0
00:00:00,290 --> 00:00:04,416
subscenelk.com என்ற ஆங்கில வசனத்தைப் பெற பார்வையிடவும்

0
00:00:04,416 --> 00:00:08,416
இந்த வசனம் ரசிகர்களால் உருவாக்கப்பட்ட மொழிபெயர்ப்பு மற்றும்
அசல் உள்ளடக்கத்தை உருவாக்கியவர்களுடன் இணைக்கப்படவில்லை.

1
00:01:44,208 --> 00:01:46,041
[மோசமான இசை]

2
00:01:47,958 --> 00:01:49,750
நான் தீர்க்கதரிசி அல்ல,

3
00:01:50,469 --> 00:01:51,969
நான் தீர்க்கதரிசியின் மகனும் அல்ல;

4
00:01:53,141 --> 00:01:55,058
நான் ஒரு மேய்ப்பன்!

5
00:01:58,125 --> 00:02:00,958
[மோசமான இசை]

6
00:02:16,805 --> 00:02:18,510
முன்னதாக, இருந்தது
நிறைய பேர், அன்பே!

7
00:02:18,916 --> 00:02:20,297
இப்போது, ​​நான் தனியாக இருக்கிறேன்.

8
00:02:21,394 --> 00:02:22,639
நீதிமன்றம் அதை தள்ளுபடி செய்தது,

9
00:02:23,892 --> 00:02:25,316
இருந்ததாக கூறுகிறது
எந்த ஆதாரமும் இல்லை.

10
00:02:25,710 --> 00:02:27,269
ஆதாரம் இல்லாமல் என்ன இருக்கிறது?

11
00:02:29,266 --> 00:02:31,107
என் மகளுக்காக அல்ல,
கொடூரமாக கற்பழிக்கப்பட்டவர் யார்?

12
00:02:32,062 --> 00:02:33,665
அல்லது கொன்று தூக்கில் போட்டாரா?

13
00:02:35,447 --> 00:02:39,116
நான் செய்யவில்லை என்று சொல்வார்களா
இப்படி ஒரு மகள் இருக்கிறாளா?

14
00:02:39,458 --> 00:02:41,041
[அழுகை]

15
00:02:41,291 --> 00:02:42,931
என்னால் தூங்க முடியவில்லை!

16
00:02:44,481 --> 00:02:46,407
அவள் அழும் முகம் வெளிப்பட்டது!

17
00:02:46,587 --> 00:02:49,129
[அழுகை]

18
00:02:51,166 --> 00:02:53,583
[அழுகை]

19
00:02:53,988 --> 00:02:54,904
[மோப்பம்]

20
00:02:57,250 --> 00:02:57,968
[ஏளனம்]

21
00:02:58,005 --> 00:03:00,090
நீங்கள் போது
புதிய செய்தி கிடைக்கும்,

22
00:03:00,317 --> 00:03:02,358
அது போலீசாருக்கு தெரியும்
இது மறந்து விடுகிறது.

23
00:03:03,509 --> 00:03:04,653
அவருக்கும் அது தெரியும்.

24
00:03:06,625 --> 00:03:09,041
என் மகளுக்கு நீதி கிடைக்க வேண்டும்.

25
00:03:09,724 --> 00:03:10,771
நீதி கிடைக்க வேண்டும்.

26
00:03:13,458 --> 00:03:14,583
நீதி கிடைக்க வேண்டும்!

27
00:03:15,166 --> 00:03:18,250
[அழுகை தொடர்கிறது]

28
00:03:22,709 --> 00:03:24,209
ஜான், அது போதும்.

29
00:03:24,500 --> 00:03:25,125
ஆம்.

30
00:03:26,041 --> 00:03:26,958
[பெருமூச்சு]

31
00:03:33,941 --> 00:03:36,250
அம்மாவின் வார்த்தைகள்
இலக்காகக் கொண்டவை

32
00:03:36,291 --> 00:03:39,354
போலீஸ் மற்றும் அதிகாரிகள்
வழக்கை கையாண்டவர்.

33
00:03:39,761 --> 00:03:42,636
அவர்கள் பெறவில்லை
ஏதேனும் நியாயமான அல்லது பச்சாதாபம்

34
00:03:42,661 --> 00:03:45,172
இதுவரை சிகிச்சை,
மிகவும் தெளிவாக உள்ளது.

35
00:03:45,654 --> 00:03:48,641
இது ஒரு மாதிரியாக மாறி வருகிறது
எதிரான குற்றங்களைச் செய்தவர்கள்

36
00:03:48,666 --> 00:03:52,375
பெண்கள் தங்கள் வழியை பயன்படுத்தாமல் வாங்குகிறார்கள்
நீதியிலிருந்து தப்பிக்க அவர்களின் செல்வாக்கு.

37
00:03:52,400 --> 00:03:54,058
இது அதிர்ச்சியளிக்கிறது
4000 POCSO க்கு மேல்

38
00:03:54,083 --> 00:03:55,458
[குழந்தைகளின் பாதுகாப்பு
பாலியல் குற்றங்களிலிருந்து]

39
00:03:55,500 --> 00:03:58,958
வழக்குகள் பதிவாகியுள்ளன
ஒரு வருடத்தில் கேரளாவில்.

40
00:03:59,072 --> 00:04:02,781
இதை நாம் புறக்கணிக்க முடியாது
நீதிக்கான அம்மாவின் தேடல்.

41
00:04:02,864 --> 00:04:06,197
அப்படியானால், அது ஒரு கேள்வியாக இருக்கும்
நமது தார்மீக மனசாட்சியில் குறி.

42
00:04:06,222 --> 00:04:08,281
நாங்கள் திரும்பி வருவோம்
ஒரு சிறிய இடைவெளிக்குப் பிறகு.

43
00:04:08,369 --> 00:04:10,161
ராஜேஷ், அதுதான்
ஆடியோ சாவடி இலவசமா?

44
00:04:10,186 --> 00:04:11,602
- வழியில்லை, அன்பே.
-ஹம்.

45
00:04:11,887 --> 00:04:13,355
நாங்கள் அதை அமைக்கிறோம்
ஒரு காபிக்குப் பிறகு, ஆம்.

46
00:04:13,750 --> 00:04:14,295
ஓ-ஹோ!

47
00:04:21,666 --> 00:04:24,166
கிராபிக்ஸ் வேலை நடக்கிறதா
POCSO வழக்கு அமைக்கப்பட்டதா?

48
00:04:24,342 --> 00:04:25,087
இன்னும் இல்லை!

49
00:04:25,900 --> 00:04:27,013
பின்னர் பழையதை வைக்கவும்.

50
00:04:27,106 --> 00:04:27,606
ம்.

51
00:04:27,750 --> 00:04:28,666
[தொண்டையை அடைத்தல்]

52
00:04:30,933 --> 00:04:35,183
கோஷி சார், அனுப்ப முடியுமா
பழைய காட்சிகள் தொகுப்பு எண். 7?

53
00:05:19,333 --> 00:05:21,067
"ஓ, என் கண்ணின் ஆப்பிள்"

54
00:05:22,676 --> 00:05:24,676
"எப்போது வந்தாய்"

55
00:05:26,614 --> 00:05:32,429
"என்னை அழகுடன் உட்செலுத்துதல்"

56
00:05:34,657 --> 00:05:38,366
"அமைதியாக, காணாதது,"

57
00:05:38,391 --> 00:05:42,183
"என் ஆன்மாவின் ஒவ்வொரு பிளவையும் நிரப்புகிறது
நீ இன்று எனக்குள் இல்லையா?"

58
00:05:42,208 --> 00:05:45,736
"என் இதயத்தின் மையம்,
உன் இமைகள் இமைகள்"

59
00:05:45,761 --> 00:05:48,761
"ஒரு மலர் மாலை,"

60
00:05:48,834 --> 00:05:52,376
"இருளின் அலைகளைப் போல,
மர்மமான இரவு"

61
00:05:52,479 --> 00:05:56,313
"விரைவில்
காற்றின் கிசுகிசுக்கள்"

62
00:05:56,536 --> 00:06:00,286
"நீ, நான் மற்றும் இது
பரந்த வானம் பின்னிப் பிணைந்துள்ளது"

63
00:06:00,311 --> 00:06:03,882
"ஒரே நிழல், போல
வாழ்க்கையே, நாங்கள் நிற்கிறோம்"

64
00:06:03,981 --> 00:06:07,939
"தங்க தாமரையில்
நாள் சூடான கை"

65
00:06:08,333 --> 00:06:14,750
[ஆலாப்]

66
00:06:31,541 --> 00:06:34,416
"காதல் மழையில்
இனிமையான, தலைசிறந்த மது"

67
00:06:34,631 --> 00:06:36,798
"ஓ, என் கண்ணின் ஆப்பிள்"

68
00:06:38,981 --> 00:06:41,690
"நாங்கள் உருகி பின்னிப் பிணைக்கிறோம்"

69
00:06:42,104 --> 00:06:43,979
"மென்மையாக,"

70
00:06:46,121 --> 00:06:49,996
"மெதுவாக விழும் பனி போல"

71
00:06:50,021 --> 00:06:57,271
"இன்று வரை நீ இல்லாமல்"
என் வார்த்தைகள் வெறும் கிசுகிசுக்கள்"

72
00:06:57,354 --> 00:07:00,938
உன் தொடுதலுக்காக ஏங்குகிறேன்
ஒரு விரல் தூரம் தான்"

73
00:07:01,041 --> 00:07:07,874
"ஆசையின் மந்திர வழக்கில்,
நாமே பூப்போம்"

74
00:07:08,291 --> 00:07:15,833
"மேக ரதத்தில்,
நாங்கள் சவாரி செய்வோம், சுதந்திரமாக மற்றும் காட்டு"

75
00:07:15,858 --> 00:07:19,858
"எப்போதும் நீயும் நானும் பின்னிப் பிணைந்தோம்
அன்பின் இனிமையான பந்தத்தில்"

76
00:07:33,208 --> 00:07:34,083
[மூச்சு வெளியேறுகிறது]

77
00:07:45,416 --> 00:07:48,791
"இயேசு கிறிஸ்துவுக்கு ஸ்தோத்திரம்"

78
00:07:54,041 --> 00:07:57,541
அங்கு அது முடிகிறது, அத்தியாயம்
குற்றவாளிகளின் உலகம்.

79
00:07:57,666 --> 00:07:58,625
அப்பாவிகள்,

80
00:07:58,666 --> 00:08:00,041
நீதியை மறுத்தவர்கள்,

81
00:08:00,066 --> 00:08:01,399
மன்னிக்கும் சாட்சிகள்,

82
00:08:01,458 --> 00:08:02,791
மற்றும் தண்டனை பெற்ற நபர்கள்

83
00:08:03,030 --> 00:08:05,323
அனைத்தும் தோன்றியுள்ளன
இந்த திட்டத்தில்.

84
00:08:05,463 --> 00:08:08,255
நாங்கள் ஒரு வழங்குகிறோம்
பங்கேற்க வாய்ப்பு

85
00:08:08,280 --> 00:08:09,712
அவர்களுக்கான இந்த திட்டத்தில்
அனுபவம் உள்ளவர்கள்.

86
00:08:10,279 --> 00:08:15,196
அதற்கு நீங்கள் அனுப்பலாம்
உங்கள் விவரங்கள் www.dtv.com க்கு....

87
00:08:16,248 --> 00:08:17,373
[ஏளனம்]

88
00:08:17,750 --> 00:08:19,250
[முணுமுணுப்புகள்]

89
00:08:22,125 --> 00:08:23,500
[ஸ்லர்ப்பிங்]

90
00:08:25,041 --> 00:08:27,010
[மூச்சு வெளியேறுகிறது]

91
00:08:27,128 --> 00:08:29,919
[குரைத்தல்]

92
00:08:51,791 --> 00:08:52,916
பசிக்கிறதா?

93
00:09:01,750 --> 00:09:02,833
வேண்டும்.

94
00:09:02,858 --> 00:09:03,608
[குரைத்தல் தொடர்கிறது]

95
00:09:04,083 --> 00:09:05,833
[சிரிக்கிறார்]

96
00:09:25,624 --> 00:09:26,666
ஹே!

97
00:09:42,783 --> 00:09:43,991
[சிரிக்கிறார்]

98
00:09:57,166 --> 00:09:58,541
[சார்ட்டில்ஸ்]

99
00:10:05,000 --> 00:10:08,250
[பாடல் கிசுகிசுத்தல்]

100
00:10:11,958 --> 00:10:13,541
[கதவு சத்தம்]

101
00:10:18,262 --> 00:10:19,928
உங்களிடம் இன்னும் அது இல்லை.

102
00:10:22,948 --> 00:10:24,198
[அலறல்]

103
00:10:24,500 --> 00:10:25,916
[உரைச்சல்]

104
00:10:26,000 --> 00:10:40,708
தலைப்பு : 'அமோஸ் அலெக்சாண்டர்'

105
00:10:47,357 --> 00:10:48,315
[ஹம்ஸ்]

106
00:10:52,964 --> 00:10:54,083
[இருமல்]

107
00:11:04,038 --> 00:11:04,621
ஈ ம்ம்.

108
00:11:09,000 --> 00:11:10,011
[செல்போன் அதிர்கிறது]

109
00:11:12,791 --> 00:11:13,666
எஹ்!

110
00:11:37,490 --> 00:11:40,490
மேரி, நான் அமோஸ்..

111
00:11:40,559 --> 00:11:41,840
அமோஸ் அலெக்சாண்டர்!

112
00:11:42,309 --> 00:11:44,537
பெயரால் தேடினால்

113
00:11:44,791 --> 00:11:47,583
நீங்கள் என்னைப் பற்றிய தகவல்களைப் பெறுவீர்கள்.

114
00:11:48,308 --> 00:11:50,224
நான் ஒன்றை வெளிப்படுத்த விரும்புகிறேன்!

115
00:11:50,736 --> 00:11:53,486
இது உங்களுக்கு அதிக நன்மையாக இருக்கலாம்.

116
00:11:53,671 --> 00:11:54,654
நானும்.

117
00:11:54,912 --> 00:11:56,578
ஊடகங்களுக்கு பாதிக்கப்பட்டவர் தேவை!

118
00:11:56,853 --> 00:11:57,804
எப்போதும்..!

119
00:11:58,703 --> 00:11:59,612
நான் நம்புகிறேன்

120
00:11:59,838 --> 00:12:01,754
விரைவில் சந்திப்போம்!

121
00:12:10,989 --> 00:12:13,406
[இரைச்சல் தொடர்கிறது]

122
00:12:16,333 --> 00:12:20,333
ஏ எம் ஓ இசட் - அமோஸ்!

123
00:12:48,691 --> 00:12:49,899
-ஹே!
-அய்யோ!!

124
00:12:49,924 --> 00:12:50,924
[முணுமுணுப்புகள்]

125
00:12:51,544 --> 00:12:53,752
- நீங்கள் பயந்துவிட்டீர்களா?
- ஆம், உண்மையாக.

126
00:12:54,875 --> 00:12:55,958
ஏன் தூங்கவில்லை?

127
00:12:56,726 --> 00:12:57,959
ஒன்றுமில்லை, முட்டாள்!

128
00:12:58,197 --> 00:12:59,531
- நீங்கள் படுக்கைக்குச் செல்லவில்லையா?
- வா, போகலாம்.

129
00:13:00,318 --> 00:13:01,401
ஓ, அம்மா!

130
00:13:02,460 --> 00:13:03,517
ஹூ! என்ன ஒரு மழை!

131
00:13:05,291 --> 00:13:06,589
அவர் ஒரு கற்பழிப்பாளர். சரியா?

132
00:13:07,516 --> 00:13:08,875
என்ன பலன்
அவர் இருந்தால் நமக்கு கிடைக்கும்

133
00:13:08,916 --> 00:13:10,750
அவரது பலாத்காரம் கூறுகிறார்
எங்களுக்கு கதைகள்?

134
00:13:10,899 --> 00:13:12,191
நம்மால் முடியும்
அதை ஒளிபரப்ப?

135
00:13:12,872 --> 00:13:15,923
என்பது எப்போதுதான் தெரியும்
நாங்கள் அவரை சந்திக்கிறோம், இல்லையா, ஜான்?

136
00:13:16,375 --> 00:13:17,125
ஹம்.

137
00:13:17,958 --> 00:13:18,583
[ஏளனம்]

138
00:13:20,167 --> 00:13:21,401
- இது உண்மையில் நமக்குத் தேவையா?
-என்ன?

139
00:13:22,791 --> 00:13:24,172
உங்களுக்கு நினைவிருக்கிறது
அந்த போக்சோ வழக்கு!

140
00:13:24,791 --> 00:13:25,167
ஹம்.

141
00:13:25,708 --> 00:13:27,500
எங்களுக்கு ஆறு மாதங்கள்
நேரம் வீணாகிவிட்டது.

142
00:13:27,747 --> 00:13:29,288
தேவையற்ற விஷயங்களுக்கு மட்டும்.

143
00:13:30,333 --> 00:13:30,958
[ஏளனம்]

144
00:13:32,111 --> 00:13:33,458
எத்தனை அத்தியாயங்கள்,
இருந்தபோதிலும்

145
00:13:33,500 --> 00:13:34,897
அச்சுறுத்தல் கேட்கிறது
மற்றும் முறைகேடு?-ஹம்.

146
00:13:37,030 --> 00:13:37,870
மக்கள் பார்ப்பார்கள்.

147
00:13:39,291 --> 00:13:41,541
ஒரு சிறப்பு இருக்கிறது
ஆர்வம்

148
00:13:41,751 --> 00:13:43,104
பார்க்கிறது
குற்றம் சார்ந்த திட்டங்கள்.

149
00:13:43,375 --> 00:13:44,364
அது அவர்களுக்கு உயர்வானது.

150
00:13:44,504 --> 00:13:48,504
எப்போதாவது போலீஸ் அல்லது கோர்ட் செய்தேன்
இந்த குற்றவாளிகளைப் பின்தொடர்ந்தார்.

151
00:13:49,003 --> 00:13:51,099
குறைந்த பட்சம் அங்கு பார்த்தோமா?
மக்கள் போராட்டமா?

152
00:13:51,625 --> 00:13:52,888
அது வழக்கு இல்லை.

153
00:13:53,161 --> 00:13:54,875
நீங்கள் ஏற்கனவே எடுத்துள்ளீர்கள்
ஏதாவது ஒரு முடிவு.

154
00:13:54,994 --> 00:13:57,744
நான் என்ன சொன்னாலும், நீங்கள் விரும்புவீர்கள்
சரி என்று சொல்லாதே.

155
00:13:57,822 --> 00:13:58,447
அவ்வளவுதான்.

156
00:13:58,708 --> 00:14:00,208
என்னால் மட்டுமே முடியும்
புரிந்து கொள்ளுங்கள்

157
00:14:00,306 --> 00:14:02,415
நீங்கள் என்னவாக இருந்தாலும்
சொல்லுங்கள், நிச்சயமாக.

158
00:14:02,440 --> 00:14:02,907
ஹம்.

159
00:14:03,360 --> 00:14:05,152
எப்பொழுது புரிந்தது
நாங்கள் நேற்று தூங்கச் சென்றோமா?

160
00:14:05,916 --> 00:14:07,446
அது ஒன்றும் புதிதல்ல!

161
00:14:08,709 --> 00:14:10,791
ஆனால், நாம் வெளியேற வேண்டும்
குறைந்தது 7, நாளை.

162
00:14:11,148 --> 00:14:11,651
ஹம்.

163
00:14:12,852 --> 00:14:13,359
கேள்,

164
00:14:13,953 --> 00:14:15,161
நீங்கள் திரும்பவில்லை
எதையும்

165
00:14:15,186 --> 00:14:16,314
நான் குறிப்பிட்ட முன்மொழிவு
நேற்று.

166
00:14:16,951 --> 00:14:18,784
அதுவும் புதிய விஷயம் அல்ல.

167
00:14:18,816 --> 00:14:19,017
ஹ்ம்ம்!

168
00:14:21,286 --> 00:14:23,619
ஓய்வு எடுப்பது என்பது
நன்றாக. ஆனால் ஜான், தி

169
00:14:23,644 --> 00:14:25,852
பிரபலங்கள் மீது வேலை
PR எங்களுக்கு பொருந்தாது.

170
00:14:26,772 --> 00:14:29,078
CLF குழுவின் PR போது
வேலை வாய்ப்பு வந்தது,

171
00:14:29,552 --> 00:14:31,846
நீங்கள் சொன்னதை மறந்துவிட்டீர்களா?
நாங்கள் ஒன்றாக வெளியே செல்வோமா?

172
00:14:32,671 --> 00:14:33,838
அந்த முன்மொழிவு
மகேஷ் சார் உண்டு

173
00:14:33,863 --> 00:14:35,213
கொண்டு வரப்பட்டது நன்மை பயக்கும்
எங்கள் இருவருக்கும்.

174
00:14:36,007 --> 00:14:36,866
நான் யோசிப்பேன்.

175
00:14:38,864 --> 00:14:40,500
அது வழி இல்லை
நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள்

176
00:14:40,541 --> 00:14:41,684
இல் ஊடக குழு
அத்வானி குழுவா?

177
00:14:43,859 --> 00:14:45,209
மகேஷ் சார் சொல்கிறார்
துறைமுகத்தின் வரைபடம்

178
00:14:45,827 --> 00:14:48,142
எப்போது அதிகரிக்கும்
இந்த அரசாங்கம் ஆட்சி செய்கிறது.

179
00:14:48,329 --> 00:14:50,322
அதாவது நாம்
நமது இழக்கும்

180
00:14:51,000 --> 00:14:52,390
வேலைகள் போது
அரசாங்கம் தோல்வியடைகிறது.

181
00:14:52,666 --> 00:14:53,125
[ஏளனங்கள்[

182
00:14:53,612 --> 00:14:54,838
அரசு என்றால்
தோல்வியுற்றது, பின்னர்

183
00:14:55,037 --> 00:14:56,631
எதிர்ப்பு திணறும்
குற்றச்சாட்டு, சரியா?

184
00:14:57,875 --> 00:14:59,984
என்ற குற்றச்சாட்டு உள்ளது
அதிகாரத்தைப் பெற ஆசை.

185
00:15:00,192 --> 00:15:01,317
அவர்கள் வந்தால்
அதிகாரத்தில்,

186
00:15:01,500 --> 00:15:03,481
கார்ப்பரேட்களால் முடியும்
ஓரங்கட்டப்படுமா?

187
00:15:04,625 --> 00:15:06,210
- சரி, ஒப்புக்கொண்டேன்.
- நீங்கள் மிக விரைவாக ஒப்புக்கொண்டீர்கள்.

188
00:15:06,235 --> 00:15:06,837
பிறகு, என்ன?

189
00:15:09,041 --> 00:15:11,631
ஜான், நான் கடுமையாக இல்லை
இதற்கு எதிராக.

190
00:15:12,131 --> 00:15:15,048
ஆனால் அங்கேயும், தி
வேலை அதே தான்.

191
00:15:15,250 --> 00:15:16,665
அட, அதுதான்
நானும் சொன்னேன்.

192
00:15:17,208 --> 00:15:18,714
அன்பே, நம்மால் முடியாதா
ஏதாவது மாற்றம் உள்ளதா?

193
00:15:18,906 --> 00:15:21,775
இப்போது எவ்வளவு காலமாகிவிட்டது? நான்
கண்ணீர் மற்றும் போராட்டங்களால் சோர்வடைந்தேன்.

194
00:15:22,208 --> 00:15:23,985
போது ஒரு நிம்மதி
வளிமண்டல மாற்றங்கள்.

195
00:15:24,408 --> 00:15:26,853
அவர்கள் ஒரு முக்கிய உந்தி
கேரளாவில் முதலீடு.

196
00:15:27,065 --> 00:15:28,544
அதிலிருந்து வரும் விளம்பரங்கள், ரீல்கள் போன்றவை

197
00:15:28,796 --> 00:15:31,505
நீங்கள் ஸ்கிரிப்டை எழுதலாம்
வணிக முன்னேற்றங்கள்.

198
00:15:31,636 --> 00:15:32,567
மீதி வேலை,
நான் பார்த்துக் கொள்கிறேன்.

199
00:15:33,162 --> 00:15:34,220
இது ஒரு சேவை அல்ல, இல்லையா?

200
00:15:34,583 --> 00:15:36,842
நாம் பெறும் சம்பளம்
இப்போது மிகவும் சிறப்பாக உள்ளது.

201
00:15:37,556 --> 00:15:40,598
மேரி, பார், என்னிடம் திட்டம் இல்லை
எனக்கு 50 வயது வரை கேமராவை பிடி.

