1
00:00:10,744 --> 00:00:12,314
(PRIA BERSIUL)

2
00:00:17,851 --> 00:00:22,390
COP 1 : Tidak ada yang bicara
ketika saya sedang berbicara, teman-teman,
jadi tutup mulutmu!

3
00:00:22,522 --> 00:00:26,435
Item berikut
kamu masukkan ke dalam amplop
saat aku membatalkannya.

4
00:00:26,960 --> 00:00:30,908
Dompet kosong.
Dokumen hukum.

5
00:00:31,931 --> 00:00:33,833
Tiga yang pertama keluar dari tangki.

6
00:00:33,833 --> 00:00:36,939
COP 2: Berbaris bernyanyi fiIe
sepanjang bangku. Ayo pergi.

7
00:00:37,570 --> 00:00:40,340
Buka mulutmu.
Julurkan lidahmu.

8
00:00:40,340 --> 00:00:43,276
Baiklah. Lakukan telingamu.
Satu per satu.

9
00:00:43,276 --> 00:00:47,087
Oke, tekuk kepalamu,
kocok mereka keluar
dengan jarimu.

10
00:00:48,748 --> 00:00:51,728
Letakkan tanganmu
di atas kepalamu.

11
00:00:52,018 --> 00:00:56,193
Tangan di depan Anda.
Lebih. Gerakkan jari-jari itu.

12
00:00:57,023 --> 00:00:59,093
Jangkau ke bawah
dan angkat karung kacangmu.

13
00:01:00,193 --> 00:01:03,264
Jatuhkan karung kacangmu,
dan kupas kembali penismu.

14
00:01:03,763 --> 00:01:05,242
Berbalik.

15
00:01:06,966 --> 00:01:10,345
Satu kaki pada satu waktu,
mengambilnya
dan menggoyangkan jari kaki.

16
00:01:11,638 --> 00:01:13,117
Kaki lainnya.

17
00:01:14,674 --> 00:01:17,343
Membungkuk,
ambil pantatmu,

18
00:01:17,343 --> 00:01:19,979
rentangkan pipimu
dan beri aku dua batuk yang enak.

19
00:01:19,979 --> 00:01:21,287
(LAKI-LAKI BATUK)

20
00:01:26,619 --> 00:01:28,359
Berdiri di sana.

21
00:01:34,260 --> 00:01:36,364
JULI:
Anda seperti dua orang.

22
00:01:37,297 --> 00:01:39,332
rekannya Montoya Santana?

23
00:01:39,332 --> 00:01:41,368
Yang satu seperti anak kecil.

24
00:01:42,268 --> 00:01:44,270
Tidak tahu
bagaimana menari.

25
00:01:44,270 --> 00:01:45,872
Melangkah ke sini.

26
00:01:45,872 --> 00:01:48,409
Tidak tahu
bagaimana cara bercinta.

27
00:01:51,311 --> 00:01:54,257
Itu dia
aku peduli.

28
00:01:55,648 --> 00:01:57,286
Masuk ke dalam.

29
00:01:59,119 --> 00:02:01,690
Tapi yang lain...

30
00:02:03,590 --> 00:02:06,093
Yang satu lagi aku benci.

31
00:02:08,461 --> 00:02:12,866
Τdia yang mengetahui,
orang yang rapnya turun,

32
00:02:12,866 --> 00:02:14,801
siapa yang tahu cara menjalankan narkoba.

33
00:02:14,801 --> 00:02:17,679
Siapa yang membunuh orang!

34
00:02:21,908 --> 00:02:24,711
SANΤANA: Sampai saat ini,
Saya akan berpikir
itu tanda kelemahan

35
00:02:24,711 --> 00:02:28,090
bahkan untuk mendengarkan
apa yang kamu katakan padaku
malam itu.

36
00:02:29,682 --> 00:02:32,253
Namun saya melihat bahwa Anda benar.

37
00:02:33,620 --> 00:02:36,600
Saya adalah dua orang.

38
00:02:39,425 --> 00:02:42,565
Satu telah lahir
ketika aku bertemu denganmu.

39
00:02:43,096 --> 00:02:47,271
Yang lainnya dimulai
di pusat kota L.A.
salon tato.

40
00:02:47,700 --> 00:02:49,369
(WHlRRlNG)

41
00:02:49,369 --> 00:02:51,538
SANTANA: Ayah saya, Pedro,

42
00:02:51,538 --> 00:02:55,781
sedang menunjukkan cintanya
untuk ibuku, Esperanza.
Oleh Vida.

43
00:02:57,177 --> 00:02:58,678
Seumur hidup.

44
00:03:08,821 --> 00:03:11,995
ibuku dulu
seorang wanita cantik.

45
00:03:13,893 --> 00:03:17,431
Mereka adalah pachuco,
pecinta zoot,
dan bangga karenanya.

46
00:03:21,234 --> 00:03:26,479
Pada bulan Juni 1943
Amerika sedang berperang.

47
00:03:27,407 --> 00:03:31,344
Tidak hanya di luar negeri,
tapi dengan dirinya sendiri.

48
00:03:31,344 --> 00:03:35,951
Ketegangan rasial terjadi
berlari tinggi melawan siapa pun
itu berbeda.

49
00:03:41,287 --> 00:03:43,061
Permisi!

50
00:04:16,823 --> 00:04:18,768
WANITA: Esperanza!

51
00:04:23,429 --> 00:04:24,669
(WHOOPlNG)

52
00:04:24,831 --> 00:04:26,733
(BERBICARA SPANlSH)

53
00:04:26,733 --> 00:04:27,834
(WHlSTLES)

54
00:04:27,834 --> 00:04:29,135
Apakah ini baru?

55
00:04:29,135 --> 00:04:31,740
Bagiku, esa,
disatukan
dengan banyak cinta!

56
00:04:32,905 --> 00:04:35,180
Ya, ya. Vamono.

57
00:04:38,645 --> 00:04:40,313
(Obrolan RADIO)

58
00:04:40,313 --> 00:04:43,883
MAN ON RADlO: Perhatikan
anggota kongres dan senator,
kita tidak membutuhkan front ketiga.

59
00:04:43,883 --> 00:04:45,752
PRIA 1 : Baca semuanya!
Ambil kertasmu.

60
00:04:45,752 --> 00:04:47,320
PRIA 2: Ayo. Ayolah,
ayo keluar dari sini.

61
00:04:47,320 --> 00:04:50,657
Ayo bawa
anak laki-laki kami pulang untuk bertarung
para pesolek yang cocok dengan zoot itu

62
00:04:50,657 --> 00:04:53,459
yang membuatnya tidak aman
untuk berjalan-jalan di jalan kita hari ini.

63
00:04:53,459 --> 00:04:56,296
Tadi malam di Detroit
enam orang tewas
dan banyak yang terluka

64
00:04:56,296 --> 00:05:00,600
ketika tentara, angkatan laut
dan marinir bentrok
dengan preman yang mengenakan pakaian zoot.

65
00:05:00,600 --> 00:05:02,702
Toko dan properti
hancur.

66
00:05:02,702 --> 00:05:05,104
Kerusuhan telah dilaporkan
di seluruh negara kita.

67
00:05:05,104 --> 00:05:08,016
PRIA 3: Ayo teman-teman,
kamu tidak mau
untuk memulai masalah apa pun.

68
00:05:08,174 --> 00:05:09,475
(Pria ngobrol)

69
00:05:09,475 --> 00:05:11,386
MAN 2: Dapatkan waktu terlambatmu.

70
00:05:13,346 --> 00:05:15,581
Hei, sudah waktunya
untuk bergerak, nona.

71
00:05:15,581 --> 00:05:19,352
Ayo tangkap Pedro
dan pergi ke pesta dansa
dan keluar dari jalan-jalan ini.

72
00:05:19,352 --> 00:05:21,957
Itu yang terjadi.

73
00:05:29,495 --> 00:05:31,133
(BERBICARA SPANlSH)

74
00:05:37,870 --> 00:05:41,476
SANTANA: Pada malam hari
dari Kerusuhan Zoot Suit,

75
00:05:41,774 --> 00:05:44,720
Pedro dan Esperanza
punya kencan.

76
00:05:44,944 --> 00:05:46,646
(ORANG TERTAWA)

77
00:05:46,646 --> 00:05:48,785
(BERBICARA SPANlSH)

78
00:05:49,816 --> 00:05:51,090
(PEDRO BERBICARA BISA)

79
00:05:53,052 --> 00:05:57,557
Hei, mari kita lihat
produk jadi, hombre.
Kamu akan menyukainya, esa.

80
00:05:59,492 --> 00:06:01,794
Sekarang kamu akan selalu begitu
bagian dari diriku.

81
00:06:01,794 --> 00:06:03,466
Cina!

82
00:06:04,130 --> 00:06:06,699
Este Vato's
seorang seniman yang baik, itu.

83
00:06:06,699 --> 00:06:08,439
itu indah!

84
00:06:10,069 --> 00:06:12,412

PEDRO: Benar.
Begitu pula harganya.

85
00:06:16,509 --> 00:06:19,979
Hei, sebaiknya kita berbenah,
ini.

86
00:06:20,146 --> 00:06:21,914
Jalanan panas, hombre.

87
00:06:21,914 --> 00:06:22,949
(BERBICARA SPANlSH)

88
00:06:23,783 --> 00:06:28,288
Jika kamu punya masalah
berada di jalanan
memakai warnamu. . .

89
00:06:28,654 --> 00:06:30,793
(BERBICARA SPANlSH)

90
00:06:30,923 --> 00:06:34,927
Oh ya, antara
surat kabar Hearst dan
Walter Winchell di radio,

91
00:06:34,927 --> 00:06:38,331
Anda akan berpikir perang pinche
ada di sini di L.A.,
hombre.

92
00:06:38,331 --> 00:06:41,234
cuacanya semakin panas
di seluruh Amerika, duniawi.

93
00:06:41,234 --> 00:06:44,604
Aku asyik dengan wanitaku
menyusuri jalan raya.

94
00:06:44,604 --> 00:06:47,346
Dia baik-baik saja.
Ruca-ku sepenuhnya milikku.

95
00:06:48,141 --> 00:06:51,645
Tidak tahu
jam berapa aku bisa sampai di rumah
karena aku di sini.

96
00:06:53,012 --> 00:06:55,924
(BERBICARA SPANlSH)

97
00:06:59,886 --> 00:07:02,229
Katakan secepat itu
tiga kali, itu.

98
00:07:03,089 --> 00:07:05,296
(BERBICARA SPANlSH)

99
00:07:09,595 --> 00:07:11,199
(PRIA KETERANGAN)

100
00:07:14,233 --> 00:07:16,872
ESPERANZA: Biarkan dia pergi.
Tinggalkan dia sendiri!

101
00:07:18,104 --> 00:07:19,981
(TERIAK ESPERANZA)

102
00:07:20,907 --> 00:07:23,284
Tinggalkan dia sendiri! TIDAK!

103
00:07:29,782 --> 00:07:32,228
Tinggalkan dia sendiri!
PEDRO: Esperanza!

104
00:07:32,685 --> 00:07:35,421
TIDAK! TIDAK!
Jangan lepaskan!

105
00:07:35,421 --> 00:07:38,724
Sialan, tidak! Berhenti!

106
00:07:38,724 --> 00:07:42,462
Esperanza, Esperanza!
TIDAK!

107
00:07:42,462 --> 00:07:45,164
Pedro! Pedro!

108
00:07:45,164 --> 00:07:47,109
Esperanza!

109
00:07:48,267 --> 00:07:51,873
Ayo ke sini.
TIDAK!

110
00:07:52,872 --> 00:07:56,542
Ayolah,
keluar dari sini!
MAN: Ayo kita potong rambutnya.

111
00:07:56,542 --> 00:07:59,079
Esperanza!

112
00:07:59,278 --> 00:08:00,580
Jangan sentuh aku!

113
00:08:00,580 --> 00:08:01,848
(DINDING POLISI SlREN)

114
00:08:01,848 --> 00:08:03,725
PRIA: Putuskan!

115
00:08:07,220 --> 00:08:08,994
(SEMUA KETERANGAN)

116
00:08:17,096 --> 00:08:18,836
Tidak!

117
00:08:33,145 --> 00:08:34,954
(ESPERANZA MENGERUT)

118
00:08:48,094 --> 00:08:51,803
PEDRO: Esperanza!
Esperanza!

119
00:08:52,164 --> 00:08:55,440
Esperanza! Esperanza!

120
00:08:55,635 --> 00:08:58,615
Esperanza!

121
00:09:07,580 --> 00:09:10,390
SANTANA:
Setelan zoot, setelan baru.

122
00:09:10,550 --> 00:09:13,621
Kedengarannya sama saja.

123
00:09:13,920 --> 00:09:16,798
aku tidak tahu
apa yang telah mereka lalui.

124
00:09:17,223 --> 00:09:19,430
Itu adalah sebuah misteri.

125
00:09:21,260 --> 00:09:24,864
Tapi menjadi 1 6 di tahun '59,

126
00:09:24,864 --> 00:09:29,335
menjauh dari rumah
meskipun aku tidak punya uang sepeser pun,

127
00:09:29,335 --> 00:09:32,171
karena orang tua itu
hanya menunggu

128
00:09:32,171 --> 00:09:36,275
untuk memberi saya
waktunya,

129
00:09:36,275 --> 00:09:39,211
mengantarku ke jalan
hanya untuk menyelamatkan pikiranku.

130
00:09:39,211 --> 00:09:43,249
Apa yang terjadi?
Jangan lupa
busi, rumah.

131
00:09:43,249 --> 00:09:45,353
sampai jumpa nanti.

132
00:09:51,891 --> 00:09:55,428
Ada apa? Hei, chico?
ANAK: Santana.

133
00:09:55,428 --> 00:09:58,097
Hei, chico, aku tidak
akan berhasil, baiklah,
rumah? aku akan pergi makan.

134
00:09:58,097 --> 00:10:00,338
Nanti.
Baiklah kawan, nanti saja.

135
00:10:01,767 --> 00:10:03,541
(ORANG BERCETAK)

136
00:10:12,478 --> 00:10:14,890
¿Abuelito, apa yang kamu lakukan?

137
00:10:16,182 --> 00:10:18,093
¡La puerta, la puerta!

138
00:10:18,951 --> 00:10:22,899
Anda mengerti.
Puerta, la puerta.
Kamu selalu mengomel.

139
00:10:23,556 --> 00:10:26,192
Di sana. kamu senang?

140
00:10:26,192 --> 00:10:27,827
Anda mendapatkan kopi Anda?
Ya.

141
00:10:27,827 --> 00:10:30,663
Bagus, bagus. Hei, Bu.

142
00:10:30,663 --> 00:10:34,266
Kamu di rumah, ya?
Anda harus menghormati
kakekmu, ya?

143
00:10:34,266 --> 00:10:36,507
Aku tidak mengatakan sesuatu yang jahat.

144
00:10:38,204 --> 00:10:42,074
¿ Kamu, apa? Bagaimana kabarmu?
Oke.

145
00:10:42,074 --> 00:10:44,276
Apa kabar hari ini?
Bagus.

146
00:10:44,276 --> 00:10:47,154
Duduk saja.
aku lapar.

147
00:10:47,346 --> 00:10:49,553
Paulito, apa kabarmu?

148
00:10:49,815 --> 00:10:51,150
(menggonggong)

149
00:10:51,150 --> 00:10:53,152
(PEMUTARAN MUSIK SPANYOL
DI RADIO)

150
00:10:54,553 --> 00:10:56,498
Matikan itu.

151
00:11:02,762 --> 00:11:04,332
(VOLUME RENDAH)

152
00:11:13,939 --> 00:11:16,146
Anda tahu apa artinya "mati"?

153
00:11:18,678 --> 00:11:22,353
SANTANA:
Sangat mudah untuk menyalahkan ayah saya
untuk semua yang saya lakukan.

154
00:11:22,581 --> 00:11:25,527
Bukankah itu kehidupannya
dari setiap anak?

155
00:11:26,318 --> 00:11:30,891
Kotoran. Butuh waktu lama bagi saya
untuk memahami sajak itu.

156
00:11:31,390 --> 00:11:32,664
J.D.

157
00:11:34,193 --> 00:11:36,969
Hei, ayolah, J.D.

158
00:11:43,469 --> 00:11:46,006
(BERBICARA SPANlSH)

159
00:11:48,140 --> 00:11:50,244
Apa yang akan kita lakukan
tentang Mundo?

160
00:11:50,710 --> 00:11:52,812
Dia masih muda, dia lemah.

161
00:11:52,812 --> 00:11:55,748
Tapi menurutku
kita harus membiarkan dia masuk,
tunjukkan padanya jalannya, kamu tahu?

162
00:11:55,748 --> 00:11:57,818

Benar.

163
00:11:58,884 --> 00:12:00,590
(BERBICARA SPANlSH)

164
00:12:09,161 --> 00:12:11,497
Kemarilah.
Berikan aku tanganmu.

165
00:12:11,497 --> 00:12:13,432
Anda tahu, ini?

166
00:12:13,432 --> 00:12:16,302
Pagar Putih,
Maravilla, Lomita,

167
00:12:16,302 --> 00:12:19,715
mereka sudah ada
jauh lebih lama dari kita,
kamu tahu?

168
00:12:19,872 --> 00:12:21,544
itu keren.

169
00:12:21,707 --> 00:12:24,687
(BERBICARA SPANlSH)

170
00:12:25,644 --> 00:12:28,750
Kami akhirnya mendapatkan
menjadi milik kita sendiri, kau tahu.

171
00:12:29,615 --> 00:12:31,321
Mendapatkan rasa hormat.

172
00:12:32,418 --> 00:12:35,364
(BERBICARA SPANlSH)

173
00:12:35,588 --> 00:12:38,457
Keluarga kami,
hanya itu yang kami punya, itu.

174
00:12:38,457 --> 00:12:39,560
(BERBICARA SPANlSH)

175
00:12:39,892 --> 00:12:44,135
J.D.: Ketika kita masih kecil,
rasa memiliki terasa menyenangkan.

176
00:12:45,431 --> 00:12:49,174
Tapi dengan rasa hormat,
itu terasa lebih baik.

177
00:12:51,971 --> 00:12:54,508
SANTANA: Anda tahu, La Primera
hidup melalui kita, ese.

178
00:12:54,673 --> 00:12:57,551
itu memberi kepada kita.
itu adalah kita.

179
00:13:00,246 --> 00:13:01,714
Kita berhasil, secara duniawi.

180
00:13:01,714 --> 00:13:04,350
Kami tidak memalsukanmu,
kami hanya mengantarmu.

181
00:13:04,350 --> 00:13:06,552
Karena ini La Primera.

182
00:13:06,552 --> 00:13:09,532
J.D. : Selalu begitu,
akan selalu begitu.

183
00:13:10,589 --> 00:13:13,296

Benar.
Benar.

184
00:13:16,829 --> 00:13:19,064
Selamat datang di klika,
duniawi.

185
00:13:19,064 --> 00:13:22,568
(BERBICARA SPANlSH)

186
00:13:25,271 --> 00:13:29,175
SANTANA: Berdamai
dengan pelajaran yang dipelajarinya

187
00:13:29,175 --> 00:13:33,179
melalui pilihan-pilihan
yang dibuatnya tidaklah mudah.

188
00:13:33,779 --> 00:13:36,725
Mundo, aku dan J.D.

