1
00:02:02,372 --> 00:02:04,677
Naantala ang stasis.
2
00:02:04,701 --> 00:02:07,794
Sunog sa cryogenic compartment.
3
00:02:08,078 --> 00:02:09,064
Ulitin.
4
00:02:09,088 --> 00:02:12,281
Sunog sa cryogenic compartment.
5
00:02:12,466 --> 00:02:15,384
Lahat ng tauhan ay nag-uulat sa
6
00:02:15,469 --> 00:02:18,179
emerhensiyang makatakas na sasakyan.
7
00:02:18,263 --> 00:02:23,017
Paglunsad ng pagtakas
magsisimula ang lifeboat,
8
00:02:23,301 --> 00:02:26,521
sa T-minus 20 segundo.
9
00:06:23,959 --> 00:06:25,486
Isang E.E.V. ang bumaba.
10
00:06:27,171 --> 00:06:29,055
Bumaba ka sa dalampasigan.
Maaaring may iba pa.
11
00:06:30,339 --> 00:06:31,349
Ngayon na!
12
00:06:46,547 --> 00:06:47,848
kausapin mo ako.
13
00:06:49,284 --> 00:06:50,180
Halika na.
14
00:06:50,681 --> 00:06:51,652
Halika na.
15
00:07:11,740 --> 00:07:14,344
Hoy, Frank! Halika na! Tara na!
16
00:07:14,368 --> 00:07:16,035
- Tayo na!
- Teka!
17
00:08:43,073 --> 00:08:44,991
Umalis ka na, Frank. Pumasok ka diyan.
18
00:08:45,975 --> 00:08:47,552
Hesus Kristo!
19
00:08:48,236 --> 00:08:50,213
Impiyerno ng isang paraan upang makagawa ng isang landing!
20
00:08:50,497 --> 00:08:51,899
Gamitin ang tanglaw.
21
00:08:53,083 --> 00:08:54,302
ilan?
22
00:08:55,803 --> 00:08:56,903
hindi ko alam.
23
00:08:57,963 --> 00:08:59,497
Tatlo. Siguro apat.
24
00:08:59,881 --> 00:09:01,903
Hoy, Frank. Maaari ba nating bilisan ito?
25
00:09:01,927 --> 00:09:03,935
Ito ay magiging 40 pababa sa loob ng limang minuto.
26
00:09:29,494 --> 00:09:31,929
Sige, sige.
27
00:09:31,953 --> 00:09:33,490
Ituloy na natin.
28
00:09:33,514 --> 00:09:34,575
Panatilihin itong magkasama.
29
00:09:34,599 --> 00:09:35,875
Halika na. Tama.
30
00:09:36,460 --> 00:09:38,094
Tama. Dito na tayo, Mr. Dillon.
31
00:09:46,011 --> 00:09:48,622
Bigyan mo kami ng lakas, O Panginoon, upang magtiis.
32
00:09:49,806 --> 00:09:54,018
Kinikilala natin na tayo ay mahirap na makasalanan
sa kamay ng isang galit na Diyos.
33
00:09:55,353 --> 00:09:57,646
Hayaang hindi maputol ang bilog,
34
00:09:57,731 --> 00:09:59,415
hanggang sa araw.
35
00:10:04,654 --> 00:10:05,664
Amen.
36
00:10:06,265 --> 00:10:07,222
Amen.
37
00:10:12,454 --> 00:10:13,862
Salamat, mga ginoo.
38
00:10:15,063 --> 00:10:17,217
Ito ay rumor control, narito ang mga katotohanan.
39
00:10:18,902 --> 00:10:20,203
Tulad ng alam ng ilan sa inyo,
40
00:10:21,088 --> 00:10:24,165
isang 337 model E.E.V.
41
00:10:24,549 --> 00:10:27,760
bumagsak dito sa 0600,
42
00:10:28,144 --> 00:10:29,529
sa pagbabantay sa umaga.
43
00:10:30,814 --> 00:10:33,357
May isang nakaligtas,
44
00:10:33,541 --> 00:10:37,220
dalawang patay at isang droid iyon
walang pag-asa na nasira nang hindi na naayos.
45
00:10:37,604 --> 00:10:40,789
Babae ang survivor.
46
00:10:42,692 --> 00:10:43,859
Yun ang nakita ko.
47
00:10:43,944 --> 00:10:47,089
Gusto ko lang sabihin na nakuha ko na
isang panata ng kabaklaan.
48
00:10:47,113 --> 00:10:49,366
- Gayon din tayong lahat.
- Kasama rin diyan ang mga babae.
49
00:10:49,390 --> 00:10:51,552
- Oo.
- Lahat tayo ay sumumpa!
50
00:10:51,576 --> 00:10:52,377
Oo. Oo.
51
00:10:52,401 --> 00:10:53,828
- Shut your gob, Morse.
- Gusto kong sabihin na ako, para sa isa,
52
00:10:53,912 --> 00:10:56,413
huwag pahalagahan ang patakaran ng kumpanya
na nagpapahintulot sa kanya na malaya
53
00:10:56,498 --> 00:10:59,084
makisalamuha sa mga preso
at ang iba pang mga tauhan.
54
00:10:59,108 --> 00:11:03,179
Ang ibig sabihin ng kapatid ay tinitingnan natin
pagkakaroon ng sinumang tagalabas,
55
00:11:03,963 --> 00:11:05,239
lalo na ang babae,
56
00:11:06,140 --> 00:11:07,892
bilang isang paglabag sa pagkakaisa,
57
00:11:08,176 --> 00:11:10,454
isang potensyal na break sa espirituwal na pagkakaisa.
58
00:11:10,478 --> 00:11:13,165
Alam na alam namin
ang iyong damdamin sa bagay na ito.
59
00:11:13,189 --> 00:11:17,418
Ikalulugod mong malaman iyon
Humiling ako ng rescue team.
60
00:11:17,902 --> 00:11:20,787
Sana, nandito sila
sa loob ng isang linggo.
61
00:11:20,813 --> 00:11:22,902
- Oh, halika!
- At ilikas siya,
62
00:11:22,926 --> 00:11:25,118
A.S.A.P.
63
00:11:25,142 --> 00:11:26,360
Huwag mo kaming bigyan niyan!
64
00:11:27,444 --> 00:11:29,097
Ano ang kanyang katayuang medikal?
65
00:11:29,121 --> 00:11:30,722
Mukhang hindi naman siya masyadong nasaktan.
66
00:11:30,907 --> 00:11:32,020
Wala siyang malay.
67
00:11:32,321 --> 00:11:34,843
Hindi makapagbigay sa iyo ng mas tiyak
diagnosis sa ngayon.
68
00:11:34,944 --> 00:11:36,022
Mabubuhay ba siya?
69
00:11:36,223 --> 00:11:37,404
Iisipin ko.
70
00:11:38,940 --> 00:11:39,304
Tingnan mo.
71
00:11:39,805 --> 00:11:43,006
Nasa interes ng lahat ang babae
hindi lumalabas sa infirmary
72
00:11:43,030 --> 00:11:44,755
hanggang sa dumating ang rescue team.
73
00:11:44,779 --> 00:11:47,074
At tiyak na hindi walang escort, tama?
74
00:11:47,475 --> 00:11:48,307
Sir.
75
00:11:49,801 --> 00:11:50,717
mga ginoo,
76
00:11:51,818 --> 00:11:54,438
dapat tayong lahat ay manatili sa ating nakatakdang gawain,
77
00:11:54,462 --> 00:11:56,909
at hindi masyadong nabalisa.
78
00:11:56,933 --> 00:11:58,133
- Tama.
- Tama?
79
00:11:58,958 --> 00:11:59,725
Sige.
80
00:12:01,626 --> 00:12:02,736
Salamat, mga ginoo.
81
00:12:07,677 --> 00:12:08,695
Sige.
82
00:12:09,321 --> 00:12:11,989
Mas mabuting pumunta ka dito kaagad o
wala na masyadong matitira.
83
00:12:50,093 --> 00:12:51,161
ano yun?
84
00:12:52,913 --> 00:12:55,187
Ito ay isang maliit na cocktail ng aking sariling halo.
85
00:12:55,588 --> 00:12:56,758
Uri ng pagbubukas ng mata.
86
00:12:58,043 --> 00:12:59,138
Doktor ka?
87
00:12:59,162 --> 00:13:00,370
Ang pangalan ko ay Clemens.
88
00:13:01,071 --> 00:13:02,719
Ako ang punong medikal na opisyal dito.
89
00:13:02,974 --> 00:13:03,475
Dito?
90
00:13:03,576 --> 00:13:05,217
Galit 161.
91
00:13:05,502 --> 00:13:08,379
Isa ito sa Weyland-Yutani
mga kulungan sa trabaho sa likuran,
92
00:13:09,364 --> 00:13:10,781
nalulungkot kong sabi.
93
00:13:10,966 --> 00:13:12,283
Tutol ka ba?
94
00:13:15,428 --> 00:13:17,297
Ito ay karaniwang isang stabilizer.
95
00:13:18,682 --> 00:13:20,900
Dapat ko talagang ahit ang ulo mo.
96
00:13:22,285 --> 00:13:23,886
Malaki ang problema natin sa mga kuto dito.
97
00:13:25,571 --> 00:13:27,372
At kapag bumuti na ang pakiramdam mo,
Bibigyan kita ng ilang clippers,
98
00:13:27,398 --> 00:13:29,801
at maaari mong alagaan ang iyong pribado
bahagi ng iyong sarili. Paano ako nakarating dito?
99
00:13:32,445 --> 00:13:35,831
Bumagsak ka sa isang E.E.V.
100
00:13:36,616 --> 00:13:39,718
Halatang hiwalay sa iyong mother ship
bago mo matamaan ang aming kapaligiran.
101
00:13:40,103 --> 00:13:42,038
May ideya ka kung gaano katagal
ikaw ay nasa hypersleep?
102
00:13:43,123 --> 00:13:45,804
Dahil lumalabas sa paraang ginawa mo
ay maaaring maging lubos na nakakagulo sa sistema.
103
00:13:45,875 --> 00:13:47,656
Oo, magkakasakit ako ng ilang linggo.
104
00:13:47,857 --> 00:13:48,835
Sa totoo lang.
105
00:13:52,757 --> 00:13:53,675
Nasaan ang iba?
106
00:13:54,076 --> 00:13:55,375
Hindi sila nakarating.
107
00:13:55,960 --> 00:13:56,622
ano?
108
00:13:56,923 --> 00:13:58,245
Hindi sila nakaligtas.
109
00:14:02,458 --> 00:14:03,735
Kailangan kong makarating sa barko.
110
00:14:04,519 --> 00:14:05,531
Kailangang makarating sa barko.
111
00:14:06,832 --> 00:14:08,304
Wala ka sa kondisyon para diyan.
112
00:14:08,389 --> 00:14:09,876
Gusto mo bang ikuha ako ng damit o...
113
00:14:10,877 --> 00:14:12,267
ganito na lang ba ako?
114
00:14:12,651 --> 00:14:15,988
Dahil sa katangian ng ating katutubo
populasyon, magmumungkahi ako ng mga damit.
115
00:14:19,241 --> 00:14:21,152
Wala sa kanila ang nakakita ng babae sa loob ng maraming taon.
116
00:14:24,280 --> 00:14:25,915
Wala rin ako, sa bagay na iyon.
117
00:14:28,668 --> 00:14:31,729
Dati itong 5,000 convict facility,
118
00:14:32,613 --> 00:14:34,507
ngunit ito ay nabawasan sa isang kustodiya,
119
00:14:35,108 --> 00:14:36,541
kawani ng 25.
120
00:14:36,725 --> 00:14:37,344
Bakit?
121
00:14:37,368 --> 00:14:38,870
Panatilihing bukas ang ilaw ng piloto.
122
00:14:39,171 --> 00:14:40,369
Para saan ang ilaw ng piloto?
123
00:14:41,264 --> 00:14:43,021
Blast furnace.
124
00:14:43,622 --> 00:14:45,141
Likas na mitein.
125
00:14:45,326 --> 00:14:47,653
Mayroon kaming pandayan, Tenyente Ripley.
126
00:14:48,838 --> 00:14:52,576
Ang mga bilanggo ay nagpapanday ng mga lead sheet
para sa mga lalagyan ng nakakalason na basura.
127
00:14:52,600 --> 00:14:53,851
Paano mo nalaman ang pangalan ko?
128
00:14:55,136 --> 00:14:57,529
Naka stencil ito sa likod ng shorts mo.
129
00:15:06,522 --> 00:15:08,083
Bitawan ang cable!
130
00:15:26,542 --> 00:15:27,638
Nasaan ang mga katawan?
131
00:15:28,039 --> 00:15:29,188
May morge kami.
132
00:15:29,212 --> 00:15:32,631
Inilagay namin sila doon hanggang sa investigative
ang koponan ay darating sa halos isang linggo, sa palagay ko.
133
00:15:36,701 --> 00:15:38,015
Nagkaroon ng droid.
134
00:15:38,516 --> 00:15:39,531
Nadiskonekta.
135
00:15:39,555 --> 00:15:41,434
May mga piraso at piraso sa kanya
sa buong lugar.
136
00:15:41,458 --> 00:15:43,126
Inilagay namin ang natira sa dulo ng basura.
137
00:15:44,310 --> 00:15:47,687
Ang korporal ay ipinako
sa pamamagitan ng suportang pangkaligtasan na iyon.
138
00:15:47,772 --> 00:15:49,431
Hindi niya alam kung ano ang tumama sa kanya.
139
00:15:49,815 --> 00:15:50,992
At ang babae?
140
00:15:52,276 --> 00:15:55,212
Nalunod siya sa kanyang cryo-tube.
141
00:15:55,696 --> 00:15:57,477
Hindi ko akalain na malay niya...
142
00:15:58,878 --> 00:16:00,316
kapag nangyari yun, ako...
143
00:16:01,401 --> 00:16:02,401
sorry.
144
00:16:24,315 --> 00:16:25,077
Ano ang problema?
145
00:16:25,101 --> 00:16:26,059
Nasaan siya?
146
00:16:26,260 --> 00:16:27,578
Sa morge.
147
00:16:28,563 --> 00:16:29,880
Kailangan ko siyang makita.
148
00:16:31,941 --> 00:16:33,617
Kailangan kong makita kung ano ang natitira sa kanya.
149
00:16:39,198 --> 00:16:41,867
Mayroon bang anumang partikular na dahilan
na mapilit ka?
150
00:16:42,952 --> 00:16:43,455
Oo.
151
00:16:43,856 --> 00:16:46,180
Kailangan kong makasigurado kung paano siya namatay.
152
00:16:47,164 --> 00:16:50,966
Ayaw kong paulit-ulit ang mga ganyan
isang sensitibong paksa ngunit,
153
00:16:51,567 --> 00:16:53,662
malinaw na malinaw na nalunod siya.
154
00:16:59,459 --> 00:17:00,760
Anak mo ba siya?
155
00:17:03,097 --> 00:17:03,867
Hindi.
156
00:17:04,868 --> 00:17:06,141
Siya ay hindi.
157
00:17:48,900 --> 00:17:50,802
Pwede ba akong mag-isa, please?
158
00:17:51,303 --> 00:17:52,562
Oo, siyempre.
159
00:18:26,463 --> 00:18:27,764
Patawarin mo ako.
160
00:18:52,631 --> 00:18:53,782
Anong ginagawa niya?
161
00:19:06,595 --> 00:19:07,497
Okay?
162
00:19:09,681 --> 00:19:10,691
Hindi.
163
00:19:12,476 --> 00:19:14,352
Kailangan nating magpa-autopsy.
164
00:19:14,778 --> 00:19:16,228
- Ano?
- Sinabi ko sa iyo,
165
00:19:16,729 --> 00:19:18,823
kailangan nating siguraduhin kung paano siya namatay.
166
00:19:19,942 --> 00:19:21,263
At sinabi ko sa iyo...
167
00:19:21,864 --> 00:19:23,036
nalunod siya.
168
00:19:23,720 --> 00:19:25,177
Hindi ako sigurado. ako...
169
00:19:26,578 --> 00:19:28,167
Kailangan kong makita ang loob niya.
170
00:19:28,951 --> 00:19:30,324
Nadidisorient ka.
171
00:19:30,625 --> 00:19:33,455
- Kalahati ng iyong sistema ay nasa...
- Mayroon akong napaka, napakagandang dahilan.
172
00:19:33,739 --> 00:19:35,623
Well, baka gusto mo
upang ibahagi ang dahilan na iyon.
173
00:19:38,878 --> 00:19:40,955
Posibleng pagkahawa.
174
00:19:41,839 --> 00:19:43,716
Anong uri talaga?
175
00:19:45,200 --> 00:19:46,601
- Kolera.
- Kolera?
176
00:19:50,639 --> 00:19:53,433
Wala pang kaso ng cholera
iniulat sa loob ng 200 taon.
177
00:20:00,024 --> 00:20:01,125
Pakiusap.
178
00:20:38,521 --> 00:20:40,123
Lahat ay nasa lugar.
179
00:20:41,607 --> 00:20:43,384
Walang palatandaan ng impeksyon.
180
00:20:45,069 --> 00:20:47,079
- Walang indikasyon ng sakit.
- Dibdib.
181
00:20:47,863 --> 00:20:49,623
Buksan ang dibdib.
182
00:20:58,207 --> 00:20:59,533
Mag-ingat.
183
00:21:32,640 --> 00:21:33,833
Mga baga.
184
00:21:36,161 --> 00:21:37,713
Binaha ng likido.
185
00:21:40,249 --> 00:21:41,742
Ergo, nalunod siya.
186
00:21:48,340 --> 00:21:49,185
ngayon...
187
00:21:50,086 --> 00:21:51,811
dahil hindi naman ako ganap na tanga,
188
00:21:53,596 --> 00:21:55,832
gusto mo bang sabihin sa akin
ano ba talaga ang hinahanap natin?
189
00:22:06,358 --> 00:22:07,693
G. Clemens.
190
00:22:08,777 --> 00:22:09,995
Superintendente.
191
00:22:12,364 --> 00:22:14,583
Hindi ako naniniwalang nagkita na kayo
Tenyente Ripley.
192
00:22:16,868 --> 00:22:18,069
Ano ang nangyayari, Mr. Clemens?
193
00:22:18,253 --> 00:22:20,179
- Tama iyan, ginoo.
- Ano ang nangyayari, Mr. Clemens?
194
00:22:21,457 --> 00:22:22,558
Well, una...
195
00:22:23,542 --> 00:22:24,517
ang tenyente...
196
00:22:25,118 --> 00:22:26,555
ay mas mabuti ang pakiramdam,
197
00:22:26,956 --> 00:22:28,056
Masaya kong sabi.
198
00:22:28,080 --> 00:22:30,224
Pangalawa, sa interes ng pampublikong kalusugan,
199
00:22:31,050 --> 00:22:33,518
- Nagsasagawa ako ng autopsy.
- Nang wala ang aking awtoridad.
200
00:22:33,802 --> 00:22:35,720
Well, parang wala ng time.
201
00:22:36,305 --> 00:22:37,981
Pero naging okay naman.
202
00:22:38,307 --> 00:22:40,525
- Walang palatandaan ng pagkahawa sa katawan.
- Mabuti.
203
00:22:41,509 --> 00:22:44,562
Ngunit maaaring makatulong kung hindi gagawin ni Lt. Ripley
parada sa harap ng mga bilanggo,
204
00:22:45,047 --> 00:22:46,873
gaya ng sinabi sa akin na ginawa niya sa huling oras.
205
00:22:47,257 --> 00:22:48,875
Maaaring makatulong din ito,
206
00:22:48,959 --> 00:22:51,903
kung pinapaalam mo sa akin bilang
sa anumang pagbabago sa kanyang pisikal na katayuan.
207
00:22:52,387 --> 00:22:54,141
O magtatanong ba iyon ng sobra?
208
00:22:54,165 --> 00:22:55,869
Kailangan nating i-cremate ang mga bangkay.
209
00:22:56,694 --> 00:22:58,711
Kalokohan, itatago natin ang mga katawan sa yelo,
210
00:22:58,735 --> 00:23:00,094
hanggang sa dumating ang rescue team.
211
00:23:00,454 --> 00:23:01,500
Sa yelo.
212
00:23:01,901 --> 00:23:04,032
Mayroong isyu sa kalusugan ng publiko.
213
00:23:05,516 --> 00:23:09,820
Pakiramdam ng tinyente ay mayroon pa
isang posibilidad ng isang nakakahawang impeksiyon.
214
00:23:11,507 --> 00:23:13,458
Akala ko sinabi mo diyan
ay walang palatandaan ng sakit.
215
00:23:13,842 --> 00:23:15,969
Mukhang nalunod ang bata.
216
00:23:16,253 --> 00:23:18,596
Ngunit walang pakinabang
ng wastong mga pagsusuri sa laboratoryo,
217
00:23:18,681 --> 00:23:20,598
imposibleng maging ganap na tiyak.