202
00:15:40,873 --> 00:15:42,081
அதில் நான் மிகவும் தெளிவாக இருக்கிறேன்.

203
00:15:43,153 --> 00:15:43,541
நீங்கள் யோசித்து சொல்லுங்கள்.

204
00:15:43,541 --> 00:15:44,140
நாங்கள் அந்த வழியில் செய்வோம்.

205
00:15:47,250 --> 00:15:48,250
[மூச்சு வெளியேறுகிறது]

206
00:15:54,802 --> 00:15:55,636
- ஏய், கேள்!
-ம்ம்.

207
00:15:56,089 --> 00:15:57,666
சலுகை என்ன
எங்களிடம் இப்போது உள்ளது.

208
00:15:57,691 --> 00:15:58,108
ஹம்.

209
00:15:58,166 --> 00:15:59,759
அவரால் செய்ய முடியும்
நாம் சேர வேண்டும்

210
00:16:00,033 --> 00:16:01,449
ஜூலை நடுப்பகுதியில் என்றால்
அவரிடம் கேட்டுக்கொள்கிறோம்.

211
00:16:02,583 --> 00:16:04,265
அதற்கு இன்னும் நேரம் இருக்கிறது, இல்லையா?

212
00:16:05,315 --> 00:16:06,190
[பெருமூச்சு]

213
00:16:07,139 --> 00:16:09,181
அங்கு நேரம், ஆனால் நாங்கள்
சுற்றுலா செல்ல வேண்டும்

214
00:16:09,437 --> 00:16:10,792
அதன் பிறகு உடனடியாக.

215
00:16:10,959 --> 00:16:11,417
ஆ

216
00:16:11,442 --> 00:16:12,766
இல்லை, இல்லை, நீங்கள் பார்க்க வேண்டும்
ராமாபுரம் வழக்கு.

217
00:16:12,791 --> 00:16:15,625
விரிசல் என்று எதுவும் இல்லை
அதற்கு முன் pls, pls, pl..

218
00:16:15,625 --> 00:16:17,500
சரி, ஓட்டு
கவனமாக.

219
00:16:17,525 --> 00:16:18,980
- நான் நேராக மட்டுமே ஓட்டுகிறேன்.
- சரி, நாம் போவோம்.

220
00:16:20,112 --> 00:16:22,779
பார், நாம் சென்றால், பிறகு
அது அடுத்த வாரம் இருக்க வேண்டும்.

221
00:16:22,804 --> 00:16:23,554
ஏன் அப்படி?

222
00:16:23,579 --> 00:16:24,954
நான் ஒரு தனி பயணம் செய்ய முடியாதா?

223
00:16:25,009 --> 00:16:26,634
தனியாக பயணம் செய்ய முயற்சிக்காதீர்கள்.

224
00:16:26,659 --> 00:16:28,189
ஏய், வருத்தப்படாதே.

225
00:16:29,345 --> 00:16:30,700
நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள், என்னிடம் உள்ளது
இந்த பயணம் திட்டமிடப்பட்டது.

226
00:16:30,725 --> 00:16:32,285
சரி. நாங்கள் செய்வோம்
கண்டிப்பாக செல்லுங்கள். -ஹம்.

227
00:16:32,518 --> 00:16:33,272
-ம்ம்.
-ஹம்.

228
00:16:34,125 --> 00:16:35,137
-ஜான்?
- ஆம், அன்பே.

229
00:16:35,286 --> 00:16:38,391
நாங்கள் திட்டமிட்டபடி, நாங்கள்
எல்லா இடங்களிலும் அலைந்தார்

230
00:16:38,416 --> 00:16:41,194
மற்றும் அடைந்தது
மாலையில் இமயமலை.

231
00:16:41,541 --> 00:16:43,315
அங்கேயே தங்குங்கள்
நாங்கள் கட்டிய கூடாரம்.

232
00:16:43,340 --> 00:16:45,423
- அதை கற்பனை செய்து பாருங்கள்.
- ஆம், நான் ஏற்கனவே செய்தேன்.

233
00:16:45,750 --> 00:16:49,833
மறுநாள் காலை,
ஒரு பனி இமயமலை.

234
00:16:50,083 --> 00:16:51,375
அடடா, சூப்பர் கூல்.

235
00:16:51,516 --> 00:16:52,650
அங்கே பனி பொழிகிறது
இரவும் கூட.

236
00:16:52,675 --> 00:16:53,509
என் ஓட்டத்தை உடைக்காதே.

237
00:16:53,756 --> 00:16:55,090
நாம் உள்ளே ஓட்டலாம்
எங்கள் வாகனம், இல்லையா?

238
00:16:55,164 --> 00:16:56,206
இமயமலைக்கு?

239
00:16:56,771 --> 00:16:57,575
அங்கே என்ன நிற்கிறது?

240
00:16:57,791 --> 00:16:59,416
கார் சுற்றி வரட்டும்
இந்தியா முழுவதும், இல்லையா?

241
00:16:59,858 --> 00:17:01,400
ஹூம் சரி, இருக்கட்டும்.

242
00:17:01,425 --> 00:17:03,216
ம். [சிரிக்கிறார்]

243
00:17:05,831 --> 00:17:07,498
இவர் அமோஸ், யார்?
அங்கே தனியாக இருக்கிறாரா?

244
00:17:07,708 --> 00:17:08,291
எஹ்!

245
00:17:08,750 --> 00:17:10,183
யோசனை இல்லை!

246
00:17:10,507 --> 00:17:11,680
முதலில் போய் பார்.

247
00:17:12,011 --> 00:17:13,219
மீண்டும் ஒருமுறை நான் உங்களிடம் கேட்க வேண்டுமா?

248
00:17:13,244 --> 00:17:13,785
ஹம்.

249
00:17:14,289 --> 00:17:15,581
நீங்கள் உண்மையில் விரும்புகிறீர்களா
இந்த நேர்காணலை எடுக்கவா?

250
00:17:16,227 --> 00:17:17,641
நான் முன்னாடியே சொன்னேனா?

251
00:17:17,887 --> 00:17:18,971
இதுதான் கடைசி.

252
00:17:19,250 --> 00:17:19,833
ஹம்.

253
00:17:19,962 --> 00:17:21,604
மேரி, நீங்கள் நினைக்கிறீர்களா?
இது பலிக்குமா?

254
00:17:22,893 --> 00:17:25,323
ஆம், அவர் இருந்தால் பரவாயில்லை
கொலையை ஒப்புக்கொள்கிறார்.

255
00:17:26,434 --> 00:17:27,059
[நாக்கு உண்ணி]

256
00:17:27,471 --> 00:17:30,299
இல்லை என்று நான் சொல்லவில்லை
வருத்தப்பட்ட கதைகளுக்கான நோக்கம்.

257
00:17:30,657 --> 00:17:31,241
ஆனால்..

258
00:17:31,467 --> 00:17:33,550
நாங்கள் என்று உணர்கிறேன்
நமது நேரத்தை வீணடிக்கிறது.

259
00:17:33,575 --> 00:17:35,158
அதனால்தான் கேட்டேன்
நீங்கள் மீண்டும். - ஜான்..

260
00:17:35,183 --> 00:17:35,922
செய்வோம்.

261
00:17:36,583 --> 00:17:37,302
நன்றி.

262
00:17:37,791 --> 00:17:39,833
[சிரிக்கிறார்]

263
00:18:07,050 --> 00:18:07,647
ஈ எம்.

264
00:18:09,708 --> 00:18:10,216
எனவே!

265
00:18:10,586 --> 00:18:12,162
சிறந்த ஒளிப்பதிவாளர்கள்
இடம் பார்க்க.

266
00:18:12,434 --> 00:18:14,559
ஒளிப்பதிவாளர் அல்ல,
வீடியோ பத்திரிகையாளர்.

267
00:18:14,584 --> 00:18:16,834
நீங்கள் எப்போது ஆனீர்கள்
பத்திரிகையாளர், அப்படியானால்?

268
00:18:17,083 --> 00:18:18,627
- ஆகவில்லை, இல்லையா?
- இல்லை!

269
00:18:18,726 --> 00:18:19,751
- புள்ளி!
-[இரண்டு தலையசைவுகள்]

270
00:18:21,523 --> 00:18:22,923
- புள்ளி!
- போ!

271
00:18:23,458 --> 00:18:25,149
[சிரிக்கிறார்]

272
00:18:28,559 --> 00:18:28,893
ஆ!

273
00:18:29,074 --> 00:18:30,403
- ஆம், நல்லது, நல்லது.

274
00:19:36,375 --> 00:19:37,291
[பெருமூச்சு]

275
00:19:40,291 --> 00:19:41,583
[மூச்சு]

276
00:19:45,916 --> 00:19:46,685
[தொண்டையை அடைத்தல்]

277
00:19:48,056 --> 00:19:48,847
நாம் தொடங்கலாமா?

278
00:19:49,225 --> 00:19:49,751
ஹம்.

279
00:19:50,434 --> 00:19:52,143
இதை உன்னிடம் உயர்த்தி விடுவாயா
தலை மற்றும் சுட?

280
00:19:52,168 --> 00:19:53,057
-நன்றி.
-ஹம்.

281
00:19:59,661 --> 00:20:01,578
-மேரி பிலிப்.
-ஆ-ஆ!

282
00:20:06,165 --> 00:20:06,832
ஹம்.

283
00:20:08,889 --> 00:20:10,541
அமோஸ் அலெக்சாண்டர்.

284
00:20:10,916 --> 00:20:12,399
[இரண்டு தலையசைவுகள்]

285
00:20:12,750 --> 00:20:13,458
[பெருமூச்சு]

286
00:20:13,824 --> 00:20:14,594
நான் தயார்.

287
00:20:15,199 --> 00:20:15,601
ஆம்.

288
00:20:19,489 --> 00:20:20,457
நீங்கள் நகருங்கள்.

289
00:20:21,000 --> 00:20:22,041
[மூச்சு வெளியேறுகிறது]

290
00:20:22,583 --> 00:20:23,481
நீங்கள் ஒரு பக்கம் செல்லுங்கள்.

291
00:20:23,916 --> 00:20:24,833
ஈ எம்.

292
00:20:26,140 --> 00:20:27,775
நான் ஏன் நகர வேண்டும்?

293
00:20:29,000 --> 00:20:31,070
உன்னால் நகர முடியவில்லையா கண்ணா?

294
00:20:31,416 --> 00:20:32,833
[பெருமூச்சு]

295
00:20:37,916 --> 00:20:38,750
[மூச்சு வெளியேறுகிறது]

296
00:20:40,869 --> 00:20:42,671
க்கு வரவேற்கிறோம்
குற்றவாளிகளின் உலகம்.

297
00:20:43,328 --> 00:20:46,203
இன்று நாம் பேசுகிறோம்
ஒரு பிரபல குற்றவாளி

298
00:20:46,228 --> 00:20:49,853
நகரத்தை சமமாக தொந்தரவு செய்தது,
பொதுமக்கள் மற்றும் காவல்துறை.

299
00:20:50,531 --> 00:20:51,710
அமோஸ் அலெக்சாண்டர்!

300
00:20:52,208 --> 00:20:55,041
முதல் வழக்கு எப்போது
அவர் கொடூரமாகத் தாக்கினார்

301
00:20:55,041 --> 00:20:57,480
20 வயதில் முன்னாள் காதலி
வயது, அவளை மரணத்திற்கு அருகில் விட்டுச் சென்றது.

302
00:20:57,684 --> 00:21:00,726
பின்னர், ஏழு பாலியல்
தாக்குதல் வழக்குகள்.

303
00:21:01,992 --> 00:21:03,378
இடையில் தப்பியோடிவிட்டார்
பலமுறை சிறையில் இருந்து.

304
00:21:03,945 --> 00:21:07,833
கேரளா மற்றும் அண்டை மாநிலங்களில்
திருட்டு உள்ளிட்ட பல வழக்குகள்,

305
00:21:07,916 --> 00:21:10,791
அடையாள ஆள்மாறாட்டம்,
மற்றும் நிதி மோசடி.

306
00:21:11,031 --> 00:21:12,906
இதற்கிடையில், ஏ
மொத்தம் 27 ஆண்டுகள்

307
00:21:12,931 --> 00:21:15,412
சிறைவாசம்
பல்வேறு வழக்குகளில்.

308
00:21:15,574 --> 00:21:18,850
இருப்பினும், நாங்கள் இப்போது இருக்கிறோம்
தெரியாத குற்றங்களை அம்பலப்படுத்துகிறது

309
00:21:18,875 --> 00:21:22,041
மூலம் உலகிற்கு அமோஸ்
'குற்றவாளிகளின் உலகம்.'

310
00:21:23,875 --> 00:21:24,583
[பெருமூச்சு]

311
00:21:30,626 --> 00:21:33,551
நான் உன்னை உறுதியாக இருந்தேன்
வரும்.

312
00:21:34,427 --> 00:21:36,586
இருந்து கேட்டாலும்
என்னை போன்ற ஒருவன்

313
00:21:37,572 --> 00:21:40,822
பார்வையாளர்களுக்கு பயனளிக்காது
குறிப்பாக,

314
00:21:42,000 --> 00:21:45,421
- இது உங்களுக்கு நன்மை பயக்கும், இல்லையா?
-ம்.

315
00:21:46,837 --> 00:21:48,879
ஒரு நபர் கூட இருந்தால்
ஆக வேண்டாம் என்று முடிவு செய்தார்

316
00:21:49,608 --> 00:21:52,100
பிறகு உன்னை போல்
இந்த பேட்டியை பார்த்து,

317
00:21:52,125 --> 00:21:52,507
[ஏளனம்]

318
00:21:52,848 --> 00:21:54,698
அது மிகப்பெரியது
சாதனை, அமோஸ்.

319
00:22:03,121 --> 00:22:04,996
- செல்வி....?
- மேரி

320
00:22:05,218 --> 00:22:05,760
ஹம்.

321
00:22:06,852 --> 00:22:08,379
நீங்கள் ஒரு முட்டாளா?

322
00:22:09,185 --> 00:22:12,593
நினைப்பது முட்டாள்தனம் அல்லவா
ஒரு திட்டத்திலிருந்து பின்வாங்குவது

323
00:22:12,883 --> 00:22:18,937
ஒன்றைப் பார்க்க வேண்டும்
உங்கள் நேர்காணல்கள், குழந்தை?

324
00:22:20,666 --> 00:22:22,666
என்ன மாதிரியான கனவு?

325
00:22:23,649 --> 00:22:24,483
[மேரி ஹம்ஸ்]

326
00:22:28,708 --> 00:22:29,708
[அமோஸ் முணுமுணுக்கிறார்]

327
00:22:39,019 --> 00:22:40,457
ஏய்! என்ன
அவர் செய்கிறார்?

328
00:22:40,458 --> 00:22:40,891
ஜான்?

329
00:22:41,974 --> 00:22:43,308
இங்கே வெளிச்சம் இல்லையா?

330
00:22:43,333 --> 00:22:44,480
கேளுங்கள், நீங்கள் கேட்கவில்லையா?

331
00:22:49,250 --> 00:22:50,333
[முணுமுணுப்பு]

332
00:22:50,614 --> 00:22:52,215
ஏன் இங்கே கத்துகிறீர்கள்?

333
00:22:55,411 --> 00:22:57,119
இருட்டைக் கண்டு பயப்படுகிறீர்களா?

334
00:22:57,644 --> 00:22:58,505
[சார்ட்டில்ஸ்]

335
00:22:59,750 --> 00:23:01,500
குழந்தை போல் நடிப்பு!

336
00:23:06,919 --> 00:23:08,214
இந்த அசிங்கத்தின் கைகள்
மற்றும் கால்கள் நன்றாக உள்ளன.

337
00:23:08,239 --> 00:23:08,571
ஜான்!

338
00:23:08,797 --> 00:23:09,630
அமைதியாகச் சொல்லுங்கள்.

339
00:23:11,919 --> 00:23:12,877
அதை என்னிடம் கொடுங்கள்.

340
00:23:14,208 --> 00:23:15,125
ஹூ!

341
00:23:18,213 --> 00:23:19,255
ஓ!

342
00:23:20,506 --> 00:23:22,131
[மூச்சு வெளியேறுகிறது]

343
00:23:39,375 --> 00:23:40,267
நாம் தொடங்கலாமா?

344
00:23:41,272 --> 00:23:42,397
- ஆமாம்.
-ஹம்.

345
00:23:50,296 --> 00:23:52,546
[ஸ்லர்ப்பிங்]

346
00:24:03,922 --> 00:24:06,089
[அமோஸ் சுவாசித்து வாசனை வீசுகிறார்]

347
00:24:07,262 --> 00:24:08,595
[ஸ்வாட்டிங்]

348
00:24:27,666 --> 00:24:28,375
[மேரி சுவாசிக்கிறார்]

349
00:24:30,696 --> 00:24:33,071
நீங்கள் எப்படி விரும்பினீர்கள்
உங்களை அறிமுகப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள், அமோஸ்?

350
00:24:34,570 --> 00:24:36,403
நான் அமோஸ் அலெக்சாண்டர்.

351
00:24:37,500 --> 00:24:39,291
படி
இந்திய தண்டனைச் சட்டம்,

352
00:24:40,942 --> 00:24:42,635
நான் ஒரு குற்றவாளி.

353
00:24:44,172 --> 00:24:45,922
இழிவானவர்
கொண்ட குற்றவாளி

354
00:24:45,947 --> 00:24:48,072
பல செய்தன
பாலியல் தாக்குதல்கள்.

355
00:24:49,433 --> 00:24:51,190
ஒரு திறமையான நடிப்பு
அடையாள ஆள்மாறாட்டம்.

356
00:24:51,345 --> 00:24:54,887
ஆனால் நான் என்னை அப்படித்தான் பார்க்கிறேன்
ஒரு எளிய நபர்.

357
00:24:56,052 --> 00:25:00,495
ஒரு எளிய நபர்
உணர்வுகள் மற்றும் ஆசைகள்.

358
00:25:01,479 --> 00:25:02,187
[மேரி கேலி செய்கிறார்]

359
00:25:02,708 --> 00:25:05,250
ஒரு மனிதன் எவ்வாறு உறுதிப்படுத்துகிறான்
அவர் ஒரு எளிய மனிதர் என்று

360
00:25:05,291 --> 00:25:08,757
அவர் மதிக்காத போது
மற்றவர்களின் ஆசைகள் மற்றும் நம்பிக்கைகள்?

361
00:25:10,711 --> 00:25:13,492
1967 இல், நீங்கள்
20 வயது இருந்தது.

362
00:25:13,879 --> 00:25:15,034
முதல் குற்றம் செய்கிறார்.

363
00:25:15,714 --> 00:25:17,780
1968 இல், நீங்கள்
போலீசாரிடம் சிக்கினார்.

364
00:25:18,445 --> 00:25:20,528
அந்த ஆண்டில், தி
வழக்குகளின் எண்ணிக்கை

365
00:25:20,553 --> 00:25:22,333
பதிவு செய்யப்பட்டது
பாலியல் துஷ்பிரயோகம் 54 ஆக இருந்தது.

366
00:25:22,375 --> 00:25:24,750
மேலும் இவற்றில் மூன்று வழக்குகள்
உங்கள் மீது குற்றம் சாட்டப்பட்டது

367
00:25:24,958 --> 00:25:28,916
ஆனால் அதே ஆண்டில், நீங்கள்
போலீஸ் பிடியில் இருந்து தப்பினார்.

368
00:25:29,312 --> 00:25:30,112
சரி, ஆமாம்!

369
00:25:30,173 --> 00:25:35,506
உங்களுக்குத் தெரியும் என்று நினைக்கிறேன்
என் குற்ற ஜாதகம்.

370
00:25:35,909 --> 00:25:36,951
மிகச் சிலரே.

371
00:25:37,598 --> 00:25:39,350
வழக்குகளுக்கு வெளியே
நீங்கள் பிடிபட்டீர்கள்

372
00:25:39,375 --> 00:25:41,791
இல், முதல் வாக்கியம்
1972 இல் இருந்தது.

373
00:25:42,182 --> 00:25:42,848
ஆம்!

374
00:25:43,144 --> 00:25:44,436
ஆனால் அதற்குள் செல்வதற்கு முன்,

375
00:25:44,981 --> 00:25:47,134
அமோஸ் அலெக்சாண்டரின் கடந்த காலம்
ஒரு நபராக,

376
00:25:47,375 --> 00:25:48,624
அதாவது குழந்தைப் பருவம்.

377
00:25:49,117 --> 00:25:52,181
இருந்து ஒரு மாற்றம்
அமோஸுக்கு ஒரு குழந்தை,

378
00:25:52,748 --> 00:25:54,083
உனக்கு அது நினைவிருக்கிறதா?

379
00:25:55,916 --> 00:25:59,416
1947 பிப்ரவரி 28...

380
00:26:00,250 --> 00:26:03,518
சீன இராணுவம்
தைவானியர்களை கொன்றனர்

381
00:26:04,023 --> 00:26:08,023
அவர்கள் கூடியிருந்த நாள் மற்றும்
சுதந்திரத்திற்காக முழக்கமிட்டனர்.

382
00:26:09,208 --> 00:26:11,589
அன்று
அவதாரங்கள் பிறக்கின்றன,

383
00:26:12,750 --> 00:26:14,990
இரத்த உறுதிமொழிகள் இருக்கும்
உலகில் சத்தியம் செய்தார்.

384
00:26:16,791 --> 00:26:18,513
அப்போதுதான் அமோஸ் அலெக்சாண்டர்

385
00:26:19,614 --> 00:26:21,801
ஆகிறது
இந்த பூமியின் வாரிசு.

386
00:26:22,958 --> 00:26:25,041
[இருமல்]

387
00:26:25,552 --> 00:26:26,277
[முணுமுணுப்புகள்]

388
00:26:28,854 --> 00:26:30,938
எனக்கு அம்மா மட்டுமே இருந்தார்.

389
00:26:31,683 --> 00:26:35,308
ஆரம்பத்தில் கேட்டிருந்தேன்
என் தந்தை பற்றி.

390
00:26:36,666 --> 00:26:39,041
எப்போதிலிருந்து நான்
என் வயதில் அதை உணர்ந்தேன்

391
00:26:39,041 --> 00:26:41,208
அவளால் என்னிடம் சொல்ல முடியாது
அது பற்றி ஏதாவது?

392
00:26:42,351 --> 00:26:44,309
அதைப் பற்றி கேட்பதை நிறுத்திவிட்டேன்.

393
00:26:44,545 --> 00:26:46,947
[பெருமூச்சு]

394
00:26:47,541 --> 00:26:50,257
என் அம்மா இருந்தார்
ஒரு விபச்சாரி.

395
00:26:51,916 --> 00:26:54,000
அவள் சம்பாதித்தாள்
சுதந்திரம் அதிகம்

396
00:26:54,684 --> 00:26:56,211
இந்தியா பெறுவதற்கு முன்
சுதந்திரம்.

397
00:26:56,791 --> 00:26:58,399
[பெருமூச்சு]

398
00:26:58,913 --> 00:26:59,886
அவள் யார்?

399
00:27:00,130 --> 00:27:01,255
[சிரிக்கிறார்]

400
00:27:01,416 --> 00:27:03,291
சின்னங்களைச் செய்யுங்கள்
துரோகம் தேவை

401
00:27:03,884 --> 00:27:06,259
வரையறுக்க ஒரு பெயர்
அவர்கள், மேரி?

402
00:27:07,583 --> 00:27:09,667
நாம் அவர்களை அழைக்க முடியாது
ஒரு பெண்ணா?

403
00:27:11,334 --> 00:27:14,927
[ஏளனம்] ஒவ்வொரு இல்லை
பெண் ஒரு ஏமாற்றுக்காரன், அமோஸ்.

404
00:27:16,752 --> 00:27:19,919
[chortles] அவசியமில்லை.

405
00:27:21,434 --> 00:27:23,108
ஆனால் எனக்கு அது ஆம்.

406
00:27:37,000 --> 00:27:38,625
நினைவிருக்கிறதா
சுற்றுப்புறங்கள்

407
00:27:38,666 --> 00:27:39,922
நீ செய்த முதல் குற்றம்?

408
00:27:41,958 --> 00:27:42,773
என்ன கேட்டாய்?

409
00:27:44,246 --> 00:27:46,121
நினைவிருக்கிறதா
சுற்றுப்புறங்கள்

410
00:27:46,146 --> 00:27:48,355
நீ செய்த முதல் குற்றம்?

411
00:27:49,393 --> 00:27:53,781
எனது முன்னுரிமை இடம்
அங்கு நான் பாதுகாப்பாக இருப்பதாக உணர்ந்தேன்.

