00:49:54,125 προσπαθεί να με αποφύγει, ε; 980 00:49:54,375 --> 00:49:56,083 Σε ολόκληρο αυτόν τον γαλαξία, 981 00:49:56,166 --> 00:49:58,416 Σε ολόκληρο αυτόν τον γαλαξία, δεν θα βρείτε ομορφιά σαν τη δική μου… 982 00:49:58,416 --> 00:50:01,333 Ακόμα και με πληρεξούσιο, δεν μπορείς να με χακάρεις, αγαπητέ. 983 00:50:01,416 --> 00:50:02,958 Ωραία απόδοση.. Δεν είναι; 984 00:50:03,291 --> 00:50:03,833 Ναι 985 00:50:04,625 --> 00:50:06,625 Λοιπόν.. Τι θέλεις να έχεις; 986 00:50:07,833 --> 00:50:09,333 Οτιδήποτε προσφέρετε.. 987 00:50:21,916 --> 00:50:23,541 Συγνώμη πρέπει να φύγω.. 988 00:50:23,916 --> 00:50:25,500 Μακάρι να σε είχα γνωρίσει νωρίτερα 989 00:50:25,791 --> 00:50:27,750 Τα υπέροχα πράγματα χρειάζονται χρόνο αγάπη μου.. 990 00:50:28,083 --> 00:50:29,125 Πρέπει να πάω 991 00:50:29,500 --> 00:50:30,291 Τι γίνεται με εμένα; 992 00:50:30,791 --> 00:50:31,833 Έχω δουλειά να παρακολουθήσω 993 00:50:36,416 --> 00:50:38,666 Δεν μπορείτε να αφιερώσετε μόνο 10 λεπτά για μένα; 994 00:50:40,416 --> 00:50:41,541 έλα.. 995 00:50:52,458 --> 00:50:53,500 Γεια, πες μου 996 00:50:54,083 --> 00:50:55,291 Πήρα το δώρο σου 997 00:50:55,583 --> 00:50:56,041 Εντάξει 998 00:50:56,291 --> 00:50:57,500 τι γίνεται με το δώρο επιστροφής μου; 999 00:50:58,666 --> 00:51:00,708 Θα αργήσει περίπου 2 ώρες.. 1000 00:51:00,958 --> 00:51:01,750 Τι?? 1001 00:51:02,083 --> 00:51:03,125 Υπάρχει πρόβλημα; 1002 00:51:03,875 --> 00:51:04,583 Όχι.. 1003 00:51:05,166 --> 00:51:07,458 Κάποια απρόσμενη δουλειά.. 1004 00:51:08,250 --> 00:51:08,750 Ξέρεις.. 1005 00:51:09,125 --> 00:51:11,083 Τα σπουδαία πράγματα χρειάζονται χρόνο 1006 00:51:12,375 --> 00:51:13,375 Τι το... 1007 00:51:14,000 --> 00:51:14,500 Γαμώτο... 1008 00:51:53,666 --> 00:51:54,875 Σιγά μωρό μου.. 1009 00:51:57,500 --> 00:51:58,541 Μπορώ να πιω ένα ποτό; 1010 00:52:01,125 --> 00:52:02,583 διψάω 1011 00:52:24,708 --> 00:52:26,375 Γεια, τι θα θέλατε να έχετε; 1012 00:52:27,208 --> 00:52:28,833 Anji.. Είμαι εδώ για να δω την Anji 1013 00:52:29,791 --> 00:52:31,250 Ω.. Περίμενε ένα λεπτό 1014 00:52:31,750 --> 00:52:32,875 Είδες την Άντζι; 1015 00:52:33,250 --> 00:52:34,375 Δεν τον έχω δει 1016 00:52:34,541 --> 00:52:35,166 Ένα λεπτό.. 1017 00:52:35,708 --> 00:52:37,250 Ω ναι, αυτός είναι ο συγκάτοικος της Anji 1018 00:52:40,375 --> 00:52:41,041 Εντάξει 1019 00:52:41,583 --> 00:52:42,250 Το όνομά σου; 1020 00:52:42,541 --> 00:52:43,166 Σία 1021 00:52:44,541 --> 00:52:45,583 Ορίστε.. 1022 00:52:47,708 --> 00:52:48,541 Ευχαριστώ 1023 00:53:12,000 --> 00:53:13,541 είμαι έτοιμος 1024 00:53:14,791 --> 00:53:16,333 δεν είμαι! 1025 00:53:16,958 --> 00:53:17,541 Χμμ; 1026 00:53:34,250 --> 00:53:35,208 σκύλα 1027 00:53:37,250 --> 00:53:38,791 Χαλάρωσε μωρό μου 1028 00:53:39,708 --> 00:53:41,833 Τι μου έχεις κάνει; 1029 00:53:53,666 --> 00:53:55,208 Γεια σου...όμορφη. Τι συμβαίνει; 1030 00:53:55,333 --> 00:53:57,916 Ντέιβιντ... όλα έγιναν. Κοιμάται σαν μωρό. 1031 00:53:58,208 --> 00:53:59,625 Έλεγξες τα πάντα; 1032 00:53:59,875 --> 00:54:01,750 Ναι μωρό μου. Μέχρι εδώ καλά. 1033 00:54:01,958 --> 00:54:03,875 Είναι ένας από εμάς. Χαλαρώστε 1034 00:54:04,083 --> 00:54:05,208 Κάντε το γρήγορα 1035 00:54:05,375 --> 00:54:08,500 Σσσς...θα του πάρει 2 ώρες για να ξυπνήσει 1036 00:54:08,666 --> 00:54:11,166 Απλά ελέγξτε την ταυτότητά του. 1037 00:54:11,583 --> 00:54:13,750 Μην κάνεις τίποτα άτακτο 1038 00:54:13,916 --> 00:54:15,083 Δεν θα το κάνω 1039 00:54:15,250 --> 00:54:16,791 Μπορείτε να ξεκινήσετε να κάνετε επιχειρήσεις με αυτόν τον τύπο 1040 00:54:16,791 --> 00:54:17,458 καλα.. 1041 00:54:17,875 --> 00:54:19,750 Θα σε δω όταν σε δω. 1042 00:54:20,250 --> 00:54:20,875 Αντίο 1043 00:54:21,291 --> 00:54:22,750 Αντίο μωρό μου 1044 00:54:42,875 --> 00:54:44,208 Τι στο διάολο! 1045 00:54:51,166 --> 00:54:53,041 Πώς τολμάει να κάνει φάρσες μαζί μου... 1046 00:54:53,208 --> 00:54:54,625 Είσαι νεκρός... Άντζι 1047 00:55:01,791 --> 00:55:02,791 Πού είναι το δωμάτιο της Anji; 1048 00:55:02,833 --> 00:55:04,250 Εννοώ τον αριθμό διαμερίσματος 1049 00:55:04,625 --> 00:55:06,458 χμ.. δεν μπορώ να θυμηθώ 1050 00:55:06,791 --> 00:55:08,625 χμμ.. Είναι το διαμέρισμά σου σωστά; 1051 00:55:08,791 --> 00:55:09,791 Ποιος είναι ο αριθμός; 1052 00:55:09,791 --> 00:55:11,166 Διαμέρισμα Anji 1053 00:55:24,041 --> 00:55:25,250 Εδώ είναι 1054 00:55:27,125 --> 00:55:28,083 109 1055 00:55:28,458 --> 00:55:29,166 Ευχαριστώ 1056 00:55:49,333 --> 00:55:52,041 Αυτός ο τζόκερ μας ταξιδεύει στην πόλη 1057 00:55:54,458 --> 00:55:57,416 Νιώθω ότι κάνουμε κύκλους.. 1058 00:55:59,875 --> 00:56:00,625 Δείτε... 1059 00:56:01,083 --> 00:56:02,250 Σου είπα αυτό που είδα 1060 00:56:02,250 --> 00:56:03,416 Κι αν κάνουμε λάθος; 1061 00:56:03,541 --> 00:56:04,583 Δεν υπάρχει περίπτωση 1062 00:56:08,416 --> 00:56:09,708 Αδερφέ.. Κοίτα τον 1063 00:56:09,916 --> 00:56:11,708 Θα παίξει Arcade.. 1064 00:56:11,875 --> 00:56:14,375 Πώς είναι αυτός ο τύπος κούριερ; 1065 00:56:16,208 --> 00:56:17,333 Τι στο διάολο; 1066 00:56:17,500 --> 00:56:18,875 Τι συμβαίνει ρε φίλε; 1067 00:56:19,750 --> 00:56:21,041 Γαμώ αν ξέρω.. 1068 00:56:21,750 --> 00:56:22,750 Πήγαινε αυτή τη φορά 1069 00:56:24,208 --> 00:56:26,125 Μου ζήτησες μόνο να ακολουθήσω αυτόν τον τζόκερ. 1070 00:56:26,125 --> 00:56:27,291 Οπότε το αντιμετωπίζεις. 1071 00:56:28,250 --> 00:56:29,583 Θα βάλω ένα τέλος σε αυτό 1072 00:56:31,166 --> 00:56:32,166 Να είσαι έτοιμος 1073 00:56:50,791 --> 00:56:52,583 Ραγίνη... Αγάπη μου 1074 00:56:52,708 --> 00:56:55,541 Αναντ.. φοβάμαι πολύ.. 1075 00:56:57,458 --> 00:56:58,541 Α, έλα τώρα. 1076 00:56:59,166 --> 00:57:01,250 Προσπαθώ να είμαι ρομαντικός 1077 00:57:01,250 --> 00:57:02,750 Τι έγινε τώρα; 1078 00:57:03,500 --> 00:57:05,833 Η αδερφή σου δεν έχει έρθει ακόμα σπίτι 1079 00:57:06,625 --> 00:57:07,875 Μάλλον είναι στο σπίτι της φίλης της 1080 00:57:08,666 --> 00:57:10,000 Τηλεφώνησες σε κανέναν; 1081 00:57:11,625 --> 00:57:12,166 Όχι 1082 00:57:12,166 --> 00:57:13,041 τότε κάντε το πρώτα. 1083 00:57:14,208 --> 00:57:14,791 Γεμίστε αυτό... 1084 00:57:14,916 --> 00:57:16,000 Δεν αντέχω αυτούς τους ανθρώπους 1085 00:57:16,000 --> 00:57:17,458 Κανείς δεν μιλάει όταν είναι απαραίτητο. 1086 00:57:27,125 --> 00:57:29,333 aarushi, είναι το sweety εκεί; 1087 00:57:57,583 --> 00:57:58,750 Ναι... 1088 00:58:04,708 --> 00:58:05,625 Γεια σου... 1089 00:58:06,166 --> 00:58:07,083 Είσαι καλά; 1090 00:58:07,333 --> 00:58:08,125 Ευχαριστώ 1091 00:58:09,708 --> 00:58:10,583 Χρειάζεστε βοήθεια; 1092 00:58:10,916 --> 00:58:12,250 Παρακαλώ βοηθήστε με να βγω.. 1093 00:58:12,416 --> 00:58:13,166 Σίγουρα 1094 00:58:23,833 --> 00:58:25,208 Τζόκερρρρρ.... 1095 00:58:25,208 --> 00:58:27,000 Εξαιτίας σας, έπρεπε να σπαταλήσουμε δέκα λίτρα βενζίνης. 1096 00:58:27,000 --> 00:58:28,125 Πες μας όλα όσα ξέρεις. 1097 00:58:29,583 --> 00:58:30,791 Κράτα το απλό φίλε 1098 00:58:32,333 --> 00:58:33,833 Να κάνουμε μια κουβέντα; 1099 00:59:03,166 --> 00:59:04,666 Τολμά να τα βάζει μαζί μου; 1100 00:59:06,583 --> 00:59:07,583 Συνάδελφος απόβλητος 1101 00:59:07,583 --> 00:59:08,708 Θα σου δείξω τι μπορώ να κάνω 1102 00:59:11,541 --> 00:59:13,083 Αν τα πουλήσω όλα αυτά 1103 00:59:13,250 --> 00:59:14,875 θα πάρει ένα μάθημα 1104 00:59:36,541 --> 00:59:37,875 Γαμώτο 1105 00:59:40,500 --> 00:59:43,291 Δεν έχουν περάσει ήδη δύο ώρες; 1106 01:00:39,208 --> 01:00:40,333 Κλειδί ντουλαπιού! 1107 01:00:41,708 --> 01:00:43,708 Τι σχέση έχει η Anji με αυτό; 1108 01:01:01,708 --> 01:01:02,916 Γεια είσαι έτοιμος; 1109 01:01:04,250 --> 01:01:05,041 Καλύψτε με 1110 01:01:08,958 --> 01:01:10,666 Εσύ ήσουν αυτός που έκανε τον ήχο 1111 01:01:31,958 --> 01:01:32,875 Όλα ξεκάθαρα 1112 01:01:34,041 --> 01:01:34,875 Όλα ξεκάθαρα 1113 01:01:39,875 --> 01:01:40,416 Ω... 1114 01:01:40,625 --> 01:01:44,166 Peak a boooo 1115 01:01:57,250 --> 01:02:00,666 Ναι Madhan... Περίμενα την κλήση σου 1116 01:02:01,166 --> 01:02:02,791 Τηλεφώνησε για να πει ότι θα αργήσει 2 ώρες 1117 01:02:02,791 --> 01:02:03,750 Απλώς περιμένω 1118 01:02:03,875 --> 01:02:05,208 Υπάρχει κάποιο πρόβλημα; 1119 01:02:05,541 --> 01:02:06,541 Τον πήρες τηλέφωνο; 1120 01:02:06,833 --> 01:02:08,791 ναι.. το τηλέφωνό του είναι απενεργοποιημένο 1121 01:02:08,791 --> 01:02:11,083 Το κλειδί του έφτασε σίγουρα, σωστά; 1122 01:02:11,083 --> 01:02:12,208 ναι 100% 1123 01:02:12,541 --> 01:02:14,041 Επιβεβαίωσε μάλιστα στο τηλεφώνημα. 1124 01:02:14,666 --> 01:02:16,291 Τώρα έχω μπερδευτεί με το τι συμβαίνει 1125 01:02:16,291 --> 01:02:18,083 Μαντάν, σε παρακαλώ, κάνε υπομονή 1126 01:02:18,291 --> 01:02:19,625 Δεν μπορούμε να το κάνουμε λάθος 1127 01:02:20,625 --> 01:02:21,875 Μια σημαντική ενημέρωση 1128 01:02:22,041 --> 01:02:25,041 Ακούσαμε ότι αυτή η πληροφορία έχει διαρρεύσει 1129 01:02:25,041 --> 01:02:27,250 Μπορώ λοιπόν να περιμένω κάποιους ανεπιθύμητους επισκέπτες 1130 01:02:27,250 --> 01:02:27,875 Ναι 1131 01:02:28,000 --> 01:02:31,375 Πρέπει να έχουν ήδη ξεκινήσει την αναζήτησή τους 1132 01:02:31,583 --> 01:02:34,666 Πώς θέλετε να αντιδράσω όταν η κατάσταση έχει επιδεινωθεί; 1133 01:02:34,791 --> 01:02:37,291 Μην βιάζεσαι. Τότε θα αποφασίσουμε 1134 01:02:37,958 --> 01:02:39,000 Το αφεντικό μας το γνωρίζει αυτό; 1135 01:02:39,000 --> 01:02:39,458 Όχι.. 1136 01:02:39,625 --> 01:02:41,291 Δεν μπορεί καν να κοιμηθεί σωστά 1137 01:02:41,666 --> 01:02:42,500 Madhan 1138 01:02:43,583 --> 01:02:45,416 πρέπει να αποτρέψουμε αυτήν την καταιγίδα 1139 01:02:46,041 --> 01:02:49,416 Αλλιώς όλο το κόμμα μας θα ξεπλυθεί. 1140 01:02:50,375 --> 01:02:51,375 Να είστε προσεκτικοί 1141 01:02:51,708 --> 01:02:52,416 Εντάξει 1142 01:02:52,583 --> 01:02:53,750 Θα φροντίσω για αυτό. 1143 01:02:53,750 --> 01:02:55,375 Μαντάν ένα λεπτό. 1144 01:02:55,375 --> 01:02:57,000 Μείνετε online 1145 01:03:12,125 --> 01:03:13,458 Είναι ζωντανός 1146 01:03:15,750 --> 01:03:17,125 Είναι ψηλά 1147 01:03:19,375 --> 01:03:20,541 Χρειάζεται αυτό; 1148 01:03:24,916 --> 01:03:25,958 Με συγχωρείτε κύριε 1149 01:03:26,291 --> 01:03:27,416 σηκωθείτε κύριε 1150 01:03:27,708 --> 01:03:29,166 Πες κάτι σε παρακαλώ. 1151 01:03:33,375 --> 01:03:35,125 Ποιος θα ακούσει αν μιλάμε έτσι; 1152 01:03:36,625 --> 01:03:38,166 Παρακολουθήστε αυτό 1153 01:03:42,666 --> 01:03:45,125 γάμα, γαμ 1154 01:03:45,500 --> 01:03:46,583 Γάμα ποιος είσαι; 1155 01:03:46,833 --> 01:03:48,041 ΠΟΙΟΣ ΓΑΜΟΣ ΕΙΣΑΙ ΕΣΥ; 1156 01:03:48,333 --> 01:03:49,166 Ποιος είσαι; 1157 01:03:51,916 --> 01:03:52,791 Ποιος είσαι; 1158 01:03:53,625 --> 01:03:55,875 Παρακαλώ μην ανησυχείτε κύριε, εννοούμε κανένα πρόβλημα 1159 01:03:56,208 --> 01:03:56,791 Madhan.. 1160 01:03:56,791 --> 01:03:57,583 Γρήγορη ενημέρωση.. 1161 01:03:57,625 --> 01:03:59,750 Εμπλέκεται και το Γραφείο Πληροφοριών 1162 01:04:01,000 --> 01:04:03,541 Δεν υπάρχει καμία πιθανότητα άμεσης εμπλοκής του ΙΒ 1163 01:04:03,791 --> 01:04:07,875 Προσπαθήστε να αποκτήσετε περισσότερες πληροφορίες από μέσα 1164 01:04:07,875 --> 01:04:08,625 Σίγουρα ο Madhan 1165 01:04:08,625 --> 01:04:10,041 Θα ειδοποιήσω τους πληροφοριοδότες μας.. 1166 01:04:10,291 --> 01:04:11,875 Και επικοινωνήστε μαζί σας το συντομότερο δυνατόν.. 1167 01:04:12,208 --> 01:04:14,333 Παρεμπιπτόντως... είναι όλα καλά εκεί; 1168 01:04:15,625 --> 01:04:16,666 Υπομονή... Υπομονή 1169 01:04:17,333 --> 01:04:18,500 Θα σε καλέσω πίσω 1170 01:04:34,833 --> 01:04:36,541 Τι στο διάολο συμβαίνει; 1171 01:04:40,125 --> 01:04:41,166 ποιος εισαι 1172 01:04:42,125 --> 01:04:43,208 ποιος εισαι 1173 01:04:44,875 --> 01:04:46,291 Σωστά... ποιοι είμαστε; 1174 01:04:46,958 --> 01:04:48,041 Αυτός είναι ο Τομ 1175 01:04:48,208 --> 01:04:49,125 Είμαι ο Τζέρι 1176 01:04:49,458 --> 01:04:50,791 και είμαστε εδώ για να σας διασκεδάσουμε 1177 01:04:51,166 --> 01:04:52,208 Αρκετά; 1178 01:04:54,375 --> 01:04:56,083 Νομίζω ότι φοβάται τα κινούμενα σχέδια.. 1179 01:04:56,583 --> 01:04:57,750 μετά τρομάξτε τον 1180 01:04:58,708 --> 01:05:00,166 Τι θέλεις; 1181 01:05:01,833 --> 01:05:03,166 Τι θέλετε; 1182 01:05:04,458 --> 01:05:05,833 Χαριτωμένο αγόρι 1183 01:05:07,333 --> 01:05:09,291 Σήμερα είναι τα γενέθλια του Λόρδου Rama σωστά; 1184 01:05:10,000 --> 01:05:11,750 Ήρθαμε να λάβουμε προσφορά. 1185 01:05:12,041 --> 01:05:12,958 Θα δώσεις; 1186 01:05:13,750 --> 01:05:14,750 ρε κάθαρμα 1187 01:05:17,041 --> 01:05:17,791 Κοίτα φίλε 1188 01:05:18,625 --> 01:05:21,416 Χτυπήσαμε αυτό το τζόκερ που στείλατε, 1189 01:05:22,125 --> 01:05:24,541 και τα χύσε όλα αμέσως. 1190 01:05:24,958 --> 01:05:25,666 Αναντ 1191 01:05:25,833 --> 01:05:26,666 Κοίτα αυτό.. 1192 01:05:27,750 --> 01:05:29,375 Η Marilyn Monroe από τη μια πλευρά 1193 01:05:29,875 --> 01:05:31,500 Η απόλαυση παίζει από την άλλη πλευρά 1194 01:05:32,166 --> 01:05:35,416 Και στη μέση αυτά τα εκπαιδευτικά βιβλία.. 1195 01:05:36,166 --> 01:05:37,666 Τι στήσιμο! 1196 01:05:38,041 --> 01:05:42,041 Δεν νομίζω ότι αφήνει γυναίκες στην Αυστραλία 1197 01:05:43,291 --> 01:05:45,083 Πιστεύεις ότι είναι ικανός να το κάνει αυτό; 1198 01:05:46,166 --> 01:05:48,500 Εντάξει, πρόκειται να κάνω μια σημαντική ερώτηση 1199 01:05:49,125 --> 01:05:50,875 Απάντησε όσο πιο γρήγορα μπορείς 1200 01:05:51,083 --> 01:05:51,666 Εντάξει; 1201 01:05:52,958 --> 01:05:54,208 Να είσαι καλό παιδί. 1202 01:05:55,500 --> 01:05:57,083 Πού έκρυψες το μυστικό; 1203 01:05:58,333 --> 01:05:59,458 Μυστικό; 1204 01:06:00,083 --> 01:06:01,208 Ποιο Μυστικό; 1205 01:06:02,416 --> 01:06:03,708 Αχ σύντροφε... 1206 01:06:03,916 --> 01:06:04,541 Κοιτάξτε τον 1207 01:06:04,708 --> 01:06:07,333 Συναντήσαμε ένα σκληρό καρύδι, όχι ένα χαριτωμένο αγόρι 1208 01:06:37,500 --> 01:06:38,583 Ω Θεέ... 1209 01:06:39,958 --> 01:06:41,041 τόσα χρήματα. 1210 01:06:53,333 --> 01:06:55,625 Πώς έχει η Άντζι τόσο μεγάλο χρηματικό ποσό; 1211 01:06:56,375 --> 01:06:57,500 Σοβαρά; 1212 01:06:59,666 --> 01:07:00,333 Οχι. 1213 01:07:01,125 --> 01:07:01,875 Διαβατήριο.. 1214 01:07:02,000 --> 01:07:03,041 Διαβατήριο.. 1215 01:07:03,500 --> 01:07:04,958 σιγουρα ειναι εκει.. 1216 01:07:06,750 --> 01:07:07,625 Ναι 1217 01:07:11,000 --> 01:07:12,000 Amit Jain. 1218 01:07:15,250 --> 01:07:16,541 Σκατά. 1219 01:07:17,916 --> 01:07:19,916 Αυτό σημαίνει ότι μπήκα σε λάθος διαμέρισμα. 1220 01:07:23,750 --> 01:07:25,041 Τι να κάνω τώρα; 1221 01:07:46,916 --> 01:07:48,333 Κοίτα... κ.. 1222 01:07:48,333 --> 01:07:49,250 Τομ 1223 01:07:52,125 --> 01:07:53,083 Τομ αδερφέ 1224 01:07:53,541 --> 01:07:55,583 Σας έχω ήδη πει όλα όσα ξέρω 1225 01:07:55,791 --> 01:07:57,750 Πόσες φορές πρέπει να επαναλάβω τον εαυτό μου; 1226 01:07:58,958 --> 01:08:00,208 Πιστεύεις πραγματικά αυτόν τον τύπο; 1227 01:08:01,541 --> 01:08:02,458 Μου; 1228 01:08:02,708 --> 01:08:05,583 Μου; Δεν πιστεύω λέξη που λέει 1229 01:08:05,708 --> 01:08:06,666 Τον είδες; 1230 01:08:07,833 --> 01:08:09,208 Είναι ανένδοτος. 1231 01:08:09,458 --> 01:08:11,833 Είναι πολύ δύσκολο να τον πείσεις 1232 01:08:12,750 --> 01:08:15,166 Σας παρακαλώ, λέω την αλήθεια. 1233 01:08:15,166 --> 01:08:16,125 Τι είπατε; 1234 01:08:16,125 --> 01:08:17,541 ΤΙ ΕΝΝΟΕΙΣ; 1235 01:08:17,541 --> 01:08:18,791 Ναι ακριβώς τι είπες; 1236 01:08:18,791 --> 01:08:22,125 Την λένε καταιγίδα... την έφερα από την παμπ της πόλης!! 1237 01:08:22,375 --> 01:08:23,625 Πού έκρυψες το μυστικό; 1238 01:08:23,750 --> 01:08:24,916 Το έβαλα στην κάρτα μνήμης. 1239 01:08:24,916 --> 01:08:27,041 Με νάρκωσε και έκλεψε τα πάντα. 1240 01:08:27,041 --> 01:08:29,375 Ακόμα κι αν με ρωτήσεις εκατό φορές, αυτό έγινε. 1241 01:08:30,750 --> 01:08:32,375 Γιατί φωνάζεις; 1242 01:08:33,458 --> 01:08:34,750 Είμαστε μεγάλοι φίλε 1243 01:08:34,875 --> 01:08:36,291 Ας κάνουμε μια ήρεμη κουβέντα 1244 01:08:43,083 --> 01:08:44,708 Πώς τη λένε πάλι; 1245 01:08:45,375 --> 01:08:46,541 ΘΥΕΛΛΑ 1246 01:08:46,916 --> 01:08:48,000 Καταιγίδα... 