218
00:23:21,383 --> 00:23:23,294
Ituturing kong hindi matalino,
219
00:23:23,318 --> 00:23:26,171
upang tiisin kahit na ang posibilidad
ng isang hindi kanais-nais na virus.
220
00:23:26,855 --> 00:23:31,117
Isang pagsiklab ng kolera ang makikita
lubhang masama sa isang ulat.
221
00:23:31,443 --> 00:23:32,636
Hindi ba, sir?
222
00:23:35,072 --> 00:23:37,724
Mayroon kaming 25 bilanggo sa pasilidad na ito.
223
00:23:37,908 --> 00:23:39,793
Lahat ng double Y chromos.
224
00:23:40,077 --> 00:23:43,114
Lahat ng magnanakaw, rapist,
mamamatay-tao, mang-aabuso ng bata.
225
00:23:43,515 --> 00:23:44,688
Lahat ng basura.
226
00:23:44,873 --> 00:23:48,827
Dahil lang sa relihiyon nila
hindi ginagawang mas mapanganib ang mga ito.
227
00:23:49,211 --> 00:23:51,629
Sinisikap kong huwag saktan ang kanilang paniniwala.
228
00:23:51,814 --> 00:23:54,215
Ayokong sirain ang utos.
229
00:23:55,384 --> 00:23:57,302
Ayoko ng ripples sa tubig.
230
00:23:57,886 --> 00:24:01,590
At ayoko ng babaeng naglalakad
sa paligid ng pagbibigay sa kanila ng mga ideya.
231
00:24:02,975 --> 00:24:03,819
nakikita ko.
232
00:24:04,520 --> 00:24:06,820
Para sa sarili kong kaligtasan.
233
00:24:08,188 --> 00:24:09,248
Eksakto.
234
00:24:10,032 --> 00:24:13,261
Iiwan ko ang mga detalye ng
cremation sa iyo, Mr. Clemens.
235
00:24:17,239 --> 00:24:21,284
Maaaring gamitin nila ang pugon, ngunit gusto ko
lahat ay bumalik sa lock-up bago ang 2200 oras.
236
00:24:21,368 --> 00:24:22,811
Tinawag mo ito, ginoo.
237
00:24:49,605 --> 00:24:51,603
Maagang dumating ang Pasko, Murph.
238
00:24:51,627 --> 00:24:52,640
Anong ibig mong sabihin?
239
00:24:53,025 --> 00:24:54,868
Anumang patay na baka ay isang mabuting baka.
240
00:24:55,469 --> 00:24:56,728
Duguan ka tama.
241
00:24:56,912 --> 00:24:58,863
Mga mabahong kuto, lahat nababalot ng kuto.
242
00:24:59,048 --> 00:25:02,451
May pito lang sa frigging
mga bagay na natitira, at pagkatapos ay tapos na kami sa kanila.
243
00:25:02,635 --> 00:25:04,728
God, I hate hosing these bastards down.
244
00:25:05,913 --> 00:25:07,872
Palagi akong nababaliw sa aking buong bota.
245
00:25:08,499 --> 00:25:10,512
Pinag-uusapan ang pagbaba ng mga bagay, Frank.
246
00:25:11,013 --> 00:25:11,613
Oo?
247
00:25:11,710 --> 00:25:12,765
Nagkaroon ka ng pagkakataon,
248
00:25:13,166 --> 00:25:14,255
anong sasabihin mo sa kanya?
249
00:25:14,279 --> 00:25:16,289
- Ano ang ibig mong sabihin, kung magkakaroon ako ng pagkakataon?
- Alam mo.
250
00:25:16,715 --> 00:25:17,623
Kung may pagkakataon ka.
251
00:25:17,924 --> 00:25:19,309
Ibig mong sabihin, casual like?
252
00:25:19,593 --> 00:25:20,345
Oo.
253
00:25:20,546 --> 00:25:22,029
I mean, paano mo ibibigay sa kanya...
254
00:25:22,330 --> 00:25:24,307
kung nabangga mo siya
sa mess hall o kung saan?
255
00:25:24,331 --> 00:25:25,507
Walang problema!
256
00:25:27,059 --> 00:25:29,377
Wala akong naging problema sa mga babae.
257
00:25:30,062 --> 00:25:31,649
Sasabihin ko sa kanya, Magandang araw, mahal ko.
258
00:25:31,850 --> 00:25:32,980
Kamusta na?
259
00:25:33,165 --> 00:25:34,850
May magagawa ba ako para makapaglingkod?
260
00:25:35,776 --> 00:25:38,136
Pagkatapos ay bibigyan ko siya ng tingin
alam mo, pataas at pababa.
261
00:25:38,821 --> 00:25:39,929
At bibigyan ko siya ng kindat,
262
00:25:40,530 --> 00:25:41,756
ang dirty smile.
263
00:25:42,282 --> 00:25:44,342
- Malapit na niyang makuha ang larawan.
- Oo, tama.
264
00:25:44,827 --> 00:25:45,911
At saka sasabihin niya...
265
00:25:45,935 --> 00:25:48,396
Halikan mo ang aking asno, ikaw na malibog na matandang fucker!
266
00:25:48,580 --> 00:25:50,349
Masaya akong halikan ang kanyang puwet.
267
00:25:51,333 --> 00:25:53,293
Masaya akong halikan siya
kahit saan niya gusto.
268
00:25:53,319 --> 00:25:55,115
Oo, ngunit tratuhin sila ng masama,
269
00:25:55,740 --> 00:25:56,501
panatilihin silang masigasig.
270
00:25:57,302 --> 00:25:58,164
Tama, Frank?
271
00:25:58,188 --> 00:25:59,240
Sinabi sa iyo noon, Murph.
272
00:25:59,999 --> 00:26:02,852
Tratuhin ang isang reyna tulad ng isang patutot
at isang patutot na parang reyna.
273
00:26:03,136 --> 00:26:04,372
Hindi maaaring magkamali.
274
00:26:07,456 --> 00:26:08,825
Ano sa tingin mo ang pumatay kay Babe?
275
00:26:09,810 --> 00:26:10,836
Tinalo ako.
276
00:26:10,860 --> 00:26:12,295
Nakayuko lang siya.
277
00:26:12,521 --> 00:26:13,331
Ilang taon na siya?
278
00:26:13,932 --> 00:26:15,465
Ang mga tsart ay nagsasabing 11.
279
00:26:16,149 --> 00:26:17,152
Sa kanyang kalakasan.
280
00:26:18,753 --> 00:26:19,794
Di bale.
281
00:26:20,320 --> 00:26:22,302
Puputulin natin siya mamaya
at ihagis siya sa nilagang.
282
00:26:22,803 --> 00:26:23,615
Tama.
283
00:26:26,285 --> 00:26:27,286
Hoy, Frank.
284
00:26:29,288 --> 00:26:30,373
ano ito?
285
00:27:33,435 --> 00:27:35,854
Ipinangako namin ang batang ito...
286
00:27:36,438 --> 00:27:39,524
at ang taong ito sa iyong pag-iingat, O Panginoon.
287
00:27:41,026 --> 00:27:42,277
Ang kanilang mga katawan...
288
00:27:43,362 --> 00:27:47,607
ay kinuha mula sa
anino ng ating mga gabi.
289
00:27:49,893 --> 00:27:52,755
Sila, pinalaya na...
290
00:27:54,039 --> 00:27:57,567
mula sa lahat ng kadiliman at sakit.
291
00:28:02,255 --> 00:28:03,261
Ang bata...
292
00:28:04,062 --> 00:28:05,208
at ang lalaki...
293
00:28:06,392 --> 00:28:07,572
lumampas na,
294
00:28:08,073 --> 00:28:09,379
ating mundo.
295
00:28:10,263 --> 00:28:12,131
Sila ay magpakailanman...
296
00:28:12,932 --> 00:28:14,058
walang hanggan...
297
00:28:14,942 --> 00:28:16,352
at walang hanggan.
298
00:28:23,610 --> 00:28:25,264
Abo sa abo...
299
00:28:26,165 --> 00:28:28,431
alikabok sa alikabok.
300
00:28:30,776 --> 00:28:31,769
Bakit?
301
00:28:33,954 --> 00:28:36,064
Bakit pinaparusahan ang mga inosente?
302
00:28:42,170 --> 00:28:44,272
Bakit ang sakripisyo?
303
00:28:47,843 --> 00:28:49,552
Bakit ang sakit?
304
00:28:52,389 --> 00:28:54,824
Walang anumang mga pangako.
305
00:28:57,018 --> 00:28:58,737
Walang sigurado.
306
00:28:59,521 --> 00:29:02,191
Ang ilan lang ay tinatawag na...
307
00:29:02,592 --> 00:29:04,050
ang ilan ay maliligtas.
308
00:29:05,235 --> 00:29:09,230
Hindi niya malalaman ang hirap at pighati,
309
00:29:09,614 --> 00:29:11,365
para sa ating mga naiwan.
310
00:29:12,325 --> 00:29:15,095
Ibinibigay namin ang mga katawan na ito sa walang bisa...
311
00:29:16,779 --> 00:29:18,239
na may masayang puso.
312
00:29:29,050 --> 00:29:31,069
Sapagkat sa loob ng bawat buto,
313
00:29:31,553 --> 00:29:34,013
may pangakong bulaklak.
314
00:29:38,416 --> 00:29:40,144
At sa bawat kamatayan,
315
00:29:40,245 --> 00:29:42,798
gaano man kaliit,
316
00:29:44,483 --> 00:29:46,634
laging may bagong buhay.
317
00:29:50,739 --> 00:29:51,612
Isang bagong...
318
00:29:52,513 --> 00:29:53,749
simula.
319
00:29:58,153 --> 00:29:59,205
Amen.
320
00:30:01,917 --> 00:30:03,018
Amen.
321
00:30:33,490 --> 00:30:36,325
Sasabihin ko sa iyo, ito ay nakakagulat.
322
00:30:36,409 --> 00:30:39,078
Ang tanging makakaligtas
babae ang crash na yan.
323
00:30:39,162 --> 00:30:41,288
Anong problema ang maaari niyang idulot?
324
00:30:41,373 --> 00:30:43,290
Nabago na niya ang lahat.
325
00:30:52,509 --> 00:30:54,136
Ano ba ang dapat nating gawin?
326
00:30:59,641 --> 00:31:00,751
I mean it!
327
00:31:39,347 --> 00:31:40,533
Ok.
328
00:31:42,517 --> 00:31:47,179
Ang daming usap-usapan
na mayroon tayong di pagkakaisa dito?
329
00:31:48,564 --> 00:31:51,017
Kung sino man ang gusto ninyong sabihin sa akin
ano ang problema?
330
00:31:54,696 --> 00:31:56,564
Halika na. Magsalita sa akin, mga kapatid.
331
00:31:58,533 --> 00:31:59,535
Sige. sasabihin ko sayo.
332
00:32:02,537 --> 00:32:03,926
Hindi ko alintana ang dilim.
333
00:32:03,950 --> 00:32:05,247
Hindi ko alintana ang mga bug.
334
00:32:05,432 --> 00:32:07,378
Wala akong pakialam na gumala sa ilan,
335
00:32:07,402 --> 00:32:09,418
malamig na basang basang lagusan para sa isang linggo sa isang pagkakataon.
336
00:32:09,502 --> 00:32:10,632
Wala akong pakialam.
337
00:32:10,933 --> 00:32:12,271
Pero iniisip ko si Golic.
338
00:32:13,923 --> 00:32:15,307
Ganyan ang nararamdaman mo tungkol dito?
339
00:32:15,592 --> 00:32:16,125
Oo.
340
00:32:16,626 --> 00:32:18,477
Baliw ang lalaki at mabaho.
341
00:32:20,062 --> 00:32:21,749
Hindi na ako sasama sa kanya.
342
00:32:26,561 --> 00:32:28,264
Mayroon ka bang sasabihin para sa iyong sarili?
343
00:32:33,985 --> 00:32:35,428
Well, sasama siya sayo.
344
00:32:36,613 --> 00:32:39,830
Si Golic ay isa pang mahirap, miserable,
naghihirap na anak ng aso,
345
00:32:39,854 --> 00:32:41,510
tulad ng ikaw at ako.
346
00:32:41,534 --> 00:32:43,504
- 'Masama ang amoy niya.
- At siya ay baliw.
347
00:32:43,528 --> 00:32:45,272
Patumbahin ang tae!
348
00:32:47,457 --> 00:32:48,901
May trabaho kang gagawin.
349
00:32:50,585 --> 00:32:52,585
Ayokong makarinig ng isa pang salita,
350
00:32:53,186 --> 00:32:54,513
tungkol kay Golic.
351
00:32:56,091 --> 00:32:57,053
Okay?
352
00:32:59,754 --> 00:33:00,754
Okay?
353
00:33:17,362 --> 00:33:18,362
Well, hello.
354
00:33:59,011 --> 00:34:00,731
Gaya ng naisip ko, Mr. Aaron.
355
00:34:02,157 --> 00:34:03,198
Gaya ng naisip ko.
356
00:34:04,099 --> 00:34:05,226
Tinawag mo ito, ginoo.
357
00:34:11,750 --> 00:34:12,617
Gusto ko lang...
358
00:34:14,018 --> 00:34:16,346
magpasalamat sa ano
sabi mo sa libing.
359
00:34:18,923 --> 00:34:20,799
Mapapahalagahan sana ito ng aking mga kaibigan.
360
00:34:20,884 --> 00:34:22,777
Oo, well, ayaw mo akong makilala, ginang.
361
00:34:24,662 --> 00:34:26,748
Ako ay isang mamamatay-tao at rapist ng mga babae.
362
00:34:29,267 --> 00:34:30,677
talaga?
363
00:34:34,105 --> 00:34:37,224
Well I guess, kailangan kitang kabahan.
364
00:34:53,416 --> 00:34:55,405
Mayroon ka bang anumang pananampalataya, kapatid na babae?
365
00:34:55,506 --> 00:34:56,527
Hindi gaano.
366
00:34:57,111 --> 00:34:58,833
Buweno, mayroon kaming maraming pananampalataya dito.
367
00:35:00,234 --> 00:35:01,490
Sapat na kahit para sayo.
368
00:35:02,974 --> 00:35:04,601
Akala ko bawal ang mga babae.
369
00:35:04,686 --> 00:35:06,103
Well, hindi pa kami nagkaroon ng kahit ano dati,
370
00:35:07,488 --> 00:35:09,441
ngunit kinukunsinti namin ang sinuman.
371
00:35:10,725 --> 00:35:12,272
Kahit ang hindi matitiis.
372
00:35:14,273 --> 00:35:15,354
salamat po.
373
00:35:16,238 --> 00:35:19,109
Pahayag lang yan ng
prinsipyo. Walang personalan.
374
00:35:19,693 --> 00:35:21,929
Kita mo, mayroon kaming isang
magandang lugar na maghintay dito.
375
00:35:23,613 --> 00:35:24,623
At hanggang ngayon...
376
00:35:25,624 --> 00:35:26,941
walang tukso.
377
00:35:32,222 --> 00:35:33,707
ano pa hinihintay mo
378
00:35:45,468 --> 00:35:47,619
Naghihintay tayo sa pagbabalik ng Diyos...
379
00:35:49,204 --> 00:35:51,440
at itaas ang kanyang mga lingkod sa pagtubos.
380
00:35:53,726 --> 00:35:57,830
Dillon at ang iba pa
mga alternatibong tao...
381
00:35:58,815 --> 00:36:00,981
yumakap sa relihiyon kumbaga,
382
00:36:01,005 --> 00:36:02,460
mga limang taon na ang nakalipas.
383
00:36:03,486 --> 00:36:04,262
Makulayan?
384
00:36:04,863 --> 00:36:06,472
Nakainom ako ng gamot.
385
00:36:06,698 --> 00:36:07,754
Halos hindi.
386
00:36:07,778 --> 00:36:09,158
Anong klaseng relihiyon?
387
00:36:09,242 --> 00:36:12,479
Isang uri ng apocalyptic, millenarian,
388
00:36:12,503 --> 00:36:14,163
Christian fundamentalist.. Ah..
389
00:36:14,789 --> 00:36:16,424
- Tama.
- Eksakto.
390
00:36:17,208 --> 00:36:20,043
Point ay, kapag ang kumpanya
Nais isara ang pasilidad,
391
00:36:20,128 --> 00:36:22,797
Dillon at ang iba pang mga nagbalik-loob
gustong manatili.
392
00:36:23,882 --> 00:36:25,628
At pinayagan sila,
393
00:36:25,929 --> 00:36:27,510
upang manatili bilang mga tagapag-alaga...
394
00:36:28,094 --> 00:36:29,513
may dalawang isip...
395
00:36:31,097 --> 00:36:32,465
at isang medikal na opisyal.
396
00:36:33,850 --> 00:36:35,234
At narito na tayo.
397
00:36:36,019 --> 00:36:38,212
Paano mo nakuha ang napakagandang atas na ito?
398
00:36:41,608 --> 00:36:43,725
Paano mo gusto ang iyong bagong gupit?
399
00:36:45,445 --> 00:36:46,662
ayos lang.
400
00:37:04,464 --> 00:37:08,075
Ngayong nakalabas na ako sa isang paa
para sa iyo kasama si Andrews,
401
00:37:08,259 --> 00:37:11,512
nasira ang aking hindi pa perpekto
relasyon sa mabuting tao,
402
00:37:12,196 --> 00:37:16,735
at nag-brief sa iyo sa humdrum
kasaysayan ng Fury 161,
403
00:37:18,019 --> 00:37:20,595
hindi mo ba pwedeng sabihin sa akin kung ano ka
hinahanap sa babae?
404
00:37:20,880 --> 00:37:22,224
Attracted ka sa akin?
405
00:37:24,208 --> 00:37:25,592
Sa anong paraan?
406
00:37:28,662 --> 00:37:29,963
Sa ganoong paraan.
407
00:37:31,958 --> 00:37:33,301
Napakadirekta.
408
00:37:35,245 --> 00:37:37,179
Matagal na akong nakalabas dito.
409
00:37:40,250 --> 00:37:41,567
Ganun din ako.
410
00:37:46,381 --> 00:37:51,502
♪ Noong taong 7510 ♪
411
00:37:51,886 --> 00:37:54,054
♪ Kung ang Diyos ay darating ♪
412
00:37:54,138 --> 00:37:57,108
♪ Dapat niyang gawin ito sa panahong iyon ♪
413
00:37:57,892 --> 00:38:01,278
♪ Baka tumingin siya sa paligid at sabihing ♪
414
00:38:01,563 --> 00:38:04,756
♪ Hulaan mo oras na para sa Paghuhukom ♪
415
00:38:32,760 --> 00:38:34,061
♪ Sa taon ♪
416
00:38:40,551 --> 00:38:41,471
Hoy, Spike.
417
00:38:42,372 --> 00:38:42,995
Spike?
418
00:38:43,396 --> 00:38:44,471
Spikey!
419
00:38:50,028 --> 00:38:51,171
Nasa baba ka ba?
420
00:38:51,672 --> 00:38:52,955
anong ginagawa mo
421
00:39:37,659 --> 00:39:39,543
Talagang pinahahalagahan ko ang iyong pagmamahal,
422
00:39:42,163 --> 00:39:43,664
pero alam kong sila...
423
00:39:43,965 --> 00:39:45,265
inilihis ang tanong ko.
424
00:39:47,126 --> 00:39:49,587
Sa pinakamagandang paraan, siyempre.
425
00:39:53,841 --> 00:39:55,609
Nakakasira ka ng mood.
426
00:39:57,511 --> 00:39:58,830
May trabaho ako.
427
00:40:00,614 --> 00:40:02,691
Gusto ko lang malaman kung bakit
kinailangan naming i-cremate ang mga bangkay.
428
00:40:02,875 --> 00:40:05,652
At ngayong ako ay nasa iyong higaan,
429
00:40:05,937 --> 00:40:08,013
sa tingin mo may utang ako sa iyo ng sagot.
430
00:40:08,398 --> 00:40:10,008
Sa tingin ko may utang kang sagot sa akin.
431
00:40:11,192 --> 00:40:13,202
Nasa kama ko
walang kinalaman dito.
432
00:40:17,824 --> 00:40:20,043
Nagkaroon ako ng isang kakila-kilabot na panaginip sa hypersleep.
433
00:40:21,828 --> 00:40:24,079
At kailangan kong siguraduhin kung ano ang pumatay sa kanya.
434
00:40:24,664 --> 00:40:26,515
Anyway, nagkamali ako.
435
00:40:29,299 --> 00:40:30,293
Malamang.
436
00:40:32,377 --> 00:40:34,322
At ngayon nakagawa na naman ako ng isa pang pagkakamali.
437
00:40:34,706 --> 00:40:35,724
talaga? ano yun?
438
00:40:36,008 --> 00:40:37,835
Nakipagkapatiran sa isang bilanggo.
439
00:40:38,720 --> 00:40:40,350
Pisikal na pakikipag-ugnayan.