189
00:13:39,885 --> 00:13:42,160
Wah, apakah kami gila!

190
00:13:55,467 --> 00:14:00,005
Oye. aku harus berhasil kembali
ke buku catatanku atau surat wasiat ibuku
cambuk pantatku.

191
00:14:00,005 --> 00:14:01,106
(BERBICARA SPANlSH)

192
00:14:01,106 --> 00:14:02,741
Tunggu, oke?

193
00:14:02,741 --> 00:14:04,686
Kami akan membuat topi
bersamamu.

194
00:14:05,845 --> 00:14:07,915
Mari kita ambil
jalan pintas.

195
00:14:11,217 --> 00:14:13,856
Hei, tidak perlu, kawan.

196
00:14:14,653 --> 00:14:17,224
Kita tidak perlu melakukan apa pun.

197
00:14:20,159 --> 00:14:22,434
Kami melakukan apa yang kami lakukan, itu.

198
00:14:23,829 --> 00:14:26,002
¿Entiendes, mendes?

199
00:14:28,300 --> 00:14:30,746
Hei, sial, ini.

200
00:14:32,471 --> 00:14:35,144
Lanjutkan perjalananmu, ese.

201
00:14:36,909 --> 00:14:39,651

Benar.
Benar!

202
00:15:20,920 --> 00:15:23,589
Kotoran!
Benar. Dari mana asalmu?

203
00:15:23,589 --> 00:15:27,536
(BERBICARA SPANlSH)

204
00:15:28,060 --> 00:15:29,504
Omong kosong.

205
00:15:33,232 --> 00:15:34,938
(TERIAK lNG dalam SPANlSH)

206
00:15:35,267 --> 00:15:38,213
ANAK LAKI-LAKI: Persetan denganmu!
Primera hidup!

207
00:15:39,271 --> 00:15:41,683

Sebenarnya, itu.

208
00:16:02,161 --> 00:16:04,368
(WHlSTLE)

209
00:16:07,032 --> 00:16:08,701
Itu dia!

210
00:16:08,701 --> 00:16:10,510
Oh sial!
Ayo pergi!

211
00:16:10,636 --> 00:16:12,046
ANAK: Puto!

212
00:16:13,439 --> 00:16:15,680
Kotoran!
Sial!

213
00:16:15,975 --> 00:16:17,343
(LAKI-LAKI BERTERIAK)

214
00:16:17,343 --> 00:16:21,222

Benar! Andale!
ANAK LAKI-LAKI: Tangkap orang-orang itu!

215
00:16:25,684 --> 00:16:27,786
Kotoran!

216
00:16:27,786 --> 00:16:29,321
(TANDA Klakson)

217
00:16:30,689 --> 00:16:32,491
Kami dikepung!
Ayo, lewat gang.

218
00:16:32,491 --> 00:16:35,597
Di sebelah kiri, rumah.
Kita akan bertemu
di jalan raya.

219
00:16:36,495 --> 00:16:39,100
Cepatlah, J.D.
Cepatlah, ini.

220
00:16:40,499 --> 00:16:42,103
(LAKI-LAKI BERTERIAK)

221
00:16:53,779 --> 00:16:55,280
(J.D. MENGGERAM)

222
00:16:55,948 --> 00:16:57,483
Kamu baik-baik saja?

223
00:16:58,050 --> 00:17:00,325
Ayo, J.D. Ayo!

224
00:17:05,691 --> 00:17:08,433
SANTANA: Ayolah, Mundo,
ayo pergi! Ayo cepat.

225
00:17:09,595 --> 00:17:12,098
Ayo, ayo, ayo!

226
00:17:21,573 --> 00:17:24,009
J.D. : Buka pintu itu, rumah.
MUNDO: Ayolah, duniawi.
Mereka datang!

227
00:17:24,009 --> 00:17:25,911
Mengerti. Ayo !

228
00:17:25,911 --> 00:17:28,147
Ayo. Ayo.
Mereka datang!
Tutup pintunya.

229
00:17:28,147 --> 00:17:30,422
MUNDO: Mereka datang.

230
00:17:36,655 --> 00:17:39,067

Benar!
J.D.: Órale.

231
00:17:48,834 --> 00:17:53,510
¡Oya! Dimana kamu?
Vato pergi? Kotoran!

232
00:17:55,974 --> 00:17:58,377
Santana, kumohon.

233
00:17:58,377 --> 00:18:01,013
Apa yang kamu tertawakan?
Kita harus keluar dari sini, kawan!

234
00:18:01,013 --> 00:18:03,083
Sialan,
putar itu. . .

235
00:18:03,849 --> 00:18:04,850

Benar.

236
00:18:05,017 --> 00:18:06,791
(JUKEBOX SEMENTARA)

237
00:18:08,153 --> 00:18:09,655
Astaga!

238
00:18:09,655 --> 00:18:11,023
(PEMUTARAN MUSIK ROCK AND ROLL)

239
00:18:11,023 --> 00:18:12,467
PRIA: Jangan bergerak!

240
00:18:14,159 --> 00:18:17,863
Tidak, Mundo,
jangan, kawan! Jangan!

241
00:18:17,863 --> 00:18:21,300
Ini adalah kali terakhir Anda melakukannya
mencuri dan menghancurkan propertiku!

242
00:18:21,300 --> 00:18:23,969
Anda dengar?
Aku bilang, jangan bergerak!

243
00:18:23,969 --> 00:18:25,914
J.D., hentikan, bung, hentikan!

244
00:18:32,611 --> 00:18:34,113
Kakiku!

245
00:18:34,113 --> 00:18:37,788
(TERISAK)
aku tidak bisa merasakan kakiku!

246
00:18:38,550 --> 00:18:41,053
J.D., ayolah!

247
00:18:43,155 --> 00:18:46,658
Panggil ambulans, kawan.
Panggil ambulans sialan!

248
00:18:46,658 --> 00:18:48,994
Aku bilang padanya untuk tidak bergerak.

249
00:18:48,994 --> 00:18:51,303
Ayo cepat!

250
00:19:01,106 --> 00:19:05,611
SANTANA:
Kupikir aku tahu semuanya.
Berakhir di aula remaja.

251
00:19:05,611 --> 00:19:08,013
Dan sialnya
menjadi lebih dalam.

252
00:19:08,013 --> 00:19:10,249
Polisi: Ke kanan.

253
00:19:10,249 --> 00:19:12,786
Buka mulutmu.

254
00:19:13,385 --> 00:19:15,660
Oke, ambil pakaianmu.

255
00:19:18,290 --> 00:19:20,592
Turunkan
ke ruang properti

256
00:19:20,592 --> 00:19:23,129
untuk menukar pakaianmu.

257
00:19:54,493 --> 00:19:58,931
(WHlSPERlNG)
Jangan bergerak,
kamu sialan!

258
00:19:58,931 --> 00:20:02,139
Jangan bersuara.
Dengarkan aku?

259
00:20:03,869 --> 00:20:05,609
(MENGERANG)

260
00:20:09,041 --> 00:20:10,451
(GERUNTlNG)

261
00:20:12,144 --> 00:20:14,453
Apakah rasanya enak?

262
00:20:22,955 --> 00:20:24,661
Sial, ya.

263
00:20:27,593 --> 00:20:30,039
Anda mengucapkan satu kata
tentang ini,

264
00:20:30,162 --> 00:20:31,430
(PANTLNG)

265
00:20:31,430 --> 00:20:33,832
akan ada kotoran
di pisauku,

266
00:20:33,832 --> 00:20:36,209
bukan di penisku!

267
00:20:38,804 --> 00:20:40,715
Keparat.

268
00:20:44,343 --> 00:20:45,651
(Mendengus)

269
00:21:01,727 --> 00:21:04,332
Sialan kamu,
dasar brengsek!

270
00:21:14,640 --> 00:21:17,279
Bunuh dia! Bunuh dia.

271
00:21:18,477 --> 00:21:19,887
(MENGERANG)

272
00:21:51,209 --> 00:21:56,581
SANTANA: Bunuh itu
malam pertama membuatku yang terburuk
yang ditawarkan remaja itu.

273
00:21:56,581 --> 00:21:59,451
Kalimat yang diperpanjang
dengan jaminan naik bus

274
00:21:59,451 --> 00:22:02,363
untuk waktu yang besar
segera setelah aku berusia 18 tahun.

275
00:22:03,155 --> 00:22:08,297
Tapi rasa hormat yang saya peroleh
membuatku berpikir
aku telah menemukan jawabannya.

276
00:22:13,398 --> 00:22:16,105
Saat J.D. muncul
setahun kemudian,

277
00:22:16,234 --> 00:22:18,338
Saya tahu kami akan mendapatkannya
bahkan lebih kuat.

278
00:22:18,570 --> 00:22:21,243
Hei kawan,
siapa namamu?

279
00:22:22,474 --> 00:22:24,954
Hai! Dari mana asalmu?

280
00:22:25,344 --> 00:22:27,881
La Primera. Los Timur.

281
00:22:28,413 --> 00:22:31,450
Anda berbicara seperti
seorang chicon sialan, kawan.

282
00:22:32,984 --> 00:22:35,726
aku akan memeriksamu nanti.

283
00:22:38,657 --> 00:22:41,727

Órale, aku melihat mereka
akhirnya biarkan pantat putihmu
keluar dari rumah sakit, duniawi.

284
00:22:41,727 --> 00:22:43,762
Santana!
Bagaimana kabarmu?

285
00:22:43,762 --> 00:22:45,901
Keren, ini.
Dunia!

286
00:22:46,498 --> 00:22:48,500
kalian,
coba lihat, kawan.

287
00:22:48,500 --> 00:22:51,903
Ini di sini J.D.,
mitra kejahatan terbaikku.

288
00:22:51,903 --> 00:22:56,208
Ini Chuy, Casper, Chucko,
Raymond dan Big Happy.

289
00:22:56,208 --> 00:22:57,448

J.D.: Órale.

290
00:22:58,543 --> 00:23:00,846
Bisakah aku bicara denganmu, ini?
Ya, kemarilah.

291
00:23:00,846 --> 00:23:02,450
(BERBICARA SPANlSH)

292
00:23:04,583 --> 00:23:07,290
Anda memikirkan
membiarkan dia masuk, kan?

293
00:23:07,986 --> 00:23:10,956
Sudah kubilang dia memang begitu
mitra kejahatan terbaikku.

294
00:23:10,956 --> 00:23:13,231
Dia bukan orang Meksiko, itu.

295
00:23:14,459 --> 00:23:16,370
(BERBICARA SPANlSH)

296
00:23:22,467 --> 00:23:23,911

Benar.

297
00:23:25,437 --> 00:23:28,039
Jadi, rumah, bagaimana dengan kakinya?

298
00:23:28,039 --> 00:23:30,280
Coba lihat,
sekeras batu, ya.

299
00:23:31,977 --> 00:23:35,013
Sial, rumah,
lemparkan sedikit lak ke atasnya!

300
00:23:35,013 --> 00:23:37,749
Kotoran! aku akan tetap lari
pantatmu ke tanah, itu.

301
00:23:37,749 --> 00:23:40,221
(BERBICARA SPANlSH)

302
00:23:43,121 --> 00:23:45,257
J.D. : Aku melihat pria itu
sebelumnya.

303
00:23:45,257 --> 00:23:47,626
Itu vato duduk
di bangku cadangan.

304
00:23:47,626 --> 00:23:49,628
menurutku
dia dari 1 8th Street.

305
00:23:49,628 --> 00:23:51,997
Chale, bukan barrios
di sini, kawan.

306
00:23:51,997 --> 00:23:56,411
Tidak La Primera,
18, Bahaya. Nada.

307
00:23:56,935 --> 00:23:59,204
(BERBICARA SPANlSH)

308
00:23:59,204 --> 00:24:01,807
Mereka tetap bersatu
bermain bola.

309
00:24:01,807 --> 00:24:04,943
Lihat anak-anak kulit putih itu
di tangga?

310
00:24:04,943 --> 00:24:07,889
Berbahagialah bukan
milik mereka, ese.

311
00:24:08,880 --> 00:24:12,417
Di sini, kita harus
tetap bersatu, rumah.

312
00:24:12,417 --> 00:24:14,319
Satu klika besar.

313
00:24:14,319 --> 00:24:18,089
Dan memberkati jiwaku
Dia mengalahkan burung elang itu
dan oriole

314
00:24:18,089 --> 00:24:20,759
Dia bergoyang di puncak pohon
sepanjang hari

315
00:24:20,759 --> 00:24:23,795
Hoppin 'dan a-boppin'
dan menyanyikan lagunya

316
00:24:23,795 --> 00:24:26,698
Semua burung kecil
di Jalan Jaybird

317
00:24:26,698 --> 00:24:29,568
Senang mendengar Robin
pergi twit twit twit

318
00:24:29,568 --> 00:24:31,837
Robin yang keren
Tweet tweet

319
00:24:31,837 --> 00:24:35,006
Rock, goyang Robin
Tweet tweedle-dee-dee

320
00:24:35,006 --> 00:24:38,743
Pergilah, Rockin' Robin,
karena kita sungguh
akan bergoyang malam ini

321
00:24:38,743 --> 00:24:40,378
Tweet tweedle-dee-dee

322
00:24:40,378 --> 00:24:48,820
Tweedle-dee-deedle-dee
tweedle-dee-deedle-dee

323
00:24:48,820 --> 00:24:51,357
Tweet tweet

324
00:25:15,180 --> 00:25:16,818
(SEMUA CHATTERlNG)

325
00:25:17,682 --> 00:25:20,662
(BERBICARA SPANlSH)

326
00:25:21,353 --> 00:25:24,390

Sebenarnya, rumah.
Ayo pergi.

327
00:25:25,190 --> 00:25:27,626
SANTANA: Pilihan telah kita buat
untuk bertahan hidup

328
00:25:27,626 --> 00:25:31,539
mendapat mundo, J.D.
dan saya 1 0 hingga 25.

329
00:25:31,696 --> 00:25:33,331
Beri aku waktu satu tahun, J.D.

330
00:25:33,331 --> 00:25:35,367
Persetan tahun ini, rumah.

331
00:25:36,501 --> 00:25:39,237
aku akan pergi
membuat koleksi saya.
Benar.

332
00:25:39,237 --> 00:25:40,939
Ada apa,
kayu pecker?

333
00:25:40,939 --> 00:25:43,742
SANTANA:
Kekuasaan menjadi permainan kami.

334
00:25:43,742 --> 00:25:48,280
Pastikan pertemuan sudah ditetapkan
untuk malam ini dengan
Keluarga Gerilya Hitam.

335
00:25:48,280 --> 00:25:52,626
Kekuatan untuk menyediakan
semua yang Anda temukan di luar.

336
00:25:54,085 --> 00:25:56,288
Pastikan
Persaudaraan Arya
di belakang kami.

337
00:25:56,288 --> 00:25:58,657
Pastikan mereka menjadi bagiannya
dari semuanya.

338
00:25:58,657 --> 00:25:59,931
(BERBICARA SPANlSH)

339
00:26:00,392 --> 00:26:02,961
aku akan selesai
dengan Carnales.

340
00:26:02,961 --> 00:26:04,930
Anda mendapatkan orang-orang Anda,
Jim Besar?

341
00:26:04,930 --> 00:26:07,501
BlG JlM:
Jujurlah padaku, kawan.

342
00:26:09,701 --> 00:26:11,436
Hei, Santana.

343
00:26:11,436 --> 00:26:12,804
SANTANA: Pemerasan.

344
00:26:12,804 --> 00:26:16,308
Mereka ingin melakukannya.
Apa yang harus kita lakukan?
Teruskan.

345
00:26:16,808 --> 00:26:18,610
(BERBICARA SPANlSH)

346
00:26:18,610 --> 00:26:19,711
Perjudian.

347
00:26:19,711 --> 00:26:22,020
Berikan saja
sedikit waktu.

348
00:26:22,981 --> 00:26:25,016
Pelacuran.

349
00:26:25,016 --> 00:26:27,018
Baiklah.
sudah selesai, kawan.

350
00:26:27,018 --> 00:26:30,192
Kami memberi Anda tiga paket.
Pastikan itu dilakukan dengan benar.

351
00:26:31,289 --> 00:26:35,100
Kami mendapatkannya bersama-sama
karena kita harus,
tidak punya pilihan.

352
00:26:36,094 --> 00:26:39,431
eMe ada di sini
karena sebelumnya
tidak ada apa-apa.

353
00:26:39,431 --> 00:26:42,104
Kamu baik-baik saja, Santana?

354
00:26:42,968 --> 00:26:45,103
Ini rumahmu juga, ini.

355
00:26:45,103 --> 00:26:48,340
Kekuatan untuk membuat
setiap narapidana membayar uang sewa.

356
00:26:48,340 --> 00:26:51,076
Dan yang terbesar
penghasil uang, narkoba.

357
00:26:51,076 --> 00:26:54,112
Oke, Ioco.
Tidak, aku perlu membersihkannya
tabku, kawan.

358
00:26:54,112 --> 00:26:56,214
Anda tahu, angkat
beberapa omong kosong lagi.

359
00:26:56,214 --> 00:26:59,388
Masalahnya adalah,
Aku harus segera mengambilnya
karena aku keluar.

360
00:27:02,320 --> 00:27:03,922
Persaudaraan Arya

361
00:27:03,922 --> 00:27:07,494
dan Keluarga BIack GuerriIIa
berbagi halaman.

362
00:27:11,496 --> 00:27:14,132
Tapi Folsom milik kita,

363
00:27:14,132 --> 00:27:17,168
klika tertua, La eMe.

364
00:27:17,168 --> 00:27:19,705
Mafia Meksiko.

365
00:27:22,941 --> 00:27:24,511
(KUNCI BUZZlNG)

366
00:27:31,282 --> 00:27:32,517
Hei, Montoya.

367
00:27:32,517 --> 00:27:36,362
Rumah, aku menangkapmu
di meja delapan di sana.

368
00:27:37,656 --> 00:27:40,193

Sebenarnya, duniawi.
Benar.

369
00:27:47,465 --> 00:27:49,410

Órale, duniawi!

370
00:27:51,069 --> 00:27:53,048
Bagaimana kabarmu, Paulito?
Bagus.

371
00:27:53,204 --> 00:27:54,512
(BERBICARA SPANlSH)

372
00:27:57,008 --> 00:27:59,818
Hai ibu. Apa kabarmu?
aku baik-baik saja.

373
00:28:00,779 --> 00:28:03,448
Bagaimana kabarmu,
si kecil?
Bagus.

374
00:28:03,448 --> 00:28:04,749
Berbuat baik?
Ya.

375
00:28:04,749 --> 00:28:07,318
Menggambar manusia labu, ya?
Ya.

376
00:28:07,318 --> 00:28:10,221
Naik bus itu sulit
untukmu, bukan?

377
00:28:10,221 --> 00:28:12,564
tidak apa-apa, Santana.

378
00:28:13,658 --> 00:28:15,860
Kamu tahu, ayahmu
ingin datang menemuimu,

379
00:28:15,860 --> 00:28:18,463
tapi sesuatu muncul.

380
00:28:18,463 --> 00:28:20,602
Dia tidak bisa hadir.

381
00:28:21,766 --> 00:28:23,745
Terserah, Bu.

382
00:28:26,237 --> 00:28:28,774
Santana,
aku membawakanmu sesuatu.