412
00:27:54,958 --> 00:27:58,973
மேலும் நான் ஒருபோதும் தோல்வியடைந்ததில்லை
அத்தகைய வாய்ப்புகள்.

413
00:28:00,003 --> 00:28:03,162
மாற்றங்கள் நிகழ்ந்தன
நேரத்திற்கு மட்டுமே

414
00:28:03,187 --> 00:28:06,477
மற்றும் அந்த
அதை கடந்து வந்துள்ளனர்.

415
00:28:08,166 --> 00:28:11,833
[அமோஸ் ஆழ்ந்த மூச்சு]

416
00:28:20,000 --> 00:28:23,833
[மோசமான இசை]

417
00:28:42,458 --> 00:28:47,458
[மூச்சுமூச்சு]

418
00:28:50,750 --> 00:28:53,666
[மென்மையான கூச்சம்]

419
00:29:03,041 --> 00:29:05,226
ஓ இயேசுவே!

420
00:29:08,875 --> 00:29:09,750
[முணுமுணுப்புகள்]

421
00:29:21,041 --> 00:29:22,500
[முணுமுணுப்புகள்]

422
00:29:34,856 --> 00:29:36,440
[சிரிக்கிறார்]

423
00:29:38,208 --> 00:29:40,625
[மூச்சுமூச்சு]

424
00:29:47,734 --> 00:29:48,734
[கார் கதவை மூடுகிறார்]

425
00:30:17,041 --> 00:30:18,250
[கதவு மணி]

426
00:30:24,090 --> 00:30:25,041
[மூச்சுமூச்சு]

427
00:30:29,047 --> 00:30:30,172
நீங்கள் எங்கே இருந்தீர்கள், ஜான்?

428
00:30:30,776 --> 00:30:32,068
எத்தனை முறை
நான் உன்னை அழைத்தேனா?

429
00:30:32,395 --> 00:30:34,225
நீங்கள் எடுக்கலாம்
குறைந்தபட்சம் போன் செய்யுங்கள்!

430
00:30:38,954 --> 00:30:41,413
பரபரப்பான செய்தி நீங்கள்
எதிர்பார்த்தது, புரிந்தது, சரியா?

431
00:30:42,054 --> 00:30:42,512
கொடுங்கள்.

432
00:30:43,877 --> 00:30:44,669
சென்று வெளியிடுங்கள்.

433
00:30:45,721 --> 00:30:49,105
பத்திரிகையாளர்களுக்கு என்ன நேர்ந்தது
கற்பழிப்பு குற்றவாளியை பேட்டி கண்டார்.

434
00:30:49,301 --> 00:30:50,871
-ஜான்?
-அப்படி ஒரு தலைப்பை கொடுங்கள்.

435
00:30:51,416 --> 00:30:52,583
ஊர் மக்கள் கொண்டாடுவார்கள்.

436
00:30:53,269 --> 00:30:54,176
வாயை மூடு ஜான்!

437
00:30:55,165 --> 00:30:55,707
ஆம்.

438
00:30:56,363 --> 00:30:57,363
நான் அம்மாவை வைத்திருக்க வேண்டும்.

439
00:30:58,083 --> 00:30:59,424
மேரி பிலிப் முடிவு செய்வார்

440
00:30:59,704 --> 00:31:02,119
மேலும் நான் உங்களைப் பின்தொடர்கிறேன்
கேமராவுடன் ஒரு நாய்.

441
00:31:06,065 --> 00:31:07,774
நூறு தடவை சொல்லிட்டேன்!

442
00:31:08,166 --> 00:31:09,708
அதை நிறுத்துவோம், இல்லையா?

443
00:31:09,924 --> 00:31:11,466
ஆனால் நீங்கள் கற்பிக்க ஆரம்பித்தீர்கள்
நான் செய்திகளை உருவாக்குகிறேன்.

444
00:31:13,064 --> 00:31:15,890
இதெல்லாம் நடந்துவிட்டது
உங்கள் சுயநலம்.

445
00:31:16,249 --> 00:31:18,225
[ஏளனம்] நீங்கள் சொல்வது சரிதான்!

446
00:31:18,473 --> 00:31:19,556
ஜான்?

447
00:31:21,457 --> 00:31:24,812
அப்படி நடந்தால் என்ன நடக்கும் என்பது உங்களுக்கே தெரியும்
பொதுமக்களுக்கு கசிந்துள்ளது.

448
00:31:25,875 --> 00:31:27,166
இரண்டு பத்திரிகையாளர்கள்

449
00:31:27,500 --> 00:31:28,653
அவர்களின் வேலையின் போது!

450
00:31:32,740 --> 00:31:34,266
செய்தி வெளிவந்தவுடன்,

451
00:31:34,296 --> 00:31:36,375
அரசியல்வாதிகள் கூச்சலிடுவார்கள்
பெண்கள் பாதுகாப்பு பற்றி பேசுகிறார்கள்

452
00:31:36,458 --> 00:31:38,250
மற்றும் அவரது இரத்தக்களரி தொல்லை
விவாத சேனல் விவாதங்கள்!

453
00:31:40,157 --> 00:31:41,824
ஆனால் ஒன்று நான் உறுதியாக இருக்கிறேன்
இருப்பது மகிழ்ச்சி!

454
00:31:42,394 --> 00:31:44,728
நீங்கள் அதிகம் சம்பாதித்துள்ளீர்கள்
புகழ் மற்றும் புகழ்

455
00:31:45,388 --> 00:31:46,321
உங்களிடம் இருப்பதை விட
ஆசைப்பட்டது!

456
00:31:46,794 --> 00:31:47,375
ஜான்,

457
00:31:47,687 --> 00:31:50,360
கொடுத்தால்தான் இது தோன்றும்
இது ஒளிபரப்பு, சரி, ஜான்?

458
00:31:50,768 --> 00:31:52,268
மேலும் நான் எல்லாம் போகவில்லை
நான் மட்டும், சரியா?

459
00:31:52,583 --> 00:31:53,250
ஜான்!

460
00:31:53,625 --> 00:31:54,291
தயவுசெய்து!

461
00:31:54,416 --> 00:31:56,809
ஜான்...ஜான்! [மெதுவாக மூச்சிரைக்க]

462
00:32:00,428 --> 00:32:02,386
வழக்கு போட முடியுமா
ஆமோஸுக்கு எதிராகவா?

463
00:32:04,266 --> 00:32:06,391
அவர் என்பதை நீங்கள் புரிந்துகொண்டீர்கள்
வேண்டுமென்றே எங்களை அழைத்தாரா?

464
00:32:12,541 --> 00:32:14,526
எந்த நிலையில் இருக்கிறோம் என்பது எங்களுக்குத் தெரியும்
அங்கிருந்து திரும்பி வந்தார்.

465
00:32:15,166 --> 00:32:16,458
நான் ஒருபோதும் விரும்பியதில்லை -
இந்த வகையான விஷயம்.

466
00:32:17,626 --> 00:32:20,209
வேண்டும் என்று புரிந்து கொண்டேன்
வழக்கு போடவே இல்லை!

467
00:32:21,541 --> 00:32:22,159
ஆனால்..

468
00:32:23,125 --> 00:32:24,694
நீ என்ன செய்தாய்
கடைசியாக சொல்லுங்கள், ஜான்?

469
00:32:26,328 --> 00:32:28,020
நீ என்ன செய்தாய்
கடைசியாக சொல்லுங்கள், ஜான்?

470
00:32:29,406 --> 00:32:30,165
நீ ஒரு ஏமாற்றுக்காரன்!

471
00:32:31,174 --> 00:32:32,174
நான் உன்னை ஏமாற்றி விட்டேனா?

472
00:32:32,587 --> 00:32:33,045
எஹ்!

473
00:32:33,416 --> 00:32:33,909
அப்புறம்?

474
00:32:34,308 --> 00:32:36,141
அப்போது அது நான்தான்
ஏமாற்றியது யார்?

475
00:32:37,791 --> 00:32:39,375
மேரி, நான் ஏமாற்றவில்லை
யாரேனும்.

476
00:32:40,223 --> 00:32:42,771
என்னால் வாழ முடியாது
என் வாழ்க்கை, மேரி, நான் என்றால்

477
00:32:42,948 --> 00:32:44,668
என் அனைத்தையும் தியாகம் செய்ய வேண்டும்
உணர்வுகள் மற்றும் கனவுகள்.

478
00:32:46,500 --> 00:32:52,250
ஆணையிட யாருக்கும் உரிமை இல்லை
என் கனவுகள் மற்றும் எதிர்கால வாழ்க்கை.

479
00:32:54,583 --> 00:32:55,916
நீ ஒரு கோழை!

480
00:32:56,625 --> 00:32:58,666
உங்களிடம் உள்ள அனைத்தும்
பொய்யானது என்றார்.

481
00:32:59,802 --> 00:33:02,516
நீங்கள் குற்றம் சொல்ல முயற்சிக்கிறீர்கள்
உண்மையில் எல்லாம்

482
00:33:02,541 --> 00:33:05,311
நான் உன்னை செய்யவில்லை என்று
நான் செய்ய விரும்பினேன்.

483
00:33:06,750 --> 00:33:08,208
நாளை, எங்காவது,
அதே ஏற்பட்டால்.

484
00:33:08,653 --> 00:33:10,236
நீங்கள் தொடருவீர்கள்
அப்படி சொல்ல.

485
00:33:10,663 --> 00:33:13,538
அவர் இன்னொரு பத்திரிகையாளரை அழைப்பார்
நீங்கள் செய்யும் அதே வழியில்.

486
00:33:14,250 --> 00:33:17,125
பின்னர் அவர் பற்றி கூறுவார்
மேரி பிலிப் நேர்காணல் செய்தார்.

487
00:33:17,500 --> 00:33:18,958
மற்றும் கதைகள்
அவர் பறிமுதல் செய்கிறார்.

488
00:33:19,291 --> 00:33:20,708
மற்றும் அதை வெளியிட வேண்டும்!

489
00:33:21,009 --> 00:33:24,217
எந்த ஊடகவியலாளர் அதை மறுப்பார்
இல்லை ஆக இனம். 1?

490
00:33:24,242 --> 00:33:25,742
அவர் உருவாக்கியிருப்பார்
அதற்கான ஆதாரம்.

491
00:33:25,903 --> 00:33:28,069
இல்லை என்று அவர் நினைக்கவே மாட்டார்
வீடியோவை உருவாக்க முயற்சிக்கிறேன்.

492
00:33:29,014 --> 00:33:30,537
நான் உறுதியாக இருக்கிறேன்.

493
00:33:30,894 --> 00:33:32,602
நீங்கள் பைத்தியமாகிவிட்டீர்கள், ஜான்.

494
00:33:33,000 --> 00:33:33,833
பைத்தியமா?

495
00:33:36,350 --> 00:33:38,370
உங்களிடம் எப்போதாவது இவ்வளவு இருந்ததா
பெருமை மற்றும் பயம், ஜான்?

496
00:33:40,462 --> 00:33:42,057
நீ இருக்கக் கூடாதா
பற்றி கவலை

497
00:33:42,082 --> 00:33:43,560
பெண்ணின் சுயமரியாதை
நீ உறங்கினாயா?

498
00:33:45,083 --> 00:33:45,708
போ!

499
00:33:46,571 --> 00:33:47,738
அவனை முடித்துவிட்டு வா.

500
00:33:48,191 --> 00:33:49,691
என்ன காட்டு
நீங்கள் திறமையானவர்.

501
00:33:49,757 --> 00:33:51,549
ஏய், என்ன? என்ன
உங்கள் பிரச்சனை?

502
00:33:52,541 --> 00:33:53,291
[சுவாசம்]

503
00:33:53,416 --> 00:33:56,582
என்னவென்று புரியவில்லை
நீங்கள் இழந்துவிட்டீர்கள், ஜான்.

504
00:33:57,399 --> 00:33:59,271
நீ ஏன்
இப்படி நடந்து கொள்வதா?

505
00:34:00,322 --> 00:34:02,072
ஏன் என்னை புறக்கணிக்கிறாய்?

506
00:34:02,875 --> 00:34:03,833
எனக்கு நீ தேவையில்லை.

507
00:34:06,694 --> 00:34:07,152
ஹூம்?

508
00:34:07,735 --> 00:34:08,708
எனக்கு நீ தேவையில்லை.

509
00:34:23,708 --> 00:34:26,625
[சிந்தனையான இசை]

510
00:34:37,415 --> 00:34:37,873
போ!

511
00:34:50,253 --> 00:34:51,378
[பறவையின் சப்தம்]

512
00:35:41,291 --> 00:35:42,250
- வணக்கம்,
- மேரி!

513
00:35:42,523 --> 00:35:44,179
மாமா, நான் உங்களை அவசரமாகப் பார்க்க வேண்டும்.

514
00:35:44,424 --> 00:35:46,174
இந்த நேரத்தில் என்ன நடந்தது?

515
00:35:47,387 --> 00:35:48,625
நான் சொல்கிறேன்.

516
00:35:49,018 --> 00:35:49,942
நீ வா கண்ணே;
நான் வீட்டில் மட்டுமே இருக்கிறேன்.

517
00:35:50,542 --> 00:35:51,216
சரி.

518
00:36:03,878 --> 00:36:04,545
மாமா?

519
00:36:05,899 --> 00:36:06,816
நான் கொள்ளையடிக்கப்பட்டேன்!

520
00:36:07,065 --> 00:36:07,440
[ஏளனம்]

521
00:36:08,308 --> 00:36:08,933
அவ்வளவுதான்.

522
00:36:09,419 --> 00:36:11,252
நீங்கள் என்னை சந்திக்க விரும்பினீர்கள்
இந்த நோக்கத்திற்காக இரவு.

523
00:36:11,833 --> 00:36:12,916
எனக்கு நிஜமாகவே பயமாக இருக்கிறது.

524
00:36:13,629 --> 00:36:15,442
இதை நாம் தீர்க்க முடியும். சொல்லுங்கள்
எனக்கு என்ன நடந்தது.

525
00:36:16,083 --> 00:36:17,291
[மேரி சுவாசிக்கிறார்]

526
00:36:17,579 --> 00:36:22,591
கடந்த நாள், ஜானும் நானும் சென்றோம்
ஒருவரை நேர்காணல் செய்ய.

527
00:36:22,652 --> 00:36:23,152
ஹம்.

528
00:36:24,544 --> 00:36:25,790
ஒரு வயதான மனிதர்.

529
00:36:26,340 --> 00:36:26,931
அப்புறம்?

530
00:36:27,252 --> 00:36:27,585
உம்!

531
00:36:28,024 --> 00:36:31,168
அவர் எங்களுக்கு ஒரு ஜூஸ் கொடுத்தார்
நேர்காணலுக்குப் பிறகு.

532
00:36:31,782 --> 00:36:32,240
ஹம்.

533
00:36:32,636 --> 00:36:34,596
அது ஒரு நேர்காணல்
அவர் கேட்டார்.

534
00:36:36,279 --> 00:36:39,446
நாங்கள் ஒரு தூக்கத்தில் விழுந்தோம்
சாறு சாப்பிட்ட பிறகு.

535
00:36:40,087 --> 00:36:43,558
நாங்கள் எழுந்ததும், நாங்கள்
என்று சிலருக்கு தெரிய வந்தது

536
00:36:44,041 --> 00:36:44,451
உம்!

537
00:36:44,614 --> 00:36:47,257
எங்களுடைய பணம் மற்றும் சில
பென் டிரைவ்களை காணவில்லை.

538
00:36:49,307 --> 00:36:50,847
அவரும் இருந்தார்
அங்கு காணவில்லை.

539
00:36:51,900 --> 00:36:52,908
யார் இந்த புத்திசாலி?

540
00:36:53,786 --> 00:36:54,286
உம்!

541
00:36:54,566 --> 00:36:56,321
அவன் பெயர் அமோஸ்.

542
00:36:58,333 --> 00:36:59,291
அமோஸ்!

543
00:37:00,017 --> 00:37:00,892
ம்ம்..

544
00:37:01,420 --> 00:37:03,485
இதை நான் கேள்விப்பட்டிருக்கிறேன்
பெயர்...எங்கோ!

545
00:37:04,833 --> 00:37:05,958
அமோஸ் அலெக்சாண்டர்.

546
00:37:08,808 --> 00:37:09,943
அமோஸ் அலெக்சாண்டர்?

547
00:37:11,000 --> 00:37:11,603
ஷக்ஸ்.

548
00:37:12,004 --> 00:37:12,545
அன்பே,

549
00:37:12,570 --> 00:37:14,422
அது ஒரு பகுதி என்று எனக்குத் தெரியும்
உங்கள் வேலை.

550
00:37:14,958 --> 00:37:17,534
நீங்கள் என்னிடம் சொல்லியிருக்க வேண்டும்
அத்தகைய அபாயத்தை எடுப்பதற்கு முன்.

551
00:37:20,089 --> 00:37:21,422
நான் மட்டும் இல்லை மாமா.

552
00:37:21,772 --> 00:37:22,439
ஹம்.

553
00:37:23,150 --> 00:37:26,109
நீங்கள் இருவரும் சாறு சாப்பிட்டீர்கள்
அவர் வழங்கினார், அது போலவே.

554
00:37:26,134 --> 00:37:27,467
மற்றும் இருவரும் ஆனார்கள்
மயக்கம்.

555
00:37:27,755 --> 00:37:28,171
சரியா?

556
00:37:28,679 --> 00:37:29,591
பின்னர்?

557
00:37:30,473 --> 00:37:32,594
ஜான் உன்னுடன் இருந்தான் என்று சொன்னாய்;
இப்போது அவர் எங்கே?

558
00:37:33,374 --> 00:37:35,249
மேலும் இதன் காரணமாக,
உங்கள் இருவருக்கும்...

559
00:37:35,406 --> 00:37:35,906
ஏய்!

560
00:37:36,621 --> 00:37:37,788
அதுதான் காரணமா
நீ தனியாக வந்தாய்?

561
00:37:41,107 --> 00:37:43,107
ஏய், நான் இப்போது ஜானை அழைக்கிறேன்.

562
00:37:43,132 --> 00:37:44,931
மாமா இப்ப ஜானை கூப்பிடாதீங்க.

563
00:37:46,366 --> 00:37:47,297
ஏன் அப்படி?

564
00:37:49,933 --> 00:37:52,516
இதில் விவரங்கள் உள்ளன
நேர்காணலின்.

565
00:37:53,041 --> 00:37:53,541
ஹம்.

566
00:37:54,119 --> 00:37:55,343
நீ ஒன்று செய் அன்பே.

567
00:37:55,745 --> 00:37:57,828
எங்கள் நிலையத்திற்குச் செல்லுங்கள், அங்கே இருக்கிறது
பாபு என்று ஒருவர்...

568
00:37:57,853 --> 00:37:58,519
இல்லை மாமா.

569
00:37:58,917 --> 00:38:00,167
நாங்கள் புகார் அளிக்க முடியாது.

570
00:38:02,833 --> 00:38:05,166
மாமா, உங்களை நன்றாக
மற்றும் அவரை கண்டுபிடிக்க வேண்டும்.

571
00:38:09,409 --> 00:38:11,183
அன்பே நான் சொல்வது என்னவென்றால்...

572
00:38:11,208 --> 00:38:11,797
தயவுசெய்து!

573
00:38:13,626 --> 00:38:14,335
சரி.

574
00:38:55,291 --> 00:38:56,291
[பல்ப் ஃப்ளிக்கர்கள்]

575
00:38:58,673 --> 00:39:00,472
-ஹம்.
- இறுதியாக, நான் பிடிபட்டேன்.

576
00:39:01,421 --> 00:39:03,980
அடுத்தடுத்த நாட்களில், ஐ
கடுமையான தாக்குதலை சந்தித்தது.

577
00:39:05,088 --> 00:39:06,255
நீதிமன்றம்!

578
00:39:07,083 --> 00:39:08,028
சட்டம்!

579
00:39:08,114 --> 00:39:09,280
வாக்கியம்!

580
00:39:10,626 --> 00:39:13,293
தொடர்ந்து எட்டு ஆண்டுகள்

581
00:39:13,851 --> 00:39:17,309
சிறையில்![சிரிக்கிறார்]

582
00:39:17,945 --> 00:39:18,333
ஹம்.

583
00:39:18,708 --> 00:39:19,833
[அமோஸ் மூச்சு]

584
00:39:20,445 --> 00:39:21,320
[மேரி தொண்டையைக் கனைக்கிறது]

585
00:39:22,468 --> 00:39:25,454
என்று நீங்கள் சொல்கிறீர்களா
இந்த காரணிகள் பங்களித்தன

586
00:39:25,767 --> 00:39:28,509
மீதான உங்கள் வெறுப்புக்கு
உன் தாய் மற்றும் காதலன்?

587
00:39:29,375 --> 00:39:30,250
ஆனால்,

588
00:39:30,557 --> 00:39:35,099
எளிமைப்படுத்த இது ஒரு காரணம் அல்ல
நீ செய்த குற்றம் தானே?

589
00:39:35,282 --> 00:39:37,282
[சிரிப்பது]

590
00:39:39,411 --> 00:39:42,104
ஒரு காதலனின் காதல்
காட்டிக் கொடுக்கப்பட்டது,

591
00:39:42,759 --> 00:39:45,100
மற்றும் என் அம்மா
அன்பை உரிமையுடன் பகிர்ந்து கொண்டார்

592
00:39:45,125 --> 00:39:50,583
என்னுடையது
தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட சில.

593
00:39:51,750 --> 00:39:56,155
அதனால் எனக்கு வேறு ஏதாவது காரணம் இருக்கிறதா
அந்த பாலினத்தை வெறுப்பதா?

594
00:39:56,776 --> 00:40:01,068
அப்போதிருந்து, நான் யாரையும் வெறுக்கிறேன்
யார் பெண்பால்.

595
00:40:01,865 --> 00:40:03,115
இது ஒரு பழிவாங்கும் நடவடிக்கை, மேரி.

596
00:40:03,301 --> 00:40:04,127
பழிவாங்குதல்!

597
00:40:05,208 --> 00:40:06,769
நான் உங்கள் பாலினம் விரும்புகிறேன்!

598
00:40:07,500 --> 00:40:07,997
ஆனால்,

599
00:40:08,927 --> 00:40:11,636
உங்கள் உணர்ச்சி துரோகத்தை நான் வெறுக்கிறேன்.

600
00:40:12,833 --> 00:40:13,791
[அமோஸ் மூச்சு விடுகிறார்]

601
00:40:26,213 --> 00:40:28,755
[அமோஸ் பழைய பெங்காலி பாடலைப் பாடுகிறார்]

602
00:40:40,791 --> 00:40:42,917
-ஹூம்!
- நான் உன்னிடம் சொல்லவில்லையா. இப்போது எப்படி இருக்கிறது?

603
00:40:46,710 --> 00:40:48,400
சலுகையை நிராகரிக்க வேண்டாம்
மகேஷ் சாரிடம் இருந்து.

604
00:40:52,426 --> 00:40:54,051
[அமோஸ் விசில் வரிகள்]

605
00:40:56,750 --> 00:40:57,291
[சிரிக்கிறார்]

606
00:40:59,679 --> 00:41:00,596
ஆமாம் மகேஷ் சார்?

607
00:41:00,882 --> 00:41:01,799
மேரி பரவாயில்லை.

608
00:41:02,656 --> 00:41:03,406
அவள் ஒப்புக்கொண்டாள்.

609
00:41:04,578 --> 00:41:08,744
அப்படி இருந்தால், திட்டமிடலாமா?
வரும் ஜூலை 16ல் இணைவதா?

610
00:41:10,458 --> 00:41:10,875
ஆம்.

611
00:41:11,719 --> 00:41:12,636
சரி, சார். சரி.

612
00:41:12,833 --> 00:41:13,153
நன்றி.

613
00:41:43,791 --> 00:41:44,750
[மேரி தொண்டையைக் கனைக்கிறது]

614
00:41:48,854 --> 00:41:53,625
1982க்குப் பிறகு, மேலும் ஐந்து வழக்குகளில்,
மீண்டும் நீங்கள் குற்றம் சாட்டப்பட்டீர்கள்.

615
00:41:53,841 --> 00:41:55,543
மற்றும் தண்டனை கிடைத்தது
அதில் மூன்று வழக்குகள்.

616
00:41:55,972 --> 00:41:58,181
அது உங்களைப் பின்தொடர்ந்தது
பன்னிரண்டு ஆண்டுகள் சிறையில்.

617
00:41:59,447 --> 00:42:01,701
இருந்து வெளியிடப்பட்டது
1998 இல் சிறை.

618
00:42:02,181 --> 00:42:03,188
ஆம்!