1247 01:08:49,125 --> 01:08:50,541 Αυτό σημαίνει κυκλώνας 1248 01:08:51,333 --> 01:08:52,416 Ωραίο όνομα. Δεν είναι; 1249 01:08:52,416 --> 01:08:53,333 Ναι 1250 01:08:54,625 --> 01:08:55,666 Γεια σου 1251 01:08:56,208 --> 01:08:57,208 Κοιτάξτε σας 1252 01:08:57,333 --> 01:08:59,583 Είσαι και εσύ πολύ ρομαντικός όπως εγώ.. 1253 01:09:01,500 --> 01:09:02,208 Κύριέ μου.. 1254 01:09:02,458 --> 01:09:04,500 Ολοκληρώθηκε η ανάκριση του κατηγορουμένου... 1255 01:09:04,750 --> 01:09:06,875 Καταλήξαμε στο συμπέρασμα ότι λέει ψέματα 1256 01:09:07,000 --> 01:09:07,750 Τι κάνεις; 1257 01:09:07,750 --> 01:09:11,583 Θα πρέπει να του δώσεις την κατάλληλη τιμωρία 1258 01:09:12,166 --> 01:09:13,875 Τι κάνεις; 1259 01:09:17,500 --> 01:09:21,125 Δείτε...Αν μετακινηθείτε, θα δημιουργήσει πρόβλημα. 1260 01:09:21,333 --> 01:09:23,208 Να είσαι καλό παιδί 1261 01:09:26,000 --> 01:09:28,083 Όχι..... Όχι...... 1262 01:09:50,916 --> 01:09:51,708 Κλειδιά; 1263 01:10:04,000 --> 01:10:05,291 Σία..έλα 1264 01:10:10,666 --> 01:10:12,125 Σκατά 1265 01:10:14,500 --> 01:10:15,625 Αιματηρή κόλαση. 1266 01:10:16,333 --> 01:10:16,916 Madhan 1267 01:10:17,125 --> 01:10:19,583 Πιστεύετε ότι ο Amit ετοιμάζει κάτι; 1268 01:10:20,541 --> 01:10:21,583 Όχι... Όχι.. 1269 01:10:22,541 --> 01:10:23,958 αν προσπαθούσε να κλέψει τα χρήματα 1270 01:10:24,125 --> 01:10:25,583 Δεν θα παρήγγειλε το κλειδί στον εαυτό του 1271 01:10:25,583 --> 01:10:27,125 Αρκετά δίκαιο 1272 01:10:27,250 --> 01:10:28,916 Τέλος πάντων, μην την αφήσεις καθόλου 1273 01:10:28,916 --> 01:10:29,958 Περίμενε... 1274 01:10:30,958 --> 01:10:32,500 Αρχίζει πάλι. 1275 01:10:33,041 --> 01:10:35,458 Νομίζω να ολοκληρωθεί η συμφωνία.. 1276 01:10:51,166 --> 01:10:53,250 Το αφεντικό μπορεί επιτέλους να χαλαρώσει για άλλη μια φορά. 1277 01:10:53,333 --> 01:10:54,541 Καλέστε μας με καλά νέα. 1278 01:10:54,541 --> 01:10:55,791 Ω Ναι 1279 01:11:16,125 --> 01:11:17,916 Τι στο διάολο! 1280 01:11:18,041 --> 01:11:20,208 Καλά Χριστούγεννα 1281 01:11:20,916 --> 01:11:23,625 Μόλις βγήκα έξω για καπνό. 1282 01:11:24,708 --> 01:11:27,375 Γιατί είσαι τόσο βίαιος; 1283 01:11:28,125 --> 01:11:29,166 Είναι νεκρός 1284 01:11:30,500 --> 01:11:31,458 Γαμώτο 1285 01:11:32,458 --> 01:11:33,416 τι να κανω 1286 01:11:33,416 --> 01:11:35,041 Σσσσσςς 1287 01:11:35,833 --> 01:11:37,375 Αυτό σκέφτομαι 1288 01:11:37,583 --> 01:11:38,500 Έλα ρε φίλε 1289 01:11:38,875 --> 01:11:40,666 Έπρεπε να είσαι πιο προσεκτικός. 1290 01:11:41,250 --> 01:11:42,500 Μπορεί να είχε πρόβλημα με την καρδιά.. 1291 01:11:42,583 --> 01:11:43,625 Πώς θα ήξερα 1292 01:11:44,041 --> 01:11:45,000 Τι, αυτός; 1293 01:11:45,250 --> 01:11:46,916 Φοβάμαι και μόνο που τον κοιτάζω. 1294 01:11:48,458 --> 01:11:49,916 Ντάμπας 1295 01:11:49,916 --> 01:11:51,250 ουχ πράγματα αυτά 1296 01:11:51,250 --> 01:11:52,375 Τέλος του δρόμου 1297 01:11:57,666 --> 01:11:58,500 Ακούστε 1298 01:12:12,416 --> 01:12:14,166 Ποια είναι αυτή; 1299 01:12:15,916 --> 01:12:19,250 Τι σχέση έχει με το μυστικό; 1300 01:12:34,583 --> 01:12:35,958 Ακούστε προσεκτικά 1301 01:12:36,250 --> 01:12:37,416 Θα το κρατήσω αυτό απλό 1302 01:12:38,041 --> 01:12:40,458 Αν θέλεις να επιβιώσεις 1303 01:12:40,833 --> 01:12:43,583 Απαντήστε αθόρυβα χωρίς να κάνετε θόρυβο 1304 01:12:43,875 --> 01:12:46,708 Αν θέλεις να επιβιώσεις μόνο 1305 01:12:52,208 --> 01:12:53,958 καλά καλά καλά... 1306 01:12:55,833 --> 01:12:57,708 αυτός είναι ο κυκλώνας για τον οποίο μιλούσε; 1307 01:12:58,125 --> 01:13:00,000 Είναι σε τρυφερή ηλικία. 1308 01:13:00,666 --> 01:13:03,791 Αυτό το χαριτωμένο αγόρι έχει εκπληκτικά καλό γούστο.. 1309 01:13:05,041 --> 01:13:06,583 Έλεγξες σωστά; 1310 01:13:07,458 --> 01:13:10,541 Προϊόν κατηγορίας 1311 01:13:12,333 --> 01:13:14,458 Δεν είναι από την τσάντα μου 1312 01:13:14,458 --> 01:13:15,291 Ω αλήθεια; 1313 01:13:15,750 --> 01:13:16,625 Άτακτο 1314 01:13:16,833 --> 01:13:19,083 Τέλος πάντων, δεν έχουμε χρόνο για ρομαντισμό. 1315 01:13:19,958 --> 01:13:21,583 Τι είναι αυτό το βλέμμα;; 1316 01:13:23,083 --> 01:13:23,916 Πρέπει να ανοίξεις 1317 01:13:24,041 --> 01:13:26,708 Διαφορετικά, θα σου αφαιρέσω το δέρμα 1318 01:13:26,708 --> 01:13:28,125 Α... το είπα; 1319 01:13:28,458 --> 01:13:29,791 Κατευθείαν στο σημείο 1320 01:13:30,500 --> 01:13:32,000 Πού είναι η κάρτα μνήμης 1321 01:13:32,666 --> 01:13:33,416 Κοιτάξτε 1322 01:13:33,833 --> 01:13:35,125 Είμαι επαγγελματίας 1323 01:13:35,333 --> 01:13:36,708 πληρωθηκα 1324 01:13:37,041 --> 01:13:38,083 έκανα τη δουλειά 1325 01:13:38,666 --> 01:13:39,625 Κοιτάξτε την 1326 01:13:39,625 --> 01:13:41,125 Ο παπαγάλος μιλάει 1327 01:13:41,708 --> 01:13:43,458 Εντάξει πες μας την υπόλοιπη ιστορία 1328 01:13:43,750 --> 01:13:45,375 Σου δόθηκε εντολή να σηκώσεις αυτόν τον ηλίθιο, 1329 01:13:45,583 --> 01:13:46,958 ακουμπήστε το ποτό του 1330 01:13:47,083 --> 01:13:49,833 και αποκτήστε το μυστικό, σωστά; 1331 01:13:50,375 --> 01:13:51,333 Ναι.. Ακριβώς 1332 01:13:51,958 --> 01:13:53,708 Μου είπαν να πάρω αυτόν τον ηλίθιο, 1333 01:13:53,833 --> 01:13:55,041 ακουμπήστε το ποτό του 1334 01:13:55,041 --> 01:13:57,083 και βρες το μυστικό 1335 01:13:57,416 --> 01:13:59,458 είσαι έξυπνο κορίτσι.. Βρήκες λοιπόν το μυστικό. 1336 01:13:59,625 --> 01:14:00,583 Δικαίωμα; 1337 01:14:01,541 --> 01:14:04,083 Έκανα ό,τι μου παρήγγειλαν.. 1338 01:14:04,500 --> 01:14:05,541 ήρθα εδώ 1339 01:14:05,666 --> 01:14:06,666 και τον ναρκωσα 1340 01:14:06,916 --> 01:14:08,583 Την ακούς; Αυτό ισχύει επίσης 1341 01:14:08,583 --> 01:14:10,125 Λίγο δύσκολο να χωνέψει 1342 01:14:10,125 --> 01:14:13,625 Σήμερα, όμως, νιώθω σαν να γνώρισα έναν λαμπρό συγγραφέα 1343 01:14:14,083 --> 01:14:15,333 έλα συνέχισε... 1344 01:14:15,833 --> 01:14:19,125 Λοιπόν, βρήκατε το μυστικό; Ήρθε κάποιος άλλος. 1345 01:14:19,916 --> 01:14:22,625 Όχι, το βρήκα 1346 01:14:23,333 --> 01:14:24,291 οκ καλα.. 1347 01:14:25,000 --> 01:14:27,875 Λοιπόν, γνωρίζετε τι ψάχνουμε 1348 01:14:29,166 --> 01:14:31,333 Πες μου, πού είναι η κάρτα μνήμης; 1349 01:14:31,458 --> 01:14:33,833 Θα με αφήσεις αν πω; 1350 01:14:33,833 --> 01:14:35,208 ηλίθιε.. 1351 01:14:37,041 --> 01:14:38,458 Δείτε τι του συνέβη 1352 01:14:38,750 --> 01:14:40,250 τα χρειαζεσαι ολα αυτα?? 1353 01:14:40,583 --> 01:14:42,000 Απάντησέ μου 1354 01:14:43,875 --> 01:14:46,208 Απαντήστε μόνο στις ερωτήσεις. 1355 01:14:46,458 --> 01:14:47,583 καταλαβαίνω; 1356 01:14:48,000 --> 01:14:49,000 Έτσι 1357 01:14:50,958 --> 01:14:52,750 Το έχω ήδη παραδώσει 1358 01:14:53,000 --> 01:14:54,125 Ω Αλήθεια; 1359 01:14:54,125 --> 01:14:56,125 Χάλια χάλια.. Ταΐζει χάλια 1360 01:14:57,625 --> 01:14:58,791 Εντάξει τότε 1361 01:14:58,791 --> 01:15:00,708 Πώς μπορώ να γνωρίσω αυτό το άτομο; 1362 01:15:02,041 --> 01:15:04,500 χμμμμμμ ήρθε μαζί μου.. 1363 01:15:05,208 --> 01:15:06,291 Περιμένει έξω 1364 01:15:06,458 --> 01:15:07,416 Στο χώρο στάθμευσης αυτοκινήτων 1365 01:15:07,583 --> 01:15:08,458 Αναμονή 1366 01:15:09,208 --> 01:15:10,916 Α, βλέπω... 1367 01:15:11,500 --> 01:15:12,875 Εάν η παράδοση έχει ολοκληρωθεί, 1368 01:15:13,208 --> 01:15:14,625 Γιατί γύρισες; 1369 01:15:15,500 --> 01:15:17,541 Ήρθα εδώ για 1370 01:15:19,416 --> 01:15:20,833 για τα κλειδιά 1371 01:15:21,625 --> 01:15:22,500 Σκατά... 1372 01:15:22,916 --> 01:15:23,875 κλειδί του ντουλαπιού 1373 01:15:23,875 --> 01:15:26,041 Σου είπα η Madhan είναι πονηρή σαν αλεπού. 1374 01:15:26,708 --> 01:15:30,125 Αλλά αυτός ο φαλακρός άντρας ισχυρίστηκε ότι είχε τα κλειδιά στο πορτοφόλι του 1375 01:15:30,125 --> 01:15:31,833 και τα έκλεψες 1376 01:15:31,833 --> 01:15:32,958 Το ορκίστηκε 1377 01:15:33,375 --> 01:15:34,791 Αν είχα κλειδιά μαζί μου... 1378 01:15:35,041 --> 01:15:37,500 γιατί να έρθω ξανά; 1379 01:15:38,083 --> 01:15:38,875 Εντάξει τότε... 1380 01:15:38,875 --> 01:15:40,541 Θα πάμε στο πάρκινγκ.. 1381 01:15:40,541 --> 01:15:43,666 Αν η ιστορία σου ήταν ψεύτικη.. θα σε πυροβολήσω εκεί.. 1382 01:15:45,375 --> 01:15:46,958 Lets Go 1383 01:15:55,500 --> 01:15:56,458 Μην κουνηθείς 1384 01:15:56,458 --> 01:15:57,333 Άσε με. 1385 01:15:57,333 --> 01:15:59,083 Μίλιντ, κράτα την 1386 01:16:06,500 --> 01:16:09,208 Πήγαινε στο διάολο .. Κάθαρμα 1387 01:16:09,208 --> 01:16:11,000 Γάμα Γάμα... Τι έκανες; 1388 01:16:11,000 --> 01:16:11,958 Σκύλα! 1389 01:16:12,625 --> 01:16:14,291 Γαμημένη σκύλα... Θα σε σκοτώσω... 1390 01:16:19,416 --> 01:16:20,583 Milind; τι έγινε 1391 01:16:20,583 --> 01:16:22,708 Μην την αφήσεις να φύγει! Πήγαινε να την πιάσεις! 1392 01:16:22,708 --> 01:16:24,541 Γαμημένη σκύλα 1393 01:16:42,041 --> 01:16:43,250 Σκατά!!! 1394 01:16:49,125 --> 01:16:51,041 Milind, είσαι καλά; 1395 01:16:51,041 --> 01:16:52,500 πυροβολήστε αυτήν την ΣΚΥΛΑ... 1396 01:16:52,958 --> 01:16:54,166 Μην την αφήσεις 1397 01:17:17,291 --> 01:17:19,750 Την είδες πουθενά; 1398 01:17:20,708 --> 01:17:22,250 Όχι... 1399 01:17:36,625 --> 01:17:38,250 Γαμημένη σκύλα... 1400 01:17:38,625 --> 01:17:40,583 Αδερφέ, αυτός είναι ένας κατασκευαστικός ανελκυστήρας.. 1401 01:17:41,166 --> 01:17:43,166 Έξυπνη Σκύλα...Μας δόλωσε... 1402 01:17:45,791 --> 01:17:48,125 Η αστυνομία είναι εδώ... ας φύγουμε 1403 01:17:53,458 --> 01:17:55,250 Με αυτό τον τρόπο.... 1404 01:17:55,458 --> 01:17:56,458 Αναντ 1405 01:17:58,583 --> 01:17:59,666 Αστυνομία 1406 01:18:01,375 --> 01:18:02,708 τότε 1407 01:18:04,541 --> 01:18:05,708 που είναι αυτό το κορίτσι 1408 01:18:05,875 --> 01:18:07,166 Αστυνομία 1409 01:18:34,166 --> 01:18:35,875 Είμαι καλά. Ευχαριστώ 1410 01:18:37,250 --> 01:18:38,541 ΤΑΞΙ 1411 01:18:39,541 --> 01:18:41,416 ΤΑΞΙ 1412 01:18:43,375 --> 01:18:44,583 ΤΑΞΙ 1413 01:18:51,916 --> 01:18:53,000 ΤΑΞΙ 1414 01:18:54,583 --> 01:18:55,916 Ναι αλλά 1415 01:18:56,625 --> 01:18:58,833 Συνέχισε.. είμαι καλά 1416 01:19:08,458 --> 01:19:10,541 Σου εύχομαι τα καλύτερα 1417 01:19:38,708 --> 01:19:40,333 Οι πιθανότητες είναι μεγάλες κύριε 1418 01:19:41,541 --> 01:19:43,125 Όχι ακόμα κύριε. 1419 01:19:43,333 --> 01:19:44,875 Εξακολουθούμε να το ψάχνουμε. 1420 01:19:45,750 --> 01:19:47,125 Τρέξαμε το αρχείο του, 1421 01:19:47,375 --> 01:19:49,416 Ναι, είναι εγκληματίας από την Ινδία 1422 01:19:49,583 --> 01:19:50,875 Εγκαταστάθηκε στην Αυστραλία. 1423 01:19:52,833 --> 01:19:54,666 Α... Ναι έτσι.. 1424 01:19:56,250 --> 01:19:58,958 Τον μαχαίρωσαν με μαχαίρια και τον πυρπόλησαν μέχρι θανάτου. 1425 01:20:00,333 --> 01:20:02,291 Μοιάζει με επαγγελματική δουλειά 1426 01:20:05,000 --> 01:20:06,791 Τίποτα τέτοιο κύριε.. 1427 01:20:07,083 --> 01:20:08,291 Ερευνούμε. 1428 01:20:09,166 --> 01:20:10,708 Πήραμε ακόμη και συνεντεύξεις από τους γείτονες, κύριε 1429 01:20:11,083 --> 01:20:13,458 Φαίνεται ότι το θύμα είναι ιδιοκτήτης του διαμερίσματος. 1430 01:20:14,625 --> 01:20:16,000 Θα συνεχίσω να σας ενημερώνω κύριε 1431 01:20:38,541 --> 01:20:40,416 Πρέπει να κρύβεται κάπου εδώ 1432 01:20:40,958 --> 01:20:41,708 Τότε; 1433 01:20:41,958 --> 01:20:43,000 Τι πρέπει να κάνουμε; 1434 01:20:43,583 --> 01:20:46,083 Θέλεις να περιμένεις μέχρι να εμφανιστούν οι αστυνομικοί; 1435 01:20:47,166 --> 01:20:50,000 Κι αν μιλήσει στην αστυνομία για εμάς; 1436 01:20:50,125 --> 01:20:51,041 Τι φταίει; 1437 01:20:51,208 --> 01:20:52,541 Χαζεύεις στο παντελόνι σου! 1438 01:20:53,291 --> 01:20:54,833 Δεν ξέρει ποιοι είμαστε 1439 01:20:55,625 --> 01:20:57,083 Ακόμα κι αν η αστυνομία τη συλλάβει 1440 01:20:57,291 --> 01:20:58,541 Δεν υπάρχει καμία χρήση 1441 01:21:01,291 --> 01:21:04,041 Θα βρεθούν σε αδιέξοδο όπως κι εμείς. 1442 01:21:05,750 --> 01:21:07,041 Ακριβώς 1443 01:21:09,666 --> 01:21:10,583 Σκατά 1444 01:21:13,291 --> 01:21:14,458 Βιδώστε αυτό... 1445 01:21:14,666 --> 01:21:16,708 Πάνω κάτω, πάνω κάτω... 1446 01:21:17,375 --> 01:21:18,750 Νομίζει ότι είναι παιχνίδι. 1447 01:21:19,541 --> 01:21:20,750 Αν την ξαναδώ 1448 01:21:20,750 --> 01:21:22,000 Αυτή είναι η τελευταία μέρα για εκείνη 1449 01:21:22,375 --> 01:21:24,000 απατεώνας 1450 01:21:28,458 --> 01:21:29,916 Ό,τι έγινε έγινε. 1451 01:21:30,208 --> 01:21:31,541 Ελέγξτε την τσάντα της μια φορά. 1452 01:21:41,541 --> 01:21:42,958 Φοιτητική ταυτότητα... 1453 01:21:44,166 --> 01:21:47,291 79 Sachin drive, Tarneit 1454 01:21:49,375 --> 01:21:50,583 Τι πρέπει να κάνουμε; 1455 01:21:53,750 --> 01:21:55,375 Έχουμε κάποια άλλη επιλογή; 1456 01:21:58,291 --> 01:22:00,208 Είναι σαν να ρουφάμε τις δικές μας μπάλες... 1457 01:22:03,208 --> 01:22:04,291 Τέλος πάντων, πού θα μπορούσε να πάει; 1458 01:22:04,333 --> 01:22:05,708 Πάμε στη διεύθυνσή της. 1459 01:22:38,208 --> 01:22:39,625 λυπάμαι 1460 01:22:42,208 --> 01:22:43,416 Κακή μέρα; 1461 01:22:43,791 --> 01:22:45,125 Η χειρότερη μέρα της ζωής μου. 1462 01:22:45,750 --> 01:22:46,416 Infact 1463 01:22:46,708 --> 01:22:48,000 Πολύ άτυχος 1464 01:22:58,583 --> 01:23:00,166 Πού μπορώ να σε ρίξω; 1465 01:23:11,000 --> 01:23:12,166 Με συγχωρείτε 1466 01:23:16,083 --> 01:23:18,708 Ακόμα κι εγώ είμαι άστεγος σήμερα. 1467 01:23:19,125 --> 01:23:21,708 Άσε με σε κάποιο πάρκο. 1468 01:24:13,083 --> 01:24:14,458 Σήμερα είναι η μέρα; 1469 01:24:16,166 --> 01:24:18,250 Σταμάτα να με εκνευρίζεις.. Καθυστέρηση 1470 01:24:18,750 --> 01:24:20,125 Είσαι καθυστερημένος 1471 01:24:23,083 --> 01:24:24,541 Εκεί πάμε 1472 01:24:34,125 --> 01:24:35,208 Ωχ θεέ... 1473 01:24:35,208 --> 01:24:38,375 Αυτό το κορίτσι φαίνεται πολύ επικίνδυνο 1474 01:25:08,166 --> 01:25:09,875 Είναι κάτι ξεχωριστό άντρας 1475 01:25:13,666 --> 01:25:14,833 Είσαι αληθινός αδερφέ 1476 01:25:22,500 --> 01:25:23,333 Γεια σου αφεντικό 1477 01:25:23,333 --> 01:25:24,208 Αναντ... 1478 01:25:24,333 --> 01:25:26,000 Γνωρίζατε ότι η Madhan είναι εκεί; 1479 01:25:26,125 --> 01:25:27,750 Ναι ναι... Ξέρουμε 1480 01:25:28,291 --> 01:25:29,583 Εντάξει... ασχολήσου με αυτό προσεκτικά. 1481 01:25:29,916 --> 01:25:31,416 Βρήκαμε ένα αφεντικό 1482 01:25:31,583 --> 01:25:32,666 πρώτη ανακάλυψη 1483 01:25:32,916 --> 01:25:36,083 Το όνομά της είναι Σία 1484 01:25:36,458 --> 01:25:37,416 Σία Ραμάνι 1485 01:25:37,416 --> 01:25:39,041 Ω, ποιο είναι αυτό το κορίτσι; 1486 01:25:39,333 --> 01:25:41,125 Είπε ότι η Madhan τη στρατολόγησε 1487 01:25:41,125 --> 01:25:43,416 Εννοείς ότι η Madhan ολοκλήρωσε τη συμφωνία; 1488 01:25:43,416 --> 01:25:44,250 οχι οχι οχι.. 1489 01:25:44,416 --> 01:25:45,791 Θα το λύσουμε μέχρι αύριο αφεντικό. 1490 01:25:45,791 --> 01:25:46,375 Αναντ... 1491 01:25:46,500 --> 01:25:48,000 αυτό είναι θέμα κύρους 1492 01:25:48,250 --> 01:25:51,416 Με κάθε κόστος, χρειαζόμαστε το μυστικό πριν από τον Madhan 1493 01:25:51,750 --> 01:25:52,583 Σίγουρα 1494 01:25:52,708 --> 01:25:53,625 Και όπως υποσχέθηκα.. 1495 01:25:53,750 --> 01:25:55,041 Θα φροντίσω την καριέρα σου 1496 01:25:55,041 --> 01:25:56,416 Εντάξει αφεντικό 1497 01:25:57,291 --> 01:25:58,500 Ο λογαριασμός οφείλεται 1498 01:25:58,833 --> 01:25:59,916 Να την πληρώσουμε; 1499 01:26:02,000 --> 01:26:03,250 Γεια, είναι απλά ένα αστείο, φίλε. 1500 01:26:03,416 --> 01:26:04,666 Έλα ρε φίλε γέλα λίγο 1501 01:26:04,666 --> 01:26:06,000 Συγκινηθείτε λίγο! 1502 01:26:06,583 --> 01:26:07,916 Ερεθισμένος; Σχετικά με τι; 1503 01:26:08,333 --> 01:26:10,000 Λύστε πρώτα την υπόθεση. 1504 01:26:10,333 --> 01:26:12,250 Και πώς θα μπορούσες να πεις ψέματα στο αφεντικό; 1505 01:26:12,791 --> 01:26:14,458 Τι ένδειξη βρήκαμε;; 1506 01:26:15,125 --> 01:26:16,875 Ψεύτικέ το μέχρι να το φτιάξεις φίλε 1507 01:26:17,000 --> 01:26:18,041 σου λεω.. 1508 01:26:18,291 --> 01:26:20,875 Δεν θα αφήσω τον Madhan να δραπετεύσει αυτή τη φορά 1509 01:26:21,250 --> 01:26:22,833 Έχω δύο σφαίρες στο όπλο μου, 1510 01:26:22,833 --> 01:26:24,000 ένα για τη Σία 1511 01:26:24,000 --> 01:26:25,375 και το άλλο για τον Madhan 1512 01:26:26,125 --> 01:26:29,083 Σώπα και ψάξε 1513 01:26:33,291 --> 01:26:34,333 Μη φοβάσαι. 1514 01:26:35,000 --> 01:26:36,875 Το δωμάτιο είναι ελαφρώς ακατάστατο. 