440
00:40:41,551 --> 00:40:42,889
Ito ay labag sa mga patakaran, hindi ba?
441
00:40:43,574 --> 00:40:44,583
Siguradong.
442
00:40:46,184 --> 00:40:47,302
Kailan ito?
443
00:40:47,586 --> 00:40:48,871
I think alam mo na.
444
00:40:55,069 --> 00:40:56,512
Hindi ako bilanggo.
445
00:40:59,073 --> 00:41:01,242
Mayroon kang bar code
sa likod ng iyong ulo.
446
00:41:06,581 --> 00:41:08,207
Iyan ay nararapat ng paliwanag.
447
00:41:11,085 --> 00:41:12,712
Ngunit sa tingin ko ay hindi ngayon ang sandali.
448
00:41:16,257 --> 00:41:17,145
Paumanhin.
449
00:41:17,946 --> 00:41:19,927
We are rather spoiling things, di ba?
450
00:41:24,105 --> 00:41:25,439
Mr. Clemens.
451
00:41:26,764 --> 00:41:27,864
Ginoong Aaron.
452
00:41:28,382 --> 00:41:32,134
Gusto ng Superintendent Andrews na gawin mo
mag-ulat sa vent shaft 22 sa ikalawang kuwadrante,
453
00:41:32,158 --> 00:41:33,158
ngayon.
454
00:41:33,475 --> 00:41:34,615
Naaksidente kami.
455
00:41:35,016 --> 00:41:36,117
Isang bagay na seryoso?
456
00:41:36,502 --> 00:41:37,605
Maaari mong tawaging ganyan.
457
00:41:37,706 --> 00:41:39,359
Ang isa sa aming mga bilanggo ay...
458
00:41:39,560 --> 00:41:40,560
tinapyas.
459
00:41:41,324 --> 00:41:42,375
Paumanhin.
460
00:41:43,176 --> 00:41:44,476
kailangan kong pumunta.
461
00:41:47,355 --> 00:41:48,756
Mga opisyal na tungkulin.
462
00:42:18,177 --> 00:42:19,061
Sino ito?
463
00:42:19,762 --> 00:42:20,821
Murphy.
464
00:42:21,405 --> 00:42:22,906
pano mo nalaman?
465
00:42:23,491 --> 00:42:24,892
Yan ang boot niya.
466
00:42:27,662 --> 00:42:29,056
Binigyan ko siya ng assignment sir.
467
00:42:29,557 --> 00:42:30,536
Siya ay isang wanker.
468
00:42:30,560 --> 00:42:33,078
Walang paumanhin, Mr. Aaron.
Hindi mo kasalanan.
469
00:42:44,804 --> 00:42:46,930
Well, hindi gaanong masasabi, di ba?
470
00:42:47,114 --> 00:42:48,819
Kaagad-agad ang kamatayan.
471
00:42:49,120 --> 00:42:50,118
Walang tae.
472
00:42:50,142 --> 00:42:51,819
I take it hinila siya sa fan.
473
00:42:52,503 --> 00:42:53,889
Biglang lagaslas ng hangin, akala ko,
474
00:42:54,190 --> 00:42:55,223
- maliban...
- Tama.
475
00:42:55,824 --> 00:42:57,031
Halos nangyari sa akin minsan.
476
00:42:57,116 --> 00:42:58,578
Ilang beses ko na siyang sinabihan.
477
00:42:58,602 --> 00:43:01,094
Lumayo sa mga tagahanga.
478
00:43:01,879 --> 00:43:03,196
Walang dugong nakikinig.
479
00:43:03,281 --> 00:43:05,308
Maliban sa pag-ihip ng pamaypay.
480
00:43:13,374 --> 00:43:14,238
ano yun?
481
00:43:14,739 --> 00:43:15,519
hindi ko alam.
482
00:43:15,543 --> 00:43:19,138
Gusto kitang makita sa quarter ko sa 30
minuto, kung gusto mo, Mr. Clemens.
483
00:43:27,045 --> 00:43:28,422
Mayroon ka bang anumang mga ideya?
484
00:44:13,801 --> 00:44:14,636
Dito ka na.
485
00:44:15,837 --> 00:44:17,414
Alam mo, gumagala
walang escort
486
00:44:17,438 --> 00:44:19,774
ay talagang maiihi
Nakaalis na si Superintendent Andrews.
487
00:44:21,359 --> 00:44:23,093
Sasabihin mo ba sa akin ang tungkol sa iyong aksidente?
488
00:44:23,778 --> 00:44:25,405
Isa sa mga bilanggo ang napatay.
489
00:44:27,531 --> 00:44:28,142
talaga?
490
00:44:29,543 --> 00:44:31,094
- Paano?
- Sa air shaft.
491
00:44:32,578 --> 00:44:34,680
Ang kawawang kaluluwa ay bumalik sa isang siyam na talampakan na tagahanga.
492
00:44:36,248 --> 00:44:38,283
May nakita ako sa lugar ng aksidente,
493
00:44:38,668 --> 00:44:41,287
medyo malayo lang sa nangyari.
494
00:44:42,171 --> 00:44:43,166
Isang marka.
495
00:44:44,067 --> 00:44:45,157
Isang paso.
496
00:44:47,759 --> 00:44:50,536
Sa halip na tulad ng iyong natagpuan
sa cryo-tube ng dalaga.
497
00:44:56,519 --> 00:44:57,330
Tingnan mo.
498
00:44:57,931 --> 00:44:59,338
nasa tabi mo ako.
499
00:45:00,523 --> 00:45:03,425
Gusto kong tumulong, ngunit kailangan kong malaman
anong nangyayari...
500
00:45:04,110 --> 00:45:05,786
o kung ano ang iniisip mong nangyayari.
501
00:45:09,115 --> 00:45:10,416
Kung gusto mo talagang tumulong,
502
00:45:11,200 --> 00:45:13,528
hanapan ako ng computer na may mga kakayahan sa audio,
503
00:45:13,552 --> 00:45:15,455
para ma-access ko itong flight recorder.
504
00:45:15,479 --> 00:45:17,089
Wala tayong ganyan dito.
505
00:45:18,615 --> 00:45:20,083
- Well, ano ang tungkol sa Bishop?
- Obispo?
506
00:45:20,167 --> 00:45:21,769
Ang droid na bumagsak sa akin.
507
00:45:22,753 --> 00:45:24,530
Maaari kitang ituro sa tamang direksyon.
508
00:45:25,214 --> 00:45:26,415
Hindi kita makakasama.
509
00:45:27,199 --> 00:45:28,910
May dati akong engagement.
510
00:45:32,896 --> 00:45:34,088
Ito ang magpapataas sa iyo.
511
00:45:34,112 --> 00:45:35,632
Golic, huwag kang malikot.
512
00:45:36,016 --> 00:45:37,987
Ano lahat ng kalokohan na ito?
513
00:45:38,888 --> 00:45:40,495
Hindi ito nakabalot ng maayos.
514
00:45:41,021 --> 00:45:42,569
Ano ba talagang tama ang ginagawa niya?
515
00:45:42,593 --> 00:45:43,106
Kumain.
516
00:45:43,232 --> 00:45:44,925
- Siya ay nakuha na down na medyo mahusay.
- Golic!
517
00:45:45,609 --> 00:45:47,198
Magsindi ka ng kandila para kay Murphy.
518
00:45:47,222 --> 00:45:48,996
Magsisindi ako ng isang libo.
519
00:45:52,158 --> 00:45:53,301
Espesyal siya.
520
00:45:54,785 --> 00:45:56,779
Ni minsan hindi nagreklamo sa akin.
521
00:45:58,164 --> 00:45:59,306
minahal ko siya.
522
00:46:03,127 --> 00:46:04,729
Totoo ba ang sinasabi nila?
523
00:46:06,213 --> 00:46:08,248
Nahati ang ulo niya sa isang milyong piraso?
524
00:46:08,674 --> 00:46:09,174
Ok.
525
00:46:09,575 --> 00:46:10,784
Sino ang nakakuha ng mga posporo?
526
00:46:15,014 --> 00:46:16,230
Umupo ka, Mr. Clemens.
527
00:46:17,031 --> 00:46:18,124
salamat po.
528
00:46:21,061 --> 00:46:22,721
- Asukal?
- Hindi salamat.
529
00:46:23,147 --> 00:46:25,048
- Gatas?
- Kaunti lang, pakiusap.
530
00:46:29,403 --> 00:46:30,546
Salamat, Ginoong Aaron.
531
00:46:41,207 --> 00:46:43,458
Makinig ka sa akin, ikaw ay isang piraso ng tae.
532
00:46:43,542 --> 00:46:46,419
Niloloko mo pa ako ng isang beses,
Putulin kita sa kalahati.
533
00:46:47,671 --> 00:46:49,491
pasensya na po. hindi ko
sa tingin ko naiintindihan ko.
534
00:46:49,515 --> 00:46:52,542
Sa 0700 oras, nakatanggap ako ng balita
mula sa network.
535
00:46:52,827 --> 00:46:55,662
Maaari kong ituro na ito ang una
mataas na antas ng komunikasyon,
536
00:46:55,846 --> 00:46:59,274
natanggap ang pag-install na ito,
sa pagkakaalam ko.
537
00:47:00,059 --> 00:47:02,037
Gusto nilang alagaan ang babaeng ito.
538
00:47:02,061 --> 00:47:04,771
- Itinuturing nila siyang napakataas na priyoridad.
- Bakit?
539
00:47:04,855 --> 00:47:06,248
Wala akong ideya.
540
00:47:07,233 --> 00:47:09,627
Pero bakit mo siya pinakawalan
ng infirmary?
541
00:47:10,611 --> 00:47:12,358
Ang aksidenteng ito kay Murphy,
542
00:47:12,382 --> 00:47:15,865
ay kung ano ang mangyayari kapag ang isa sa mga pipi anak na lalaki
ng isang asong babae naglalakad sa paligid na may isang hard-on.
543
00:47:15,950 --> 00:47:17,760
Ako ay isang doktor. Ikaw ang jailer.
544
00:47:20,412 --> 00:47:22,540
Alam naming dalawa kung ano ka talaga.
545
00:47:24,166 --> 00:47:25,037
Umupo ka.
546
00:47:25,338 --> 00:47:26,993
Sa tingin ko, mas mabuti sigurong umalis ako.
547
00:47:27,378 --> 00:47:28,495
nahanap kita...
548
00:47:28,896 --> 00:47:30,589
hindi kasiya-siya sa paligid.
549
00:47:30,673 --> 00:47:32,951
Ginagawa mo hindi ba na kaibig-ibig?
Isaalang-alang ito, G. Clemens.
550
00:47:34,635 --> 00:47:37,585
Paano mo ako gusto
upang ipaliwanag ang iyong karumaldumal na kasaysayan,
551
00:47:37,886 --> 00:47:39,456
sa bago mong kaibigan?
552
00:47:40,140 --> 00:47:42,935
Para sa kanyang personal na pagpapatibay, siyempre.
553
00:47:44,019 --> 00:47:45,746
Ngayon maupo ka na.
554
00:47:57,199 --> 00:47:58,480
hindi kita gusto.
555
00:47:58,981 --> 00:48:01,313
Unpredictable ka. Insolent.
556
00:48:01,337 --> 00:48:03,046
Posibleng mapanganib.
557
00:48:03,330 --> 00:48:04,807
Tinatanong mo lahat!
558
00:48:06,292 --> 00:48:08,228
Kung hindi ko kailangan ng medikal na opisyal,
559
00:48:08,252 --> 00:48:10,787
Hindi kita papasukin
light years ng operasyong ito.
560
00:48:11,171 --> 00:48:12,468
Ako ay walang hanggang pasasalamat.
561
00:48:12,492 --> 00:48:14,382
Panatilihin ang iyong mga panunuya sa iyong sarili.
562
00:48:15,166 --> 00:48:18,369
Ngayon, may dapat ba akong malaman?
563
00:48:20,055 --> 00:48:21,376
Tungkol saan?
564
00:48:21,400 --> 00:48:22,307
Tungkol sa babae.
565
00:48:22,391 --> 00:48:25,635
Huwag mo akong paglaruan, Mr. Clemens.
Ginugugol mo ang bawat segundo na maaari mong kasama siya.
566
00:48:26,020 --> 00:48:29,622
At mayroon akong mga hinala hindi lahat
medikal ang iyong mga alalahanin sa kanya.
567
00:48:33,903 --> 00:48:35,114
May sinabi ba siya sa iyo,
568
00:48:36,215 --> 00:48:38,081
tungkol sa kung saan siya galing,
ano ang kanyang misyon?
569
00:48:38,866 --> 00:48:41,034
Ano ang ginagawa niya sa isang E.E.V.?
570
00:48:41,118 --> 00:48:43,912
Sinabi niya sa akin na bahagi siya ng isang labanan
yunit na dumating sa kalungkutan.
571
00:48:43,996 --> 00:48:46,497
Higit pa diyan, ipinapalagay ko na classified ang lahat.
572
00:48:47,182 --> 00:48:48,818
Hindi ko na siya pinipilit pa.
573
00:48:50,002 --> 00:48:50,793
yun lang?
574
00:48:50,817 --> 00:48:51,703
Iyon lang.
575
00:48:52,129 --> 00:48:53,136
Sigurado ka?
576
00:48:53,160 --> 00:48:54,160
Oo.
577
00:48:54,298 --> 00:48:55,566
Wala na?
578
00:48:55,967 --> 00:48:56,783
Hindi.
579
00:49:01,055 --> 00:49:02,497
Umalis ka na dito.
580
00:50:53,574 --> 00:50:54,710
Manahimik ka!
581
00:50:54,734 --> 00:50:56,611
- Pumasok ka diyan!
- Manahimik ka, asong babae ka!
582
00:50:56,795 --> 00:50:59,965
- Walang makakarinig sa iyo.
- Goddamn it, bitawan mo ako!
583
00:51:01,550 --> 00:51:02,424
Fuck you!
584
00:51:02,725 --> 00:51:03,734
Hindi!
585
00:51:03,761 --> 00:51:06,763
Manahimik ka!
586
00:51:06,847 --> 00:51:07,980
Hindi!
587
00:51:08,004 --> 00:51:08,598
Grabe!
588
00:51:16,482 --> 00:51:17,524
ok ka lang?
589
00:51:19,693 --> 00:51:21,820
- Hindi!
- Anak ng asong babae!
590
00:51:28,368 --> 00:51:28,982
Umalis ka.
591
00:51:29,883 --> 00:51:32,080
Kailangan kong muling turuan ang ilan sa mga kapatid.
592
00:51:32,664 --> 00:51:35,500
Kailangan nating pag-usapan
ilang bagay ng espiritu.
593
00:51:47,012 --> 00:51:48,313
Mga sigarilyo!
594
00:52:05,948 --> 00:52:07,249
Kaya gawin natin.
595
00:52:13,747 --> 00:52:16,091
Ito ay tulad ng 10 mga bloke ng lungsod.
596
00:52:19,378 --> 00:52:20,435
ilan?
597
00:52:20,836 --> 00:52:24,499
Ginagawa nitong 176.
598
00:52:26,184 --> 00:52:27,569
Hindi ka ba marunong nguya ng kaunti?
599
00:52:28,053 --> 00:52:30,221
Sinusubukan kong malaman kung gaano kalaki
ang compartment na ito ay.
600
00:52:30,905 --> 00:52:32,631
I can't think with all this goddamn
601
00:52:32,655 --> 00:52:33,930
- ingay mo.
- Hindi ka dapat magmura.
602
00:52:34,333 --> 00:52:35,460
pasensya na po.
603
00:52:36,761 --> 00:52:37,584
ngayon,
604
00:52:38,285 --> 00:52:40,465
napalibutan na namin ito ng buo
compartment sabay Uy.
605
00:52:40,649 --> 00:52:41,509
ano?
606
00:52:47,072 --> 00:52:48,931
Anong kalokohan ang ginagawa niyan?
607
00:52:49,116 --> 00:52:50,042
Pagmumura.
608
00:52:50,066 --> 00:52:50,867
tumahimik ka.
609
00:52:50,951 --> 00:52:52,378
Ayos lang magsabi ng kalokohan.
610
00:52:52,402 --> 00:52:53,452
Hindi ito laban sa Diyos.
611
00:52:53,537 --> 00:52:55,313
Ano ang nangyayari sa mga kandila?
612
00:53:00,877 --> 00:53:02,912
Dapat sa hangin galing
isa sa mga vent shaft.
613
00:53:03,297 --> 00:53:05,290
Backwash mula sa pinakamalapit na circulating unit.
614
00:53:06,675 --> 00:53:09,554
Ngunit kung mamatay ang lahat ng kandila,
paano natin malalaman kung nasaan tayo?
615
00:53:09,578 --> 00:53:11,355
May magkakaroon lang
upang bumalik at muling linawin ang mga ito.
616
00:53:14,039 --> 00:53:15,133
Nominated yata ako.
617
00:53:26,410 --> 00:53:27,778
Bantayan mo ang iyong hakbang, kapatid.
618
00:53:37,372 --> 00:53:39,966
Ok, sino ang mga komedyante?
619
00:54:27,413 --> 00:54:28,331
Teka!
620
00:54:28,715 --> 00:54:30,883
- Bilis, kunin mo. Dito.
- Tulungan mo ako! Tulungan mo ako!
621
00:54:32,378 --> 00:54:33,922
Go! Go!
622
00:54:33,946 --> 00:54:35,021
Fucking go!
623
00:54:37,841 --> 00:54:39,421
Go, go, go! Mabilis!
624
00:54:40,222 --> 00:54:41,222
Takbo!
625
00:54:50,320 --> 00:54:51,321
Bigyan mo yan!
626
00:55:33,937 --> 00:55:35,155
Alisin mo sa akin ang bastos na bagay na ito!
627
00:55:35,440 --> 00:55:36,049
Fuck!
628
00:55:37,034 --> 00:55:38,193
Bitawan mo ako!
629
00:56:37,094 --> 00:56:37,795
Hey.
630
00:56:40,472 --> 00:56:41,581
Ripley.
631
00:56:42,466 --> 00:56:43,277
Kumusta, Obispo.
632
00:56:44,278 --> 00:56:45,394
Kamusta ang pakiramdam mo?
633
00:56:46,478 --> 00:56:47,837
Masakit ang aking mga binti.
634
00:56:49,422 --> 00:56:50,631
Makinig, pasensya na.
635
00:56:50,816 --> 00:56:51,665
Okay lang.
636
00:56:51,689 --> 00:56:53,101
Ako ay isang niluluwalhati na toaster.
637
00:56:53,985 --> 00:56:55,086
Kamusta ka?
638
00:56:56,822 --> 00:56:58,215
Gusto ko ang bago mong gupit.
639
00:56:59,199 --> 00:57:01,450
Obispo, maaari mong i-access ang data
sa flight recorder?
640
00:57:02,235 --> 00:57:02,901
Walang problema.
641
00:57:29,187 --> 00:57:30,222
Golic?
642
00:57:36,278 --> 00:57:37,292
Nakauwi na ako.
643
00:57:38,193 --> 00:57:39,630
Ano ang nangyari sa Sulaco?
644
00:57:40,314 --> 00:57:42,141
Bakit na-eject ang ating mga cryo-tube?
645
00:57:42,325 --> 00:57:44,469
Naantala ang stasis.
646
00:57:44,953 --> 00:57:48,008
Sunog sa cryogenic compartment.
647
00:57:48,032 --> 00:57:48,933
Ulitin.
648
00:57:48,957 --> 00:57:51,795
- Sunog sa cryogenic...
- Anong nangyari?
649
00:57:51,819 --> 00:57:53,845
Ano ang nagsimula ng sunog, Obispo?
650
00:57:55,130 --> 00:57:56,531
Naririnig mo ba ako?
651
00:57:58,425 --> 00:57:59,926
Ang apoy ay elektrikal.
652
00:58:00,510 --> 00:58:03,162
Ito ay nasa subflooring.
653
00:58:03,747 --> 00:58:07,133
Nakuha ba ng mga sensor ang anumang gumagalaw
sa paligid sa barko bago ang paghihiwalay?
654
00:58:07,917 --> 00:58:09,721
Napakadilim dito, Ripley.
655
00:58:09,745 --> 00:58:11,055
Hindi na ako tulad ng dati.
656
00:58:11,079 --> 00:58:12,079
Sabihin mo lang.
657
00:58:12,229 --> 00:58:14,461
May ipinapahiwatig ba ang recorder?
658
00:58:15,225 --> 00:58:17,185
May nakasakay bang alien?
659
00:58:19,487 --> 00:58:20,680
Oo.
660
00:58:24,618 --> 00:58:27,946
Sa Sulaco ba o ginawa
sumama ka sa amin sa E.E.V.?
661
00:58:29,430 --> 00:58:31,424
Ito ay kasama namin sa lahat ng paraan.
662
00:58:47,990 --> 00:58:49,234
Alam ba ng kumpanya?