619
00:42:04,059 --> 00:42:05,809
ஜூலை 12 ஆம் தேதி.

620
00:42:06,476 --> 00:42:09,408
பிரான்ஸ் உலகக் கோப்பையை வென்ற நாள்.

621
00:42:11,183 --> 00:42:14,131
நீங்கள் பட்டம் பெற்றுள்ளீர்கள்
சிறையிலிருந்து வெளியே வருவதற்கு முன்.

622
00:42:16,857 --> 00:42:18,142
மேலும் மற்றொரு வழக்கும் வெளிப்பட்டது.

623
00:42:18,380 --> 00:42:21,329
ஆனால், ஆதாரம் இல்லாத நிலையில்,
நீங்கள் ஸ்காட் இல்லாமல் சென்றீர்கள்.

624
00:42:24,833 --> 00:42:27,581
நான் அலைந்து திரிந்தேன்
நான் சிறையிலிருந்து வெளியே வந்தேன்.

625
00:42:28,372 --> 00:42:29,747
வெவ்வேறு இடங்கள்,

626
00:42:30,208 --> 00:42:31,583
வெவ்வேறு பாத்திரங்களில்,

627
00:42:32,791 --> 00:42:35,865
இல் சப்ளையராக பணியாற்றினார்
தமிழ்நாட்டில் ஒரு ஹோட்டல்.

628
00:42:36,382 --> 00:42:40,007
கர்நாடகாவில் தொழிலதிபராக.

629
00:42:40,601 --> 00:42:41,934
பின்னர் பம்பாய்

630
00:42:41,959 --> 00:42:44,504
இரும்பு சீவி வேலை செய்தார்.

631
00:42:45,907 --> 00:42:50,360
கேளுங்கள், நான் கல்கத்தாவில் இருந்தேன்
ஓய்வுபெற்ற மேஜர் என்று அறியப்படுகிறார்.

632
00:42:50,434 --> 00:42:51,480
[அமோஸ் சிரிக்கிறார்]

633
00:42:54,588 --> 00:42:55,297
[மேரி சுவாசிக்கிறார்]

634
00:42:57,190 --> 00:42:57,856
[அமோஸ் ஹம்ஸ்]

635
00:43:10,901 --> 00:43:12,498
நீங்கள் குறிப்பிட்ட வழக்குகள்

636
00:43:13,376 --> 00:43:14,990
சட்டத்தின் அடிப்படையில் இருந்தன.

637
00:43:15,498 --> 00:43:20,009
ஆனால் உண்மையான கணக்கு அதை விட அதிகம்.

638
00:43:21,359 --> 00:43:22,067
[மூச்சு வெளியேறுகிறது]

639
00:43:24,220 --> 00:43:26,554
உங்கள் பிரச்சனை என்றால்
பெண்கள் மீதான மோகம்,

640
00:43:26,718 --> 00:43:28,724
உன்னால் போக முடியவில்லையா
விருப்பமுள்ளவர்கள்?

641
00:43:30,029 --> 00:43:32,696
நாம் அனைத்தையும் அனுபவிக்க முடியுமா
நமக்கு கிடைக்கும் பெருந்தன்மை?

642
00:43:33,587 --> 00:43:34,962
அதை அடைய கடினமாக உழைக்கவும்.

643
00:43:36,248 --> 00:43:40,605
அது அதிகம் தரவில்லையா
மகிழ்ச்சி மற்றும் பெருமை?

644
00:43:41,947 --> 00:43:43,829
நான் செய்யவில்லை என்று நினைக்கிறேன்
ஏதேனும் தவறு,

645
00:43:44,504 --> 00:43:47,045
பெண்களும் இல்லை
நான் ஈடுபட்டுள்ளேன்.

646
00:43:49,274 --> 00:43:51,607
வாழ்க்கை அனைவரின் வாழ்க்கை,

647
00:43:52,166 --> 00:43:54,797
என் வாழ்க்கை அதன் உண்டு
நல்ல தருணங்கள்,

648
00:43:55,000 --> 00:43:57,125
மற்றும் அவர்களுடையது
அதன் மோசமான தருணங்கள்

649
00:43:57,318 --> 00:44:01,550
- அப்படித்தான்
அவர்கள் அதை பார்க்கிறார்கள்.

650
00:44:02,704 --> 00:44:05,413
இல்லையெனில், அது தான்
மற்றொரு நாள்,

651
00:44:05,438 --> 00:44:08,063
மற்றொரு நினைவு
மறக்க வேண்டும்.

652
00:44:10,822 --> 00:44:13,953
மற்றவை வெறும் கற்பனையே,

653
00:44:14,250 --> 00:44:16,875
என்ற கருத்துக்களால் மூடப்பட்டிருக்கும்
தூய்மை மற்றும் அப்பாவித்தனம்.

654
00:44:19,500 --> 00:44:21,583
[சுவாரசியமான இசை]

655
00:44:30,458 --> 00:44:32,000
நாங்கள் அருகில் இருக்கிறோமா, ஸ்டீபன்?

656
00:44:32,666 --> 00:44:33,500
ம்ம்.

657
00:44:34,024 --> 00:44:36,274
ஐயா, அது காட்டப்படுகிறது
மற்றொரு 20 நிமிடங்கள்.

658
00:44:36,583 --> 00:44:37,333
ம்.

659
00:44:39,150 --> 00:44:40,949
நீங்கள் முன்பு செய்தீர்கள்
அமோஸ் தெரியுமா?

660
00:44:42,208 --> 00:44:42,862
[சிரிக்கிறார்]

661
00:44:43,108 --> 00:44:45,775
அவர் படிப்பவராக இருந்தார்
பொருள்...[இருவரும் சிரிக்கிறார்கள்.]

662
00:44:45,800 --> 00:44:46,592
ஐயா.

663
00:44:47,117 --> 00:44:50,284
மேரி ஏன் வேண்டாம் என்று சொன்னாள்
அதிகாரப்பூர்வமாக விசாரிக்கவா?

664
00:44:50,409 --> 00:44:53,034
அவள் ஒரு மரியாதைக்குரியவரிடம் வேலை செய்கிறாள்
சேனல், சரியா?

665
00:44:53,375 --> 00:44:53,958
ஓ!

666
00:44:54,052 --> 00:44:56,302
மக்களுக்கு வாய்ப்பளிக்கவில்லை, மக்களே
அவர்கள் கண்டுபிடித்தவுடன் ட்ரோல் செய்யத் தொடங்குங்கள்.

667
00:44:56,606 --> 00:44:57,398
[சிரிக்கிறார்]

668
00:45:17,886 --> 00:45:18,719
[சுருக்கம்]

669
00:45:20,500 --> 00:45:21,458
[ஸ்வாட்டிங்]

670
00:45:51,558 --> 00:45:52,392
டேனி சார்.

671
00:45:53,244 --> 00:45:54,779
இது ஒரு என்று தோன்றுகிறது
பழங்கால ஷோரூம்.

672
00:46:29,703 --> 00:46:30,905
[பெருமூச்சுகள்].

673
00:46:31,469 --> 00:46:35,844
நீங்கள் எப்போதாவது வெளிப்படுத்த நினைத்தீர்களா
உங்கள் செயல்களுக்கு வருத்தம்?

674
00:46:36,350 --> 00:46:37,291
எதற்கு?

675
00:46:37,458 --> 00:46:39,874
இது தவறானது,
நீங்கள் கூறுவது போல்,

676
00:46:40,335 --> 00:46:41,960
நான் சட்டத்தால் தண்டிக்கப்பட்டேன்.

677
00:46:42,545 --> 00:46:45,461
[ஆழ்ந்த பெருமூச்சு]

678
00:46:45,777 --> 00:46:48,444
கொஞ்சம் கொஞ்சமாக, நான் முழுமையாக ரசித்தேன்.

679
00:46:48,966 --> 00:46:53,883
அப்படியானால் நான் எப்படி நியாயப்படுத்த முடியும்
என் தவம்?

680
00:46:54,500 --> 00:46:55,225
சரியா?

681
00:46:55,679 --> 00:46:57,554
அமோஸ், நீங்கள் எப்போதாவது யோசித்திருக்கிறீர்களா?

682
00:46:57,579 --> 00:46:58,538
உங்கள் பாதிக்கப்பட்டவர் பற்றி

683
00:46:58,982 --> 00:47:01,990
எந்த நேரத்திலும் பாலியல் வன்கொடுமை?

684
00:47:02,171 --> 00:47:02,963
[சிரிப்பு]

685
00:47:03,021 --> 00:47:04,271
அவர்களை நினைத்ததில்லை.

686
00:47:05,114 --> 00:47:06,205
என் இலக்கு.

687
00:47:07,146 --> 00:47:11,188
நான் அவற்றை மீறவில்லை,
மாறாக மகிழ்ச்சியைக் கொடுத்தது.

688
00:47:12,049 --> 00:47:15,315
இல்லையெனில், அவர்களை வெளியே எடுக்க
ஒரே மாதிரியான மறுபடியும்,

689
00:47:16,000 --> 00:47:18,177
நான் அவர்களை ஆசுவாசப்படுத்தினேன்.

690
00:47:19,083 --> 00:47:21,013
அந்த வசதிக்காக,

691
00:47:21,494 --> 00:47:26,152
நான் அவர்களை கொஞ்சம் வெல்ல வேண்டும்,
ஆனால் எனக்கு எந்த வருத்தமும் இல்லை.

692
00:47:27,096 --> 00:47:28,120
[மூச்சு வெளியேறுகிறது]

693
00:47:28,535 --> 00:47:33,545
நீங்கள் மதிப்பதில்லை என்று அர்த்தம்
பெண்களின் கண்ணியம்.

694
00:47:35,593 --> 00:47:37,426
[மோப்பம்]

695
00:47:38,018 --> 00:47:39,309
நான் கசக்க வேண்டும்.

696
00:47:39,833 --> 00:47:41,375
[மென்மையான சிரிப்பு]

697
00:47:48,622 --> 00:47:50,247
[உறுமல்]

698
00:47:51,166 --> 00:47:52,875
[மூச்சுத்திணறல்].

699
00:47:56,041 --> 00:47:57,541
[பெருமூச்சு]

700
00:47:57,916 --> 00:47:59,208
கழுதை.

701
00:47:59,458 --> 00:48:00,208
[மூச்சு வெளியேறுகிறது]

702
00:48:25,041 --> 00:48:26,250
ஆ-ஹ்!

703
00:48:29,228 --> 00:48:31,978
[முணுமுணுத்தல்]

704
00:48:33,031 --> 00:48:33,489
ம்.

705
00:48:34,133 --> 00:48:34,966
[பெருமூச்சு]

706
00:48:36,046 --> 00:48:38,463
ஓ, கொடுக்க முடியுமா
எனக்கு ஒரு சிகரெட்.

707
00:48:59,844 --> 00:49:01,032
அப்புறம் எப்படி இருக்கீங்க?

708
00:49:03,259 --> 00:49:03,759
ஆ

709
00:49:03,784 --> 00:49:04,201
ஓ!

710
00:49:04,715 --> 00:49:05,506
அதே விஷயம்.

711
00:49:11,245 --> 00:49:13,076
உங்கள் பற்கள் தாக்கப்பட்டன மற்றும்
மக்களால் அடித்து நொறுக்கப்பட்டது.

712
00:49:14,610 --> 00:49:19,289
இல்லை, இவர்கள் போலீஸ்
செயல்கள்..[கிக்கிள்ஸ்]

713
00:49:19,990 --> 00:49:21,240
கை சிக்கியது..

714
00:49:21,504 --> 00:49:23,504
தேவைப்படும்போது, ​​அது வேலை செய்கிறது.

715
00:49:23,621 --> 00:49:25,370
உங்களுக்கு விசாலமானது!
இவை உங்களுக்குச் சொந்தமானதா?

716
00:49:27,797 --> 00:49:29,071
[நாக்கு உண்ணி]
நான் பராமரிப்பாளர்.

717
00:49:29,399 --> 00:49:30,941
-[ஆழ்ந்த பெருமூச்சு]
-ஹம்.

718
00:49:31,204 --> 00:49:32,625
அதை திருப்ப முடியும்
ஒரு ரிசார்ட்டுக்குள்.

719
00:49:33,625 --> 00:49:34,500
ம்ம்.

720
00:49:35,742 --> 00:49:37,313
நீங்கள் பேசுவதில் விருப்பமுள்ளவர்.

721
00:49:41,031 --> 00:49:41,573
கேள்!

722
00:49:44,933 --> 00:49:48,850
நீங்கள் பாலியல் வன்கொடுமையை அனுபவிக்கிறீர்களா?
அல்லது காவல்துறையால் தாக்கப்பட்டதா?

723
00:49:49,562 --> 00:49:51,035
ஹ்ஹ்[கிக்கிள்ஸ்]

724
00:49:51,320 --> 00:49:55,445
அவளை திருமணம் செய்து கொள்வது சிறந்ததா அல்லது
அவளை உன் எஜமானியாக பயன்படுத்தவா?

725
00:49:55,958 --> 00:49:57,933
எது உங்களுக்கு மகிழ்ச்சியைத் தருகிறது
மிக, சொல்!

726
00:49:59,416 --> 00:50:00,875
நீங்கள் கோபமாக உணர்கிறீர்களா?

727
00:50:01,116 --> 00:50:01,991
அப்படியானால்?

728
00:50:03,421 --> 00:50:04,838
ஆம் எனில், என்னை அடிப்பீர்களா?

729
00:50:05,836 --> 00:50:08,257
நான் உன்னை அடிக்க நினைத்தால்,
ஆனால் நீங்கள் பற்கள் இல்லாமல் போய்விட்டீர்கள்.

730
00:50:08,708 --> 00:50:13,635
[சிரிக்கிறார்]

731
00:50:14,005 --> 00:50:15,213
[உறுமல்]

732
00:50:16,041 --> 00:50:17,375
நீங்கள் என்னை அடிக்க முயற்சிப்பது நல்லது.

733
00:50:18,041 --> 00:50:18,725
என்னை அடி.

734
00:50:19,312 --> 00:50:19,878
என்னை அடி, அயோக்கியன்!

735
00:50:23,857 --> 00:50:24,516
என்னை அடி.

736
00:50:25,618 --> 00:50:28,493
மூச்சுத்திணறல்!

737
00:50:29,833 --> 00:50:31,501
என்னை அடிக்க முயற்சி செய்.

738
00:50:32,166 --> 00:50:33,791
[மூச்சுமூச்சு]

739
00:50:46,691 --> 00:50:48,274
[மொபைல் மோதிரங்கள்]

740
00:50:52,083 --> 00:50:52,528
வணக்கம்.

741
00:50:52,958 --> 00:50:53,879
கேளுங்கள், ஸ்டீபன்?

742
00:50:54,243 --> 00:50:56,576
[தெளிவற்ற உரையாடல்]

743
00:50:56,813 --> 00:50:59,229
அது பலிக்காது. நான் சொன்னேன்
நீங்கள் ஏற்கனவே, அன்சாரி.

744
00:51:12,319 --> 00:51:13,153
[மோப்பம்]

745
00:51:19,043 --> 00:51:19,709
[மோப்பம்]

746
00:51:22,843 --> 00:51:23,218
யூக்.

747
00:51:24,333 --> 00:51:24,833
அச்சச்சோ.

748
00:51:25,791 --> 00:51:26,643
என்ன நடந்தது ? ஐயா.

749
00:51:27,818 --> 00:51:29,050
ஒருவரின் சடலம்
நாய் இங்கே கிடக்கிறது.

750
00:51:33,166 --> 00:51:35,363
அந்த ஜூஸ் கதை உண்மைதான் சார்.

751
00:51:36,166 --> 00:51:37,543
கண்டிப்பாக இருந்தது
ஒரு போராட்டம்.

752
00:51:43,208 --> 00:51:44,000
ம்.

753
00:52:27,860 --> 00:52:28,402
ஈ எம்.

754
00:52:32,000 --> 00:52:33,000
[ஆழ்ந்த பெருமூச்சு]

755
00:52:44,058 --> 00:52:45,391
[சீரற்ற சுவாசம்]

756
00:52:45,575 --> 00:52:46,700
[தொண்டையை சுத்தம் செய்தல்]

757
00:52:46,777 --> 00:52:47,944
[முணுமுணுப்புகள்]

758
00:52:50,183 --> 00:52:51,308
ஏய்!

759
00:52:51,506 --> 00:52:52,964
இல்லை. பரவாயில்லை.

760
00:52:53,197 --> 00:52:55,406
[முணுமுணுப்புகள்]

761
00:53:01,000 --> 00:53:02,541
[முணுமுணுப்பு தொடர்கிறது]

762
00:53:23,264 --> 00:53:25,472
என்ன மாதிரி ஹிட்
இதுவா, பையன்?

763
00:53:25,785 --> 00:53:26,368
ஹே!

764
00:53:27,416 --> 00:53:29,708
மக்கள் எதையும் சொல்வார்கள் -
உங்களை கவர்ந்திழுக்கும் விஷயம்.

765
00:53:30,252 --> 00:53:32,752
நான் அருகில் ஓடிக்கொண்டிருக்கிறேன்
75 வயது வரை.

766
00:53:33,258 --> 00:53:33,826
இல்லையா?

767
00:53:34,747 --> 00:53:36,776
[ஆழமாக மூச்சை வெளிவிடுதல்]

768
00:53:37,527 --> 00:53:38,360
ஹூ!

769
00:53:41,022 --> 00:53:42,605
அவர் என்னை அடிக்க நினைத்தார்.

770
00:53:43,541 --> 00:53:45,166
மீண்டும், அவர் என்னை அடிக்க விரும்பினார்.

771
00:53:46,500 --> 00:53:47,875
அவர் என்னை அடிக்கட்டும்.

772
00:53:48,650 --> 00:53:51,317
[Chortle]

773
00:54:01,791 --> 00:54:04,958
[Chortle தொடர்கிறது]

774
00:54:09,875 --> 00:54:10,375
ஏம்!

775
00:54:20,833 --> 00:54:21,666
என்ன நடந்தது?

776
00:54:22,333 --> 00:54:22,991
நீங்கள் வருத்தப்படுகிறீர்களா?

777
00:54:23,541 --> 00:54:24,250
அவன் பைத்தியக்காரன்.

778
00:54:24,666 --> 00:54:25,311
பரவாயில்லை.

779
00:54:28,808 --> 00:54:32,539
இந்தப் பணியை முடிப்போம்
அதை ஒளிபரப்பவும்.

780
00:54:32,920 --> 00:54:34,420
பின்னர் நாங்கள் எடுப்போம்
இங்கிருந்து ஒரு சிறிய இடைவெளி.

781
00:54:34,445 --> 00:54:35,945
நாங்கள் புதிதாக திரும்புவோம்.

782
00:54:36,143 --> 00:54:36,598
சரி.

783
00:54:37,238 --> 00:54:37,658
ம்.

784
00:54:41,250 --> 00:54:42,833
[அமோஸ் முணுமுணுக்கிறார்]

785
00:54:43,250 --> 00:54:44,483
என்ன..ஹம்?

786
00:54:47,255 --> 00:54:47,823
ஹூ!

787
00:54:49,156 --> 00:54:51,864
நேராக்க முடியவில்லை
என் கை.

788
00:54:52,853 --> 00:54:53,800
[பெருமூச்சு]

789
00:54:59,465 --> 00:55:00,173
[சிரிக்கிறார்]

790
00:55:04,523 --> 00:55:05,273
ஆ!

791
00:55:05,742 --> 00:55:06,742
அட!

792
00:55:09,599 --> 00:55:10,379
வேண்டும்.

793
00:55:12,958 --> 00:55:13,833
இல்லை, நன்றி.

794
00:55:15,634 --> 00:55:16,467
தேவையில்லை.

795
00:55:17,208 --> 00:55:20,458
நீங்கள் வந்தீர்கள்
இதை விற்க இங்கே

796
00:55:20,630 --> 00:55:23,496
இதற்கு முதியவர்
சமூகம், சரியா?

797
00:55:23,833 --> 00:55:29,050
அதிகமான மக்கள் என்னை சபிக்கிறார்கள்
மேலும் பிரபலமாகி விடுவீர்கள்.

798
00:55:29,378 --> 00:55:32,170
[அமோஸ் சிரிக்கிறார்]
அது சரியா? மேரி.

799
00:55:33,250 --> 00:55:34,083
[பெருமூச்சு]

800
00:55:35,465 --> 00:55:36,881
நான் உன்னை நம்பினேன்.

801
00:55:38,500 --> 00:55:40,299
தூக்கி எறியப்படாமல்,

802
00:55:40,666 --> 00:55:43,750
மற்றும் நீங்கள் இல்லை என்றால்
என்னை கேலி செய்,

803
00:55:43,775 --> 00:55:45,533
நான் மிகுந்த மகிழ்ச்சி அடைவேன்.

804
00:55:46,148 --> 00:55:47,400
-ஹம்.
-இல்லையா?

805
00:55:47,562 --> 00:55:48,540
[அமோஸ் சார்ட்லே]

806
00:55:50,837 --> 00:55:53,254
கொஞ்சம் குறைவுதான்
இந்த கண்ணாடியில்!

807
00:55:56,147 --> 00:55:57,948
இந்தக் கண்ணாடியிலும்.

808
00:55:58,826 --> 00:55:59,274
இப்போது.

809
00:56:01,920 --> 00:56:03,968
இப்போது அனைத்தும் சரியான நிலையில் உள்ளன.

810
00:56:08,000 --> 00:56:09,131
இப்போது அது சரியாகிவிட்டது.

811
00:56:13,280 --> 00:56:14,863
வேகமாக செயல்படட்டும்.

812
00:56:15,241 --> 00:56:15,824
[சிரிக்கிறார்]

813
00:56:16,393 --> 00:56:18,434
என்னிடம் இன்னும் கொஞ்சம் இருக்கிறது
செய்ய வேண்டிய வேலை.

814
00:56:19,039 --> 00:56:19,997
அதனால் தான்.

815
00:56:30,880 --> 00:56:32,089
என்ன நடந்தது?
ஏதாவது பிரச்சனையா?

816
00:56:32,346 --> 00:56:35,268
மேரிக்கு உண்டு என்று குறிப்பிட்டுள்ளீர்கள்
உங்கள் தொலைபேசியில் நேர்காணல், ஐயா.

817
00:56:36,199 --> 00:56:36,616
ஆம்.

818
00:56:36,746 --> 00:56:37,967
நீங்கள் விளையாட முடியுமா?

819
00:56:42,108 --> 00:56:43,399
[மொபைல் நாடகங்கள்:
அமோஸ் அலெக்சாண்டர்]

820
00:56:43,750 --> 00:56:46,208
அவர் கொடூரமாக நடந்த வழக்கு
தனது காதலியை கற்பழித்து

821
00:56:46,233 --> 00:56:48,835
அவளை மரணத்தின் அருகில் விட்டுவிட்டான்
இருபது வயதில்.

822
00:56:49,414 --> 00:56:52,350
அதன் பிறகு, ஏழு வழக்குகள்
பாலியல் வன்கொடுமை.

823
00:56:52,774 --> 00:56:56,308
ஆனால் நான்கு வழக்குகளில் மட்டுமே குற்றவாளி.
-நிறுத்து..நிறுத்து..நிறுத்து!

824
00:56:56,333 --> 00:56:57,350
[மொபைல் வீடியோ முடிகிறது]

825
00:56:58,282 --> 00:56:58,991
என்ன?

826
00:56:59,016 --> 00:57:00,192
ஐயா, இதை மீண்டும் விளையாட முடியுமா?

827
00:57:03,439 --> 00:57:06,600
அவளை மரணத்தின் அருகில் விட்டுவிட்டான்
இருபது வயதில்.

828
00:57:06,625 --> 00:57:09,583
அதன் பிறகு, ஏழு வழக்குகள்
பாலியல் வன்கொடுமை.

829
00:57:10,018 --> 00:57:12,000
ஆனால் தண்டனை மட்டுமே
நான்கு வழக்குகளில்.

830
00:57:12,024 --> 00:57:12,815
ஐயா, பார்!

831
00:57:12,873 --> 00:57:13,748
எனக்கு உறுதியாக தெரியவில்லை..

832
00:57:13,844 --> 00:57:14,969
... ஒரு ஊகம் மட்டுமே.

833
00:57:16,124 --> 00:57:17,708
மேரியின் அறிக்கையின்படி,

834
00:57:18,166 --> 00:57:21,500
மற்றும் படம்
சுவர் தொடர்புடையது.

835
00:57:24,474 --> 00:57:25,766
நான் என்ன சொல்கிறேன், டேனி சார்!