1515 01:26:37,958 --> 01:26:39,250 Δεν υπάρχει κανένας άλλος στο δωμάτιο 1516 01:26:39,583 --> 01:26:41,750 Ο Μάθιου ζούσε σε αυτό το σπίτι μέχρι την περασμένη εβδομάδα 1517 01:26:42,000 --> 01:26:44,125 Μετακόμισε στην περιφερειακή περιοχή για τη βίζα δημοσίων σχέσεων 1518 01:26:45,708 --> 01:26:48,041 Μη διστάσετε να φτιάξετε τον εαυτό σας στο σπίτι 1519 01:26:55,083 --> 01:26:56,666 Θα θέλατε να φρεσκάρετε; 1520 01:26:58,541 --> 01:27:00,291 Όχι, είμαι καλά 1521 01:27:07,208 --> 01:27:08,708 Το δείπνο είναι έτοιμο... 1522 01:27:10,291 --> 01:27:12,041 αν σας αρέσει 1523 01:27:25,500 --> 01:27:27,208 Έφαγες; 1524 01:27:28,125 --> 01:27:29,416 θα φάω αργότερα.. 1525 01:27:29,708 --> 01:27:30,833 προχώρα εσύ.. 1526 01:27:31,208 --> 01:27:35,541 Ξέχασα πόσο πεινούσα μέχρι που το ανέφερες 1527 01:27:37,666 --> 01:27:39,583 Όλες αυτές οι μάχες δίνουμε... 1528 01:27:39,833 --> 01:27:41,750 είναι όλα για φαγητό, έτσι δεν είναι; 1529 01:27:42,541 --> 01:27:45,500 Δεν πρέπει να κλαίτε ενώ τρώτε. 1530 01:27:45,875 --> 01:27:46,833 Σία... 1531 01:27:47,083 --> 01:27:48,875 το όνομά μου... Σία Ραμάνι 1532 01:27:49,208 --> 01:27:51,458 Ramani είναι το όνομα της μητέρας μου 1533 01:27:51,833 --> 01:27:53,250 Δεν έχω πατέρα 1534 01:27:53,458 --> 01:27:55,666 δεν τον εχω δει ποτε.. 1535 01:27:57,291 --> 01:27:59,291 Δεν ξέρω καν πού είναι 1536 01:28:00,291 --> 01:28:01,083 Γι' αυτό 1537 01:28:01,583 --> 01:28:03,791 Έκανα επίθετο το όνομα της μητέρας μου 1538 01:28:05,708 --> 01:28:06,958 Σία Ραμάνι 1539 01:28:07,583 --> 01:28:09,000 Καημένη μάνα μου 1540 01:28:09,291 --> 01:28:11,833 Δούλεψε όλη της τη ζωή για μένα. 1541 01:28:12,458 --> 01:28:15,625 Δεν ήμασταν σε θέση να ακολουθήσω το Masters. 1542 01:28:15,875 --> 01:28:18,750 Πίεσα τον εαυτό μου να έρθω εδώ. 1543 01:28:19,083 --> 01:28:20,708 Έχω έναν και μόνο στόχο στη ζωή μου. 1544 01:28:21,625 --> 01:28:24,083 Θέλω να δείξω στη μητέρα μου ολόκληρο τον κόσμο 1545 01:28:24,333 --> 01:28:26,791 και να την κάνει ευτυχισμένη για το υπόλοιπο της ζωής της. 1546 01:28:27,708 --> 01:28:29,500 Κάνουμε τόσα πολλά σχέδια 1547 01:28:29,875 --> 01:28:32,291 αλλά ο Θεός έχει τα δικά του σχέδια 1548 01:28:33,041 --> 01:28:34,625 και αυτό είναι που ξεδιπλώνεται 1549 01:28:36,041 --> 01:28:39,166 Τώρα, πρέπει να επιστρέψω στην Ινδία. 1550 01:28:39,708 --> 01:28:40,750 γιατί είναι αυτό; 1551 01:28:41,291 --> 01:28:43,375 Αν δεν πληρώσω τα δίδακτρα του κολεγίου μου αύριο 1552 01:28:43,500 --> 01:28:45,333 Η βίζα μου θα ακυρωθεί. 1553 01:28:46,541 --> 01:28:47,416 Συγγνώμη 1554 01:28:47,541 --> 01:28:49,750 Σε φορτώνω με τις λύπες μου... 1555 01:28:49,750 --> 01:28:52,500 Δεν ξέρω γιατί, αλλά μου άρεσε να τα μοιραστώ μαζί σας. 1556 01:29:00,125 --> 01:29:01,416 Βρήκατε κάποια ιδέα; 1557 01:29:01,916 --> 01:29:02,833 Βλ 1558 01:29:03,125 --> 01:29:05,750 Κανείς δεν κυκλοφορεί λέγοντας στους ανθρώπους ότι είναι κλέφτες. 1559 01:29:06,416 --> 01:29:07,708 Θα ήταν ωραίο να το έκαναν, όμως. 1560 01:29:08,208 --> 01:29:09,166 Το όνομα στο διαβατήριο 1561 01:29:09,166 --> 01:29:11,666 και το όνομα στην άδεια ταιριάζουν όλα. 1562 01:29:12,500 --> 01:29:14,875 Αλλά δεν υπάρχει καμία καταραμένη ιδέα 1563 01:29:15,708 --> 01:29:17,625 Είναι όλα τόσο άχρηστα. 1564 01:29:18,125 --> 01:29:19,000 Ελάτε 1565 01:29:19,416 --> 01:29:20,875 Γιατί είσαι τόσο θυμωμένος; 1566 01:29:21,250 --> 01:29:23,583 Περιπλανηθήκαμε όλη μέρα. 1567 01:29:24,166 --> 01:29:25,541 Ναι καταλαβαίνω 1568 01:29:25,791 --> 01:29:27,125 Είμαστε λίγο κουρασμένοι. 1569 01:29:28,416 --> 01:29:29,458 Εντάξει... 1570 01:29:30,958 --> 01:29:32,958 Ας το πούμε μια μέρα. 1571 01:29:33,708 --> 01:29:36,333 Σε παρακαλώ μη με κοιτάς έτσι. Είμαι ψυχικά καθηλωμένος. 1572 01:29:36,333 --> 01:29:38,041 Θα ετοιμάσω λίγο φαγητό 1573 01:29:38,250 --> 01:29:39,250 Θα φάμε δείπνο 1574 01:29:39,333 --> 01:29:40,375 Με συγχωρείτε... 1575 01:29:40,458 --> 01:29:43,291 Δεν έχετε άλλες σκέψεις εκτός από το φαγητό; 1576 01:29:44,375 --> 01:29:47,583 Γεια σας... Εάν αυτό είναι γεμάτο.. Τότε μόνο αυτό λειτουργεί. 1577 01:29:49,666 --> 01:29:51,791 Οκ.. θα σου φτιάξω το «Aloo Mutter». 1578 01:29:51,791 --> 01:29:52,708 Aloo Mutter; 1579 01:29:53,000 --> 01:29:55,250 Ναι.. Κάρυ πατάτας και αρακάς 1580 01:29:55,250 --> 01:29:56,875 Όχι όχι όχι.. Δεν μπορώ να τα φάω όλα αυτά 1581 01:29:57,166 --> 01:29:59,958 Ω.. Έχετε γαστρικό έλκος σωστά; 1582 01:30:00,083 --> 01:30:03,083 Όχι όχι... μόνο Gastro, όχι έλκος 1583 01:30:03,208 --> 01:30:04,500 Και τα δύο είναι ίδια 1584 01:30:05,625 --> 01:30:07,333 Milind αυτή είναι η συνταγή της μητέρας μου.. 1585 01:30:07,333 --> 01:30:09,125 Πρέπει να φας. Αυτό είναι 1586 01:30:09,250 --> 01:30:11,375 κι αν έρθει τώρα; 1587 01:30:11,625 --> 01:30:14,041 Μετά... θα προσφέρουμε ένα πιάτο. 1588 01:30:25,750 --> 01:30:26,541 Κριάρι 1589 01:30:26,875 --> 01:30:27,833 Τι είναι αυτά; 1590 01:30:28,750 --> 01:30:29,708 Εκείνοι; 1591 01:30:31,333 --> 01:30:33,291 Αυτή είναι η δεξαμενή νερού του χωριού μου 1592 01:30:34,666 --> 01:30:36,083 Οι δρόμοι.. 1593 01:30:37,333 --> 01:30:38,708 Είδες αυτή τη φωτογραφία; 1594 01:30:39,583 --> 01:30:41,666 Φωτογραφία από την πρώτη ηλεκτρική σύνδεση του χωριού μας 1595 01:30:42,125 --> 01:30:43,333 Ωραίος. Δεν είναι; 1596 01:30:44,291 --> 01:30:45,416 Αυτοί είναι δρόμοι 1597 01:30:45,833 --> 01:30:47,125 Εγκατάσταση νερού 1598 01:30:47,416 --> 01:30:48,750 Οι χωριανοί μας 1599 01:30:49,000 --> 01:30:50,291 Τι γίνεται με αυτά; 1600 01:30:50,750 --> 01:30:52,708 Αυτό είναι το σχολείο μέχρι το 10ο πρότυπο 1601 01:30:53,083 --> 01:30:54,541 με μια μεγάλη βιβλιοθήκη. 1602 01:30:54,833 --> 01:30:55,958 Και το άλλο είναι 1603 01:30:56,708 --> 01:30:58,250 νοσοκομείο έκτακτης ανάγκης 1604 01:30:58,291 --> 01:31:00,833 Πρέπει να αγαπάς πραγματικά το χωριό σου 1605 01:31:01,958 --> 01:31:02,916 Πολύ 1606 01:31:04,166 --> 01:31:06,500 Το βλέπω στο πρόσωπό σου Ram 1607 01:31:10,166 --> 01:31:11,750 Φωτογραφία αποφοίτησης; 1608 01:31:12,291 --> 01:31:13,041 Ναι 1609 01:31:13,500 --> 01:31:14,875 Πόσο τυχερός είσαι... 1610 01:31:19,208 --> 01:31:20,708 Τι είσαι αστυνομικός;; 1611 01:31:21,166 --> 01:31:23,250 Όχι, αυτή είναι η έμπνευσή μου 1612 01:31:23,833 --> 01:31:25,500 Ω δουλειά των ονείρων; 1613 01:31:25,500 --> 01:31:26,250 Cool 1614 01:31:31,333 --> 01:31:32,458 Αυτό είναι για σένα 1615 01:31:33,500 --> 01:31:34,500 Τυλίξτε 1616 01:31:36,166 --> 01:31:38,750 Πληρώστε τα δίδακτρα του κολεγίου σας αύριο 1617 01:31:40,875 --> 01:31:42,125 Συγγνώμη.. Ram. 1618 01:31:42,291 --> 01:31:44,000 Έχω ήδη πάρει τόση βοήθεια. 1619 01:31:44,416 --> 01:31:45,666 Αυτό δεν είναι σωστό 1620 01:31:46,750 --> 01:31:48,291 Δεν το αντέχω αυτό. 1621 01:31:49,708 --> 01:31:52,083 Αλλά ευχαριστώ 1622 01:31:56,583 --> 01:31:58,416 Το κάρυ έγινε καταπληκτικό. 1623 01:31:58,625 --> 01:32:00,625 Βάζω στοίχημα ότι θα γλείφεις τα δάχτυλά σου 1624 01:32:01,541 --> 01:32:02,708 Αυτό μου αρκεί 1625 01:32:02,708 --> 01:32:04,458 Καταβάλλω τόση προσπάθεια για να μαγειρέψω για εσάς 1626 01:32:04,458 --> 01:32:05,625 και θες ανθρακούχο ποτό; 1627 01:32:05,958 --> 01:32:07,750 Αυτός είναι ο λόγος που έχετε στομαχικά προβλήματα. 1628 01:32:08,333 --> 01:32:09,333 πίστεψε με φίλε, 1629 01:32:09,333 --> 01:32:10,583 θα το λατρέψεις αυτό 1630 01:32:11,125 --> 01:32:12,166 δοκιμάστε το μια φορά 1631 01:32:12,750 --> 01:32:14,708 Είναι πραγματικά νόστιμο 1632 01:32:20,083 --> 01:32:21,875 Γιατί το μυρίζεις σαν σκύλος; 1633 01:32:22,083 --> 01:32:23,333 Απλά δοκιμάστε το. 1634 01:32:33,833 --> 01:32:35,500 Σας είπα ότι αυτή είναι η συνταγή της μητέρας μου. 1635 01:32:35,625 --> 01:32:37,458 Το μαγείρεψα ειδικά για σένα 1636 01:32:37,791 --> 01:32:38,708 Πρέπει να τα φας όλα. 1637 01:32:38,708 --> 01:32:41,916 Όλα θα πάνε καλά μέχρι αύριο. 1638 01:32:58,541 --> 01:33:00,791 Είναι μια υπέροχη μέρα σήμερα 1639 01:33:00,958 --> 01:33:02,625 12 Ώρες 1640 01:33:03,583 --> 01:33:05,041 Είμαι βιδωμένος 1641 01:33:20,750 --> 01:33:21,958 Δόξα τω Θεώ 1642 01:33:27,583 --> 01:33:30,375 Μάθιου, άλλαξε διεύθυνση, φίλε 1643 01:33:34,333 --> 01:33:35,333 Σία... 1644 01:33:36,208 --> 01:33:37,500 Τσάι; ή Καφές; 1645 01:33:44,333 --> 01:33:45,333 Τι; 1646 01:33:49,208 --> 01:33:50,333 Σία; 1647 01:33:51,750 --> 01:33:52,583 Κριάρι 1648 01:33:52,583 --> 01:33:54,333 Πρέπει να φύγω επειγόντως 1649 01:33:54,583 --> 01:33:56,250 Έπρεπε να πάρω τα χρήματα. 1650 01:33:56,416 --> 01:33:58,250 Θα το επιστρέψω το συντομότερο δυνατό 1651 01:33:58,625 --> 01:33:59,916 Ευχαριστώ για τη βοήθεια. 1652 01:34:00,291 --> 01:34:02,541 Παρεμπιπτόντως, το φόρεμα ταιριάζει τέλεια. 1653 01:34:02,666 --> 01:34:03,958 Χάρη στον Mathew. 1654 01:34:07,083 --> 01:34:08,750 Πώς να προσαρμόσετε τα χρήματα; 1655 01:34:09,333 --> 01:34:10,833 Ζητάτε ταύρο; 1656 01:34:12,375 --> 01:34:13,500 Καμία χρήση 1657 01:34:14,250 --> 01:34:15,291 Μάθιου; 1658 01:34:15,958 --> 01:34:17,291 Μάθιου!!! 1659 01:34:45,125 --> 01:34:45,666 Madhan 1660 01:34:46,125 --> 01:34:47,416 Ποια είναι η κατάσταση; 1661 01:34:47,708 --> 01:34:49,625 Το αφεντικό ανησυχεί. 1662 01:34:49,958 --> 01:34:51,875 Αύριο είναι μια μεγάλη μέρα για το πάρτι μας. 1663 01:34:52,041 --> 01:34:53,791 Πρόκειται για την πολιτική είσοδο του γιου του; 1664 01:34:53,958 --> 01:34:54,708 Ναι 1665 01:34:55,250 --> 01:34:57,875 Τίποτα δεν πηγαίνει σύμφωνα με το σχέδιο εδώ. 1666 01:34:59,250 --> 01:35:00,625 Υπάρχει σύγχυση; 1667 01:35:00,875 --> 01:35:01,958 Όχι σύγχυση. 1668 01:35:02,375 --> 01:35:04,541 Το άτομο που έκλεισε μια συμφωνία μαζί μας… είναι νεκρό. 1669 01:35:04,625 --> 01:35:05,333 Τι; 1670 01:35:06,041 --> 01:35:07,166 Το όνομά του ήταν Amit.. 1671 01:35:07,500 --> 01:35:08,333 Amit Jain.. 1672 01:35:08,916 --> 01:35:11,000 Περιμέναμε να τελειώσουν όλα σήμερα 1673 01:35:11,541 --> 01:35:12,458 Τι τώρα; 1674 01:35:13,666 --> 01:35:16,708 Τι γίνεται αν το μυστικό αποκαλυφθεί μετά την ανακοίνωση; 1675 01:35:17,583 --> 01:35:19,000 Να ενημερώσω το αφεντικό; 1676 01:35:19,375 --> 01:35:20,250 Όχι.. 1677 01:35:20,583 --> 01:35:21,958 Μην τον αγχώνετε. 1678 01:35:22,250 --> 01:35:23,333 Θα το χειριστούμε μόνοι μας 1679 01:35:23,666 --> 01:35:25,541 Ποιος διέπραξε το φόνο, παρεμπιπτόντως; 1680 01:35:26,708 --> 01:35:27,625 Αφήστε με να μαντέψω 1681 01:35:28,541 --> 01:35:29,666 Γραφείο Πληροφοριών; 1682 01:35:30,000 --> 01:35:30,541 Ναί. 1683 01:35:30,666 --> 01:35:31,500 Επιτόπου. 1684 01:35:31,958 --> 01:35:32,791 Ομάδα Αναντ. 1685 01:35:32,958 --> 01:35:33,750 Σκατά 1686 01:35:35,000 --> 01:35:37,291 Είναι το μυστικό στα χέρια τους; 1687 01:35:37,416 --> 01:35:38,166 οχι οχι.. 1688 01:35:38,583 --> 01:35:39,958 Δεν το έχουν. 1689 01:35:40,291 --> 01:35:42,416 Ο Θεός ξέρει μόνο πού έκρυψε το μυστικό. 1690 01:35:43,166 --> 01:35:46,333 Ακόμη και η αυστραλιανή αστυνομία δεν μπόρεσε να βρει αυτό το μυστικό 1691 01:35:46,583 --> 01:35:47,958 Με ποιον μίλησες; 1692 01:35:48,125 --> 01:35:49,208 Τζέιμς Γουόρνερ... 1693 01:35:49,625 --> 01:35:51,041 Είναι ο υπεύθυνος της υπόθεσης. 1694 01:35:51,666 --> 01:35:53,291 Είναι πολύ κοντά μου. 1695 01:35:54,125 --> 01:35:56,000 Και ένα άλλο ενδιαφέρον γεγονός είναι 1696 01:35:56,291 --> 01:35:58,375 βρήκαν άλλο πτώμα.. 1697 01:35:58,708 --> 01:35:59,333 Όμως... 1698 01:35:59,458 --> 01:36:00,916 Πώς συνδέεται αυτό με εμάς; 1699 01:36:01,208 --> 01:36:04,291 Βρέθηκε στα περίχωρα της Μελβούρνης.. 150χλμ 1700 01:36:04,708 --> 01:36:05,875 Κατάλαβα... 1701 01:36:06,125 --> 01:36:07,416 Το όνομά του είναι Μάλλη.. 1702 01:36:07,750 --> 01:36:09,958 Βρήκαν δείγμα μαλλιών του στο διαμέρισμα του Amit. 1703 01:36:10,333 --> 01:36:11,541 Παράξενος. 1704 01:36:12,166 --> 01:36:14,291 Τότε ποιο είναι αυτό το κορίτσι μέσα σε όλα αυτά 1705 01:36:14,625 --> 01:36:16,333 Το όνομα αυτού του κοριτσιού είναι Σία Ραμάνι. 1706 01:36:16,791 --> 01:36:20,166 Αλλά δεν καταλαβαίνω τη σχέση της με όλα αυτά 1707 01:36:21,500 --> 01:36:26,041 Μέχρι σήμερα το απόγευμα θα έχω όλα τα στοιχεία της. 1708 01:36:26,208 --> 01:36:28,333 Ίσως έχει το μυστικό 1709 01:36:28,833 --> 01:36:29,708 Πιθανό 1710 01:36:29,958 --> 01:36:31,375 Ό,τι κι αν είναι Μαντάν. 1711 01:36:31,708 --> 01:36:33,791 Χρειαζόμαστε αυτό το μυστικό με κάθε κόστος 1712 01:36:34,083 --> 01:36:35,333 Σε παρακαλώ μην αφήνεις αυτό το κορίτσι 1713 01:36:36,375 --> 01:36:37,583 Αν χρειάζεστε κάτι, 1714 01:36:37,583 --> 01:36:38,750 δώσε μου μια κραυγή 1715 01:36:38,750 --> 01:36:39,625 Σίγουρα 1716 01:36:40,125 --> 01:36:40,791 Ευχαριστώ 1717 01:36:41,458 --> 01:36:42,250 Αντίο 1718 01:36:47,541 --> 01:36:49,000 Που είσαι Σία; 1719 01:37:07,541 --> 01:37:08,375 RAM... 1720 01:37:08,708 --> 01:37:10,583 ρε μαλάκα.. 1721 01:37:10,750 --> 01:37:12,625 Παίζεις μαζί μου; 1722 01:37:12,625 --> 01:37:13,666 Ταύρος παρακαλώ 1723 01:37:13,916 --> 01:37:14,708 Ταύρος 1724 01:37:14,833 --> 01:37:16,291 Πώς τολμάς; 1725 01:37:17,791 --> 01:37:18,791 Παίζεις μαζί μου; 1726 01:37:19,000 --> 01:37:20,083 Παίζεις μαζί μου; 1727 01:37:21,625 --> 01:37:23,541 Παίζεις μαζί μου; 1728 01:37:23,541 --> 01:37:24,708 Πού είναι τα γαμημένα μου λεφτά; 1729 01:37:24,708 --> 01:37:26,458 επιτρέψτε μου να εξηγήσω. 1730 01:37:26,458 --> 01:37:27,833 Γάμα την εξήγησή σου 1731 01:37:30,208 --> 01:37:31,791 Είσαι πεθαμένος απόψε 1732 01:37:31,791 --> 01:37:33,083 Γαμημένο πουλί 1733 01:37:33,083 --> 01:37:34,291 Απλά σηκωθείτε 1734 01:37:45,500 --> 01:37:46,541 Τι; 1735 01:37:47,833 --> 01:37:48,666 ΓΕΙΑ.... 1736 01:37:49,875 --> 01:37:50,875 Γεια σου.. 1737 01:37:51,166 --> 01:37:52,041 Σταματήστε το. 1738 01:37:52,125 --> 01:37:54,291 Γεια σου μιλάω! 1739 01:37:55,416 --> 01:37:56,708 Γεια σου μιλάω! 1740 01:37:56,958 --> 01:37:57,541 Σία; 1741 01:37:57,541 --> 01:37:58,666 Θέλεις να πεθάνεις πουλάκι 1742 01:37:58,791 --> 01:37:59,500 Ποιος είσαι; 1743 01:37:59,500 --> 01:38:00,291 Ram: Σία φύγε 1744 01:38:00,583 --> 01:38:01,750 Το αποφάσισες 1745 01:38:04,666 --> 01:38:06,541 Σία... Φύγε. Είναι ένας Ηλίθιος. 1746 01:38:06,583 --> 01:38:08,041 Παρακαλώ φύγετε 1747 01:38:08,041 --> 01:38:09,166 τι γινεται εδω 1748 01:38:09,166 --> 01:38:10,125 Κριάρι: Σία Φύγε 1749 01:38:10,125 --> 01:38:12,583 ΤΑΥΡΟΣ: Είστε και οι δύο νεκροί σήμερα 1750 01:38:12,583 --> 01:38:15,458 Ραμ, τι συμβαίνει; Ποιος στο διάολο είναι αυτός; 1751 01:38:15,458 --> 01:38:17,750 Σία είναι βουβάλι, σε παρακαλώ φύγε! 1752 01:38:18,833 --> 01:38:20,541 Γαμημένη κατσαρίδα 1753 01:38:21,458 --> 01:38:23,250 Θα πεθάνετε και οι δύο σήμερα 1754 01:38:24,875 --> 01:38:26,875 Ayyo Sia. Τι έκανες; 1755 01:38:28,000 --> 01:38:30,333 Ταύρος Ταύρος.. Λυπάμαι ταύρο. 1756 01:38:30,333 --> 01:38:31,708 Σία; Τι έκανες; 1757 01:38:31,708 --> 01:38:33,291 Σε σκοτώνω 1758 01:38:33,291 --> 01:38:34,500 Λυπάμαι ταύρο. 1759 01:38:34,500 --> 01:38:35,833 Μαλάκα 1760 01:38:43,000 --> 01:38:44,500 θα σε σκοτώσω 1761 01:38:44,750 --> 01:38:47,375 θέλεις να σκοτώσεις; Έλα να σε σκοτώσω κάθαρμα 1762 01:38:50,708 --> 01:38:52,541 Σία Σία... τι κάνεις; 1763 01:38:54,083 --> 01:38:55,000 Σία! 1764 01:38:55,125 --> 01:38:56,416 Έλα.. Πάρε αυτό 1765 01:38:56,541 --> 01:38:59,291 Βράσε τον. Μπροστά μου. 1766 01:38:59,458 --> 01:39:00,833 Έλα Ραμ... Έλα 1767 01:39:00,833 --> 01:39:01,791 Βράσε τον 1768 01:39:01,791 --> 01:39:03,208 Ελάτε 1769 01:39:03,958 --> 01:39:05,041 Βράσε τον 1770 01:39:08,750 --> 01:39:09,916 Αυτό είναι το αγόρι μου 1771 01:39:09,916 --> 01:39:11,708 Έλα τώρα... Τρέξε... 1772 01:39:13,250 --> 01:39:16,958 Στο ντάρμα, στον πλούτο, ακόμα και στην επιθυμία 1773 01:39:17,166 --> 01:39:21,250 Υπόσχομαι να μην σε αφήσω ποτέ. 1774 01:39:22,041 --> 01:39:26,250 Γιατί να φτάσουμε στα αστέρια... 1775 01:39:26,250 --> 01:39:31,208 πότε μπορώ να σε περπατήσω μέσα από τις πύλες της ευδαιμονίας; 1776 01:39:51,041 --> 01:39:52,375 Γάμα σου Ραμ... 1777 01:39:57,333 --> 01:39:58,958 Πιες αυτό, θα είσαι καλά 1778 01:40:04,833 --> 01:40:05,916 Γιούκ 1779 01:40:07,416 --> 01:40:08,833 Το ίδιο είπες χθες το βράδυ... 