663
00:58:50,518 --> 00:58:53,029
Alam ng kumpanya ang lahat
nangyari iyon sa barko.
664
00:58:53,813 --> 00:58:55,473
Napupunta ang lahat sa computer,
665
00:58:55,674 --> 00:58:57,592
at ibabalik sa network.
666
00:58:58,276 --> 00:58:59,536
At gusto nila ito.
667
00:59:00,820 --> 00:59:01,995
Nasaktan ako.
668
00:59:02,396 --> 00:59:03,486
Gawin mo ako ng pabor.
669
00:59:04,487 --> 00:59:05,616
Idiskonekta ako.
670
00:59:05,700 --> 00:59:07,348
Maaari akong i-rework,
671
00:59:07,549 --> 00:59:09,487
ngunit hindi na ako muling mangunguna sa linya.
672
00:59:10,671 --> 00:59:12,139
Mas gugustuhin kong maging wala.
673
00:59:14,324 --> 00:59:15,425
Sigurado ka?
674
00:59:16,878 --> 00:59:18,605
Gawin mo ito para sa akin, Ripley.
675
00:59:34,203 --> 00:59:35,442
Hindi ako yun!
676
00:59:35,743 --> 00:59:37,023
hindi ko ginawa!
677
00:59:37,607 --> 00:59:38,303
Hindi ako yun.
678
00:59:38,904 --> 00:59:41,235
Ito ay, ito ay ang dragon.
679
00:59:41,720 --> 00:59:43,044
Nagpapakain sa isipan.
680
00:59:43,345 --> 00:59:45,311
Ito ay... Ito...
Walang makakapigil nito.
681
00:59:45,335 --> 00:59:46,448
Paano ang Boggs at Rains?
682
00:59:46,533 --> 00:59:47,315
Nakakuha sila ng s...
683
00:59:47,339 --> 00:59:49,528
pinatay na parang
mga baboy. Hindi ako yun!
684
00:59:49,552 --> 00:59:50,807
Hindi ako yun!
685
00:59:51,108 --> 00:59:53,206
- Hindi ako iyon. Hindi ako yun.
- Talagang galit na galit.
686
00:59:53,790 --> 00:59:56,458
Hindi ko sinasabing kasalanan ng sinuman,
pero dapat nakadena siya.
687
00:59:56,543 --> 00:59:57,581
Tinawag mo ito, ginoo.
688
00:59:58,082 --> 00:59:59,378
Galit bilang isang fucking hatter.
689
00:59:59,963 --> 01:00:01,411
Panatilihin siyang hiwalay sa iba.
690
01:00:01,512 --> 01:00:02,957
Ayokong magdulot siya ng panic.
691
01:00:03,442 --> 01:00:04,346
Clemens? Oo.
692
01:00:05,047 --> 01:00:06,210
Patahimikin ang kawawang hangal na ito.
693
01:00:06,294 --> 01:00:07,812
Not until we know about the brothers.
694
01:00:08,213 --> 01:00:08,895
Pakiusap.
695
01:00:09,296 --> 01:00:10,813
Ngayon hilahin ang iyong sarili.
696
01:00:10,914 --> 01:00:12,233
Kausapin mo ako ngayon.
697
01:00:12,559 --> 01:00:14,699
Nasaan ngayon sina Boggs at Rains?
698
01:00:15,000 --> 01:00:15,824
- Hindi ako iyon!
- Walang pag-asa.
699
01:00:15,848 --> 01:00:17,498
Wala kang mapapala sa kanya.
700
01:00:17,522 --> 01:00:19,757
- Hindi ako iyon.
- Kailangan nating magpadala ng pangkat sa paghahanap.
701
01:00:20,442 --> 01:00:22,419
Natatakot akong mag-assume tayo
may napakagandang pagkakataon,
702
01:00:22,443 --> 01:00:24,195
pinatay sila ng simpleng bastard na ito.
703
01:00:27,073 --> 01:00:28,850
At hindi mo alam iyon.
704
01:00:30,452 --> 01:00:32,103
Never siyang nagsinungaling sa akin.
705
01:00:33,288 --> 01:00:36,540
baliw siya,
tanga siya pero hindi siya sinungaling.
706
01:00:38,585 --> 01:00:39,819
Nagsasabi siya ng totoo.
707
01:00:41,004 --> 01:00:42,767
Gusto ko siyang kausapin tungkol dito...
708
01:00:43,268 --> 01:00:44,191
itong dragon.
709
01:00:44,215 --> 01:00:45,319
Isa itong dragon.
710
01:00:45,620 --> 01:00:47,176
Wala kang kausap, Tenyente.
711
01:00:48,060 --> 01:00:49,914
Hindi ako interesado sa iyong opinyon,
712
01:00:49,938 --> 01:00:52,148
kasi wala ka
buong pagmamay-ari ng mga katotohanan.
713
01:00:52,432 --> 01:00:55,976
Ang taong ito ay isang nahatulang mamamatay-tao,
kilala sa partikular na mga brutal na krimen.
714
01:00:56,861 --> 01:00:58,429
Hindi ba, Mr. Dillon?
715
01:00:58,813 --> 01:00:59,550
Oo.
716
01:01:00,251 --> 01:01:01,707
Tama ang bahaging iyon.
717
01:01:04,027 --> 01:01:05,237
Tapos kakausapin kita.
718
01:01:05,261 --> 01:01:06,528
Ito ay mahalaga.
719
01:01:07,113 --> 01:01:09,031
Kapag natapos ko na
sa aking opisyal na tungkulin,
720
01:01:09,115 --> 01:01:12,142
Ako ay lubos na masisiyahan
para magkaroon ng kaunting chat, oo?
721
01:01:16,623 --> 01:01:18,979
Hayaan akong tingnan kung mayroon akong tama,
Tenyente.
722
01:01:19,980 --> 01:01:22,302
Ito ay isang walong talampakan
nilalang ng ilang uri na may
723
01:01:22,387 --> 01:01:23,301
acid para sa dugo,
724
01:01:23,602 --> 01:01:25,440
at dumating ito sa iyong spaceship.
725
01:01:26,424 --> 01:01:28,927
Ito ay pumapatay sa paningin at ay
sa pangkalahatan ay hindi kasiya-siya.
726
01:01:30,011 --> 01:01:32,554
At syempre, inaasahan mong tatanggapin ko
lahat ng ito sa iyong salita.
727
01:01:33,039 --> 01:01:33,961
hindi,
728
01:01:33,985 --> 01:01:35,076
Wala naman akong inaasahan.
729
01:01:35,100 --> 01:01:36,706
Isang kwento, Ginoong Aaron.
730
01:01:36,730 --> 01:01:38,337
Tama, sir. Ito ay isang kagandahan.
731
01:01:40,021 --> 01:01:41,250
Wala akong narinig na katulad nito, ginoo.
732
01:01:41,274 --> 01:01:42,381
Asahan hindi.
733
01:01:43,066 --> 01:01:45,250
Sabihin mo sa akin, Tenyente,
ano ang imumungkahi mong gawin natin?
734
01:01:48,429 --> 01:01:50,247
Well, anong uri ng mga armas ang mayroon ka?
735
01:01:50,331 --> 01:01:51,432
Ito ay isang kulungan.
736
01:01:51,617 --> 01:01:54,576
Hindi magandang ideya na payagan ang mga bilanggo
access sa mga baril.
737
01:01:54,661 --> 01:01:56,453
Ano ang pumipigil sa kanila na patayin ka?
738
01:01:56,538 --> 01:01:57,192
Takot.
739
01:01:57,493 --> 01:01:58,898
Walang paraan para makatakas.
740
01:01:59,582 --> 01:02:03,144
Sa pagdating ng susunod na supply ship,
aalisin sila ng kumpanya.
741
01:02:03,628 --> 01:02:07,306
Ito ay isang pinakamataas na seguridad na bilangguan,
742
01:02:09,008 --> 01:02:12,419
at wala kang anumang uri ng armas?
743
01:02:15,014 --> 01:02:18,869
Mayroon kaming ilang mga ukit na kutsilyo sa
abattoir. Iilan pa sa mess hall.
744
01:02:18,893 --> 01:02:22,312
Nakakalat ang ilang fire ax sa lugar.
Walang masyadong mabigat.
745
01:02:22,697 --> 01:02:23,789
yun lang?
746
01:02:24,373 --> 01:02:26,024
Nasa honor system tayo.
747
01:02:31,531 --> 01:02:32,595
Tapos naglolokohan kami.
748
01:02:32,796 --> 01:02:33,805
hindi,
749
01:02:34,406 --> 01:02:35,842
bastos ka.
750
01:02:36,127 --> 01:02:38,056
Nakakulong sa infirmary.
751
01:02:38,157 --> 01:02:39,204
Naka-quarantine.
752
01:02:39,289 --> 01:02:41,199
Sasamahan ka ni Mr. Aaron.
753
01:02:41,983 --> 01:02:45,178
Sa tingin ko ay magiging ligtas ka sa anumang malaking,
halimaw habang nandyan ka diba?
754
01:02:48,381 --> 01:02:50,350
Oo, magandang babae iyon.
755
01:02:56,254 --> 01:02:57,923
Magsumbong tayong lahat sa mess hall.
756
01:02:58,308 --> 01:03:00,125
Gusto ng Superintendent Andrews ng meeting.
757
01:03:00,426 --> 01:03:02,111
Mess hall, kaagad, mga tao.
758
01:03:02,395 --> 01:03:04,391
Wala na bang paraan mula sa lugar na ito?
759
01:03:05,092 --> 01:03:06,482
Ilang paraan para makatakas?
760
01:03:06,966 --> 01:03:07,783
Hindi.
761
01:03:08,084 --> 01:03:09,819
Dumarating ang supply ship tuwing anim na buwan.
762
01:03:10,403 --> 01:03:11,604
yun lang?
763
01:03:12,589 --> 01:03:13,324
Fuck.
764
01:03:15,408 --> 01:03:18,461
May pinapadala sila
para kunin ka sa lalong madaling panahon, nagtitipon ako.
765
01:03:19,746 --> 01:03:20,651
talaga.
766
01:03:21,852 --> 01:03:23,328
- Ano ang malapit na?
- Hindi ko alam.
767
01:03:24,229 --> 01:03:26,694
Walang nagmamadali
para makapunta dito kanina.
768
01:03:30,564 --> 01:03:33,083
Gusto mo bang sabihin sa akin kung ano ka
at pinag-usapan ni Andrews?
769
01:03:33,867 --> 01:03:34,519
Hindi.
770
01:03:35,345 --> 01:03:37,048
Sasabihin mo lang na baliw ako.
771
01:03:39,432 --> 01:03:40,895
Medyo uncharitable yan.
772
01:03:49,666 --> 01:03:50,926
kamusta ang pakiramdam mo
773
01:03:52,010 --> 01:03:53,238
Hindi gaanong mainit.
774
01:03:56,022 --> 01:03:58,178
Sakit sa lalamunan. Sakit sa tiyan ko.
775
01:03:59,679 --> 01:04:00,679
Naasar.
776
01:04:00,828 --> 01:04:03,606
Well, understandable naman
ibinigay ang mga pangyayari.
777
01:04:04,791 --> 01:04:07,352
Marahil ay dapat kitang bigyan
isa sa aking mga espesyal na cocktail.
778
01:04:08,378 --> 01:04:10,871
Hindi ko alam kung bakit lahat
sinisisi ang lahat sa lahat.
779
01:04:11,256 --> 01:04:13,574
Walang perpekto, tao lang.
780
01:04:15,885 --> 01:04:17,978
Walang perpektong tao.
781
01:04:18,963 --> 01:04:21,048
Sa isang baliw na mundo,
782
01:04:21,432 --> 01:04:22,792
isang matinong lalaki...
783
01:04:23,977 --> 01:04:24,643
dapat...
784
01:04:25,044 --> 01:04:25,908
lumitaw...
785
01:04:26,909 --> 01:04:28,038
nakakabaliw.
786
01:04:28,523 --> 01:04:30,261
Napakalalim niyan, Golic.
787
01:04:30,362 --> 01:04:31,409
salamat po.
788
01:04:37,865 --> 01:04:38,942
Kasal ka?
789
01:04:40,827 --> 01:04:41,374
Ako?
790
01:04:41,675 --> 01:04:43,112
Dapat kang magpakasal, magkaroon ng mga anak.
791
01:04:43,496 --> 01:04:44,860
magandang babae.
792
01:04:45,961 --> 01:04:48,409
Marami akong kilala noon sa bahay.
793
01:04:49,693 --> 01:04:51,270
Dati gusto nila ako.
794
01:04:55,232 --> 01:04:56,533
Saglit.
795
01:05:02,180 --> 01:05:03,440
Mamamatay ka rin.
796
01:05:11,290 --> 01:05:11,943
ikaw ba
797
01:05:13,444 --> 01:05:14,301
ano?
798
01:05:15,686 --> 01:05:16,737
Kasal.
799
01:05:17,322 --> 01:05:18,340
Bakit?
800
01:05:20,524 --> 01:05:21,432
Curious lang.
801
01:05:21,933 --> 01:05:22,976
Hindi.
802
01:05:25,997 --> 01:05:27,306
Paano ang pag-level sa akin?
803
01:05:29,407 --> 01:05:30,728
Maaari ka bang maging mas tiyak?
804
01:05:30,752 --> 01:05:33,863
Nang tanungin ko kung paano ka na-assign dito,
iniwasan mo ang tanong.
805
01:05:35,048 --> 01:05:38,258
At pagkatapos ay kapag nagtanong ako tungkol sa bilangguan
I.D. may tattoo sa likod ng iyong ulo,
806
01:05:38,343 --> 01:05:39,618
niloko mo na naman ako.
807
01:05:43,181 --> 01:05:44,990
Ito ay isang mahaba at malungkot na kwento...
808
01:05:47,401 --> 01:05:49,135
at higit pa sa isang maliit na melodramatic.
809
01:05:49,420 --> 01:05:50,496
Subukan mo ako.
810
01:05:53,799 --> 01:05:55,101
Kung pipilitin mo.
811
01:06:00,615 --> 01:06:01,949
Pagkatapos ng mga taon ng aking pag-aaral...
812
01:06:04,077 --> 01:06:05,937
sa kabila ng katotohanan na ako ay naging...
813
01:06:07,121 --> 01:06:09,239
lihim na nalulong sa morphine,
814
01:06:09,624 --> 01:06:11,875
Ako ay itinuturing na pinaka-promising,
815
01:06:12,559 --> 01:06:13,819
isang lalaking may kinabukasan.
816
01:06:17,423 --> 01:06:21,018
At noong una kong paninirahan,
Gumawa ako ng 36-hour stretch sa isang E.R.
817
01:06:22,970 --> 01:06:25,315
Kaya, lumabas ako at nakuha ko
higit sa isang maliit na lasing.
818
01:06:26,599 --> 01:06:28,267
Tapos tinawag ulit ako.
819
01:06:28,851 --> 01:06:31,019
Ang boiler ay pumutok sa isang planta ng gasolina,
820
01:06:31,104 --> 01:06:33,589
at mayroong 30 na nasawi.
821
01:06:34,273 --> 01:06:35,708
At 11 sa kanila ang namatay.
822
01:06:36,493 --> 01:06:40,605
Hindi dahil sa aksidente kundi dahil
Inireseta ko ang maling dosis ng pangpawala ng sakit.
823
01:06:43,533 --> 01:06:46,836
Nakakulong ako ng pitong taon
at ang aking lisensya ay nabawasan sa isang 3-C.
824
01:06:51,398 --> 01:06:52,833
Atleast bumaba ako sa morphine.
825
01:06:53,917 --> 01:06:55,185
pasensya na po.
826
01:06:56,838 --> 01:06:58,505
Sa tingin ko ako ay pinakawalan nang basta-basta.
827
01:07:00,590 --> 01:07:02,308
Napagsilbihan mo ba ang iyong oras dito?
828
01:07:04,178 --> 01:07:06,297
Medyo nakilala ko itong motley crew.
829
01:07:07,181 --> 01:07:08,338
Kaya noong nanatili sila,
830
01:07:09,339 --> 01:07:10,559
nanatili ako.
831
01:07:12,978 --> 01:07:14,513
Walang ibang magtatrabaho sa akin.
832
01:07:18,934 --> 01:07:22,287
So, pinagkakatiwalaan mo pa ba ako sa isang karayom?
833
01:08:50,993 --> 01:08:52,178
Kahanga-hanga.
834
01:08:57,917 --> 01:09:00,227
Bigyan mo kami ng lakas, O Panginoon, upang magtiis.
835
01:09:00,711 --> 01:09:04,957
Kinikilala natin na tayo ay mahirap na makasalanan
sa kamay ng isang galit na Diyos.
836
01:09:05,341 --> 01:09:08,118
Hayaang hindi maputol ang bilog hanggang sa araw.
837
01:09:08,142 --> 01:09:09,178
Amen.
838
01:09:09,804 --> 01:09:10,392
Amen.
839
01:09:10,416 --> 01:09:12,565
Anong nangyayari dito?
840
01:09:14,684 --> 01:09:17,703
Anong kalokohan ito
bumababa kana?
841
01:09:18,187 --> 01:09:21,189
Nakakuha kami ng pagpatay. Na-rape kami.
Nagkaroon kami ng mga kapatid sa problema.
842
01:09:22,074 --> 01:09:25,552
Ayoko na ng kalokohan dito!
843
01:09:26,736 --> 01:09:29,848
Ngayon may mga problema kami, magkasama kami.
844
01:09:29,949 --> 01:09:31,486
Oo. Salamat, Ginoong Dillon.
845
01:09:32,487 --> 01:09:33,487
Sige.
846
01:09:33,852 --> 01:09:35,880
Muli, ito ay kontrol sa alingawngaw.
847
01:09:36,664 --> 01:09:37,907
Narito ang mga katotohanan.
848
01:09:39,292 --> 01:09:42,239
Sa 0800 na oras, ang bilanggo na si Murphy,
849
01:09:42,263 --> 01:09:44,380
sa kanyang kapabayaan,
850
01:09:44,964 --> 01:09:47,499
ay natagpuang patay sa vent shaft 17.
851
01:09:47,884 --> 01:09:51,127
Siya na daw
sinipsip sa isang bentilador fan.
852
01:09:53,890 --> 01:09:56,541
Sa halos 2100 oras,
853
01:09:56,726 --> 01:10:00,254
muling lumitaw ang presong si Golic
nasa deranged state.
854
01:10:00,938 --> 01:10:03,231
Ang mga bilanggo na sina Boggs at Rains ay nawawala.
855
01:10:04,216 --> 01:10:07,986
Mukhang may magandang pagkakataon
na nakatagpo sila ng foul play,
856
01:10:08,070 --> 01:10:10,623
sa kamay ng bilanggo na si Golic.
857
01:10:13,284 --> 01:10:16,119
Kailangan nating mag-organisa
at magpadala ng isang search party.
858
01:10:17,155 --> 01:10:18,383
Mga boluntaryo,
859
01:10:18,784 --> 01:10:20,532
ay pahalagahan.
860
01:10:23,419 --> 01:10:27,089
Sa tingin ko ito ay makatarungang sabihin
na ang aming maayos na pagpapatakbo ng pasilidad,
861
01:10:27,373 --> 01:10:29,908
ay biglang nagkaroon ng ilang problema.
862
01:10:30,593 --> 01:10:35,773
Sana lang kayanin natin lahat
magkasama sa susunod na mga araw,
863
01:10:36,057 --> 01:10:39,468
hanggang sa dumating ang rescue team
para kay Tenyente Ripley.
864
01:10:39,852 --> 01:10:41,811
Nandito na! Nakuha nito si Clemens!
865
01:10:41,896 --> 01:10:44,351
- Itigil ang pagra-raving na ito nang sabay-sabay! Itigil mo na!
- Sinasabi ko sa iyo,
866
01:10:44,852 --> 01:10:45,652
nandito na!
867
01:10:45,691 --> 01:10:48,410
Aaron, kunin mo yang hangal na babae
balik sa infirmary!
868
01:10:52,606 --> 01:10:53,615
Ilipat ito! Ilipat ito!
869
01:10:55,284 --> 01:10:56,534
Out of my way!
870
01:11:00,764 --> 01:11:01,765
Fuck!
871
01:11:08,923 --> 01:11:11,166
Nagpapasalamat kami sa iyo, O Panginoon.
872
01:11:12,051 --> 01:11:16,355
Dumating na ang iyong galit at oras na
malapit na tayong hatulan.
873
01:11:18,099 --> 01:11:20,802
Ang apocalypse ay nasa atin.
874
01:11:22,186 --> 01:11:23,798
Maghanda tayo.
875
01:11:24,699 --> 01:11:27,316
Maging makatarungan ang iyong awa.
876
01:11:27,900 --> 01:11:28,593
Ito ay napakalaking.
877
01:11:28,617 --> 01:11:29,526
Amen!
878
01:11:29,652 --> 01:11:31,495
- At mabilis.
- Nandoon ako. nakita ko na.
