1 00:00:56,000 --> 00:01:02,300 <ط> هل هناك أي شخص سأستمع إلى قصتي 2 00:01:02,800 --> 00:01:07,400 كل شيء عن الفتاة التي جاءت لتبقى 3 00:01:08,800 --> 00:01:12,800 إنها نوع الفتاة تريد الكثير 4 00:01:13,100 --> 00:01:15,900 يشعرك بالأسف 5 00:01:16,300 --> 00:01:21,500 ما زلت لا تندم على يوم واحد 6 00:02:39,900 --> 00:02:42,300 أمسك بي بقوة 7 00:02:43,900 --> 00:02:46,600 أخبرني أنني الوحيد 8 00:02:46,800 --> 00:02:49,200 وبعد ذلك ربما 9 00:02:51,000 --> 00:02:53,500 لا تكن أبدًا الشخص الوحيد 10 00:02:53,800 --> 00:02:56,200 لذلك أمسك بي بقوة 11 00:02:57,200 --> 00:02:58,600 الليلة 12 00:02:59,000 --> 00:03:00,500 الليلة 13 00:03:00,800 --> 00:03:03,100 إنه أنت 14 00:04:03,000 --> 00:04:05,300 من سيخرجني الأسبوع المقبل؟ 15 00:04:05,500 --> 00:04:08,100 ستكون في منتصف الطريق حول العالم. 16 00:04:08,600 --> 00:04:11,000 حسنًا، من الأفضل ألا يكون فيل سكالي. 17 00:04:11,200 --> 00:04:12,800 تعال الى هنا. 18 00:04:14,300 --> 00:04:16,000 سأعود قريبا. 19 00:04:16,500 --> 00:04:19,200 يعطونك إجازة بعد المعسكر التدريبي. 20 00:04:19,800 --> 00:04:21,600 وبعد ذلك؟ 21 00:04:44,800 --> 00:04:47,500 - نعم. حسنًا. - طاب مساؤك. سوف أراك غدا. 22 00:04:47,700 --> 00:04:49,100 حسنًا إذن. 23 00:04:59,200 --> 00:05:02,900 لا تنفقه كله مرة واحدة. آخر واحد لفترة من الوقت، إيه، الابن؟ 24 00:05:03,100 --> 00:05:06,600 - آخر واحد على الإطلاق، سيريل. - شعرت بنفس الشيء في عمرك. 25 00:05:06,800 --> 00:05:11,600 قلت لنفسي، "عندما أبلغ 64 عامًا، سأغيب عن هذا المكان منذ فترة طويلة." 26 00:05:12,200 --> 00:05:14,800 - ولكن ما زلت هنا. - حركه على طول. 27 00:05:15,000 --> 00:05:18,500 البعض منا عطشان و الحانات كانت مفتوحة لمدة خمس دقائق. 28 00:05:20,300 --> 00:05:21,500 مرحبًا تشارلي. 29 00:05:24,400 --> 00:05:26,700 سوف تفوت هذا المكان. 30 00:05:27,200 --> 00:05:29,400 لا تعتمد على ذلك، فيل. 31 00:05:50,100 --> 00:05:52,500 لقد كويت أفضل قمصانك. 32 00:05:53,200 --> 00:05:58,200 سأقوم بجرف الفحم في الفرن، أمي. لا أعتقد أنني سوف أرتديهم. 33 00:05:58,400 --> 00:06:01,400 سوف ترتديها عندما تذهب إلى الشاطئ في أمريكا. 34 00:06:02,000 --> 00:06:04,300 نعم، حسنا، يمكن أن يكون أشهر من الآن. 35 00:06:04,500 --> 00:06:06,000 إذا أردت أن تعيش حياة الملاحة البحرية... 36 00:06:06,200 --> 00:06:08,700 …لا يمكن أن يكون لديك هل قمت بالتسجيل في Mersey Ferry؟ 37 00:06:09,000 --> 00:06:11,800 على الأقل ستكون في المنزل لعشاءك كل ليلة. 38 00:07:06,900 --> 00:07:09,400 أشعر أحيانا أنت لا تقول لي كل شيء. 39 00:07:10,300 --> 00:07:13,300 أنا فقط بحاجة إلى استراحة من الفناء، مولي. 40 00:07:14,300 --> 00:07:15,800 سأعود قبل أن تعرف ذلك. 41 00:07:16,100 --> 00:07:19,500 أو هل تحتاج إلى استراحة مني؟ هل هذا ما يدور حوله؟ 42 00:07:19,700 --> 00:07:21,500 تعال الى هنا. 43 00:07:22,500 --> 00:07:26,000 أغمض عينيك وسأقبلك 44 00:07:27,100 --> 00:07:30,200 غدًا سأفتقدك 45 00:07:32,800 --> 00:07:36,400 وتذكر أنني سأظل صادقًا دائمًا 46 00:07:36,600 --> 00:07:39,100 - اسحب الآخر. - ماذا؟ 47 00:07:39,500 --> 00:07:42,200 وبعد ذلك أثناء غيابي 48 00:07:43,000 --> 00:07:45,600 سأكتب إلى المنزل كل يوم 49 00:07:45,800 --> 00:07:47,500 أنت أفضل. 50 00:07:47,800 --> 00:07:52,300 وسأرسل لك كل محبتي 51 00:07:52,500 --> 00:07:54,600 أيها الوغد. 52 00:08:24,500 --> 00:08:26,200 - وداعا حبيبتي! - الوداع! 53 00:08:26,400 --> 00:08:27,900 وداعا داني! 54 00:08:56,500 --> 00:08:57,800 الوداع. 55 00:08:58,200 --> 00:09:00,300 - اذهب عميقا! - فلنذهب... 56 00:09:00,600 --> 00:09:01,900 ...القطط البرية! 57 00:09:03,200 --> 00:09:06,200 حسنًا يا سيدات، لنأخذ قسطًا من الراحة. تعال. 58 00:09:11,900 --> 00:09:17,500 نعم، سأخبرك بشيء ما 59 00:09:18,800 --> 00:09:23,300 أعتقد أنك ستفهم 60 00:09:24,100 --> 00:09:29,100 عندما أقول ذلك شيئًا ما 61 00:09:30,700 --> 00:09:35,800 أريد أن أمسك يدك 62 00:09:47,300 --> 00:09:53,200 أوه، من فضلك قل لي 63 00:09:54,300 --> 00:09:58,300 سوف تسمح لي أن أكون رجلك 64 00:09:59,600 --> 00:10:04,300 وأرجو أن تقول لي 65 00:10:06,200 --> 00:10:11,700 سوف تدعني أمسك بيدك 66 00:10:24,900 --> 00:10:34,000 وعندما أتطرق إليك أشعر بالسعادة في الداخل 67 00:10:36,600 --> 00:10:42,100 إنه شعور بأن حبي 68 00:10:43,200 --> 00:10:45,400 لا أستطيع الاختباء 69 00:12:05,900 --> 00:12:07,300 قفز. 70 00:12:08,500 --> 00:12:10,700 شكرا يا رفيق. نقدر ذلك. 71 00:12:23,800 --> 00:12:25,600 آسف. اعذرني. 72 00:12:32,500 --> 00:12:35,800 القرف! اللعنة. 73 00:12:36,700 --> 00:12:38,600 شكرا يا رجل. 74 00:12:40,100 --> 00:12:44,600 معذرة، أنت لست حيث أنا هل يمكن أن تجد البروفيسور هوبر، أليس كذلك؟ 75 00:12:44,800 --> 00:12:47,400 لا يوجد مثل هذا الشخص. ليس هذا ما أعلمه. 76 00:12:47,700 --> 00:12:50,300 البروفيسور ويسلي هوبر؟ 77 00:12:50,600 --> 00:12:53,100 اسمع، لقد غضبت كل أستاذ في برينستون... 78 00:12:53,300 --> 00:12:55,000 .. وهو ليس واحدا منهم. 79 00:12:55,200 --> 00:12:57,900 أوه، انتظر ثانية، هناك ويس هوبر. 80 00:12:58,100 --> 00:12:59,500 هذا هو هناك. 81 00:13:08,500 --> 00:13:09,900 هل يمكنني الحصول على كلمة؟ 82 00:13:10,100 --> 00:13:13,100 إذا كنت تبحث عن عمل هنا، تحقق مع الإدارة. 83 00:13:13,300 --> 00:13:15,400 لقد حصلت على وظيفة، شكرا. 84 00:13:15,900 --> 00:13:17,400 أنت تبدو وكأنها ليمي. 85 00:13:18,900 --> 00:13:19,900 أنا نعم. 86 00:13:21,800 --> 00:13:26,300 لقد كنت متمركزًا هناك أثناء الحرب. لقد قضيت بعض الأوقات الجيدة. 87 00:13:27,000 --> 00:13:28,500 نعم، أعرف. 88 00:13:29,700 --> 00:13:31,800 في بيرتونوود، أليس كذلك؟ 89 00:13:33,700 --> 00:13:35,000 كيف تعرف ذلك؟ 90 00:13:37,400 --> 00:13:39,300 ل... أعتقد أنني ابنك. 91 00:13:42,500 --> 00:13:44,300 أنا لا أعتقد ذلك. 92 00:13:45,300 --> 00:13:47,400 والدتي مارثا فيني. 93 00:13:52,900 --> 00:13:55,000 كيف تعقبتني؟ 94 00:13:55,900 --> 00:13:57,900 من خلال سجلات الجيش. 