1780 01:40:08,875 --> 01:40:09,958 και με έκανε να φάω αυτά τα χάλια 1781 01:40:09,958 --> 01:40:10,625 Όχι 1782 01:40:11,041 --> 01:40:13,541 αλο μουρμουρ.... Πατατα και αρακας 1783 01:40:13,541 --> 01:40:15,875 Ναι, συνταγή της μητέρας ή κάτι σκατά 1784 01:40:16,208 --> 01:40:17,333 Δείτε τώρα τι έγινε... 1785 01:40:17,458 --> 01:40:19,291 Αισθάνεται σαν ένα φράγμα χωρίς πύλη εκεί κάτω 1786 01:40:19,541 --> 01:40:21,250 Τελειώστε αυτό το ποτό. Θα σου φτιάξει το στομάχι 1787 01:40:21,791 --> 01:40:24,041 Είπες στο Αφεντικό ότι παραλίγο να καταλάβουμε το μυστικό 1788 01:40:24,083 --> 01:40:25,875 Εδώ κάνετε πρόγραμμα μαγειρικής. 1789 01:40:26,250 --> 01:40:28,916 Όποτε ανοίγεις το στόμα σου, είναι πάντα θέμα φαγητού 1790 01:40:30,250 --> 01:40:31,958 Φαίνεσαι απογοητευμένος 1791 01:40:32,125 --> 01:40:33,833 Αν ξαναδώ αυτό το κορίτσι, 1792 01:40:34,000 --> 01:40:35,208 θα την πυροβολήσω 1793 01:40:35,208 --> 01:40:37,958 Γεια σας, έχω ήδη καλέσει dibs 1794 01:40:37,958 --> 01:40:39,916 Πρώτα πρέπει να σε σκοτώσω 1795 01:40:40,666 --> 01:40:42,083 Πάρτο στα σοβαρά φίλε 1796 01:40:42,708 --> 01:40:43,583 είμαι σοβαρός 1797 01:40:43,583 --> 01:40:44,708 Να είσαι ψύχραιμος φίλε 1798 01:40:45,041 --> 01:40:46,666 γιατι τοσο σοβαρο? 1799 01:40:47,458 --> 01:40:49,000 Απλά χρησιμοποιήστε το μυαλό σας και σκεφτείτε 1800 01:40:49,166 --> 01:40:50,625 τι είπε ο Amit; 1801 01:40:50,750 --> 01:40:52,833 Είπε ότι η Madhan δεν κατάλαβε το μυστικό 1802 01:40:52,916 --> 01:40:53,708 Σωστά; 1803 01:40:53,791 --> 01:40:54,916 Το πιο σημαντικό 1804 01:40:54,916 --> 01:40:56,416 Είπε ότι είναι σε κάρτα μνήμης 1805 01:40:56,416 --> 01:40:57,833 Αλλά εδώ ψάξαμε παντού. 1806 01:40:57,833 --> 01:40:58,958 milind milind milind... 1807 01:40:58,958 --> 01:41:00,208 περίμενε περίμενε. Να συμπληρώσω 1808 01:41:00,916 --> 01:41:03,666 Εάν η κάρτα μνήμης ήταν στην αστυνομία ή στην Madhan, 1809 01:41:03,666 --> 01:41:06,000 Το αφεντικό θα μας είχε καλέσει μέχρι τώρα 1810 01:41:06,250 --> 01:41:07,083 Σωστό. 1811 01:41:07,625 --> 01:41:08,833 Είσαι πολύ έξυπνος. 1812 01:41:09,583 --> 01:41:10,458 Τότε 1813 01:41:15,250 --> 01:41:17,583 Θεέ μου... γέμισε τη ζωή μου 1814 01:41:18,291 --> 01:41:19,375 Καλημέρα αφεντικό.. 1815 01:41:19,541 --> 01:41:20,625 Τι συμβαίνει Αναντ.. 1816 01:41:20,875 --> 01:41:21,750 Κάποια πρόοδος; 1817 01:41:21,916 --> 01:41:24,375 Αφεντικό, όλα είναι υπό έλεγχο. Μην ανησυχείς. 1818 01:41:24,375 --> 01:41:25,875 Επιτρέψτε μου να σας κάνω μια ερώτηση. 1819 01:41:25,875 --> 01:41:27,791 Παιδιά σκοτώσατε τον Amit; 1820 01:41:28,375 --> 01:41:29,583 Όχι όχι... 1821 01:41:30,166 --> 01:41:31,666 Μόλις τον ανακρίναμε αφεντικό. 1822 01:41:31,666 --> 01:41:33,666 Τότε, ποιος αποκάλυψε το όνομά σου στην αστυνομία; 1823 01:41:34,208 --> 01:41:35,916 Δεν μπορείς να κάνεις τίποτα σωστά 1824 01:41:36,083 --> 01:41:38,333 Θα κοστίσει μια περιουσία για να διορθωθεί αυτό το χάος. 1825 01:41:38,333 --> 01:41:40,000 Δεν έχεις καν ιδέα 1826 01:41:40,375 --> 01:41:42,375 Σε παρακαλώ αφεντικό.. Είμαστε τόσο κοντά 1827 01:41:42,625 --> 01:41:43,416 Εντάξει 1828 01:41:43,416 --> 01:41:44,833 Θα τα φροντίσω όλα αυτά 1829 01:41:44,958 --> 01:41:46,333 Μας τελειώνει ο χρόνος 1830 01:41:46,625 --> 01:41:48,375 Θα σας δώσω τα χρήματα που χρειάζεστε 1831 01:41:48,375 --> 01:41:49,375 σαν παλιρροϊκό κύμα 1832 01:41:49,375 --> 01:41:51,333 Ολοκληρώστε την εργασία, εντάξει; 1833 01:41:51,333 --> 01:41:52,625 Εντάξει αφεντικό 1834 01:41:54,166 --> 01:41:55,291 Madhan.. 1835 01:41:55,291 --> 01:41:56,458 εκείνο το κάθαρμα 1836 01:41:56,625 --> 01:41:59,166 Ενημέρωσε την αστυνομία ότι σκοτώσαμε τον Amit 1837 01:41:59,541 --> 01:42:01,458 Έχουμε το κυβερνών κόμμα στο πλευρό μας 1838 01:42:01,750 --> 01:42:02,666 Χαλαρώστε 1839 01:42:02,666 --> 01:42:03,500 Όχι όχι... 1840 01:42:03,500 --> 01:42:05,416 Αν ξαναδώ τον Μαντάν, 1841 01:42:05,416 --> 01:42:07,375 Θα τον καταρρίψω εν ψυχρώ 1842 01:42:16,875 --> 01:42:18,500 Γιατί δεν μου απαντάς; 1843 01:42:18,916 --> 01:42:20,458 Τι στο διάολο είναι αυτό το Ram; 1844 01:42:20,500 --> 01:42:23,000 Φαινόταν αποφασισμένος να σε σκοτώσει. Ποιος ήταν αυτός; 1845 01:42:23,333 --> 01:42:24,291 Εμβολο; 1846 01:42:24,291 --> 01:42:25,500 Απάντησέ μου 1847 01:42:26,500 --> 01:42:27,916 Το όνομά του είναι Ταύρος.. 1848 01:42:28,208 --> 01:42:30,375 Δανείστηκα ένα τεράστιο χρηματικό ποσό από αυτόν 1849 01:42:33,250 --> 01:42:34,208 Περίμενε... 1850 01:42:34,250 --> 01:42:36,041 Ασχολείστε με τον τζόγο; 1851 01:42:36,041 --> 01:42:36,708 Ούνος; 1852 01:42:37,041 --> 01:42:40,208 Στοίχημα; Ιπποδρομίες; Κλπ... Κλπ... 1853 01:42:40,458 --> 01:42:41,458 οχι οχι.. 1854 01:42:41,458 --> 01:42:43,083 Δεν ανακατεύομαι σε τέτοια πράγματα 1855 01:42:43,750 --> 01:42:44,541 Τότε; 1856 01:42:45,250 --> 01:42:46,666 Απάντησέ μου Ραμ.. 1857 01:42:46,750 --> 01:42:48,833 Ξέρεις πόσο τρόμαξα 1858 01:42:49,291 --> 01:42:51,333 Κι αν σου συνέβαινε κάτι; 1859 01:42:58,125 --> 01:42:59,750 Τι είναι όλα αυτά; 1860 01:43:03,250 --> 01:43:05,625 Σία.. Κατάγομαι από ένα πολύ μικρό χωριό.. 1861 01:43:08,000 --> 01:43:10,041 Οι γονείς μου πέθαναν και οι δύο όταν ήμουν μικρός. 1862 01:43:11,083 --> 01:43:12,833 Δεν ξέρω καν πώς μοιάζουν. 1863 01:43:14,500 --> 01:43:16,625 Με φρόντισε ο χωριανός μου.. 1864 01:43:17,666 --> 01:43:19,583 Έγινε πατέρας μου 1865 01:43:20,708 --> 01:43:24,041 Εξαιτίας του, όλο το χωριό με αγκάλιασε σαν δικό του 1866 01:43:25,291 --> 01:43:27,791 Ολόκληρο το χωριό στήριξε οικονομικά την εκπαίδευσή μου 1867 01:43:28,708 --> 01:43:30,125 Ξέρεις γιατί; 1868 01:43:31,125 --> 01:43:33,500 Το χωριό μας στερείται βασικών πόρων, η Σία 1869 01:43:35,250 --> 01:43:36,791 Έχουμε μόνο ένα σχολείο στο όνομα, 1870 01:43:37,000 --> 01:43:38,875 και φτάνει μόνο μέχρι την 5η δημοτικού 1871 01:43:39,250 --> 01:43:40,291 Χωρίς δρόμους 1872 01:43:40,500 --> 01:43:41,541 Χωρίς ρεύμα 1873 01:43:41,666 --> 01:43:43,000 Χωρίς παροχή νερού 1874 01:43:44,416 --> 01:43:46,125 Αν αρρώστησε κάποιος στο χωριό, 1875 01:43:46,291 --> 01:43:48,500 Πρέπει να διανύσουμε 50 χιλιόμετρα για ένα νοσοκομείο 1876 01:43:51,166 --> 01:43:53,750 Δεν θα ξέραμε ποιος θα επιζούσε 1877 01:43:56,041 --> 01:43:58,041 Ενώ ο κόσμος απολαμβάνει μια φωτεινή λάμψη, 1878 01:43:58,250 --> 01:44:00,708 Το χωριό μου μένει στο σκοτάδι, πολύ πιο κάτω. 1879 01:44:06,083 --> 01:44:08,791 Οι προσπάθειες του κυρίου μου δεν μπόρεσαν να αλλάξουν τη μοίρα του χωριού. 1880 01:44:10,250 --> 01:44:12,541 Οι πολιτικοί μας εκμεταλλεύτηκαν ως τράπεζα ψήφων, 1881 01:44:12,791 --> 01:44:15,083 αλλά ποτέ δεν έδωσαν προτεραιότητα στη βελτίωση της ζωής μας. 1882 01:44:15,875 --> 01:44:18,666 Κανένας κινηματογραφικός ηθοποιός δεν υιοθέτησε το χωριό μας 1883 01:44:21,166 --> 01:44:23,458 Μόνο αν οι άνθρωποι ξέρουν τι πραγματικά χρειάζονται, 1884 01:44:23,708 --> 01:44:25,583 μπορούμε να τους παρέχουμε την απαραίτητη βοήθεια 1885 01:44:26,333 --> 01:44:28,458 Γι' αυτό κάνω ό,τι μπορώ. 1886 01:44:28,458 --> 01:44:31,833 Θέλω να στηρίξω τον κόσμο και το χωριό. 1887 01:44:32,333 --> 01:44:33,458 Εννοείς... εσύ έφτιαξες αυτούς τους δρόμους 1888 01:44:33,458 --> 01:44:34,541 ρυθμίστε την ηλεκτρική ενέργεια 1889 01:44:34,541 --> 01:44:37,375 και εγκατέστησα τη δεξαμενή νερού...; 1890 01:44:37,583 --> 01:44:40,625 Θα ήταν ασέβεια απέναντί τους αν έπαιρνα τα εύσημα για αυτό 1891 01:44:40,791 --> 01:44:43,166 Γιατί όλα όσα έχω πετύχει είναι χάρη σε αυτούς 1892 01:44:43,708 --> 01:44:45,416 Η εκπαίδευση είναι ο δρόμος προς τη φώτιση 1893 01:44:45,625 --> 01:44:47,125 αλλά δεν υπάρχει σχολείο 1894 01:44:47,416 --> 01:44:48,875 Γι' αυτό φτιάχνω σχολείο 1895 01:44:49,291 --> 01:44:51,291 Στο χωριό μας, 1896 01:44:51,916 --> 01:44:57,458 η γέννηση ενός παιδιού προκαλεί φόβο αντί για χαρά. 1897 01:44:58,041 --> 01:45:01,875 Χθες ρωτήσατε αν οι πόλεμοι γίνονται για το φαγητό; 1898 01:45:02,458 --> 01:45:04,083 και έχεις δίκιο Σία 1899 01:45:04,791 --> 01:45:09,166 Όμως στο χωριό μας οι μάχες μας είναι για την ευτυχία 1900 01:45:09,458 --> 01:45:10,958 Τότε, τι γίνεται με το δάνειο; 1901 01:45:11,208 --> 01:45:13,833 Πριν από τρεις μήνες, ο αφέντης μου υποβλήθηκε σε εγχείρηση καρδιάς. 1902 01:45:14,041 --> 01:45:16,041 Ήταν όνειρο ζωής του να αναπτύξει το χωριό. 1903 01:45:16,208 --> 01:45:18,500 Ήμουν αποφασισμένος να το εκπληρώσω με κάθε κόστος 1904 01:45:18,958 --> 01:45:22,750 Γι' αυτό πήρα ένα ριψοκίνδυνο δάνειο από την Bull. 1905 01:45:23,291 --> 01:45:26,000 Ποτέ δεν περίμενα όλον αυτόν τον κίνδυνο που ήρθε στο δρόμο μου. 1906 01:45:26,458 --> 01:45:28,500 Ακόμα κι αν ξέρω, δεν υπάρχει τρόπος 1907 01:45:29,000 --> 01:45:30,791 Όλες οι εργασίες έχουν ξεκινήσει, 1908 01:45:31,125 --> 01:45:33,625 αλλά χρειάζομαι περισσότερα χρήματα για να εξασφαλίσω την ολοκλήρωσή του 1909 01:45:34,208 --> 01:45:36,250 Είμαι σε αδιέξοδο για το τι να κάνω. 1910 01:45:41,375 --> 01:45:42,958 Σας παρακαλώ συγχωρέστε με 1911 01:45:44,583 --> 01:45:45,958 Συγγνώμη Ram 1912 01:45:46,250 --> 01:45:47,500 Δεν ήξερα για όλα αυτά 1913 01:45:47,666 --> 01:45:49,083 Δεν έπρεπε να ρωτήσω έτσι 1914 01:45:49,458 --> 01:45:54,500 Τα κάνεις όλα μόνος σου, χωρίς βοήθεια. 1915 01:45:54,916 --> 01:45:57,041 Το θαυμάζω. 1916 01:45:57,833 --> 01:45:59,333 Οι εργασίες θα συνεχιστούν 1917 01:45:59,666 --> 01:46:02,541 και θα μπορέσεις να αναπτύξεις το χωριό όπως ήθελες 1918 01:46:03,958 --> 01:46:04,875 Περίμενε 1919 01:46:05,291 --> 01:46:06,208 Υπάρχει τρόπος 1920 01:46:06,583 --> 01:46:09,125 Μπορείτε να πάρετε τα χρήματα που χρειάζεστε. 1921 01:46:10,208 --> 01:46:11,458 Τόσα χρήματα; 1922 01:46:12,166 --> 01:46:13,625 Πώς είναι δυνατόν Σία; 1923 01:46:22,416 --> 01:46:23,750 Μόνο λίγο πόνο 1924 01:46:24,666 --> 01:46:26,041 Δεν θα διαρκέσει περισσότερο από ένα λεπτό 1925 01:46:27,041 --> 01:46:27,541 Κριάρι 1926 01:46:29,708 --> 01:46:30,458 Bloody Ram 1927 01:46:31,166 --> 01:46:33,041 Ακολουθείτε τον Ινδουισμό ή τι; 1928 01:46:34,000 --> 01:46:34,583 Τι;; 1929 01:46:35,833 --> 01:46:36,541 Τίποτα φίλε 1930 01:46:38,541 --> 01:46:39,333 Που έπεσες; 1931 01:46:40,375 --> 01:46:41,166 Μπάνιο 1932 01:46:42,208 --> 01:46:43,500 Μπάνιο; 1933 01:46:44,333 --> 01:46:45,875 Φαίνεται όμως ότι κάποιος σε χτύπησε. 1934 01:46:46,041 --> 01:46:47,041 Κανένας γιατρός 1935 01:46:47,708 --> 01:46:48,958 Έπεσα στο μπάνιο 1936 01:46:49,291 --> 01:46:50,166 Ω αλήθεια; 1937 01:46:50,458 --> 01:46:51,750 Χμμ.. Εντάξει 1938 01:46:52,583 --> 01:46:53,291 Αυτό είναι; 1939 01:46:53,541 --> 01:46:54,958 Ναι... Πάρε ένα Nurofen 1940 01:46:55,166 --> 01:46:56,541 σε περίπτωση που νιώσεις πόνο 1941 01:46:56,541 --> 01:46:57,916 Αλλιώς είσαι καλός να πας 1942 01:46:58,291 --> 01:46:59,500 Ευχαριστώ Doc 1943 01:47:09,250 --> 01:47:09,916 Ram: Ναι Mathew 1944 01:47:09,916 --> 01:47:11,583 Mathew: Αδερφέ δεν θα με αφήσεις να ζήσω ήσυχη; 1945 01:47:11,750 --> 01:47:12,333 Ram: Άκουσέ με 1946 01:47:12,333 --> 01:47:13,625 Μάθιου: Άκουσα ότι έπληξες το βουβάλι 1947 01:47:13,625 --> 01:47:15,208 Ram: Συγγνώμη φίλε.. Άκουσέ με πρώτα 1948 01:47:15,208 --> 01:47:16,916 Mathew: Τι νομίζεις ότι είσαι πολύ καλός τώρα; 1949 01:47:16,916 --> 01:47:18,333 Ram: Μάθιου, άκουσέ με μια φορά 1950 01:47:18,333 --> 01:47:19,416 Ram: Με χτύπησε πρώτος αδερφέ. 1951 01:47:19,416 --> 01:47:21,875 Mathew: Έκανε ράμματα για τα τραύματα που δέχθηκε. 1952 01:47:22,458 --> 01:47:24,000 Mathew: Τώρα είσαι ο πρωταρχικός του στόχος. 1953 01:47:24,000 --> 01:47:24,666 Ram: Ωχ σκατά 1954 01:47:24,833 --> 01:47:28,541 Mathew: Φύγε αμέσως και κρυφτείς κάπου 1955 01:47:29,333 --> 01:47:30,125 Ο πρώην μου 1956 01:47:30,458 --> 01:47:31,166 Τι?? 1957 01:47:31,916 --> 01:47:33,125 Πρώην συγκάτοικος.. Mathew.. 1958 01:47:33,750 --> 01:47:35,875 Τόσο λυπηρό, προφανώς ο Μπουλ έκανε ράμματα 1959 01:47:36,708 --> 01:47:38,291 Αυτός ο παχύς άξιζε αυτό που πήρε 1960 01:47:38,416 --> 01:47:40,875 Έβαλε ένα μπόνους στο κεφάλι μου, Σία. 1961 01:47:41,541 --> 01:47:43,375 Γενναιοδωρία; Είναι τρελός; 1962 01:47:44,208 --> 01:47:45,000 Ναι ελαφρώς 1963 01:47:46,166 --> 01:47:47,833 Αν κάποιος με πιάσει ζωντανό, 1964 01:47:48,166 --> 01:47:49,458 ή δώστε τη διεύθυνσή μου 1965 01:47:49,916 --> 01:47:51,291 θα τους ανταμείψει με χρήματα. 1966 01:47:51,458 --> 01:47:52,375 Τι το.. 1967 01:47:52,750 --> 01:47:53,916 Τι κάνουμε τώρα; 1968 01:47:55,541 --> 01:47:56,500 Κοιτάξτε εκεί. 1969 01:47:57,541 --> 01:47:58,708 Για αυτό είναι η τσάντα.. 1970 01:47:59,291 --> 01:48:00,375 Το έχω προγραμματίσει 1971 01:48:00,708 --> 01:48:02,250 Μέχρι να πάρω τα λεφτά 1972 01:48:02,250 --> 01:48:03,583 Απλώς δεν μπορώ να είμαι στα μάτια του 1973 01:48:04,958 --> 01:48:05,833 Με την ευκαιρία 1974 01:48:05,833 --> 01:48:07,125 Είπες ότι υπάρχει τρόπος 1975 01:48:07,125 --> 01:48:08,166 Τι είναι αυτό; 1976 01:48:08,750 --> 01:48:11,833 Ram... άκουσέ με πολύ προσεκτικά.. 1977 01:48:12,208 --> 01:48:14,875 Αυτό μπορεί να φαίνεται πολύ μπερδεμένο και διαφορετικό 1978 01:48:15,083 --> 01:48:16,458 Μην με κρίνετε λοιπόν γρήγορα 1979 01:48:17,416 --> 01:48:18,041 Χμμ 1980 01:48:19,083 --> 01:48:22,750 Βοηθώ τους μαθητές με εργασίες και έργα 1981 01:48:23,208 --> 01:48:24,291 Όχι όμως δωρεάν 1982 01:48:24,458 --> 01:48:26,833 Αυτό κάνω για να βοηθήσω με τα δίδακτρα του κολλεγίου μου 1983 01:48:27,083 --> 01:48:28,500 Αυτή είναι η κατάστασή μου 1984 01:48:28,833 --> 01:48:30,083 Υπάρχει ένας τύπος που ονομάζεται Anji. 1985 01:48:30,083 --> 01:48:32,416 Του έκανα μια αποστολή πριν από τρεις μήνες 1986 01:48:32,416 --> 01:48:34,875 Αντί να με πληρώσει, με απέφευγε. 1987 01:48:34,875 --> 01:48:37,291 Τον βρήκα σε ένα καφέ χθες το απόγευμα. 1988 01:48:37,458 --> 01:48:38,833 Όταν τον αντιμετώπισα, 1989 01:48:38,833 --> 01:48:41,666 Μου είπε να έρθω στο νυχτερινό κέντρο για τα λεφτά 1990 01:48:41,916 --> 01:48:43,000 Πήγα στην παμπ 1991 01:48:43,250 --> 01:48:46,625 Ηλίθιος...Μου έκανε μια φάρσα... ΠΡΩΤΟΑΠΡΙΛΙΑΚΗ 1992 01:48:47,041 --> 01:48:49,958 Θύμωσα και πήρα τον αριθμό του διαμερίσματός του. 1993 01:48:50,291 --> 01:48:52,958 Αλλά κατά λάθος, μπήκα σε λάθος διαμέρισμα. 1994 01:48:53,333 --> 01:48:55,791 Μάζεψα όλα τα πράγματα από το διαμέρισμα 1995 01:48:56,291 --> 01:48:58,166 Βρέθηκε ένα κλειδί ντουλαπιού ανάμεσα στα αντικείμενα που συλλέχθηκαν. 1996 01:48:58,500 --> 01:49:00,291 Άνοιξα το ντουλάπι 1997 01:49:00,291 --> 01:49:01,875 και βρήκε μια βαλίτσα 1998 01:49:02,250 --> 01:49:04,166 Η βαλίτσα είναι γεμάτη χρήματα. 1999 01:49:04,916 --> 01:49:06,125 Είναι γεμάτο χρήματα 2000 01:49:06,125 --> 01:49:06,750 Τι; 2001 01:49:06,833 --> 01:49:09,375 Στη συνέχεια, προσπάθησα να πάω στο δωμάτιό μου 2002 01:49:09,375 --> 01:49:10,750 Δεν μπορούσα να βρω κλειδί 2003 01:49:11,041 --> 01:49:12,125 το έχασα 2004 01:49:12,666 --> 01:49:14,083 Τότε κατάλαβα 2005 01:49:14,083 --> 01:49:16,666 Πρέπει να έβαλα το κλειδί στο ίδιο διαμέρισμα. 2006 01:49:17,166 --> 01:49:18,625 μετά επέστρεψα στο διαμέρισμα 2007 01:49:18,625 --> 01:49:20,000 και δύο τύποι με έπιασαν. 2008 01:49:20,625 --> 01:49:21,500 ΠΟΥ; 2009 01:49:21,916 --> 01:49:22,750 Ντετέκτιβ... 2010 01:49:22,750 --> 01:49:23,291 Τι?? 2011 01:49:23,583 --> 01:49:25,416 Νιώθω σαν να δημιουργείς μια ιστορία εγκλήματος. 2012 01:49:26,125 --> 01:49:27,750 Μη μου πείτε ότι υπάρχει και ένα πτώμα 2013 01:49:28,208 --> 01:49:29,041 Ακριβώς 2014 01:49:29,291 --> 01:49:31,416 Υπήρχε ένας νεκρός στο δωμάτιο 2015 01:49:31,416 --> 01:49:32,416 Μακριά έξω 2016 01:49:34,708 --> 01:49:36,875 Ξέφυγες από αυτούς και μπήκες στο αυτοκίνητό μου, σωστά; 2017 01:49:36,875 --> 01:49:37,708 Και το αυτοκίνητό σου... 2018 01:49:37,708 --> 01:49:40,416 Ναι..Άφησα το αυτοκίνητό μου στο διαμέρισμα της Anji 2019 01:49:40,416 --> 01:49:41,166 ρε σκατά.. 