383
00:28:29,474 --> 00:28:32,277
Anda tahu, ketika Yesus ada
disalibkan di kayu salib,

384
00:28:32,277 --> 00:28:35,847
ada seorang pencuri bernama Dismas
di kayu salib di sebelahnya.

385
00:28:35,847 --> 00:28:40,385
Dia percaya kepada Yesus
dan memintanya untuk tidak melakukannya
lupakan dia ketika dia meninggal.

386
00:28:40,385 --> 00:28:42,187
Ketika Yesus mati,

387
00:28:42,187 --> 00:28:45,924
dia membawa Dismas ke surga
dan Dismas menjadi orang suci.

388
00:28:45,924 --> 00:28:47,926
aku ingin kamu memakainya.

389
00:28:47,926 --> 00:28:50,201
Biarkan aku melihatnya, Bu.

390
00:28:56,501 --> 00:28:59,370
Mi hijo, mari kita bicara
pada saudaramu.

391
00:28:59,370 --> 00:29:00,849
Oke.

392
00:29:04,142 --> 00:29:06,644
Santana.
Permisi, Bu.

393
00:29:06,644 --> 00:29:08,780
Anda tidak seharusnya melakukannya
menyerahkan barang kepada terpidana.

394
00:29:08,780 --> 00:29:10,418
Tapi Anda lihat apa itu.

395
00:29:10,582 --> 00:29:11,783
Maaf. Itu kebijakan.

396
00:29:11,783 --> 00:29:15,992
Dia bisa mengambil ini
dengan sisa hartanya
kamu membawakannya untuknya.

397
00:29:17,455 --> 00:29:19,924
Anda akan memakainya, ya?
SANTANA: Aku akan memakainya.

398
00:29:19,924 --> 00:29:22,995
Jangan khawatir.
Mereka akan memberikannya padaku nanti.

399
00:29:27,365 --> 00:29:28,900
(SANTANA BERBICARA BISNIS)

400
00:29:29,267 --> 00:29:31,041
aku baik-baik saja.

401
00:29:32,170 --> 00:29:34,650
(MASUK KE KEGELAPAN
BERMAIN)

402
00:29:36,741 --> 00:29:41,189
SIippin ‘ke dalam kegelapan

403
00:29:48,486 --> 00:29:55,233
Membawa pikiranku melampaui pepohonan

404
00:29:58,997 --> 00:30:00,265
(KUNCI BUZZlNG)

405
00:30:00,265 --> 00:30:06,104
Aku tergelincir ke dalam kegelapan

406
00:30:06,104 --> 00:30:08,447
Ya

407
00:30:13,211 --> 00:30:17,148
Mengambil pikiranku

408
00:30:17,148 --> 00:30:20,185
Di luar pepohonan

409
00:30:25,456 --> 00:30:30,061
Tempat aku ngobrol dengan saudara-saudaraku

410
00:30:30,061 --> 00:30:33,940
Oh-oh-oh-oh

411
00:30:35,333 --> 00:30:38,780
Siapa yang tidak pernah menyebutkan namanya

412
00:30:39,504 --> 00:30:40,812
(BERBICARA SPANlSH)

413
00:30:42,006 --> 00:30:46,711
SIippin ‘ke dalam kegelapan

414
00:30:46,711 --> 00:30:49,316
Ya

415
00:30:53,484 --> 00:30:57,322
Saat aku mendengarnya

416
00:30:57,322 --> 00:30:59,995
kata ibuku

417
00:31:04,629 --> 00:31:11,273
Aku tergelincir ke dalam kegelapan

418
00:31:18,676 --> 00:31:19,844

Benar.

419
00:31:19,844 --> 00:31:23,450
Saat aku mendengar ibuku berkata

420
00:31:24,916 --> 00:31:27,760
Hei, apa yang dia katakan?
Apa yang dia katakan?

421
00:31:32,023 --> 00:31:36,895
Kamu tergelincir
ke dalam kegelapan

422
00:31:36,895 --> 00:31:41,566
Oh-oh-oh-oh

423
00:31:41,566 --> 00:31:44,636
Sebentar lagi Anda akan membayarnya

424
00:31:44,636 --> 00:31:48,982
Ya

425
00:31:53,544 --> 00:31:55,421
PRIA: Cheetah?

426
00:31:55,847 --> 00:31:56,882
(BERBICARA SPANlSH)

427
00:32:02,820 --> 00:32:04,162
Wajah Pai.

428
00:32:04,622 --> 00:32:06,328
(BERBICARA SPANlSH)

429
00:32:09,928 --> 00:32:13,807
SIippin ‘ke dalam kegelapan

430
00:32:14,332 --> 00:32:16,641
PRIA 1 : Japo.
PRIA 2: Rale.

431
00:32:19,871 --> 00:32:20,906
(BERBICARA SPANlSH)

432
00:32:21,773 --> 00:32:27,985
Mengambil pikiranku
melampaui pepohonan

433
00:32:29,981 --> 00:32:34,252
Hei, rumah,
kamu mendapat pengunjung.
PRIA 3: Aku tidak melihat siapa pun.

434
00:32:34,252 --> 00:32:36,020
Terserah Anda.

435
00:32:36,020 --> 00:32:37,294
(BERBICARA SPANlSH)

436
00:32:47,999 --> 00:32:50,706

Órale, sebarkan, itu.
Sebarkan.

437
00:32:53,871 --> 00:32:57,241
PRIA 4: Hei, Vato,
melewati kawat itu.
PRIA 5: Tunggu sebentar.

438
00:32:57,241 --> 00:32:59,084
Cubit mayate.

439
00:33:04,649 --> 00:33:07,652
PRIA 4: Apa-apaan ini
terjadi, ya?
Lewati kawat itu.

440
00:33:11,923 --> 00:33:14,300

Órale, lewati kawatnya!

441
00:33:14,759 --> 00:33:17,000
Ini dia, kawan.
Ini dia.

442
00:33:21,499 --> 00:33:23,410
Sial!

443
00:33:41,652 --> 00:33:44,589
COP: Chow rilis!
Ayo pergi.

444
00:33:44,589 --> 00:33:45,863
(BELL RlNGlNG)

445
00:33:47,625 --> 00:33:51,362
Ayo pergi, tuan-tuan.
Pelepasan makanan.

446
00:33:51,362 --> 00:33:55,037
Oke, tuan-tuan, ayo berangkat.
Ayo, pindahkan.

447
00:34:05,877 --> 00:34:08,246
Beri dia pukulan atas.

448
00:34:08,246 --> 00:34:10,726
Dia akan jatuh.

449
00:34:10,948 --> 00:34:13,553
(GERUNTlNG)
Omong kosong itu tidak terjadi
bahkan bersih, kawan.

450
00:34:13,851 --> 00:34:15,386
(BERBICARA SPANlSH)

451
00:34:15,386 --> 00:34:16,888
Apa masalahmu?

452
00:34:16,888 --> 00:34:18,656
Aku membayar untuk muatan penuh.

453
00:34:18,656 --> 00:34:20,258
Jangan khawatir.
Kami akan mengurus bisnis.

454
00:34:20,258 --> 00:34:23,127
Jangan khawatir?
aku sakit, bajingan!

455
00:34:23,127 --> 00:34:24,896
Pastikan dia mendapatkannya
apa yang dia pesan sekarang.

456
00:34:24,896 --> 00:34:25,997
Simon.

457
00:34:25,997 --> 00:34:29,501
Terima kasih.
Aku sangat menghargainya.

458
00:34:32,804 --> 00:34:34,715
Siapa yang mencuri kawatnya?

459
00:34:34,839 --> 00:34:36,682
Beberapa mayate sialan.

460
00:34:37,842 --> 00:34:39,878
Dia sudah mati.

461
00:35:09,974 --> 00:35:11,680
(ALARM BLARlNG)

462
00:35:13,578 --> 00:35:14,846
(Pria ngobrol)

463
00:35:14,846 --> 00:35:16,881
Pastikan tidak terjadi apa-apa
kepada para penjaga ini.

464
00:35:16,881 --> 00:35:19,117

Benar.

465
00:35:19,117 --> 00:35:20,687
(PRIA BERTERIAK)

466
00:35:21,119 --> 00:35:22,563
Steve!

467
00:35:23,287 --> 00:35:24,689
(BERBICARA SPANlSH)

468
00:35:24,689 --> 00:35:25,957

Benar.

469
00:35:25,957 --> 00:35:29,927
Mereka belum memulai
untuk saling membunuh.
Mereka masih membuang kotoran.

470
00:35:30,328 --> 00:35:31,966
(ALARM BERDENGAR)

471
00:35:35,700 --> 00:35:37,770
Ayolah,
bajingan!

472
00:35:47,912 --> 00:35:51,689
Itu benar,
dasar brengsek!

473
00:35:55,153 --> 00:36:00,892
Ayo, kalau begitu!
Persetan denganmu,
kamu bajingan!

474
00:36:00,892 --> 00:36:02,996
Dasar bajingan!

475
00:36:07,165 --> 00:36:10,334
PRIA 1 : Persetan dia!
PRIA 2: Ayo, tendang dia!

476
00:36:10,334 --> 00:36:12,803
Perhatikan milikmu
pantat sialan!

477
00:36:12,803 --> 00:36:15,545
Bicaralah padaku, sayang.
Bicaralah padaku!

478
00:36:20,845 --> 00:36:24,048
Orang mati membakar seseorang
untuk simpanan mereka.

479
00:36:24,048 --> 00:36:26,084
Warna tidak terlibat.

480
00:36:26,317 --> 00:36:28,262
Anda mengirim pesan yang salah.

481
00:36:30,154 --> 00:36:33,224
Kita bisa melakukan ini
sesuka Anda, Dok.

482
00:36:33,224 --> 00:36:36,994
Satu lawan satu dari dada. . .
Atau kita semua bisa turun!

483
00:36:36,994 --> 00:36:40,231
Ya, kita semua bisa
benar-benar mengacaukan tempat ini!

484
00:36:40,231 --> 00:36:41,869
(BELL RlNGlNG)

485
00:36:47,471 --> 00:36:50,174
aku tidak akan pergi
melawan senjata.

486
00:36:50,174 --> 00:36:52,586
Anda akan kalah, Dok.

487
00:36:54,145 --> 00:36:57,649
Setiap gerakan yang Anda lakukan,
kami mendukungmu.

488
00:36:58,015 --> 00:36:59,858
Kamu kacau!

489
00:37:04,789 --> 00:37:06,393
(PRIA KETERANGAN)

490
00:37:11,429 --> 00:37:13,397
Anda tinggal di dalam lubang
selama yang diperlukan

491
00:37:13,397 --> 00:37:16,241
untuk putus
geng kecilmu,
Santana.

492
00:37:16,701 --> 00:37:18,180
(GERBANG TUTUP)

493
00:37:34,185 --> 00:37:38,258
SANTANA: Tidak ada apa-apa
sistem bisa melakukannya
untuk menghentikanku.

494
00:37:40,191 --> 00:37:43,297
Aku bisa menjalankan pertunjukan ini
dari menyendiri.

495
00:38:05,116 --> 00:38:08,919
Gracias, duniawi.
J.D. mengurus bisnis?

496
00:38:08,919 --> 00:38:12,298
Simón, ya, tapi panasnya menyala.
Mereka mencoba memecah kita.

497
00:38:12,523 --> 00:38:15,401
(BERBICARA SPANlSH)

498
00:38:15,626 --> 00:38:17,571
Danny ada di Soledad.

499
00:38:18,596 --> 00:38:21,432
Stevie ada di Chino
dan Willie boy di Vacaville.

500
00:38:21,432 --> 00:38:24,101
Kita perlu pertemuan,
menjaga diri kita tetap bersama.

501
00:38:24,101 --> 00:38:26,570
Siapapun dari orang-orang kita
di luar
datang untuk diadili?

502
00:38:26,570 --> 00:38:29,448
Adik laki-laki boneka
tertangkap.

503
00:38:30,308 --> 00:38:33,511
Beritahu pengacara kami untuk
panggil kami, tangkap kami
bersama-sama di satu tempat.

504
00:38:33,511 --> 00:38:36,280
Saudara-saudara mengirim
cinta mereka, duniawi.
Terima kasih.

505
00:38:36,280 --> 00:38:40,228
SANΤANA: Τkeadaannya sangat timpang,
mereka membayar untuk permainan itu.

506
00:38:40,818 --> 00:38:45,856
Ada beberapa hal
dari beberapa orang kami
yang sudah keluar

507
00:38:45,856 --> 00:38:49,694
itu tidak sinkron
dengan instruksi yang kumiliki
telah masuk dari dalam.

508
00:38:49,694 --> 00:38:54,040
Di dalam menjalankan pertunjukan.
Jika ada masalah
dengan itu, beri tahu kami.

509
00:38:55,866 --> 00:38:59,337
aku ingin wawancara
kalian masing-masing secara individu.

510
00:38:59,337 --> 00:39:02,440
Siapa yang mau pergi duluan?
Periang.

511
00:39:02,440 --> 00:39:04,647
Periang.

512
00:39:07,111 --> 00:39:09,284
Santana, bagaimana kabarnya?
perjalanan pulang dengan bus?

513
00:39:09,447 --> 00:39:10,755
Sinar matahari terasa menyenangkan.

514
00:39:13,417 --> 00:39:17,092
Ini saudaraku, ini.
Mereka memanggilnya "Boneka Kecil".

515
00:39:19,724 --> 00:39:22,493
Dia jenius, rumah.
Jangan terbawa suasana, ya.

516
00:39:22,493 --> 00:39:26,099
Dia melakukan placas terbaik
di L.A Timur. Coba lihat!

517
00:39:27,765 --> 00:39:29,335
(MANUSIA YANG)

518
00:39:29,500 --> 00:39:31,206
Payudara yang bagus!

519
00:39:31,802 --> 00:39:35,373
Dia memiliki jones yang ringan
pergi dan muncul.

520
00:39:35,373 --> 00:39:38,109
Dia datang ke Folsom.
Aku ingin dia bersama kita.

521
00:39:38,109 --> 00:39:39,877
Bisakah dia menjaganya
dari dirinya sendiri?

522
00:39:39,877 --> 00:39:42,546
Dia tidak tahu apa-apa,
tapi aku akan bertanggung jawab
untuk dia.

523
00:39:42,546 --> 00:39:44,248
Anda tahu apa yang Anda lakukan?

524
00:39:44,248 --> 00:39:46,284
Bagaimana kabarmu?
di sisi tecato?

525
00:39:46,617 --> 00:39:48,357
Aku sudah bersih sekarang, ya.

526
00:39:49,220 --> 00:39:51,989
Terima kasih telah membantu kami
laksanakan pertemuan ini bersama-sama.

527
00:39:51,989 --> 00:39:54,658
Ya, aku akan melakukan apa saja
untuk kedaginganku.

528
00:39:54,658 --> 00:39:57,328
Saat kamu muncul,
jika kamu butuh sesuatu,
beri tahu kami.

529
00:39:57,328 --> 00:40:01,031
Anda mengalami masalah,
kami akan mengurusnya.
Terima kasih.

530
00:40:01,031 --> 00:40:02,933
(BERBICARA SPANlSH)

531
00:40:02,933 --> 00:40:04,869

Oye. Benar.

532
00:40:04,869 --> 00:40:07,972
Sparky, bagaimana kabarmu?
di Vacaville?

533
00:40:07,972 --> 00:40:09,507
Lambat, pulang.

534
00:40:09,507 --> 00:40:12,385
Mencoba menyatukannya,
tapi kami punya sedikit masalah.

535
00:40:13,277 --> 00:40:15,154
(BERBICARA SPANlSH)

536
00:40:22,119 --> 00:40:26,724
Kami menghabiskan seluruh waktu kami
mencoba menyatukannya.

537
00:40:26,724 --> 00:40:30,428
Berurusan dengan orang kulit putih dan
mayat, hanya untuk menjadi
berurusan dengan kita sendiri.

538
00:40:30,428 --> 00:40:34,064

Sebenarnya, duniawi.
Ini bukan orang-orang kita sendiri.

539
00:40:34,064 --> 00:40:37,101
Itu bukan apa-apa
tapi petani yang timpang
dari utara.

540
00:40:37,101 --> 00:40:38,875
Itu chicano.

541
00:40:39,403 --> 00:40:41,071
sudah terlambat, rumah.

542
00:40:41,071 --> 00:40:44,341
Ukurannya sudah terlalu besar
di Vacaville.

543
00:40:44,341 --> 00:40:47,378
Dan sekarang mereka sedang membuat sandiwara
tentang omong kosong kami di Folsom.

544
00:40:47,378 --> 00:40:49,152
Mereka harus membayar
tagihannya, itu.

545
00:40:49,380 --> 00:40:51,315
Siapa yang memikul semua bebannya
untuk mereka?

546
00:40:51,315 --> 00:40:53,651
Bung bernama El Chucko Peña.

547
00:40:53,651 --> 00:40:56,791
Aku tahu Vato itu.
Aku sangat mengenalnya.

548
00:40:57,254 --> 00:41:02,868
(BERBICARA SPANlSH)

549
00:41:03,294 --> 00:41:05,796
Itu seharusnya membuatnya lebih mudah
untuk berada di sampingnya, itu.

550
00:41:05,796 --> 00:41:07,798
Dia dulunya
rekan kejahatanku!

551
00:41:08,199 --> 00:41:10,201
(BERBICARA SPANlSH)

552
00:41:10,201 --> 00:41:12,840
Apa-apaan ini
salah denganmu, ini?

553
00:41:14,171 --> 00:41:15,877
itu keren.

554
00:41:18,242 --> 00:41:21,279
SANTANA: Pie Face telah meninggalkanku
hanya satu pilihan.

555
00:41:23,180 --> 00:41:25,983
Kekuatan sebuah isyarat,

556
00:41:25,983 --> 00:41:28,087
sebuah pikiran tetapi tidak ada suara.

557
00:41:28,652 --> 00:41:32,065
(JANGAN BIARKAN SAYA SALAH PAHAM
BERMAIN)

558
00:41:37,361 --> 00:41:41,999
Sayang, ya
mengerti aku sekarang?

559
00:41:41,999 --> 00:41:45,776
Terkadang aku merasa sedikit marah

560
00:41:46,003 --> 00:41:50,542
Apakah kamu tidak tahu?
bahwa tidak ada seorang pun yang hidup
selalu bisa menjadi malaikat

561
00:41:50,875 --> 00:41:52,810
Ketika ada yang salah

562
00:41:52,810 --> 00:41:54,289
(BERBICARA SPANlSH)

563
00:41:54,979 --> 00:41:58,249
Aku hanyalah jiwa
yang niatnya baik

564
00:41:58,249 --> 00:42:00,092
(BERBICARA SPANlSH)

565
00:42:00,317 --> 00:42:03,923
Tolong jangan biarkan aku
disalahpahami

566
00:42:11,195 --> 00:42:15,432
Sayang, terkadang
aku sangat riang

567
00:42:15,432 --> 00:42:16,567

Benar.

568
00:42:16,567 --> 00:42:19,737
Dengan kebahagiaan yang sulit disembunyikan

569
00:42:19,737 --> 00:42:23,650
Dan terkadang tampaknya demikian
yang perlu kulakukan hanyalah khawatir

570
00:42:23,908 --> 00:42:27,878
Apakah kamu tahu apa yang terjadi? Boneka Kecil.
Payudaranya dan pantatnya
terlalu besar, itu.