836
00:57:26,176 --> 00:57:28,342
மேரியின் கூற்றுப்படி
பேட்டி அறிக்கை

837
00:57:28,769 --> 00:57:31,686
அமோஸுக்கு தண்டனை விதிக்கப்பட்டது
ஏழு பாலியல் வன்கொடுமை வழக்குகள்.

838
00:57:52,625 --> 00:57:53,500
ஐயா?

839
00:57:53,583 --> 00:57:54,125
ஹம்.

840
00:57:56,083 --> 00:57:56,708
என்ன?

841
00:57:57,541 --> 00:57:58,958
ஒரு பிரச்சினை சார்.

842
00:57:59,148 --> 00:57:59,658
என்ன நடந்தது?

843
00:58:13,434 --> 00:58:20,112
[ஒலி எதிரொலி] சிறிது நேரம் கழித்து,
நானும் ஜானும் ஜூஸ் சாப்பிட்டோம்...

844
00:58:20,728 --> 00:58:22,020
நான் கொள்ளையடிக்கப்பட்டேன்!

845
00:58:38,958 --> 00:58:40,458
ஜான் எடுக்கவில்லை
அழைப்பு வரை.

846
00:58:42,750 --> 00:58:44,707
அதனால் தான் அவள் இல்லை
புகார் அளித்தல்.

847
00:58:57,125 --> 00:58:58,958
என்ன இருந்திருக்கும்
அன்று நடந்தது?

848
00:58:59,458 --> 00:59:01,375
இது முற்றிலும் ஒரு பொறி, ஐயா.

849
00:59:02,252 --> 00:59:05,199
கொண்டு வருவதற்கான முன் திட்டம்
இதில் மேரி.

850
00:59:06,166 --> 00:59:09,583
மற்றும் இந்த வாக்குமூலம் இருந்தது
அவர் கட்டமைத்த ஒரு வகையான கதை.

851
00:59:10,958 --> 00:59:13,750
அவர்கள் கீழ்-
மதிப்பிடப்பட்ட அமோஸ்,

852
00:59:14,321 --> 00:59:16,073
ஓவராக இருப்பது
நம்பிக்கையான பத்திரிகையாளர்கள்.

853
00:59:18,944 --> 00:59:19,961
ஹூம்.. அப்புறம்,

854
00:59:22,918 --> 00:59:26,375
என் மீது சந்தேகம் கொண்டு,
நீ என்னை அவமதித்து விட்டாய்.

855
00:59:27,875 --> 00:59:28,742
[ஏளனம்]

856
00:59:31,041 --> 00:59:33,333
முதலில் நானே குடிப்பேன்.

857
00:59:37,202 --> 00:59:38,202
ஏய், ஜான்?

858
00:59:58,791 --> 01:00:00,458
[சிரிக்கிறார்]

859
01:00:09,030 --> 01:00:13,114
நீங்கள் முதலில் குடிக்கிறீர்கள், சந்தேகம்
அது விஷமா?

860
01:00:14,541 --> 01:00:18,466
நீங்கள் இருவரும் குடித்தீர்கள்,
நான் சொல்வதைக் கேட்கிறேன்.[Scoffs]

861
01:00:19,548 --> 01:00:22,881
பார், நான் குடிக்கவில்லை.

862
01:00:23,250 --> 01:00:23,791
ஈ ம்ம்!

863
01:00:24,268 --> 01:00:26,416
அதில் விஷம் இருந்தது.

864
01:00:26,458 --> 01:00:27,125
எஹ்!

865
01:00:28,500 --> 01:00:33,166
[அமோஸ் அப்பட்டமாகச் சிரிக்கிறார்]
-ஏஹ்!

866
01:00:33,651 --> 01:00:37,287
[சிரிப்பு தொடர்கிறது]

867
01:00:40,358 --> 01:00:42,233
[இருமல்]

868
01:00:45,957 --> 01:00:48,625
[ஸ்லர்ப்ஸ்]

869
01:00:50,927 --> 01:00:52,469
நீங்கள் பயந்தீர்களா?

870
01:00:55,125 --> 01:00:56,397
[முணுமுணுப்புகள்]

871
01:01:00,125 --> 01:01:01,208
[அமோஸ் அசாதாரணமாக சுவாசிக்கிறார்]

872
01:01:06,127 --> 01:01:06,848
டேனி, சார்?

873
01:01:07,606 --> 01:01:09,524
அதில் ஏதோ இருக்கிறது
மேரி எங்களிடம் சொல்லவில்லை.

874
01:01:10,508 --> 01:01:11,299
ஆமாம் மாமா?

875
01:01:11,808 --> 01:01:13,065
திற, அன்பே. நான் வெளியில் இருக்கிறேன்.

876
01:01:13,414 --> 01:01:14,225
ஆமாம், சரி.

877
01:01:26,933 --> 01:01:27,960
[இரண்டு தலையசைவுகள்]

878
01:01:28,208 --> 01:01:29,527
பலத்த மழை இருக்கிறது.

879
01:01:31,856 --> 01:01:32,814
உணவு உண்டா?

880
01:01:33,354 --> 01:01:34,341
இல்லை... இன்னும் இல்லை.

881
01:01:35,375 --> 01:01:36,500
வயிறு உள்ளது
எலிகளுடன் பந்தயம்!

882
01:01:36,541 --> 01:01:37,622
முட்டைகள் உள்ளே இல்லையா
சமையலறையா?

883
01:01:37,875 --> 01:01:38,791
- ஆமாம்,
-ஹம்?-ஆமாம்.

884
01:01:44,383 --> 01:01:46,510
வழியில் தேவாலயத்திற்குச் சென்றேன்.

885
01:01:46,916 --> 01:01:49,583
ஏய், நான் எங்கள் லெனியை சந்தித்தேன்
தேவாலயத்தில்.

886
01:01:49,666 --> 01:01:51,422
உனக்கு ஞாபகம் இல்லையா
எங்கள் பழைய பக்கத்து வீட்டுக்காரர்?

887
01:01:51,884 --> 01:01:54,801
ஆஹா, அவன் அன்பான பையன்.

888
01:01:55,104 --> 01:01:56,821
ரொம்ப நேரம் பேசிட்டு வந்தேன்.

889
01:01:58,375 --> 01:01:59,208
ம்.

890
01:01:59,742 --> 01:02:02,617
மாமா, நீங்கள் உட்காருங்கள். நான் செய்வேன்
உங்களுக்கு காலை உணவு கொண்டு வாருங்கள்.

891
01:02:02,817 --> 01:02:05,176
இல்லை. இன்று நீங்கள் ஓய்வெடுங்கள்.
நான் காலை உணவை தயார் செய்கிறேன்.

892
01:02:05,201 --> 01:02:06,491
பிறகு காபி கொண்டு வருகிறேன்.

893
01:02:18,230 --> 01:02:20,063
லெனி, அவருடன் சேர்ந்து
அம்மா, பார்க்க வந்தாள்

894
01:02:20,088 --> 01:02:21,857
நான் இருந்தபோது
கடந்த காலத்தில் ஒரு எஸ்.ஐ.

895
01:02:22,781 --> 01:02:25,697
அவரது தாயின் திருமணச் சங்கிலி
திருடப்பட்டது என்பது புகார்.

896
01:02:26,458 --> 01:02:28,666
அவள் போராடினாள்
கவனிக்க நிறைய

897
01:02:28,708 --> 01:02:30,669
அவளுக்குப் பிறகு அவள் மகன்
கணவரின் மரணம்.

898
01:02:31,416 --> 01:02:32,791
இருந்த பைக்
வாங்க வேண்டும்

899
01:02:32,816 --> 01:02:34,472
இதை விற்பதன் மூலம்
சங்கிலி திருடப்பட்டது.

900
01:02:34,683 --> 01:02:36,641
என்று சொல்லி வெடித்தார்கள்
கண்ணீர், கனமாக.

901
01:02:37,166 --> 01:02:40,486
பிறகு அவர்களை அமைதிப்படுத்தினேன்
கீழே அவளை வீட்டிற்கு அனுப்பி,

902
01:02:41,137 --> 01:02:43,762
மற்றும் அவரை ஒரு சுற்றுக்கு அழைத்துச் சென்றார்
ஜீப்பில், ஒரு சவாரிக்கு.

903
01:02:45,671 --> 01:02:48,739
காவல்துறையும் கூட
ஜீப் முதலில் அவனை திடுக்கிட வைத்தது

904
01:02:49,204 --> 01:02:50,954
படிப்படியாக அவர்
பேச ஆரம்பித்தார்.

905
01:02:51,791 --> 01:02:53,791
அவரது பள்ளி மற்றும் கல்லூரி வாழ்க்கை...

906
01:02:54,666 --> 01:02:56,625
அவர் கொடுக்கும் பரிசு வரை
அவருக்கு கொள்முதல்

907
01:02:56,791 --> 01:02:59,607
மூன்றாவது காதலன், போது
காதலர் தினம்.

908
01:03:00,013 --> 01:03:00,430
ஹம்.

909
01:03:01,375 --> 01:03:05,125
நான் அவரை அருகில் அழைத்துச் சென்றேன்
அரக்கல் தங்கத்திற்கு.

910
01:03:05,625 --> 01:03:07,541
நாங்கள் அங்கு சென்றதும்,
hi மிகவும் கவலையாக இருந்தது

911
01:03:07,566 --> 01:03:09,708
சுற்றி பார்த்து மற்றும்
வியர்வை வழிகிறது.

912
01:03:10,064 --> 01:03:11,803
அவரால் வெளியே வர முடியாது
ஜீப்பின், சரியா?

913
01:03:12,041 --> 01:03:14,291
எப்படி என்று கேட்டேன்
அவர் அதிகம் விற்றார்

914
01:03:14,416 --> 01:03:16,333
சங்கிலி, மற்றும் அவர்
அழுதுகொண்டே உடைந்தான்.

915
01:03:16,958 --> 01:03:20,000
அரக்கல் தங்கத்தின் உரிமையாளர்
வெளிப்படையாக என் அப்பாவின் பழைய நண்பர்.

916
01:03:20,291 --> 01:03:22,250
இந்த நபர் சென்றபோது
சங்கிலியை விற்க, அவன் கண்ணுக்குத் தெரிந்தான்

917
01:03:22,275 --> 01:03:24,457
பதட்டம், மற்றும் உரிமையாளர்
அதைப் பற்றி சொல்ல என்னை அழைத்தார்.

918
01:03:25,499 --> 01:03:27,041
நான் சங்கிலியைத் திரும்பப் பெற்றேன்,

919
01:03:28,125 --> 01:03:31,053
மற்றும் பெண்கள் அவரை எதிர்கொண்டனர்
மற்றும் அவரை மிகவும் மோசமாக அடித்தார்.

920
01:03:31,808 --> 01:03:33,808
அவன் அவள் காலில் விழுந்தான்,
அழுது, உறுதியளித்தார்

921
01:03:33,833 --> 01:03:36,160
ஒருபோதும் திருடக்கூடாது
மீண்டும், அம்மாவை அழைக்கிறேன்.

922
01:03:37,912 --> 01:03:39,399
தேநீரைப் பாருங்கள், ஆம்.

923
01:03:39,515 --> 01:03:39,890
ஹம்.

924
01:03:40,666 --> 01:03:42,541
அந்த பையன் இப்போது நன்றாக இருக்கிறான்.

925
01:03:43,104 --> 01:03:46,369
அவருடன் அமெரிக்காவில் குடியேறினார்
தாய், மனைவி மற்றும் குழந்தைகள்.

926
01:03:46,583 --> 01:03:47,291
[சிரிக்கிறார்]

927
01:03:47,933 --> 01:03:50,433
இருந்து சங்கடம்
அந்த நாள் இன்னும் அவன் முகத்தில் நீடித்தது.

928
01:03:50,458 --> 01:03:51,458
[சிரிக்கிறார்]

929
01:03:55,125 --> 01:03:57,752
இல்லாமல் ஏன் பொய் சொன்னாய்
ஏதாவது காரணம், அன்பே?

930
01:03:58,009 --> 01:03:59,211
[கண்ணாடி தட்டு உடைகிறது]

931
01:04:07,518 --> 01:04:08,435
அன்பே?

932
01:04:10,541 --> 01:04:14,416
[அழுகை]

933
01:04:16,497 --> 01:04:17,458
அழாதே.

934
01:04:18,379 --> 01:04:20,879
[அழுகை]

935
01:04:21,958 --> 01:04:23,857
அதுதான் காரணம், ஜான்!

936
01:04:26,981 --> 01:04:28,856
அவரால் என்னை ஏற்றுக்கொள்ள முடியாது.

937
01:04:31,000 --> 01:04:32,000
[அழுகை]

938
01:04:32,025 --> 01:04:34,733
அவர் ஒரு அதிகம் அல்லவா
அமோசை விட கேவலமா?

939
01:04:36,121 --> 01:04:37,580
அவர் அல்லவா
உன்னை ஏமாற்றியது யார்?

940
01:04:39,189 --> 01:04:41,897
[அழுகை தொடர்கிறது]

941
01:04:56,658 --> 01:04:58,138
உங்களுக்கு இப்போது ஓய்வு தேவை, அன்பே.

942
01:04:59,482 --> 01:05:01,649
திட்டமிட்டு இருந்தீர்கள்
ஒரு பயணம் செல்ல.

943
01:05:02,500 --> 01:05:02,997
போ!

944
01:05:04,289 --> 01:05:05,569
போய் வா
மீண்டும் புதுப்பிக்கப்பட்டது.

945
01:05:09,042 --> 01:05:10,875
[ஆலாப்]

946
01:05:16,038 --> 01:05:18,121
பார், எங்கள் ஸ்டீபன்
சில சிக்கல்கள் உள்ளன.

947
01:05:18,244 --> 01:05:20,453
அவர் ஏலம் எடுக்க முயன்றார்
ஏலம் மற்றும் அழிக்க

948
01:05:20,708 --> 01:05:22,808
காடு. நான் அவரிடம் சொன்னேன்
அதிலிருந்து முற்றிலும் விலகி இருங்கள்.

949
01:05:23,054 --> 01:05:23,887
அவன் கேட்கக் கூடாதா?

950
01:05:24,166 --> 01:05:25,708
அவர்களை எனக்கு தனிப்பட்ட முறையில் தெரியும்.

951
01:05:26,000 --> 01:05:27,565
தீர்த்து வைக்க முயற்சிக்க வேண்டும்
அது ஏதோ ஒரு வகையில்.

952
01:05:28,291 --> 01:05:28,862
என்ன?

953
01:05:29,127 --> 01:05:30,960
உங்களுக்கு வேண்டுமா
அதை வைரலாக்கவா?

954
01:05:31,041 --> 01:05:32,464
சரியா?
[இரண்டு சிரிப்பும்]

955
01:05:33,666 --> 01:05:35,358
எனக்கு இந்த புன்னகை வேண்டும்
உங்கள் முகம் எப்போதும்.

956
01:05:37,333 --> 01:05:38,968
எதுவாக இருந்தாலும், நீங்கள் தாக்கல் செய்யுங்கள்
ஒரு புகார், அன்பே.

957
01:05:39,625 --> 01:05:41,500
நான் அமோசை பிடித்து கொண்டு வருகிறேன்
அவர் உங்களுக்கு முன்.

958
01:06:17,208 --> 01:06:18,958
[செல்போன் ஒலிக்கிறது]

959
01:06:20,825 --> 01:06:21,437
அன்பே?

960
01:06:22,304 --> 01:06:26,125
புகார் கொடுத்தால் ஒப்புக்கொள்கிறேன்
நீங்கள் நிச்சயமாக அவரை கண்டுபிடிப்பீர்கள்.

961
01:06:26,485 --> 01:06:28,319
ஆனால் நான் இருக்க கூடாதா
பதில் சொல்பவர்

962
01:06:28,344 --> 01:06:30,464
கேள்விகள்
அது வரும்?

963
01:06:32,073 --> 01:06:34,665
நான் எப்போதும் கேட்பவன்
அனைவருக்கும் கேள்விகள், இல்லையா?

964
01:06:36,021 --> 01:06:40,188
மற்றவர்கள் பெறுவதை நான் கண்டிருக்கிறேன்
மைக் முன் பதற்றம்.

965
01:06:40,747 --> 01:06:43,497
மற்றும் ஊடகங்கள் தானே
நான் எதைப் பற்றி அதிகம் பயப்படுகிறேன்.

966
01:06:43,734 --> 01:06:47,984
நான் அடிபணிய விரும்பவில்லை
சமூகத்தின் தார்மீக ஆய்வுக்கு.

967
01:06:49,867 --> 01:06:53,475
எல்லோரும் சொன்னாலும்
அவர்கள் என்னுடன் இருக்கிறார்கள், நான் தனியாக இருக்கிறேன்.

968
01:06:54,115 --> 01:06:57,290
யின் தவறா
நாம் வாழும் சமூகம், அல்லது...?

969
01:06:58,361 --> 01:06:59,874
அல்லது என்னுடைய தவறா?

970
01:07:01,349 --> 01:07:05,390
அது என்னை ஒரு சூழ்நிலையில் ஆழ்த்தியுள்ளது
என்னால் ஒரு புகாரை கூட பதிவு செய்ய முடியாது.[சோபிங்]

971
01:07:05,692 --> 01:07:06,984
[மென்மையான மூச்சிரைப்பு]

972
01:07:18,164 --> 01:07:19,831
[செல்போன் ஒலிக்கிறது]

973
01:07:21,515 --> 01:07:22,557
ஆமாம், டேனி, சார்?

974
01:07:23,044 --> 01:07:25,737
புகார் கொடுக்க மேரி தயாராக இல்லை.
என் வற்புறுத்தலை மீறி.

975
01:07:26,416 --> 01:07:27,852
நான் அவளை மேலும் வலியுறுத்த முடியாது.

976
01:07:28,430 --> 01:07:30,346
அவளுடைய முடிவு அவளுடைய வாழ்க்கை.

977
01:07:30,494 --> 01:07:30,916
ஓ!

978
01:07:31,280 --> 01:07:33,308
அதற்கு அர்த்தம் இல்லை
எங்களால் எதுவும் செய்ய முடியாது.

979
01:07:33,759 --> 01:07:35,567
-அமோஸ் பிடிபட வேண்டும்.
-கண்டிப்பாக சார்.

980
01:07:40,992 --> 01:07:42,951
ஐயா, இவரும் அதே பையன்தான்.

981
01:07:43,686 --> 01:07:45,811
ஆனால் அவர் ஒரு அறையை பதிவு செய்தார்
வேறு பெயரில்.

982
01:07:46,499 --> 01:07:48,083
நீங்கள் எனக்கு கிடைக்கும்
பதிவு மற்றும் முக்கிய.

983
01:07:54,621 --> 01:07:55,954
-ஐயா?
-ஆம்!

984
01:07:56,124 --> 01:07:57,083
அவரிடம் ஒரு

985
01:07:57,638 --> 01:07:58,747
கையில் மட்டை.

986
01:08:02,351 --> 01:08:05,225
அவர் சுமார் இரண்டு மாதங்கள் இங்கே இருந்தார்.

987
01:08:21,163 --> 01:08:22,163
என்ன நடந்தது சார்?

988
01:08:22,824 --> 01:08:24,188
ஆமா.. நல்லா செய்கிறாயா?

989
01:08:24,433 --> 01:08:25,350
ஹம்.

990
01:08:31,231 --> 01:08:31,939
ஏய், வா.

991
01:08:32,088 --> 01:08:32,754
கேள்!

992
01:08:32,779 --> 01:08:34,612
ஏதாவது தொடர்பு உள்ளதா
அவருக்கும் இந்த புகைப்படத்திற்கும் இடையில்?

993
01:08:34,764 --> 01:08:35,598
இல்லை சார்.

994
01:08:47,676 --> 01:08:48,635
போ!

995
01:08:48,818 --> 01:08:51,327
போய் அவனைக் கொல்லு;
உன் பலத்தை எனக்குக் காட்டு.

996
01:08:51,522 --> 01:08:53,314
ஏய், என்ன… என்ன
உங்கள் பிரச்சனை?

997
01:08:55,182 --> 01:08:58,599
எனக்கு தான் புரியவில்லை
நீ எதை இழந்தாய், ஜான்.

998
01:08:59,383 --> 01:09:01,222
ஏன் நடந்து கொள்கிறீர்கள்
எனக்கு இப்படியா?

999
01:09:02,251 --> 01:09:04,042
ஏன் என்னை புறக்கணிக்கிறாய்?

1000
01:09:04,630 --> 01:09:05,433
எனக்கு நீ தேவையில்லை.

1001
01:09:05,544 --> 01:09:07,044
[பஸ் ஹார்ன்கள்]

1002
01:09:19,855 --> 01:09:22,492
திட்டமிட்டால், அடுத்த வாரத்தில் செல்லலாம்.
இல்லையேல் நீங்கள் தனியாக செல்லுங்கள்.

1003
01:09:22,517 --> 01:09:23,308
ஏன் அப்படி?

1004
01:09:23,410 --> 01:09:24,708
நான் தனியாக ஒரு பயணம் செல்ல முடியாதா?

1005
01:09:24,791 --> 01:09:26,416
நீங்கள் போகாமல் இருப்பது நல்லது
ஒரு தனி பயணத்தில்.

1006
01:09:26,720 --> 01:09:28,053
ஏய், வருத்தப்படாதே.

1007
01:09:28,891 --> 01:09:30,308
நான் திட்டமிட்ட பயணம் அது,
சரியா?-ஹம்.

1008
01:09:30,333 --> 01:09:31,930
நாம் இன்னும் நிச்சயமாக செல்வோம்.சரி.

1009
01:09:32,458 --> 01:09:33,750
-ம்ம்.
-ம்.

1010
01:09:41,058 --> 01:09:45,183
"நினைவுகளின் கனல் ஒளிரும்
என் இதயத்தில், மறையும் கனவுகள்,"

1011
01:09:45,208 --> 01:09:48,916
ஓ, என்னிடம் திரும்பிச் செல்லுங்கள்,
கிசுகிசுக்கப்பட்ட நெருப்பு போல"

1012
01:09:48,958 --> 01:09:52,875
"இனிமையான கனவுகள்
மூடுபனி போல் கரைகிறதா? "

1013
01:09:52,916 --> 01:09:56,641
"ஓ, என்னிடம் திரும்பிச் செல்"

1014
01:09:56,666 --> 01:10:04,041
"என் இதயத்தின் ஆசை, கனியும்
கனவுகள் மூடுபனி போல் கரைகின்றனவா?"

1015
01:10:04,375 --> 01:10:11,438
"வாழ்க்கையின் பாதையில், உங்கள்
நிழல்களின் மென்மையான நிழல்"

1016
01:10:11,559 --> 01:10:19,017
"பல பாத்திரங்கள், பல நிலங்கள்,
தொலைதூரக் கரை, தொலைவில்!"

1017
01:10:19,305 --> 01:10:23,347
"நினைவுகளின் கனல் ஒளிரும்
என் இதயத்தில், மறையும் கனவுகள்,"

1018
01:10:23,372 --> 01:10:26,956
ஓ, என்னிடம் திரும்பிச் செல்லுங்கள்,
கிசுகிசுக்கப்பட்ட நெருப்பு போல"

1019
01:10:26,981 --> 01:10:30,856
"கனவுகள் தொலைந்து போகின்றன, ஆனால் ஒரு அழைப்பு"

1020
01:10:30,881 --> 01:10:34,756
"என்னிடம் திரும்பி வா, என்
காதல், ஒரு நாள், எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக"

1021
01:10:37,468 --> 01:10:39,300
- ஏய், ஸ்டீபன்?
- ஆம் அன்சாரி!

1022
01:10:39,481 --> 01:10:42,125
கேளுங்கள், சிறுவர்கள் செய்தார்கள்
ஒரு சிறிய தவறு. எனவே,

1023
01:10:42,399 --> 01:10:45,361
இருந்து ஒரு சிறிய இழப்பு
லாபம், நான் பொறுத்துக் கொள்கிறேன்.

1024
01:10:45,433 --> 01:10:45,933
ம்ம்.

1025
01:10:45,958 --> 01:10:48,291
ஆனால் நான் கஷ்டப்பட்டு சம்பாதித்ததை இழந்தால்
பணம் உங்களுக்காக..!

1026
01:10:48,316 --> 01:10:49,149
[ஸ்டீபன் சிரிக்கிறார்]

1027
01:10:49,238 --> 01:10:51,183
காடு நீங்கள்
இப்போது வெட்டப்பட்டது

1028
01:10:51,208 --> 01:10:52,680
ஒரு பிரச்சனை
வன அதிகாரிகள்.