879
01:11:33,079 --> 01:11:34,567
Anong ginagawa natin ngayon?
880
01:11:35,468 --> 01:11:36,816
Sino ang nasa fucking charge?
881
01:11:40,621 --> 01:11:41,604
Ayusin.
882
01:11:41,628 --> 01:11:43,123
Kailangan nating ayusin, tama?
883
01:11:43,907 --> 01:11:45,717
Tama. Well, ako na yata ang susunod sa pila.
884
01:11:46,001 --> 01:11:48,531
85's ang mamamahala.
Hesus, bigyan mo kami ng pahinga!
885
01:11:48,555 --> 01:11:49,587
Huwag mo akong tawaging ganyan.
886
01:11:49,872 --> 01:11:52,248
Ok, tingnan mo. Walang paraan
Kaya kong palitan si Andrews.
887
01:11:53,033 --> 01:11:55,123
Siya ay isang mabuting tao. alam ko
hindi mo siya pinapahalagahan.
888
01:11:55,147 --> 01:11:57,916
Aaron, ayaw naming marinig ang kalokohang iyon ngayon.
889
01:11:58,180 --> 01:12:00,524
Hoy ate, ikaw naman?
Ikaw ay isang opisyal.
890
01:12:00,808 --> 01:12:02,803
Paano ang pagpapakita sa amin ng kaunting pamumuno?
891
01:12:02,827 --> 01:12:05,353
Kalimutan ang Shirley Temple.
Ikaw na bahala.
892
01:12:05,754 --> 01:12:07,705
- Tama.
- Pinapatakbo mo pa rin ang mga bagay dito.
893
01:12:07,790 --> 01:12:08,959
Walang paraan.
894
01:12:09,860 --> 01:12:11,194
Hindi ako yung tipong officer.
895
01:12:13,779 --> 01:12:15,947
Inaalagaan ko lang ang sarili ko.
896
01:12:16,231 --> 01:12:18,742
Aba, ano ang gusto ng halimaw na ito?
897
01:12:21,370 --> 01:12:23,288
Susubukan ba ng nanay na ito para sa ating lahat?
898
01:12:26,667 --> 01:12:27,070
Oo.
899
01:12:27,094 --> 01:12:28,952
- Hesus.
- Well ay hindi na matamis.
900
01:12:29,336 --> 01:12:30,930
Kaya paano natin ito pipigilan?
901
01:12:35,476 --> 01:12:37,006
Wala tayong armas tama ba?
902
01:12:37,707 --> 01:12:38,607
Tama.
903
01:12:39,454 --> 01:12:42,165
wala akong nakita ni isa
eksakto tulad nito dati.
904
01:12:43,049 --> 01:12:44,609
Iba ang galaw.
905
01:12:46,896 --> 01:12:48,643
Ngunit ang iba ay natatakot sa apoy,
906
01:12:49,544 --> 01:12:50,683
hindi marami pang iba.
907
01:12:52,777 --> 01:12:54,945
- Maaari ba nating isara ang lugar na ito?
- Walang pagkakataon.
908
01:12:56,530 --> 01:12:57,975
10 milya square ang pag-install.
909
01:12:57,999 --> 01:13:00,275
Mayroong 600 air duct na tumatakbo
sa ibabaw. Paano ang tungkol sa video?
910
01:13:00,659 --> 01:13:03,947
Nakikita ko itong mga closed-circuit monitor
kahit saan. Maaari naming subukang hanapin ito sa ganoong paraan.
911
01:13:03,971 --> 01:13:06,107
Ang sistema ng video ay hindi gumagana sa loob ng maraming taon.
912
01:13:07,108 --> 01:13:08,583
Walang masyadong gumagana dito.
913
01:13:08,867 --> 01:13:10,977
Mayroon kaming maraming teknolohiya,
walang paraan upang ayusin ito.
914
01:13:11,061 --> 01:13:13,479
Ang sinusubukang sabihin sa iyo ng 85 ay,
Huwag mo akong tawaging ganyan!
915
01:13:13,564 --> 01:13:14,821
Wala kaming entertainment center,
916
01:13:15,222 --> 01:13:16,549
walang kontrol sa klima,
917
01:13:16,634 --> 01:13:18,819
walang video system, walang surveillance,
918
01:13:19,303 --> 01:13:22,206
walang freezer, walang ice cream,
919
01:13:22,890 --> 01:13:25,183
walang goma, walang babae, walang baril.
920
01:13:25,368 --> 01:13:27,352
Ang narating namin dito, shit!
921
01:13:28,737 --> 01:13:30,647
Ano ba tayo
kahit kausapin mo siya?
922
01:13:30,731 --> 01:13:32,650
Siya ang nagdala ng fucker.
923
01:13:33,135 --> 01:13:36,312
Bakit hindi na lang natin kunin ang ulo niya
at itinulak ito sa pader?
924
01:13:38,197 --> 01:13:39,748
Mukhang maganda iyon sa akin.
925
01:13:40,533 --> 01:13:41,734
Hey, Morse.
926
01:13:46,455 --> 01:13:48,281
Bakit hindi mo tumahimik?
927
01:13:55,247 --> 01:13:56,048
Tama.
928
01:13:57,350 --> 01:13:57,855
Tama.
929
01:13:59,656 --> 01:14:00,893
Ano ang gagawin natin?
930
01:14:15,025 --> 01:14:16,062
ano ito?
931
01:14:16,086 --> 01:14:17,169
Nangunguna iyon...
932
01:14:17,570 --> 01:14:18,740
mula sa mess hall,
933
01:14:19,841 --> 01:14:21,840
sa infirmary. ito ay
isang baras ng bentilasyon.
934
01:14:22,825 --> 01:14:23,918
Pagkatapos ay pumasok kami doon,
935
01:14:24,919 --> 01:14:26,060
i-flush ito.
936
01:14:26,145 --> 01:14:29,548
Hey. Hoy tingnan mo, maraming milya
ng lagusan doon.
937
01:14:31,250 --> 01:14:32,551
Hindi ito lalayo.
938
01:14:34,295 --> 01:14:35,588
Ito ay mamumugad sa lugar na ito.
939
01:14:36,672 --> 01:14:37,873
Sa paligid lang...
940
01:14:39,675 --> 01:14:40,308
dito.
941
01:14:41,509 --> 01:14:42,677
pano mo malalaman yun?
942
01:14:44,430 --> 01:14:45,773
Parang leon.
943
01:14:47,057 --> 01:14:48,767
Nakadikit ito malapit sa mga zebra.
944
01:14:49,351 --> 01:14:50,230
Mga zebra?
945
01:14:50,931 --> 01:14:51,931
Oh, tama.
946
01:14:52,454 --> 01:14:54,822
Pero tingnan mo. Tumatakbo pababa dito
sa dilim. nagbibiro ka ba?
947
01:14:54,907 --> 01:14:57,083
Sa sandaling makalabas ka sa pangunahing baras na ito,
walang overheads.
948
01:14:57,109 --> 01:14:58,612
Wala ba tayong flashlight?
949
01:14:58,636 --> 01:15:00,338
Mayroon kaming libu-libo sa kanila,
ngunit walang mga baterya.
950
01:15:00,362 --> 01:15:01,509
Sabi ko naman sayo, walang gumagana.
951
01:15:01,533 --> 01:15:02,756
Mga sulo?
952
01:15:03,240 --> 01:15:05,442
May kakayahan ba tayong gumawa ng apoy?
953
01:15:06,327 --> 01:15:09,921
Karamihan sa mga tao ay nagtamasa ng pribilehiyong iyon
mula noong Panahon ng Bato.
954
01:15:11,106 --> 01:15:12,457
Hindi na kailangang maging sarcastic.
955
01:15:15,710 --> 01:15:16,762
Hindi kailanman ginamit.
956
01:15:17,463 --> 01:15:19,330
Itatapon nila
maraming nuclear crap doon.
957
01:15:19,414 --> 01:15:20,432
Hindi kailanman nakuha sa paligid nito.
958
01:15:20,733 --> 01:15:21,941
Malinis na parang sipol sa loob.
959
01:15:22,026 --> 01:15:24,085
Ito ang tanging paraan papasok o palabas?
960
01:15:24,470 --> 01:15:25,371
tama yan.
961
01:15:25,672 --> 01:15:27,130
Ang mga pader ay anim na talampakan ang kapal,
962
01:15:27,231 --> 01:15:28,231
matibay na bakal.
963
01:15:28,507 --> 01:15:30,102
Talagang alam kung paano bumuo ng mga sanggol na ito.
964
01:15:30,126 --> 01:15:32,028
Ang sabi mo may makukuha tayo doon,
965
01:15:33,812 --> 01:15:35,249
walang paraan na makalabas ito?
966
01:15:35,273 --> 01:15:36,356
tama yan.
967
01:15:36,957 --> 01:15:38,909
Walang paraan.
968
01:15:46,575 --> 01:15:47,640
Dito natin ito itinatago.
969
01:15:47,664 --> 01:15:48,952
Nakalimutan ko kung ano ang tawag sa mga bagay-bagay.
970
01:15:49,036 --> 01:15:50,224
Quinitricetyline.
971
01:15:50,325 --> 01:15:51,338
Alam ko na.
972
01:15:52,623 --> 01:15:55,875
Tama. Kailangan kong makuha ang seksyong ito
mga kaayusan na inayos kasama si Dillon,
973
01:15:55,960 --> 01:15:57,286
para sa paintbrush...
974
01:15:58,671 --> 01:15:59,729
Kaya...
975
01:15:59,753 --> 01:16:00,753
- David.
- Oo.
976
01:16:01,173 --> 01:16:03,518
- Maaari mong ayusin ang mga tambol na ito.
- Tama, 85.
977
01:16:05,302 --> 01:16:05,950
At...
978
01:16:06,951 --> 01:16:08,280
wag mo akong tawaging ganyan.
979
01:16:11,183 --> 01:16:13,803
Ano itong 85 na bagay?
980
01:16:15,187 --> 01:16:18,081
Nagkatinginan kaming dalawa
ang kanyang mga tauhan ay nag-file sa araw na siya ay dumating.
981
01:16:18,265 --> 01:16:19,466
Ito ang kanyang I.Q.
982
01:16:27,700 --> 01:16:29,226
May nakita akong drum ng mga bagay na ito...
983
01:16:29,910 --> 01:16:31,678
mahulog sa isang beachhead bunker minsan.
984
01:16:32,162 --> 01:16:34,823
Ang pagsabog ay naglagay ng isang paghatak
tuyong pantalan sa loob ng 17 linggo.
985
01:16:35,708 --> 01:16:36,799
Mahusay na bagay!
986
01:16:42,256 --> 01:16:43,599
Sige. Hayaan mong ituwid ko ito.
987
01:16:45,384 --> 01:16:48,003
Gusto mong sunugin ito
at sa labas ng mga tubo,
988
01:16:48,887 --> 01:16:52,048
pilitin mo dito, isara mo ang pinto
at bitag ang puwetan nito?
989
01:16:53,049 --> 01:16:53,849
Tama.
990
01:16:53,950 --> 01:16:54,796
At gusto mo,
991
01:16:55,497 --> 01:16:57,587
tulong mula sa amin y-chromo boys?
992
01:16:58,471 --> 01:16:59,947
Mayroon kang mas magandang gawin?
993
01:17:00,032 --> 01:17:02,525
Bakit natin ilalagay ang ating puwet
sa linya para sa iyo?
994
01:17:02,609 --> 01:17:04,777
Nasa linya na ang puwetan mo.
995
01:17:04,862 --> 01:17:06,187
Ang tanong lang...
996
01:17:07,272 --> 01:17:08,590
anong gagawin mo dun?
997
01:17:21,795 --> 01:17:22,896
Tingnan mo ito.
998
01:17:23,881 --> 01:17:26,401
Isa lang ang mga kalokohan na ito
mga baterya sa 2,000 na gumagana.
999
01:17:26,467 --> 01:17:28,676
- Uy, maaaring mas masahol pa.
- Oo?
1000
01:17:28,861 --> 01:17:30,606
Maaaring nakuha namin ang detalye ng paintbrush.
1001
01:17:36,977 --> 01:17:38,761
Lalaki, mabaho ang bagay na ito.
1002
01:17:52,659 --> 01:17:54,242
Grabe ang amoy na ito.
1003
01:17:54,643 --> 01:17:56,437
Pagkatapos ay huwag huminga ng fucking fumes.
1004
01:17:56,622 --> 01:17:59,582
Ako ay nasa isang fucking pipe dito.
Paano ko pipigilan ang paghinga nito!
1005
01:17:59,666 --> 01:18:02,419
I mean, wag kang huminga ng sobrang hirap.
1006
01:18:03,045 --> 01:18:04,964
- Matataas ka.
- Iyan ay mabuti para sa akin.
1007
01:18:14,973 --> 01:18:16,725
Kaya miss mo na si Doc diba?
1008
01:18:19,937 --> 01:18:21,338
Bakit mo nasasabi yan?
1009
01:18:22,523 --> 01:18:24,157
Akala ko naging close na kayong dalawa.
1010
01:18:27,486 --> 01:18:29,463
I guess kanina ka pa naghahanap
sa pamamagitan ng ilang keyholes.
1011
01:18:30,489 --> 01:18:31,517
Yun ang naisip ko.
1012
01:18:39,623 --> 01:18:40,633
ok ka lang?
1013
01:18:41,734 --> 01:18:42,934
Oo. ayos lang ako.
1014
01:18:44,218 --> 01:18:45,582
Kahit anong sabihin mo pero...
1015
01:18:46,683 --> 01:18:48,305
hindi ka okay sa akin ate.
1016
01:18:49,675 --> 01:18:50,976
ayos lang ako.
1017
01:18:55,222 --> 01:18:57,582
Ayaw ko sa lugar na ito.
Ayaw ko sa lugar na ito.
1018
01:19:00,786 --> 01:19:01,645
Well...
1019
01:19:03,230 --> 01:19:05,557
Talagang meron
isang bagay dito sa amin.
1020
01:19:08,151 --> 01:19:10,945
Ok. Huwag sindihan ang apoy
hanggang sa magbigay ako ng signal.
1021
01:19:11,029 --> 01:19:12,214
Ito ang senyales.
1022
01:19:13,699 --> 01:19:14,627
Naintindihan mo?
1023
01:19:14,651 --> 01:19:15,834
Naaalala mo ba iyon?
1024
01:19:22,615 --> 01:19:23,407
Shit!
1025
01:20:18,094 --> 01:20:18,762
Buh...
1026
01:20:24,210 --> 01:20:26,062
Maghintay para sa fucking signal!
1027
01:20:34,279 --> 01:20:35,322
Bumaba ka na!
1028
01:20:41,035 --> 01:20:42,996
Halika, halika!
Kailangan nating hanapin ang mga sprinkler!
1029
01:20:43,580 --> 01:20:45,248
Halika na! Kailangan namin
tulungan ang mga taong ito!
1030
01:20:53,924 --> 01:20:55,500
Halika na! Ilipat! Ilipat!
1031
01:20:57,928 --> 01:21:00,413
Pumunta sa tambakan ng basura.
Huwag buksan ang mga pinto!
1032
01:22:03,368 --> 01:22:05,244
- Oh, Diyos!
- Ayos lang.
1033
01:22:05,328 --> 01:22:07,806
ayos lang. Gagawin mo
maging maayos. Nakuha ka namin.
1034
01:22:09,750 --> 01:22:10,777
Patay ang apoy.
1035
01:22:22,596 --> 01:22:23,272
Junior!
1036
01:22:23,296 --> 01:22:25,347
Junior! Kunin ang mga sprinkler na iyon
at i-on ang mga ito.
1037
01:22:27,166 --> 01:22:28,793
Kailangan natin siyang paalisin dito.
1038
01:22:35,150 --> 01:22:36,702
Halika na. Inihahatid ka namin palabas.
1039
01:22:45,118 --> 01:22:46,159
Junior!
1040
01:22:47,260 --> 01:22:48,512
Sa likod mo!
1041
01:22:50,582 --> 01:22:52,008
Buksan mo ang pinto!
1042
01:22:53,543 --> 01:22:54,886
Halika na! Halika na!
1043
01:23:03,220 --> 01:23:05,897
Halika na! Halika na!
1044
01:23:06,181 --> 01:23:07,723
Halika at kunin mo ako, fucker!
1045
01:24:41,526 --> 01:24:43,795
Kahit sa mga nahulog,
1046
01:24:44,779 --> 01:24:47,916
ito ay panahon ng pagsasaya.
1047
01:24:49,951 --> 01:24:52,546
Saludo kami sa kanilang katapangan.
1048
01:24:54,331 --> 01:24:57,600
Mabubuhay sila magpakailanman.
1049
01:25:01,421 --> 01:25:03,824
Ang mga patay ay hindi patay.
1050
01:25:05,008 --> 01:25:06,701
Umakyat na sila.
1051
01:25:07,886 --> 01:25:11,055
Lumipat sila sa mas mataas na lugar.
1052
01:25:11,740 --> 01:25:12,850
Mga baliw na bastos.
1053
01:25:14,234 --> 01:25:16,181
Tawag sa kanila noon ni Andrews
Ang God Squad ni Dillon.
1054
01:25:16,682 --> 01:25:18,070
Pinipigilan sila sa kapahamakan.
1055
01:25:20,065 --> 01:25:21,616
- Hindi ka relihiyosong uri.
- Ako?
1056
01:25:22,901 --> 01:25:24,369
Shit, hindi. May trabaho na ako.
1057
01:25:27,205 --> 01:25:28,304
tignan mo..
1058
01:25:29,282 --> 01:25:31,643
Isipin na nakarating ang rescue team dito
sa apat, limang araw,
1059
01:25:32,327 --> 01:25:33,353
anim, tuktok.
1060
01:25:34,537 --> 01:25:35,466
Binuksan nila ang pinto,
1061
01:25:35,867 --> 01:25:37,170
pumunta doon gamit ang mga matalinong baril,
1062
01:25:38,271 --> 01:25:39,271
at patayin ito.
1063
01:25:42,087 --> 01:25:43,239
Ano ang narinig mo mula sa kanila?
1064
01:25:44,140 --> 01:25:45,223
Wala masyado.
1065
01:25:45,707 --> 01:25:47,009
Nakatanggap kami ng mensahe.
1066
01:25:49,093 --> 01:25:51,253
Mamaya, may nakuha kami
na nagsabing ikaw ang pangunahing priyoridad.
1067
01:25:53,390 --> 01:25:55,057
Hindi nila kami gaanong pinuputol.
1068
01:25:55,642 --> 01:25:57,252
Tayo na ang dulo
ng totem pole dito.
1069
01:25:58,937 --> 01:26:00,846
Paano kung ayaw nilang patayin ito?
1070
01:26:03,275 --> 01:26:04,172
Bawiin mo?
1071
01:26:04,196 --> 01:26:05,202
Oo.
1072
01:26:06,486 --> 01:26:08,110
Hindi sila baliw, alam mo ba?
1073
01:26:08,611 --> 01:26:09,739
Kailangang patayin ito.
1074
01:26:11,624 --> 01:26:12,650
tama?
1075
01:26:18,707 --> 01:26:22,751
Morse, pakiusap, pakawalan mo ako.
1076
01:26:22,836 --> 01:26:24,086
Walang paraan.
1077
01:26:24,671 --> 01:26:26,338
Halika, masakit.
1078
01:26:26,464 --> 01:26:27,624
Ay, sorry.
1079
01:26:29,408 --> 01:26:31,277
Halika na. Wala naman akong nagawa.
1080
01:26:31,803 --> 01:26:33,167
Huwag mo lang akong kausapin.
1081
01:26:33,968 --> 01:26:36,048
Please, anong ginawa ko? Pakiusap.
1082
01:26:36,433 --> 01:26:37,678
Sasabihin ko sa iyo kung ano ang gagawin ko.
1083
01:26:37,903 --> 01:26:40,603
Uupo ako dito at magbabantay
ang iyong asno tulad ng dapat kong gawin.
1084
01:26:40,962 --> 01:26:42,689
Hindi ko kailangan ng anumang fucking
problema kay Dillon.
1085
01:26:43,373 --> 01:26:47,209
Ang ginawa ko lang ay sabihin sa kanila ang tungkol sa dragon,
ang ginawa nito kina Boggs at Rains.
1086
01:26:48,194 --> 01:26:50,122
Hindi ako nagsinungaling. Nakita mo.
1087
01:26:51,606 --> 01:26:52,982
Fucking A nakita ko ito.
1088
01:26:54,366 --> 01:26:55,084
Pakiusap.
1089
01:26:55,869 --> 01:26:58,371
Kung ito ay pumasok dito,
patay na ako. Hindi ako makatakbo.
1090
01:26:58,955 --> 01:27:00,998
Hindi ito papasok dito.
Nakulong namin ito.
1091
01:27:04,753 --> 01:27:07,796
Kaya ano ang malaking bagay?
Halika na. Pakawalan mo ako, lalaki.