95 00:13:58,800 --> 00:14:00,300 لو كنت أعرف عنك.. 96 00:14:00,500 --> 00:14:03,000 ماذا؟ كنت سأعود، هل هذا كل شيء؟ 97 00:14:03,900 --> 00:14:07,000 كما تعلمون، قالت أن ذلك لن يحدث أثبت أنك تحبها.. 98 00:14:07,200 --> 00:14:08,700 ...فقط أنك شعرت بالالتزام. 99 00:14:10,900 --> 00:14:14,200 حسنا، كان من الممكن أن يكون أفضل من تربية طفل بمفردها. 100 00:14:14,400 --> 00:14:17,100 نعم، حسنًا، لم تكن الوحيدة في تلك الأيام. 101 00:14:17,300 --> 00:14:21,100 يمكنك عذر اللقيط بالقول قُتل والده في الحرب. 102 00:14:31,200 --> 00:14:32,600 هل وجدت شخصا آخر؟ 103 00:14:35,200 --> 00:14:38,600 كان هناك عدد قليل من المتفائلين على مر السنين، نعم. 104 00:14:38,800 --> 00:14:40,300 أعتقد أنني أخافتهم. 105 00:14:42,400 --> 00:14:44,600 - إسمع يا فتى، ل... - إنه جود. 106 00:14:44,800 --> 00:14:46,200 جود. 107 00:14:46,800 --> 00:14:49,500 لدي عائلة. لدي زوجة، ولدي طفلين. 108 00:14:49,700 --> 00:14:54,400 نعم، انظر. السيد هوبر، أنا لم آت إلى هنا لعرقلة حياتك. 109 00:14:55,500 --> 00:14:58,300 أنت تعرف؟ وأنا لست هنا لحبك أو موافقتك. 110 00:14:58,500 --> 00:15:02,000 أنا هنا فقط حتى يكون كلانا... 111 00:15:02,200 --> 00:15:05,500 كلاهما يعرف أن الآخر موجود. 112 00:15:10,700 --> 00:15:12,300 حسنًا. 113 00:15:13,500 --> 00:15:17,400 - خمسة عشر دولارًا تقول أنك فاتتك هذه اللقطة. - خمسين يقول أختك ما زالت تتزوجني. 114 00:15:17,600 --> 00:15:19,200 نعم، حسنا، ربما. 115 00:15:19,400 --> 00:15:20,900 حسنًا يا نافذة. دعنا نذهب. 116 00:15:21,100 --> 00:15:22,600 - حسنًا يا سيدات. - ها أنت ذا. 117 00:15:22,800 --> 00:15:24,100 - مستعد؟ - نعم. 118 00:15:24,400 --> 00:15:26,000 تمام. 119 00:15:26,200 --> 00:15:27,300 الصدارة! 120 00:15:27,700 --> 00:15:29,500 يجري! 121 00:15:29,900 --> 00:15:31,200 لقد فاتك! 122 00:15:31,400 --> 00:15:32,600 - أيا كان. - كانت الريح. 123 00:15:32,800 --> 00:15:34,400 - أعدني. - إنني أ ثق بك. 124 00:15:34,600 --> 00:15:37,400 لا يمكنك ضرب جانب الحظيرة واسع يا رجل. تعال. 125 00:15:37,600 --> 00:15:39,000 ها أنت ذا. 126 00:15:39,200 --> 00:15:40,700 الصدارة! 127 00:15:42,800 --> 00:15:46,100 أوه نعم! نعم! نعم! 128 00:15:46,300 --> 00:15:48,900 - كيف تحبني الآن؟ - سنقبض عليك أيها الأحمق! 129 00:15:49,100 --> 00:15:52,400 كيف تحبني؟ اذهب إلى الفراش. إذهب إلى السرير، ليس لديك شيء. 130 00:15:52,600 --> 00:15:55,500 - نعم، سيعودون إلى... - لن يعودوا إلى السرير. 131 00:15:55,700 --> 00:15:57,400 - لا، ليسوا كذلك. - إذهب! إذهب! إذهب. 132 00:16:06,500 --> 00:16:08,100 إذهب! إذهب! إذهب. 133 00:16:09,600 --> 00:16:11,600 ذهبوا بهذه الطريقة. تعال! 134 00:16:24,300 --> 00:16:26,400 اللعنة، أنا خارج الشكل. 135 00:16:31,800 --> 00:16:34,400 أنت الرجل الذي كان يسأل عن البواب، أليس كذلك؟ 136 00:16:34,600 --> 00:16:35,600 نعم. 137 00:16:35,800 --> 00:16:38,400 إذن ماذا أنت، مثل مساعد البواب؟ 138 00:16:40,000 --> 00:16:43,800 أنا فقط أختبئ هنا، كما تعلمون، مؤقتا. 139 00:16:44,000 --> 00:16:46,000 - لماذا؟ - لماذا تريد أن تعرف؟ 140 00:16:47,400 --> 00:16:50,200 أنت مطلوب من قبل رجال الشرطة، هاه؟ مكتب التحقيقات الفدرالي؟ 141 00:16:51,200 --> 00:16:55,100 كما تعلمون، يبدو لي كما لو أنت الذي هارب. 142 00:16:55,300 --> 00:16:58,200 نعم. شكرا لك على ذلك، بالمناسبة. 143 00:16:58,400 --> 00:17:00,400 ماذا كانوا سيفعلون إذا قبضوا عليك؟ 144 00:17:00,600 --> 00:17:05,600 لا أعرف. شيء ينطوي الأعضاء التناسلية وتلميع الأحذية. 145 00:17:06,300 --> 00:17:08,700 - مقرف. - نعم. 146 00:17:08,900 --> 00:17:12,500 - من أين تلك اللهجة؟ - نفس مكاني . ليفربول. 147 00:17:13,700 --> 00:17:14,900 وهل لديك اسم؟ 148 00:17:15,800 --> 00:17:17,100 نعم. 149 00:17:18,100 --> 00:17:19,900 - إنه جود. - الأعلى. 150 00:17:21,500 --> 00:17:23,000 يسعدني مقابلتك. 151 00:17:23,200 --> 00:17:26,100 حسناً، جود، كغريب على شواطئنا.. 152 00:17:26,300 --> 00:17:31,200 ...أقل ما يمكنني فعله هو أن أقدمه لك بعض ضيافة Ivy League. 153 00:17:36,400 --> 00:17:37,800 هتافات. 154 00:17:41,000 --> 00:17:43,300 مرحبا بكم في الحضانة. 155 00:17:44,300 --> 00:17:47,000 <ط> ماذا ستفعل إذا غنيت خارج اللحن 156 00:17:47,300 --> 00:17:48,700 <ط>- شكرا لك. - هل ستقف 157 00:17:48,900 --> 00:17:51,000 وتخرج مني؟ 158 00:17:52,000 --> 00:17:53,600 <ط>- مهلا. أنا كريس. - أعيرني أذنيك 159 00:17:53,800 --> 00:17:55,700 - وسأغني لك أغنية - شكرا. 160 00:17:55,900 --> 00:17:59,000 - وسأحاول عدم الغناء من المفتاح - ها نحن ذا. حسنًا. 161 00:17:59,900 --> 00:18:03,200 لقد تمكنت من ذلك مع القليل من المساعدة من أصدقائي 162 00:18:04,100 --> 00:18:07,200 يحصل على نسبة عالية مع القليل من المساعدة من أصدقائه 163 00:18:11,400 --> 00:18:12,900 - خذ الأمور ببساطة يا رجل. - امسكها. 164 00:20:41,100 --> 00:20:43,500 لا أستطيع أن أصدقها. 165 00:20:46,300 --> 00:20:48,300 أنا لا أنجب أطفالًا أبدًا. 166 00:20:48,500 --> 00:20:51,700 - حقًا؟ - لا. 167 00:20:51,900 --> 00:20:54,400 فكر في الأمر، إنها نرجسية خالصة. 168 00:20:54,600 --> 00:20:57,800 أعني أن الناس يبذلون القليل نسخ كربونية من نفسها، حيث: 169 00:20:58,000 --> 00:20:59,900 "أوه، أليس كذلك؟ عيون والده؟ 170 00:21:00,100 --> 00:21:02,000 هل لديه شفتي أمه؟" انها... 171 00:21:02,200 --> 00:21:04,100 إنه أمر مقزز. 172 00:21:05,000 --> 00:21:07,900 حسنا، ماذا عن التبني؟ 173 00:21:08,500 --> 00:21:09,700 لوس! 174 00:21:10,100 --> 00:21:12,200 لوسي! 175 00:21:32,500 --> 00:21:36,900 <ط> كل ليلة عندما يستمتع الجميع 176 00:21:37,900 --> 00:21:42,200 <ط> أنا هنا أجلس بمفردي 177 00:21:44,000 --> 00:21:45,300 لن يمر وقت طويل، نعم 178 00:21:53,200 --> 00:21:56,200 حتى أنتمي إليك 179 00:21:58,100 --> 00:22:01,500 منذ أن تركتني، أنا وحيد جدًا 180 00:22:01,700 --> 00:22:05,300 الآن أنت قادم أنت قادم إلى المنزل 181 00:22:05,700 --> 00:22:08,400 سأكون جيدًا كما أعلم أنه ينبغي علي 182 00:22:16,900 --> 00:22:18,700 - هل تعرف متى؟ - نهاية الأسبوع القادم. 183 00:22:18,900 --> 00:22:21,800 حصل على تمريرة قبل أن يتم شحن ملابسه. 184 00:23:34,500 --> 00:23:37,700 أقول لك يا رجل هذا هو الوقت المفضل لدي في اليوم. 185 00:23:37,900 --> 00:23:38,500 - أنظر إلى هذه. تلك، إنها لطيفة. - إميلي! 186 00:23:38,500 --> 00:23:41,300 - أنظر إلى هذه. تلك، إنها لطيفة. - إميلي! 187 00:23:43,100 --> 00:23:44,900 - يا. - الأعلى! 188 00:23:45,100 --> 00:23:46,600 جيلبيت. 189 00:23:51,700 --> 00:23:53,200 - كيف حالك؟ جيد. - أنا بخير. 190 00:23:53,400 --> 00:23:55,400 - اللعنة. - ماكس، أنت منحرف. 191 00:23:55,600 --> 00:23:58,000 ماذا؟ البعض منهم هي نوع من لطيف. 192 00:23:58,400 --> 00:23:59,700 متى حصلت إميلي على الثدي؟ 193 00:24:01,300 --> 00:24:02,800 إميلي. 194 00:24:03,900 --> 00:24:07,400 هذا جود. سألته أكثر لعيد الشكر. 195 00:24:13,300 --> 00:24:16,100 ليس لدينا في إنجلترا. هل هو...؟ هل هي مشكلة كبيرة؟ 196 00:24:16,300 --> 00:24:19,000 حسنًا، إنه أمر يثلج الصدر التقليد الأمريكي. 197 00:24:19,200 --> 00:24:21,200 نعم. ويحتفل بالزمن... 198 00:24:21,400 --> 00:24:24,200 ...عندما تقاسم الهنود طعامهم مع المستوطنين الأوائل. 199 00:24:24,400 --> 00:24:27,200 وكيف رددنا لهم؟ نذبحهم بالآلاف.. 200 00:24:27,400 --> 00:24:30,400 ...ومن ثم شحنها إلى أقذر أجزاء من العقارات. 201 00:24:30,800 --> 00:24:32,200 أنا لوسي. 202 00:24:35,100 --> 00:24:38,300 ذهبت إلى الخزانة الموجودة أسفل الدرج ولم تكن الأندية الخاصة بي هناك. 203 00:24:38,500 --> 00:24:40,300 - لو سألت... - كنت قد قلت لا. 204 00:24:40,500 --> 00:24:42,400 لم أكن أعرف برينستون قط كان لديه برنامج للجولف. 205 00:24:42,600 --> 00:24:43,600 لا يفعلون ذلك. 206 00:24:44,000 --> 00:24:46,300 إنها فقط طريقتي للاسترخاء، هل تعلم؟ 207 00:24:46,500 --> 00:24:48,600 اجتز بضع الكرات حولها في نهاية اليوم. 208 00:24:48,800 --> 00:24:50,500 تلك المحاضرات يمكن أن تحرق عقلك. 209 00:24:50,700 --> 00:24:53,600 "محاضرات." اي محاضرات؟ لقد أسقط دورتين. 210 00:24:53,800 --> 00:24:55,000 هل هذا من المألوف؟ 211 00:24:56,200 --> 00:24:57,400 ما هو المألوف؟ 212 00:24:57,700 --> 00:25:01,400 - قصة شعرك، أو عدم وجود واحدة. - أندروجيني يناسبك، ماكس. 213 00:25:01,900 --> 00:25:04,300 هؤلاء الأطفال مدللون جدًا. 214 00:25:04,500 --> 00:25:07,600 لقد غسلت الأطباق لأضع نفسي في الكلية. 215 00:25:07,800 --> 00:25:11,700 لم تغسل واحدة منذ ذلك الحين. المزيد من الحشو، جود؟ 216 00:25:12,300 --> 00:25:13,600 أنا محشوة بما فيه الكفاية، وذلك بفضل. 217 00:25:13,800 --> 00:25:16,700 لديك أي فكرة عما كان والدك يدفع لتلك الرسوم الدراسية؟ 218 00:25:16,900 --> 00:25:19,100 - لو سمحت. - كما تعلم يا عم تيدي... 219 00:25:19,300 --> 00:25:21,500 …لن يضطر إلى ذلك دفع لهم لفترة أطول بكثير. 220 00:25:21,700 --> 00:25:24,500 - أنا التسرب. - صلصة التوت البري ليست منعشة ... 221 00:25:24,700 --> 00:25:26,700 - لا تكن سخيفا. - أنا لم أقطع.. 222 00:25:26,900 --> 00:25:28,400 .. لهذا الهراء الجماعي. 223 00:25:28,600 --> 00:25:30,700 لا مشكلة. ما أنت...؟ ما هي خططك؟ 224 00:25:30,900 --> 00:25:33,400 سوف تشتري مكسورة عربة المحطة... 225 00:25:33,600 --> 00:25:35,700 ... والقيادة عبر أمريكا مثل جاك... 226 00:25:36,000 --> 00:25:37,200 - ما هذا؟ - كيرواك. 227 00:25:37,400 --> 00:25:38,900 - أم. - قرأت. 228 00:25:39,100 --> 00:25:43,500 حسنًا، في الواقع، كنت أتمنى الاقتراض سيارتك يا أبي لقد حصلت على تكييف وستيريو. 229 00:25:43,800 --> 00:25:46,000 اللعنة يا ماكس! 230 00:25:46,200 --> 00:25:48,200 كن جادا لمرة واحدة. 231 00:25:48,400 --> 00:25:50,900 ماذا تنوي في الواقع لتفعله بحياتك؟ 232 00:25:51,100 --> 00:25:53,600 لماذا هو دائما حول، "ماذا ستفعل؟" 233 00:25:53,800 --> 00:25:56,800 "ماذا ستفعل؟ ماذا سيفعل؟ يا إلهي ماذا سيفعل؟" 234 00:25:57,000 --> 00:25:58,500 افعل، افعل، افعل، افعل، افعل. 235 00:25:58,700 --> 00:26:00,500 لماذا ليست القضية هنا من أنا؟ 236 00:26:00,900 --> 00:26:04,000 لأن ماكسويل ما تفعله يحدد من أنت. 237 00:26:04,200 --> 00:26:08,300 لا يا عم تيدي من أنت يحدد ما تفعله. 238 00:26:08,500 --> 00:26:09,600 صحيح يا جود؟ 239 00:26:14,000 --> 00:26:16,800 بالتأكيد ليس هذا ما تفعله... 240 00:26:17,000 --> 00:26:20,200 ...ولكن هذه هي الطريقة التي تفعل بها ذلك. 241 00:26:24,500 --> 00:26:27,300 آسف كان عليك الجلوس خلال ذلك. 242 00:26:28,300 --> 00:26:30,600 هل الأمر هكذا في منزلك؟ 243 00:26:30,800 --> 00:26:32,600 ليس حقا، لا. 244 00:26:32,800 --> 00:26:34,800 إنه أنا وأمي فقط.. 245 00:26:35,000 --> 00:26:38,500 ... لذلك أنا التعليم نادرا ما يكون موضوعا للمحادثة. 246 00:26:39,700 --> 00:26:42,400 قال ماكس أنك أتيت إلى هنا للعثور على والدك. 247 00:26:43,100 --> 00:26:46,800 - لقد قفزت السفينة. - نعم فعلت. نعم. 248 00:26:47,000 --> 00:26:51,300 كان الأمر غريبًا عندما وصلت هذا عنوان برينستون، كما تعلمون. 249 00:26:51,500 --> 00:26:54,900 كان لدي في رأسي أنه قد يكون نوع من آينشتاين أو شيء من هذا. 250 00:26:55,100 --> 00:26:58,600 ولكن اتضح أنه مجرد العمل قاسية مثلي. 251 00:26:59,000 --> 00:27:00,300 كيف سارت الأمور؟ 252 00:27:01,500 --> 00:27:03,300 كان الأمر على ما يرام. 253 00:27:03,700 --> 00:27:06,500 أعني أنه لم يدعوني للعودة لعيد الشكر. 254 00:27:08,200 --> 00:27:12,200 ربما كان الأمر صعبًا بعض الشيء على أي حال. لقد قضيت نصف حياتي أحاول أن أكرهه. 255 00:27:14,100 --> 00:27:18,300 لقد خرج علي يا أمي عندما كنت مجرد كعكة في الفرن. 256 00:27:22,400 --> 00:27:25,000 لم أدرك أبدًا أن الأمر كان بهذه السهولة. 257 00:27:26,600 --> 00:27:29,100 أعني أننا هكذا... عاديون. 258 00:27:29,300 --> 00:27:30,700 أوه نعم؟ 259 00:27:31,500 --> 00:27:33,400 لا أعلم، العشاء كان مفعمًا بالحيوية. 260 00:27:33,600 --> 00:27:37,200 كما تعلمون، متى تبدأ هذه الكمية رمي لوحات على بعضها البعض؟ 