571
00:42:28,312 --> 00:42:30,416
(BERBICARA SPANlSH)

572
00:42:32,950 --> 00:42:37,023
ChaIe, Ioco. ¿Sabes apa yang terjadi?
Itu terlihat tidak wajar, ya.

573
00:42:37,821 --> 00:42:42,894
(BERBICARA SPANlSH)

574
00:42:43,160 --> 00:42:46,732
aku tidak pernah bermaksud begitu
untuk melampiaskannya padamu

575
00:42:46,964 --> 00:42:50,968
Hidup mempunyai permasalahannya sendiri
dan aku mendapat bagianku

576
00:42:50,968 --> 00:42:53,704
Dan itu satu hal
aku tidak pernah bermaksud melakukannya

577
00:42:53,704 --> 00:42:55,406
Buka matamu, Vato.

578
00:42:55,406 --> 00:43:00,077
Oh, oh-oh, sayang,
tidakkah kamu tahu aku manusia?

579
00:43:00,077 --> 00:43:04,081
Punya pemikiran
seperti yang lainnya

580
00:43:04,081 --> 00:43:08,519
Terkadang aku menemukan diriku sendiri
sendirian dan menyesali

581
00:43:08,519 --> 00:43:12,690
Sesuatu yang bodoh,
beberapa hal berdosa yang telah saya lakukan

582
00:43:12,690 --> 00:43:16,961
Aku hanyalah jiwa
yang niatnya baik

583
00:43:16,961 --> 00:43:21,170
Ya Tuhan,
tolong jangan biarkan aku
disalahpahami

584
00:43:24,001 --> 00:43:28,973
Ya, aku hanyalah jiwa
yang niatnya baik

585
00:43:28,973 --> 00:43:32,750
Ya Tuhan,
tolong jangan biarkan aku
disalahpahami

586
00:43:40,651 --> 00:43:45,623
SANTANA: Saya bangga saya tidak melakukannya
biarkan perasaanku menghalanginya

587
00:43:45,623 --> 00:43:50,037
melakukan apa yang harus kami lakukan
ke Pie Face hari itu.

588
00:43:51,028 --> 00:43:54,976
Membunuh salah satu dari kita sendiri
telah memberi kami rasa hormat baru.

589
00:43:56,767 --> 00:43:59,907
Tapi tidak satupun dari kita
tahu harganya.

590
00:44:09,880 --> 00:44:11,723
Boneka Kecil.

591
00:44:20,724 --> 00:44:22,328

Sebenarnya, rumah.

592
00:44:22,826 --> 00:44:25,696
Bagaimana kabarmu?
Baiklah.

593
00:44:25,696 --> 00:44:28,866
Itu bagus, itu.
Mendapat sedikit bantuan
untuk bertanya padamu.

594
00:44:28,866 --> 00:44:31,502
Baiklah?
Simon.

595
00:44:31,502 --> 00:44:33,671
Anda tahu pria itu,
El Chucko?

596
00:44:33,671 --> 00:44:36,549
Aku ingin kamu mengatasinya
untuk kita, oke?

597
00:44:39,910 --> 00:44:42,049
aku akan mengurusnya, itu.

598
00:44:42,613 --> 00:44:45,049
Apakah aku berbicara denganmu, ini?

599
00:44:45,049 --> 00:44:47,028
Santana?

600
00:44:49,219 --> 00:44:51,460
Biarkan aku melakukannya.

601
00:44:52,656 --> 00:44:56,069
Saya duniawi,
itu bukan urusannya.

602
00:44:56,827 --> 00:44:59,129
Dia bukan anak punk
atau tidak sama sekali, tapi. . .

603
00:44:59,129 --> 00:45:00,767
Dia tidak berbicara denganmu.

604
00:45:14,011 --> 00:45:17,414
Ada sesuatu
aku ingin kamu mengerti,
Boneka Kecil.

605
00:45:17,414 --> 00:45:23,262
Apa yang terjadi dengan Pie Face,
aku tidak menyukainya,
tapi itu perlu.

606
00:45:23,420 --> 00:45:26,023
Terutama saat ini.

607
00:45:26,023 --> 00:45:28,332
Coba lihat ke sana, ini.

608
00:45:29,026 --> 00:45:33,804
El Chucko dan La Nuestra
Familia sedang bermain
untuk mendapatkan rasa hormat, ese.

609
00:45:34,665 --> 00:45:38,669
La eMe memakan waktu lama
mendapatkan rasa hormat mereka
di tempat ini.

610
00:45:39,169 --> 00:45:40,875
Dan jika kita mau
untuk menyimpannya,

611
00:45:42,673 --> 00:45:44,208
kita harus menunjukkannya
beberapa kelas.

612
00:45:51,148 --> 00:45:54,026
SANTANA: Sekarang aku tahu
Pie Face tidak lemah, ya.

613
00:45:56,520 --> 00:45:58,822
Dan Anda tahu
dia juga tidak lemah.

614
00:45:58,822 --> 00:46:00,801
Tapi bagaimana dengan orang lain?

615
00:46:01,225 --> 00:46:03,761
Bagaimana dengan El Chucko,
apa yang dia pikirkan, ya?

616
00:46:03,761 --> 00:46:06,571
Karena itulah masalahnya.

617
00:46:11,301 --> 00:46:15,539
Ini bukan hanya tentang menjadi lemah
yang tidak bisa kami terima.

618
00:46:15,539 --> 00:46:20,454
Ini tentang orang lain
bahkan mulai berpikir
kami menunjukkan kelemahan.

619
00:46:22,279 --> 00:46:24,486
Terserah kamu, tahu?

620
00:47:02,853 --> 00:47:04,388
(SEMUA BERSORAK)

621
00:47:06,456 --> 00:47:08,094
(MUSIK BERMAIN DI LAYAR)

622
00:47:13,163 --> 00:47:15,506
(Pelatuk KAYU TERTAWA)

623
00:47:38,388 --> 00:47:41,758
Jangan mencoba untuk melayani
panggilan padaku!

624
00:47:41,758 --> 00:47:43,794
aku akan melakukannya.

625
00:48:02,246 --> 00:48:03,690
(Berceloteh)

626
00:48:23,500 --> 00:48:24,935
(GERUNTlNG)

627
00:48:24,935 --> 00:48:26,209
(Mengerang)

628
00:48:33,977 --> 00:48:35,387
(GUN FlRlNG)

629
00:48:36,747 --> 00:48:38,226
Turun!

630
00:48:38,782 --> 00:48:40,386
Polisi: Turun!

631
00:48:42,686 --> 00:48:44,421
aku bilang turun!

632
00:48:44,421 --> 00:48:46,059
Usap wajahmu.

633
00:48:49,159 --> 00:48:52,299
Aku menangkapnya, itu.
aku dapat vatonya.

634
00:48:53,530 --> 00:48:55,566
Anda berdarah, duniawi.

635
00:48:56,533 --> 00:48:59,069
Hei, pria itu punya filero.
Dia memotongku, kawan.

636
00:48:59,069 --> 00:49:01,405
Aku menangkapnya di leher.

637
00:49:01,405 --> 00:49:04,010
Kamu melakukannya dengan baik, Boneka Kecil.

638
00:49:06,777 --> 00:49:09,012
PRIA 1 : Tenang saja, J.D.

639
00:49:09,012 --> 00:49:10,923
PRIA 2: TC B., J.D.

640
00:49:12,916 --> 00:49:15,362

Benar, duniawi.

641
00:49:16,586 --> 00:49:19,760
(BERBICARA SPANlSH)

642
00:49:23,427 --> 00:49:27,264
Kami akan berkendara
tepat di sampingmu
di luar sana di Broadway.

643
00:49:27,264 --> 00:49:29,004
Terasa enak, ya.

644
00:49:30,100 --> 00:49:34,013

Benar. T.C. B.di luar sana.

645
00:49:35,172 --> 00:49:37,574
Kau tahu aku akan melakukannya, ini.

646
00:49:37,574 --> 00:49:40,782
Kamu tetap menjaganya
di sini, rumah.

647
00:49:43,814 --> 00:49:45,554

Benar.

648
00:49:50,520 --> 00:49:52,624
(BERBICARA SPANlSH)

649
00:49:53,123 --> 00:49:56,103
(MUNDO BERBICARA SPANlSH)

650
00:50:05,869 --> 00:50:11,444
SANTANA: Hidup berubah
untuk J.D., Mundo dan saya.

651
00:50:12,275 --> 00:50:14,812
Tapi aku tidak tahu berapa banyak.

652
00:50:16,813 --> 00:50:18,415

Benar.

653
00:50:18,415 --> 00:50:20,827
Mau keju panggang, ya?
Simon.

654
00:50:31,828 --> 00:50:36,401
Paulito, kamu sudah dewasa
padaku, kawan.

655
00:50:37,534 --> 00:50:40,310
Apakah kamu menerima suratku?

656
00:50:42,539 --> 00:50:44,814
Dimana mama?

657
00:50:48,678 --> 00:50:51,124
Apakah kamu datang ke sini sendirian?

658
00:50:55,685 --> 00:50:57,960
Dia sakit?

659
00:51:12,669 --> 00:51:14,170
Dia sudah mati.

660
00:51:40,564 --> 00:51:42,737
aku mencintaimu, duniawi.

661
00:51:50,373 --> 00:51:53,977
SANTANA:
Anda tidak pernah berhenti untuk berpikir

662
00:51:53,977 --> 00:51:56,780
tentang apa arti kehidupan

663
00:51:56,780 --> 00:52:00,318
sampai kenyataan menghantam dengan keras.

664
00:52:00,450 --> 00:52:03,653
Anda berkendara di belakang kebanggaan,

665
00:52:03,653 --> 00:52:05,894
berpikir kamu bisa bersembunyi

666
00:52:06,022 --> 00:52:08,263
perasaan jauh di dalam dirimu.

667
00:52:09,960 --> 00:52:13,396
Saya sudah bertahun-tahun berada di tingkat itu
memikirkan bagaimana hidupku

668
00:52:13,396 --> 00:52:15,842
telah mempengaruhi ibuku.

669
00:52:26,943 --> 00:52:30,080
SANTANA: Selama ini,
tidak ada yang berubah.

670
00:52:30,080 --> 00:52:32,355
J.D. : Banyak yang berubah,
rumah.

671
00:52:32,616 --> 00:52:34,484
Butuh beberapa saat bagi saya untuk melihatnya.

672
00:52:34,484 --> 00:52:37,260
Aku bisa melihat di mana kita bisa
pindah ke sini, kawan.

673
00:52:39,389 --> 00:52:41,732
Coba lihat itu.

674
00:52:46,997 --> 00:52:48,737
Ini bukan hal baru.

675
00:52:49,232 --> 00:52:51,868
J.D. : Itu angkanya
itu berbeda, saudara.

676
00:52:51,868 --> 00:52:57,147
Yang sedang kita bicarakan
200.000 tecatos melakukan tugasnya
hal setiap hari, saudara.

677
00:52:58,375 --> 00:53:02,512
Orang Itali
masih menjalankan pertunjukan,
tapi mereka menjadi ceroboh.

678
00:53:02,512 --> 00:53:05,148
itu sebuah langkah
dengan sisi atas yang berat.

679
00:53:05,148 --> 00:53:07,317
Menjalankan pertunjukan itu
pada satu hal di dalam.

680
00:53:07,317 --> 00:53:09,386
Menjalankannya di sini
adalah perjalanan yang berbeda.

681
00:53:09,386 --> 00:53:11,721
Di dalam dan di luar
pergi bersama, saudara.

682
00:53:11,721 --> 00:53:13,957
Kamulah orangnya
yang menarik mantel kami
untuk itu.

683
00:53:13,957 --> 00:53:16,403
Kontrol bagian dalam,
kamu memiliki bagian luarnya.

684
00:53:32,442 --> 00:53:34,979
Selamat datang di Broadway, rumah.

685
00:53:36,680 --> 00:53:38,250
Ya.

686
00:53:41,718 --> 00:53:43,754
Sial butuh waktu cukup lama, ya.

687
00:53:50,360 --> 00:53:51,930
Mendengar itu.

688
00:53:53,563 --> 00:53:56,134
itu bagus
sampai jumpa, ini.

689
00:54:05,308 --> 00:54:07,583
aku akan minum.

690
00:54:23,393 --> 00:54:24,928
Pedro.

691
00:54:26,363 --> 00:54:28,433
Santana.

692
00:54:29,232 --> 00:54:32,235
aku sampai di rumah
beberapa jam yang lalu.

693
00:54:35,538 --> 00:54:37,244
aku tahu.

694
00:54:39,876 --> 00:54:42,447
Jika itu mengganggumu,
aku tidak akan tinggal.

695
00:54:55,425 --> 00:54:59,065
Aku ingat kapan aku berada
sedikit chavalito.

696
00:55:00,196 --> 00:55:04,144
Aku biasa duduk di dekat jendela
menunggumu pulang.

697
00:55:06,603 --> 00:55:11,950
aku akan menjadi sangat cemas,
aku akan mencubit tanganku sendiri
sampai berdarah.

698
00:55:13,043 --> 00:55:16,379
Lalu saat kamu datang. . .
Itu dia, kawan!
aku mencarimu!

699
00:55:16,379 --> 00:55:18,791
aku ingin menunjukkannya padamu
sesuatu.

700
00:55:19,749 --> 00:55:21,387
Hei, Ayah.

701
00:55:27,991 --> 00:55:30,694
Coba lihat.

702
00:55:30,694 --> 00:55:33,674
itu surat-suratnya
kamu menulis surat padaku.

703
00:55:34,030 --> 00:55:36,806
Sejak saat itu
Aku dulunya seorang Vato kecil.

704
00:55:37,767 --> 00:55:40,577
Aku biasa membacanya
untuk anak rumahanku.

705
00:55:41,037 --> 00:55:43,380
Mereka juga mendengarkan.

706
00:55:43,907 --> 00:55:47,115
Mengatakan itu seperti puisi
cara Anda menulisnya.

707
00:55:49,179 --> 00:55:50,783
(PEMUTARAN MUSIK SPANYOL)

708
00:55:53,616 --> 00:55:55,885
Coba lihat.
Ini adalah anak rumahan.

709
00:55:55,885 --> 00:55:57,354
Mendengar banyak tentangmu, rumah.

710
00:55:57,354 --> 00:55:59,289
Rumah, Paulito bicara
tentang kamu.

711
00:55:59,289 --> 00:56:01,157
Senang bertemu kalian.

712
00:56:01,157 --> 00:56:02,459
(BERBICARA SPANlSH)

713
00:56:02,459 --> 00:56:04,233
Tenang saja, itu.

714
00:56:06,463 --> 00:56:09,239
Anda tahu Boneka
dan Boneka Kecil?

715
00:56:10,767 --> 00:56:12,371
(BERBICARA SPANlSH)

716
00:56:14,003 --> 00:56:16,847
Mereka orang baik.
Simon.

717
00:56:17,907 --> 00:56:20,176
Hei, Chuy.
Itu Neto.

718
00:56:20,176 --> 00:56:23,980
Dia tetangga kita.
Dia tinggal di 1 1 6
bersama ibu dan adiknya.

719
00:56:23,980 --> 00:56:26,149
Lihat yang tampan itu
di sana
di blus putih?

720
00:56:26,149 --> 00:56:27,751
Tidak, kamu tidak
pergi. . .

721
00:56:27,751 --> 00:56:30,253
MlCO: Aku mau jalan-jalan
dengan orang-orang di sana.

722
00:56:30,253 --> 00:56:32,096
Teman-teman yang apa?
Mereka di sana.

723
00:56:32,455 --> 00:56:34,958
Apakah kamu baik-baik saja?

724
00:56:34,958 --> 00:56:38,371
Ya, hanya saja tidak digunakan
untuk bersosialisasi, kamu tahu?

725
00:56:38,561 --> 00:56:41,998
Anda ingin bir?
J.D., mau bir?

726
00:56:41,998 --> 00:56:45,001
Hei, Vato kecil,
menyembunyikan tequila?

727
00:56:45,001 --> 00:56:47,811
Tequila.
Ambilkan dia beberapa.

728
00:56:53,910 --> 00:56:57,255
(SAYA INGIN MEMBAWA ANDA LEBIH TINGGI
MAINKAN DI STEREO)

729
00:56:59,949 --> 00:57:04,320
Perasaan semakin kuat

730
00:57:04,320 --> 00:57:08,358
Beatnya juga jadi lebih lama

731
00:57:08,358 --> 00:57:10,760
Kamu akan menjadi sesuatu yang baik untukku

732
00:57:10,760 --> 00:57:14,464
Kamu tinggal bersama adikmu
dan suaminya?

733
00:57:14,464 --> 00:57:15,965
Suaminya?

734
00:57:17,033 --> 00:57:18,637
Pria berjas itu.

735
00:57:18,768 --> 00:57:20,503
Itu primadonaku Eddie.

736
00:57:20,503 --> 00:57:23,239
Dia Boneka dan
Adik Boneka Kecil.

737
00:57:23,239 --> 00:57:27,143
Dia pikir kotorannya tidak bau
karena dia akan kuliah.

738
00:57:27,143 --> 00:57:29,045
Hei, Juli!

739
00:57:29,045 --> 00:57:32,788
Kemarilah.
Santana ingin bertemu denganmu.

740
00:57:41,524 --> 00:57:43,993
Julie, ini Santana.

741
00:57:43,993 --> 00:57:46,095
Ini saudaraku, kawan.

742
00:57:46,095 --> 00:57:49,599
Hanya pria yang ada di sekitar
siapa yang akan berjalan di halaman utama
sendirian, ya?

743
00:57:56,306 --> 00:57:57,716
(MuslC BERHENTI)

744
00:57:58,374 --> 00:58:02,219
Hei, santai saja.
Orang-orang kuno berkuasa selamanya.

745
00:58:05,982 --> 00:58:07,791
(PEMUTARAN MUSIK LEMBUT)

746
00:58:09,719 --> 00:58:11,621
Ayo pindah ke sini,
baiklah?

747
00:58:11,621 --> 00:58:13,723
Hei, rumah.
Simon.

748
00:58:13,723 --> 00:58:15,862
Ya.

749
00:58:16,893 --> 00:58:21,603
Jadi, sudah berapa lama
sejak kamu di rumah?

750
00:58:22,465 --> 00:58:26,002
Sekitar 18 musim panas,
kamu tahu?

751
00:58:26,002 --> 00:58:29,540
Hmm, sejak kamu masih kecil.

752
00:58:37,647 --> 00:58:39,683
JULI: Kamu suka menari?

753
00:58:40,817 --> 00:58:46,024
Ayo.

754
00:58:49,659 --> 00:58:53,863
Itu untuk mencintaimu

755
00:58:53,863 --> 00:58:58,004
sayang aku

756
00:58:58,434 --> 00:59:00,607
Oh, saat aku

757
00:59:04,173 --> 00:59:07,119
Kapan terakhir kali
kamu menari?

758
00:59:07,610 --> 00:59:09,479
Aku belum pernah benar-benar mencobanya,
kamu tahu?

759
00:59:09,479 --> 00:59:11,948
Kotoran! aku tidak tahu
bagaimana menari.

760
00:59:11,948 --> 00:59:15,184
Kurasa ini
pertama kalinya bagimu, ya?

761
00:59:15,184 --> 00:59:18,187
Maaf.
tidak apa-apa.