1092
01:27:09,716 --> 01:27:11,898
Diba lagi kitang binibigyan ng sigarilyo?
1093
01:27:13,499 --> 01:27:14,186
Oo.
1094
01:27:14,512 --> 01:27:15,773
Kaibigan mo ako di ba?
1095
01:27:18,457 --> 01:27:20,019
Mahal kita, Morse.
1096
01:27:23,688 --> 01:27:24,806
Bakit hindi?
1097
01:27:31,029 --> 01:27:32,143
Ngunit kumilos ka.
1098
01:27:32,444 --> 01:27:34,675
Walang fucking sa paligid
o wala akong makukuha kundi tae.
1099
01:27:44,292 --> 01:27:45,673
So saan nila nakuha?
1100
01:27:46,274 --> 01:27:47,711
Sa tangke ng basura.
1101
01:27:47,837 --> 01:27:50,608
Nakuha namin ang pasusuhin na iyon.
I mean, masikip.
1102
01:27:52,592 --> 01:27:54,135
Kailangang makita ito muli.
1103
01:27:55,220 --> 01:27:56,596
Anong kalokohan ang pinagsasabi mo?
1104
01:28:00,100 --> 01:28:02,176
Wala nang sigarilyo para sa iyo.
1105
01:28:11,252 --> 01:28:12,614
Tama. Nakuha namin ang unang bahagi.
1106
01:28:13,715 --> 01:28:14,880
Ngayon ano ang masasabi natin?
1107
01:28:14,906 --> 01:28:16,142
Sabihin sa kanila na nakulong namin ito.
1108
01:28:19,168 --> 01:28:20,264
Ano ang tawag natin dito?
1109
01:28:21,165 --> 01:28:22,496
Isang Xenomorph.
1110
01:28:22,980 --> 01:28:23,981
Tama.
1111
01:28:26,483 --> 01:28:27,569
Paano mo ito baybayin?
1112
01:28:45,812 --> 01:28:47,438
Hoy, sandali.
Hindi natin ito kayang patayin.
1113
01:28:47,564 --> 01:28:48,501
Wala naman tayong armas diba?
1114
01:28:48,525 --> 01:28:49,231
Tama.
1115
01:28:53,703 --> 01:28:54,457
Kita mo?
1116
01:28:54,481 --> 01:28:55,480
Iyon lang ang sinasabi nila sa amin.
1117
01:28:56,581 --> 01:28:57,848
Tratuhin mo kami na parang tae.
1118
01:29:23,725 --> 01:29:25,454
Off at sa akin ngayon?
1119
01:29:25,478 --> 01:29:26,768
Anong kalokohan ang pinagsasabi mo?
1120
01:29:26,853 --> 01:29:29,438
Kausapin mo ako, ang hayop.
1121
01:29:29,822 --> 01:29:31,661
Hindi ka pwedeng pumasok diyan, bakla.
1122
01:29:32,662 --> 01:29:34,402
Kakainin ka ng malaking inang buhay.
1123
01:29:44,287 --> 01:29:46,872
Paumanhin.
1124
01:29:46,956 --> 01:29:49,100
Sorry, sorry, sorry,
sorry, sorry, sorry, sorry.
1125
01:30:15,235 --> 01:30:16,636
Sabihin mo sa akin kung ano ang susunod na gagawin.
1126
01:30:46,391 --> 01:30:48,784
Kaya, sinasabi mo sa akin na darating sila
para alisin ang bagay na ito?
1127
01:30:48,869 --> 01:30:50,306
Oo, susubukan nila.
1128
01:30:50,607 --> 01:30:51,963
Ayaw nilang patayin ito.
1129
01:30:52,647 --> 01:30:54,748
Kailangan nating gumawa ng paraan para gawin ito
bago sila pumunta dito.
1130
01:30:54,833 --> 01:30:56,565
Bakit kailangan natin itong patayin?
1131
01:30:56,866 --> 01:30:58,778
Sinabi mo lang na darating ang kumpanya para dito.
1132
01:30:58,962 --> 01:30:59,913
tama yan.
1133
01:31:00,214 --> 01:31:01,406
Gusto nilang bawiin.
1134
01:31:02,490 --> 01:31:04,484
- Isang uri ng armas.
- Oo, ano ang mali doon?
1135
01:31:04,868 --> 01:31:07,668
Hindi nila ito makontrol. sila
hindi maintindihan. Papatayin silang lahat.
1136
01:31:08,838 --> 01:31:10,672
Gaya nga ng sabi ko, ano bang masama dun?
1137
01:31:10,957 --> 01:31:12,046
Wala namang masama dun...
1138
01:31:12,747 --> 01:31:14,994
maliban sa maraming inosenteng tao ang mamamatay.
1139
01:31:20,848 --> 01:31:22,450
Akala ko relihiyoso kang tao.
1140
01:31:22,635 --> 01:31:24,161
Hindi mo naman naiintindihan diba?
1141
01:31:27,539 --> 01:31:30,509
Yung mundo sa labas
wala na para sa atin.
1142
01:31:31,936 --> 01:31:34,188
Mayroon kaming sariling maliit na mundo dito.
1143
01:31:34,572 --> 01:31:35,389
Ito ay hindi gaanong,
1144
01:31:36,290 --> 01:31:37,442
ngunit ito ay atin.
1145
01:31:39,426 --> 01:31:41,221
Kaya fuck lahat ng iba pa.
1146
01:31:42,405 --> 01:31:42,878
Hindi.
1147
01:31:44,579 --> 01:31:45,816
Fuck them.
1148
01:31:48,620 --> 01:31:49,499
Hoy, Dillon?
1149
01:31:49,900 --> 01:31:50,904
Oo?
1150
01:31:52,957 --> 01:31:53,376
Dillon,
1151
01:31:55,077 --> 01:31:57,394
mayroon kaming maliit na problema.
1152
01:32:13,311 --> 01:32:15,121
Napakagaling!
1153
01:32:16,606 --> 01:32:20,033
Kaawa-awa, baliw na anak ng aso
pakawalan mo siya.
1154
01:32:20,318 --> 01:32:21,985
Nakuha niya ang nararapat sa kanya.
1155
01:32:23,321 --> 01:32:25,439
Well, ano ang gagawin natin ngayon?
1156
01:32:26,724 --> 01:32:28,194
Tama si Andrews.
1157
01:32:28,495 --> 01:32:30,335
Dapat ay pinananatiling nakadena ang shithead.
1158
01:32:34,620 --> 01:32:35,983
- Okay ka lang?
- Oh asar sa kanya.
1159
01:32:36,293 --> 01:32:38,374
Ang fucking bagay ay maluwag doon.
Ano ang gagawin natin?
1160
01:32:38,436 --> 01:32:39,562
sabi ko lang.
1161
01:32:41,047 --> 01:32:44,869
At ikaw ang piping tusok na hinayaan
Lumabas si Golic. Kaawa-awa kang maliit na tae!
1162
01:32:44,893 --> 01:32:46,285
Halika, putulin mo na ang tae.
1163
01:32:46,711 --> 01:32:48,623
Sabihin sa iyong fucking bozo na hugis up!
1164
01:32:51,307 --> 01:32:52,400
Ano, ano, ano sa tingin mo?
1165
01:32:54,485 --> 01:32:55,852
Sa tingin ko kailangan kong makarating sa E.E.V.
1166
01:32:55,937 --> 01:32:57,035
Bakit? Anong meron?
1167
01:32:57,336 --> 01:33:00,265
Kailangan ko lang gumamit ng neuroscanner.
1168
01:33:01,693 --> 01:33:03,854
- Hindi ka masyadong maganda.
- Sino ang nakakahiya sa hitsura niya?
1169
01:33:03,903 --> 01:33:04,946
Ano ang gagawin natin?
1170
01:33:04,970 --> 01:33:07,614
Gusto ng sampal sa bibig,
bobo kang wanker?
1171
01:33:07,699 --> 01:33:09,616
Shut the fuck up at itigil ang panic!
1172
01:33:09,701 --> 01:33:12,061
Panic, napakatanga mo,
hindi mo ito ma-spell.
1173
01:33:12,386 --> 01:33:15,263
- Huwag makipag-usap sa akin tungkol sa gulat.
- Dapat tayong mag-panic na nababaliw na tayo!
- At kaninong kasalanan iyon?
1174
01:33:15,287 --> 01:33:17,708
Sige. Manahimik na kayong dalawa!
1175
01:33:19,794 --> 01:33:20,878
tumahimik ka!
1176
01:33:38,187 --> 01:33:39,601
Well, wala na akong ideya!
1177
01:33:40,002 --> 01:33:41,156
Sorpresahin mo ako.
1178
01:33:43,735 --> 01:33:44,615
Paano naman sa labas?
1179
01:33:45,016 --> 01:33:46,136
Mahusay na ideya.
1180
01:33:46,320 --> 01:33:48,332
Sun ay hindi dumating para sa isa pa
dalawang araw. Ito ay 40 sa ibaba ng zero.
1181
01:33:48,356 --> 01:33:51,066
10 oras ang layo ng rescue team.
Kaya na gumagawa ng maraming kahulugan!
1182
01:33:51,351 --> 01:33:53,986
Kahanga-hanga. Gusto mo dito nalang tayo
at hayaan ang bagay na ito na magkaroon tayo ng tanghalian!
1183
01:33:54,871 --> 01:33:58,098
Gusto kong makuha mo ang lahat
naiwan pa rin yan.
1184
01:33:58,483 --> 01:33:59,250
Kunin mo sila,
1185
01:33:59,551 --> 01:34:01,036
papunta sa assembly hall.
1186
01:34:03,420 --> 01:34:04,288
Ok.
1187
01:34:08,859 --> 01:34:09,918
Saan siya nagpunta?
1188
01:34:37,996 --> 01:34:39,174
Kailangan ng anumang tulong?
1189
01:34:41,858 --> 01:34:43,178
Hindi ko intensyon na takutin ka.
1190
01:34:44,962 --> 01:34:46,497
Hindi ka dapat gumagala mag-isa.
1191
01:34:46,698 --> 01:34:48,021
Bigyan mo ako ng pabor,
1192
01:34:48,322 --> 01:34:50,350
patakbuhin ang keyboard na ito, pwede ba?
1193
01:34:52,386 --> 01:34:53,054
Ok.
1194
01:35:04,524 --> 01:35:05,241
Anong gagawin ko?
1195
01:35:05,265 --> 01:35:06,310
Pindutin ang B o C.
1196
01:35:06,334 --> 01:35:07,385
Ano ang C?
1197
01:35:08,211 --> 01:35:09,649
Ipakita ang mga biofunction.
1198
01:35:09,673 --> 01:35:10,578
yun lang.
1199
01:35:14,916 --> 01:35:16,085
Ok, mainit kami. Ngayon ano?
1200
01:35:16,869 --> 01:35:18,154
Hayaan itong magpatakbo ng isang ikot.
1201
01:35:19,539 --> 01:35:20,865
Malabo talaga.
1202
01:35:21,749 --> 01:35:23,435
Pagpapahusay ng hit.
1203
01:35:43,771 --> 01:35:44,888
Patuloy na maghanap.
1204
01:35:52,488 --> 01:35:54,406
Hindi ko alam kung paano basahin ang bagay na ito.
1205
01:35:54,490 --> 01:35:55,842
Ipapakita ang pagdurugo bilang...
1206
01:35:56,143 --> 01:35:57,393
isang madilim na patch.
1207
01:36:03,666 --> 01:36:05,151
Hanapin mo...
1208
01:36:06,335 --> 01:36:09,170
nabali ang linya ng buhok
ang base ng bungo.
1209
01:36:10,597 --> 01:36:11,823
Maliit na puting linya.
1210
01:36:20,582 --> 01:36:21,600
Ano ito?
1211
01:36:23,394 --> 01:36:25,286
Sa tingin ko mayroon kang isa sa loob mo.
1212
01:36:28,431 --> 01:36:29,866
Hindi pwede yun.
1213
01:36:34,020 --> 01:36:35,138
Ano ang hitsura nito?
1214
01:36:40,985 --> 01:36:41,627
Nakakakilabot.
1215
01:36:41,651 --> 01:36:42,788
Kailangan kong makita ito.
1216
01:36:46,434 --> 01:36:48,128
- I-freeze ito.
- Hindi mo gustong tingnan ito.
1217
01:36:48,152 --> 01:36:49,153
I-freeze ito!
1218
01:37:15,738 --> 01:37:16,806
pasensya na po.
1219
01:37:22,745 --> 01:37:25,239
Sige. Ang fucking
bagay ay maluwag. Nasa labas na.
1220
01:37:26,123 --> 01:37:28,701
Isang rescue team ang paparating
may mga baril at tae.
1221
01:37:29,585 --> 01:37:31,787
Sa ngayon ay walang lugar
safe talaga yan.
1222
01:37:33,506 --> 01:37:35,465
Pero nandito kami, sa assembly hall.
1223
01:37:35,749 --> 01:37:38,235
Ang lugar na ito ay hindi kailanman nagkaroon
anumang fucking air conditioning.
1224
01:37:38,719 --> 01:37:40,960
Kung papasok, dapat
sa pamamagitan ng isa sa mga pintong ito.
1225
01:37:41,213 --> 01:37:43,890
Ngayon ay naglalagay kami ng isang bantay
upang ipaalam sa amin kung ito ay darating.
1226
01:37:44,375 --> 01:37:46,299
Samantala, humiga ka,
1227
01:37:46,900 --> 01:37:48,629
maging handa at manatiling tama...
1228
01:37:50,213 --> 01:37:51,748
kung sakaling dumating ang iyong oras.
1229
01:37:53,332 --> 01:37:55,503
Huwag kang magsimulang manloko, Dillon.
1230
01:37:56,588 --> 01:37:58,566
Makukulong tayo dito na parang mga daga.
1231
01:37:58,590 --> 01:37:59,593
May armas ka?
1232
01:37:59,894 --> 01:38:02,226
May talim ka tapos ilabas mo
at gamitin mo ito!
1233
01:38:02,910 --> 01:38:03,577
Oh, tama.
1234
01:38:04,278 --> 01:38:07,141
Kaya akala mo magsasaksakin tayo
ang bastos na ito hanggang mamatay?
1235
01:38:07,165 --> 01:38:08,937
Hindi, wala akong iniisip na tae!
1236
01:38:09,938 --> 01:38:11,017
Siguro.
1237
01:38:11,101 --> 01:38:13,120
Baka masaktan ka
bago ka nito ilabas?
1238
01:38:13,504 --> 01:38:14,741
Hindi ba bagay yun?
1239
01:38:14,765 --> 01:38:16,881
Sinuman sa inyo ang may mas magandang ideya?
1240
01:38:22,263 --> 01:38:22,757
Ngayon sasabihin ko sa iyo,
1241
01:38:23,758 --> 01:38:26,183
hanggang sa makarating dito ang rescue team,
bastos tayo!
1242
01:38:28,352 --> 01:38:30,254
Kaya mas mabuting maghanda ka.
1243
01:38:38,696 --> 01:38:40,056
Well, hindi ako mananatili dito.
1244
01:38:43,608 --> 01:38:44,935
Well, pagkatapos ay ibagay ang iyong sarili.
1245
01:38:52,976 --> 01:38:53,810
Sunog.
1246
01:38:58,374 --> 01:38:59,347
Pugon.
1247
01:39:00,148 --> 01:39:01,013
Oo.
1248
01:39:01,314 --> 01:39:02,811
Gawin natin ito sa pugon.
1249
01:39:05,181 --> 01:39:06,583
Banal na tae.
1250
01:39:10,718 --> 01:39:11,903
Well, sige.
1251
01:39:12,488 --> 01:39:13,572
Fucking A.
1252
01:39:14,356 --> 01:39:15,184
Fucking A.
1253
01:39:15,485 --> 01:39:16,992
Masyadong fucking tama tama ito.
1254
01:39:35,753 --> 01:39:36,538
Nakatayo na.
1255
01:39:37,839 --> 01:39:39,039
Ano ang gusto mong sabihin?
1256
01:39:40,925 --> 01:39:42,759
Sabihin sa kanila na ang buong lugar ay naging nakakalason.
1257
01:39:43,643 --> 01:39:44,753
nagbibiro ka ba?
1258
01:39:45,638 --> 01:39:47,298
Tapos hindi sila pupunta dito.
Babalik ang rescue team.
1259
01:39:48,024 --> 01:39:48,887
Oo. alam ko.
1260
01:39:49,088 --> 01:39:50,467
Ano ang pinagsasabi mo?
1261
01:39:50,851 --> 01:39:52,987
Ang tanging pag-asa natin ay iyon
pinapatay nila ang fucker na ito.
1262
01:39:54,572 --> 01:39:56,147
At baka may magawa sila para sa iyo.
1263
01:39:56,171 --> 01:39:56,815
hindi ko alam.
1264
01:39:56,839 --> 01:39:59,743
I-freeze ka makakagawa sila ng operasyon.
Mayroon silang teknolohiya.
1265
01:40:00,028 --> 01:40:03,222
Kung ang organismong ito ay umalis sa planeta,
papatayin nito ang lahat.
1266
01:40:04,206 --> 01:40:06,199
Walang pakialam ang kumpanya diyan.
1267
01:40:06,584 --> 01:40:07,737
Gusto lang nila,
1268
01:40:08,138 --> 01:40:09,844
para sa kanilang bioweapons division, ok?
1269
01:40:09,929 --> 01:40:11,840
Kaya hindi natin sila papayagang pumunta dito.
1270
01:40:13,424 --> 01:40:14,508
Fuck you.
1271
01:40:15,393 --> 01:40:19,146
Tingnan mo, ikinalulungkot ko na nakuha mo ang bagay na ito
sa loob mo, ngunit ako'y nililigtas.
1272
01:40:19,630 --> 01:40:21,473
Wala akong pakialam
itong mga hangal na bilanggo,
1273
01:40:21,497 --> 01:40:23,049
pero may asawa na ako, may anak na ako.
1274
01:40:23,134 --> 01:40:25,060
Uuwi ako sa susunod na rotation! alam ko.
1275
01:40:25,361 --> 01:40:26,361
Ito ay mahirap.
1276
01:40:26,520 --> 01:40:29,689
Ipapadala ko ang mensaheng ito.
Kailangan ko ang code na iyon.
1277
01:40:29,974 --> 01:40:31,040
I'm sorry, babe.
1278
01:40:31,441 --> 01:40:32,753
Classified ito.
1279
01:40:32,777 --> 01:40:34,550
Makinig ka, tanga ka!
1280
01:40:34,574 --> 01:40:36,154
Kailangang gawin ito, okay?
1281
01:40:36,580 --> 01:40:38,298
- Walang mga alternatibo!
- Hindi pwede!
1282
01:40:38,882 --> 01:40:40,283
Hindi mo nakukuha!
1283
01:40:40,684 --> 01:40:41,868
Walang paraan!
1284
01:40:48,075 --> 01:40:50,243
Okay, walang personalan.
1285
01:40:50,627 --> 01:40:51,929
Intindihin?
1286
01:40:52,513 --> 01:40:53,898
Sa tingin ko ok ka lang.
1287
01:41:00,337 --> 01:41:01,338
Salamat.
1288
01:41:10,347 --> 01:41:11,425
Mayroon ka bang mga bagong ideya?
1289
01:41:13,809 --> 01:41:15,138
Hindi ako papatayin nito.
1290
01:41:18,222 --> 01:41:20,040
Bitbit ko ang bagong reyna.
1291
01:41:21,025 --> 01:41:22,993
Hindi nito papatayin ang hinaharap nito.
1292
01:41:24,320 --> 01:41:26,015
Gusto mo talagang tumaya
matalino ba ang bagay na ito?
1293
01:41:29,199 --> 01:41:30,476
Baka hanapin ko.
1294
01:41:31,377 --> 01:41:32,803
Tingnan kung gaano ito katalino.
1295
01:41:33,429 --> 01:41:34,850
Pupunta ka at hahanapin mo?
1296
01:41:35,151 --> 01:41:36,023
Oo.
1297
01:41:38,007 --> 01:41:39,893
Mayroon akong medyo magandang ideya kung saan ito.
1298
01:41:40,878 --> 01:41:42,274
Doon lang sa baba...
1299
01:41:43,675 --> 01:41:44,940
sa basement.
1300
01:41:45,766 --> 01:41:47,510
Ang buong lugar na ito ay isang basement.
1301
01:41:49,595 --> 01:41:50,924
Isa itong metapora.
1302
01:41:53,725 --> 01:41:54,765
Gusto mong sumama?
1303
01:41:57,761 --> 01:41:58,790
Fuck me.
1304
01:43:22,813 --> 01:43:24,347
Nasaan ka kapag kailangan kita?
1305
01:43:57,847 --> 01:43:59,399
Huwag kang matakot.
1306
01:44:01,810 --> 01:44:03,111
Bahagi ako ng pamilya.
1307
01:45:10,838 --> 01:45:13,181
Matagal ka na sa buhay ko,
1308
01:45:13,966 --> 01:45:15,609
Wala na akong ibang maalala.