261 00:27:37,500 --> 00:27:40,200 - حَلوَى. نعم. - أوه، الحلوى. حسنًا، نعم. 262 00:27:42,100 --> 00:27:44,200 يا إلهي أنت... لديك أسنان مثالية. 263 00:27:45,100 --> 00:27:47,300 لا، أنت تفعل، فهي مثالية. 264 00:27:47,500 --> 00:27:49,400 الناس في ليفربول, نادرا ما يفعلون ذلك. 265 00:27:49,600 --> 00:27:53,800 إنهم يبرزون في كل شيء مختلف الاتجاهات. إنه أمر فظيع. 266 00:27:54,000 --> 00:27:55,100 هل سمعت من قبل عن الأقواس؟ 267 00:27:55,400 --> 00:27:58,800 نعم لقد فعلت ذلك، شكرا جزيلا لك. نستخدمها للحفاظ على سراويلنا مرتفعة. 268 00:27:59,000 --> 00:28:01,600 اللعنة! انها مثل هذا في كل مرة أعود إلى المنزل. 269 00:28:01,800 --> 00:28:04,500 أعني ماذا يفعلون بحق الجحيم الحديث عن عندما لا أكون هنا؟ 270 00:28:04,700 --> 00:28:06,600 أنت، بشكل رئيسي. 271 00:28:06,800 --> 00:28:09,700 جود، القرف. أنا آسف يا رجل. 272 00:28:09,900 --> 00:28:11,700 هيا، علينا افعل شيئًا معه. 273 00:28:11,900 --> 00:28:15,300 إنه بحار في إجازة. يحتاج حانة وشجار وبيت للدعارة. 274 00:28:21,300 --> 00:28:22,300 لقد رأيت وجهًا للتو 275 00:28:22,500 --> 00:28:24,900 <ط> لا أستطيع أن أنسى الوقت أو المكان الذي التقينا فيه للتو 276 00:28:25,100 --> 00:28:26,300 إنها الفتاة المناسبة لي 277 00:28:26,500 --> 00:28:29,300 <ط> وأريد أن يرى كل العالم لقد التقينا 278 00:28:47,700 --> 00:28:49,700 لا. 279 00:28:53,100 --> 00:28:54,600 لماذا، شكرا لك. 280 00:29:06,400 --> 00:29:08,300 أوه نعم! 281 00:29:08,700 --> 00:29:10,900 ماذا ستفعل إذا كنت لا تعود إلى الكلية؟ 282 00:29:11,100 --> 00:29:14,100 ما هو أي غير مسؤول، وغير الدافع التسرب من شأنه أن يفعل: 283 00:29:14,300 --> 00:29:16,200 اذهب إلى نيويورك. مثل هذه الليلة. 284 00:29:16,700 --> 00:29:18,500 ما هو الاندفاع؟ 285 00:29:19,300 --> 00:29:20,700 أعني أنني أحب المكان هنا. 286 00:29:20,900 --> 00:29:23,500 تعال. الشيء الأكثر إثارة الذي حدث هنا من أي وقت مضى... 287 00:29:23,700 --> 00:29:26,800 ...كان ذلك عندما أصبحوا تلقائيين إعداد الدبوس. أنا أتحدث عن القرية. 288 00:29:27,000 --> 00:29:29,500 فكر في الأمر. موسيقى رائعة، مخدر عظيم، العربدة. 289 00:29:29,900 --> 00:29:32,100 سيكون الغاز! 290 00:29:43,700 --> 00:29:45,300 نعم! 291 00:30:06,200 --> 00:30:07,800 لقد حصلت على صديقها. 292 00:30:08,000 --> 00:30:10,500 هذا جيد. لدي صديقة. 293 00:30:37,400 --> 00:30:39,200 ننسى ذلك، رجل. 294 00:30:39,600 --> 00:30:41,500 أنا لا أعيش هنا. 295 00:30:44,500 --> 00:30:46,100 يجب أن تكونا الشخصين اللذين اتصلا. 296 00:30:46,300 --> 00:30:49,400 <ط> نعم. لقد رأينا إعلانك في مجلة الجرذ. 297 00:30:50,300 --> 00:30:52,700 صحيح. ادخل. 298 00:30:54,800 --> 00:30:57,000 إنه مطبخنا من هنا 299 00:30:58,300 --> 00:31:01,600 ستكون هذه غرفتنا الرئيسية.. 300 00:31:01,800 --> 00:31:05,100 ...غرفة المعيشة، أي غرفة. 301 00:31:06,100 --> 00:31:08,000 المشكلة الحقيقية هي خسارة مستأجري الأخير. 302 00:31:08,200 --> 00:31:12,700 لقد عزف على الساكس في Gaslight. خارج طوال الليل، ينام طوال اليوم. 303 00:31:13,900 --> 00:31:15,100 يمكننا أن نفعل ذلك. 304 00:31:15,300 --> 00:31:17,700 كان عليك ذلك يا رجل لأنني مغنية. 305 00:31:17,900 --> 00:31:21,100 لا أستطيع أن أترك أحداً يفسد جميلتي تنام قبل الساعة الثانية. 306 00:31:22,000 --> 00:31:24,200 يمكن لأي شخص أن يأخذ غرفة النوم هذه. 307 00:31:24,400 --> 00:31:27,300 سأحتاج إلى أسبوعين مقدما، يا شباب. هل هذه مشكلة؟ 308 00:31:27,500 --> 00:31:31,300 - لا، لا، لا، هذه ليست مشكلة على الإطلاق. - تبدو نظيفًا نوعًا ما. 309 00:31:31,500 --> 00:31:34,600 ثم مرة أخرى، كان من الممكن أن يقتل جدتك بمطرقة. 310 00:31:39,500 --> 00:31:43,000 في الواقع، نحن طلاب. 311 00:31:43,200 --> 00:31:44,900 أنا جود وهو ماكس. 312 00:31:45,100 --> 00:31:46,300 أنا سادي. 313 00:31:46,600 --> 00:31:48,900 هذا أنا. خارج الحدود. 314 00:31:49,800 --> 00:31:52,300 - هل أنت مشهورة، سادي؟ - رجل. 315 00:31:52,500 --> 00:31:54,100 ليس بعد. 316 00:31:54,600 --> 00:31:56,300 يا رفاق لديكم ذاكرة جيدة للوجوه؟ 317 00:31:56,500 --> 00:31:58,500 نعم، أعتقد ذلك. لماذا؟ 318 00:31:58,800 --> 00:32:00,700 ليس هناك مرآة في حمامك. 319 00:32:11,300 --> 00:32:13,500 - يا رجل! يا له من ثعلب! - نعم! 320 00:32:13,700 --> 00:32:16,500 أعني، بالنسبة لامرأة أكبر سناً، هاه؟ 321 00:32:17,800 --> 00:32:21,900 ماكس، سأدفع حصتي من الإيجار بمجرد أن أحصل على وظيفة، يا رجل. 322 00:32:22,900 --> 00:32:27,000 جود، لا تقلق بشأن ذلك. انظر أين نحن يا رجل. 323 00:32:30,100 --> 00:32:33,100 حركه يا صديق. تعال. 324 00:32:33,600 --> 00:32:35,600 اخرج من هنا. 325 00:33:23,000 --> 00:33:25,700 انبطح على الأرض! انزل! 326 00:36:41,400 --> 00:36:42,500 انتباه. 327 00:36:42,700 --> 00:36:46,200 <ط> 7:05 شمال شرق المحدودة المغادرة إلى مدينة نيويورك... 328 00:36:46,400 --> 00:36:49,700 ... الآن جاهز للصعود على المنصة 20. 329 00:36:49,900 --> 00:36:55,100 المنصة 20، المنطقة الشمالية الشرقية المحدودة الآن جاهز للصعود. 330 00:39:26,000 --> 00:39:27,700 التحقق من ذلك، رجل. 331 00:39:28,500 --> 00:39:29,500 تحقق من ذلك. 332 00:39:31,400 --> 00:39:32,700 الجرذ. 333 00:39:37,000 --> 00:39:38,700 ماذا تفعل بحق الجحيم يا رجل؟ 334 00:40:11,400 --> 00:40:13,400 ديزموند، هذا الصبي يريد التحدث معك. 335 00:40:13,600 --> 00:40:14,900 يا. 336 00:40:19,500 --> 00:40:20,700 أنا أحبه. 337 00:40:58,600 --> 00:41:00,500 "فقط قف على رأسك." قالت: لماذا؟ 338 00:41:00,700 --> 00:41:03,100 "أريد أن أرى كيف سيبدو من خلال البيرة." 339 00:41:03,300 --> 00:41:05,700 - ابتعد عني. - يا رجل. 340 00:41:09,000 --> 00:41:10,900 مهلا، هل تكتب الأغاني الخاصة بك، جو جو؟ 341 00:41:11,100 --> 00:41:12,300 نعم. 342 00:41:12,700 --> 00:41:14,000 عندي 20 في دفتر... 343 00:41:14,500 --> 00:41:16,100 ...10 أخرى في رأسي. 344 00:41:16,300 --> 00:41:17,800 اترك المجال لأي شيء آخر؟ 345 00:41:18,200 --> 00:41:21,400 الموسيقى هي الشيء الوحيد هذا منطقي بعد الآن يا رجل. 346 00:41:22,100 --> 00:41:26,400 العبها بصوت عالٍ بما فيه الكفاية، فهو يبقي الشياطين في مأزق. 347 00:41:34,100 --> 00:41:36,300 مرحبا، مرحبا. من أنت؟ 