762
00:59:19,088 --> 00:59:21,033
Jam tangan.

763
00:59:23,359 --> 00:59:25,930
Santai saja, oke?

764
00:59:26,796 --> 00:59:28,570
Ya.

765
00:59:30,633 --> 00:59:35,548
Hanya saja, kamu tahu,
hanya bergerak.

766
00:59:38,908 --> 00:59:41,183
Ini dia.

767
00:59:44,047 --> 00:59:48,427
Itu bagus.
Kamu melakukannya dengan sangat baik.

768
00:59:55,258 --> 00:59:57,704
Takut aku akan melakukannya
menginjakmu lagi?

769
00:59:59,429 --> 01:00:02,341
Tidak, tidak, aku dulu. . .

770
01:00:02,632 --> 01:00:05,476
aku sedang memeriksa
sepatumu.

771
01:00:06,836 --> 01:00:11,045
Aku belum pernah melihat yang seperti itu
dalam waktu yang lama.

772
01:00:14,210 --> 01:00:17,748
Tapi itu bagus.
aku menyukai mereka.

773
01:00:18,214 --> 01:00:20,216
Mama !

774
01:00:20,216 --> 01:00:23,219
Ini anakmu?
Ya.

775
01:00:23,219 --> 01:00:26,928
Oh, kamu lelah, Nak.
Ya.

776
01:00:28,424 --> 01:00:31,097
Mico, sapa Santana.

777
01:00:32,595 --> 01:00:35,166
tidak apa-apa.

778
01:00:36,065 --> 01:00:39,410
Sebaiknya aku membawanya pulang.
itu. . . ini sudah terlambat.

779
01:00:41,638 --> 01:00:44,880
Terima kasih. Ayo.

780
01:00:46,442 --> 01:00:49,081
Aku terus bertanya-tanya

781
01:00:49,846 --> 01:00:54,250
SANTANA: Seharusnya aku melakukannya
berpikir dengan hatiku
bukannya kepalaku.

782
01:00:54,250 --> 01:00:56,252
Tapi aku tidak tahu tentang itu.

783
01:00:56,252 --> 01:00:58,197

J.D.: Órale.

784
01:01:10,500 --> 01:01:12,104
Berapa lama dia berada di dalam?

785
01:01:12,301 --> 01:01:13,302
Enam bulan.

786
01:01:16,439 --> 01:01:20,478
Tuan-tuan, Tuan Scagnelli
ingin bertemu denganmu.

787
01:01:46,936 --> 01:01:50,106
Kami menghargai
waktu luangmu
untuk berbicara dengan kami.

788
01:01:50,106 --> 01:01:52,141
Apa yang bisa aku lakukan untukmu?

789
01:01:52,141 --> 01:01:56,245
Akan ada beberapa perubahan
dalam cara bisnis dilakukan
di LA Timur

790
01:01:56,245 --> 01:02:00,683
Mulai sekarang orang-orang kami
akan bertanggung jawab
untuk bursa LA Timur.

791
01:02:00,683 --> 01:02:05,855
Semua pengiriman antara
Meksiko dan bursanya
akan dilakukan melalui kami.

792
01:02:05,855 --> 01:02:08,995
Semua koleksinya ada
akan dilakukan oleh kita.

793
01:02:09,625 --> 01:02:12,895
Itukah alasan kamu datang ke sini
untuk, untuk memberitahuku urusanku?

794
01:02:12,895 --> 01:02:17,275
Mulai sekarang, urusanmu
di barrio akan terjadi
bisnis kita juga.

795
01:02:19,168 --> 01:02:21,070
Biar saya jelaskan
sesuatu.

796
01:02:21,070 --> 01:02:26,242
Untukmu, untuk kami, untuk siapa pun
siapa yang berbisnis,
sesuatu terjadi.

797
01:02:26,242 --> 01:02:30,884
Dan Anda atau keluarga Anda atau
teman akhirnya bisa meluangkan waktu.

798
01:02:32,882 --> 01:02:36,919
Di suatu tempat di sepanjang garis
kita harus menghadapinya.

799
01:02:36,919 --> 01:02:41,758
Anda menjalankan distribusi
di luar,
kita menjalankan bagian dalamnya.

800
01:02:41,758 --> 01:02:43,893
Tawaran kami adalah ini.

801
01:02:43,893 --> 01:02:47,363
Kami menjamin orang-orang Anda
tidak ada masalah di dalam.

802
01:02:47,897 --> 01:02:50,166
Anda mendengarkan saya.

803
01:02:50,166 --> 01:02:53,469
aku tidak tahu siapa yang kamu pikirkan
memang benar, tapi jika ada,
dan maksudku apa pun,

804
01:02:53,469 --> 01:02:59,108
kebetulan membuat anak saya menginap
lagi tidak nyaman
daripada yang sudah ada,

805
01:02:59,108 --> 01:03:02,817
kamu akan menyesali hari itu
kamu membuat pilihan itu.

806
01:03:11,754 --> 01:03:14,557
Ya, Tony, dapat beberapa
nampan baru untukmu, kawan.

807
01:03:14,557 --> 01:03:16,359
Hei, tunggu sebentar,
apa yang terjadi, kawan?

808
01:03:16,359 --> 01:03:18,236
Kabar baik, duniawi.

809
01:03:19,462 --> 01:03:22,807
Hei kawan, aku dapat kabar
dari wanita tuaku, ini.

810
01:03:23,065 --> 01:03:27,240
Dia berkata
pertemuan dengan ayahmu
berjalan dengan baik, kawan.

811
01:03:27,970 --> 01:03:29,672
Ya, kawan?
Simon.

812
01:03:29,672 --> 01:03:32,642
Senang mendengarnya,
Aku tidak yakin bagaimana keadaannya
akan berhasil.

813
01:03:32,642 --> 01:03:35,679
Mereka bilang ayahmu
adalah perjalanan yang nyata, ese.

814
01:03:35,978 --> 01:03:38,414
Ya, kawan,
dia bisa mendapatkan semacam itu
terkadang gila.

815
01:03:38,414 --> 01:03:43,829
Beberapa orang duniawi
baru saja selesai memasak
sekumpulan plum.

816
01:03:45,354 --> 01:03:47,323
Oh ya? Barang bagus?
Simon.

817
01:03:47,323 --> 01:03:50,026
Kita akan mencicipinya
malam ini setelah makan malam.
Nanti ketemu lagi, kawan.

818
01:03:50,026 --> 01:03:52,495
Hei, hei, hei, kawan.
Satu lagi.
Benar.

819
01:03:52,495 --> 01:03:54,463
Hei, aku menyukainya, kawan,
aku menyukainya.
Benar.

820
01:03:54,463 --> 01:03:57,233
Sial, ya.
sampai jumpa di pesta.

821
01:03:57,233 --> 01:03:59,406
Baiklah kawan, pesta.
Oke.

822
01:04:02,271 --> 01:04:04,140
NETO: Lucu sekali, kawan.

823
01:04:04,140 --> 01:04:07,543
PAULlTO: Ya, chale, rumah.
Cewek itu jelek, rumah.

824
01:04:07,543 --> 01:04:09,613
Hei, rumah, sialan. . .

825
01:04:11,814 --> 01:04:15,051
Coba lihat, Neto,
dia jelek, rumah.

826
01:04:15,051 --> 01:04:17,787

Benar, duniawi.
Hei, apa yang terjadi,
rumah?

827
01:04:17,787 --> 01:04:21,924
Dengar, aku baru saja
di rumahmu.
Adikmu di rumah?

828
01:04:21,924 --> 01:04:24,327
Tidak, dia sedang bekerja
di toko roti, rumah.

829
01:04:24,327 --> 01:04:26,636
Di sana
pada Soto dan. . .

830
01:04:27,096 --> 01:04:29,832
Di Soto dan Brooklyn.

831
01:04:29,832 --> 01:04:32,869
Kalian adalah
terbang tinggi, ya?

832
01:04:33,135 --> 01:04:36,572
Chale, kawan.
Hanya omong kosong ringan.

833
01:04:36,572 --> 01:04:38,813
Anda hanya hidup sekali.

834
01:04:39,242 --> 01:04:42,812
Hanya saja, jangan menjalaninya terlalu cepat.
Anda mungkin kehabisan tenaga.

835
01:04:42,812 --> 01:04:45,481
Ambillah hari demi hari.
Simon.

836
01:04:45,481 --> 01:04:50,453
Bukan hakku untuk mengatakannya,
tapi kamu akan memilikinya
untuk belajar dengan cara yang sulit.

837
01:04:50,853 --> 01:04:54,095
aku akan mengawasimu nanti,
benar, duniawi? Tanggal.

838
01:04:54,690 --> 01:04:57,261
Tenang saja.
Nanti, duniawi.

839
01:04:57,627 --> 01:04:59,595
Ada apa dengan dia?
Aku tidak tahu, ya.

840
01:04:59,595 --> 01:05:02,200
Dia pikir dia ayahmu
atau seseorang?

841
01:05:08,671 --> 01:05:10,806
Hai.
Hai.

842
01:05:10,806 --> 01:05:12,375
Jadi di sinilah tempatnya
kamu bekerja, ya?

843
01:05:12,375 --> 01:05:16,186
Maksudku, aku tahu
di sinilah kamu bekerja,
kakakmu memberitahuku.

844
01:05:16,479 --> 01:05:20,256
Ya, apakah kamu baru saja
di lingkungan sekitar
atau apa?

845
01:05:21,751 --> 01:05:25,721
aku sedang berpikir
tentang sepatuku,
kamu tahu?

846
01:05:25,955 --> 01:05:27,832
Sepatumu?

847
01:05:29,425 --> 01:05:34,374
Apa yang kamu katakan
kemarin malam membuatku berpikir
mungkin mereka kuno.

848
01:05:36,732 --> 01:05:40,475
Hei, itu. . .
tidak apa-apa. aku baru saja. . .

849
01:05:47,710 --> 01:05:50,513
aku sedang berpikir
mungkin jika kamu bisa,

850
01:05:50,513 --> 01:05:53,316
jika kamu mau membantuku

851
01:05:53,316 --> 01:05:55,921
membeli sepasang sepatu lagi.

852
01:05:58,688 --> 01:06:02,058
Anda tidak perlu melakukannya,
jika kamu tidak mau.
Semuanya baik-baik saja, kamu tahu.

853
01:06:02,058 --> 01:06:04,868
Jika ada hal yang harus kamu lakukan
dan segalanya, kamu tahu.

854
01:06:08,097 --> 01:06:10,201
Ini cukup bagus.

855
01:06:13,502 --> 01:06:17,707
aku ingin membeli ini. . .
aku akan bersamamu sebentar lagi.

856
01:06:17,707 --> 01:06:19,015
Hai.

857
01:06:20,676 --> 01:06:22,678
Lihat aku
ketika kamu berbicara denganku,
baiklah?

858
01:06:25,514 --> 01:06:29,325
Aku punya pelanggan yang menunggu.
aku akan segera bersamamu.

859
01:06:31,654 --> 01:06:34,123
Ada apa?
Tidak ada apa-apa.

860
01:06:34,123 --> 01:06:37,460
Apa, kamu pikir dia tidak seperti itu
menunjukkan rasa hormat padamu atau apa?

861
01:06:37,460 --> 01:06:39,095
aku tidak memikirkan apa pun.

862
01:06:39,095 --> 01:06:43,475
Hei, ini, vatonya
hanya melakukan pekerjaan daruratnya.

863
01:06:45,434 --> 01:06:47,038
(BERBICARA SPANlSH)

864
01:06:49,171 --> 01:06:50,650

Benar.

865
01:06:55,444 --> 01:06:57,346
(ORANG BERCETAK)

866
01:06:57,346 --> 01:07:00,016
Rasakan ini,
ini sangat bagus.
Ini adalah chinchalun.

867
01:07:00,016 --> 01:07:02,519
Ya. Ya. Terima kasih.

868
01:07:03,386 --> 01:07:07,299
(BERBICARA SPANlSH)

869
01:07:07,823 --> 01:07:10,393
Lihat, ini sangat bagus.
Kenapa kamu tidak mencicipi ini?

870
01:07:10,393 --> 01:07:12,463
ini tidak terlalu panas,
benarkah?

871
01:07:13,095 --> 01:07:14,630
Hah?

872
01:07:14,864 --> 01:07:18,311
Ambilkan aku air!
Mohon bantuannya.

873
01:07:18,534 --> 01:07:20,274
Un agua, tolong.

874
01:07:21,137 --> 01:07:26,242
Saat aku turun
di Folsom pertama kali,
aku melihat-lihat,

875
01:07:26,242 --> 01:07:29,545
tersenyum dan berkata,
"Akhirnya aku berhasil
untuk waktu yang besar."

876
01:07:29,545 --> 01:07:33,315
Mmm, bagaimana caranya
kamu bertahan di sana?

877
01:07:33,315 --> 01:07:36,519
Membuat clicka berjalan.

878
01:07:36,519 --> 01:07:38,828
Punya apapun yang kuinginkan.

879
01:07:41,057 --> 01:07:46,228
Sebelumnya, kamu tahu,
sebelumnya jika ada yang menginginkannya
sesuatu yang kamu suka

880
01:07:46,228 --> 01:07:49,799
rokok atau kejantananmu
dan mereka lebih kuat
daripada kamu,

881
01:07:49,799 --> 01:07:52,108
mereka hanya mengambilnya.

882
01:07:53,202 --> 01:07:56,238
Kami mengubah semua itu.

883
01:07:56,238 --> 01:07:59,041
Kami membuatnya lebih baik
untuk orang-orang kita yang bersatu.

884
01:07:59,041 --> 01:08:02,244
Tapi kamu tidak pernah
selesai sekolah.

885
01:08:02,244 --> 01:08:04,613
Tapi aku memberi makan diriku sendiri.

886
01:08:04,613 --> 01:08:07,516
Sejarah, politik, biografi.

887
01:08:07,516 --> 01:08:09,718
Apapun yang aku bisa
mendapatkan suatu pegangan.

888
01:08:09,718 --> 01:08:13,688
Untuk membantu saya
lupakan diriku sendiri,
memikirkan hal lain.

889
01:08:14,023 --> 01:08:17,971
(BERBICARA SPANlSH)

890
01:08:19,261 --> 01:08:23,038
Aku menyukainya di sana.
Punya apapun yang aku inginkan.

891
01:08:24,166 --> 01:08:28,614
Ya? Bagaimana dengan
berjalan di luar

892
01:08:30,406 --> 01:08:32,741
atau pacaran dengan seorang gadis?

893
01:08:32,741 --> 01:08:35,578
Hmm?

894
01:08:35,578 --> 01:08:39,253
aku tidak tahu tentang itu.
Tidak mempedulikannya juga.

895
01:08:45,521 --> 01:08:47,125
Salud.

896
01:08:49,925 --> 01:08:51,327
PRIA 1 : Teman!
PRIA 2: Teman, ya!

897
01:08:51,327 --> 01:08:52,931
BONEKA: Selamanya ya?

898
01:08:55,598 --> 01:08:57,032
Ya ampun.

899
01:08:57,032 --> 01:08:59,435
Haijo de la chingada madre.

900
01:08:59,435 --> 01:09:02,245
Selamat datang, Manusia Boneka.
Cina.

901
01:09:03,706 --> 01:09:05,879
Bagus, kawan. itu bagus.

902
01:09:06,675 --> 01:09:10,384
Oke, sekarang, biarkan saja. . .
Lepaskan kopling
dan menekan gasnya.

903
01:09:12,848 --> 01:09:16,557
Oke, bagus, apakah kamu yakin
kamu belum pernah mengemudi sebelumnya?

904
01:09:18,654 --> 01:09:21,056
JULI: (CHUCKLlNG)
Bagus.

905
01:09:21,056 --> 01:09:23,058
SANTANA:
Mengapa ia melakukan hal itu?

906
01:09:23,058 --> 01:09:25,628
Anda harus membiarkan
koplingnya keluar

907
01:09:25,628 --> 01:09:29,365
dan dorong gasnya ke dalam
pada saat yang sama.

908
01:09:29,365 --> 01:09:32,744
'Menyebabkan. . . Jam tangan.
Oke, injak rem. . .

909
01:09:32,935 --> 01:09:34,904
Kamu melakukannya dengan sangat baik.

910
01:09:34,904 --> 01:09:37,173
Untuk petarung terhebat
pon demi pon,

911
01:09:37,173 --> 01:09:39,642
vato, lihat, tanpa keraguan,
con los jab kiri, los hook,

912
01:09:39,642 --> 01:09:43,145
los pukulan atas, tangan ke bawah,
Mando Ramos.

913
01:09:43,145 --> 01:09:45,414
Mando Ramos.
Simon.

914
01:09:45,414 --> 01:09:47,416
Baik, tuan. Mando Ramos.

915
01:09:47,416 --> 01:09:49,987
Siapa sebenarnya Mando Ramos?

916
01:09:52,154 --> 01:09:56,534
Baiklah,
bersulang untuk Mando Ramos.

917
01:09:58,093 --> 01:10:00,129
Apakah Anda menyukai apa yang Anda lakukan?

918
01:10:03,232 --> 01:10:06,178
tidak ada yang istimewa.

919
01:10:06,535 --> 01:10:09,174
Apa yang ingin kamu lakukan?

920
01:10:12,107 --> 01:10:13,916
aku tidak tahu.

921
01:10:16,812 --> 01:10:19,792
Aku dulu ingin melakukannya
pergi ke sekolah, kamu tahu?

922
01:10:20,983 --> 01:10:23,019
Benar-benar belajar sesuatu.

923
01:10:24,053 --> 01:10:26,192
Mengapa kamu tidak melakukannya?

924
01:10:27,523 --> 01:10:30,759
Ya ampun,
tidak akan semudah itu sekarang.

925
01:10:30,759 --> 01:10:34,229
aku punya anak.
aku harus bekerja.

926
01:10:36,031 --> 01:10:39,376
aku akan lebih tua
daripada orang lain.

927
01:10:41,337 --> 01:10:46,075
Membaca. Pergi ke sekolah
seminggu sekali.

928
01:10:46,075 --> 01:10:49,078
Didiklah pikiran Anda.

929
01:10:49,078 --> 01:10:52,184
itu akan baik-baik saja
untukmu dan Mico.

930
01:10:55,084 --> 01:10:56,824
Atau benarkah itu

931
01:10:58,454 --> 01:11:01,628
itu yang kamu inginkan hanyalah
agar segalanya menjadi mudah?

932
01:11:05,728 --> 01:11:07,798
aku tidak tahu.

933
01:11:14,937 --> 01:11:17,417
Anda ingin tahu sesuatu?

934
01:11:18,307 --> 01:11:20,309
Apa?

935
01:11:23,779 --> 01:11:26,350
aku belum pernah ke sana
di pantai sebelumnya.

936
01:11:28,617 --> 01:11:30,596
Sungguhan?

937
01:11:33,222 --> 01:11:35,565
Ya, sungguh.

938
01:11:37,426 --> 01:11:40,065
Anda menyukainya?

939
01:11:41,864 --> 01:11:43,866
Ya.

940
01:11:45,200 --> 01:11:47,509
aku menyukainya.

941
01:12:40,522 --> 01:12:42,758
Oh, kawan, aku pusing.

942
01:12:42,758 --> 01:12:45,160
Pruno ini berjalan
tepat di kepalamu.