1309
01:45:18,762 --> 01:45:20,188
Ngayon gumawa ng isang bagay para sa akin.
1310
01:45:22,724 --> 01:45:23,884
Madali lang.
1311
01:45:24,768 --> 01:45:25,562
Basta...
1312
01:45:27,646 --> 01:45:28,881
Gawin mo lang ang ginagawa mo.
1313
01:46:14,735 --> 01:46:16,113
Hindi ako papatayin nito.
1314
01:46:16,238 --> 01:46:18,538
Anong ginagawa mo dito sa labas?
Ikaw ay dapat na laying low.
1315
01:46:18,697 --> 01:46:20,983
Mayroon akong isa sa loob ko.
1316
01:46:22,367 --> 01:46:23,893
Hindi papatayin ng malaki ang sarili.
1317
01:46:25,319 --> 01:46:27,146
- Ano ang sinasabi mo?
- Nakita ko lang,
1318
01:46:28,131 --> 01:46:29,299
isang oras ang nakalipas.
1319
01:46:30,083 --> 01:46:31,660
Tumayo ako sa tabi nito.
1320
01:46:32,544 --> 01:46:33,757
Pwede na akong mag lunch,
1321
01:46:33,858 --> 01:46:35,647
ngunit hindi nito ako tatantanan.
1322
01:46:36,632 --> 01:46:37,775
Tumakas ito.
1323
01:46:40,202 --> 01:46:42,053
Alam nitong dala ko ang kinabukasan nito.
1324
01:46:42,638 --> 01:46:43,338
kalokohan.
1325
01:46:44,039 --> 01:46:45,583
Paano mo malalaman na nasa loob mo ang bagay na iyon?
1326
01:46:45,607 --> 01:46:46,595
nakita ko na...
1327
01:46:47,496 --> 01:46:48,677
sa CAT scan.
1328
01:46:49,961 --> 01:46:50,830
Ito ay isang reyna,
1329
01:46:52,431 --> 01:46:53,649
isang layer ng itlog.
1330
01:46:54,733 --> 01:46:56,734
Maaari itong gumawa ng libu-libo pa
tulad ng nakuha natin dito.
1331
01:46:57,018 --> 01:46:59,329
Parang kalokohan pa rin sa akin.
1332
01:47:01,414 --> 01:47:03,791
Kung nasa loob mo ang bagay na iyon,
paano ito nakarating doon?
1333
01:47:06,075 --> 01:47:07,087
hindi ko alam.
1334
01:47:07,871 --> 01:47:09,689
Nung nasa hypersleep ako, I guess.
1335
01:47:10,774 --> 01:47:12,083
nilabag ako.
1336
01:47:14,336 --> 01:47:15,904
Ngayon ako ay magiging ina.
1337
01:47:20,467 --> 01:47:22,836
Wala akong masyadong oras,
1338
01:47:24,921 --> 01:47:27,856
at hindi ko magawa ang dapat kong gawin.
1339
01:47:29,818 --> 01:47:31,219
Kailangan kong tulungan mo ako.
1340
01:47:35,565 --> 01:47:37,109
Kailangan mo akong patayin.
1341
01:47:38,694 --> 01:47:41,421
- Anong kalokohan ang pinagsasabi mo?
- Patay na ako.
1342
01:47:42,406 --> 01:47:44,192
Hindi ako makakaligtas dito.
1343
01:47:46,076 --> 01:47:49,078
Pero yung nasa loob ko
maaaring makabuo ng libu-libo pa,
1344
01:47:50,731 --> 01:47:52,524
kayang lipulin ang buong sansinukob.
1345
01:47:53,709 --> 01:47:54,910
Kailangang mamatay ito.
1346
01:47:56,295 --> 01:47:58,054
Kaya dapat may pumatay sa akin.
1347
01:48:01,341 --> 01:48:03,084
Nakahanda ka na ba?
1348
01:48:04,428 --> 01:48:06,430
Hindi mo kailangang mag-alala tungkol diyan.
1349
01:48:24,948 --> 01:48:26,191
Walang speeches.
1350
01:48:30,203 --> 01:48:31,455
Walang dasal.
1351
01:49:03,820 --> 01:49:06,405
- Ano ang nangyayari?
- Ayoko ng matalo sa away.
1352
01:49:07,490 --> 01:49:09,199
- Hindi sa wala, hindi sa wala.
- Fuck.
1353
01:49:10,125 --> 01:49:12,964
Ang maldita diyan
Napatay na ang kalahati ng aking mga tauhan,
1354
01:49:12,988 --> 01:49:15,183
Natakot ang iba pang kalahati.
1355
01:49:15,207 --> 01:49:18,436
Hangga't ito ay buhay kapatid na babae,
hindi mo ililigtas ang anumang uniberso.
1356
01:49:18,460 --> 01:49:20,086
Sabi mo papatayin mo ako.
1357
01:49:20,170 --> 01:49:22,940
- Duwag ka!
- Gusto ko ang bagay na iyon!
1358
01:49:24,424 --> 01:49:26,827
Gusto kong makuha ang bagay na ito
at kailangan kong gawin mo ito.
1359
01:49:28,011 --> 01:49:31,081
At kung hindi ka papatayin nito,
pagkatapos ay maaaring makatulong sa amin na labanan ito.
1360
01:49:32,307 --> 01:49:34,185
Kung hindi, fuck you!
1361
01:49:37,311 --> 01:49:39,013
Puntahan mo ang sarili mo.
1362
01:49:44,718 --> 01:49:45,794
Dillon.
1363
01:49:47,072 --> 01:49:48,806
Sinasayang namin ang bagay na ito,
1364
01:49:50,542 --> 01:49:51,835
tapos ikaw na bahala sa akin.
1365
01:49:52,136 --> 01:49:52,968
Walang problema.
1366
01:49:54,204 --> 01:49:54,778
Mabilis,
1367
01:49:55,679 --> 01:49:57,073
madali at walang sakit.
1368
01:50:02,462 --> 01:50:03,697
Ito ang pagpipilian.
1369
01:50:04,681 --> 01:50:06,728
Mamatay kang nakaupo dito sa iyong asno,
1370
01:50:07,029 --> 01:50:08,401
o mamatay ka diyan.
1371
01:50:08,585 --> 01:50:10,137
Atleast nakakakuha tayo ng shot.
1372
01:50:10,161 --> 01:50:11,471
May utang kami dito.
1373
01:50:12,556 --> 01:50:14,284
Niloko tayo nito.
1374
01:50:14,985 --> 01:50:16,776
Baka makaganti tayo sa iba.
1375
01:50:18,270 --> 01:50:20,980
- Ngayon paano mo ito gusto?
- Anong kalokohan ang pinagsasabi mo?
1376
01:50:21,364 --> 01:50:23,791
Patay ang sinasabi ko
ang laking inang iyon.
1377
01:50:23,875 --> 01:50:25,220
Hawakan mo, hawakan mo.
1378
01:50:25,821 --> 01:50:27,327
Papunta na ang rescue team.
1379
01:50:28,112 --> 01:50:29,564
Maaari lang nating umupo dito.
1380
01:50:29,949 --> 01:50:31,768
Para kanino ang rescue team?
1381
01:50:32,069 --> 01:50:33,042
Para sa atin.
1382
01:50:35,120 --> 01:50:36,900
Gusto lang nila ang hayop.
1383
01:50:37,201 --> 01:50:38,205
Alam mo yun.
1384
01:50:38,290 --> 01:50:39,757
I don't give a damn kung ano ang gusto nila.
1385
01:50:40,041 --> 01:50:42,209
Hindi nila tayo pipiliin
off one by one, sila ba?
1386
01:50:42,994 --> 01:50:44,361
Hindi ako sigurado.
1387
01:50:44,445 --> 01:50:46,397
Halika na. sila ay
iuuwi tayo.
1388
01:50:46,481 --> 01:50:47,773
Hindi nila tayo iuuwi.
1389
01:50:48,057 --> 01:50:49,777
Hindi pa rin nangangahulugang dapat na tayo
lumabas ka at labanan ito.
1390
01:50:50,159 --> 01:50:53,004
- Hesukristo! Bigyan mo kami ng pahinga!
- Kailangang maging baliw kayo!
1391
01:50:53,889 --> 01:50:56,530
- Tingnan mo, mayroon akong asawa at isang anak.
- Walang nagtatampo sa iyo, 85.
1392
01:50:56,600 --> 01:50:58,601
Hindi ka isa sa amin.
Hindi ka mananampalataya.
1393
01:50:58,986 --> 01:51:01,354
- Ikaw ay isang fucking kumpanya tao!
- Oo, ok.
1394
01:51:01,738 --> 01:51:04,232
Okay, company man ako
at hindi kriminal.
1395
01:51:04,816 --> 01:51:06,418
Paulit-ulit mong sinasabi sa akin kung gaano ako katanga.
1396
01:51:07,402 --> 01:51:09,612
Well, matalino ako para wala
isang habambuhay na sentensiya sa batong ito!
1397
01:51:09,696 --> 01:51:11,489
- Fuck mo!
- Asar, 85!
1398
01:51:11,615 --> 01:51:16,202
Oo, at matalino ako para maghintay ng ilan
firepower na magpakita bago natin labanan ang bagay na ito!
1399
01:51:16,286 --> 01:51:17,730
- Tama, Morse?
- Tama, tama,
1400
01:51:17,754 --> 01:51:20,748
Ok. Umupo ka na lang dito, ayos lang.
1401
01:51:20,832 --> 01:51:23,526
Paano kung umupo ako dito sa aking pwet?
1402
01:51:23,610 --> 01:51:24,631
Walang problema.
1403
01:51:25,732 --> 01:51:26,871
nakalimutan ko.
1404
01:51:27,255 --> 01:51:30,726
Ikaw ang lalaking nakipag-deal
kasama ng Diyos upang mabuhay magpakailanman?
1405
01:51:32,010 --> 01:51:33,776
At lahat ng natitira sa iyo pussies,
1406
01:51:34,177 --> 01:51:35,705
pwede ding umupo.
1407
01:51:36,389 --> 01:51:38,175
Ako at siya ang gagawa ng lahat ng laban.
1408
01:51:39,559 --> 01:51:40,542
Ok.
1409
01:51:40,843 --> 01:51:43,654
Ngunit gusto ko ang parehong bagay, tulad ng sa iyo
Gusto ko na syang makitang patay, I hate the fucker!
1410
01:51:44,455 --> 01:51:45,789
Pinatay din nito ang mga kasama ko!
1411
01:51:46,874 --> 01:51:49,996
Bakit hindi natin mahintay ang kumpanya
at may ilang baril sa gilid natin?
1412
01:51:50,020 --> 01:51:50,761
bakit...
1413
01:51:50,962 --> 01:51:53,290
Bakit kailangan nating ituloy
ilang fucking suicide run?
1414
01:51:53,314 --> 01:51:53,989
Tama.
1415
01:51:54,074 --> 01:51:55,658
Dahil hindi nila ito papatayin.
1416
01:51:56,342 --> 01:51:59,486
Baka patayin ka nila dahil lang
nakita ito. Ngunit hindi nila ito papatayin.
1417
01:51:59,571 --> 01:52:00,713
Nakakabaliw yan!
1418
01:52:01,014 --> 01:52:02,304
Iyan ay horseshit!
1419
01:52:02,328 --> 01:52:03,866
Hindi nila tayo papatayin!
1420
01:52:06,169 --> 01:52:08,113
Noong una nilang narinig ang tungkol sa bagay na ito,
1421
01:52:09,297 --> 01:52:11,290
ito ay magugugol ng mga tauhan.
1422
01:52:11,875 --> 01:52:14,465
Sa susunod na nagpadala sila ng mga marino.
1423
01:52:14,966 --> 01:52:16,487
Sila ay magastos din.
1424
01:52:17,071 --> 01:52:20,007
Ano ang iniisip mo na sila
mag-aalaga sa isang grupo ng mga nabubuhay,
1425
01:52:20,392 --> 01:52:22,711
sino ang nakatagpo ng Diyos sa dulo ng kalawakan?
1426
01:52:24,396 --> 01:52:26,230
Akala mo talaga hahayaan ka nila,
1427
01:52:26,815 --> 01:52:28,966
makagambala sa kanilang mga plano para sa bagay na ito?
1428
01:52:30,235 --> 01:52:31,146
Sa tingin nila tayo ay...
1429
01:52:31,947 --> 01:52:33,120
kami ay crud.
1430
01:52:33,304 --> 01:52:34,413
At hindi sila nagbibigay ng fuck,
1431
01:52:34,814 --> 01:52:37,634
tungkol sa isang kaibigan mo na namatay.
1432
01:52:39,418 --> 01:52:40,469
Hindi isa.
1433
01:52:44,457 --> 01:52:46,177
Mayroon ka bang isang uri ng plano?
1434
01:52:46,201 --> 01:52:47,778
Ito ay isang lead works, hindi ba?
1435
01:52:49,162 --> 01:52:52,807
Ang kailangan lang nating gawin ay pang-akit
ang fucking beast sa amag,
1436
01:52:53,592 --> 01:52:55,301
lunurin ito sa mainit na tingga.
1437
01:52:55,885 --> 01:52:57,457
Sige.
1438
01:52:58,158 --> 01:52:59,313
Kaya paano natin gagawin iyon?
1439
01:52:59,397 --> 01:53:00,281
Oo.
1440
01:53:00,882 --> 01:53:02,291
Ano ang gagamitin natin para sa pain?
1441
01:53:08,732 --> 01:53:10,283
Oh, fuck!
1442
01:53:10,884 --> 01:53:12,527
Mamamatay tayong lahat.
1443
01:53:13,612 --> 01:53:15,130
Ang tanong lang ay kung kailan.
1444
01:53:16,615 --> 01:53:20,042
Ito ay isang magandang lugar gaya ng anumang...
1445
01:53:20,327 --> 01:53:22,795
upang gawin ang iyong mga unang hakbang sa langit.
1446
01:53:23,580 --> 01:53:25,815
Ang tanong lang ay kung paano ka mag-check out.
1447
01:53:28,251 --> 01:53:29,711
Gusto mo ba ito sa iyong mga paa...
1448
01:53:31,096 --> 01:53:32,961
o sa iyong fucking tuhod,
1449
01:53:34,262 --> 01:53:35,190
nagmamakaawa?
1450
01:53:35,675 --> 01:53:36,976
Hindi ako mahilig magmakaawa.
1451
01:53:37,761 --> 01:53:39,696
Walang nagbigay sa akin ng wala.
1452
01:53:40,680 --> 01:53:42,328
Kaya sinasabi ko fuck ang bagay na iyon!
1453
01:53:43,229 --> 01:53:44,274
Labanan natin ito!
1454
01:53:49,439 --> 01:53:52,141
Fuck it! Tara na!
1455
01:53:55,945 --> 01:53:58,498
- Sipain natin ito.
- Paano kung tumakbo ito sa amin?
1456
01:53:59,783 --> 01:54:01,684
Iyan ay isang fucking magandang ideya.
1457
01:54:05,872 --> 01:54:09,575
Channel A, Bukas ang Pintuan 1.
1458
01:54:09,659 --> 01:54:11,711
Kailan mo huling ginamit ang lugar na ito?
1459
01:54:12,095 --> 01:54:14,046
Pinaputok namin ito limang, anim na taon na ang nakalilipas.
1460
01:54:14,331 --> 01:54:15,856
Sigurado ka bang gagana ang piston?
1461
01:54:16,341 --> 01:54:18,234
Walang sigurado sa lugar na ito.
1462
01:54:23,231 --> 01:54:25,285
Bitag muna tayo dito,
pagkatapos ay hilahin mo ang pingga,
1463
01:54:25,386 --> 01:54:26,550
simulan ang piston.
1464
01:54:26,735 --> 01:54:29,013
Pagkatapos ay itulak ang piston
ang bastos sa amag.
1465
01:54:29,037 --> 01:54:31,072
Pagkatapos ay ibubuhos ng isa sa mga lalaki ang nangunguna.
1466
01:54:31,096 --> 01:54:32,909
Katapusan ng kanyang puwet. Katapusan ng kwento.
1467
01:54:32,933 --> 01:54:34,273
Paano kung may manligaw dito?
1468
01:54:34,297 --> 01:54:36,110
Kami ay fucked. Mayroon kang isang pagkakataon.
1469
01:54:36,194 --> 01:54:37,487
Isang putok ito. Iyon lang.
1470
01:54:38,572 --> 01:54:40,621
Hindi na kami magkakaroon ng oras para i-reset ito
ngayon tandaan mo,
1471
01:54:41,222 --> 01:54:42,475
kapag hinila mo ang pingga,
1472
01:54:43,660 --> 01:54:46,913
sa loob ng ilang segundo magiging ka
nakulong dito kasama ang nakatutuwang bagay na iyon.
1473
01:54:47,797 --> 01:54:49,649
Kung hindi niyo ihulog ang bola, hindi ko.
1474
01:54:50,333 --> 01:54:52,652
Well, mas mabuting tama ka
yung bagay na ayaw sayo.
1475
01:54:52,936 --> 01:54:55,596
Dahil kung gusto nitong lumabas,
ganyan ang mangyayari.
1476
01:54:55,981 --> 01:54:57,849
Sa pamamagitan ng alcove na iyon, sa pamamagitan mo.
1477
01:54:58,875 --> 01:55:00,035
saan ka pupunta?
1478
01:55:00,059 --> 01:55:01,277
Ako ay nasa paligid.
1479
01:55:02,361 --> 01:55:03,730
Paano ang iba, nasaan sila?
1480
01:55:04,331 --> 01:55:05,531
nagdadasal.
1481
01:55:10,320 --> 01:55:11,927
Naniniwala ka ba sa heaven shit na ito?
1482
01:55:13,828 --> 01:55:14,915
hindi ko alam.
1483
01:55:15,500 --> 01:55:16,635
Ako rin.
1484
01:55:19,062 --> 01:55:20,424
Fuck it, though.
1485
01:55:21,625 --> 01:55:23,241
Ano pa ba ang dapat nating paniwalaan?
1486
01:55:24,325 --> 01:55:26,394
Sabihin mo na para sigurado.
1487
01:55:29,239 --> 01:55:30,175
Well...
1488
01:55:30,676 --> 01:55:31,482
Hey.
1489
01:55:33,034 --> 01:55:34,228
ano ba naman.
1490
01:55:35,829 --> 01:55:36,770
tama?
1491
01:55:53,788 --> 01:55:54,790
Katahimikan!
1492
01:55:55,791 --> 01:55:56,865
hindi ko marinig
1493
01:56:01,870 --> 01:56:03,373
Ilunsad natin ang bagay na ito!
1494
01:56:13,783 --> 01:56:16,819
Channel B, Door 7.
1495
01:56:17,621 --> 01:56:19,856
Wala akong alam sa kalokohang ito.
1496
01:56:21,041 --> 01:56:22,749
Hoy, guys!
1497
01:56:23,650 --> 01:56:25,112
Hindi gumagana ang pinto ko!
1498
01:56:25,837 --> 01:56:26,895
Ano bang pinagsasabi niya?
1499
01:56:27,096 --> 01:56:29,140
Sa tingin ko, mas mabuti nating pag-isipang muli ang bagay na ito!
1500
01:56:34,721 --> 01:56:36,857
May nakarinig ba?
1501
01:56:48,818 --> 01:56:51,987
Halika na! Halika at kunin mo ako,
bastos ka!
1502
01:56:53,406 --> 01:56:55,066
Nasa likod ko yun!
1503
01:56:56,692 --> 01:56:57,692
Nagsisimula na.
1504
01:56:59,004 --> 01:57:00,304
Nasa likod ko pa!
1505
01:57:01,463 --> 01:57:02,890
Ito ay nasa Channel B!
1506
01:57:03,774 --> 01:57:04,824
Darating pa!
1507
01:57:04,848 --> 01:57:06,077
Isara ang mga pinto!
1508
01:57:06,461 --> 01:57:08,804
Dapat ay papunta sa Channel A!
1509
01:57:13,927 --> 01:57:16,554
Nakakaasar talaga ang bagay na ito!
1510
01:57:17,038 --> 01:57:19,056
- Sinabi mo bang B?
- Hindi, E!
1511
01:57:19,182 --> 01:57:21,383
- Ngunit sinabi mo na dapat tayong manatili dito!
- Ilipat ang iyong fucking asno!
1512
01:57:22,686 --> 01:57:23,853
Morse?
1513
01:57:27,148 --> 01:57:28,300
Kevin!
1514
01:57:42,063 --> 01:57:44,540
Nahanap ko na yata si Vincent!
1515
01:57:50,145 --> 01:57:51,430
Hoy, fuckface!
1516
01:57:51,815 --> 01:57:53,206
Halika at kunin mo ako!
1517
01:57:53,307 --> 01:57:54,993
Kunin ang iyong pinakamahusay na pagbaril!