2020 01:49:43,041 --> 01:49:43,958 Απίστευτο 2021 01:49:44,833 --> 01:49:46,208 λοιπόν πού είναι τα χρήματα αυτή τη στιγμή 2022 01:49:46,541 --> 01:49:47,916 Είναι στο πορτμπαγκάζ του αυτοκινήτου μου 2023 01:49:48,291 --> 01:49:49,500 και το αυτοκίνητο είναι ακόμα εκεί 2024 01:49:50,083 --> 01:49:50,875 Κριάρι.. 2025 01:49:51,125 --> 01:49:52,791 Πρέπει να πάμε να πάρουμε τα λεφτά 2026 01:49:52,958 --> 01:49:53,958 Σοβαρά; 2027 01:49:54,750 --> 01:49:56,083 Χωρίς να ξέρεις τι είναι; 2028 01:49:56,458 --> 01:49:57,666 Κι αν είναι κακά λεφτά 2029 01:49:57,916 --> 01:49:59,250 είσαι σε βαθιές σκατά 2030 01:49:59,250 --> 01:50:00,625 και λες ετσι? 2031 01:50:00,958 --> 01:50:02,125 Κακά λεφτά; Και λοιπόν; 2032 01:50:02,541 --> 01:50:04,041 θα μπορούσατε ακόμα να το χρησιμοποιήσετε για τα καλά πράγματα 2033 01:50:04,333 --> 01:50:05,500 Τι συμβαίνει με αυτό; 2034 01:50:05,500 --> 01:50:06,458 οχι σια.. 2035 01:50:06,458 --> 01:50:07,666 μην πεις αλλο.. 2036 01:50:08,250 --> 01:50:11,375 Θέλω αυτά τα χρήματα. Αυτό είναι το τελικό 2037 01:50:15,875 --> 01:50:16,625 Ελάτε 2038 01:50:17,583 --> 01:50:18,958 Αυτό είναι για τον στόχο σας 2039 01:50:20,958 --> 01:50:22,666 Τι περιμένεις; 2040 01:50:23,541 --> 01:50:25,333 Εντάξει Σία 2041 01:50:35,208 --> 01:50:36,000 Κλειδιά; 2042 01:50:36,791 --> 01:50:38,375 Αφού παραθέτω όλη την ιστορία;;; 2043 01:50:39,375 --> 01:50:40,291 Εντάξει..οκ 2044 01:50:41,208 --> 01:50:42,375 Πώς μπορούμε όμως να το ανοίξουμε; 2045 01:50:42,708 --> 01:50:43,458 Έλα ρε φίλε. 2046 01:50:43,458 --> 01:50:45,083 Αναζητήστε το στο YouTube. 2047 01:50:45,333 --> 01:50:46,541 Ναι 2048 01:50:50,333 --> 01:50:51,750 γεια σου φίλε.. 2049 01:50:52,000 --> 01:50:53,416 Δώσε μου κάτι 2050 01:50:54,875 --> 01:50:55,958 1 λεπτό 2051 01:50:59,125 --> 01:51:00,041 Κυβερνήτης; 2052 01:51:00,791 --> 01:51:01,500 Ναι 2053 01:51:26,416 --> 01:51:28,666 Πρώτα, ας φύγουμε από εδώ 2054 01:51:28,750 --> 01:51:29,708 Εντάξει 2055 01:51:31,125 --> 01:51:31,916 Ναι 2056 01:51:34,375 --> 01:51:35,833 Πώς τα ξέρεις όλα αυτά; 2057 01:51:36,541 --> 01:51:37,250 Ναι.. 2058 01:51:38,416 --> 01:51:39,875 Είμαι πρώην κλέφτης 2059 01:51:40,541 --> 01:51:41,875 Ωχ.. 2060 01:52:09,166 --> 01:52:10,291 Είστε έτοιμοι; 2061 01:52:10,750 --> 01:52:11,541 Ναι 2062 01:52:18,750 --> 01:52:19,875 Βαλίτσα; 2063 01:52:19,958 --> 01:52:21,208 Εκπληξη..! 2064 01:52:22,875 --> 01:52:24,666 Συγγνώμη, μας έλειψε τίποτα; 2065 01:52:25,625 --> 01:52:27,416 Αυτά τα χρήματα είναι ασφαλή μαζί μου 2066 01:52:29,291 --> 01:52:30,750 Μπορούμε να κουβεντιάσουμε για λίγο; 2067 01:52:42,291 --> 01:52:43,083 Φίλος; 2068 01:52:43,291 --> 01:52:44,125 Ναι 2069 01:52:44,750 --> 01:52:46,541 Άκου... Αν ήθελα να σε σκοτώσω 2070 01:52:46,583 --> 01:52:48,625 Είχα 50 ευκαιρίες μέχρι στιγμής 2071 01:52:49,000 --> 01:52:49,958 Καταλαβαίνετε; 2072 01:52:51,208 --> 01:52:52,041 Ναι 2073 01:52:52,625 --> 01:52:54,750 Σε ακολουθώ από τα ντουλάπια από χθες το βράδυ. 2074 01:52:57,375 --> 01:52:58,458 Ηρέμησε 2075 01:52:58,708 --> 01:52:59,625 μην είσαι άτακτος 2076 01:52:59,916 --> 01:53:00,541 Εντάξει 2077 01:53:00,833 --> 01:53:02,875 Δεν θα διστάσω να πυροβολήσω 2078 01:53:03,541 --> 01:53:04,625 Αλλά δεν θέλω να σε πληγώσω 2079 01:53:06,125 --> 01:53:06,958 Τώρα πες μου την αλήθεια 2080 01:53:07,625 --> 01:53:09,791 Κύριε.. Σοβαρά δεν ξέρω τίποτα 2081 01:53:10,333 --> 01:53:12,541 Δεν μου αρέσει να σπαταλάω σφαίρες 2082 01:53:13,250 --> 01:53:15,083 Ξέρω ότι είσαι έξυπνος 2083 01:53:15,791 --> 01:53:16,875 Τώρα Μίλησε 2084 01:53:17,791 --> 01:53:19,000 Εντάξει 2085 01:53:47,208 --> 01:53:48,125 Αυτό είναι; 2086 01:53:48,375 --> 01:53:50,875 Κύριε, ακόμα κι αν ρωτήσετε 100 φορές 2087 01:53:51,666 --> 01:53:52,708 Αυτό είναι το μόνο που συνέβη 2088 01:53:52,791 --> 01:53:55,458 Δεν ξέρω ποιοι είναι αυτοί οι δύο τύποι 2089 01:53:56,250 --> 01:53:58,500 Πήγα σε λάθος διαμέρισμα 2090 01:53:59,000 --> 01:53:59,958 αυτό είναι ξεκάθαρο 2091 01:54:00,375 --> 01:54:01,666 το συνειδητοποίησα 2092 01:54:02,375 --> 01:54:04,083 Υπάρχουν τα αντικείμενα που πήρα από εκεί 2093 01:54:04,541 --> 01:54:06,958 Αν δεν με πιστεύετε, έχω το διαβατήριο της Amit 2094 01:54:07,250 --> 01:54:08,083 Εδώ είναι.. 2095 01:54:08,333 --> 01:54:09,208 Ρίξτε μια ματιά σε αυτό 2096 01:54:12,083 --> 01:54:14,166 Νόμιζα ότι ήταν το διαβατήριο της Άντζι 2097 01:54:15,375 --> 01:54:16,375 θύμωσα 2098 01:54:16,375 --> 01:54:20,083 και πέταξε τα πάντα σε αυτή τη σακούλα σκουπιδιών. 2099 01:54:26,833 --> 01:54:27,833 Σκουπίδια 2100 01:54:27,875 --> 01:54:30,875 Δεν ξέρετε γιατί υπάρχουν αυτά τα χρήματα σε αυτό το ντουλάπι; 2101 01:54:31,791 --> 01:54:33,666 Πραγματικά δεν ξέρω κύριε 2102 01:54:33,958 --> 01:54:37,041 Έχεις ιδέα σε πόσα προβλήματα βρίσκεσαι; 2103 01:54:37,583 --> 01:54:39,000 Είσαι σε βαθιά μαλακία 2104 01:54:40,750 --> 01:54:41,541 Τώρα και εσύ.. 2105 01:54:43,041 --> 01:54:44,416 Είμαι ήδη σε βαθιά σκατά 2106 01:54:45,750 --> 01:54:46,833 Ναι κύριε 2107 01:54:46,958 --> 01:54:47,708 εντάξει 2108 01:54:47,833 --> 01:54:49,416 θα σε πιστεψω.. 2109 01:54:49,583 --> 01:54:50,625 Αλλά μια τελευταία δοκιμή 2110 01:54:50,875 --> 01:54:51,916 Ρωτήστε με οτιδήποτε 2111 01:54:52,125 --> 01:54:54,208 Έχετε πάει ποτέ σε αστυνομικό τμήμα στο παρελθόν; 2112 01:55:00,708 --> 01:55:01,625 Ναι 2113 01:55:02,083 --> 01:55:03,250 Μια φορά 2114 01:55:03,458 --> 01:55:05,416 Κατηγορήθηκα ότι συμμετείχα σε υπόθεση διακίνησης ναρκωτικών. 2115 01:55:05,625 --> 01:55:07,375 και έμεινε για μια νύχτα 2116 01:55:07,541 --> 01:55:09,708 Μετά από ενδελεχή ανάκριση 2117 01:55:09,708 --> 01:55:11,666 Με πιστοποίησαν καθαρό 2118 01:55:12,166 --> 01:55:15,083 Και δεν έχω ποινικές υποθέσεις εναντίον μου 2119 01:55:15,416 --> 01:55:17,791 άρα δεν πούλησες ναρκωτικά; 2120 01:55:19,208 --> 01:55:21,208 Για την εγχείρηση της μητέρας μου 2121 01:55:21,791 --> 01:55:24,625 δεν ειχα αλλη επιλογη.. 2122 01:55:25,000 --> 01:55:27,541 Γεια...δεν θέλω να ακούσω τις μαλακίες σου 2123 01:55:27,625 --> 01:55:28,708 Πες ναι ή όχι 2124 01:55:29,750 --> 01:55:31,000 Ναι 2125 01:55:35,333 --> 01:55:36,333 Σία. 2126 01:55:36,750 --> 01:55:37,833 μην κλαις 2127 01:55:38,583 --> 01:55:39,333 Κύριε 2128 01:55:39,625 --> 01:55:40,958 όποιος κι αν είσαι. 2129 01:55:41,083 --> 01:55:44,208 Μην προσβάλλετε όμως την προσωπική ζωή και τα συναισθήματα κάποιου. 2130 01:55:44,666 --> 01:55:45,541 Τελειώσατε; 2131 01:55:46,000 --> 01:55:47,250 Είναι η Σία 2132 01:55:47,875 --> 01:55:49,166 Το όνομα της μητέρας της είναι Ramani. 2133 01:55:49,375 --> 01:55:50,458 Δεν έχω ιδέα για τον πατέρα μου. 2134 01:55:50,916 --> 01:55:52,833 Η μητέρα της Σίας ήταν δασκάλα 2135 01:55:53,291 --> 01:55:55,708 Έχει προβλήματα υγείας, οπότε τώρα είναι συνταξιούχος 2136 01:55:56,125 --> 01:55:57,333 Η Σία ήρθε στην Αυστραλία 2137 01:55:57,333 --> 01:55:59,458 για το μεταπτυχιακό της στα Ενσωματωμένα Ηλεκτρονικά. 2138 01:55:59,666 --> 01:56:01,125 Και είναι επίσης χάκερ 2139 01:56:01,375 --> 01:56:02,333 Αρκετά; 2140 01:56:03,416 --> 01:56:05,125 Πώς τα ξέρεις όλα αυτά; 2141 01:56:05,333 --> 01:56:07,750 Σου είπα, είσαι σε βαθιά χάλια 2142 01:56:08,333 --> 01:56:10,458 Τα δακτυλικά σας αποτυπώματα βρέθηκαν στο διαμέρισμα του Amit 2143 01:56:10,958 --> 01:56:12,166 Όλα αυτά είναι αντικείμενα της Amit 2144 01:56:12,291 --> 01:56:15,000 Είσαι ύποπτος μέχρι να βρεθεί ο δολοφόνος του Amit. 2145 01:56:15,125 --> 01:56:16,041 Το ξέρεις αυτό; 2146 01:56:16,291 --> 01:56:18,458 Κύριε, υπόσχομαι ότι δεν ξέρω τίποτα 2147 01:56:19,291 --> 01:56:20,208 Ram.. Παρακαλώ.. 2148 01:56:20,708 --> 01:56:21,791 Σία.. Ηρέμησε. 2149 01:56:21,833 --> 01:56:22,791 σε εμπιστεύομαι 2150 01:56:23,166 --> 01:56:24,791 Κύριε, η Σία είναι πολύ αθώα 2151 01:56:25,000 --> 01:56:27,000 Δεν έχει καμία σχέση με αυτή την υπόθεση 2152 01:56:27,375 --> 01:56:28,083 Μπορεί να είναι 2153 01:56:28,125 --> 01:56:29,041 Μπορεί να μην είναι 2154 01:56:29,375 --> 01:56:31,958 Ευτυχώς, τα άλλα δύο παιδιά βρέθηκαν επίσης δαχτυλικά αποτυπώματα 2155 01:56:32,458 --> 01:56:34,625 Έχουν ισχυρή πολιτική υποστήριξη. 2156 01:56:35,166 --> 01:56:36,958 Θα μπορούσαν είτε να κλείσουν την υπόθεση 2157 01:56:37,000 --> 01:56:39,125 ή μεταθέστε τις υποψίες σε όλους σας. 2158 01:56:39,375 --> 01:56:40,875 Πώς μπορούν να το κάνουν αυτό; 2159 01:56:41,666 --> 01:56:44,333 Ξέρω ότι σκότωσαν τον Amit 2160 01:56:44,583 --> 01:56:45,916 Αν βρουν τη Σία 2161 01:56:46,458 --> 01:56:47,666 Θα τη σκοτώσουν και αυτή 2162 01:56:48,208 --> 01:56:49,333 Με πυρσό 2163 01:56:50,458 --> 01:56:51,666 Πώς τα ξέρεις όλα αυτά; 2164 01:56:52,500 --> 01:56:53,083 σου είπα 2165 01:56:54,041 --> 01:56:55,666 αυτό είναι μεγάλη υπόθεση 2166 01:56:56,000 --> 01:56:59,333 Ο αξιωματικός που χειρίζεται αυτή την υπόθεση είναι στενός μου φίλος. 2167 01:57:02,166 --> 01:57:03,041 Κύριε 2168 01:57:03,166 --> 01:57:04,375 Τι κάνουμε τώρα; 2169 01:57:04,750 --> 01:57:05,416 Τρέξε 2170 01:57:06,333 --> 01:57:07,791 Πήγαινε όσο πιο μακριά μπορείς 2171 01:57:08,083 --> 01:57:08,583 Τι?? 2172 01:57:08,666 --> 01:57:10,666 Αν είναι δυνατόν σε άλλη χώρα 2173 01:57:10,833 --> 01:57:12,083 Για 15 μέρες 2174 01:57:12,750 --> 01:57:13,625 Εντάξει 2175 01:57:14,791 --> 01:57:15,500 Κύριε 2176 01:57:15,791 --> 01:57:18,416 Ψάχνετε για κάρτα μνήμης; 2177 01:57:20,000 --> 01:57:24,583 Με ρώτησαν αν ήξερα κάτι για μια κάρτα μνήμης 2178 01:57:25,083 --> 01:57:26,750 Λοιπόν, όλα πρόκειται για εκβιασμό, έτσι δεν είναι; 2179 01:57:27,333 --> 01:57:28,833 Ο Amit εκβιάζει κάποιον 2180 01:57:29,666 --> 01:57:31,000 Είτε επιχειρηματίας 2181 01:57:31,708 --> 01:57:33,000 Ή ένας πολιτικός 2182 01:57:36,166 --> 01:57:38,833 Αν κάποιος εμπλακεί σε αυτό το θέμα, θα σκοτωθεί 2183 01:57:39,291 --> 01:57:40,916 Απλά αφήστε αυτό εδώ και τρέξτε 2184 01:57:41,458 --> 01:57:42,625 Αυτό είναι το καλύτερο για εσάς 2185 01:57:42,791 --> 01:57:46,333 Δεν θα διεξαχθούν έρευνες τις επόμενες 24 ώρες. 2186 01:57:47,458 --> 01:57:50,166 Πιστεύω ότι είστε αθώοι 2187 01:57:50,625 --> 01:57:54,208 Αλλά καλέστε με αν μάθετε κάτι για αυτό το μυστικό 2188 01:57:55,125 --> 01:57:57,125 Τα υπόλοιπα θα τα αναλάβω εγώ 2189 01:57:57,500 --> 01:57:59,666 Θα μας δώσεις τα λεφτά τότε; 2190 01:58:00,041 --> 01:58:00,833 Ακόμα περισσότερο 2191 01:58:01,333 --> 01:58:02,333 Θα δώσω διπλάσιο ποσό 2192 01:58:02,583 --> 01:58:03,625 100 crores 2193 01:58:03,708 --> 01:58:05,625 Αλλά δεν έχεις το μυστικό 2194 01:58:06,458 --> 01:58:08,250 Λοιπόν, οι ζωές σας έχουν σημασία τώρα, σωστά; 2195 01:58:09,833 --> 01:58:10,708 Καλή τύχη 2196 01:58:22,250 --> 01:58:23,375 Λυπάμαι Ram 2197 01:58:23,750 --> 01:58:24,375 Μην ανησυχείς 2198 01:58:24,750 --> 01:58:25,666 Είναι εντάξει Σία 2199 01:58:26,000 --> 01:58:28,166 Τι είναι τόσο σπουδαίο για τα χρήματα; Μπορούμε απλά να το κερδίσουμε. 2200 01:58:28,208 --> 01:58:30,541 Νόμιζα ότι θα σε βοηθούσε να πετύχεις τους στόχους σου. 2201 01:58:31,708 --> 01:58:33,416 πρώτα ας φύγουμε από εδώ 2202 01:58:33,916 --> 01:58:34,791 Προς πού; 2203 01:58:34,958 --> 01:58:36,500 Ο Μάθιου ζει σε μια περιφερειακή περιοχή. 2204 01:58:36,916 --> 01:58:38,166 100 χλμ από εδώ 2205 01:58:38,333 --> 01:58:39,333 Αυτό είναι ασφαλές 2206 01:58:39,916 --> 01:58:42,875 Όχι... Η Μαντάν μας είπε να φύγουμε από τη χώρα 2207 01:58:43,125 --> 01:58:44,375 Τουλάχιστον 15 ημέρες 2208 01:58:45,041 --> 01:58:45,708 Χμμ 2209 01:58:46,958 --> 01:58:48,125 Ένα πράγμα θα κάνουμε 2210 01:58:48,583 --> 01:58:50,375 Πρώτα ας πάμε στο διαμέρισμά μου 2211 01:58:50,916 --> 01:58:52,791 Θα πάρουμε χρήματα από εκεί 2212 01:58:52,833 --> 01:58:56,500 Και πρέπει να πάρω και το διαβατήριό μου από εκεί 2213 01:58:57,208 --> 01:58:58,166 Υπομονή.. 2214 01:58:58,791 --> 01:59:01,750 Τι θα συμβεί αν και οι δύο ντετέκτιβ είναι στο διαμέρισμά σας αυτή τη στιγμή; 2215 01:59:02,666 --> 01:59:03,791 Σκατά.. 2216 01:59:04,791 --> 01:59:06,875 Σίγουρα θα είναι εκεί 2217 01:59:07,750 --> 01:59:09,083 Έχουν την τσάντα μου 2218 01:59:09,541 --> 01:59:11,208 Η ταυτότητα και η άδεια μου. 2219 01:59:11,458 --> 01:59:12,708 Σκατά σκατά 2220 01:59:13,708 --> 01:59:14,791 Είναι εντάξει Ram 2221 01:59:15,458 --> 01:59:16,666 Πρέπει να το αντιμετωπίσω πάντως 2222 01:59:17,750 --> 01:59:19,416 Δεν θα συνεχιστεί άλλο μετά σήμερα. 2223 01:59:20,833 --> 01:59:22,166 Άσε με να φύγω 2224 01:59:22,583 --> 01:59:23,333 Περίμενε.. 2225 01:59:24,625 --> 01:59:27,583 Ξέρουν ποιος είσαι αλλά δεν ξέρουν ποιος έχω δίκιο; 2226 01:59:27,750 --> 01:59:28,458 Ναι 2227 01:59:28,875 --> 01:59:30,500 Πώς θα τα καταφέρεις όμως; 2228 01:59:33,083 --> 01:59:34,666 Έχω ένα σχέδιο 2229 02:00:01,125 --> 02:00:02,208 ω θεε.. 2230 02:00:02,458 --> 02:00:03,541 Κάτι καλύτερο; 2231 02:00:04,250 --> 02:00:05,625 Λίγο καλύτερα 2232 02:00:06,166 --> 02:00:07,666 Η συχνότητα έχει μειωθεί 2233 02:00:07,791 --> 02:00:10,208 Αλλά νιώθω τόσο αδύναμος.. 2234 02:00:10,708 --> 02:00:11,750 Αδυναμία... 2235 02:00:12,583 --> 02:00:14,541 Ηλεκτρολύτες! θα το πάρω 2236 02:00:15,208 --> 02:00:16,416 Γεια σου Αναντ.. 2237 02:00:17,208 --> 02:00:18,541 Πιστεύετε ότι το χρειαζόμαστε τώρα; 2238 02:00:18,791 --> 02:00:19,791 Ναι ναι ναι 2239 02:00:20,166 --> 02:00:21,500 Ναι πολύ.. 2240 02:00:22,250 --> 02:00:23,000 Γεια σου 2241 02:00:23,500 --> 02:00:24,458 Σχεδόν ώρα για μεσημεριανό.. 2242 02:00:24,458 --> 02:00:25,916 Θα θέλατε να έχετε το Biryani; 2243 02:00:27,166 --> 02:00:27,958 Αναντ 2244 02:00:28,208 --> 02:00:30,541 Τρέφω σοβαρό σεβασμό για το στομάχι σου 2245 02:00:30,958 --> 02:00:31,875 Εντάξει εντάξει εντάξει... 2246 02:01:16,000 --> 02:01:17,375 Φίλε απόβλητα.. 2247 02:01:20,041 --> 02:01:20,875 Γεια σας; 2248 02:01:21,333 --> 02:01:22,500 Μόλις χτυπήσατε το κουδούνι; 2249 02:01:22,833 --> 02:01:23,583 Ναι 2250 02:01:24,083 --> 02:01:26,291 Λάβαμε μια καταγγελία για διαρροή νερού στο διαμέρισμα 2251 02:01:26,750 --> 02:01:27,750 Ωχ 2252 02:01:28,583 --> 02:01:30,041 Μάλλον η γυναίκα μου.. 2253 02:01:31,041 --> 02:01:33,708 Μόλις πήγε για ψώνια 2254 02:01:38,125 --> 02:01:39,375 Πότε τηλεφώνησε; 2255 02:01:41,083 --> 02:01:42,208 Δεν θυμάμαι ακριβώς 2256 02:01:42,416 --> 02:01:43,583 Δευτέρα ή Τρίτη 2257 02:01:44,208 --> 02:01:46,291 Δευτέρα ή Τρίτη; Τότε γιατί ήρθες τώρα; 2258 02:01:47,166 --> 02:01:47,791 Ήμουν απασχολημένος 2259 02:01:48,958 --> 02:01:49,666 Απασχολημένος; 2260 02:01:50,833 --> 02:01:51,583 Απασχολημένος 2261 02:01:53,291 --> 02:01:57,416 Εντάξει ποιο ακριβώς ήταν το πρόβλημα που είπε; 2262 02:01:57,625 --> 02:01:59,375 Ανέφερε ότι το νερό από το διαμέρισμά σας 2263 02:01:59,375 --> 02:02:01,291 διαρρέει στο παρακάτω διαμέρισμα. 2264 02:02:02,666 --> 02:02:04,958 Ταβάνι... Νερό... σταγόνες.. 2265 02:02:07,666 --> 02:02:09,916 Κύριε, θα χρειαστούν μόνο περίπου 2 λεπτά για να ολοκληρωθεί. 2266 02:02:10,125 --> 02:02:11,166 Ήρθα από τόσο μακριά. 2267 02:02:11,208 --> 02:02:13,625 Δεν μπορώ να έρθω ξανά, τα υπόλοιπα είναι η κλήση σας 2268 02:02:23,916 --> 02:02:25,208 Η τουαλέτα είναι έτσι 2269 02:03:06,000 --> 02:03:07,125 Όλα καλά κύριε 2270 02:03:19,416 --> 02:03:25,083 (βουίζοντας...) 2271 02:03:28,041 --> 02:03:29,125 Τι το... 2272 02:03:45,833 --> 02:03:46,875 Milind; 2273 02:03:49,708 --> 02:03:50,500 Milind; 2274 02:03:50,708 --> 02:03:52,000 Ναι εδώ 2275 02:03:53,416 --> 02:03:54,750 Γιατί μένει ανοιχτή η πόρτα έξω; 2276 02:03:55,000 --> 02:03:56,916 Υπήρξε διαρροή νερού, 2277 02:03:56,916 --> 02:03:58,291 και ήρθε ο υδραυλικός να το φτιάξει. 2278 02:03:58,416 --> 02:04:00,250 Η Σία το παραπονέθηκε πριν από δύο μέρες, 2279 02:04:00,250 --> 02:04:01,375 και ο υδραυλικός έφτασε σήμερα. 2280 02:04:01,583 --> 02:04:02,666 Τι διαρροή; 2281 02:04:02,875 --> 02:04:03,791 Διαρροή τουαλέτας... 2282 02:04:03,791 --> 02:04:06,583 Προφανώς, επηρεάζει την κρεβατοκάμαρα από κάτω. 2283 02:04:07,458 --> 02:04:08,375 ρε σκατά.. 