943
01:12:45,160 --> 01:12:48,539
Hei kawan,
ayo, minumlah.
itu baik untukmu.

944
01:12:59,141 --> 01:13:01,844
Pesta yang bagus, kawan.
Ini pesta yang hebat.

945
01:13:01,844 --> 01:13:04,513
Hei, tunggu sampai
yang luas tiba di sini.

946
01:13:04,513 --> 01:13:06,720
Oh iya, siapa yang luas?

947
01:13:07,516 --> 01:13:09,256
Ya, sayang.

948
01:13:17,760 --> 01:13:20,433
Bahkan tidak
pikirkan tentang hal itu.

949
01:13:22,798 --> 01:13:27,536
Ayahmu tidak banyak berpikir
tawaran bisnis kami,

950
01:13:27,536 --> 01:13:29,447
atau kamu.

951
01:13:30,072 --> 01:13:31,380
(GERUNTlNG)

952
01:13:50,292 --> 01:13:52,931
Tenang, Anda mungkin menikmatinya.

953
01:14:02,404 --> 01:14:05,475
Anda belum pernah melakukannya
dengan seorang wanita sebelumnya.

954
01:14:56,124 --> 01:14:57,261
(GASPlNG)

955
01:14:57,459 --> 01:14:58,869
(TERIAK)

956
01:14:59,695 --> 01:15:01,401
(Keduanya mengerang)

957
01:15:02,698 --> 01:15:04,677
sudah kubilang padamu
kamu akan menyukainya, ya?

958
01:15:32,060 --> 01:15:35,905
tidak apa-apa. itu. . .

959
01:15:43,105 --> 01:15:45,874
Tunggu. Tidak.

960
01:15:45,874 --> 01:15:48,010
Tunggu. Tunggu!

961
01:15:48,010 --> 01:15:50,922
Tidak. Tidak! Hentikan!

962
01:15:56,051 --> 01:15:58,292
TIDAK! Hentikan!

963
01:16:04,726 --> 01:16:06,102
(PANTLNG)

964
01:16:39,027 --> 01:16:42,133
(TERIAK) Tidak!

965
01:16:42,764 --> 01:16:46,101
Kami selalu punya kacang
setiap malam!
Tidak, kami tidak melakukannya.

966
01:16:46,101 --> 01:16:48,537
Kami akan melakukannya
masukkan sedikit salsa ke dalamnya
jadi rasanya lebih enak.

967
01:16:48,537 --> 01:16:49,705
Oke, Nenek.

968
01:16:49,705 --> 01:16:52,874
JULI:
Mengapa dia mendengarkanmu?
Dia tidak pernah mendengarkanku.

969
01:16:52,874 --> 01:16:56,878
Tidak! tidak,
silakan datang dan makan.

970
01:16:56,878 --> 01:17:00,553
Neto, ayo makan.
Makanannya menjadi dingin,
cepat.

971
01:17:02,017 --> 01:17:04,720
Apa yang sedang kamu lakukan?
aku sedang membuat burrito.

972
01:17:04,720 --> 01:17:06,358
Ayolah, Neto.

973
01:17:09,691 --> 01:17:11,259
WANITA: Lihat kekacauannya!

974
01:17:11,259 --> 01:17:13,830
MlCO: Itu sebabnya Anda ada di sini,
untuk membersihkannya.

975
01:17:14,896 --> 01:17:16,131
Tidak?

976
01:17:16,131 --> 01:17:18,233
Anda menjatuhkannya
semua ada di piring.

977
01:17:18,233 --> 01:17:20,235
aku akan mengambilnya kembali.

978
01:17:21,169 --> 01:17:22,545
Tidak.

979
01:17:26,274 --> 01:17:30,779
Tidak? Mama! Mama! Mama!

980
01:17:31,246 --> 01:17:35,450
Mama! Mama!

981
01:17:35,450 --> 01:17:38,520
Panggilkan ambulans!
Keluarkan Mico dari sini!

982
01:17:38,520 --> 01:17:41,694
Ayo, Neto, bangun!

983
01:17:41,990 --> 01:17:43,325
MlCO: Neto!

984
01:17:43,325 --> 01:17:47,863
Sialan kamu!
Apa yang kamu lakukan,
dasar bodoh!

985
01:17:47,863 --> 01:17:50,732
Bangun!
Tidak!

986
01:17:50,732 --> 01:17:53,769
Sebaiknya kamu bangun,
Sialan kamu!

987
01:17:53,769 --> 01:17:57,478
Bangun! Bangun!

988
01:17:58,373 --> 01:18:00,676
Bangun!

989
01:18:00,676 --> 01:18:03,053
Sialan kamu! Bangun!

990
01:18:04,112 --> 01:18:06,281
Coba saya lihat!
(MENANGIS) Tidak, Mico, tidak!

991
01:18:06,281 --> 01:18:08,761
Coba saya lihat.
Dia pamanku.

992
01:18:14,322 --> 01:18:16,563
TIDAK!

993
01:18:21,463 --> 01:18:23,135
(PENDEKATAN MOBIL)

994
01:18:39,514 --> 01:18:44,953
Ini mulai terjadi
sekitar jam 7:00 malam ini juga
saat hal-hal baru melanda kota.

995
01:18:44,953 --> 01:18:46,488
Berapa banyak O.D.?

996
01:18:46,488 --> 01:18:48,857
Tiga puluh, 40, mungkin lebih.

997
01:18:48,857 --> 01:18:51,293
Itu baru yang pertama
kita tahu tentang.

998
01:18:51,293 --> 01:18:53,261
Itu ada di seluruh kota, ya.

999
01:18:53,261 --> 01:18:56,231
Scagnelli biarkan saja
dijalankan tanpa dipotong.

1000
01:18:56,231 --> 01:18:58,506
Seratus persen murni.

1001
01:18:58,867 --> 01:19:00,710
Impian setiap tecato
menjadi kenyataan.

1002
01:19:00,969 --> 01:19:02,880
Jangan masuk akal, duniawi.

1003
01:19:03,438 --> 01:19:05,110
Itu sangat masuk akal.

1004
01:19:06,041 --> 01:19:08,176
VENENO: Dia pasti tahu
apa yang akan terjadi.

1005
01:19:08,176 --> 01:19:11,446
Dia membunuh
pelanggannya sendiri.

1006
01:19:11,446 --> 01:19:14,216
SANTANA:
Berapa banyak orang Italia yang O.D.?

1007
01:19:14,216 --> 01:19:18,027
orang Italia? Tidak ada
tidak ada orang Itali sialan
di LA Timur

1008
01:19:37,072 --> 01:19:40,609
Apa yang kamu lakukan?
Itu adalah hal-hal yang dimiliki Paulito.

1009
01:19:40,609 --> 01:19:43,745
Dimana dia?
aku tidak tahu.

1010
01:19:43,745 --> 01:19:47,283
Dia sedang melakukan hal macam apa?
aku tidak tahu.

1011
01:19:47,482 --> 01:19:50,886
Dimana dia?
Dia tidak mendengarkanku,
sama seperti kamu.

1012
01:19:50,886 --> 01:19:52,988
Dimana dia?
Lepaskan tanganmu dariku.

1013
01:19:52,988 --> 01:19:55,123
Dengarkan aku,
dimana dia?
Jangan sentuh aku.

1014
01:19:55,123 --> 01:19:57,793
Aku bilang, dimana dia?
Biarkan aku pergi!

1015
01:19:57,793 --> 01:20:00,395
Dimana dia?

1016
01:20:00,395 --> 01:20:03,398
Dimana dia?
Bicaralah padaku, dimana dia?

1017
01:20:03,398 --> 01:20:06,435
Apa yang sedang kalian lakukan?
Melepaskan!

1018
01:20:09,271 --> 01:20:11,546
Sialan macam apa
apakah kamu aktif?

1019
01:20:12,073 --> 01:20:14,143
Apa yang kamu bicarakan?

1020
01:20:16,912 --> 01:20:18,823
aku bersih, kawan.

1021
01:21:11,967 --> 01:21:15,243
Paulito memberitahuku
kamu sudah datang ke sini
setiap hari.

1022
01:21:22,944 --> 01:21:26,323
Tentang malam yang lalu, l. . .
Lupakan.

1023
01:21:41,129 --> 01:21:45,975
Apapun yang aku lakukan padamu
atau pada Mama

1024
01:21:48,970 --> 01:21:51,006
untuk membuatmu membenciku,

1025
01:21:58,280 --> 01:21:59,952
aku minta maaf.

1026
01:22:07,088 --> 01:22:08,897
Ibumu

1027
01:22:11,293 --> 01:22:13,670
adalah seorang wanita cantik.

1028
01:22:17,599 --> 01:22:20,045
Dia membuatku merasa bangga.

1029
01:22:25,240 --> 01:22:27,583
Dia berusia 19 tahun.

1030
01:22:36,117 --> 01:22:40,429
Diperkosa oleh pelaut.

1031
01:22:48,330 --> 01:22:50,207
Setelah itu terjadi

1032
01:22:54,069 --> 01:22:56,310
kami tidak pernah membicarakannya.

1033
01:22:58,473 --> 01:22:59,952
Lalu kami menikah

1034
01:23:02,177 --> 01:23:03,712
dan kami mencoba untuk melupakannya.

1035
01:23:15,757 --> 01:23:17,395
Saat kamu lahir

1036
01:23:18,960 --> 01:23:20,404
aku mencoba mencintaimu.

1037
01:23:24,432 --> 01:23:26,536
Tapi setiap saat
aku melihatmu

1038
01:23:29,537 --> 01:23:33,815
aku bertanya-tanya
siapa ayahmu sebenarnya.

1039
01:23:39,481 --> 01:23:43,656
aku bertanya-tanya
darah pelaut yang mana
kamu membawa ke dalam dirimu.

1040
01:24:37,472 --> 01:24:39,451
(MUSIK BERMAIN DI LAYAR)

1041
01:24:40,542 --> 01:24:42,021
MAN 1 DI TV: Berhenti.

1042
01:24:46,114 --> 01:24:48,049
PRIA 2: Hei, apa itu,
seragam sepak bola?

1043
01:24:48,049 --> 01:24:50,188
Tentu saja tidak,
itu pakaian luar angkasa.

1044
01:24:56,891 --> 01:25:00,095
Hei, Les,
bukankah aku terlihat seperti itu
sepotong permen karet?

1045
01:25:00,095 --> 01:25:04,232
VENENO:
Injak lagi, rumah.
J.D. ingin penghitungan yang bagus.

1046
01:25:04,232 --> 01:25:07,936
itu pasti benar.
Nama kita akan keluar
di belakang ini.

1047
01:25:07,936 --> 01:25:10,505
Membuatku gugup
melihat semua omong kosong ini

1048
01:25:10,505 --> 01:25:13,374
dan tidak mampu
untuk mencicipi sedikit rasa,
saudara laki-laki.

1049
01:25:13,374 --> 01:25:18,414
Bisnis, Manusia Timah,
maka kita akan memikirkannya
mengambil sedikit dari atas.

1050
01:25:18,646 --> 01:25:20,216
Sekarang kita sedang berbicara,
saudara laki-laki.

1051
01:25:21,716 --> 01:25:22,817
Hati-hati, rumah.

1052
01:25:22,817 --> 01:25:24,762
(BERBICARA SPANlSH)

1053
01:25:26,054 --> 01:25:27,889

Sekarang, rumah!

1054
01:25:27,889 --> 01:25:31,427
Tenang, rumah.
Dia akan dipecat.

1055
01:25:31,693 --> 01:25:33,761
Aku hanya menonton tubenya.

1056
01:25:33,761 --> 01:25:35,363
Apa yang terjadi
Abbott dan Costello?

1057
01:25:35,363 --> 01:25:38,537
Mereka sedang dalam perjalanan
ke Mars.
Mereka bukan satu-satunya.

1058
01:25:41,236 --> 01:25:43,807
Jatuhkan pistolnya! Sekarang!

1059
01:25:44,239 --> 01:25:46,184
Mundur ke dinding!

1060
01:25:46,941 --> 01:25:49,887
Siapa kamu?

1061
01:25:50,545 --> 01:25:53,648
Berlutut,
letakkan tanganmu
di belakangmu.

1062
01:25:53,648 --> 01:25:55,218
Sekarang!

1063
01:25:55,817 --> 01:25:58,052
Tundukkan kepalamu! Lakukan!

1064
01:25:58,052 --> 01:25:59,292
(GERUNTlNG)

1065
01:26:06,261 --> 01:26:08,029
Anda tahu siapa kami?

1066
01:26:08,029 --> 01:26:11,766
Anda tahu siapa kami?
Ya, aku tahu siapa kamu.

1067
01:26:11,766 --> 01:26:14,610
Sekarang bernapaslah! Dalam!

1068
01:26:15,436 --> 01:26:17,142
Bernapas!

1069
01:26:21,209 --> 01:26:24,952
Bernapaslah, sangat dalam.

1070
01:26:32,754 --> 01:26:34,324
(Obrolan TV)

1071
01:27:04,686 --> 01:27:06,256
(BELL RlNGlNG)

1072
01:27:07,755 --> 01:27:11,498
Katanya, memang begitu
Keluarga Gerilya Hitam.

1073
01:27:12,760 --> 01:27:16,764
Scagnelli punya
orang-orangnya memeriksa
bagaimana segala sesuatunya bekerja di sini.

1074
01:27:17,065 --> 01:27:18,800
Menyebarkannya ke B.G. F.

1075
01:27:18,800 --> 01:27:21,669
Mayat apa itu?
lakukan dengan orang Itali?

1076
01:27:21,669 --> 01:27:24,672
Scagnelli terhubung
dengan Compton
pertukaran obat bius.

1077
01:27:24,672 --> 01:27:28,642
BG F. menjalankan otot
untuk Compton.

1078
01:27:29,310 --> 01:27:32,180
Kudengar pengacara kita begitu
mendapatkan beberapa orang kita
kencan, ya?

1079
01:27:32,180 --> 01:27:35,450
Ya, Boneka dan Boneka Kecil
akan segera melihat siang hari.

1080
01:27:35,450 --> 01:27:37,952
Boneka Kecil masuk
sekitar tiga minggu,

1081
01:27:37,952 --> 01:27:40,591
Boneka dalam waktu sekitar tujuh.

1082
01:27:41,422 --> 01:27:44,959
Boneka Kecil
ingin menikah
pada hari dia keluar, kan?

1083
01:27:44,959 --> 01:27:47,701
Dia ingin aku menjadi pendamping pria terbaik.

1084
01:27:48,529 --> 01:27:50,133
Itu benar.

1085
01:27:52,300 --> 01:27:55,906
Santana, awasi punggungmu.

1086
01:28:07,248 --> 01:28:11,352
Jika kami tunjukkan
kelemahan sekarang, rumah,
semua orang akan melihatnya.

1087
01:28:11,352 --> 01:28:13,525
Bukan hanya mayatnya saja
dan sial,

1088
01:28:14,088 --> 01:28:16,024
tapi Nuestra Familia
juga.

1089
01:28:16,024 --> 01:28:19,198
Mereka hanya menunggu
untuk membuat gerakan sialan mereka.

1090
01:28:22,530 --> 01:28:25,466
Ada jalan
kita bisa melakukannya dengan bersih.

1091
01:28:25,466 --> 01:28:29,504
Lakukan apa yang dilakukan Scagnelli.
Bertanilah.

1092
01:28:29,504 --> 01:28:33,141
Kepada siapa?
Persaudaraan Arya.
Mereka membenci mayat.

1093
01:28:33,141 --> 01:28:36,010
Suku Maya membenci mereka.
Bukan hal yang besar.

1094
01:28:36,010 --> 01:28:38,846
Biarkan A.B. yang memberi
orang kulit hitam pesannya.

1095
01:28:38,846 --> 01:28:41,485
Dengan cara itu kita tidak melakukannya
harus mengambil risiko apa pun.

1096
01:28:42,650 --> 01:28:46,321
Kita menghabiskan seluruh waktu kita
berurusan dengan Italia

1097
01:28:46,321 --> 01:28:49,957
dan sekarang dengan
Keluarga Gerilya Hitam,
ini,

1098
01:28:49,957 --> 01:28:54,829
sebagai gantinya
mengeluarkan orang-orang kita
dan mengusir mereka.

1099
01:28:54,829 --> 01:28:56,672
Anda tahu apa?

1100
01:28:58,166 --> 01:29:00,305
Jika kita tidak melakukannya
berjuang untuk omong kosong ini sekarang,

1101
01:29:01,169 --> 01:29:03,672
kita akan
kehilangan semuanya sekarang, rumah.

1102
01:29:16,050 --> 01:29:19,827
Aku juga ingin meluangkan waktu sebentar
untuk berterima kasih kepada pemiliknya
dari klub, maynard.

1103
01:29:21,122 --> 01:29:23,329
Mari kita bersenang-senang.
Ayo berpesta!

1104
01:29:28,629 --> 01:29:30,335
(ORANG BERTERIAK)

1105
01:29:32,133 --> 01:29:33,968
Turun!
Kembali, bajingan.

1106
01:29:33,968 --> 01:29:36,704
Kami tidak membutuhkan masalah.
Ambil saja uangnya. . .

1107
01:29:36,704 --> 01:29:39,775
Semuanya, tutup mulut!
Turun!

1108
01:29:40,975 --> 01:29:42,510
(WANITA MENANGIS)

1109
01:29:42,910 --> 01:29:45,822
Siapa namamu?
Arthur J.

1110
01:29:48,483 --> 01:29:49,851
(GUN FlRlNG)

1111
01:29:49,851 --> 01:29:51,421
Sekarang Ny.J.

1112
01:29:57,158 --> 01:29:58,932
(ORANG BERSORAK)

1113
01:30:20,081 --> 01:30:23,756
SANTANA: Selama berminggu-minggu aku menginginkannya
untuk memberitahumu bagaimana perasaanku.

1114
01:30:24,719 --> 01:30:29,565
Tapi kapan
Aku akhirnya bersamamu,
Saya tidak dapat menemukan keberanian.

1115
01:30:30,625 --> 01:30:32,229
(PEMUTARAN MUSIK SPANYOL)

1116
01:30:50,678 --> 01:30:52,384
(ORANG BERSORAK)

1117
01:30:59,454 --> 01:31:03,324
Begini caranya
Aku selalu membayangkannya.

1118
01:31:03,324 --> 01:31:05,860
Satu-satunya hal yang kuharapkan
saudaraku ada di sini.

1119
01:31:05,860 --> 01:31:08,863
Saat dia keluar,
mari kita mengadakan pesta untuknya.

1120
01:31:08,863 --> 01:31:11,843
aku ingin mengadakan pesta,
pesta besar.

1121
01:31:12,333 --> 01:31:14,210

Benar.

1122
01:31:14,936 --> 01:31:18,110
Lourdes, pria ini
dan saudaraku, kawan,

1123
01:31:20,107 --> 01:31:22,076
adalah satu-satunya alasan
aku berhasil.

1124
01:31:22,076 --> 01:31:24,078
Anda tahu, tanpa mereka. . .

1125
01:31:29,984 --> 01:31:32,589
aku tidak percaya
kita di sini, ese.

1126
01:31:34,121 --> 01:31:36,396
Kami berhasil, bukan?

1127
01:31:37,558 --> 01:31:40,197
Ya, kami berhasil.

1128
01:31:46,033 --> 01:31:49,207
Ayo kita minum, bukan?
Ya.