1029
01:10:52,757 --> 01:10:54,632
ஆனால் நீங்கள் வெட்டும்போது
வனவர் கீழே!

1030
01:10:54,968 --> 01:10:56,176
அதுவே என் பிரச்சனையாக மாறியது!

1031
01:10:56,756 --> 01:10:57,964
இதை நாம் சரி செய்ய வேண்டாமா?

1032
01:10:58,083 --> 01:10:58,833
ஆம்.

1033
01:10:58,958 --> 01:11:00,067
இதை சரி செய்ய வேண்டும்.

1034
01:11:00,206 --> 01:11:01,956
அப்புறம் எப்போதாவது சந்திப்போம்.

1035
01:11:02,333 --> 01:11:03,416
சரி.

1036
01:11:03,625 --> 01:11:06,125
நீங்கள் சொன்னது போல் அல்லவா
உண்மையில் உங்களுடையது வேண்டுமா?-ஓ.

1037
01:11:07,247 --> 01:11:16,081
"பொன் காலை திரும்புமா,
வாழ்க்கைப் புயலில் இருந்து ஒரு தங்குமிடம்?"

1038
01:11:16,106 --> 01:11:23,689
"வளைந்து செல்லும் பாதைகளில், நான்
ஆறுதல் தேடு, ஒரு மென்மையான வடிவம்?"

1039
01:11:23,714 --> 01:11:37,089
"அடிவானத்தைத் தொட, வேண்டும்
இறக்கைகள் பறந்து செல்வதை உணருங்கள்"

1040
01:11:38,172 --> 01:11:41,672
"அழகைப் பார்க்க,
ஒளியைப் பார்க்க."

1041
01:11:41,697 --> 01:11:45,322
"நேரத்திற்கு வண்ணங்களை சேர்க்க,
எல்லா வகையிலும் பூக்க,"

1042
01:11:45,347 --> 01:11:53,097
"நான் போரிடுவேன், வா
என்ன செய்யலாம், நாளுக்கு நாள்."

1043
01:11:53,170 --> 01:11:57,170
"நினைவுகளின் கனல் ஒளிரும்
என் இதயத்தில், மறையும் கனவுகள்,"

1044
01:11:57,195 --> 01:12:00,736
ஓ, என்னிடம் திரும்பிச் செல்லுங்கள்,
கிசுகிசுக்கப்பட்ட நெருப்பு போல"

1045
01:12:00,761 --> 01:12:04,594
"இனிமையான கனவுகள்
மூடுபனி போல் கரைகிறதா? "

1046
01:12:04,619 --> 01:12:09,161
"என்னிடம் திரும்பி வா, என்
காதல், ஒரு நாள், எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக"

1047
01:12:09,186 --> 01:12:12,922
[ஹம்மிங்]

1048
01:12:13,791 --> 01:12:16,007
இருந்த பிறகு உங்கள் வாழ்க்கையை பதிவிடுங்கள்
சிறையில் இருந்து விடுவிக்கப்பட்டார்.

1049
01:12:16,548 --> 01:12:18,677
நினைவிருக்கிறதா
எப்படி போனது?

1050
01:12:20,182 --> 01:12:25,174
நான் வேறு சூழலில் இருக்கிறேன்
நான் சிறையில் இருந்ததை விட இப்போது.

1051
01:12:25,384 --> 01:12:26,759
[சிரிக்கிறார்]

1052
01:12:26,898 --> 01:12:29,440
எனினும், நான் இல்லை
சமூகத்தை நம்புங்கள்

1053
01:12:29,465 --> 01:12:33,923
அடிப்படை விதிமுறைகள்
எப்போதும் மாறியது.

1054
01:12:34,593 --> 01:12:35,340
எஹ்!

1055
01:12:36,218 --> 01:12:37,842
நான் ஏற்புடையவன்
நிலைமைக்கு.

1056
01:12:38,834 --> 01:12:40,376
நீங்கள் வேண்டுமென்றே என்னை அழைத்தீர்கள்.

1057
01:12:40,630 --> 01:12:41,199
ஆம்.

1058
01:12:41,224 --> 01:12:42,410
குறிக்கோள் என்ன?

1059
01:12:43,856 --> 01:12:48,314
இதை நான் எதிர்பார்த்தேன்
என்பது உங்கள் முதல் கேள்வி.

1060
01:12:50,539 --> 01:12:51,664
நீங்கள் இப்போது என்னிடம் சொல்லலாம்.

1061
01:12:52,589 --> 01:12:55,464
எனக்கு ஒரு உதவி வேண்டும்
இப்போது உங்களிடமிருந்து.

1062
01:12:57,399 --> 01:12:58,979
நான் கீழ் வாழ விரும்புகிறேன்
அதிகாரம்

1063
01:12:59,004 --> 01:13:03,087
அரசு ஏஜிஸ்
என் வாழ்நாள் முழுவதும்.

1064
01:13:05,291 --> 01:13:07,958
சிறையில் அடைக்கப்பட்டார்
ஒவ்வொரு அர்த்தத்திலும்.

1065
01:13:08,291 --> 01:13:09,000
ஹூம்.[Scoffs]

1066
01:13:10,039 --> 01:13:11,831
நான் அங்கே பாதுகாப்பாக இருப்பேன்.

1067
01:13:13,072 --> 01:13:17,416
எந்த புகாரும் இல்லாத பெண்,
யாருக்கும் தெரியாத.

1068
01:13:18,159 --> 01:13:19,534
அழகான பெண்!

1069
01:13:20,911 --> 01:13:22,786
உங்கள் மொழியில்,

1070
01:13:23,615 --> 01:13:26,240
அவள் இரை அல்லவா....ம்ம், சரியா?

1071
01:13:29,113 --> 01:13:29,968
அவள்..

1072
01:13:30,485 --> 01:13:35,818
அவள் தாக்கல் செய்ய வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்
என் மீது ஒரு புகார்.

1073
01:13:37,041 --> 01:13:38,000
[சிரிக்கிறார்]

1074
01:13:40,419 --> 01:13:43,342
நான் உங்களிடம் கேள்வி கேட்கிறேன்
நீங்கள் முன்பு என்னிடம் கேட்டீர்கள்.

1075
01:13:43,616 --> 01:13:44,209
[மேரி கேலி செய்கிறார்]

1076
01:13:44,551 --> 01:13:45,657
நீங்கள் ஒரு முட்டாளா?

1077
01:13:46,364 --> 01:13:49,531
கடந்த காலத்தை பின்னுக்கு தள்ளிய ஒரு நபர்
அவர்கள் மற்றும் தற்போது வாழ்கிறார்.

1078
01:13:49,849 --> 01:13:52,141
இது முட்டாள்தனம் இல்லையா
அவள் வருவாள் என்று நினைக்கிறேன்

1079
01:13:52,166 --> 01:13:55,833
எதிராக புகார்
இவ்வளவு காலத்திற்குப் பிறகு நீங்கள்.

1080
01:13:56,245 --> 01:14:01,125
நீங்கள் உறுதியாக இருந்தால்,
நான் ஒரு முட்டாள் என்பதை ஒப்புக்கொள்கிறேன்.

1081
01:14:02,123 --> 01:14:03,377
இல்லையெனில்,

1082
01:14:04,130 --> 01:14:06,339
உங்கள் உதவியை நான் எதிர்பார்க்கிறேன்.

1083
01:14:07,159 --> 01:14:09,168
திருமதி மேரி.

1084
01:14:09,634 --> 01:14:11,634
என்ன முயற்சி செய்கிறீர்கள்
சொல்ல, அமோஸ்?

1085
01:14:12,861 --> 01:14:16,944
அப்போது நான் கல்கத்தாவில் வசித்து வந்தேன்
ஓய்வுபெற்ற ராணுவ வீரர்களாக.

1086
01:14:17,963 --> 01:14:20,376
அங்கே எனக்கு ஒரு நண்பன் கிடைத்தான்.

1087
01:14:20,738 --> 01:14:22,446
ஒரு நல்ல நண்பன்!

1088
01:14:23,412 --> 01:14:25,770
குட்டி ஏமாற்றுதல் மற்றும்
சிறிய நேர மோசடி செய்பவர்,

1089
01:14:26,800 --> 01:14:28,384
ரவீந்திர நாத் மக்கான்.

1090
01:14:29,479 --> 01:14:31,984
அவள் இளைய மகள்
கர்மக்கர் குடும்பத்தில்,

1091
01:14:32,685 --> 01:14:33,435
லட்சுமி.'

1092
01:14:34,959 --> 01:14:37,792
அவள் கணக்காளராக இருந்தாள்
ஒரு ஓடு தொழிற்சாலையில்.

1093
01:14:38,416 --> 01:14:42,610
லட்சுமிக்கு உண்மையாகவே உண்டு
நல்ல சுருள் முடி.

1094
01:14:43,003 --> 01:14:44,375
உங்களைப் போலவே, மேரி.

1095
01:14:44,458 --> 01:14:48,833
அவளுடைய வியர்வை இருந்தது
களிமண் மண்ணின் வாசனை.

1096
01:14:49,532 --> 01:14:53,966
உணர்ச்சிகள் பெரும்பாலும் மிஞ்சும்
எதிர்பார்ப்புகள், இல்லையா?

1097
01:14:56,589 --> 01:14:59,339
மற்றும் உணர்வு கடந்து போது
மற்றும் சிந்தனை எடுத்தது..

1098
01:15:00,326 --> 01:15:03,285
இருந்து மறைந்தேன்
கர்மக்கர் குடும்பம்.

1099
01:15:03,950 --> 01:15:05,962
லட்சுமி தங்கினாள்
மூலம் அமைதியாக

1100
01:15:06,366 --> 01:15:10,839
அந்த நாட்கள் மற்றும் அதற்கு அப்பால்.

1101
01:15:11,845 --> 01:15:15,304
அந்த மௌனம் அப்போது ஒரு வரம்;
இன்று,

1102
01:15:16,616 --> 01:15:18,908
உலகம் அறிய விரும்புகிறேன்.

1103
01:15:19,550 --> 01:15:20,925
உங்கள் மூலம்.

1104
01:15:26,071 --> 01:15:29,622
நான் மிகவும் வருந்துகிறேன், அமோஸ்.
நான் அதை ஒளிபரப்பப் போவதில்லை.

1105
01:15:34,726 --> 01:15:38,018
அப்படி என்றால்,
பிறகு இங்கே நிறுத்துவோம்.

1106
01:15:38,375 --> 01:15:38,777
ஹம்.

1107
01:15:39,425 --> 01:15:41,259
ஆமா, நன்றி அமோஸ்.

1108
01:15:43,124 --> 01:15:43,994
புகார்!

1109
01:15:45,845 --> 01:15:47,571
அதுதான் கவலை.

1110
01:15:54,208 --> 01:15:56,375
[உயர்ந்து வரும் இசை]

1111
01:16:14,818 --> 01:16:22,276
"அவள் தாக்கல் செய்ய வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்
என் மீது ஒரு புகார்."

1112
01:16:32,837 --> 01:16:33,558
அமோஸ்?

1113
01:16:33,583 --> 01:16:36,250
நீங்கள் வெற்றி பெற்றீர்கள்
வேறுபடுத்துவதில்

1114
01:16:36,673 --> 01:16:39,485
நீங்கள் என்ன வாழ்க்கை
பார்த்த மற்றும் பிறகு

1115
01:16:40,041 --> 01:16:41,435
தற்செயலாக, நான் நம்புகிறேன்

1116
01:16:41,994 --> 01:16:46,255
எனவே, நாங்கள் இல்லாமல் போக மாட்டோம்
மீண்டும் சந்திப்பு.

1117
01:16:48,458 --> 01:16:50,458
[தீவிர இசை]

1118
01:17:04,149 --> 01:17:04,899
அது அவன் இல்லை.

1119
01:17:07,375 --> 01:17:08,791
[செல்போன் ஒலிக்கிறது]

1120
01:17:08,870 --> 01:17:10,010
ஆமாம் சொல்லுங்க. ஆம்.

1121
01:17:10,035 --> 01:17:11,092
சார், அமோஸின் நம்பர்
இப்போது செயலில் உள்ளது!

1122
01:17:12,183 --> 01:17:14,266
சாபு சொல்லுங்க
பயனரை உறுதி செய்ய வேண்டும்

1123
01:17:14,291 --> 01:17:16,541
உண்மையில் ஒன்றாகும்
MN தொடர்பான.

1124
01:17:16,671 --> 01:17:17,337
சரி சார்.

1125
01:17:17,625 --> 01:17:18,208
ஹம்.

1126
01:17:22,083 --> 01:17:23,708
[உலகின் ஏழாவது அதிசயம் தாஜ்மஹால்]

1127
01:17:50,916 --> 01:17:53,708
[ஆலாப் மற்றும் விட]

1128
01:18:01,142 --> 01:18:05,767
"அந்தியில் ஒரு நட்சத்திரமாக"

1129
01:18:05,923 --> 01:18:12,256
"நீங்கள் பட்டாம்பூச்சியாகிவிட்டீர்களா?"

1130
01:18:13,694 --> 01:18:17,486
"உன்னை வலிக்கும் இறக்கைகள்"

1131
01:18:17,511 --> 01:18:26,053
"வானத்தில் பரந்த
விரிவு குறைகிறது"

1132
01:18:26,078 --> 01:18:34,745
"அன்பின் மென்மையான கிசுகிசுக்கள்,
மேகத்தின் மென்மையான அரவணைப்பு போல"

1133
01:18:34,774 --> 01:18:41,941
"தொலைவில், ஒரு புகலிடம் செல்கிறது
வடிவம், ஒரு பாதுகாவலரின் மென்மையான கூடு"

1134
01:18:41,993 --> 01:18:46,076
“அந்தி பூஜைகள் நடக்குமா
வரமாக வா"

1135
01:18:46,299 --> 01:18:50,794
"வாழ்க்கையின் மென்மையான நாடகம்,
இனிமையான நினைவுகள்"

1136
01:18:50,819 --> 01:18:56,652
"கிசுகிசுப்புகளுக்குத் திரும்பு
ஊமைப் பயணத்தில்"

1137
01:18:56,936 --> 01:19:01,020
"இனிமையான நினைவுகள்
கிசுகிசுக்களுக்குத் திரும்பு"

1138
01:19:01,392 --> 01:19:12,267
[ஆலாப்]

1139
01:19:40,511 --> 01:19:48,386
"பாசத்தின் காயங்கள் முடியும்
நிம்மதியாக இரு"

1140
01:19:48,411 --> 01:19:55,786
"இன்னும் ஒரு காதல் வரவில்லை, ஏ
இதயம் இன்னும் தெய்வீகமா?

1141
01:19:56,024 --> 01:20:00,399
"வாழ்க்கை ஒரு கண்டுபிடிப்பு பயணம்"

1142
01:20:00,424 --> 01:20:03,840
"வாழ்க்கை ஒரு மர்மம்"

1143
01:20:04,236 --> 01:20:07,944
"வாழ்க்கை ஒரு கண்டுபிடிப்பு பயணம்"

1144
01:20:08,475 --> 01:20:12,350
"வாழ்க்கை ஒரு மர்மம்"

1145
01:20:12,375 --> 01:20:15,684
[ஆலாப் மற்றும் ஹம்மிங்]

1146
01:20:44,666 --> 01:20:48,000
ஜான்... ஜான்?

1147
01:20:57,241 --> 01:20:59,157
[அமோஸ் விசில் டியூன்கள்]

1148
01:21:05,041 --> 01:21:06,333
[ஸ்லர்ப்பிங்]

1149
01:21:08,704 --> 01:21:09,590
ஆச்சரியமா?

1150
01:21:17,471 --> 01:21:18,005
இதை எடு.

1151
01:21:20,097 --> 01:21:20,722
வேண்டும்.

1152
01:21:22,076 --> 01:21:22,656
இல்லை.

1153
01:21:40,792 --> 01:21:44,476
நான் தவறாக நடந்துகொண்டேன்
உன்னுடன், நான் இல்லையா?

1154
01:21:45,500 --> 01:21:46,082
பரவாயில்லை.

1155
01:21:48,041 --> 01:21:50,376
மேலும் நீங்கள் எதிர்வினையாற்றியுள்ளீர்கள்
என்னுடன், சரியா?

1156
01:21:51,000 --> 01:21:51,762
ஹூ!

1157
01:21:55,250 --> 01:21:59,825
முன்பு, நான் உடன் பணிபுரிந்தேன்
குஜராத்தில் ஒரு பழங்கால கடை.

1158
01:22:00,276 --> 01:22:03,668
நான் பெறவில்லை என்பதால்
ஊதியம் அல்லது உணவளித்தல் கூட,

1159
01:22:04,249 --> 01:22:07,499
நான் சில கட்டுரைகளைத் திருடிவிட்டேன்
மற்றும் இங்கே ஓடிவிடு.

1160
01:22:08,375 --> 01:22:12,041
மிச்சம் இருந்தது
வெறுமனே இது.

1161
01:22:13,039 --> 01:22:13,700
ஹூம்!

1162
01:22:23,311 --> 01:22:25,639
பார், இது உங்களுக்காக அல்ல.

1163
01:22:26,083 --> 01:22:27,503
மேரிக்கு மட்டும்.

1164
01:22:28,185 --> 01:22:33,612
ஆனால் அது நீங்கள்தான்
அவளை அணிய வைக்கும்.

1165
01:22:34,621 --> 01:22:36,034
[அமோஸ் தலையசைத்து புன்னகைக்கிறார்]

1166
01:22:37,689 --> 01:22:40,564
வருந்துதல்
தவறான நடத்தை!

1167
01:22:41,949 --> 01:22:42,907
எடு!

1168
01:22:43,583 --> 01:22:44,067
ஹம்.

1169
01:22:57,657 --> 01:23:01,178
நம் நினைவாக
கடைசி சந்திப்பு!

1170
01:23:04,917 --> 01:23:05,710
ஆம்.

1171
01:23:14,136 --> 01:23:14,933
அதை குடி.

1172
01:23:28,944 --> 01:23:30,772
[அமோஸ் அலறல்]

1173
01:23:39,597 --> 01:23:41,163
லட்சுமி என்பது கட்டுக்கதையா அல்லது உண்மையா?

1174
01:23:41,782 --> 01:23:42,643
அல்லது...

1175
01:23:43,442 --> 01:23:48,375
அல்லது ஒரு கற்பனை
துரோகத்தை தூண்டும் தன்மை,

1176
01:23:49,068 --> 01:23:50,412
தேடுவதே என் பயணம்
அவளை... லக்ஷ்மியை கண்டுபிடித்து.

1177
01:23:53,000 --> 01:23:55,208
[பஸ் ஹார்ன்கள்]

1178
01:24:00,815 --> 01:24:03,565
ஓடு தொழிற்சாலையில் கணக்காளராக இருந்தார்.

1179
01:24:04,309 --> 01:24:08,442
லட்சுமிக்கு நல்ல சுருட்டை முடி.

1180
01:24:08,844 --> 01:24:14,219
மற்றும் வியர்வை வாசனை
களிமண் மண் போன்றது.

1181
01:24:20,416 --> 01:24:22,458
[ஆலாப்]

1182
01:25:01,328 --> 01:25:02,453
நீங்கள் யார்?

1183
01:25:04,101 --> 01:25:05,309
லட்சுமியின் வீடா?

1184
01:25:05,666 --> 01:25:07,375
நீங்கள் எங்கிருந்து வருகிறீர்கள்?

1185
01:25:07,791 --> 01:25:08,750
நான் கேரளாவைச் சேர்ந்தவன்.

1186
01:25:09,208 --> 01:25:10,166
அவளை அழைக்கிறேன்.

1187
01:25:11,083 --> 01:25:13,125
அம்மா, யாரோ
உங்களை சந்திக்க இங்கே.

1188
01:25:18,595 --> 01:25:20,928
ஆம், அன்பே, சொல்லுங்கள்,
நான் லட்சுமியா?

1189
01:25:22,045 --> 01:25:23,253
நீங்கள் லட்சுமி கர்மாக்கரா?

1190
01:25:23,666 --> 01:25:24,708
நான் லட்சுமி.

1191
01:25:24,958 --> 01:25:26,291
லட்சுமி கர்மாகர் அல்ல.

1192
01:25:29,329 --> 01:25:31,237
-லக்ஷ்மி கர்மாகர் இல்லையா?
-இல்லை.

1193
01:25:33,291 --> 01:25:33,750
உம்.

1194
01:25:34,296 --> 01:25:36,394
லட்சுமி கர்மாகரை தெரியுமா?

1195
01:25:36,781 --> 01:25:40,281
கர்மாகர் குடும்பம் வெளியேறியது
சுமார் 15-20 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு இங்கிருந்து.

1196
01:25:43,308 --> 01:25:43,891
எங்கே?

1197
01:25:44,059 --> 01:25:46,809
அவர்கள் காந்திக்கு நகர்ந்தார்கள் என்று நினைக்கிறேன்.

1198
01:25:47,625 --> 01:25:49,801
அவர்களின் முகவரி உங்களிடம் உள்ளதா?

1199
01:26:20,583 --> 01:26:21,708
[நாய் குரைக்கிறது]
[கதவு சத்தம்]

1200
01:26:32,291 --> 01:26:32,990
யார் அங்கே?

1201
01:26:34,291 --> 01:26:35,185
எங்கிருந்து வருகிறாய்?

1202
01:26:35,833 --> 01:26:36,833
நான் மேரி.

1203
01:26:37,583 --> 01:26:38,916
கேரளாவில் இருந்து வந்தவர்.

1204
01:26:40,121 --> 01:26:43,163
லட்சுமி கர்மாகரைப் பார்க்க வந்தேன்.

1205
01:26:43,668 --> 01:26:44,980
லக்ஷ்மி கர்மாகர்?

1206
01:26:45,858 --> 01:26:47,650
மூன்று ஆண்டுகளுக்கு முன் காலாவதியானது.

1207
01:26:54,500 --> 01:26:56,458
[ஒரு ஃபாக் விளக்கு]

1208
01:26:59,914 --> 01:27:01,093
நீங்கள் தண்ணீர் குடிக்க விரும்புகிறீர்களா?

1209
01:27:01,427 --> 01:27:02,446
உம்...தேவையில்லை.

1210
01:27:03,458 --> 01:27:06,166
சுமார் மூன்று ஆண்டுகளுக்கு முன்பு, அவள்
கேதார்நாத் புனித தலத்திற்கு சென்றார்.

1211
01:27:06,547 --> 01:27:08,339
அங்கே ஒரு விபத்து நடந்தது.

1212
01:27:09,000 --> 01:27:12,833
அவர்கள் அனைவரும் இறந்தனர். சுமார் இருந்தன
அவர்களுடன் 12 பேர்.

1213
01:27:13,291 --> 01:27:14,541
அவை அனைத்தும் காலாவதியானது.

1214
01:27:16,275 --> 01:27:18,399
இது அனைத்தும் ஒரு பகுதியாகும்
கடவுளின் தெய்வீக திட்டம்.

1215
01:27:20,433 --> 01:27:21,510
என்ன சொல்ல...

1216
01:27:21,860 --> 01:27:24,182
சிறியவை இருந்தன
அவர்களுடன் சேர்ந்து tots.

1217
01:27:24,208 --> 01:27:27,458
லட்சுமி நல்ல பெண்மணி.
அவள் பெயருக்கு உண்மை.

1218
01:27:27,685 --> 01:27:30,560
சேர்ந்து வாழ நேரம் கிடைக்கவில்லை.

1219
01:27:34,250 --> 01:27:35,916
அவள் வாழ்ந்த காலம்,

1220
01:27:36,867 --> 01:27:38,158
அவள் மகிழ்ச்சியாக இருந்தாள்.

1221
01:27:39,218 --> 01:27:40,134
[ஒப்புதல்]

1222
01:27:48,041 --> 01:27:49,666
இருந்து பெற்ற காட்சிகள்
பயணித்த தூரம், அனுபவங்கள்,

1223
01:27:49,708 --> 01:27:50,909
மற்றும் எதிர்பார்ப்பு
என்று உஷார்

1224
01:27:51,307 --> 01:27:54,144
மற்றும் ஒவ்வொன்றையும் முடிக்கவும்
பயனுள்ள பயணம்.

1225
01:27:54,974 --> 01:28:00,808
ஒருவேளை ஒவ்வொரு பயணமும்
என்று தொடங்குகிறது!

1226
01:28:00,833 --> 01:28:06,666
[ரயில் சைரன்]

1227
01:28:19,250 --> 01:28:20,916
[வேக வாகனம் நிறுத்தம்]

1228
01:28:30,583 --> 01:28:32,291
[தீவிர இசை]

1229
01:28:37,333 --> 01:28:38,166
[சிரிக்கிறார்]

1230
01:28:39,016 --> 01:28:41,077
நீங்கள் ஏற்கனவே தாமதமாகிவிட்டீர்கள், அன்சாரி!