348 00:41:37,800 --> 00:41:41,300 - الحكمة. - من أين أنت يا برودينس؟ 349 00:41:42,000 --> 00:41:43,600 في أي مكان. 350 00:41:44,200 --> 00:41:46,900 أوه، وقبل أي مكان؟ 351 00:41:49,200 --> 00:41:50,900 أوهايو. 352 00:41:51,100 --> 00:41:54,900 ثم كنت أعيش مع هذا الرجل عبر الشارع. 353 00:41:57,700 --> 00:41:59,100 هل فعل ذلك بك؟ 354 00:41:59,600 --> 00:42:01,500 لقد كان خطأ. 355 00:42:03,500 --> 00:42:05,100 من أين أتت؟ 356 00:42:06,500 --> 00:42:08,800 لقد دخلت من خلال نافذة الحمام. 357 00:42:10,500 --> 00:42:12,200 شكرًا. 358 00:42:13,200 --> 00:42:15,200 أفهم أنك بحاجة إلى الابتعاد.. 359 00:42:15,500 --> 00:42:17,900 ...ولكن لماذا لا تأتي إلى أوروبا مع والدك وأنا؟ 360 00:42:18,100 --> 00:42:20,100 أفضل أن أكون مع ماكس. 361 00:42:20,300 --> 00:42:22,000 في نيويورك؟ 362 00:42:22,200 --> 00:42:25,000 فقط لفصل الصيف، حتى أذهب إلى الكلية. 363 00:42:25,800 --> 00:42:29,600 أرتجف عندما أفكر كيف يعيش ماكس، أو ما هو عليه. 364 00:42:29,800 --> 00:42:32,200 انه يجذب دائما الناس الأكثر شكا. 365 00:42:32,400 --> 00:42:35,800 من المحتمل أنه محاط شياطين المخدرات منحل. 366 00:42:36,000 --> 00:42:37,700 أم! 367 00:42:38,200 --> 00:42:41,100 أنت تعرفني. أنا لا أدخن حتى. 368 00:42:42,600 --> 00:42:45,100 المدينة الكبيرة والسيئة لن تحصل علي. 369 00:43:15,400 --> 00:43:17,000 أليست رائعة؟ 370 00:43:20,400 --> 00:43:22,100 مدهش. 371 00:43:22,600 --> 00:43:24,600 إنها صاحبة المنزل لدينا. 372 00:43:24,900 --> 00:43:28,400 - أنت تعيش مع أخي أيضا؟ - نعم، هو وجود استقبلاني. 373 00:43:28,600 --> 00:43:30,900 أنا لا أنام معهم بعد الآن. 374 00:43:58,800 --> 00:44:00,400 شكرًا لك. 375 00:44:00,800 --> 00:44:02,700 مهلا، لوسي؟ 376 00:44:02,900 --> 00:44:05,300 كيف تحب نيويورك حتى الآن؟ 377 00:44:05,500 --> 00:44:08,400 هذا هو كل ما رأيته. أنا فقط نزلت من القطار منذ ثلاث ساعات 378 00:44:08,600 --> 00:44:11,000 - أوه نعم؟ - دعونا نسمع ذلك للأولاد بو، جميعا. 379 00:44:11,200 --> 00:44:13,300 هل تريد الخروج والحصول على بعض الهواء النقي؟ 380 00:44:15,600 --> 00:44:17,900 - نعم؟ - وماذا عن واحد آخر؟ 381 00:44:18,100 --> 00:44:20,000 - حسنًا، أحضره إلى المنزل! - حسنًا! 382 00:44:20,900 --> 00:44:23,000 يا رجل، إنها معبأة هناك. 383 00:44:23,700 --> 00:44:27,300 صديقتك لا تبدو سعيدة للغاية عن مغادرتنا معًا. 384 00:44:28,000 --> 00:44:30,600 هي...إنها ليست صديقتي. 385 00:44:30,800 --> 00:44:35,200 حسنًا، كما تعلم، إنها صديقة من هي الفتاة. 386 00:44:38,200 --> 00:44:40,200 اعتقدت أنك ذهبت إلى المنزل. 387 00:44:40,400 --> 00:44:43,200 لا، لا. أنا أحب ذلك هنا. 388 00:44:43,400 --> 00:44:44,800 على الرغم من أنني لست هنا حقا. 389 00:44:45,000 --> 00:44:48,600 كما تعلمون، بدون تأشيرة أنا غير موجود رسميًا. 390 00:44:48,800 --> 00:44:53,100 إنها مبهجة بطريقة ما. انها مثل نوع غريب من الحرية أنت تعرف؟ 391 00:44:56,700 --> 00:44:58,000 يا. 392 00:44:59,100 --> 00:45:00,900 هل أنت بخير؟ 393 00:45:02,300 --> 00:45:05,300 أعني، كما تعلمون، سمعت ما حدث. 394 00:45:06,600 --> 00:45:08,000 نعم. 395 00:45:11,600 --> 00:45:13,100 لكن... 396 00:45:14,700 --> 00:45:18,000 ...جاءت رسالة لماكس قبل أن أغادر المنزل.. 397 00:45:19,400 --> 00:45:22,800 .. ولم أتمكن لأحضر نفسي لأعطيه إياه بعد. 398 00:45:26,100 --> 00:45:29,200 - افركي الأرض، أليس كذلك يا جو جو؟ - هذا مقرف. 399 00:45:29,900 --> 00:45:33,200 كان ذلك عظيما يا رجل. لقد حصلت على صوت جيد حقا. 400 00:45:35,200 --> 00:45:37,300 لا ينبغي أن يكون لديك تركت الكلية يا ماكس 401 00:45:37,600 --> 00:45:41,000 أختك على حق. كان لديك ذلك كل شيء في Ivy League يناسبك. 402 00:45:41,200 --> 00:45:44,400 - ووالدك محامٍ وتفاهات. - ماكس، ماذا يقول بالضبط؟ 403 00:45:45,800 --> 00:45:48,500 تقول أنني يجب أن أبلغ مركز تعريفي في السابع. 404 00:45:48,700 --> 00:45:49,700 الخسارة. 405 00:45:49,900 --> 00:45:52,000 لديك أسبوع للتعاقد بعض الأمراض القاتلة. 406 00:45:52,200 --> 00:45:54,500 الرجال جربوا كل أنواع الأشياء عندما قضيت وقتي. 407 00:45:54,700 --> 00:45:58,200 - كنت في الجيش، جو جو؟ - لا مفر من حيث أتيت. 408 00:45:58,400 --> 00:45:59,600 دخلت عندما كان عمري 17 عامًا. 409 00:45:59,800 --> 00:46:01,800 قل أنك هومو. إنهم لا يأخذون المثليين. 410 00:46:02,000 --> 00:46:05,000 فقط قل أنك شاذ جنسيا. قل أنك تريد الذهاب إلى القرى... 411 00:46:05,200 --> 00:46:09,100 ...وتريد الاغتصاب والنهب كل الفتيات الصغيرات اللاتي يشبهنني. 412 00:46:09,400 --> 00:46:10,800 أتذكر هذه القطة الواحدة. 413 00:46:11,000 --> 00:46:13,400 لقد أكل طنًا من البنجر الليلة السابقة للجسدية. 414 00:46:13,600 --> 00:46:16,100 - يبدو مثل الدم عند التبول. - حسنا، أنا أكره البنجر. 415 00:46:16,400 --> 00:46:18,500 - هل يمكننا الحصول على الشيك، من فضلك؟ - في دقيقة واحدة. 416 00:46:18,700 --> 00:46:20,400 - ما هو مع هذه الوخزات؟ - اهدأ. 417 00:46:20,600 --> 00:46:23,900 ابتلع شقيق زميلي كرة من القطن للخروج من الجيش. 418 00:46:24,100 --> 00:46:25,300 ماذا يفعل ذلك؟ 419 00:46:25,500 --> 00:46:28,000 ويظهر بالشكل، مثل، ظل على الأشعة السينية. 420 00:46:28,200 --> 00:46:31,500 - علامات المسار. لن يأخذوا مدمنًا. - هل تريده أن يطلق النار؟ 421 00:46:31,700 --> 00:46:34,400 لا، يمكننا فقط أن نطعن ذراعه بإبرة عدة مرات. 422 00:46:34,600 --> 00:46:36,800 اجعلها إبرة صدئة. ثم سوف يصاب بالعدوى. 423 00:46:37,000 --> 00:46:39,000 - يمكن أن ينجح ذلك. - نعم. يحصل على كل سيئة. 424 00:46:39,200 --> 00:46:42,000 - الأعلى. - يا رجل، ماكس، ماذا تفعل؟ 425 00:46:43,700 --> 00:46:45,500 يمكنك أن تحرق تلك الورقة يا فتى... 426 00:46:46,200 --> 00:46:48,200 ...ولكن لا يزال عليك أن تظهر. 427 00:46:52,200 --> 00:46:54,500 لم يستطع دانيال الانتظار للذهاب. 428 00:46:55,100 --> 00:46:58,700 ورأى أن ذلك واجبه الوطني. 