1129
01:31:58,880 --> 01:32:00,381
(WANITA TERTAWA)

1130
01:32:00,381 --> 01:32:02,485
BONEKA LlTTLE:
Hari demi hari.

1131
01:32:04,218 --> 01:32:06,425
Hal yang sama.

1132
01:32:08,356 --> 01:32:10,358
Anda tahu apa itu
di sana, rumah?

1133
01:32:10,358 --> 01:32:15,000
Waktu mati,
menyia-nyiakan hidupku
pergi, itu.

1134
01:32:16,531 --> 01:32:18,499
Dan untuk apa?

1135
01:32:18,499 --> 01:32:23,675
Jadi aku bisa melihat ke dalam
cermin sialan itu dan berkata,
"Kamu jahat, ese. Kamu jahat."

1136
01:32:25,273 --> 01:32:30,347
Sial, rumah,
tato terbaik di L.A Timur

1137
01:32:32,947 --> 01:32:35,393
Sekarang aku tidak bisa menggambar apa-apa, itu.

1138
01:32:41,455 --> 01:32:43,093
Persetan, rumah.

1139
01:32:43,958 --> 01:32:47,633
tidak apa-apa.
aku beruntung, ya?

1140
01:32:48,396 --> 01:32:51,399
aku masih bisa melakukan sesuatu.
Duduklah dia.

1141
01:32:51,399 --> 01:32:54,277
Hei, kamu tahu,
aku di sini, ini.

1142
01:32:56,637 --> 01:32:58,616

Benar.

1143
01:33:05,079 --> 01:33:08,492
Anda tahu apa?
aku tidak perlu
menjadi buruk lagi.

1144
01:33:09,750 --> 01:33:12,059
Apa yang kamu tertawakan, punk?

1145
01:33:12,420 --> 01:33:16,197
Hapus senyuman sialan itu
dari wajahmu, brengsek.

1146
01:33:17,258 --> 01:33:19,260
Hei, duniawi.

1147
01:33:21,562 --> 01:33:23,564
Hadiah pernikahan, kawan.

1148
01:33:32,340 --> 01:33:35,047
Chale, itu.
Tenang saja, kawan.

1149
01:33:35,443 --> 01:33:39,721

Menjadi keren? Órale,
aku tidak perlu menjadi keren.
Apakah kamu tahu apa yang terjadi? aku sudah menikah sekarang.

1150
01:33:41,415 --> 01:33:44,657

Benar. Kamu keren.

1151
01:33:45,419 --> 01:33:48,490
(BERBICARA SPANlSH)

1152
01:34:03,037 --> 01:34:06,273
Apa yang terjadi di Compton
itu salah, itu.

1153
01:34:06,273 --> 01:34:10,380
itu seharusnya
menjadi bisnis.
Itu terdengar rasis.

1154
01:34:11,012 --> 01:34:15,516
Kami ingin mengirim pesan
ke B.G. F. tentang tinggal
jauh dari urusan kita

1155
01:34:15,516 --> 01:34:21,522
dan kami mengirim
sekelompok koboi sialan
ke kandang orang lain,

1156
01:34:21,522 --> 01:34:24,992
berbicara sampah
dan menembak
beberapa pria di penis.

1157
01:34:27,495 --> 01:34:30,331
aku tidak tahu
ada apa denganmu.

1158
01:34:30,331 --> 01:34:32,310
aku tidak tahu
apakah itu wanita itu atau apa.

1159
01:34:33,334 --> 01:34:35,575
Tapi Anda mulai
untuk menunjukkan kelemahan

1160
01:34:36,804 --> 01:34:38,977
dan kami berdua tahu
bahwa kamu tidak bisa melakukan itu.

1161
01:34:50,918 --> 01:34:53,587
(Boneka Kecil
BERBICARA SPANlSH)

1162
01:34:53,587 --> 01:34:55,990
Pergi, sialan,
napasmu berbau
seperti kotoran kambing.

1163
01:34:55,990 --> 01:34:58,292
JULI: Oh, sial,
ayolah, Boneka Kecil.

1164
01:34:58,292 --> 01:35:01,238
Ayo, Primo, bangun.
Kamu baik-baik saja?

1165
01:35:02,196 --> 01:35:06,303
Ayolah, kawan.
Saatnya Anda berjalan-jalan.

1166
01:35:07,001 --> 01:35:08,480
Ayo.

1167
01:35:10,004 --> 01:35:11,672
(SANTANA BERBICARA BISNIS)

1168
01:35:11,672 --> 01:35:13,549
Kamu baik-baik saja?

1169
01:35:14,842 --> 01:35:18,380
Sepupuku, kawan,
dia rubah atau apa?

1170
01:35:19,413 --> 01:35:24,151
Hei, Santana,
aku tidak ingin berada di dalam
La eMe lagi, itu.

1171
01:35:24,151 --> 01:35:27,855
aku ingin menjadi John Doe,
kamu tahu, kamu tahu?

1172
01:35:27,855 --> 01:35:31,025
Sears dan Roebuck
sepanjang jalan, rumah.

1173
01:35:31,025 --> 01:35:35,429
Bekerja untuk mencari nafkah.
Pindah ke Bakersfield.

1174
01:35:35,429 --> 01:35:39,104
Punya beberapa anak sialan, ini.

1175
01:35:41,502 --> 01:35:43,003
(BERBICARA SPANlSH)

1176
01:35:43,671 --> 01:35:45,275
Permisi.

1177
01:35:50,010 --> 01:35:51,784
(Boneka LlTTLE PULANG)

1178
01:35:55,616 --> 01:35:59,420
Ya ampun.

1179
01:35:59,420 --> 01:36:02,423
Oh, aku merasa lebih baik sekarang,

1180
01:36:02,423 --> 01:36:05,460
kecuali aku sangat seksi.

1181
01:36:23,144 --> 01:36:26,480
Tenang saja,
tidak ada yang ingin melihatmu
telanjang, oke?

1182
01:36:26,480 --> 01:36:29,586
Oke, rumah.

1183
01:36:32,052 --> 01:36:34,021
aku akan pergi
mandi sedikit,
baiklah?

1184
01:36:34,021 --> 01:36:35,124
Tunggu,
aku akan pergi bersamamu.

1185
01:36:35,523 --> 01:36:37,502
Oh, tidak, tidak apa-apa.

1186
01:36:38,893 --> 01:36:42,670
Julie, aku minta maaf, ya?

1187
01:36:43,364 --> 01:36:45,537
tidak apa-apa.

1188
01:36:46,000 --> 01:36:48,343
Kamu adalah sepupuku,
ingat?

1189
01:36:48,969 --> 01:36:51,881
Fox adalah sepupuku,
apa tidak, itu?

1190
01:37:10,825 --> 01:37:13,498
Aku ikut prihatin mendengar tentang Neto.

1191
01:37:21,635 --> 01:37:24,405
aku tidak tahu
apa yang harus kukatakan padamu.

1192
01:37:24,405 --> 01:37:26,475
Terserah, kamu tahu.

1193
01:37:31,512 --> 01:37:34,254
Anda seperti dua orang.

1194
01:37:36,283 --> 01:37:39,320
Yang satu seperti anak kecil.

1195
01:37:39,320 --> 01:37:42,790
Tidak tahu
bagaimana menari.

1196
01:37:42,790 --> 01:37:45,327
Tidak tahu
bagaimana cara bercinta.

1197
01:37:48,195 --> 01:37:50,675
Itu dia
aku peduli.

1198
01:37:54,902 --> 01:37:56,938
Tapi yang lainnya. . .

1199
01:37:59,640 --> 01:38:02,245
Yang satu lagi aku benci.

1200
01:38:04,545 --> 01:38:08,816
Orang yang tahu,
orang yang rapnya turun,

1201
01:38:08,816 --> 01:38:10,818
siapa yang tahu cara menjalankan narkoba.

1202
01:38:10,818 --> 01:38:13,230
Siapa yang membunuh orang!

1203
01:38:14,822 --> 01:38:17,858
aku tidak perlu mendengarkan
untuk omong kosong ini, oke?

1204
01:38:17,858 --> 01:38:20,998
Jika kamu laki-laki, aku akan melakukannya. . .
Anda akan membunuh saya.

1205
01:38:22,930 --> 01:38:25,065
Oh tidak.

1206
01:38:25,065 --> 01:38:28,171
Tidak, kamu akan meniduriku
di pantat, kan?

1207
01:38:30,004 --> 01:38:31,448
Benar?

1208
01:38:33,707 --> 01:38:37,552
Kurasa kita tidak mendapat apa-apa
untuk mengatakan satu sama lain.

1209
01:38:39,346 --> 01:38:43,294
Kau tahu, saat aku bertemu denganmu,
aku terkesan.

1210
01:38:45,185 --> 01:38:50,224
Ya, kamu sudah membicarakannya
la raza dan pendidikan
dan revolusi,

1211
01:38:50,224 --> 01:38:52,493
tapi tahukah kamu, kawan?

1212
01:38:52,493 --> 01:38:56,065
Anda benar-benar tidak peduli
tentang revolusi apa pun,
benarkah?

1213
01:39:01,235 --> 01:39:04,238
Kamu bukan apa-apa
tapi pengedar narkoba.

1214
01:39:05,873 --> 01:39:08,976
Hanya jalan menuju
kemana kita akan pergi, esa.
Omong kosong!

1215
01:39:08,976 --> 01:39:10,318
¿Sabes apa yang terjadi?

1216
01:39:10,644 --> 01:39:13,580
aku tidak memakai narkoba.
aku bahkan tidak menyukai mereka,
tapi mereka ada di sana.

1217
01:39:13,580 --> 01:39:15,855
itu kenyataan.

1218
01:39:16,183 --> 01:39:18,886
Jika aku tidak hati-hati
dari bisnis itu,
orang lain akan melakukannya.

1219
01:39:18,886 --> 01:39:22,799
Ya? Nah, urusanmu
membunuh anak-anak, kawan.

1220
01:39:24,291 --> 01:39:26,395
itu membunuh anak-anak!

1221
01:39:28,329 --> 01:39:35,337
Seperti Neto dan Paulito
dan Mico, anakku,
yang memandangmu.

1222
01:39:36,804 --> 01:39:40,513
Mereka mengidolakan tanah
kamu terus berjalan.

1223
01:39:41,642 --> 01:39:44,384
Apa-apaan ini
yang kamu inginkan dariku?

1224
01:39:46,747 --> 01:39:49,056
Apakah kamu menginginkanku?
untuk memulai kembali?

1225
01:39:50,617 --> 01:39:52,289
Dapatkan pekerjaan?

1226
01:39:53,287 --> 01:39:55,960
Bagaimana kalau menjadi warga negara?

1227
01:40:01,929 --> 01:40:06,468
Tidak ada harapan

1228
01:40:09,036 --> 01:40:11,243
untuk anak-anak kita,

1229
01:40:13,707 --> 01:40:15,584
untuk barrios kami,

1230
01:40:18,345 --> 01:40:21,451
dengan orang-orang
seperti kamu di sekitar.

1231
01:40:58,585 --> 01:40:59,961
Selamat malam,

1232
01:41:00,821 --> 01:41:03,267
bus berhenti
berjalan tengah malam.
Apakah semuanya baik-baik saja?

1233
01:41:03,857 --> 01:41:05,927
Ya, apa masalahnya?

1234
01:41:07,227 --> 01:41:09,934
Anda pernah bergabung?

1235
01:41:11,698 --> 01:41:13,300
Ya.
Bagaimana denganmu, Nona?

1236
01:41:13,300 --> 01:41:14,437
Tidak.

1237
01:41:14,935 --> 01:41:17,438
Kami tidak melakukannya
ada yang salah.

1238
01:41:17,438 --> 01:41:19,417
Bisakah aku melihat beberapa l. D.?

1239
01:41:22,876 --> 01:41:26,221
Ini jaketmu?
Ada senjata?

1240
01:41:29,283 --> 01:41:31,387
(Obrolan RADIO POLISI)

1241
01:41:33,954 --> 01:41:36,490
Oke, melangkah ke mobil.
Letakkan tangan Anda di atas kap mesin.

1242
01:41:36,490 --> 01:41:38,264
Sekarang!

1243
01:41:40,160 --> 01:41:41,929
Dia tidak melakukannya. . .
Jangan ikut campur, Bu.

1244
01:41:41,929 --> 01:41:44,231
Dia hanya cewek
aku dijemput di sebuah pesta.

1245
01:41:44,231 --> 01:41:46,472
Ayolah, dia tidak. . .
Mundur!

1246
01:41:52,739 --> 01:41:55,209
Menjauhlah dari mobil
dan letakkan tanganmu
di atas kepalamu.

1247
01:41:55,209 --> 01:41:57,416
COP: Tangan keluar di depan.

1248
01:41:57,711 --> 01:41:59,588
Lebih. Goyangkan jari.

1249
01:42:00,481 --> 01:42:02,756
Jangkau ke bawah
dan angkat karung kacangmu.

1250
01:42:07,287 --> 01:42:10,962
Bisakah aku bicara denganmu sebentar?
Simon, itu.

1251
01:42:14,528 --> 01:42:17,167
aku sudah mendengarnya
apa yang terjadi.

1252
01:42:19,299 --> 01:42:21,472
aku minta maaf, Santana.

1253
01:42:23,904 --> 01:42:26,748
Saya duniawi,
dia mengacau.

1254
01:42:32,179 --> 01:42:35,285
Itu bukan salahnya, ini.

1255
01:42:35,616 --> 01:42:38,028
Itu daging sapi khas Amerika.

1256
01:42:38,452 --> 01:42:40,821
Ketika mereka ingin pop kamu,
mereka akan membunuhmu.

1257
01:42:40,821 --> 01:42:43,190
Ingin beberapa
keju panggang, ya?

1258
01:42:43,190 --> 01:42:46,068
Tidak, terima kasih.
Anda yakin, ini?

1259
01:42:46,960 --> 01:42:48,336
(BERBICARA SPANlSH)

1260
01:42:52,599 --> 01:42:55,502
Orang-orang berkata
itu kesalahan Boneka Kecil.

1261
01:42:55,502 --> 01:42:57,311
Itu bukan salahnya, ini.

1262
01:42:58,071 --> 01:42:59,709
Anda mengenal saya, duniawi.

1263
01:43:00,174 --> 01:43:04,315
aku akan melakukan apa pun demi La eMe,
apa pun!

1264
01:43:04,545 --> 01:43:09,960
Tapi aku bertanya padamu, tolong,
hapus nama kakakku.

1265
01:43:11,618 --> 01:43:14,454
Nama kakakmu ada di sana
selembar kertas, itu.

1266
01:43:14,454 --> 01:43:16,661
Mereka ingin aku membunuhnya.

1267
01:43:20,194 --> 01:43:22,503
Itu sebuah kesalahan, itu.

1268
01:43:22,763 --> 01:43:26,267
Jangan khawatir tentang hal itu.
aku akan mengurusnya.

1269
01:43:26,633 --> 01:43:29,545
Tidak akan terjadi apa-apa
kepada saudaramu.

1270
01:43:30,804 --> 01:43:32,248
Itu bagus untuk didengar, ya.

1271
01:43:34,408 --> 01:43:35,614
Itu bagus untuk didengar.

1272
01:43:37,511 --> 01:43:40,981
Aku mendengar nama Boneka Kecil
di selembar kertas, ya.

1273
01:43:40,981 --> 01:43:43,154
Aku ingin kamu ikut menandatanganinya.

1274
01:43:44,318 --> 01:43:45,922
Aku akan melepasnya, ese.

1275
01:43:46,253 --> 01:43:48,455
Punk itu menangkapmu
ditendang kembali ke dalam lubang.

1276
01:43:48,455 --> 01:43:50,127
Kembalikan kami semua.

1277
01:43:50,524 --> 01:43:54,096
Sekarang dia berlarian
berbicara tentang apa yang dia inginkan
keluar dari La eMe.

1278
01:43:54,494 --> 01:43:56,633
Nomornya sudah habis, rumah.

1279
01:44:00,000 --> 01:44:02,102
Aku bilang aku akan melepasnya, ya.

1280
01:44:02,102 --> 01:44:05,439
Apa yang akan terjadi
akan terjadi.

1281
01:44:05,439 --> 01:44:08,909
Jangan mencoba menghentikannya.
Anda mengerti saya?

1282
01:44:10,077 --> 01:44:12,352
aku bertanya padamu, duniawi.

1283
01:44:17,584 --> 01:44:20,394
Itu dimana
sudah sampai, kan?

1284
01:44:22,289 --> 01:44:24,691
Saudara-saudaranya adalah
berbicara tentang kamu.

1285
01:44:24,691 --> 01:44:26,627
Apa yang mereka katakan, ini?

1286
01:44:26,627 --> 01:44:29,607
Mereka bilang
bahwa kamu tidak
menunjukkan apa pun pada mereka.

1287
01:44:33,900 --> 01:44:37,404
Anda tahu, dahulu kala,
dua homeboy terbaik,

1288
01:44:37,404 --> 01:44:40,817
dua anak itu
dilempar ke remaja.

1289
01:44:41,275 --> 01:44:42,976
Mereka takut,

1290
01:44:42,976 --> 01:44:46,847
dan mereka berpikir
mereka harus melakukan sesuatu
untuk membuktikan diri.

1291
01:44:46,847 --> 01:44:49,883
Dan mereka melakukannya
apa yang harus mereka lakukan.

1292
01:44:49,883 --> 01:44:53,287
Mereka pikir memang begitu
melakukannya untuk mendapatkan rasa hormat
untuk rakyatnya,

1293
01:44:53,287 --> 01:44:58,327
untuk menunjukkan kepada dunia
yang tidak dapat diambil oleh siapa pun
kelas mereka dari mereka.

1294
01:44:59,026 --> 01:45:02,429
Tidak ada yang harus mengambilnya
dari kami, ini.

1295
01:45:02,429 --> 01:45:04,135
Apapun yang kita punya,

1296
01:45:05,666 --> 01:45:07,042
kami memberikannya.

1297
01:45:13,307 --> 01:45:16,253
Jaga dirimu,
duniawi.

1298
01:45:55,982 --> 01:45:57,859
(MANUSIA CHATTERlNG)

1299
01:46:05,892 --> 01:46:09,567
Tapi itu terlihat bagus
sejauh banding
prihatin.

1300
01:46:12,899 --> 01:46:17,541
menurutku
mungkin dalam enam bulan ke depan,
tapi itu akan sulit.

1301
01:46:22,409 --> 01:46:26,049
MUNDO: Boneka.
Benar, Mundo.

1302
01:46:26,446 --> 01:46:28,982
Apa kata itu,
burung tiruan?

1303
01:46:28,982 --> 01:46:31,585
Akan menerbangkan kandangnya
pada kami?

1304
01:46:31,585 --> 01:46:33,120
Simon.

1305
01:46:44,998 --> 01:46:48,411
Kamu akan berhati-hati
urusan itu untuk kita,
benar?

1306
01:46:50,470 --> 01:46:53,917
Kamu membawa adikmu masuk.
Anda harus membawanya keluar.

1307
01:46:55,375 --> 01:46:57,344
Santana akan pergi
bicaralah dengan J.D.

1308
01:46:57,344 --> 01:47:00,381
Ayolah, jangan keluar
pada kami, ini.

1309
01:47:00,647 --> 01:47:03,550
Jika kamu tidak bisa menjaganya
dari itu, kami akan melakukannya.