1231
01:28:41,102 --> 01:28:42,102
ஸ்டீபன்?

1232
01:28:42,128 --> 01:28:43,837
உன்னால்,
மதிப்புள்ள பொருட்கள்

1233
01:28:43,862 --> 01:28:45,903
ரூ. 10-50 லட்சம் ஆகும்
அந்த கூபேயில் கிடக்கிறது!

1234
01:28:46,215 --> 01:28:49,131
மேலும் ஃபசல் செட்டையும் விடுவிக்கவும்.

1235
01:28:49,156 --> 01:28:50,406
ஏய், அன்சாரி?

1236
01:28:50,819 --> 01:28:52,069
அது நீங்கள் அல்ல
மட்டுமே தேவை

1237
01:28:52,094 --> 01:28:53,318
இருந்த தேக்கு மரம்
ஏலத்தில் வாங்கியது?

1238
01:28:53,722 --> 01:28:55,097
அது சாத்தியமாகுமா
இந்தியனை கடத்த வேண்டும்

1239
01:28:55,122 --> 01:28:56,455
ரோஸ்வுட் காடு
அதனுடன் ஜாக்?

1240
01:28:56,646 --> 01:28:58,896
அந்த வன அதிகாரி யார்
உங்கள் ஃபசல் தாக்கப்பட்டார்,

1241
01:28:58,921 --> 01:29:00,379
அவர் இன்னும் ஐசியுவில் இருக்கிறார்.

1242
01:29:00,404 --> 01:29:01,571
அது அப்படியே நடந்தது.

1243
01:29:01,841 --> 01:29:04,133
நீங்கள் இன்னும் சுற்றிக் கொண்டிருக்கிறீர்கள்.

1244
01:29:05,459 --> 01:29:07,365
எனக்கு கொஞ்சம் குறைவு
ராஜதந்திரம், சகோ.

1245
01:29:07,628 --> 01:29:08,705
நீங்கள் தப்பிப்பது நல்லது.

1246
01:29:09,068 --> 01:29:10,979
அப்புறம் அப்படியே இருக்கட்டும்.

1247
01:29:31,833 --> 01:29:34,333
[சண்டைகள்]

1248
01:30:10,000 --> 01:30:11,041
[முணுமுணுப்புகள்]

1249
01:30:38,907 --> 01:30:39,616
[கண்ணாடி உடைக்கும் சத்தம்]

1250
01:30:54,236 --> 01:30:54,945
ஏய், அண்ணா?

1251
01:30:55,479 --> 01:30:56,437
வணக்கம்?

1252
01:31:02,791 --> 01:31:03,916
வணக்கம் தாமஸ் சார்.

1253
01:31:04,269 --> 01:31:05,070
ஸ்டீபன், இங்கே.

1254
01:31:05,470 --> 01:31:06,636
மலங்கரா கேட் அருகில்,

1255
01:31:06,661 --> 01:31:08,025
ஒரு வாகனம் உள்ளது
விபத்தில் கவிழ்ந்தது.

1256
01:31:09,000 --> 01:31:09,951
ஒரு உயிரிழப்பு உள்ளது.

1257
01:31:11,021 --> 01:31:12,155
அவசரமாக வாகனம் தேவை.

1258
01:31:21,964 --> 01:31:22,881
கேளுங்கள் சகோ.

1259
01:31:27,716 --> 01:31:28,300
ஏய்?

1260
01:31:29,094 --> 01:31:29,636
சகோ?

1261
01:31:30,219 --> 01:31:30,511
எச்.

1262
01:31:32,187 --> 01:31:32,946
எஹ்!

1263
01:31:40,407 --> 01:31:41,365
[சிரிக்கிறார்]

1264
01:31:46,208 --> 01:31:48,037
அவருக்கு சீரியஸ் இல்லை
காயம், சரியா?

1265
01:31:48,201 --> 01:31:50,163
சில சிறிய காயங்கள் உள்ளன
உந்துதல் காரணமாக.

1266
01:31:50,919 --> 01:31:53,211
பிறகு டிஸ்சார்ஜ் செய்யலாம்
மூன்று முதல் நான்கு நாட்கள்.

1267
01:31:54,107 --> 01:31:54,599
-ஹம்.
-மற்றும்..

1268
01:31:55,810 --> 01:31:58,435
நான் அவனைத் துரத்திக்கொண்டிருக்கிறேன்
சிறிது நேரம், சரியா?

1269
01:31:59,250 --> 01:32:00,750
அவர் எங்கள் காவலில் இருக்கிறார்,

1270
01:32:00,775 --> 01:32:02,115
அது இயல்பாக இருந்தாலும் கூட.

1271
01:32:04,163 --> 01:32:05,345
நமது அடுத்த திட்டம் என்ன.

1272
01:32:06,875 --> 01:32:07,666
சிறிது காலம் பொறுத்திருப்போம்.

1273
01:32:09,267 --> 01:32:10,017
நான் சொல்கிறேன்.

1274
01:32:12,382 --> 01:32:13,757
திட்டம், இருந்தது
மேரி திறந்து வைத்தார்.

1275
01:32:13,782 --> 01:32:15,157
மீண்டும் தொடங்கப்பட உள்ளது
மீண்டும் மேரி மூலம்.

1276
01:32:15,580 --> 01:32:17,764
ஹம். - அப்படியானால் அது இல்லாமல் இருக்கலாம்
அதற்கு புதிய பெயர் வேண்டும்.

1277
01:32:18,191 --> 01:32:21,607
தேவைப்பட்டால், நம்மால் முடியும்
லோகோவை மாற்றவும், இல்லையா?

1278
01:32:22,125 --> 01:32:22,380
ஆம்.

1279
01:32:22,871 --> 01:32:25,225
நான் உண்மையில் ஒரு திட்டமிட்டுள்ளேன்
கொஞ்சம் மாற்றம் சார்.

1280
01:32:25,250 --> 01:32:26,333
[ஒருவருக்கொருவர் தலையசைத்துக்கொள்கிறார்கள்]

1281
01:32:27,065 --> 01:32:29,690
நான் ஏற்கனவே HRக்கு அறிவித்துள்ளேன்
உங்கள் வருகையின் துறை.

1282
01:32:30,261 --> 01:32:31,011
[மோப்பம்]

1283
01:32:31,036 --> 01:32:33,411
சிலரே எஞ்சியிருந்தனர்
எங்கள் குழு உறுப்பினர்கள்.

1284
01:32:33,436 --> 01:32:34,970
- உங்களுக்கு அது தெரியும், இல்லையா?
-ஆம். எனக்கு தெரியும் சார்.

1285
01:32:34,995 --> 01:32:38,953
ஆனால் ஒரு புதியவர் இருக்கிறார்
ஆசிரியராக சேர்ந்தார், ஒரு பையன்.

1286
01:32:39,043 --> 01:32:39,752
ஒரு புத்திசாலி பையன்!

1287
01:32:40,750 --> 01:32:43,005
நான் உங்களுக்கு உதவியாக இருப்பேன்,
மேரி, நேர்மறையாக.

1288
01:32:43,416 --> 01:32:43,958
சரி.

1289
01:32:44,621 --> 01:32:46,300
அதனால் அது தான்.

1290
01:32:47,706 --> 01:32:50,016
நீங்கள் உணரும் போதெல்லாம் தொடங்குங்கள்

1291
01:32:50,041 --> 01:32:51,674
வசதியான பிறகு
எல்லோரிடமும் பேசுவது.

1292
01:32:51,779 --> 01:32:53,738
- ஆல் தி வெரி பெஸ்ட்.
- மிக்க நன்றி.

1293
01:33:02,208 --> 01:33:04,000
[செல்போன் மெசேஜிங் பீப்ஸ்]

1294
01:33:09,081 --> 01:33:11,664
ஜான், நீங்கள் சுதந்திரமாக இருக்கிறீர்களா? முடியும்
நீ சீக்கிரம் வீட்டுக்கு வா

1295
01:33:11,802 --> 01:33:14,018
அவசரநிலை இருக்கிறது.
தாமதிக்காதே.

1296
01:33:19,421 --> 01:33:22,880
[நீங்கள் பதிலளிக்கும் எண்
பதில் சொல்லவில்லை]

1297
01:33:23,127 --> 01:33:23,844
[தயவுகூர்ந்து..]

1298
01:33:33,875 --> 01:33:34,583
சரி.

1299
01:33:37,916 --> 01:33:38,583
[கார் கதவு மூடப்பட்டது]

1300
01:33:39,111 --> 01:33:42,111
நீங்கள் இருக்கும் எண்
அழைக்கிறது...[நாக்கு உண்ணி]

1301
01:33:42,958 --> 01:33:44,375
[கார் இன்ஜின் தொடங்குகிறது]

1302
01:33:56,951 --> 01:33:57,742
அமலா!

1303
01:34:00,469 --> 01:34:01,048
அமலா?

1304
01:34:02,660 --> 01:34:03,451
ஷக்ஸ்.

1305
01:34:07,947 --> 01:34:08,531
அவள் எங்கே?

1306
01:34:17,166 --> 01:34:18,625
-[சிரிக்கிறார் அமலா]
-ஆஹா!

1307
01:34:21,935 --> 01:34:22,644
ஹூம்!

1308
01:34:25,141 --> 01:34:27,099
ம்ம்-ம்ம்.

1309
01:34:29,541 --> 01:34:31,166
- நீங்கள் பயந்தீர்களா?
-ஹம்.

1310
01:34:31,906 --> 01:34:32,781
நீங்கள் குடிபோதையில் இருக்கிறீர்களா?

1311
01:34:34,186 --> 01:34:34,839
கொஞ்சம்!

1312
01:34:35,916 --> 01:34:37,567
பிறகு, நான் சொல்லலாமா
ஏதாவது நல்ல செய்தி?

1313
01:34:37,686 --> 01:34:38,511
ஆம், சொல்லுங்கள்.

1314
01:34:38,919 --> 01:34:39,836
உபசரிப்பு கொடுக்க வேண்டும்.

1315
01:34:39,861 --> 01:34:40,444
நிச்சயமாக.

1316
01:34:41,019 --> 01:34:42,477
-[சிரிக்கிறார்]
-அது என்ன?

1317
01:34:48,208 --> 01:34:50,992
-ஏய்!
-[சிரிக்கிறார்]

1318
01:34:54,018 --> 01:34:55,603
போ, சீக்கிரம் தயாராகு.

1319
01:35:09,416 --> 01:35:11,309
பார்வையாளர்களே, வருக
சந்தேக நபர்களின் உலகம்[ஒரு ஒளிபரப்பு]

1320
01:35:12,142 --> 01:35:16,105
ஒரு மோசமான குற்றவாளி யார்
நாட்டையும் அதன் மக்களையும் பாதித்தது,

1321
01:35:16,130 --> 01:35:18,781
மற்றும் காவல்துறையும் ஒரே தலைப்பு
இன்று சந்தேக நபர்களின் உலகில்.

1322
01:35:20,017 --> 01:35:21,309
அமோஸ் அலெக்சாண்டர்.

1323
01:35:21,663 --> 01:35:23,997
அவரது முதல் வழக்கு
20 வயது, அவர் கொடூரமாக போது

1324
01:35:24,022 --> 01:35:26,717
தனது முன்னாள் காதலியை துஷ்பிரயோகம் செய்தார்
மரணத்தின் அருகில் அவளை விட்டு.

1325
01:35:27,411 --> 01:35:30,227
இதையடுத்து, அவர் ஈடுபட்டார்
ஏழு பாலியல் வன்கொடுமை வழக்குகளில்.

1326
01:35:35,078 --> 01:35:36,540
அவர் பல செய்தார்
இடையில் ஜெயில்பிரேக்ஸ்.

1327
01:35:37,208 --> 01:35:39,369
அவர் மீது பல வழக்குகள் பதிவு செய்யப்பட்டன
அவருக்கு எதிராக கேரளா மற்றும் பிற

1328
01:35:39,394 --> 01:35:42,737
திருட்டு உட்பட மாநிலங்கள்
ஆள்மாறாட்டம் மற்றும் நிதி மோசடி.

1329
01:35:50,125 --> 01:35:51,125
பல வழக்குகள்!

1330
01:35:51,619 --> 01:35:53,577
இதற்கிடையில்,
அவருக்கு தண்டனை விதிக்கப்பட்டது

1331
01:35:53,602 --> 01:35:55,686
27 ஆண்டுகள் சிறை
பல்வேறு வழக்குகளுக்கு.

1332
01:35:55,711 --> 01:35:57,074
நீங்கள் இப்போது தயாராக இல்லையா, ஜான்?

1333
01:35:57,632 --> 01:36:00,340
ஆனால் சில இருந்தன
அமோஸின் மற்ற குற்றங்கள்

1334
01:36:00,365 --> 01:36:04,282
வெளி உலகம் என்று
பற்றி தெரியாது.

1335
01:36:16,416 --> 01:36:17,666
நாம் போகவில்லையா
பாப்புட்டிக்கு?

1336
01:36:19,833 --> 01:36:21,263
நான் கேட்கிறேன், இல்லையா
பாப்புட்டிக்கு போகிறதா?

1337
01:36:21,691 --> 01:36:22,400
ஆம்.

1338
01:36:23,246 --> 01:36:24,787
[மெல்லிய சிரிப்பு]

1339
01:36:24,812 --> 01:36:27,941
பொதுவாக, அது வரும்
20 ஆம் தேதிக்கு அருகில், இல்லையா?

1340
01:36:28,373 --> 01:36:30,123
இந்த நேரத்தில் எனக்கு சந்தேகம் வந்தது.

1341
01:36:30,148 --> 01:36:31,023
[சிரிக்கிறார்]

1342
01:36:31,048 --> 01:36:33,340
டெஸ்ட் கிட் வாங்கியிருந்தேன்
3-4 நாட்களுக்கு முன்பு.

1343
01:36:34,239 --> 01:36:37,174
பிறகு, இன்றுதான் முயற்சித்தேன்.

1344
01:36:37,365 --> 01:36:38,032
[சிரிக்கிறார்]

1345
01:36:41,583 --> 01:36:43,666
உம், நான் தெரிவிக்க வேண்டும்
அம்மா, நான் கூடவா?

1346
01:36:45,250 --> 01:36:47,175
இல்லையென்றால் விட்டுவிடுங்கள்.
மருத்துவமனையில் இருந்து அழைப்பார்.

1347
01:36:48,041 --> 01:36:48,500
ஹம்.

1348
01:36:49,781 --> 01:36:51,174
அல்லது ஏன் அழைக்க வேண்டும்?

1349
01:36:51,472 --> 01:36:53,138
நம்மால் அங்கே போக முடியாதா ஜான்?

1350
01:36:54,146 --> 01:36:56,370
-ம், ஜான்?
-ஹம்.

1351
01:36:57,125 --> 01:36:58,125
நான் கேட்கிறேன்.

1352
01:36:58,525 --> 01:36:59,042
என்ன?

1353
01:37:00,202 --> 01:37:02,340
முதலில் நாம் மருத்துவமனைக்குச் செல்வோம்,
உறுதிப்படுத்தவும், பின்னர் வீட்டிற்கு செல்லவும்.

1354
01:37:03,524 --> 01:37:05,482
ஏன் இல்லை
சந்தோஷம், அப்புறம்?

1355
01:37:05,646 --> 01:37:06,854
என்னிடம் கொஞ்சம் இருக்கிறது
தலைவலி.

1356
01:37:06,936 --> 01:37:07,436
[நாக்கு உண்ணி]

1357
01:37:08,011 --> 01:37:08,969
என்ன நடந்தது?

1358
01:37:09,500 --> 01:37:10,457
பிஸியாக இருந்தது அல்லவா?

1359
01:37:14,041 --> 01:37:15,291
[அமலாவின் நிம்மதி]

1360
01:37:32,384 --> 01:37:32,926
[சிரிக்கிறார்]

1361
01:37:36,616 --> 01:37:37,325
[ஸ்லர்ப்பிங்]

1362
01:37:45,768 --> 01:37:47,726
நான் பார்த்துக்கொண்டிருக்கிறேன்
நாங்கள் தொடங்கியதிலிருந்து நீங்கள்.

1363
01:37:48,636 --> 01:37:50,094
நீங்கள் தெளிவற்றவர்
பதிலளிக்கிறது

1364
01:37:50,314 --> 01:37:51,821
நான் என்ன பேசுகிறேன்.

1365
01:37:55,985 --> 01:37:59,361
நீங்கள் உற்சாகமாக இருப்பீர்கள் என்று நினைத்தேன்
இதைப் பற்றி நான் உங்களிடம் சொன்னபோது.

1366
01:38:00,701 --> 01:38:02,076
நான் உற்சாகமாக இருக்கிறேன்!

1367
01:38:02,241 --> 01:38:03,074
உண்மையில்?

1368
01:38:03,558 --> 01:38:04,016
ஹம்.

1369
01:38:05,842 --> 01:38:06,489
எனக்கு தெரியாது.

1370
01:38:07,749 --> 01:38:08,541
என்ன நடந்தது?

1371
01:38:09,501 --> 01:38:10,057
ஜான்?

1372
01:38:11,240 --> 01:38:13,483
நாங்கள் என்று நினைக்கிறீர்களா
இது இப்போது இருக்கக் கூடாதா?

1373
01:38:14,394 --> 01:38:15,644
ஏய், ஒருபோதும்.

1374
01:38:16,519 --> 01:38:17,751
நீங்கள் ஏன் அப்படி உணர்கிறீர்கள்?

1375
01:38:19,572 --> 01:38:21,322
ஒன்றுமில்லை, நான் தான் கேட்டேன்.

1376
01:38:24,216 --> 01:38:26,424
நான் பலவற்றைப் பெறுகிறேன்
நேரடியாக வினவுகிறது

1377
01:38:26,454 --> 01:38:28,299
பணியகத்திலிருந்து
மற்றும் என்னிடமிருந்து.

1378
01:38:28,696 --> 01:38:30,529
அவர்கள், உண்மையில்,
அறிய விரும்பினார்

1379
01:38:31,473 --> 01:38:33,390
சரியாக எங்கே
இந்த அமோஸ் இப்போது.

1380
01:38:33,415 --> 01:38:35,172
இல்லை என்பதே பதில்!

1381
01:38:36,166 --> 01:38:39,291
அங்கு அது முடிகிறது, அத்தியாயம்
குற்றவாளிகளின் உலகம்.

1382
01:38:39,902 --> 01:38:40,902
அப்பாவிகள்,

1383
01:38:40,927 --> 01:38:42,117
நீதியை மறுத்தவர்கள்,

1384
01:38:42,276 --> 01:38:43,651
மன்னிக்கும் சாட்சிகள்,

1385
01:38:43,676 --> 01:38:44,965
மற்றும் குற்றவாளி
தனிநபர்கள்

1386
01:38:44,990 --> 01:38:48,741
அனைத்தும் தோன்றியுள்ளன
இந்த திட்டத்தில்.

1387
01:38:48,766 --> 01:38:50,766
நாங்கள் ஒரு வழங்குகிறோம்
பங்கேற்க வாய்ப்பு

1388
01:38:50,791 --> 01:38:53,624
அவர்களுக்கான இந்த திட்டத்தில்
அனுபவம் உள்ளவர்கள்.

1389
01:38:54,147 --> 01:39:00,176
அதற்கு நீங்கள் அனுப்பலாம்
உங்கள் விவரங்கள் www.dtv.com க்கு....

1390
01:39:05,610 --> 01:39:07,360
சொல்ல வேண்டுமா
எனக்கு ஏதாவது, ஜான்?

1391
01:39:27,162 --> 01:39:31,315
என்று எதிர்பார்க்கிறோம்
தடயவியல் நிபுணர்கள்

1392
01:39:31,835 --> 01:39:34,791
மற்றும் நாய் படைகள்
விரைவில் வரும்.

1393
01:39:35,043 --> 01:39:38,194
இது மேரி பிலிப் உடன்
வீடியோ பத்திரிகையாளர் அருண்குமார்.

1394
01:39:38,219 --> 01:39:39,303
ஒரு அழைப்பு இருக்கும் என்று நினைக்கிறேன்.

1395
01:39:44,583 --> 01:39:45,500
இதையும் எடுங்கள்.

1396
01:39:45,583 --> 01:39:46,083
பிடி.

1397
01:39:46,774 --> 01:39:47,315
வணக்கம்!

1398
01:39:48,375 --> 01:39:49,477
நீங்கள் சுதந்திரமாக இருக்கிறீர்களா, அன்பே?

1399
01:39:49,712 --> 01:39:50,712
ஆமாம் மாமா சொல்லுங்க.

1400
01:39:51,916 --> 01:39:55,416
பார்க்க வேண்டுமா
மீண்டும் ஒருமுறை அமோஸ்?

1401
01:40:01,666 --> 01:40:04,958
“உன்னிடம் இருப்பதை அறுவடை செய்ய அனுப்பினேன்
வேலை செய்யவில்லை" [ஜான் 4:38 பைபிள்]

1402
01:40:05,708 --> 01:40:07,098
"மற்றவர்கள் ஏற்கனவே வைத்திருந்தனர்
வேலை செய்தேன்"

1403
01:40:07,453 --> 01:40:10,453
இப்போது நீங்கள் பெறுவீர்கள்
அறுவடை சேகரிக்க".

1404
01:40:42,409 --> 01:40:44,493
[ஆழ்ந்த பெருமூச்சு]

1405
01:40:45,824 --> 01:40:48,070
நீங்கள் வெளியிட நினைக்கிறீர்கள்
அவரை மரணம்.

1406
01:40:48,991 --> 01:40:50,379
நீங்கள் முடிவு செய்யுங்கள்.

1407
01:41:33,189 --> 01:41:33,881
ஜான்?

1408
01:41:41,989 --> 01:41:42,781
ஜான்?

1409
01:41:47,333 --> 01:41:48,288
ஜான்?

1410
01:41:51,708 --> 01:41:52,250
ஹே!

1411
01:41:52,385 --> 01:41:53,113
ஜான்?

1412
01:41:54,958 --> 01:41:55,583
[அழுகை]

1413
01:41:56,140 --> 01:41:56,932
ஜான்?

1414
01:41:57,975 --> 01:41:59,150
ஜான்!

1415
01:41:59,634 --> 01:42:01,134
என்ன நடந்தது ஜான்?

1416
01:42:03,768 --> 01:42:05,476
[அழுகை தொடர்கிறது]

1417
01:42:08,986 --> 01:42:09,695
ஜான்!

1418
01:42:09,904 --> 01:42:10,779
எழுந்திரு, ஜான்!

1419
01:42:11,346 --> 01:42:12,179
ஜான்?

1420
01:42:13,583 --> 01:42:14,250
ஜோ!

1421
01:42:14,333 --> 01:42:14,940
மேரி?

1422
01:42:19,458 --> 01:42:20,250
ஜான்?

1423
01:42:26,166 --> 01:42:28,250
[அமோஸ் விசில் டியூன்கள்]

1424
01:42:38,500 --> 01:42:39,291
அமோஸ்!

1425
01:42:46,500 --> 01:42:49,403
[விசில் டியூன்]

1426
01:42:59,250 --> 01:43:00,666
[மேரி மூச்சுத்திணறல்]

1427
01:43:09,375 --> 01:43:10,833
[மோசமான இசை]

1428
01:43:16,333 --> 01:43:18,226
[மேரி மூச்சுத் திணறல் தொடர்கிறது]

1429
01:43:23,311 --> 01:43:23,853
எஹ்!

1430
01:43:25,583 --> 01:43:26,833
மேரி?

1431
01:43:31,411 --> 01:43:34,070
[மேரி முணுமுணுப்பு]

1432
01:43:43,666 --> 01:43:44,729
-தயவுசெய்து!

1433
01:43:53,379 --> 01:43:54,296
அமோஸ்?

1434
01:43:56,982 --> 01:43:59,065
[அமோஸ் பழைய பாடலைப் பாடுகிறார்]

1435
01:44:00,387 --> 01:44:01,304
அமோஸ்?

1436
01:44:18,516 --> 01:44:19,599
அமோஸ்?

1437
01:44:25,547 --> 01:44:27,089
[கண்ணாடி உடைப்புகள்]

1438
01:44:28,708 --> 01:44:29,684
மேரி!

1439
01:44:34,171 --> 01:44:35,921
[மேரி மூச்சுத்திணறல்]

1440
01:44:41,590 --> 01:44:44,132
[அமோஸின் விசில் டியூன் தொடர்கிறது]

1441
01:44:49,208 --> 01:44:49,833
எஹ்!