429 00:46:58,900 --> 00:47:00,500 وذهبت معها. 430 00:47:01,100 --> 00:47:02,600 أعتقد أنني كنت فخوراً به. 431 00:47:05,600 --> 00:47:08,600 على ما يبدو، فعل شيء شجاع... 432 00:47:08,800 --> 00:47:12,600 ... لذلك ارتدى ميدالية عندما دفنوه. 433 00:47:12,900 --> 00:47:15,200 ليس عليك أن تتحدث عن هذا. 434 00:47:17,300 --> 00:47:18,500 أريد أن. 435 00:47:22,000 --> 00:47:23,900 لا أستطيع التظاهر وكأن الأمر لم يحدث. 436 00:47:25,000 --> 00:47:27,700 لقد كان صديقي الأول. 437 00:47:27,900 --> 00:47:30,800 لقد كان أول شخص لقد عرفت أن أموت. 438 00:47:31,100 --> 00:47:34,400 لم أكن حتى أبدا لجنازة قبل ذلك. 439 00:47:41,000 --> 00:47:42,700 أنا خائفة جدًا على ماكس. 440 00:47:42,900 --> 00:47:46,000 اسمع، لا أحد ولا سلاح سوف تحصل على ماكس. 441 00:47:47,500 --> 00:47:51,600 كما تعلمون، انه ملتوي جدا، وقال انه سوف ينحني طريقه للخروج من هذا الإصلاح. 442 00:47:53,100 --> 00:47:54,900 أتمنى أن تكون على حق. 443 00:47:55,300 --> 00:47:57,000 أنا على حق. 444 00:47:58,700 --> 00:48:00,100 أنا أحب التافه. 445 00:48:19,800 --> 00:48:24,000 - هل لديك مشروع في إنجلترا؟ - ليس بعد الآن. 446 00:48:24,300 --> 00:48:26,600 حسنًا ، كنت سأُعفى كعامل في حوض بناء السفن. 447 00:48:28,800 --> 00:48:30,200 كان عليك أن تدرس الفن. 448 00:48:31,700 --> 00:48:33,000 نعم. 449 00:48:33,300 --> 00:48:36,000 حسنا، كان علي أن أحضر المال في المنزل. 450 00:48:36,200 --> 00:48:39,500 لذلك انضممت إلى الصفوف من العظيم غير المغسول. 451 00:48:43,100 --> 00:48:44,500 هنا. تعال الى هنا. 452 00:48:44,900 --> 00:48:45,900 تعال الى هنا. 453 00:48:49,600 --> 00:48:51,400 أقرب قليلا. 454 00:48:55,000 --> 00:48:57,100 أريد فقط أن أحصل على عينيك بشكل صحيح. 455 00:49:00,700 --> 00:49:03,600 أنتما الاثنان، انصرفا! أنت تشوه ممتلكات المدينة. 456 00:49:03,800 --> 00:49:06,100 - يا للقرف. - ما الذي تتحدث عنه؟ 457 00:49:06,300 --> 00:49:08,800 وكان هذا مجرد جدار كربي والآن هو عمل فني. 458 00:49:09,000 --> 00:49:10,500 هل تريد مني أن آتي إلى هناك؟ 459 00:49:10,700 --> 00:49:14,400 يرجى النزول. سوف تجرجرهم بحذاء أسود لامع. 460 00:49:14,600 --> 00:49:15,800 غبي. 461 00:49:16,000 --> 00:49:18,800 القرف! هيا، أنت لا تريد الوقوع في مشكلة مع القانون. 462 00:49:19,000 --> 00:49:21,300 - دعنا نذهب! - يذهب! إذهب! إذهب! إذهب. 463 00:49:24,500 --> 00:49:26,400 جود، جود، تعالوا هنا. تعال الى هنا. 464 00:49:54,500 --> 00:49:57,800 إذا وقعت في حبك 465 00:49:59,100 --> 00:50:02,400 هل تعد بأن تكون صادقًا 466 00:50:03,900 --> 00:50:11,000 وساعدني على الفهم 467 00:50:12,300 --> 00:50:16,400 لأنني وقعت في الحب من قبل 468 00:50:16,800 --> 00:50:20,500 ووجدت أن الحب كان أكثر 469 00:50:21,400 --> 00:50:27,300 من مجرد الإمساك بالأيدي 470 00:50:27,500 --> 00:50:36,300 إذا أعطيتك قلبي 471 00:50:36,800 --> 00:50:44,600 يجب أن أكون متأكدًا منذ البداية 472 00:50:45,600 --> 00:50:53,800 <ط> أنك ستحبني أكثر منها 473 00:50:57,600 --> 00:51:02,700 إذا كنت أثق بك 474 00:51:03,500 --> 00:51:09,400 أوه، من فضلك، لا تهرب وتختبئ 475 00:51:09,600 --> 00:51:14,700 إذا كنت أحبك أيضًا 476 00:51:15,500 --> 00:51:23,800 أوه، من فضلك، لا تؤذي كبريائي مثلها 477 00:51:24,700 --> 00:51:30,100 لأنني لم أستطع تحمل الألم 478 00:51:30,500 --> 00:51:42,200 <ط>وسأكون حزينا إذا كان حبنا الجديد كان عبثا 479 00:52:32,800 --> 00:52:34,000 هذا هو الحال. 480 00:52:38,500 --> 00:52:40,900 نعم. هذا هو الحال. 481 00:52:41,100 --> 00:52:44,900 نعم، حسنًا، أتحدث كأخ، أعتقد أنها يمكن أن تفعل ما هو أفضل. 482 00:52:45,800 --> 00:52:47,100 ماكس، اخرج. 483 00:52:47,300 --> 00:52:51,400 حسنا، عفوا، ولكن كما هناء أنت في خضم حب الشباب... 484 00:52:51,600 --> 00:52:54,600 ...أنا فقط أخبرك لدي موعد مع العم سام. 485 00:53:26,200 --> 00:53:28,100 أريدك 486 00:53:30,000 --> 00:53:33,700 أريدك بشدة 487 00:53:38,800 --> 00:53:41,500 أريدك بشدة 488 00:53:41,700 --> 00:53:43,600 إنه يقودني إلى الجنون 489 00:55:52,700 --> 00:55:55,100 لأي سبب من الأسباب لا ينبغي لك يكون في هذا الجيش المريخ، الابن؟ 490 00:55:55,300 --> 00:55:58,600 أنا مثلي الجنس يرتدي ملابس متقاطعة مسالم مع بقعة على رئتي. 491 00:55:58,900 --> 00:56:00,600 طالما لم يكن لديك أقدام مسطحة. 492 00:56:05,800 --> 00:56:09,500 هل تعرف ما الذي يغضبني حقًا؟ هل ابتلعت كل تلك الكرات القطنية... 493 00:56:09,700 --> 00:56:11,300 ... ولم يفعلوا ذلك أبدًا أخذت الأشعة السينية. 494 00:56:11,600 --> 00:56:14,000 - لا يزال لديك خيارات يا رجل. - نعم، السجن أو كندا... 495 00:56:14,300 --> 00:56:15,600 .. وكلاهما سيء. 496 00:56:15,800 --> 00:56:18,100 أعني أنني لن أتمكن من العودة إلى المنزل أبدًا. إذن، ما هو؟ 497 00:56:18,300 --> 00:56:22,700 إنه اختيار خلية 6 × 4 أو الأراضي القاحلة التي لا نهاية لها من التندرا المجمدة. 498 00:56:22,900 --> 00:56:25,900 - مونتريال رائعة. - يا رجل، إنهم يتحدثون الفرنسية. 499 00:56:26,100 --> 00:56:28,300 لذا تعلم الفرنسية. تعلم الفرنسية أو مت. 500 00:56:58,100 --> 00:56:59,900 هل تعتقد أن سادي تعرف؟ 501 00:57:01,600 --> 00:57:03,200 يعرف ماذا؟ 502 00:57:22,000 --> 00:57:23,500 دعني أرى. 503 00:57:25,900 --> 00:57:29,300 - مستحيل. - تبدو رائعا. 504 00:57:29,500 --> 00:57:31,600 سادي، هيا. ماذا...؟ 505 00:57:31,800 --> 00:57:35,400 - إنها فرقتي يا عزيزتي. - لا أستطيع ارتداء هذا. 506 00:57:36,900 --> 00:57:40,300 إنه نادي توكسيدو. من أجل "أفعل". 507 00:57:42,200 --> 00:57:43,800 نعم؟ 508 00:57:51,300 --> 00:57:53,800 - رائع. - لا تبدأ. 509 00:57:54,000 --> 00:57:55,900 ما هذا يا ماكس؟ 510 00:57:57,200 --> 00:58:00,000 تعقل. هيا، البازلاء الحلوة. 511 00:58:00,400 --> 00:58:01,600 نحن جميعا نحبك. 512 00:58:01,800 --> 00:58:04,100 - منذ متى وهي هناك؟ - طوال الليل على ما أعتقد. 513 00:58:05,400 --> 00:58:07,700 - هيا، برو. - ماذا يحدث هنا؟ 