1310
01:47:03,550 --> 01:47:07,725
Siapapun itu terjadi
untuk bersamanya harus pergi
sepanjang perjalanan.

1311
01:47:35,382 --> 01:47:38,852
PRIA: Satu-dua-tiga, lima!
Satu-dua-tiga, enam!

1312
01:47:38,852 --> 01:47:41,093
Satu-dua-tiga, tujuh!

1313
01:47:43,390 --> 01:47:45,592
SANΤANA: Julie sayang,

1314
01:47:45,592 --> 01:47:49,162
mungkin alasan saya belajar
cara membaca dan menulis

1315
01:47:49,162 --> 01:47:51,801
adalah agar aku bisa
menulis surat ini padamu.

1316
01:47:52,833 --> 01:47:55,869
Di sini, di kandang ini,
di balik jeruji ini,

1317
01:47:55,869 --> 01:47:58,038
Saya bisa membaca, saya bisa belajar.

1318
01:47:58,038 --> 01:48:01,815
Aku bahkan bisa bercinta,
tapi itu terdistorsi.

1319
01:48:07,981 --> 01:48:12,118
saya pikir
itu yang telah kupelajari
di bagian dalam

1320
01:48:12,118 --> 01:48:15,789
adalah segalanya
Saya perlu tahu,

1321
01:48:15,789 --> 01:48:18,269
bahkan di luar.

1322
01:48:32,572 --> 01:48:34,808
Seperti yang mereka katakan,

1323
01:48:34,808 --> 01:48:38,517
segala sesuatunya tidak selalu berhasil
cara yang dirasakan seseorang seharusnya.

1324
01:49:01,167 --> 01:49:03,703
Sampai sekarang, semua bukunya
aku pernah membaca

1325
01:49:03,703 --> 01:49:06,376
telah mencoba untuk mendapatkan kekuasaan.

1326
01:49:09,743 --> 01:49:11,313
JULI: Mari kita lihat.

1327
01:49:12,412 --> 01:49:15,282
Miko, bantu aku
temukan sepatuku.
MlCO: Ya?

1328
01:49:15,282 --> 01:49:18,552
Anda akan kehilangan akal
jika tidak diikat.

1329
01:49:18,552 --> 01:49:20,887
Kamu adalah pintunya
ke kehidupan lain,

1330
01:49:20,887 --> 01:49:23,456
dimana benihku
mungkin telah ditegaskan.

1331
01:49:23,456 --> 01:49:25,560
Ta-da! aku menemukan sepatumu!

1332
01:49:36,636 --> 01:49:39,706
aku sudah membawanya kembali
ke lubang ini

1333
01:49:39,706 --> 01:49:42,142
nafas kehidupan,

1334
01:49:42,142 --> 01:49:44,849
yang saya coba gunakan.

1335
01:49:48,682 --> 01:49:50,016
SANTANA MUDA:
Kita berhasil, secara duniawi.

1336
01:49:50,016 --> 01:49:52,393
Kami tidak memalsukanmu,
kami hanya mengantarmu.

1337
01:49:52,752 --> 01:49:54,921
Karena ini La Primera.

1338
01:49:54,921 --> 01:49:58,266
J.D MUDA: Selalu begitu,
akan selalu begitu.

1339
01:49:59,025 --> 01:50:01,562

MUNDO MUDA: Rale.
Benar.

1340
01:50:05,231 --> 01:50:07,601
Selamat datang di klika,
duniawi.

1341
01:50:07,601 --> 01:50:11,048
Tentu saja, itu.
Tentu saja.

1342
01:50:13,707 --> 01:50:15,777
Apakah kamu keluar, ini?

1343
01:50:16,977 --> 01:50:17,978
Tetap di dalam.

1344
01:50:20,680 --> 01:50:23,422
Apakah kamu yakin kamu tahu
apa yang kamu lakukan, ini?

1345
01:50:24,384 --> 01:50:25,988
Simon.

1346
01:50:34,894 --> 01:50:38,967
SANTANA: Kamu membuatku takut
dengan menunjukkan padaku sekilas
apa yang mungkin terjadi dalam hidupku.

1347
01:50:40,100 --> 01:50:41,301
Itu Lourdes.

1348
01:50:41,301 --> 01:50:43,713
(BERBICARA SPANlSH)

1349
01:50:44,638 --> 01:50:46,906

Benar.
Hei, hati-hati!

1350
01:50:46,906 --> 01:50:49,275
Jangan khawatir, rumah,
aku tidak akan jatuh.

1351
01:50:49,275 --> 01:50:52,415
Coba lihat yang itu.
Lihat semua orang?

1352
01:50:52,579 --> 01:50:55,150
Mereka melempar
nasi dan kotoran.

1353
01:50:57,083 --> 01:50:58,960
Lihatlah Ibu.

1354
01:51:05,558 --> 01:51:08,800
Berhenti di sini.
Aku harus mengambil kebocoran.

1355
01:51:13,366 --> 01:51:16,269
SANTANA: Medali ini
Saya kirimkan kepada Anda sebagai hadiah

1356
01:51:16,269 --> 01:51:19,039
karena membantu saya
temukan suaraku,

1357
01:51:19,039 --> 01:51:23,146
kunci jiwaku
yang akan aku gunakan.

1358
01:51:24,878 --> 01:51:28,815
St Dismas adalah santo pelindung
dari semua yang ada di penjara.

1359
01:51:28,815 --> 01:51:30,817
Dia telah melindungiku.

1360
01:51:31,685 --> 01:51:34,387
semoga dia melakukan hal yang sama untukmu.

1361
01:51:34,387 --> 01:51:38,096
Punya harapan.
Anda pantas mendapatkannya.

1362
01:51:44,731 --> 01:51:47,067
PAULlTO:
La Primera hidup, itu.

1363
01:51:47,067 --> 01:51:49,342
Itu hidup melalui kita.

1364
01:51:50,203 --> 01:51:52,910
itu memberi kepada kita.
itu adalah kita.

1365
01:51:53,473 --> 01:51:55,316
Simon, ini,
hanya itu yang kami punya.

1366
01:51:55,709 --> 01:51:57,210
hanya itu yang pernah kami miliki.

1367
01:51:58,545 --> 01:52:02,720
Duniawi, ingat
saat itu kami turun
ke Sungai LA?

1368
01:52:03,483 --> 01:52:07,487
Kami minum yang funky itu,
anggur yang funky, itu.

1369
01:52:07,754 --> 01:52:10,097
Astaga, aku sakit
selama seminggu.

1370
01:52:11,091 --> 01:52:12,592
(TERTAWA)

1371
01:52:17,630 --> 01:52:21,367
Anda ingin tahu
apa yang Lourdes tanyakan padaku?

1372
01:52:21,367 --> 01:52:24,211
aku memberitahumu ini
karena kamu adalah kedaginganku.

1373
01:52:26,906 --> 01:52:31,513
Dia ingin tahu
jika alasan mengapa mereka menelepon saya
"Boneka Kecil" tadi. . .

1374
01:52:33,346 --> 01:52:35,086
Kamu tahu.

1375
01:52:36,649 --> 01:52:39,561
Membuatku sangat marah.

1376
01:52:41,087 --> 01:52:43,658
Menurutku dia sedang hamil sekarang.

1377
01:52:46,659 --> 01:52:49,833
Kurasa aku sudah menunjukkannya padanya, ya?

1378
01:52:53,399 --> 01:52:55,735
Jangan lihat aku!

1379
01:52:55,735 --> 01:52:58,037
Jangan lihat aku.

1380
01:52:58,037 --> 01:53:01,507
(SOBBlNG) Jangan berkelahi.
Tolong, jangan berkelahi!

1381
01:53:05,178 --> 01:53:07,055
Mati saja!

1382
01:53:08,481 --> 01:53:11,018
Mati saja.

1383
01:53:30,403 --> 01:53:33,213
Saya duniawi.

1384
01:53:40,013 --> 01:53:45,223
Sialan aku.

1385
01:53:48,988 --> 01:53:51,024
Keluar?

1386
01:54:00,033 --> 01:54:02,235
Paulito.

1387
01:54:02,235 --> 01:54:04,806
Bisakah aku bicara denganmu
sebentar?

1388
01:54:09,943 --> 01:54:12,889
Adikmu mengirimkan ini
untukmu.

1389
01:54:13,246 --> 01:54:16,226
Dia ingin kamu memilikinya.

1390
01:54:17,317 --> 01:54:20,353
Anda tahu apa itu, kan?
Ya.

1391
01:54:20,353 --> 01:54:24,266
Ya, aku pergi bersama ibuku
untuk memberikannya padanya, bertahun-tahun yang lalu.

1392
01:54:28,194 --> 01:54:29,764
Terima kasih.

1393
01:54:30,763 --> 01:54:32,999

Benar.

1394
01:54:32,999 --> 01:54:37,103
Hei, lihatlah!
Lihatlah apa yang duniawi saya
mengirimiku.

1395
01:54:37,103 --> 01:54:39,572
Ibu, mau kemana?

1396
01:54:39,572 --> 01:54:41,641
Ke sekolah, Mico.
Ke sekolah?

1397
01:54:41,641 --> 01:54:44,911
Beri aku ciuman.
aku mencintaimu.

1398
01:54:44,911 --> 01:54:48,181
Apakah tidak apa-apa
jika aku pergi dengan teman-teman?
Tidak, tidak apa-apa.

1399
01:54:48,181 --> 01:54:50,450
MlCO: Mengapa tidak?
JULLE: Karena aku bilang begitu.

1400
01:54:50,450 --> 01:54:53,260
Silakan?
Tidak, kamu tidak bisa.

1401
01:54:53,653 --> 01:54:56,055
PAULlTO:
Kelihatannya bagus, bukan?

1402
01:54:56,055 --> 01:54:58,694
Kamu sudah menjadi laki-laki sekarang, ya.

1403
01:55:04,130 --> 01:55:05,965
PAULlTO: Ayo berangkat
berlayar di jalan raya.

1404
01:55:05,965 --> 01:55:06,966
Paulito.

1405
01:55:07,567 --> 01:55:08,977
Segera kembali!

1406
01:55:09,769 --> 01:55:10,770
Paulito!

1407
01:55:13,339 --> 01:55:16,046
Paulito!
Papa, aku akan segera kembali.

1408
01:55:30,089 --> 01:55:32,091
MUNDO: Anda keluar, ini?

1409
01:55:35,295 --> 01:55:36,967
Ya.

1410
01:55:43,770 --> 01:55:46,477
Kamu punya banyak hati,
duniawi.

1411
01:55:48,207 --> 01:55:50,050
Mungkin terlalu banyak.

1412
01:56:02,088 --> 01:56:05,558
Anda harus selalu melakukannya
berikan yang terbaik,
kamu tahu?

1413
01:56:30,450 --> 01:56:31,751
(SEMENTARA Hembusan)

1414
01:56:31,751 --> 01:56:33,161
(POLISI BERTERIAK)

1415
01:56:40,760 --> 01:56:42,398
(ALARM BLARlNG)

1416
01:57:46,793 --> 01:57:48,602
Yang mana, ini?

1417
01:57:50,229 --> 01:57:52,231
Tidak masalah.

1418
01:57:54,367 --> 01:57:59,282
Persetan, rumah.
La Primera hidup!

1419
01:58:22,161 --> 01:58:23,262
(TIDAK BERMAIN SINAR MATAHARI)

1420
01:58:23,262 --> 01:58:24,931
PRIA: Jam berapa?

1421
01:58:24,931 --> 01:58:28,101
Waktu adalah ketika seorang pria mencoba
untuk meluangkan waktu bersama wanitamu,

1422
01:58:28,101 --> 01:58:31,639
tapi kamu punya waktu
di balik jeruji besi dan waktu Anda
masih berdiri.

1423
01:58:31,904 --> 01:58:34,740
Yo, Frost, tendanglah
kepada orang-orang ini secara nyata.

1424
01:58:34,740 --> 01:58:38,411
KID FROST: Waktu berlalu
melalui jam pasir
Melalui siang dan malam

1425
01:58:38,411 --> 01:58:41,247
Dan saya menonton pertandingannya
orang bermain

1426
01:58:41,247 --> 01:58:43,449
Ini seperti melakukan pada orang lain,
lalu berpisah

1427
01:58:43,449 --> 01:58:47,153
Dan jika Anda tidak dapat membuat cadangan
apa yang kamu katakan
maka kamu tidak apa-apa

1428
01:58:47,153 --> 01:58:49,956
Aku sudah melihat manifestasinya
dari jalan

1429
01:58:49,956 --> 01:58:53,893
Jadi aku bisa mewujudkannya
apa yang kulihat pada ketukan genderang

1430
01:58:53,893 --> 01:58:56,329
Seperti tadi malam
Apa yang terjadi, kawan?

1431
01:58:56,329 --> 01:58:59,499
Aku menonton dua video ini
terlibat dalam pertarungan gila

1432
01:58:59,499 --> 01:59:02,268
Salah satunya cepat
untuk menarik pisau

1433
01:59:02,268 --> 01:59:03,870
Dia menusuk jantungnya

1434
01:59:03,870 --> 01:59:08,875
Dan sekarang dia menjalani hidup
di penjara pada usia 21 tahun

1435
01:59:08,875 --> 01:59:12,311
Hidup di hukuman mati
karena dia tidak bisa melepaskannya

1436
01:59:12,311 --> 01:59:14,714
Terjebak dalam jaringan kekerasan

1437
01:59:14,714 --> 01:59:16,415
Mendayung dalam-dalam saat mereka merayap

1438
01:59:16,415 --> 01:59:20,019
Dan pindah
keheningan anak domba

1439
01:59:20,019 --> 01:59:21,254
Yo.

1440
01:59:21,254 --> 01:59:25,361
Tetesan air mata bertato
saat gerbang besi dibanting

1441
01:59:26,893 --> 01:59:32,475
Tidak ada sinar matahari

1442
01:59:34,834 --> 01:59:37,644
Kapan saja, hei

1443
01:59:39,539 --> 01:59:44,919
Tidak ada sinar matahari

1444
01:59:49,315 --> 01:59:52,185
Sial, sial,
bukankah itu memalukan?

1445
01:59:52,185 --> 01:59:54,954
Anda tersesat jadi bayar biayanya
Seharusnya aku belum memainkan permainannya

1446
01:59:54,954 --> 01:59:56,689
Seharusnya mendengarkan
ke Frost

1447
01:59:56,689 --> 01:59:58,958
Saat aku sedang mencoba
untuk menemuimu

1448
01:59:58,958 --> 02:00:02,094
Tapi tidak, kamu tidak berpikir
Pengisap.

1449
02:00:02,094 --> 02:00:04,330
Kamu terus saja melakukannya
dirimu lebih dalam

1450
02:00:04,330 --> 02:00:05,965
Sampai kamu tenggelam

1451
02:00:05,965 --> 02:00:08,834
Jadi tidak ada orang lain
untuk berterima kasih kecuali dirimu sendiri

1452
02:00:08,834 --> 02:00:12,171
Jadi silakan dan membungkuk
untuk pekerjaan yang dilakukan dengan baik

1453
02:00:12,171 --> 02:00:15,374
Tapi Anda tidak akan pernah melihatnya
hari yang cerah

1454
02:00:15,374 --> 02:00:16,909
Atau saat-saat menyenangkan

1455
02:00:16,909 --> 02:00:19,912
Hanya masa lalu
dan cara lamamu

1456
02:00:19,912 --> 02:00:21,047
Benar.

1457
02:00:21,047 --> 02:00:23,549
Korup dan jahat

1458
02:00:23,549 --> 02:00:26,686
Di luar sana ada yang kotor
alih-alih hanya menendangnya

1459
02:00:26,686 --> 02:00:29,989
Pukulan-pukulan bang-bang
dan semua kebisingan itu

1460
02:00:29,989 --> 02:00:33,025
Ya kamu
dan semua anak rumahanmu

1461
02:00:33,025 --> 02:00:36,495
Anda meluangkan waktu untuk membaca
yang tersirat

1462
02:00:36,495 --> 02:00:39,373
Karena tidak ada sinar matahari

1463
02:00:41,634 --> 02:00:47,444
Tidak ada sinar matahari

1464
02:00:49,575 --> 02:00:52,317
Kapan saja, hei

1465
02:00:54,113 --> 02:00:59,457
Tidak ada sinar matahari

1466
02:01:02,788 --> 02:01:04,156
Yo, tendang itu.

1467
02:01:04,156 --> 02:01:06,959
Aku tahu tentang menjadi macho

1468
02:01:06,959 --> 02:01:10,696
Memanggil tembakan,
kepala honcho yang hebat

1469
02:01:10,696 --> 02:01:13,332
Tapi ini ada sesuatu
bahkan lebih gacho

1470
02:01:13,332 --> 02:01:16,902
Salah satu anak rumahanku
adalah Iady Sancha lamamu

1471
02:01:16,902 --> 02:01:18,871
Yo, hal buruk terjadi

1472
02:01:18,871 --> 02:01:21,340
Nomornya menyala
pada pagernya

1473
02:01:21,340 --> 02:01:23,109
Tepat saat aku sedang rappin'

1474
02:01:23,109 --> 02:01:25,678
Saat Anda duduk di sel Anda
sedang menulis surat

1475
02:01:25,678 --> 02:01:29,181
Katakan saat kamu keluar
Yo, segalanya akan menjadi lebih baik

1476
02:01:29,181 --> 02:01:32,752
Tapi, kawan, dia tidak bisa menunggu

1477
02:01:32,752 --> 02:01:37,423
Jadi dia pergi berkencan
dengan setiap Tom, Dick dan Harry

1478
02:01:37,423 --> 02:01:41,560
Dan jika Anda bertanya kepada saya,
yo, ini jadi menakutkan

1479
02:01:41,560 --> 02:01:43,829
Jadi bagaimana kamu akan menangani ini

1480
02:01:43,829 --> 02:01:47,867
Saat kekasihmu ada di Los Angeles
bertindak sangat memalukan

1481
02:01:47,867 --> 02:01:51,037
Yo, kamu tidak bisa menyalahkannya
kamu tidak meluangkan waktu

1482
02:01:51,037 --> 02:01:54,814
Dan sekarang tidak ada sinar matahari

1483
02:01:56,409 --> 02:02:02,448
Tidak ada sinar matahari

1484
02:02:02,448 --> 02:02:05,690
Hanya untukmu di tahun '92.
Anda tahu apa yang saya katakan?

1485
02:02:08,621 --> 02:02:14,399
Tidak ada sinar matahari

1486
02:02:18,731 --> 02:02:20,866
Jadi jika Anda tidak mau
untuk tidak melakukan waktu,

1487
02:02:20,866 --> 02:02:24,870
sebaiknya kamu meluangkan waktu
dan cobalah menarik garisnya.

1488
02:02:24,870 --> 02:02:28,274
Atau kamu akan menjadi yang berikutnya
bodoh dalam antrean waktu.

1489
02:02:28,274 --> 02:02:31,448
Anda tahu apa yang saya katakan?
Seperti kata laki-laki saya.

1490
02:02:33,479 --> 02:02:36,515
Tidak ada sinar matahari, bodoh.

1491
02:02:36,515 --> 02:02:39,791
Tidak terjadi apa-apa
di atas sana.
Anda tahu apa yang saya katakan?

1492
02:02:40,519 --> 02:02:43,761
Yo, aku dan Frost
keluar dari sini.