1518
01:58:01,182 --> 01:58:03,309
Kevin, nasaan ka?
1519
01:58:03,393 --> 01:58:05,060
Sarado ang A-7.
1520
01:58:10,141 --> 01:58:11,822
Buksan ang silangang pakpak.
1521
01:58:12,123 --> 01:58:13,970
Door B-7 ligtas!
1522
01:58:28,251 --> 01:58:29,229
- Ang cool mo?
- Oo!
1523
01:58:29,253 --> 01:58:30,544
Ok. Sa E, lahat!
1524
01:58:30,629 --> 01:58:32,755
- Nasaan si E?
- Sa ganitong paraan!
1525
01:58:34,966 --> 01:58:36,289
Troy. Troy?
1526
01:58:36,313 --> 01:58:37,785
Troy, tulungan mo sila!
1527
01:58:42,648 --> 01:58:43,699
Paano ako nakarating dito?
1528
01:58:44,901 --> 01:58:46,452
Saan sila pupunta?
1529
01:58:46,653 --> 01:58:48,087
Paano ang plano?
1530
01:58:48,288 --> 01:58:49,777
Tingnan mo, immune ka, hindi sila.
1531
01:58:49,801 --> 01:58:50,906
So anong ginagawa natin?
1532
01:58:53,660 --> 01:58:54,663
Improvising!
1533
01:58:54,687 --> 01:58:56,119
Nag-improvise kami.
1534
01:58:56,904 --> 01:58:57,911
Mahusay.
1535
01:59:16,140 --> 01:59:19,151
Dito. Eto, kitty, kitty, kitty.
1536
01:59:19,435 --> 01:59:20,603
Eto, kitty, kitty.
1537
01:59:22,814 --> 01:59:24,665
Diyos ko.
1538
01:59:25,149 --> 01:59:26,207
Ay naku...
1539
01:59:27,008 --> 01:59:28,236
bastard ka!
1540
01:59:29,821 --> 01:59:31,065
Darating na!
1541
01:59:31,466 --> 01:59:33,991
Paparating na, Dillon! Geez, paparating na!
1542
01:59:34,575 --> 01:59:35,846
Susundan tayo nito!
1543
01:59:36,771 --> 01:59:39,371
Isara ang mga pinto!
Iyon ang plano!
1544
01:59:39,831 --> 01:59:41,465
Geez, nasa kisame!
1545
01:59:42,250 --> 01:59:45,545
Dillon! kahit sino!
Hindi ito drill!
1546
01:59:46,629 --> 01:59:48,623
Kevin! Gregor!
1547
01:59:49,507 --> 01:59:51,199
Nasaan ka na?
1548
01:59:53,720 --> 01:59:55,971
Ngayon ay bumalik ako sa A!
1549
01:59:59,183 --> 02:00:00,418
Isara. Halika na.
1550
02:00:09,861 --> 02:00:13,239
Door 3, F Channel sarado!
1551
02:00:14,823 --> 02:00:15,924
sana.
1552
02:00:16,451 --> 02:00:17,185
Fuck!
1553
02:00:18,911 --> 02:00:19,891
Anong kalokohan ang ginagawa mo?
1554
02:00:19,915 --> 02:00:20,537
ano?
1555
02:00:20,663 --> 02:00:21,757
Wag mong hawakan ng ganyan.
1556
02:00:21,782 --> 02:00:22,603
Hawakan ito ng ganito.
1557
02:00:22,627 --> 02:00:23,559
ano ba naman.
1558
02:00:23,583 --> 02:00:25,424
Papatayin mo ang isang tao,
ikaw fucking moron!
1559
02:00:32,091 --> 02:00:32,913
Morse!
1560
02:00:33,314 --> 02:00:35,203
Kevin!
1561
02:00:36,888 --> 02:00:38,138
Gregor!
1562
02:00:38,723 --> 02:00:41,217
Ang kailangan lang nilang gawin
ay tumakbo sa mapahamak na corridor.
1563
02:00:42,602 --> 02:00:43,619
Manatili dito.
1564
02:00:47,690 --> 02:00:48,892
Nasaan ang impiyerno?
1565
02:01:27,104 --> 02:01:28,042
Darating na.
1566
02:01:30,143 --> 02:01:31,333
Hesus!
1567
02:01:39,283 --> 02:01:41,552
Hindi! Huwag simulan ang piston!
1568
02:01:42,036 --> 02:01:44,079
Hindi! Kailangan nating ma-trap ito! Hindi!
1569
02:01:44,705 --> 02:01:45,889
Hindi! anong ginagawa mo
1570
02:01:46,290 --> 02:01:47,314
wala na! Hindi!
1571
02:01:47,815 --> 02:01:48,701
Hindi.
1572
02:01:50,827 --> 02:01:51,920
Wala na.
1573
02:01:53,105 --> 02:01:54,022
Okay?
1574
02:01:56,926 --> 02:01:57,927
Ok.
1575
02:02:32,295 --> 02:02:35,088
Ano ba naman?
1576
02:02:35,172 --> 02:02:36,674
Sige!
1577
02:02:37,800 --> 02:02:40,043
Kevin! Huwag kang magpumiglas!
1578
02:02:40,428 --> 02:02:42,138
Wag kang gumalaw! Hindi! Huwag kang magpumiglas!
1579
02:02:44,932 --> 02:02:46,683
Halika na. Halika,
Kevin. Halika na!
1580
02:02:46,809 --> 02:02:48,560
Halika na! Halika na! Halika na.
1581
02:02:49,145 --> 02:02:50,580
- Ang mga pinto.
- Darating na!
1582
02:02:53,733 --> 02:02:55,192
Kunin ang piston!
1583
02:02:57,194 --> 02:02:59,112
nakuha kita. ayos lang.
1584
02:02:59,196 --> 02:03:01,781
ayos lang. nakuha kita. ayos lang.
1585
02:03:01,908 --> 02:03:03,158
Ayos lang, Kevin.
1586
02:03:05,286 --> 02:03:06,361
Kevin!
1587
02:03:15,046 --> 02:03:16,455
Iwan mo siya.
1588
02:03:16,839 --> 02:03:18,004
Iwan mo siya. Patay na siya.
1589
02:03:18,305 --> 02:03:19,332
Hikayatin ito.
1590
02:03:33,272 --> 02:03:35,140
Shit. Ilang oras?
1591
02:03:35,524 --> 02:03:37,317
hindi ako sigurado. Apat
o limang minuto.
1592
02:03:37,701 --> 02:03:41,223
Ngunit kailangan nating ibalik ito dito
bago isara ng piston ang lugar na ito.
1593
02:03:41,247 --> 02:03:42,259
Ngayon, ilipat natin ito!
1594
02:04:11,727 --> 02:04:13,462
- Tulungan mo ako!
- Jude!
1595
02:04:16,816 --> 02:04:19,902
Dillon! Tulungan mo ako, Dillon!
1596
02:04:20,987 --> 02:04:22,264
Papalapit na sakin!
1597
02:04:24,448 --> 02:04:25,766
Huwag kang lumingon, Jude!
1598
02:04:25,790 --> 02:04:27,575
Tumakbo nang mabilis hangga't kaya mo!
1599
02:04:27,660 --> 02:04:29,211
Tulungan mo ako!
1600
02:04:29,996 --> 02:04:32,580
Diyos! Pakiusap! Tulong!
1601
02:04:50,648 --> 02:04:54,128
Sarado ang Channel C, Door 3.
1602
02:04:56,897 --> 02:04:57,865
Hesus Kristo!
1603
02:04:57,889 --> 02:04:59,700
Thank God andito ka.
1604
02:05:01,986 --> 02:05:02,842
Warder Aaron, sir.
1605
02:05:03,143 --> 02:05:04,504
1-3-7-5-1-2.
1606
02:05:04,788 --> 02:05:06,138
Hindi marami sa amin ang umalis, ginoo.
1607
02:05:06,162 --> 02:05:07,866
Nasaan si Lieutenant Ripley?
1608
02:05:08,251 --> 02:05:09,587
Buhay pa ba siya?
1609
02:05:09,888 --> 02:05:11,820
Kung siya ay buhay, siya ay nasa pugon.
1610
02:05:13,673 --> 02:05:15,357
Siya ang nangunguna sa pakikipagtulungan sa halimaw.
1611
02:05:16,042 --> 02:05:17,326
Hindi maghintay.
1612
02:05:32,725 --> 02:05:33,604
Hesukristo.
1613
02:05:33,905 --> 02:05:35,944
fucker ka. Tinakot ako ng walang hiya!
1614
02:05:36,728 --> 02:05:38,939
Akala ko ikaw ang fucking beast.
1615
02:05:39,340 --> 02:05:40,540
kalokohan mo!
1616
02:05:47,705 --> 02:05:49,057
Wanker!
1617
02:06:09,762 --> 02:06:11,060
Ilipat.
1618
02:06:11,461 --> 02:06:13,273
Halika, ikaw bastard!
1619
02:06:19,647 --> 02:06:23,008
Halika na!
Halika, umalis ka na diyan!
1620
02:06:23,692 --> 02:06:25,127
Halika dito!
1621
02:06:27,780 --> 02:06:29,806
Ripley, nauubusan na tayo ng oras!
1622
02:06:36,497 --> 02:06:37,966
Ripley, nasaan ka na?
1623
02:06:57,518 --> 02:06:58,660
Hindi!
1624
02:06:59,412 --> 02:07:00,714
Umalis ka dyan!
1625
02:07:01,515 --> 02:07:02,515
Halika na.
1626
02:07:08,716 --> 02:07:09,716
Halika na.
1627
02:07:10,317 --> 02:07:11,398
Umalis ka dyan!
1628
02:07:11,699 --> 02:07:13,575
- Ano ang fuck ay mali sa iyo?
- Hindi! Hindi!
1629
02:07:13,659 --> 02:07:15,094
Hayaan mo na! Hayaan mo na!
1630
02:07:16,778 --> 02:07:18,872
- Oo! Gumagana ito!
- Sigaw!
1631
02:07:18,898 --> 02:07:19,817
- Sa piston!
- Sigaw!
1632
02:07:19,841 --> 02:07:21,108
- Hindi!
- Hayaan itong sumunod sa amin.
1633
02:07:21,434 --> 02:07:23,395
- Halika!
- Kailangan nating makuha ito sa harap ng piston.
1634
02:07:23,419 --> 02:07:24,336
Bumalik ka doon.
1635
02:07:24,737 --> 02:07:26,255
Sinusundan kami nito!
1636
02:07:27,381 --> 02:07:29,383
- Tunay!
- Halika! Halika at kunin kami!
1637
02:07:29,967 --> 02:07:31,385
Halika na!
1638
02:07:31,969 --> 02:07:32,969
- Hanggang sa pinto!
- Halika!
1639
02:07:33,470 --> 02:07:34,322
- Isara ito!
- Halika!
1640
02:07:34,346 --> 02:07:35,856
Halika na, bakla! Halika na.
1641
02:07:37,141 --> 02:07:39,010
Halika na! Kunin ang pinto!
1642
02:07:41,394 --> 02:07:43,196
- Kunin ang pinto!
- Morse!
1643
02:07:43,480 --> 02:07:44,806
- Ngayon!
- Shut it!
1644
02:07:45,191 --> 02:07:46,341
Manahimik ka, Morse!
1645
02:07:47,401 --> 02:07:50,054
Morse, isara mo yang pinto!
1646
02:07:51,238 --> 02:07:53,448
- Ngayon!
- Isara mo ang pinto!
1647
02:07:55,534 --> 02:07:58,620
Ako ang mangunguna!
1648
02:08:34,698 --> 02:08:37,016
- Pumunta ka! Ngayon na!
- Ano ang tungkol sa iyo?
1649
02:08:37,201 --> 02:08:38,801
- Ako ay nananatili.
- Kalokohan!
1650
02:08:38,825 --> 02:08:40,536
Magkakaroon ng 10 tonelada
ng mainit na tingga doon!
1651
02:08:40,763 --> 02:08:42,948
- Paulit-ulit kong sinasabi sa iyo, gusto kong mamatay!
- Mayroon kaming deal!
1652
02:08:43,432 --> 02:08:44,315
Tandaan?
1653
02:08:44,339 --> 02:08:46,176
Mamamatay muna, tapos ikaw!
1654
02:08:46,460 --> 02:08:48,870
Hindi ako gagalaw
kung wala ka! Ngayon pumunta ka na!
1655
02:09:05,020 --> 02:09:07,772
- Dillon!
- Kailangan kong hawakan ito dito.
1656
02:09:08,056 --> 02:09:08,999
Paano naman ako?
1657
02:09:09,023 --> 02:09:10,817
Diyos na ang bahala sa iyo ngayon, ate!
1658
02:09:11,701 --> 02:09:12,719
Hindi!
1659
02:09:13,603 --> 02:09:14,621
Ibuhos ang tingga.
1660
02:09:22,121 --> 02:09:23,238
Fuck you.
1661
02:09:26,417 --> 02:09:30,821
Sige na! Ibuhos mo, Ripley!
Sige na! Damn it!
1662
02:09:32,006 --> 02:09:34,465
Ibuhos ang tingga,
Ripley! Ibuhos mo na!
1663
02:09:34,850 --> 02:09:37,677
Halika na! Halika na!
Iyon lang ang mayroon ka?
1664
02:09:37,761 --> 02:09:39,854
Yan lang ba ang pinaglalaban mo,
bastos! Halika na!
1665
02:09:40,180 --> 02:09:42,599
Morse! Morse, dito!
1666
02:09:45,519 --> 02:09:47,562
- Ripley!
- Ibuhos ang tingga!
1667
02:09:49,315 --> 02:09:50,791
Ibuhos ang tingga!
1668
02:09:51,775 --> 02:09:52,859
Ibuhos mo!
1669
02:10:48,791 --> 02:10:50,291
Ayaw ko sa mga bug!
1670
02:11:16,944 --> 02:11:19,737
Ripley! Ito ay nasusunog na mainit!
1671
02:11:20,022 --> 02:11:21,582
Pindutin ang sprinkler!
1672
02:11:23,367 --> 02:11:25,027
Putulin ang fucker!
1673
02:11:59,085 --> 02:12:00,127
Gotcha!
1674
02:12:01,113 --> 02:12:02,180
Oo!
1675
02:13:07,930 --> 02:13:09,202
Huwag kang lalapit.
1676
02:13:09,403 --> 02:13:10,119
Teka.
1677
02:13:10,520 --> 02:13:12,500
- Nandito sila para tumulong.
- Manatili kung nasaan ka!
1678
02:13:16,188 --> 02:13:17,039
Ripley.
1679
02:13:17,440 --> 02:13:18,524
Obispo.
1680
02:13:19,608 --> 02:13:21,909
- Nandito ako para tulungan ka.
- Wala nang kalokohan.
1681
02:13:22,694 --> 02:13:24,379
Naramdaman ko na lang na gumalaw ito.
1682
02:13:24,763 --> 02:13:25,899
Alam mo kung sino ako?
1683
02:13:26,300 --> 02:13:27,499
Isa kang droid.
1684
02:13:28,083 --> 02:13:29,464
Parehong modelo ng Bishop.
1685
02:13:29,865 --> 02:13:31,185
Ipinadala ng fucking company.
1686
02:13:31,370 --> 02:13:34,414
Hindi. Hindi ako ang Bishop android.
1687
02:13:35,499 --> 02:13:36,750
Ako ang nagdisenyo nito.
1688
02:13:37,834 --> 02:13:39,136
Napaka tao ko.
1689
02:13:40,420 --> 02:13:42,713
Pinadala ako ng kumpanya dito
upang ipakita sa iyo ang isang palakaibigang mukha,
1690
02:13:43,298 --> 02:13:45,651
para ipakita kung gaano ka kahalaga sa amin,
1691
02:13:47,435 --> 02:13:48,261
sa akin.
1692
02:13:48,545 --> 02:13:49,731
Gusto mo lang bawiin.
1693
02:13:49,755 --> 02:13:51,597
Gusto namin itong patayin at iuwi ka.
1694
02:13:51,682 --> 02:13:52,785
kalokohan.
1695
02:13:52,810 --> 02:13:53,910
Mali ka.
1696
02:13:55,635 --> 02:13:56,535
Gusto naming tumulong.
1697
02:13:56,836 --> 02:13:57,988
Ano ang ibig sabihin nito?
1698
02:13:59,314 --> 02:14:00,713
Aalisin namin iyan sa iyo.
1699
02:14:02,014 --> 02:14:03,184
At panatilihin ito.
1700
02:14:03,569 --> 02:14:05,254
Hindi ito papayag na mabuhay.
1701
02:14:05,278 --> 02:14:07,488
Lahat ng alam natin ay nasa panganib.
1702
02:14:09,658 --> 02:14:11,609
Ayaw mong bawiin?
1703
02:14:11,994 --> 02:14:13,977
Ripley, mahalaga ang oras.
1704
02:14:14,578 --> 02:14:16,648
Harapin natin ang malignancy.
1705
02:14:17,833 --> 02:14:20,477
Mayroon kaming surgical bay
naka-set up sa rescue ship.
1706
02:14:22,004 --> 02:14:23,395
Sumama ka sa akin.
1707
02:14:24,096 --> 02:14:25,490
Ito ay napakabilis.
1708
02:14:25,674 --> 02:14:27,002
walang sakit.
1709
02:14:27,303 --> 02:14:28,832
Isang pares ng mga paghiwa.
1710
02:14:29,233 --> 02:14:30,670
Aalis ka ng dalawang oras.
1711
02:14:33,599 --> 02:14:34,774
At pagkatapos ay tapos na.
1712
02:14:40,856 --> 02:14:42,458
Maaari ka pa ring magkaroon ng buhay ...
1713
02:14:44,559 --> 02:14:45,601
mga bata.
1714
02:14:47,613 --> 02:14:48,934
At ang pinakamahalaga,
1715
02:14:49,135 --> 02:14:50,298
malalaman mong patay na.
1716
02:14:50,782 --> 02:14:51,959
Hayaan mong tulungan kita.
1717
02:14:54,202 --> 02:14:55,904
Anong garantiya ang mayroon ako...
1718
02:14:58,665 --> 02:15:00,197
kapag naalis mo na...
1719
02:15:01,698 --> 02:15:03,060
sisirain mo?
1720
02:15:04,345 --> 02:15:05,638
Kailangan mong magtiwala sa akin.
1721
02:15:10,969 --> 02:15:11,788
Pakiusap?
1722
02:15:13,089 --> 02:15:14,121
Magtiwala ka sa akin?
1723
02:15:18,935 --> 02:15:20,028
Hindi.
1724
02:15:31,347 --> 02:15:32,658
Ano ang makakamit nito?
1725
02:15:33,742 --> 02:15:34,576
Tumigil ka!
1726
02:15:35,977 --> 02:15:37,061
Hesus!
1727
02:15:39,545 --> 02:15:40,214
Morse.
1728
02:15:42,376 --> 02:15:43,432
Tutulungan mo ba ako?
1729
02:15:44,433 --> 02:15:46,145
Anong gusto mong gawin ko?
1730
02:15:50,175 --> 02:15:51,235
Ito ay isang pagkakamali!
1731
02:15:51,336 --> 02:15:52,994
Walang kailangan para sa alinman sa mga ito!
1732
02:15:53,178 --> 02:15:54,470
Fucking android!
1733
02:16:13,415 --> 02:16:14,882
Hindi ako droid!
1734
02:16:18,662 --> 02:16:22,924
Ripley... isipin mo lahat
maaari tayong matuto mula dito.
1735
02:16:23,208 --> 02:16:26,035
Ito ay ang pagkakataon ng isang buhay!
1736
02:16:26,420 --> 02:16:28,053
Dapat hayaan mo akong magkaroon nito!
1737
02:16:28,854 --> 02:16:30,724
Ito ay isang kahanga-hangang specimen!
1738
02:16:34,234 --> 02:16:34,977
Hesus!
1739
02:16:36,471 --> 02:16:37,705
Walang pictures!
1740
02:17:06,877 --> 02:17:08,328
baliw ka.
1741
02:17:10,412 --> 02:17:11,464
anong ginagawa mo
1742
02:17:20,432 --> 02:17:21,708
Hindi!
1743
02:18:23,078 --> 02:18:25,380
- Halika, ikaw. Umalis ka na.
- Oh, fuck mo!
1744
02:18:32,829 --> 02:18:35,865
Ash, si Captain Dallas ay patay na.
1745
02:18:36,550 --> 02:18:38,644
Nawasak ang kargamento at barko.
1746
02:18:40,428 --> 02:18:43,340
Dapat kong maabot ang hangganan
sa humigit-kumulang anim na linggo.
1747
02:18:44,724 --> 02:18:46,935
Na may kaunting suwerte,
susunduin ako ng network.
1748
02:18:48,520 --> 02:18:49,679
Ito si Ripley,
1749
02:18:50,564 --> 02:18:52,511
huling nakaligtas sa Nostromo,
1750
02:18:53,812 --> 02:18:55,008
nagsa-sign off.