514 00:58:07,900 --> 00:58:10,400 إنها الحكمة. أعتقد أنها علقت علي. 515 00:58:14,000 --> 00:58:16,300 عزيزي الحكمة 516 00:58:16,500 --> 00:58:18,800 هل خرجت لتلعب؟ 517 00:58:20,800 --> 00:58:23,100 عزيزي الحكمة 518 00:58:23,300 --> 00:58:28,900 رحب باليوم الجديد 519 00:58:31,300 --> 00:58:34,100 أشرقت الشمس، والسماء زرقاء 520 00:58:34,300 --> 00:58:37,700 إنها جميلة وأنت أيضًا 521 00:58:47,100 --> 00:58:50,300 - سادي، يجب أن نذهب. - لاحقاً. 522 01:00:02,900 --> 01:00:07,200 مرحبًا، مرحبًا، ليندون جونسون. كم طفلاً قتلت اليوم؟ 523 01:00:13,300 --> 01:00:18,200 صوتنا هو سلاحنا. وبتوحدنا سننتصر! 524 01:00:19,700 --> 01:00:21,100 هذا صحيح، نعم! 525 01:00:21,300 --> 01:00:27,100 يمكنك سحق المثاليين، لكن لا يمكنك سحق مُثُلهم! 526 01:00:30,000 --> 01:00:34,600 الأميركيون يجبرونهم حتى على ذلك الأصدقاء ليصبحوا أعداء لهم. 527 01:00:35,300 --> 01:00:38,200 وكل يوم تزداد الكراهية.. 528 01:00:38,400 --> 01:00:41,400 ...في قلوب الفيتناميين من يريد خروجنا! 529 01:00:44,200 --> 01:00:47,200 صورة امريكا لن يحدث مرة اخرى... 530 01:00:47,400 --> 01:00:52,700 ...كن صورة الثورة، الحرية والديمقراطية.. 531 01:00:52,900 --> 01:00:55,400 ..ولكن الصورة للإمبريالية العنيفة! 532 01:00:58,200 --> 01:01:00,600 مهلا، لوس! لوس، هيا توقف عن القلق بشأن ذلك. 533 01:01:00,800 --> 01:01:02,100 لن يحدث لي شيء. 534 01:01:02,300 --> 01:01:04,800 يمكنني أن أذهب إلى الجيش وعدم شحنها إلى أي مكان. 535 01:01:05,000 --> 01:01:07,400 العب بالكثير من البطاقات، وتعلم كيفية الملاكمة. 536 01:01:07,600 --> 01:01:10,100 هيا، انظر إلى هذا. إنه يحدث في كل مكان، يا رجل. 537 01:01:10,300 --> 01:01:14,300 ربما سيغير ليندون جونسون رأيه وإلغاء الأمر برمته، هاه؟ 538 01:01:14,500 --> 01:01:17,100 هذه الحرب غير أخلاقية على الإطلاق! 539 01:01:23,200 --> 01:01:26,400 - في أسرع وقت ممكن. - نعم أستطيع الحصول عليه. 540 01:01:26,600 --> 01:01:28,700 باكو. هذه لوسي كاريجان. 541 01:01:28,900 --> 01:01:30,800 إنها صديقة قديمة. هي ليست طالبة... 542 01:01:31,000 --> 01:01:33,300 ...ولكنها مهتمة بما نقوم به. أردت مقابلتك. 543 01:01:33,500 --> 01:01:34,700 - باكو. - سعيد بلقائك. 544 01:01:34,900 --> 01:01:36,300 كيف سمعت عنا؟ 545 01:01:36,500 --> 01:01:40,000 لقد رأيتك في الجادة الخامسة للسلام مسيرة. لقد تأثرت بكلامك. 546 01:01:46,300 --> 01:01:49,700 أفكر في استئجار الغرفة الاحتياطية منذ انقسام برودينس. 547 01:01:50,900 --> 01:01:52,200 يسوع، ماكس. 548 01:01:52,400 --> 01:01:55,100 حسنًا، إنها برودينس. سوف تظهر. 549 01:01:58,200 --> 01:02:01,700 أنت مستيقظ قبل 2 و تبدو شريرة باردة. لمن؟ 550 01:02:01,900 --> 01:02:05,600 - لدي اجتماع. - لماذا، هل هذا اجتماع صلاة؟ 551 01:02:06,100 --> 01:02:08,700 نعم لروحك الملتوية. 552 01:02:09,600 --> 01:02:13,300 - ضع قميصي بعيدًا عندما تنتهي. - نعم سيدتي. 553 01:02:20,500 --> 01:02:22,000 ماذا بحق الجحيم كان ذلك؟ 554 01:02:22,600 --> 01:02:24,500 هذا هو الدكتور روبرت. 555 01:02:25,700 --> 01:02:27,400 إنه هنا لتوصيل كتابه. 556 01:02:27,600 --> 01:02:29,500 انشر الكلمة. 557 01:02:30,100 --> 01:02:32,500 هناك حفلة له الليلة إذا كنت تريد الانضمام لي. 558 01:02:33,200 --> 01:02:35,500 يمكننا أن نحتفل. 559 01:02:35,700 --> 01:02:37,500 لم أقل نعم بعد، بيل. 560 01:02:37,700 --> 01:02:39,900 التوقيع مع التسمية الخاصة بي. 561 01:02:40,100 --> 01:02:43,800 سأضعك في الاستوديو خلال شهر وأحصل على صفقة نشر. 562 01:02:45,600 --> 01:02:50,000 يبدو رائعا، رجل. ولكن ما زلت يجب أن أتحدث مع الرجال. 563 01:02:50,800 --> 01:02:52,300 لا، لا تفعل ذلك. 564 01:03:05,000 --> 01:03:09,200 - لمن هذا المكان؟ - لونا بارك، ناشر دكتور روبرت. 565 01:03:10,400 --> 01:03:13,800 ها هي. لونا! 566 01:03:14,600 --> 01:03:17,900 بيل، من الجيد رؤيتك. 567 01:03:18,100 --> 01:03:19,700 لونا بارك . 568 01:03:19,900 --> 01:03:23,300 - واو، هذا المكان رائع. - هذه سادي. 569 01:03:23,600 --> 01:03:28,000 مغني رائع ونجم المستقبل إذا كانت ذكية وتوقع معي. 570 01:03:28,200 --> 01:03:30,000 أوه، أنظر إلى هذه، اللكمة الوردية. 571 01:03:32,800 --> 01:03:34,500 هتافات. 572 01:03:35,300 --> 01:03:38,000 - أنت لا تستمع. - صوت جيتارك كسول قليلاً. 573 01:03:38,200 --> 01:03:40,800 - نحن في حاجة إليها أكثر إحكاما، وليس أملس. - هذه الفرقة تقف ورائي. 574 01:03:41,000 --> 01:03:45,200 السيدات والسادة، أعطيك دكتور روبرت. 575 01:03:48,800 --> 01:03:53,800 الوقت ليس في أيدينا يا قوم. 576 01:03:54,800 --> 01:03:57,100 الوقت يمر من خلالهم. 577 01:03:57,300 --> 01:04:01,900 علينا أن نتجاوز الهراء وبسرعة. 578 01:04:02,100 --> 01:04:07,300 لكن، مهلا، لا فائدة من نطح رؤوسكم مخالفة النظام. 579 01:04:08,200 --> 01:04:11,600 دعهم يزمجرون جميعًا في خليتهم الكئيبة 580 01:04:12,500 --> 01:04:15,600 لا تدق الطريق أبدا قطة أخرى تتأرجح يا رجل. 581 01:04:22,300 --> 01:04:25,000 اكره العبث بأعصابك نيويورك... 582 01:04:25,200 --> 01:04:28,300 ...لكننا على وشك عامين أمامك على الساحل. 583 01:04:28,500 --> 01:04:32,500 لقد تخرجنا بالفعل من الذي يجري.. 584 01:04:32,800 --> 01:04:34,800 .. إلى حيث ذهب. 585 01:04:36,700 --> 01:04:37,700 آمين. 586 01:07:20,500 --> 01:07:21,700 لطيف - جيد. لطيف - جيد. 587 01:07:22,200 --> 01:07:27,200 أحب الناس. أحب الناس. نحن نحب الناس. 588 01:07:49,700 --> 01:07:50,900 أين نحن؟ 589 01:07:51,200 --> 01:07:55,100 لا أعرف. وأنا لا أعرف كيف وصلنا إلى هنا. 590 01:07:55,800 --> 01:07:57,300 ما هو هذا المكان؟ 591 01:07:57,600 --> 01:08:00,700 المقر الرئيسي ل عصبة الخلاص الروحي. 592 01:08:00,900 --> 01:08:03,700 منزل الدكتور جيري. 593 01:08:03,900 --> 01:08:08,700 خارج عن القانون آخر مثلي. نحن ملاحون. 594 01:08:08,900 --> 01:08:11,600 نحن طيارون. نحن... 595 01:08:11,800 --> 01:08:14,700 ...تناول الطعام. استمناء التماسيح. 596 01:08:14,900 --> 01:08:17,500 أيها القاذفون، ليس لدينا أي مخاوف، لن تذرف أي دموع. 597 01:08:17,700 --> 01:08:20,200 نحن ندفع الحدود... 598 01:08:20,400 --> 01:08:23,100 .. من الإدراك التجاوزي. 