1442
01:45:12,750 --> 01:45:15,529
உங்கள் பிரச்சினை அங்கே இருந்தது
புகார் இல்லை, மேரி?

1443
01:45:16,178 --> 01:45:17,928
[அமோஸ் சிரிக்கிறார்]

1444
01:45:18,237 --> 01:45:19,529
[அமோஸ் அலறல்]
[மேரி முணுமுணுக்கிறார்]

1445
01:45:22,541 --> 01:45:24,625
[அமோஸ் முனகுகிறார்]

1446
01:45:26,291 --> 01:45:30,458
[அமோஸ் பெரிதும் கூச்சலிடுகிறார்]

1447
01:47:06,112 --> 01:47:09,646
பொதுவாக, எங்களிடம் குறைவாகவே உள்ளது
விருந்தினர்கள் மற்றும் கைதிகள்.

1448
01:47:10,396 --> 01:47:11,729
பெயர் மறந்துவிட்டேன்
சேனலின்.

1449
01:47:11,754 --> 01:47:12,266
டிடிவி.

1450
01:47:12,319 --> 01:47:13,236
டிடிவி, ஆமாம்.

1451
01:47:13,286 --> 01:47:16,111
இது ஒரு மருத்துவமனை நடத்தப்பட்டது
முன்பு தேவாலயத்தால்.

1452
01:47:16,304 --> 01:47:17,887
எங்களிடம் இருந்தபோது
ஊரில் நிலம்,

1453
01:47:17,912 --> 01:47:19,579
பிறகு நாங்கள் நகர்ந்தோம்
அங்கு, கட்டமைக்கப்படுகிறது.

1454
01:47:19,756 --> 01:47:21,673
சரி. எத்தனை
இப்போது இருக்கிறதா, இங்கே இருக்கிறதா?

1455
01:47:21,698 --> 01:47:22,657
இங்கே பதினான்கு.

1456
01:47:22,941 --> 01:47:24,274
மற்றும் மூன்று மத்தியில்
அவர்கள் கொண்டு வரப்பட்டனர்

1457
01:47:24,299 --> 01:47:26,010
மருத்துவமனையில் இருந்து,
ஊரில் இருந்து.

1458
01:47:29,250 --> 01:47:32,875
அப்படியானால் நீங்கள் யார்
உங்களுடன் தொடர்புடையது?

1459
01:47:37,063 --> 01:47:42,521
"ஒரு கிசுகிசு உடைகிறது
இரவின் அமைதி"

1460
01:47:45,180 --> 01:47:50,263
"வயோலா பெருமூச்சு விடுகிறார்
பண்டைய பயத்தின் கதை"

1461
01:47:53,332 --> 01:47:58,707
"செலோ கீழே கூக்குரலிடுகிறது
நிலவின் ஒளி"

1462
01:48:01,574 --> 01:48:06,907
"எங்கே ஒரு சோக நடனம்
நிழல்கள் மென்மையாக வளரும்"

1463
01:48:10,000 --> 01:48:14,958
"மரத்தின் நரம்புகள் அழுகின்றன
நடுங்கும் தொனியில்"

1464
01:48:18,083 --> 01:48:23,250
"நடுங்கும் சரங்கள்
தனி ஆன்மா போல"

1465
01:48:25,944 --> 01:48:31,611
"இருண்டது எதிரொலிக்கிறது
மிகவும் குளிரான உலகத்தை வரையவும்"

1466
01:48:34,164 --> 01:48:39,664
"ஒரு கதை கிசுகிசுத்தது
ஆனால் முழுமையாக சொல்லவில்லை"

1467
01:48:44,498 --> 01:48:46,832
"பேய் குரல்கள் எழுகின்றன
மிகவும் ஆழமான சரங்களிலிருந்து"

1468
01:48:46,857 --> 01:48:51,190
"அது ஒரு சோகமான டியூன்
இதயங்களை அழ வைக்கிறது"

1469
01:48:52,133 --> 01:48:53,841
நான் உங்களுக்கு இரண்டு விருப்பங்களைத் தருகிறேன்.

1470
01:48:55,458 --> 01:48:59,765
முதலில், நீங்கள் வாழலாம்
உங்கள் வாழ்நாள் முழுவதும் சிறையில்.

1471
01:49:00,255 --> 01:49:00,796
[ஏளனம்]

1472
01:49:01,713 --> 01:49:03,657
புகார் கொடுத்தவர் தான்
உங்கள் முன் அமர்ந்து.

1473
01:49:05,265 --> 01:49:06,669
மற்றும் இரண்டாவது விருப்பம்!

1474
01:49:08,412 --> 01:49:09,953
நீங்கள் வரலாம்
என்னுடன் சேர்ந்து.

1475
01:49:11,045 --> 01:49:16,420
"செலோ ஒலிக்கிறது
துயரத்தில் இடி முழக்கம்"

1476
01:49:19,212 --> 01:49:24,712
"வயோலா கிண்டல் செய்கிறார்
ஒளி ஆனால் போகட்டும்"

1477
01:49:25,791 --> 01:49:27,666
[தெளிவற்ற உரையாடல்]

1478
01:49:32,525 --> 01:49:34,127
- ஆம், மேரி?
-அப்பா!

1479
01:49:34,647 --> 01:49:35,514
இங்கே உள்நுழையவும்.

1480
01:49:38,016 --> 01:49:39,849
பொதுவாக, தி
இங்கே கைதிகள் கிடைக்கும்

1481
01:49:39,874 --> 01:49:41,703
ஒரு பயணம்
ஒரு ஆம்புலன்ஸ்.

1482
01:49:42,127 --> 01:49:44,877
அந்த வழக்கில், நீங்கள் ஒரு
அதிர்ஷ்டசாலி! [சிரிக்கிறார்]

1483
01:49:44,960 --> 01:49:48,544
அன்பே, இது ஒரு வரம்
உங்கள் பக்கத்தில் இருங்கள்.

1484
01:49:49,434 --> 01:49:50,212
அமோஸ்?

1485
01:49:50,546 --> 01:49:52,713
உங்களுக்குப் பிறகு எங்களைப் பார்வையிடவும்
முற்றிலும் சரி.

1486
01:49:53,944 --> 01:49:57,323
மேரி! மறக்காதே
விளம்பரம் பற்றி.

1487
01:49:57,348 --> 01:49:58,764
- நான் பார்த்துக் கொள்கிறேன் அப்பா.
- ஆம், அது போதும்.

1488
01:49:59,375 --> 01:50:01,553
கடவுள் உங்கள் இருவரையும் ஆசீர்வதிக்கட்டும்.

1489
01:50:01,934 --> 01:50:03,809
ஜோசப், அவர்களுடன் போ
வாகனத்திற்கு.

1490
01:50:03,834 --> 01:50:06,459
"அவர்களின் அழுகை அழைக்கத் தொடங்குகிறது"

1491
01:50:09,551 --> 01:50:14,967
"காலத்தின் பேய்கள்
எல்லாவற்றிலும் தைக்கப்பட்டிருக்கிறது"

1492
01:50:17,626 --> 01:50:23,543
"விதியின் கைகள் செயல்படுகின்றன
அவர்களின் அற்பமான கலை"

1493
01:50:25,452 --> 01:50:31,036
"அவர்களின் மெல்லிசைகள் பிரிக்கப்படுகின்றன
மனித இதயம்"

1494
01:50:32,947 --> 01:50:41,447
"பேய் குரல்கள் எழுகின்றன
மிகவும் ஆழமான சரங்களிலிருந்து...."

1495
01:50:42,655 --> 01:50:44,280
உங்களுக்கு தூக்கம் வருகிறதா, அமோஸ்?

1496
01:50:46,039 --> 01:50:48,164
நான் தூங்க வைத்தேன்
அதில் மாத்திரைகள்.

1497
01:50:48,979 --> 01:50:50,043
நீங்கள் தூங்கிவிட்டீர்களா?

1498
01:50:51,909 --> 01:50:53,469
எனக்கும் தூக்கம் வருகிறது.

1499
01:50:54,686 --> 01:50:56,552
ஆனால் நீங்கள் அதை முழுவதுமாக குடித்தீர்கள்.

1500
01:50:58,362 --> 01:51:00,070
அது விஷமா?

1501
01:51:00,880 --> 01:51:04,920
உன்னால் என்னை அவமானப்படுத்தவில்லையா
நம்பிக்கை என்று அழைக்கப்படுகிறதா?[அமோஸ் முணுமுணுக்கிறார்]

1502
01:51:04,945 --> 01:51:06,016
[அமோஸ் இருமல்]

1503
01:51:06,041 --> 01:51:08,333
அமோஸ், அது எவ்வளவு
எனக்கு மகிழ்ச்சியைத் தரவா?

1504
01:51:10,956 --> 01:51:11,905
[அமோஸ் மூச்சு]

1505
01:51:14,458 --> 01:51:15,018
ஹூம்?

1506
01:51:17,746 --> 01:51:19,827
[அமோஸ் மூச்சுத்திணறல்]

1507
01:51:23,416 --> 01:51:25,375
[ஸ்லர்ப்பிங்]

1508
01:51:27,569 --> 01:51:29,917
நீங்கள் அதை உணர்கிறீர்கள்
நீ மிகவும் புத்திசாலி.

1509
01:51:44,933 --> 01:51:46,183
[மரத்தடிகள்]

1510
01:51:51,336 --> 01:51:52,586
[தட்ஸ் தொடர்கிறது]

1511
01:52:05,174 --> 01:52:07,647
நீங்கள் எதிர்பார்க்கிறீர்களா
மற்றொரு வாய்ப்பு? அமோஸ்

1512
01:52:10,166 --> 01:52:11,541
இன்னும் ஒரு வாய்ப்பு!

1513
01:52:12,916 --> 01:52:15,975
ஆனால் இந்த நிலைமைகளில், நீங்கள்
எனக்கு மகிழ்ச்சி தர முடியாது.

1514
01:52:16,000 --> 01:52:19,583
[கத்தர் சிரிப்பு]

1515
01:52:22,462 --> 01:52:24,783
உங்களிடம் எப்போதும் தீவிரம் இருக்கும்
உங்கள் கண்களில். அமோஸ்.

1516
01:52:25,021 --> 01:52:25,843
[மூச்சு வெளியேறுகிறது]

1517
01:52:25,958 --> 01:52:27,430
அப்போது நீங்கள் குறிப்பிட்டுள்ளீர்கள்....அழகு!

1518
01:52:28,250 --> 01:52:30,500
அதுதான் உங்கள் பார்வை, அமோஸ்.

1519
01:52:31,263 --> 01:52:32,746
ஆனால் எப்படி செய்வது
அம்சங்கள்

1520
01:52:33,028 --> 01:52:34,611
உங்களை உற்சாகப்படுத்தவா?

1521
01:52:34,766 --> 01:52:35,183
[மூச்சுமூச்சு]

1522
01:52:35,208 --> 01:52:37,083
நாங்கள் பெண்கள் இல்லை
அப்படி நினைக்க.

1523
01:52:37,108 --> 01:52:38,288
[முணுமுணுப்பு]

1524
01:52:38,401 --> 01:52:41,434
எனவே, நீங்கள் ஏன் இருக்கிறீர்கள்
அப்படி நினைக்கிறீர்களா?

1525
01:52:41,605 --> 01:52:42,390
[முணுமுணுப்புகள்]

1526
01:52:50,366 --> 01:52:53,077
ஏய், ஏன் வேண்டாம்
நீ ஏதாவது சொல்கிறாயா?

1527
01:52:53,317 --> 01:52:55,766
[ஆழமாக மூச்சை வெளியேற்றுகிறது]

1528
01:52:56,510 --> 01:52:58,844
[மேரி மூச்சுத்திணறல்]

1529
01:53:02,500 --> 01:53:05,647
[உறுமல்]

1530
01:53:06,461 --> 01:53:10,377
அமோஸ், நான் வாசனை தருகிறேன்
மரணம் போல, நான் இல்லையா?

1531
01:53:11,475 --> 01:53:13,475
உடலும் மனமும்

1532
01:53:13,726 --> 01:53:17,513
இப்படி... நுழையும்
ஒரு மயக்க நிலை.

1533
01:53:18,246 --> 01:53:20,232
அட, என்ன அவமானம்?

1534
01:53:20,607 --> 01:53:22,691
இப்போது உங்கள் வாய்ப்பு.

1535
01:53:23,224 --> 01:53:25,558
நீங்கள் கத்தலாம்
நீங்கள் விரும்பும் வரை.

1536
01:53:25,583 --> 01:53:26,347
[அமோஸ் இருமல்]

1537
01:53:27,354 --> 01:53:30,188
[அழுத்தமான ஒலி]

1538
01:53:31,743 --> 01:53:32,743
[சிரிக்கிறார்]

1539
01:53:35,004 --> 01:53:38,046
நான் எதிர்பாராத விருந்தாளி.
நான் சொல்வது சரிதானா? அமோஸ்

1540
01:53:38,586 --> 01:53:40,252
அந்த நேரம் மற்றும் இப்போது.

1541
01:53:41,041 --> 01:53:43,016
அந்த நேரத்தில் நீங்கள் மகிழ்ச்சியாக இருந்தீர்கள்.

1542
01:53:44,186 --> 01:53:48,019
- இன்று, எனக்கு வாய்ப்பு உள்ளது.
-[ முணுமுணுப்பு]

1543
01:53:48,291 --> 01:53:49,708
[தொடர்ந்து முணுமுணுப்பு]

1544
01:53:49,875 --> 01:53:52,833
[அமோஸ் முணுமுணுக்கிறார்]
[மேரி கார்டில்ஸ்]

1545
01:53:57,773 --> 01:54:00,440
நான் உங்களுக்காக வருந்துகிறேன்.

1546
01:54:01,408 --> 01:54:02,855
அது நான் மட்டுமல்ல.

1547
01:54:03,666 --> 01:54:05,708
உங்களுக்கு புரியவில்லை
இதுவரை எந்த பெண்களும்,

1548
01:54:06,327 --> 01:54:08,931
மற்றும் நீங்கள் இல்லை
அவர்களை திருப்திப்படுத்தியது.

1549
01:54:10,013 --> 01:54:13,263
பெண் செக்ஸ் கொடுக்க வேண்டும்
அன்பு, மற்றும் இரக்கம்.

1550
01:54:13,768 --> 01:54:15,427
அதுவரை,

1551
01:54:16,641 --> 01:54:19,663
நீங்கள் என்ன செய்தீர்கள்
ஒரு உடல் பயிற்சி மட்டுமே இருந்தது.

1552
01:54:20,838 --> 01:54:25,171
[உறுமல்]
[அலறல்]

1553
01:54:28,257 --> 01:54:29,423
[முணுமுணுப்புகள்]

1554
01:54:30,041 --> 01:54:32,250
மேரி, நான் மரணத்திற்கு பயப்படவில்லை.

1555
01:54:32,333 --> 01:54:34,083
-[ஏளனம்]
-[மூச்சு வெளியேறுகிறது]

1556
01:54:34,518 --> 01:54:37,518
இல்லையெனில், நான் இருந்திருப்பேன்
உன்னுடன் வா!

1557
01:54:38,708 --> 01:54:40,541
[வெறி சிரிப்பு]

1558
01:54:42,125 --> 01:54:45,541
எதிர்பாராத மரணம்
யாரையும் பயமுறுத்துவதில்லை. அமோஸ்!

1559
01:54:46,280 --> 01:54:52,525
ஆனால் நாம் பயப்பட வேண்டும்
மரணம் எப்படி வரும், இல்லையா?

1560
01:54:53,231 --> 01:54:53,737
பிறகு.

1561
01:54:55,006 --> 01:54:58,010
மரணம் உங்கள் மோட்சம்.

1562
01:54:58,716 --> 01:55:00,500
நான் கருதவில்லை
உங்கள் மோட்சம்.

1563
01:55:00,806 --> 01:55:01,407
[ஏளனம்]

1564
01:55:02,541 --> 01:55:06,623
நீ அவளை அன்புடன் பொய் சொல்கிறாய்
உங்கள் நினைவுகள்.

1565
01:55:07,116 --> 01:55:07,747
[சிரிக்கிறார்]

1566
01:55:09,500 --> 01:55:14,541
மற்றும் நீங்கள் தப்பிக்க முயற்சி செய்யலாம்
இங்கே உங்களுக்கு நிறைய நேரம் கிடைத்தது.

1567
01:55:14,791 --> 01:55:16,333
[மேரி கேலி செய்கிறார்]

1568
01:55:23,391 --> 01:55:26,016
(அலறல்)

1569
01:55:26,041 --> 01:55:28,250
(முனங்கல்)

1570
01:55:31,250 --> 01:55:33,958
[அலறல்]

1571
01:55:56,195 --> 01:55:57,403
[பறவை மடல்கள்]

1572
01:55:57,858 --> 01:55:59,524
[ரயில் சைரன்]

1573
01:56:00,115 --> 01:56:01,698
[ரயில் சக்கர கிளங்க்ஸ்]

1574
01:56:22,000 --> 01:56:25,083
[ஆலாப்]

1575
01:56:32,333 --> 01:56:39,868
"இதயத்தின் காயங்கள் எதிரொலிக்கின்றன
அன்பின் அழைப்போடு"

1576
01:56:40,208 --> 01:56:47,750
"மற்றொரு அன்பானவர்
எல்லாத்தையும் கேளு?"

1577
01:56:49,141 --> 01:56:53,246
"என்னுடைய அனைத்து முயற்சிகளும்,
வீண் என்று தோன்றுகிறது"

1578
01:56:53,271 --> 01:56:57,063
"நேரம், ஏன் பறித்தாய்
என் இதயத்தின் தீம் தொலைவா?"

1579
01:56:57,333 --> 01:57:00,875
[ஆலாப்]

1580
01:57:00,900 --> 01:57:09,858
"இமயமலை காலப்போக்கில் உறைந்து நிற்கிறது.
காதுகள் உன் அடிச்சுவடுகளுக்கு இசைந்தன, உன்னதமானது"

1581
01:57:09,883 --> 01:57:10,966
[ஆலாப்]

1582
01:57:11,349 --> 01:57:13,933
"வாழ்க்கை என்பது பயணத்தின் கண்டுபிடிப்பைப் பற்றியது"

1583
01:57:13,958 --> 01:57:17,583
"வாழ்க்கை என்பதும் உள்ளது
ஒரு மர்மம்."

1584
01:57:17,608 --> 01:57:18,149
[ஆலாப்]

1585
01:57:18,174 --> 01:57:21,632
"வாழ்க்கை என்பது ஏ
பயணத்தின் கண்டுபிடிப்பு"

1586
01:57:22,136 --> 01:57:24,678
"வாழ்க்கை என்பதும் உள்ளது
ஒரு மர்மம்."

1587
01:57:24,703 --> 01:57:26,369
"வாழ்க்கை என்பது ஏ
பயணத்தின் கண்டுபிடிப்பு"

1588
01:57:26,394 --> 01:57:29,769
"வாழ்க்கை என்பதும் உள்ளது
ஒரு மர்மம்."

1589
01:57:29,794 --> 01:57:35,100
[ஆலாப்]

1590
01:57:35,125 --> 01:57:38,416
"வாழ்க்கை என்பது ஏ
பயணத்தின் கண்டுபிடிப்பு"

1591
01:57:38,708 --> 01:57:41,958
"வாழ்க்கை என்பதும் உள்ளது
ஒரு மர்மம்."

1592
01:57:42,916 --> 01:57:46,625
"வாழ்க்கை என்பது ஏ
பயணத்தின் கண்டுபிடிப்பு"

1593
01:57:46,650 --> 01:57:48,650
[ஆலாப்]

1594
01:57:48,675 --> 01:57:52,050
"வாழ்க்கை என்பதும் உள்ளது
ஒரு மர்மம்."

1595
01:57:52,075 --> 01:57:55,534
[ஆலாப்]

1596
01:57:56,047 --> 01:58:03,005
[மேரி எதிரொலிக்கிறது]

1597
01:58:44,285 --> 01:58:45,868
எதுவும் முடிந்துவிடவில்லை அன்பே!

1598
01:58:46,628 --> 01:58:48,767
அமோஸ் விஷயத்தில் தவறு செய்துவிட்டோம்!

1599
01:58:49,083 --> 01:58:50,114
ஒரு பெரிய தவறு!

1600
01:58:54,041 --> 01:58:55,845
எதுவும் முடிந்துவிடவில்லை அன்பே!

1601
01:58:56,419 --> 01:58:58,496
அமோஸ் விஷயத்தில் தவறு செய்துவிட்டோம்!

1602
01:58:58,916 --> 01:59:00,083
ஒரு பெரிய தவறு!

1603
01:59:02,250 --> 01:59:03,750
[ஆழ்ந்த மூச்சு]

1604
01:59:06,750 --> 01:59:07,958
[டயர்கள் அலறுகின்றன]

1605
01:59:26,843 --> 01:59:28,093
[கதவு திறக்கிறது / சத்தம்]

1606
01:59:30,500 --> 01:59:31,140
ஹாய்!

1607
01:59:32,541 --> 01:59:33,458
[சிரிக்கிறார்]

1608
01:59:33,483 --> 01:59:34,858
வரவேற்கிறோம், வீட்டிற்கு!

1609
01:59:35,384 --> 01:59:36,843
[டயர்கள் அலறல்]

1610
01:59:45,433 --> 01:59:48,766
"மர்மமான இரவுகள் இன்னும் வேட்டையாடுகின்றன"

1611
01:59:48,791 --> 01:59:50,791
"போர் முடிவடையவில்லை!"

1612
01:59:52,833 --> 01:59:56,250
"இருண்ட இரகசியங்களை வெளிப்படுத்த வேண்டும்"

1613
01:59:56,333 --> 01:59:57,916
"அழுக்கு மனது"

1614
02:00:00,958 --> 02:00:04,250
"நள்ளிரவு நீல கிசுகிசுக்கள்"

1615
02:00:04,958 --> 02:00:08,125
"இரத்தம் சிந்தும் இதயங்களின் சோகமான கதை"

1616
02:00:08,429 --> 02:00:12,263
"எவ்வளவு நேரம் என்று தெரியாமல் தனியாக போராட வேண்டும்"

1617
02:00:12,391 --> 02:00:13,974
"அது இருக்கும்!"

1618
02:00:15,888 --> 02:00:17,596
"வெளியேற வழியில்லை"

1619
02:00:17,621 --> 02:00:19,413
"எங்கும் செல்ல முடியாது"

1620
02:00:19,438 --> 02:00:21,147
"சுற்று யாரும் இல்லை"

1621
02:00:21,172 --> 02:00:23,963
"மற்றும் யாரும் உண்மையில் கவலைப்படுவதில்லை"

1622
02:00:24,265 --> 02:00:26,973
"மர்மமான நிழல்கள்"

1623
02:00:27,875 --> 02:00:31,250
"கிசுகிசுத்து, பின்னர் கத்தத் தொடங்குங்கள்"

1624
02:00:31,275 --> 02:00:34,608
"அழுக்கு மனதின் இருண்ட ரகசியங்கள்"

1625
02:00:35,612 --> 02:00:40,279
"மர்மமான நிழல்கள்
எல்லா இடங்களிலும் உன்னைப் பின்தொடர்கிறது"

1626
02:00:58,291 --> 02:01:01,666
"மர்மமான இரவு இன்னும் வேட்டையாடுகிறது"

1627
02:01:02,208 --> 02:01:04,166
"போர் முடிவடையவில்லை"

1628
02:01:05,166 --> 02:01:08,125
"இருண்ட இரகசியங்களை வெளிப்படுத்த வேண்டும்"

1629
02:01:08,150 --> 02:01:09,317
"அழுக்கு மனது"

1630
02:01:12,875 --> 02:01:16,375
"நள்ளிரவு நீல கிசுகிசுக்கள்"

1631
02:01:16,625 --> 02:01:20,125
"இரத்தம் சிந்தும் இதயங்களின் சோகமான கதை"

1632
02:01:20,150 --> 02:01:23,817
"எவ்வளவு நேரம் என்று தெரியாமல் தனியாக போராட வேண்டும்"

1633
02:01:23,842 --> 02:01:25,342
"அது இருக்கும்!"

1634
02:01:27,324 --> 02:01:28,824
"வெளியேற வழியில்லை"

1635
02:01:29,096 --> 02:01:30,929
"எங்கும் செல்ல முடியாது"

1636
02:01:30,959 --> 02:01:35,459
"யாரும் சுற்றிலும் இல்லை
யாரும் உண்மையில் கவலைப்படுவதில்லை"

1637
02:01:35,916 --> 02:01:38,458
"மர்மமான நிழல்கள்"