2284 02:04:08,833 --> 02:04:10,583 Δεν υπάρχει διαμέρισμα από κάτω, μόνο χώρος στάθμευσης. 2285 02:04:10,791 --> 02:04:11,708 είναι αυτοί! 2286 02:04:12,666 --> 02:04:13,625 Τι;; 2287 02:04:25,291 --> 02:04:26,375 Ευτυχισμένος; 2288 02:04:28,708 --> 02:04:31,166 Επιτέλους.. Μπορούμε να χαλαρώσουμε 2289 02:04:31,708 --> 02:04:32,541 Ναι 2290 02:04:35,166 --> 02:04:36,250 Σκατά σκατά.. 2291 02:04:36,250 --> 02:04:38,166 Ο Ram ξεκινά το βαν. 2292 02:04:38,166 --> 02:04:39,458 Το έμαθαν 2293 02:04:39,583 --> 02:04:40,125 Ω σκατά 2294 02:04:40,208 --> 02:04:44,041 Κριάρι πήγαινε γρήγορα.... γρήγορα γρήγορα.. Έλα.. Γρήγορα! 2295 02:04:44,916 --> 02:04:47,916 Έλα Ραμ..Έλα Ραμ..Ξεκίνα..Ξεκίνα γρήγορα 2296 02:04:47,916 --> 02:04:48,958 Πήγαινε Ram 2297 02:04:49,208 --> 02:04:50,125 Ελάτε 2298 02:04:50,333 --> 02:04:52,000 Έλα Ραμ 2299 02:04:52,958 --> 02:04:55,375 Έλα Ραμ..Πήγαινε γρήγορα 2300 02:05:10,125 --> 02:05:11,916 Είναι ένα αδιέξοδο Ram.. Θεέ μου... 2301 02:05:11,916 --> 02:05:12,916 Όχι, έτσι ξέρω 2302 02:05:12,958 --> 02:05:14,041 Έρχεται πιο κοντά 2303 02:05:14,541 --> 02:05:16,041 Πήγαινε με αυτόν τον τρόπο 2304 02:05:24,083 --> 02:05:25,333 Γαμώτο 2305 02:05:26,125 --> 02:05:28,250 Υπηρεσίες υδραυλικού.. 2306 02:05:31,458 --> 02:05:32,750 Μπείτε μπείτε 2307 02:05:48,208 --> 02:05:49,666 Έχουμε κάνει πολύ δρόμο. 2308 02:05:50,750 --> 02:05:52,208 Πετάξαμε τα κινητά μας. 2309 02:05:53,333 --> 02:05:54,083 Μην ανησυχείς 2310 02:05:54,250 --> 02:05:55,958 Δεν θα μπορέσουν να μας εντοπίσουν. 2311 02:05:57,041 --> 02:05:58,333 Θα μείνουμε σε αυτό το μοτέλ για σήμερα 2312 02:05:58,625 --> 02:06:00,291 και φύγετε νωρίς αύριο το πρωί. 2313 02:06:00,541 --> 02:06:01,500 Καλά; 2314 02:06:11,125 --> 02:06:14,541 Σία.. Θα πάω να ελέγξω για το δωμάτιο 2315 02:06:29,666 --> 02:06:30,250 αδερφέ 2316 02:06:30,458 --> 02:06:31,666 Ένα λεπτό παρακαλώ 2317 02:06:32,000 --> 02:06:32,708 Αδερφέ χρειάζομαι ένα δωμάτιο 2318 02:06:32,708 --> 02:06:34,916 Ω συγνώμη. Είναι εντάξει το μονόκλινο δωμάτιο; 2319 02:06:36,458 --> 02:06:37,291 Μονόκλινο..; 2320 02:06:37,666 --> 02:06:38,291 Υπάρχει δίκλινο δωμάτιο; 2321 02:06:38,291 --> 02:06:38,875 Όχι αδερφέ.. 2322 02:06:38,875 --> 02:06:39,833 Όλα είναι κρατημένα. 2323 02:06:39,833 --> 02:06:40,958 Υπάρχει μόνο ένα μονόκλινο δωμάτιο 2324 02:06:41,875 --> 02:06:42,791 Εντάξει μια χαρά 2325 02:06:42,916 --> 02:06:43,875 ID Bro 2326 02:06:44,000 --> 02:06:44,833 Ναι 2327 02:06:47,458 --> 02:06:48,125 Εδώ 2328 02:06:48,208 --> 02:06:49,500 Ευχαριστώ 2329 02:06:51,875 --> 02:06:52,958 Το έκανες κράτηση; 2330 02:06:53,500 --> 02:06:55,583 Ναι.. Αλλά υπάρχει μόνο μονόκλινο δωμάτιο.. 2331 02:06:55,583 --> 02:06:56,291 Σίγουρα; 2332 02:06:56,791 --> 02:06:58,541 Ναι κυρία.. Μόνο ένα 2333 02:06:58,916 --> 02:06:59,666 Anji; 2334 02:06:59,833 --> 02:07:00,750 Σία; 2335 02:07:01,375 --> 02:07:03,666 Ηλίθιε! θα σε σκοτώσω. Μπάστρα. 2336 02:07:04,000 --> 02:07:05,333 Όλα αυτά είναι εξαιτίας σου 2337 02:07:05,333 --> 02:07:05,958 Σία Σία Στοπ 2338 02:07:05,958 --> 02:07:06,791 Η Σία άφησέ τον, θα πεθάνει 2339 02:07:06,791 --> 02:07:09,125 Αν πεις σε κανέναν είμαι εδώ 2340 02:07:09,125 --> 02:07:10,625 Θα σε δω να τελειώσεις 2341 02:07:10,916 --> 02:07:11,916 Sia sia... το laptop μου SIA 2342 02:07:11,916 --> 02:07:13,458 Ram..Μην τον πληρώσεις για το δωμάτιο 2343 02:07:13,458 --> 02:07:14,791 Σία έχω μια αποστολή 2344 02:07:14,791 --> 02:07:15,333 Πάμε 2345 02:07:15,500 --> 02:07:16,791 Σία παρακαλώ 2346 02:07:16,791 --> 02:07:17,833 Σία..Παρακαλώ 2347 02:07:18,666 --> 02:07:20,250 Α, αδερφέ την ταυτότητά σου 2348 02:07:21,208 --> 02:07:22,125 Ναι.. Ευχαριστώ 2349 02:07:22,375 --> 02:07:23,875 Μπορείς να της ζητήσεις να μου δώσει το laptop; 2350 02:07:24,000 --> 02:07:25,708 Έλα να το πάρεις αδερφέ. 2351 02:07:27,500 --> 02:07:29,083 Αδερφέ υπέροχα νέα. 2352 02:07:29,583 --> 02:07:30,916 Η Sia ξεκίνησε τις δραστηριότητές της 2353 02:07:33,500 --> 02:07:34,125 Αλήθεια; 2354 02:07:34,875 --> 02:07:36,750 Γεια σου είναι κρίμα 2355 02:07:37,708 --> 02:07:40,041 Ναι.. το ξέρω 2356 02:07:41,083 --> 02:07:43,291 Μην ανησυχείς. Εντάξει; 2357 02:07:43,583 --> 02:07:46,000 Υπάρχει κάτι που μπορώ να κάνω για να βοηθήσω; 2358 02:07:49,333 --> 02:07:50,541 Είσαι σίγουρος; 2359 02:07:51,083 --> 02:07:52,916 Ναι.. Δεν υπάρχει περίπτωση 2360 02:07:54,166 --> 02:07:55,958 Γεια, περίμενε.. Πρέπει να σε καλέσω πίσω 2361 02:07:56,375 --> 02:07:58,791 Συγγνώμη, πώς μπορώ να σας βοηθήσω σήμερα 2362 02:07:59,333 --> 02:08:00,541 Γεια σου όμορφη.. 2363 02:08:00,791 --> 02:08:01,875 Πώς τα πάτε σήμερα; 2364 02:08:02,000 --> 02:08:03,333 ειμαι καλα ευχαριστω.. 2365 02:08:03,958 --> 02:08:05,166 Είμαστε εδώ για τον Ram 2366 02:08:05,333 --> 02:08:06,208 Εμβολο; 2367 02:08:06,916 --> 02:08:08,208 Ψάχνετε για Ram; 2368 02:08:10,250 --> 02:08:10,958 Ναι 2369 02:08:11,583 --> 02:08:12,500 Πού είναι; 2370 02:08:12,791 --> 02:08:14,041 Έφυγε πριν από δύο ώρες 2371 02:08:14,250 --> 02:08:16,666 Γεια σου μεγάλε... τι στο διάολο είναι το πρόβλημά σου φίλε; 2372 02:08:16,916 --> 02:08:18,125 τον θέλω 2373 02:08:18,416 --> 02:08:19,291 Κι εμείς τον θέλουμε αδερφέ 2374 02:08:19,500 --> 02:08:20,291 Ξέρεις τι; 2375 02:08:20,375 --> 02:08:22,708 Θα τον σκοτώσω και τι θα λέγατε να μεταφέρετε το πτώμα του 2376 02:08:24,000 --> 02:08:25,916 τι; Θέλεις να σκοτώσεις τον Ραμ 2377 02:08:26,125 --> 02:08:27,541 και πρέπει να κουβαλήσουμε το σώμα του; 2378 02:08:27,666 --> 02:08:28,666 Ναι 2379 02:08:30,458 --> 02:08:31,875 Ποιοι στο διάολο νομίζεις ότι είμαστε; 2380 02:08:31,875 --> 02:08:33,666 Μη χάνεις πολύ χρόνο μαζί του 2381 02:08:34,166 --> 02:08:35,333 Ok cool.. Χαλαρώστε 2382 02:08:35,500 --> 02:08:37,583 Τι ωραίο; Cool για τι; 2383 02:08:37,583 --> 02:08:38,708 Κάνετε λάθος 2384 02:08:38,875 --> 02:08:40,458 Τι εννοείς λάθος; 2385 02:08:41,666 --> 02:08:44,166 Με την ευκαιρία, τι είναι αυτή η πληγή; 2386 02:08:47,291 --> 02:08:48,458 έπεσα κάτω 2387 02:08:48,958 --> 02:08:50,666 Που έπεσες κάτω; 2388 02:08:52,583 --> 02:08:53,875 Μπάνιο 2389 02:08:54,333 --> 02:08:56,458 Έπεσες κάτω στο ίδιο σου το σπίτι; 2390 02:08:57,625 --> 02:08:58,750 Ναι 2391 02:08:59,333 --> 02:09:01,333 Έπεσες στο δικό σου μπάνιο στο ίδιο σου το σπίτι; 2392 02:09:02,000 --> 02:09:03,291 Ναι 2393 02:09:03,833 --> 02:09:05,208 Είναι κρίμα φίλε... 2394 02:09:05,583 --> 02:09:07,666 Έπεσε στο δικό του μπάνιο στο ίδιο του το σπίτι. 2395 02:09:08,000 --> 02:09:10,666 Νιώθω ότι κάποιος τον χτύπησε δυνατά 2396 02:09:11,208 --> 02:09:12,250 Το ίδιο νιώθω κι εγώ 2397 02:09:12,666 --> 02:09:13,416 Εντάξει 2398 02:09:13,625 --> 02:09:14,583 Εντάξει φαλακρός. 2399 02:09:14,791 --> 02:09:16,250 Θα δώσω μια δωρεάν συμβουλή 2400 02:09:16,375 --> 02:09:18,666 Μην πεις σε κανέναν ότι έπεσες στο μπάνιο 2401 02:09:18,666 --> 02:09:19,625 Εντάξει; 2402 02:09:20,000 --> 02:09:21,000 Ανάθεμα 2403 02:09:21,541 --> 02:09:23,500 Απλά φύγε από το δρόμο μας.. 2404 02:09:27,208 --> 02:09:28,500 Αφεντικό.. Χρειαζόμαστε βοήθεια 2405 02:09:28,916 --> 02:09:30,375 Πάρτε τις λεπτομέρειες 2406 02:09:31,041 --> 02:09:34,750 Το όνομα είναι Ram Linga Chari. Αριθμός 042499*** 2407 02:09:35,208 --> 02:09:39,291 Παρακολουθήστε αυτό το τηλέφωνο για τυχόν συναλλαγές που έχει κάνει 2408 02:09:41,041 --> 02:09:43,125 Νομίζω ότι είμαστε σχεδόν εκεί αφεντικό 2409 02:09:46,125 --> 02:09:48,791 Η κρατική πολιτική μόλις σήμερα πήρε νέα τροπή. 2410 02:09:48,791 --> 02:09:56,416 Ο γιος του Sri Buchchayya Naidu, η πολιτική είσοδος του Chinnababu 2411 02:09:58,333 --> 02:10:00,291 Κοιτάζοντας όλο τον ενθουσιασμό σου... 2412 02:10:01,083 --> 02:10:03,708 Νιώθω ότι έχουμε ήδη κερδίσει τις εκλογές 2413 02:10:06,333 --> 02:10:08,750 Όταν η γυναίκα μου ήταν έγκυος μαζί του 2414 02:10:08,750 --> 02:10:10,125 με ρώτησε η μητέρα μου 2415 02:10:10,416 --> 02:10:14,125 Buchchaya, τι θα κάνεις αν είναι κορίτσι; 2416 02:10:14,250 --> 02:10:16,125 Τι θα κάνεις αν είναι αγόρι; 2417 02:10:16,375 --> 02:10:18,083 Ξέρεις τι της είπα; 2418 02:10:18,416 --> 02:10:20,500 Ακόμα κι αν είναι κορίτσι ή αγόρι, 2419 02:10:20,708 --> 02:10:24,500 Θα τον/την παρουσιάσω ως σωτήρα στο λαό μου 2420 02:10:25,458 --> 02:10:26,583 Όπως μπορείτε να δείτε, 2421 02:10:26,583 --> 02:10:29,625 Το Chinnababu μοιάζει με την ενσάρκωση του Λόρδου Rama. 2422 02:10:29,625 --> 02:10:32,208 Σε λίγο καιρό θα είναι η πολιτική του είσοδος 2423 02:10:32,416 --> 02:10:35,041 Η τηλεόραση RP 9 θα καταγράψει τα πάντα ζωντανά για εσάς. 2424 02:10:35,041 --> 02:10:36,208 Συνέχισε να παρακολουθείς 2425 02:10:36,416 --> 02:10:41,000 Ας δούμε τι έχουν να πουν οι πολιτικοί μας αναλυτές για αυτό 2426 02:10:41,291 --> 02:10:42,458 Πήγαινε στο στούντιο με τη Roopa 2427 02:10:42,458 --> 02:10:46,416 Όπως βλέπετε, έχει μαζευτεί λαοθάλασσα. 2428 02:10:46,875 --> 02:10:48,125 τι έχετε να πείτε για αυτόν τον Ναζίρ κύριε; 2429 02:10:48,125 --> 02:10:51,125 Αυτή η αλλαγή θα προκαλέσει αναστάτωση στο κυβερνών κόμμα; 2430 02:10:51,416 --> 02:10:52,666 Τίποτα τέτοιο δεν θα γίνει 2431 02:10:52,833 --> 02:10:54,166 Η αλλαγή είναι καλή.. 2432 02:10:54,333 --> 02:10:56,500 Πόσο θα διαρκέσουν όμως όλα αυτά; 2433 02:10:56,708 --> 02:10:58,666 Ποια είναι η γνώμη σας για τα σχόλια του κυρίου Nazir; 2434 02:10:59,000 --> 02:11:00,708 Το Chinnababu είναι ένα τίγρη 2435 02:11:00,708 --> 02:11:02,000 Tiger cub..Τι διάολο είναι Tiger cub; 2436 02:11:02,000 --> 02:11:03,416 Κι αυτό...Σπούδασε στην Αυστραλία 2437 02:11:03,416 --> 02:11:04,583 Σήμερα μπαίνει στην πολιτική 2438 02:11:04,583 --> 02:11:05,750 Αύριο θα κερδίσουμε εκλογές 2439 02:11:09,833 --> 02:11:10,750 Μαντάν; 2440 02:11:11,958 --> 02:11:13,125 Με ακούς; 2441 02:11:15,125 --> 02:11:16,083 Τι συνέβη; 2442 02:11:16,083 --> 02:11:18,458 Μίλησα με τον Αυστραλό Επίτροπο 2443 02:11:18,458 --> 02:11:21,333 δεν βρήκαν ούτε στοιχεία 2444 02:11:22,416 --> 02:11:25,750 Δεν είμαι σίγουρος αν θα νιώσω χαρούμενος ή λυπημένος για αυτό. 2445 02:11:26,416 --> 02:11:28,375 Γίνεται τόση ταραχή 2446 02:11:28,666 --> 02:11:30,083 TV: Σας λέω τώρα. Το κόμμα μας θα είναι στην εξουσία 2447 02:11:30,083 --> 02:11:31,958 Είναι η πολιτική είσοδος του Chinnababu σωστά; 2448 02:11:32,458 --> 02:11:33,583 το παρακολουθώ 2449 02:11:34,333 --> 02:11:41,625 Εδώ είναι ο πολεμιστής σας, ο σωτήρας σας, ένας άξιος κύριος 2450 02:11:42,166 --> 02:11:43,208 Τι μετά; 2451 02:11:43,500 --> 02:11:45,458 Όλα τα δρομολόγια είναι κλειστά. 2452 02:11:45,875 --> 02:11:48,583 Πιστεύω ότι η κάρτα μνήμης έχει χαθεί κάπου 2453 02:11:48,666 --> 02:11:52,125 Υπάρχει εγγύηση ότι δεν θα καταλήξει σε λάθος χέρια; 2454 02:11:52,458 --> 02:11:54,333 Αλλά αυτό δεν είναι στον έλεγχό μας 2455 02:11:55,000 --> 02:11:55,958 Είναι αδιέξοδο. 2456 02:11:56,166 --> 02:11:57,500 Προς το παρόν είμαστε ασφαλείς 2457 02:11:57,750 --> 02:11:58,791 Τι γίνεται με τα χρήματα; 2458 02:11:59,041 --> 02:12:01,166 Τα χρήματα είναι ασφαλή μαζί μου 2459 02:12:01,583 --> 02:12:03,791 Εντάξει.. Θα κανονίσω την πτήση της επιστροφής σας 2460 02:12:06,208 --> 02:12:09,333 συγγνώμη, δεν μπόρεσα να ολοκληρώσω την εργασία 100% 2461 02:12:09,333 --> 02:12:10,791 Όχι Μαντάν.. Μη λυπάσαι 2462 02:12:10,916 --> 02:12:12,958 Κανείς δεν μπορεί να κάνει τίποτα σε αυτή την κατάσταση 2463 02:12:13,125 --> 02:12:14,833 Προσπάθησες το καλύτερό σου 2464 02:12:15,958 --> 02:12:17,125 Τα λέμε σύντομα 2465 02:12:17,500 --> 02:12:17,958 Εντάξει 2466 02:12:17,958 --> 02:12:21,208 TV: Κύριε, τι γίνεται αν το κόμμα σας χάσει στις επερχόμενες εκλογές; 2467 02:12:21,666 --> 02:12:24,583 Θα κερδίσουμε σίγουρα. 2468 02:12:24,833 --> 02:12:29,791 Αν δεν γίνει, θα κόψω το λαιμό μου δημόσια. 2469 02:12:49,791 --> 02:12:51,000 Τι διάολο είναι αυτό; 2470 02:12:53,208 --> 02:12:55,166 Αυτές είναι οι συντεταγμένες που έδωσε το αφεντικό; 2471 02:12:55,916 --> 02:12:58,291 Ακόμα δεν κατάλαβες; Φως σωλήνα.. 2472 02:12:58,750 --> 02:13:00,666 Πέταξαν το κινητό στο ανατρεπόμενο φορτηγό 2473 02:13:01,583 --> 02:13:03,791 Δείτε αυτό το μέρος. Αυτή είναι μια περιοχή χωματερής 2474 02:13:04,375 --> 02:13:05,583 Έξυπνος κώλος 2475 02:13:06,416 --> 02:13:08,000 Θα τους γαμήσω σε όλες τις τρύπες 2476 02:13:08,375 --> 02:13:09,625 Γαμητοί 2477 02:13:12,166 --> 02:13:13,250 Σκατά 2478 02:13:14,125 --> 02:13:15,708 Τι να κάνουμε τώρα; 2479 02:13:18,875 --> 02:13:20,916 Σίγουρα θα κάνουν λάθος. 2480 02:13:22,083 --> 02:13:23,416 Θα τα πάρουμε 2481 02:13:25,666 --> 02:13:27,541 Χμ.. Πάμε 2482 02:13:33,083 --> 02:13:35,083 Θα τα κόψω σε κομμάτια 2483 02:13:53,458 --> 02:13:55,625 Σία; Η Anji έκανε κυριολεκτικά τα πάντα εκτός από το κλάμα 2484 02:13:56,708 --> 02:13:58,458 Παρακαλώ δώστε του το laptop 2485 02:13:59,666 --> 02:14:00,583 Σία; 2486 02:14:01,791 --> 02:14:02,958 Σία..είσαι καλά; 2487 02:14:03,375 --> 02:14:05,916 Ram, νομίζω ότι πρέπει να φύγεις 2488 02:14:06,875 --> 02:14:07,625 Τι; 2489 02:14:08,125 --> 02:14:11,625 Αν μείνεις μαζί μου, κινδυνεύεις και εσύ 2490 02:14:12,583 --> 02:14:13,791 Τι λοιπόν; 2491 02:14:15,291 --> 02:14:16,833 Αφήστε αυτό εδώ Ram.. 2492 02:14:17,250 --> 02:14:18,916 Πώς μπορώ να σε αφήσω σε αυτή την κατάσταση; 2493 02:14:19,583 --> 02:14:21,333 Ξέρω ότι είσαι πολύ καλός 2494 02:14:21,458 --> 02:14:23,666 Αλλά έχεις ένα χωριό να φροντίσεις 2495 02:14:24,625 --> 02:14:27,041 Έχετε πολλά να κάνετε 2496 02:14:27,791 --> 02:14:29,500 Αν μου συμβεί κάτι. 2497 02:14:29,875 --> 02:14:33,583 Να προσέχεις τη μητέρα μου 2498 02:14:35,041 --> 02:14:35,916 Παρακαλώ.. 2499 02:14:38,083 --> 02:14:39,666 Σία..Σ'αγαπώ.. 2500 02:14:40,833 --> 02:14:42,333 κι εγω σε αγαπαω.. 2501 02:14:42,875 --> 02:14:44,166 Ξέρεις τι.. 2502 02:14:44,666 --> 02:14:47,125 Μακάρι ο Θεός να μου δώσει ένα όφελος. 2503 02:14:47,666 --> 02:14:50,583 σαν μια τελευταία επιθυμία 2504 02:14:50,791 --> 02:14:52,375 Είμαι μαζί σου Σία, τίποτα δεν θα γίνει 2505 02:14:52,541 --> 02:14:55,041 Όχι Ram, κι αν σου συμβεί κάτι; 2506 02:14:55,916 --> 02:14:57,083 Δεν το αντέχω αυτό 2507 02:14:58,583 --> 02:14:59,541 Δεν θα μπορέσω να ανταπεξέλθω 2508 02:15:00,416 --> 02:15:00,958 Σία.. 2509 02:15:00,958 --> 02:15:05,541 Μην αφήσετε αυτό το διήμερο ταξίδι να διαταράξει τον στόχο της ζωής σας. 2510 02:15:06,416 --> 02:15:08,833 Θα το εκλάβω ως προσβολή 2511 02:15:09,083 --> 02:15:11,291 Σία.. Εμπιστεύσου με. Όλα θα πάνε καλά 2512 02:15:11,458 --> 02:15:13,875 Όχι όχι. Είναι έξω από τα χέρια μας 2513 02:15:14,875 --> 02:15:16,708 Σκέφτηκα καλά και σκληρά 2514 02:15:17,333 --> 02:15:19,416 Δεν θα με αφήσουν 2515 02:15:20,750 --> 02:15:21,625 Σία άκουσέ με 2516 02:15:21,625 --> 02:15:23,125 Μην πεις τίποτε άλλο 2517 02:15:23,791 --> 02:15:27,000 Αν πεις κάτι άλλο, θα κάνω κακό στον εαυτό μου 2518 02:15:36,708 --> 02:15:40,833 Με τα χέρια μου… κρατώ τη φιλία σου αληθινή 2519 02:15:40,833 --> 02:15:44,708 Το χέρι σου… πάντα κολλάει σαν κόλλα 2520 02:15:44,708 --> 02:15:50,666 Μαζί σου… η ανάσα μου ανανεώνεται 2521 02:15:52,708 --> 02:15:56,833 Οι λέξεις δεν μπορούν να πουν… τα συναισθήματα μέσα 2522 02:15:56,833 --> 02:16:00,791 Στα όνειρα… ένα κάστρο δεν μπορώ να κρύψω 2523 02:16:00,791 --> 02:16:06,333 Στις σκέψεις… μια πληγή τόσο φαρδιά 2524 02:16:08,750 --> 02:16:12,708 Για σένα έχω τα μάτια μου ανοιχτά 2525 02:16:12,708 --> 02:16:16,833 Το άγγιγμα σου… μια λάμψη στο πλευρό μου 2526 02:16:16,833 --> 02:16:24,000 Το βλέμμα σου… με στέλνει μια βόλτα 2527 02:16:26,750 --> 02:16:28,083 Σία.. 2528 02:16:34,166 --> 02:16:36,541 Σία.. Θέλω να μείνω μαζί σου για λίγο 2529 02:16:36,833 --> 02:16:37,875 Παρακαλώ.. 2530 02:16:38,083 --> 02:16:38,791 Κριάρι.. 2531 02:16:38,916 --> 02:16:43,041 Σία.. Θέλω απλώς να περάσω ποιοτικό χρόνο μαζί σου 2532 02:16:43,583 --> 02:16:44,375 Παρακαλώ.. 2533 02:16:44,583 --> 02:16:46,291 Μόνο μέχρι αύριο το πρωί 2534 02:16:46,541 --> 02:16:48,875 Κριάρι..Κι αν έρθουν 2535 02:16:50,208 --> 02:16:52,750 Όταν είσαι κοντά, ποιος θα τολμήσει να με αγγίξει; 2536 02:16:53,166 --> 02:16:54,625 Σπάσατε το κεφάλι ρε παιδιά.. 2537 02:16:54,875 --> 02:16:56,416 Και τράβηξες τα μαλλιά ενός άλλου άντρα... 2538 02:16:56,625 --> 02:16:57,750 Φτωχά παιδιά 2539 02:17:01,166 --> 02:17:01,916 ΟΚ.. 2540 02:17:02,875 --> 02:17:04,000 Ποιοτικός χρόνος; 2541 02:17:04,166 --> 02:17:05,500 Ναι.. Ποιοτικός χρόνος.. 2542 02:17:05,750 --> 02:17:07,416 Μέχρι αύριο το πρωί.. 2543 02:17:07,750 --> 02:17:09,416 Μέχρι αύριο το πρωί.. 2544 02:17:10,125 --> 02:17:11,000 ΟΚ.. 2545 02:17:11,458 --> 02:17:13,125 Πάμε τότε.. 2546 02:17:17,458 --> 02:17:21,666 Ω Φεγγάρι... τα σύννεφα παραμερίζονται, 2547 02:17:21,666 --> 02:17:25,666 Τα αναρριχητικά γιασεμιά ανθίζουν και ταλαντεύονται. 2548 02:17:25,666 --> 02:17:29,875 Χθες και σήμερα… τα όνειρά μου έχουν ξεθωριάσει, 2549 02:17:29,875 --> 02:17:33,708 Αλλά μέσα στην καρδιά μου, η επιθυμία ανεβαίνει ξανά. 2550 02:17:33,708 --> 02:17:41,625 Αυτό το αεράκι φέρει το άρωμα της αγάπης… 2551 02:17:41,625 --> 02:17:45,708 Κάτω από αυτόν τον όμορφο νυχτερινό ουρανό, αφήστε τις μελωδίες να παίζουν. 2552 02:17:45,708 --> 02:17:49,625 Στα χρυσά όνειρα, ας είναι δεμένος ο δεσμός μας. 2553 02:17:49,625 --> 02:17:53,708 Με κάθε ανάσα, η ζωή ανανεώνεται, 2554 02:17:53,708 --> 02:17:59,916 Καθώς οι σκιές μας συγχωνεύονται και ταξιδεύουν σαν ένα. 2555 02:17:59,916 --> 02:18:04,583 Μαζί σου… Έδεσα τη μοίρα μου για πάντα. 2556 02:18:14,000 --> 02:18:15,000 Εντάξει μαμά 2557 02:18:15,250 --> 02:18:16,458 Αντίο.. 2558 02:18:21,541 --> 02:18:26,208 Στα μάτια σου… κυλάει ο ρυθμός των απαλών νερών, 2559 02:18:26,208 --> 02:18:28,166 Γεια σου Σία. Τι σκέφτεσαι; 2560 02:18:28,166 --> 02:18:30,833 Τραγούδι: Στην καρδιά μου… η σιωπή κυματίζει σαν τη θάλασσα. 2561 02:18:30,833 --> 02:18:32,250 Μακάρι να παγώσει έτσι ο χρόνος 2562 02:18:32,250 --> 02:18:37,625 Τραγούδι: Στον πόνο… είσαι η καλοσύνη στην οποία βασίζομαι. 2563 02:18:37,625 --> 02:18:41,666 Είσαι ο φίλος που δεν μπορώ να αφήσω ποτέ να φύγει, 2564 02:18:41,666 --> 02:18:45,666 Το χέρι σου κρατάει πάντα το δικό μου, 2565 02:18:45,666 --> 02:18:53,208 Μαζί σου… η ζωή μου αναπνέει ξανά. 2566 02:18:53,208 --> 02:19:01,708 Σαν πεταλούδα την άνοιξη, μπήκες στα μάτια μου, 2567 02:19:01,708 --> 02:19:09,583 Στη σκιά σου, βρίσκω την ησυχία μου. 2568 02:19:09,583 --> 02:19:12,666 Ακόμα κι αν ο χρόνος σταματά, ακόμα κι αν οι μέρες περνούν, 2569 02:19:12,666 --> 02:19:14,875 Σία, Ό,τι έρθει 2570 02:19:15,333 --> 02:19:16,625 Ακούς; 2571 02:19:16,625 --> 02:19:18,750 Κι ας είναι θάνατος 2572 02:19:19,041 --> 02:19:20,875 Θα μείνω μπροστά σου 2573 02:19:21,458 --> 02:19:23,833 Και θα σε προστατεύω πάντα 2574 02:19:24,666 --> 02:19:26,250 Ξέρω τον Ραμ.. 2575 02:19:27,333 --> 02:19:29,250 Εντάξει...Τι να κάνουμε τώρα; 2576 02:19:29,916 --> 02:19:31,250 Πάμε ένα ποτό; 2577 02:19:31,958 --> 02:19:32,875 Ποτό! 2578 02:19:34,333 --> 02:19:36,791 Εντάξει..πάμε.. 2579 02:19:40,666 --> 02:19:42,500 Έπρεπε να δεις το πρόσωπό του εκείνη τη στιγμή. 2580 02:19:42,500 --> 02:19:44,500 Σαν καμένη Ντόσα 2581 02:19:50,875 --> 02:19:53,208 Είσαι τόσο αστεία Σία. 2582 02:19:53,916 --> 02:19:55,416 Πού είναι αυτή η Άντζι 2583 02:19:55,791 --> 02:19:57,333 Πού είναι αυτός ο Αμιτ 2584 02:19:57,791 --> 02:20:00,833 Τι συμβαίνει με όλο αυτό το κυνηγητό και αυτούς τους ντετέκτιβ; 2585 02:20:01,875 --> 02:20:05,500 Τρέξαμε όλη την πόλη με μια σακούλα σκουπιδιών.. ξέρεις 2586 02:20:05,500 --> 02:20:07,041 Και αυτός ο Ταύρος 2587 02:20:08,458 --> 02:20:10,833 Σία, περίμενε. Ας δούμε τι έχετε μαζέψει. 2588 02:20:10,833 --> 02:20:12,625 Ναι Ναι Για να δούμε 2589 02:20:19,666 --> 02:20:22,333 Τι είναι όλα αυτά; 2590 02:20:24,250 --> 02:20:25,666 Αυτό είναι άχρηστο 2591 02:20:28,166 --> 02:20:29,458 Αυτό είναι για σένα 2592 02:20:29,958 --> 02:20:31,416 Ευχαριστώ 2593 02:20:37,833 --> 02:20:39,875 Τι είναι αυτή η Σία; 2594 02:20:43,500 --> 02:20:44,958 Δείτε αυτό 2595 02:20:48,625 --> 02:20:50,208 Αυτό είναι για σένα 2596 02:20:51,083 --> 02:20:52,541 Ευχαριστώ 2597 02:20:54,958 --> 02:20:56,625 Γιατί τα πήρες όλα αυτά; 2598 02:20:57,083 --> 02:20:58,666 Δεν το πίστευα ότι ο Ραμ... 2599 02:20:58,791 --> 02:21:00,416 Ήμουν απλώς θυμωμένος 2600 02:21:01,041 --> 02:21:03,166 Μμμ.. Τι θέλεις να τα κάνεις όλα αυτά; 2601 02:21:04,333 --> 02:21:07,166 Ίσως το πουλήσει στο ιστολόγιο του Πανεπιστημίου 2602 02:21:08,708 --> 02:21:10,333 Τόσο ανόητο... έτσι δεν είναι; 2603 02:21:10,791 --> 02:21:13,375 Δεν έχω ιδέα τι έχω μαζέψει 2604 02:21:14,791 --> 02:21:17,083 Τότε, θα αγοράσω αυτό 2605 02:21:25,208 --> 02:21:27,000 Σία.. δες αυτό 2606 02:21:28,500 --> 02:21:29,583 Αυτή είναι κάρτα μνήμης 2607 02:21:29,583 --> 02:21:30,458 Τι; 2608 02:21:30,458 --> 02:21:31,625 Κάρτα μνήμης; 2609 02:21:32,375 --> 02:21:33,458 Ναι 2610 02:21:34,083 --> 02:21:35,500 Ας το ελέγξουμε 2611 02:21:35,708 --> 02:21:37,166 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι είναι κάρτα μνήμης 2612 02:21:43,458 --> 02:21:45,333 Γεια.. Το παραλιακό θέρετρο 2613 02:21:45,500 --> 02:21:46,500 Γνωρίζετε αυτό το μέρος; 2614 02:21:46,541 --> 02:21:48,125 Ναι είναι πραγματικά διάσημο. 2615 02:21:48,250 --> 02:21:49,833 Ο απλός άνθρωπος δεν μπορεί να αντέξει οικονομικά. Είναι απίστευτα ακριβό 2616 02:21:49,833 --> 02:21:52,958 Οι σερβιτόροι εδώ κερδίζουν 50 $ την ώρα. 2617 02:21:53,166 --> 02:21:55,291 Sia υπάρχει άλλο αρχείο 2618 02:22:00,041 --> 02:22:00,875 Κοιτάξτε 2619 02:22:00,875 --> 02:22:02,875 Μοιάζει με κρυφή κάμερα 2620 02:22:03,458 --> 02:22:06,666 Ω, αυτός ο τύπος.. Chinnababu, ο γιος του πρώην CM μας 2621 02:22:15,500 --> 02:22:20,791 ουχ, Αυτοί οι πλούσιοι κάνουν ό,τι θέλουν 2622 02:22:21,666 --> 02:22:25,250 Σία, φαίνεται ότι όλοι ψάχνουν μόνο αυτό 2623 02:22:25,250 --> 02:22:28,375 Αυτό είναι το μυστικό που αλλάζει τη ζωή! 2624 02:22:42,750 --> 02:22:44,208 Δεν απαντά στην κλήση 2625 02:22:44,375 --> 02:22:46,083 Δοκιμάστε άλλη μια φορά 2626 02:22:50,666 --> 02:22:51,458 Γεια σας 2627 02:22:51,625 --> 02:22:52,541 Madhan 2628 02:22:52,958 --> 02:22:53,750 Ποιος είναι αυτός; 2629 02:22:53,833 --> 02:22:54,750 Σία 2630 02:22:55,250 --> 02:22:56,875 Είσαι ακόμα ζωντανός; 2631 02:22:56,958 --> 02:22:58,500 Βρήκαμε το μυστικό, 2632 02:22:58,500 --> 02:23:01,916 την κάρτα μνήμης που αναζητούσατε 2633 02:23:02,583 --> 02:23:05,416 Μου λες ψέματα για τα λεφτά; 2634 02:23:05,791 --> 02:23:07,750 Όχι σοβαρολογώ 2635 02:23:07,875 --> 02:23:09,375 Τότε πείστε με 2636 02:23:09,625 --> 02:23:12,166 Είδαμε το βίντεο.. το μυστικό 2637 02:23:12,500 --> 02:23:13,500 Τι είναι αυτό; 2638 02:23:13,791 --> 02:23:16,083 Παρόλο που είναι νόμιμο στην Ινδία 2639 02:23:16,333 --> 02:23:20,875 Κανείς δεν θα δεχτεί έναν άντρα να κοιμάται με άλλον άντρα 2640 02:23:21,291 --> 02:23:22,708 κι αυτός ο γιος του ίδιου του υπουργού 2641 02:23:22,708 --> 02:23:23,958 Εντάξει, Σταμάτα 2642 02:23:24,333 --> 02:23:26,583 Πού πρέπει να ανταλλάξουμε τα χρήματα 2643 02:23:27,750 --> 02:23:29,333 Αεροδρόμιο της Μελβούρνης 2644 02:23:29,333 --> 02:23:31,416 Αύριο το απόγευμα στις 2 το μεσημέρι 2645 02:23:32,250 --> 02:23:33,791 Εντάξει Συμφωνία 2646 02:23:38,666 --> 02:23:40,125 Ναι 2647 02:23:42,083 --> 02:23:45,000 Σία.. Σου είπα ότι θα είσαι καλά. 2648 02:23:45,000 --> 02:23:46,416 Όλα θα πάνε καλά. 2649 02:23:46,416 --> 02:23:47,666 Εμπιστεύσου με 2650 02:23:48,708 --> 02:23:50,875 Όλα μας τα προβλήματα θα λυθούν 2651 02:23:51,000 --> 02:23:53,875 Θα πάρουμε εκατομμύρια Ram! 2652 02:23:55,500 --> 02:23:57,250 Χρειαζόμαστε πραγματικά αυτά τα μολυσμένα χρήματα; 2653 02:23:57,250 --> 02:23:59,708 Είσαι ασφαλής, αυτό είναι το μόνο που χρειάζομαι 2654 02:23:59,833 --> 02:24:03,208 Ram δεν κάνουμε τίποτα λάθος, 2655 02:24:03,208 --> 02:24:06,000 Αυτός ο ηλίθιος έκανε ένα λάθος, 2656 02:24:06,000 --> 02:24:07,958 και το πληρώνει 2657 02:24:07,958 --> 02:24:11,000 Έχουμε την ευκαιρία να ρισκάρουμε 2658 02:24:11,000 --> 02:24:13,333 Και είναι ένας υπολογισμένος κίνδυνος. 2659 02:24:13,333 --> 02:24:15,000 Δεν έχουμε τίποτα να χάσουμε, 2660 02:24:15,000 --> 02:24:17,083 ούτε έχουμε καλύτερη επιλογή από αυτή. 2661 02:24:17,083 --> 02:24:19,666 Θα πάρουμε τα λεφτά και θα πετάξουμε μακριά 2662 02:24:24,166 --> 02:24:25,541 Ελάτε 2663 02:24:26,666 --> 02:24:27,916 Εντάξει Σία 2664 02:24:28,375 --> 02:24:29,583 Όλα καλά; 2665 02:24:30,541 --> 02:24:31,208 Ναι 2666 02:24:31,333 --> 02:24:32,041 Όλα καλά 2667 02:24:32,166 --> 02:24:33,458 Ας εστιάσουμε στην εργασία 2668 02:24:33,458 --> 02:24:34,750 Ας σχεδιάσουμε τα επόμενα βήματα 2669 02:24:34,875 --> 02:24:38,500 Πρώτα μαζεύουμε τα χρήματα από το Madhan 2670 02:24:38,708 --> 02:24:40,166 Περίμενε...Ram.. 2671 02:24:40,333 --> 02:24:43,125 Περίμενε Ραμ.. Κι αν μας παίζει ο Μάντχαν 2672 02:24:43,625 --> 02:24:44,416 Όχι 2673 02:24:44,875 --> 02:24:46,208 δεν θα το κάνει ποτέ 2674 02:24:46,708 --> 02:24:49,666 Πολιτική καταχώρηση έκανε σήμερα ο γιος του πρώην Κ.Μ. 2675 02:24:49,666 --> 02:24:51,791 Έτσι, αυτό είναι κρίσιμο για αυτούς 2676 02:24:51,791 --> 02:24:52,833 Σωστά 2677 02:24:52,833 --> 02:24:55,458 Γι' αυτό καθαρίζουν αυτό το χάος, σωστά;] 2678 02:24:55,458 --> 02:24:56,458 σωστό; 2679 02:24:56,791 --> 02:25:00,833 Ακριβώς, και τέλος πάντων, τι θα συμβεί αν το πάρει αυτό το κυβερνών κόμμα; 2680 02:25:01,208 --> 02:25:02,333 Απλά φανταστείτε 2681 02:25:02,333 --> 02:25:04,375 Το κόμμα τους δεν έχει μέλλον 2682 02:25:04,666 --> 02:25:06,083 έχεις δίκιο 2683 02:25:06,916 --> 02:25:11,333 Χρειαζόμαστε όμως ένα σχέδιο διαφυγής 2684 02:25:12,458 --> 02:25:14,833 Πετώντας σε αυτή την κατάσταση... 2685 02:25:16,708 --> 02:25:17,500 Περίμενε.. 2686 02:25:17,666 --> 02:25:19,166 Έχω ένα σχέδιο 2687 02:25:37,625 --> 02:25:39,083 Πώς είναι; 2688 02:25:40,041 --> 02:25:41,416 Ως συνήθως 2689 02:25:50,125 --> 02:25:51,541 Είναι απαραίτητο αυτή τη στιγμή; 2690 02:25:51,916 --> 02:25:53,958 Γεια σας.. Αυτό είναι το κινητό σας 2691 02:25:56,416 --> 02:25:57,541 Γεια σου.. 2692 02:25:58,500 --> 02:26:00,083 Ντέιβιντ, είμαι η Σία 2693 02:26:00,250 --> 02:26:01,125 Σία; 2694 02:26:02,208 --> 02:26:02,833 Σία; 2695 02:26:03,083 --> 02:26:04,666 Τι έκπληξη! 2696 02:26:05,041 --> 02:26:05,958 Σία 2697 02:26:05,958 --> 02:26:07,125 Βάλτε το στο Speaker 2698 02:26:07,291 --> 02:26:08,416 Τι συμβαίνει μωρό μου 2699 02:26:08,750 --> 02:26:10,041 Τίποτα πολύ 2700 02:26:10,500 --> 02:26:12,166 Χρειάζομαι τη βοήθειά σας 2701 02:26:12,583 --> 02:26:13,916 Ρώτα οτιδήποτε αγάπη μου 2702 02:26:14,083 --> 02:26:15,750 οτιδήποτε για σένα 2703 02:26:17,916 --> 02:26:20,625 Για να είμαι ειλικρινής.... Είμαι σε μπελάδες 2704 02:26:20,625 --> 02:26:22,375 Τι; Ποιο είναι το πρόβλημα 2705 02:26:22,916 --> 02:26:24,666 Είναι μεγάλη ιστορία 2706 02:26:24,916 --> 02:26:28,416 Άκου Ντέιβιντ. Υποσχέθηκες να με βοηθήσεις 2707 02:26:28,833 --> 02:26:30,666 Οποτεδήποτε. Τι θέλετε; 2708 02:26:31,250 --> 02:26:32,625 Χρειάζομαι 2 διαβατήρια 2709 02:26:33,041 --> 02:26:34,083 Διαβατήρια; 2710 02:26:34,291 --> 02:26:35,000 Ναι 2711 02:26:35,166 --> 02:26:37,500 Άντρας γύρω στα 25 2712 02:26:37,708 --> 02:26:40,125 και γυναίκα, γύρω στην ηλικία μου 2713 02:26:40,625 --> 02:26:41,666 Ψεύτικα ονόματα; 2714 02:26:41,916 --> 02:26:42,791 Ναι 2715 02:26:43,000 --> 02:26:44,208 Πες μου τα ονόματα 2716 02:26:44,666 --> 02:26:46,000 Οτιδήποτε είναι μια χαρά 2717 02:26:46,125 --> 02:26:47,541 Όχι, θα μου πεις 2718 02:26:47,791 --> 02:26:51,166 Ο Μπραντ Πιτ και η Αντζελίνα Τζολί 2719 02:26:52,458 --> 02:26:55,166 δεν έχεις χάσει το χιούμορ σου 2720 02:26:55,375 --> 02:26:56,875 Όλα πρέπει να είναι καθαρά 2721 02:26:57,125 --> 02:26:58,041 Καθαρό; 2722 02:26:58,208 --> 02:26:59,750 Δεν είναι καν θέμα 2723 02:27:00,000 --> 02:27:00,875 Ότι άλλο 2724 02:27:01,041 --> 02:27:03,708 και χρειάζομαι και μια τσάντα... την τσάντα False bottom 2725 02:27:04,000 --> 02:27:06,958 Γεια σου, άρχισες πάλι να ασχολείσαι; 2726 02:27:07,416 --> 02:27:09,208 Όχι, αλλά το χρειάζομαι 2727 02:27:09,416 --> 02:27:10,708 Εντάξει το κατάλαβες. 2728 02:27:10,875 --> 02:27:12,250 Τι μέγεθος τσάντα θέλετε; 2729 02:27:12,375 --> 02:27:15,750 Αρκετά για να χωρέσουν 10 μεγάλα σχολικά βιβλία 2730 02:27:15,958 --> 02:27:17,208 Το θες Ερμητικό; 2731 02:27:17,375 --> 02:27:20,708 Έτσι τα Sniffing Dogs δεν μπορούν να το αναγνωρίσουν 2732 02:27:20,833 --> 02:27:21,875 Δεν υπάρχει ανάγκη 2733 02:27:22,041 --> 02:27:23,500 Πότε τα θέλεις όλα αυτά; 2734 02:27:23,625 --> 02:27:24,375 Μέχρι αύριο 2735 02:27:24,375 --> 02:27:25,375 Τι; 2736 02:27:25,666 --> 02:27:27,083 Τότε είναι μεγάλος μπελάς 2737 02:27:27,291 --> 02:27:28,708 Φοβάμαι ότι είναι 2738 02:27:29,000 --> 02:27:30,583 Εντάξει μην ανησυχείς, 2739 02:27:31,333 --> 02:27:35,000 Έλα στη θέση μου. Θα το έχω έτοιμο μέχρι τις 10 το πρωί.. 2740 02:27:35,416 --> 02:27:36,625 Εντάξει 2741 02:27:39,541 --> 02:27:41,125 Τσάντα με ψεύτικο πάτο; 2742 02:27:41,458 --> 02:27:42,875 Όχι για ναρκωτικά.. 2743 02:27:43,708 --> 02:27:45,416 Λαθραία εμπορεύματα; 2744 02:27:46,916 --> 02:27:48,000 Παράνομα πράγματα; 2745 02:27:48,750 --> 02:27:49,458 Δεν υπάρχει τρόπος 2746 02:27:49,458 --> 02:27:51,166 Τότε τι μεταφέρει; 2747 02:27:52,375 --> 02:27:54,833 Ζήτησε και πλαστά διαβατήρια. 2748 02:27:55,458 --> 02:27:56,875 Την ξέρω πολύ καλά 2749 02:27:57,041 --> 02:27:59,541 Αν η Sia ρισκάρει, είναι μεγάλη υπόθεση 2750 02:27:59,916 --> 02:28:02,750 Για να σε πετάξω από το γάντζο 2751 02:28:02,958 --> 02:28:05,958 μπορεί να ζητούσε δύο διαβατήρια 2752 02:28:06,166 --> 02:28:07,416 Έξυπνο... Ναι 2753 02:28:08,208 --> 02:28:10,500 Τότε, τι μεταφέρει; 2754 02:28:14,208 --> 02:28:15,041 Χρήματα; 2755 02:28:16,208 --> 02:28:17,250 Ναι 2756 02:28:18,708 --> 02:28:19,416 Χρήματα; 2757 02:28:19,416 --> 02:28:20,166 Χρήματα; 2758 02:28:20,750 --> 02:28:21,750 Χρήματα; 2759 02:28:22,916 --> 02:28:23,708 Χρήματα; 2760 02:28:24,916 --> 02:28:26,250 Να σου δώσω μια ιδέα; 2761 02:28:26,541 --> 02:28:27,916 Τι είναι αυτό; 2762 02:28:39,583 --> 02:28:40,291 Γεια σας 2763 02:28:40,500 --> 02:28:43,000 Madhan, συγγνώμη που θα επικοινωνήσω μαζί σου αργά 2764 02:28:43,500 --> 02:28:45,333 Θα κανονίσω την πτήση της επιστροφής σήμερα 2765 02:28:45,333 --> 02:28:46,458 βρήκαμε το μυστικό 2766 02:28:46,458 --> 02:28:48,375 Τι; τι λες; 2767 02:28:48,375 --> 02:28:51,000 Ναι, θα το πάρουμε στα χέρια μας σήμερα 2768 02:28:51,000 --> 02:28:52,875 ωχ. Τι ανακούφιση 2769 02:28:52,875 --> 02:28:56,166 Τι πρέπει να κάνω με αυτά αφού πάρω το μυστικό; 2770 02:28:56,500 --> 02:28:57,708 Απλώς καθαρίστε το 2771 02:28:57,708 --> 02:28:59,041 Εντάξει 2772 02:29:08,791 --> 02:29:10,583 θα μείνω εδώ. Εσύ πας 2773 02:29:10,583 --> 02:29:11,500 Εντάξει 2774 02:29:12,541 --> 02:29:13,750 Θέλετε έναν καφέ; 2775 02:29:14,208 --> 02:29:16,458 Όχι, όταν γυρίσεις θα πιούμε μαζί 2776 02:29:16,458 --> 02:29:19,250 τι; ποτό; 2777 02:29:29,291 --> 02:29:30,250 Με συγχωρείτε 2778 02:29:30,250 --> 02:29:30,875 Ναι 2779 02:29:30,875 --> 02:29:31,833 Πού είναι ο Ντέιβιντ; 2780 02:29:31,833 --> 02:29:32,666 Εκεί πέρα 2781 02:29:32,666 --> 02:29:33,416 Ω. 2782 02:29:33,416 --> 02:29:34,041 Ναι 2783 02:29:35,541 --> 02:29:36,666 Ντέιβιντ; 2784 02:29:37,500 --> 02:29:40,375 Γεια, όμορφη μου 2785 02:29:40,625 --> 02:29:41,666 Πώς είσαι; 2786 02:29:41,958 --> 02:29:43,041 Ωραία 2787 02:29:43,791 --> 02:29:44,791 Το έφερες; 2788 02:29:44,791 --> 02:29:47,250 Χαλάρωσε, πιες ένα ποτό πρώτα 2789 02:29:48,000 --> 02:29:50,416 όχι, πρέπει να φύγω 2790 02:29:51,666 --> 02:29:53,208 Ό,τι πεις 2791 02:29:59,875 --> 02:30:01,166 Όλα είναι εκεί μέσα 2792 02:30:04,291 --> 02:30:05,750 Ευχαριστώ 2793 02:30:07,833 --> 02:30:09,875 Γεια... φύγε στο διάολο από εκεί 2794 02:30:09,875 --> 02:30:10,583 Ταύρος; 2795 02:30:11,250 --> 02:30:12,750 Θα δεις το τέλος σου 2796 02:30:13,375 --> 02:30:16,208 Εντάξει Ντέιβιντ, πρέπει να φύγω. Σταμάτα τον σε παρακαλώ 2797 02:30:16,208 --> 02:30:17,125 Ταύρος: Γεια σου 2798 02:30:17,125 --> 02:30:19,041 David: Ποιος είναι αυτός; 2799 02:30:20,083 --> 02:30:21,041 Χαλάρωσε μεγάλε 2800 02:30:21,041 --> 02:30:24,166 Καλύτερα να φύγεις από τη μέση ή να πεθάνεις 2801 02:30:24,625 --> 02:30:26,125 Με απειλείς; 2802 02:30:26,250 --> 02:30:26,791 Ναι 2803 02:30:26,791 --> 02:30:29,208 ηλίθιε, δεν θέλεις να ζήσεις; 2804 02:30:30,208 --> 02:30:31,416 Γαμήσου 2805 02:30:32,000 --> 02:30:33,708 Τι στο διάολο είναι αυτό; 2806 02:30:34,041 --> 02:30:35,458 Πάρε το διάολο από πάνω μου 2807 02:30:35,708 --> 02:30:36,791 Τι να του κάνουμε; 2808 02:30:36,791 --> 02:30:37,833 Γαμήσου 2809 02:30:39,750 --> 02:30:40,833 Τι στο διάολο; 2810 02:30:50,291 --> 02:30:51,791 Γεια σου αφεντικό...ακούω 2811 02:30:51,958 --> 02:30:52,625 Αναντ... 2812 02:30:52,875 --> 02:30:54,833 Ακούστε με πολύ πολύ προσεκτικά 2813 02:30:54,958 --> 02:30:58,333 Τους παρακολουθήσαμε. Χθες το βράδυ, έμειναν σε ένα μοτέλ 2814 02:30:58,625 --> 02:31:02,541 Είμαστε τυχεροί. Ο Ram έκλεισε το δωμάτιο με την αρχική του ταυτότητα. 2815 02:31:02,958 --> 02:31:06,333 Παρακολουθήσαμε περαιτέρω, έκαναν 3 κλήσεις συνολικά 2816 02:31:06,541 --> 02:31:09,541 Δύο κλήσεις στο κινητό και μία κλήση στις αεροπορικές εταιρείες 2817 02:31:09,916 --> 02:31:10,833 Αεροπορικές εταιρείες; 2818 02:31:10,833 --> 02:31:11,500 Ναι 2819 02:31:11,500 --> 02:31:12,625 Αεροδρόμιο Μελβούρνης 2820 02:31:12,625 --> 02:31:15,083 Άκου Anand, είμαι υπό μεγάλη πολιτική πίεση 2821 02:31:15,083 --> 02:31:16,541 Απευθείας από τον ίδιο τον Κεντρικό Υπουργό 2822 02:31:16,750 --> 02:31:19,000 Πρέπει να αποκτήσουμε το μυστικό ό,τι κι αν γίνει 2823 02:31:20,875 --> 02:31:22,083 Αυτή είναι η τελευταία ευκαιρία αφεντικό 2824 02:31:22,083 --> 02:31:23,208 Εντάξει. Καλή τύχη 2825 02:31:23,208 --> 02:31:24,750 Το κατάλαβες αφεντικό 2826 02:31:25,416 --> 02:31:26,583 Τα πήραμε 2827 02:31:27,166 --> 02:31:28,250 Αεροπορικές εταιρείες 2828 02:31:28,541 --> 02:31:30,541 Γεια σου Milind. Σηκωθείτε 2829 02:31:31,916 --> 02:31:33,375 Σήκω φίλε... 2830 02:31:35,708 --> 02:31:38,833 Αναντ.. Αυτό το φάρμακο δεν λειτούργησε ούτε λίγο 2831 02:31:39,208 --> 02:31:42,416 Σε παρακαλώ άσε με, θέλω να πάω σπίτι 2832 02:31:42,791 --> 02:31:45,916 Αδερφέ, αν ολοκληρώσουμε αυτό το έργο, οι ζωές μας θα ρυθμιστούν 2833 02:31:46,166 --> 02:31:47,666 Η συμφωνία γίνεται στο αεροδρόμιο. 2834 02:31:47,666 --> 02:31:49,166 Είσαι σίγουρος; 2835 02:31:50,125 --> 02:31:51,916 Μη μιλάς άλλο 2836 02:31:51,916 --> 02:31:55,125 Ας πιάσουμε λίγο idli στο δρόμο και όλα θα ρυθμιστούν 2837 02:32:18,375 --> 02:32:19,583 Το έφερες; 2838 02:32:21,458 --> 02:32:23,041 Γεια σας κ 2839 02:32:24,750 --> 02:32:27,458 Prabhas και anushka shetty 2840 02:32:34,458 --> 02:32:36,125 Καλός. Όλα έτοιμα 2841 02:32:36,958 --> 02:32:39,000 Η Madhan περιμένει στο πάρκινγκ N7 2842 02:32:39,250 --> 02:32:40,000 Εντάξει 2843 02:32:40,416 --> 02:32:42,541 Θα φέρω τα λεφτά 2844 02:32:42,541 --> 02:32:43,791 Θυμάσαι το σχέδιο σωστά; 2845 02:32:43,791 --> 02:32:44,291 Ναι 2846 02:32:44,291 --> 02:32:44,875 Cool 2847 02:32:48,916 --> 02:32:49,958 Τα λέμε σύντομα 2848 02:33:09,166 --> 02:33:10,166 Γεια σας κύριε 2849 02:33:14,041 --> 02:33:14,833 Σία 2850 02:33:15,500 --> 02:33:16,541 Μπορώ να πω κάτι; 2851 02:33:16,583 --> 02:33:17,458 Ναι 2852 02:33:18,041 --> 02:33:21,750 Λυπάμαι για τη γενιά σου 2853 02:33:22,208 --> 02:33:23,750 Εσύ όμως είσαι διαφορετικός 2854 02:33:25,333 --> 02:33:26,875 Ακριβώς όπως η κόρη μου 2855 02:33:28,166 --> 02:33:31,208 Η κόρη μου ήταν σαν εσένα 2856 02:33:32,500 --> 02:33:36,375 Αλλά ένας τύπος τη σκότωσε στο όνομα της αγάπης.. 2857 02:33:37,791 --> 02:33:39,833 λυπάμαι πολύ 2858 02:33:40,625 --> 02:33:41,666 Συγγνώμη 2859 02:33:43,541 --> 02:33:45,166 Έγινα συναισθηματικός 2860 02:33:45,500 --> 02:33:49,416 Τέλος πάντων, Εδώ είναι τα χρήματα για να ζήσεις μια ολόκληρη ζωή 2861 02:33:49,833 --> 02:33:52,541 Έχετε έναν ωκεανό ζωής, που περιμένει το πανί σας 2862 02:33:52,916 --> 02:33:54,250 Η επιλογή είναι δική σας 2863 02:33:54,250 --> 02:33:59,375 Κύριε, μπορώ να διαβεβαιώσω ότι όλα αυτά τα χρήματα θα πάνε για καλό σκοπό 2864 02:33:59,500 --> 02:34:00,750 Μπορώ να το υποσχεθώ 2865 02:34:00,750 --> 02:34:02,666 Σε εμπιστεύομαι και σε σένα 2866 02:34:03,375 --> 02:34:05,708 Αγόρι, και θα τον παντρευτώ 2867 02:34:05,708 --> 02:34:06,625 Ό,τι καλύτερο 2868 02:34:07,000 --> 02:34:08,541 Ευχαριστώ 2869 02:34:19,041 --> 02:34:21,666 Σία, είσαι σαν την κόρη μου 2870 02:34:21,666 --> 02:34:25,083 Εδώ είναι τα χρήματα για να ζήσεις μια ολόκληρη ζωή 2871 02:34:25,083 --> 02:34:27,708 Έχετε έναν ωκεανό ζωής, που περιμένει το πανί σας 2872 02:34:28,208 --> 02:34:29,708 Η επιλογή είναι δική σας 2873 02:34:38,916 --> 02:34:40,541 Αδερφέ, ας παρκάρουμε κάπου 2874 02:34:40,541 --> 02:34:42,166 Κάνουμε κύκλους εδώ και μισή ώρα 2875 02:34:42,375 --> 02:34:46,083 Αδερφέ, η συμφωνία γίνεται σίγουρα σε αυτό το πάρκινγκ 2876 02:34:46,791 --> 02:34:48,666 Το λέω με βάση την εμπειρία μου 2877 02:34:49,166 --> 02:34:51,208 Πού στο διάολο είναι; 2878 02:34:51,541 --> 02:34:54,750 Έχω την αίσθηση ότι βρισκόμαστε σε μια άλλη κατάσταση χωματερής 2879 02:34:55,708 --> 02:34:57,541 Τα καλά πράγματα χρειάζονται χρόνο Milind 2880 02:34:59,000 --> 02:35:01,541 Ουφ Αυτή η επέμβαση με τρελαίνει 2881 02:35:01,750 --> 02:35:03,916 Το στομάχι μου με σκοτώνει. 2882 02:35:06,208 --> 02:35:08,625 Κάτσε εκεί φίλε. Όλα θα πάνε καλά 2883 02:35:11,625 --> 02:35:16,000 Αδερφέ, Επείγουσα επιχείρηση. Σταματήστε το αυτοκίνητο παρακαλώ...5 λεπτά 2884 02:35:33,458 --> 02:35:37,125 Ram, είναι εντάξει το ταξίδι με τόσα χρήματα ή όχι; 2885 02:35:38,458 --> 02:35:39,666 Έχεις δίκιο Σία. 2886 02:35:41,083 --> 02:35:43,333 Δεν χρειάζεται καν να πάμε σε άλλη χώρα πια. 2887 02:35:43,416 --> 02:35:46,000 Αλλά δεν πρέπει να μείνουμε σε αυτή την πόλη, 2888 02:35:46,000 --> 02:35:47,375 αυτό είπε ο Madhan 2889 02:35:48,916 --> 02:35:51,625 Μετά θα πάμε σε άλλη πολιτεία, στον Μάθιου. 2890 02:35:52,541 --> 02:35:54,875 Αλλά δεν γνωρίζουμε ακριβώς το σχέδιο των ντετέκτιβ. 2891 02:35:55,125 --> 02:35:57,791 Νιώθω ότι είναι καλύτερο να φύγω από τη χώρα 2892 02:35:59,083 --> 02:36:00,000 Ναι συμφωνώ 2893 02:36:01,208 --> 02:36:02,666 Για ποιον είναι αυτό; 2894 02:36:04,125 --> 02:36:06,500 Αυτό είναι για τον ταύρο, και αυτό είναι για τον Ντάνιελ 2895 02:36:07,583 --> 02:36:10,708 Τον φώναξα να έρθει, και θα του το δώσω κατευθείαν. 2896 02:36:12,708 --> 02:36:13,583 Γεια σου... 2897 02:36:14,291 --> 02:36:15,500 Αυτή είναι η ιδέα μου 2898 02:36:16,208 --> 02:36:18,000 Δεν υπάρχουν copywrites για ιδέες, Σία 2899 02:36:19,208 --> 02:36:20,208 Εντάξει ακούστε 2900 02:36:20,500 --> 02:36:22,666 Θα πάω να παραδώσω την κάρτα μνήμης 2901 02:36:22,916 --> 02:36:25,333 Πας και με περιμένεις στο αμάξι 2902 02:36:25,833 --> 02:36:28,083 Μείνετε ασφαλείς, εντάξει; 2903 02:36:31,375 --> 02:36:32,833 Κριάρι... 2904 02:36:36,500 --> 02:36:37,750 Επιστρέψτε γρήγορα 2905 02:36:37,750 --> 02:36:38,916 Εντάξει 2906 02:36:54,583 --> 02:36:56,208 Έλα Milind 2907 02:36:56,541 --> 02:36:58,708 Πόσο καιρό φίλε.. 2908 02:37:04,875 --> 02:37:06,250 Γλυκιά μου; 2909 02:37:11,666 --> 02:37:12,708 Σαμουήλ... 2910 02:37:12,708 --> 02:37:15,666 Εσύ της σκύλας. Είσαι νεκρό κρέας 2911 02:37:17,333 --> 02:37:18,208 Ταύρος.. 2912 02:37:18,208 --> 02:37:19,708 Αυτός είναι ο Ram 2913 02:37:20,291 --> 02:37:22,416 Ελπίζω να ηρεμήσατε 2914 02:37:22,958 --> 02:37:25,250 Λυπάμαι πραγματικά για αυτό που έκανα 2915 02:37:25,333 --> 02:37:27,166 Παρακαλώ αποδεχτείτε τη συγγνώμη μου. 2916 02:37:27,708 --> 02:37:33,416 Έβαλα όλα τα χρήματά σας στην τουαλέτα γονέων αεροδρομίου επιπέδου 3 2917 02:37:33,833 --> 02:37:35,666 Ελάτε γρήγορα και πάρτε το 2918 02:37:35,666 --> 02:37:38,833 Για άλλη μια φορά, συγχωρέστε με. 2919 02:37:38,833 --> 02:37:40,666 Φεύγω από αυτή την πόλη προς το παρόν 2920 02:37:41,125 --> 02:37:42,416 Αντίο Ταύρο 2921 02:37:47,875 --> 02:37:50,208 Κάνετε μεγάλη βοήθεια 2922 02:37:50,208 --> 02:37:51,333 Κύριε 2923 02:37:52,541 --> 02:37:54,333 Πρέπει να σας ευχαριστήσω 2924 02:37:54,583 --> 02:37:56,791 Δεν έχετε ιδέα πόση βοήθεια έχετε κάνει 2925 02:37:57,208 --> 02:37:58,916 Ξέρω τον Ραμ 2926 02:37:59,500 --> 02:38:01,791 Και σου εύχομαι τα καλύτερα 2927 02:38:01,875 --> 02:38:02,916 Σας ευχαριστώ κύριε 2928 02:38:03,666 --> 02:38:06,791 Μην ξεχάσετε να με προσκαλέσετε στα εγκαίνια του νοσοκομείου 2929 02:38:07,166 --> 02:38:08,125 Σίγουρα κύριε 2930 02:38:10,000 --> 02:38:13,250 Και... δεν θα έχετε καμία θήκη πάνω σας 2931 02:38:13,833 --> 02:38:14,708 Ευχαριστώ 2932 02:38:42,250 --> 02:38:44,041 Με συγχωρείτε κυρία; 2933 02:38:44,833 --> 02:38:46,375 Μπορώ να ελέγξω την ταυτότητά σας παρακαλώ; 2934 02:38:48,500 --> 02:38:49,875 Ναι σίγουρα. 2935 02:38:50,416 --> 02:38:51,875 Θα θέλαμε να ελέγξουμε την τσάντα σας. 2936 02:38:52,583 --> 02:38:53,583 παρακαλώ συνεργαστείτε 2937 02:38:54,875 --> 02:38:55,916 Εντάξει 2938 02:39:01,250 --> 02:39:02,208 Πάρε αυτό 2939 02:39:05,375 --> 02:39:06,500 Ποια είναι η ημερομηνία γέννησής σας; 2940 02:39:06,500 --> 02:39:08,416 Έκτη της έβδομης, 1997 2941 02:39:09,666 --> 02:39:10,791 Όλα καλά κυρία... 2942 02:39:11,208 --> 02:39:12,166 Συγγνώμη που σας ενοχλώ 2943 02:39:12,166 --> 02:39:14,208 Εντάξει Ευχαριστώ. Καλό ταξίδι 2944 02:39:42,583 --> 02:39:44,666 Που είσαι κάθαρμα 2945 02:40:27,916 --> 02:40:29,416 Γεια σου Άναντ 2946 02:40:30,916 --> 02:40:32,541 Πού είναι η κάρτα μνήμης; 2947 02:40:33,750 --> 02:40:34,833 Εκεί... 2948 02:40:35,458 --> 02:40:36,875 Δεν είναι ώρα για αστεία 2949 02:40:36,875 --> 02:40:38,125 Θα εκνευριστώ πολύ 2950 02:40:38,125 --> 02:40:41,250 Εντάξει.. Δροσερό δροσερό. Είναι εδώ 2951 02:40:46,583 --> 02:40:47,875 Τι συμβαίνει Άναντ. 2952 02:40:47,875 --> 02:40:49,125 Κάποια πρόοδος; 2953 02:40:58,458 --> 02:40:59,333 Ντέιβιντ 2954 02:40:59,333 --> 02:41:00,875 Η αποστολή ολοκληρώθηκε. 2955 02:41:00,875 --> 02:41:02,500 Ακολουθήσαμε πιστά τις οδηγίες σας 2956 02:41:03,458 --> 02:41:05,541 Μόνικα... Επιτυχία 2957 02:41:10,416 --> 02:41:11,875 Φέρτε αυτή την τσάντα στο χώρο μας 2958 02:41:12,041 --> 02:41:12,958 Εντάξει 2959 02:41:16,625 --> 02:41:18,916 Τσάντα γεμάτη χρήματα 2960 02:41:20,041 --> 02:41:23,750 Ντέιβιντ, θα έπρεπε να είχαμε δει το βλέμμα στο πρόσωπο της Σία τώρα 2961 02:41:24,250 --> 02:41:25,208 Ναι... 2962 02:41:26,250 --> 02:41:27,500 Ναι 2963 02:41:40,375 --> 02:41:43,000 Ο Μπραντ Πιτ και η Αντζελίνα Τζολί 2964 02:42:00,750 --> 02:42:01,875 Τι; 2965 02:42:38,125 --> 02:42:40,500 Γάμησέ μου τη ζωή 2966 02:42:44,291 --> 02:42:46,625 Ηλίθια ζωή 2967 02:42:47,875 --> 02:42:50,791 Γίνομαι θυσία για αυτόν τον πονηρό άνθρωπο. 2968 02:42:54,791 --> 02:42:57,666 Γιατί κάνεις πάντα μπλα μπλα φλυαρία; 2969 02:42:57,958 --> 02:42:59,833 Δεν έχεις μάθει τίποτα ακόμα, φίλε 2970 02:43:00,000 --> 02:43:01,166 τι με εσυ 2971 02:43:03,041 --> 02:43:05,541 Αναπαύσου εν ειρήνη..Κύριε Τζον Γουίκ 2972 02:43:07,083 --> 02:43:12,583 Άναντ... σήκω Άναντ... Αναντ σήκω... Ανάντ!! 2973 02:43:17,375 --> 02:43:19,291 Γαμημένα παιδιά 2974 02:43:34,541 --> 02:43:35,833 Συγγνώμη Ram 2975 02:43:36,583 --> 02:43:38,333 Παρακαλώ μην με παρεξηγήσετε 2976 02:43:38,333 --> 02:43:42,958 Δεν ξέρω καν τι έγινε 2977 02:43:43,208 --> 02:43:46,291 Η αστυνομία με σταμάτησε ενδιάμεσα.. 2978 02:43:46,291 --> 02:43:47,416 Περίμενε 2979 02:43:52,250 --> 02:43:53,625 Ανοίξτε το 2980 02:43:54,708 --> 02:43:55,666 Συνεχίστε 2981 02:43:56,291 --> 02:43:57,375 Ανοίξτε το 2982 02:44:05,791 --> 02:44:07,291 Κριάρι! 2983 02:44:11,583 --> 02:44:13,083 Πώς όμως; 2984 02:44:16,791 --> 02:44:19,541 Μετά την παράδοση της κάρτας μνήμης, στο δρόμο της επιστροφής 2985 02:44:19,750 --> 02:44:21,583 Είδα την αστυνομία να σε σταματά 2986 02:44:21,708 --> 02:44:23,375 Μου έκανε εντύπωση ότι μπορεί να είναι ψεύτικα 2987 02:44:23,375 --> 02:44:26,833 Τότε μάντεψα ότι αυτό θα μπορούσε να είναι το σχέδιο του Ντέιβιντ 2988 02:44:26,833 --> 02:44:27,750 Τότε... 2989 02:44:33,583 --> 02:44:35,666 Ντέιβιντ, Η αποστολή ολοκληρώθηκε 2990 02:44:35,666 --> 02:44:37,583 Ακολουθήσαμε πιστά τις οδηγίες σας 2991 02:44:37,791 --> 02:44:39,166 Φέρτε αυτή την τσάντα στο χώρο μας 2992 02:44:39,166 --> 02:44:40,291 Εντάξει αδερφέ 2993 02:44:40,708 --> 02:44:42,500 Αδερφέ, επιστρέφουμε στη βάση 2994 02:44:43,041 --> 02:44:45,583 Βάλτε το γρήγορα μέσα, Δώστε το γρήγορα 2995 02:44:47,750 --> 02:44:49,500 Έλα, βιάσου 2996 02:44:51,416 --> 02:44:52,458 Βάλτε τη ζώνη ασφαλείας σας 2997 02:45:06,500 --> 02:45:08,666 Δεν την κοροϊδέψαμε καλά; 2998 02:45:08,666 --> 02:45:10,625 Ναι, αυτός ο τύπος μιλούσε αγγλικά! 2999 02:45:10,625 --> 02:45:13,000 Τότε, πρέπει να μιλήσω στα Τελούγκου ή τι; 3000 02:45:13,000 --> 02:45:15,583 Αδερφέ.. Αυτή είναι η Αυστραλιανή αστυνομία 3001 02:45:15,583 --> 02:45:17,833 Δεν θα κρατηθούμε 3002 02:45:24,750 --> 02:45:26,750 Γεια.... 3003 02:45:53,916 --> 02:45:55,208 Γεια... Αγόρια 3004 02:45:55,958 --> 02:45:57,375 Μπορώ να ελέγξω τα αναγνωριστικά σας 3005 02:45:58,375 --> 02:45:59,666 Εντάξει κύριε 3006 02:46:04,500 --> 02:46:07,125 Αξιωματικός. Βρήκε μια τσάντα μέσα στο αυτοκίνητο 3007 02:46:09,250 --> 02:46:10,583 Ποια είναι η ημερομηνία γέννησής σας; 3008 02:46:10,583 --> 02:46:12,291 10 Ιανουαρίου 1995 3009 02:46:16,166 --> 02:46:17,625 Θα θέλαμε να ελέγξουμε την τσάντα σας 3010 02:46:17,625 --> 02:46:18,958 Παρακαλούμε συνεργαστείτε μαζί μας. 3011 02:46:18,958 --> 02:46:20,208 Ναι σίγουρα 3012 02:46:41,333 --> 02:46:42,958 Είναι όλα καλά. 3013 02:46:43,333 --> 02:46:44,333 Ευχαριστώ 3014 02:46:44,333 --> 02:46:45,208 Καλή σου μέρα 3015 02:46:45,333 --> 02:46:45,958 Σας ευχαριστώ κύριε 3016 02:46:45,958 --> 02:46:47,083 Συγγνώμη που σας ενοχλώ 3017 02:46:47,083 --> 02:46:48,000 Σας ευχαριστώ κύριε 3018 02:46:49,541 --> 02:46:51,750 Ο Ντάνιελ ήρθε την τέλεια στιγμή 3019 02:46:52,125 --> 02:46:55,333 Περίμενε...Πώς μάντεψες ότι ήταν ψεύτικα; 3020 02:46:55,500 --> 02:46:58,333 απλά, φορούσαν όλα αθλητικά παπούτσια. 3021 02:46:58,500 --> 02:47:01,208 Και αυτός ο τύπος δεν έδεσε καν τα κορδόνια του 3022 02:47:02,125 --> 02:47:03,625 Δεν το πήρες; 3023 02:47:04,666 --> 02:47:06,125 Αγαπητή μου Σία. 3024 02:47:06,333 --> 02:47:07,833 Ο Ντέιβιντ σου έδωσε μια τσάντα σωστά; 3025 02:47:08,166 --> 02:47:10,416 Αλλά πρέπει να έχει παραγγείλει δύο. 3026 02:47:10,416 --> 02:47:12,416 Σου έδωσε ένα στο εστιατόριο 3027 02:47:12,416 --> 02:47:15,750 και ο άλλος στην ψεύτικη αστυνομία για ανταλλαγή 3028 02:47:15,958 --> 02:47:17,583 Ηλίθιος ηλίθιος 3029 02:47:18,708 --> 02:47:21,125 Επιπλέον, εάν παρατηρήσετε προσεκτικά 3030 02:47:21,333 --> 02:47:24,583 Η τσάντα που σου έδωσε ο Ντέιβιντ και η τσάντα μου είναι πανομοιότυπες. 3031 02:47:26,708 --> 02:47:27,791 Ναι 3032 02:47:27,958 --> 02:47:30,458 Έτσι, όταν ανταλλάσσαμε χρήματα στο μπάνιο 3033 02:47:30,458 --> 02:47:32,666 Σημάδεψα την τσάντα για εύκολη αναγνώριση. 3034 02:47:32,666 --> 02:47:34,125 Τι σήμα; 3035 02:47:36,666 --> 02:47:37,666 Αυτός 3036 02:47:37,666 --> 02:47:38,625 Έξυπνος 3037 02:47:38,750 --> 02:47:40,833 Δεν είναι κακό να βοηθάς καλούς ανθρώπους 3038 02:47:41,125 --> 02:47:44,625 Και απολύτως τίποτα κακό στο να κάνεις κακό στους κακούς ανθρώπους 3039 02:47:44,625 --> 02:47:48,208 Μπράβο... η προπόνησή μου λειτουργεί μια χαρά. 3040 02:47:53,166 --> 02:47:56,250 Φανταστείτε το πρόσωπο του Ντέιβιντ τώρα 3041 02:47:58,458 --> 02:47:59,375 Ανοίξτε 3042 02:47:59,375 --> 02:48:00,291 Σίγουρα 3043 02:48:24,458 --> 02:48:26,958 Τι γίνεται με τον Anand andamp; Milind; 3044 02:48:32,000 --> 02:48:33,791 Και ο Ταύρος;