599 01:08:23,300 --> 01:08:27,500 والغريب أننا لم نلتقي بعد.. 600 01:08:27,800 --> 01:08:30,700 ...على هذه الطائرة أو أي طائرة أخرى. - مهلا، وثيقة. 601 01:08:30,900 --> 01:08:33,900 - يقول أنه لن يراك يا رجل. - لماذا، هل هو مريض؟ 602 01:08:34,100 --> 01:08:36,400 قال للتو أنه مشغول. 603 01:08:38,000 --> 01:08:40,700 هل أخبرت ذلك ابن العاهرة... 604 01:08:40,900 --> 01:08:44,600 …أننا قدنا مسافة 3000 ميل لرؤيته؟ 605 01:08:46,400 --> 01:08:49,600 - حسنًا، عاد الجميع إلى الحافلة. - ماذا؟ 606 01:08:49,800 --> 01:08:51,900 نحن ذاهبون إلى المنزل. كاليفورنيا. 607 01:08:52,100 --> 01:08:53,300 - وثيقة؟ - وصلنا للتو هنا. 608 01:08:53,500 --> 01:08:55,700 - كاليفورنيا ليست موطنًا لنا جميعًا. - نعم. 609 01:08:55,900 --> 01:09:01,300 ماذا يمكنني أن أقول؟ أنت إما في الحافلة أو خارج الحافلة. 610 01:09:03,500 --> 01:09:06,600 - سايونارا! - تبا لك! 611 01:09:07,500 --> 01:09:09,000 أوه، حسنا، هذا مجرد الكمال. 612 01:09:09,200 --> 01:09:12,100 آخر انفجار لي قبل الجيش نحن عالقون في منتصف... 613 01:09:12,300 --> 01:09:15,200 - أين نحن، هاه؟ - لا يهم. 614 01:09:15,500 --> 01:09:19,800 "أنا أنا كما أنت وهو كما أنت أنا وكلنا معًا." 615 01:09:20,000 --> 01:09:21,500 هذا صحيح جدا. هذا صحيح. 616 01:09:21,700 --> 01:09:27,100 كما تعلمون، وإذا لم يكن هناك أحد الجميع ثم يمكن لشخص ما أن يكون أي شخص، أليس كذلك؟ 617 01:09:28,400 --> 01:09:31,000 يستمع. هل تسمع الموسيقى؟ 618 01:09:38,200 --> 01:09:41,100 - إلى أين نحن ذاهبون؟ - نحن نخرج من عقولنا. 619 01:09:41,300 --> 01:09:43,300 هيا بهذه الطريقة. 620 01:09:43,800 --> 01:09:46,200 - أين تأخذني؟ - أسفل جحر الأرنب. 621 01:09:46,400 --> 01:09:49,400 - أوه، أريد إطعام البقرة. - دعنا نذهب. 622 01:09:50,200 --> 01:09:52,800 يا إلهي جود. 623 01:09:53,600 --> 01:09:55,400 الآن، هذا كبير. 624 01:10:22,600 --> 01:10:24,800 لصالح السيد كايت 625 01:10:25,000 --> 01:10:28,800 سيكون هناك عرض الليلة على الترامبولين 626 01:10:31,400 --> 01:10:35,400 ستكون عائلة هندرسون جميعًا هناك أواخر معرض بابلو فانك 627 01:10:35,600 --> 01:10:38,300 هل رأيت ذلك؟ إنه أمر رائع، لقد حصلوا على الأشياء. 628 01:10:38,500 --> 01:10:40,400 على الرجال والخيول الأطواق والأربطة 629 01:10:40,600 --> 01:10:43,600 أخيرًا من خلال رأس الخنزير من نار حقيقية 630 01:10:44,400 --> 01:10:48,000 <ط> بهذه الطريقة السيد ك. سوف يتحدى العالم 631 01:10:48,200 --> 01:10:53,300 مع الشعب الأزرق. إنهم رائعون. إنهم مرتاحون فقط. 632 01:10:57,800 --> 01:10:59,600 من الأفضل أن أقوم بتسخينك 633 01:11:34,900 --> 01:11:36,400 هل هذا هو الحكمة؟ 634 01:11:39,000 --> 01:11:40,800 إنها! 635 01:11:42,700 --> 01:11:44,200 تعقل! 636 01:11:44,400 --> 01:11:46,700 مرحبا الرجال! 637 01:12:44,200 --> 01:12:45,900 يا رجل، كان ذلك مذهلاً. 638 01:12:46,100 --> 01:12:49,000 لقد كان ذلك غريبًا، يا. كان ذلك... 639 01:12:50,900 --> 01:12:53,300 - أنظري إليك أيتها البازلاء الحلوة. - من الجيد أن أراك. 640 01:12:53,500 --> 01:12:56,600 - أنت أيضاً. - أوه، أريدك أن تقابل ريتا. 641 01:12:56,800 --> 01:12:58,900 إنها ملتوية. 642 01:13:14,400 --> 01:13:19,200 لأن العالم مستدير 643 01:13:19,400 --> 01:13:25,700 إنه يثيرني 644 01:13:45,100 --> 01:13:49,700 لأن الرياح شديدة 645 01:13:49,900 --> 01:13:56,400 إنه يذهلني 646 01:14:13,900 --> 01:14:18,700 الحب قديم، الحب جديد 647 01:14:20,100 --> 01:14:25,500 الحب هو كل شيء، والحب هو أنت 648 01:16:05,900 --> 01:16:08,300 الدم! تحت! تحت! 649 01:16:08,500 --> 01:16:10,100 تحت! 650 01:17:07,800 --> 01:17:09,300 في أي وقت تنتهي؟ 651 01:17:09,500 --> 01:17:11,700 لا أعرف. 652 01:17:13,100 --> 01:17:15,000 أنا أحبك. 653 01:17:31,800 --> 01:17:37,000 شيء ما في طريقة تحركها 654 01:17:40,300 --> 01:17:44,300 يجذبني بشكل لا مثيل له في أي عاشق آخر 655 01:17:46,500 --> 01:17:51,800 شيء ما في الطريقة التي تجذبني بها 656 01:17:53,900 --> 01:17:56,600 لا أريد أن أتركها الآن 657 01:17:57,500 --> 01:18:00,300 أنت تعلم أنني أؤمن، وكيف 658 01:18:41,700 --> 01:18:47,100 <ط> أنت تسألني هل سينمو حبي 659 01:18:47,300 --> 01:18:49,400 لا أعرف 660 01:18:49,700 --> 01:18:54,000 لا أعرف 661 01:18:56,000 --> 01:19:01,300 <ط> أنت تلتزم بالجوار الآن قد تظهر 662 01:19:19,000 --> 01:19:20,900 مهلا، أنت لم تحصل حلمتي اليسرى اليمنى. 663 01:19:21,100 --> 01:19:22,600 أوه، هل هذا صحيح؟ 664 01:19:23,800 --> 01:19:26,600 حسنا، كما تعلمون، كنت مستلقيا على جانبك.. 665 01:19:26,800 --> 01:19:29,100 ...وكنت أرسم من بعيد. 666 01:19:29,300 --> 01:19:33,200 لذلك لم أتمكن من رؤيته بشكل صحيح. 667 01:19:44,400 --> 01:19:46,100 أي ساعة؟ 668 01:19:47,400 --> 01:19:50,200 - الساعة الحادية عشرة على ما أعتقد. - يجب أن أركض. 669 01:19:52,200 --> 01:19:53,500 أنت لم تدخل حتى الساعة 2:30. 670 01:19:53,700 --> 01:19:57,100 كما تعلمون كبار العلماء في كولومبيا هم العمل في وزارة الدفاع؟ 671 01:19:57,300 --> 01:19:58,800 لم أفعل، لا. 672 01:19:59,000 --> 01:20:02,300 ستكون هناك هذه المظاهرة داخل الحرم الجامعي احتجاجا عليه. 673 01:20:02,500 --> 01:20:04,100 يقول باكو أننا بحاجة إلى التطرف. 674 01:20:04,500 --> 01:20:06,700 هذا لا يكفي لتوزيع المنشورات فقط.. 675 01:20:06,900 --> 01:20:11,600 ... والاستلقاء في منتصف الشارع وإعطاء الزهور لرجال الشرطة. 676 01:20:11,800 --> 01:20:16,700 حسنًا، هل سيعطيك إجازة؟ للذهاب إلى الحفلة سادي؟ وهي الليلة. 677 01:20:17,400 --> 01:20:18,500 سأحاول. 678 01:20:20,300 --> 01:20:22,400 حسنًا، هل يمكنك المحاولة بجدية أكبر؟ 679 01:20:26,400 --> 01:20:29,300 لا أستطيع أن أصدق أنك تقول لي هذا. وبقية الرجال؟ 680 01:20:29,500 --> 01:20:32,800 - حاولت أن أقول لك هذا مليون مرة. - إذن هذا هو؟ 681 01:20:33,100 --> 01:20:35,400 يا عزيزي 682 01:20:36,900 --> 01:20:39,000 من فضلك صدقني 683 01:20:41,700 --> 01:20:46,000 لن أؤذيك أبدًا 684 01:20:48,900 --> 01:20:52,200 صدقني عندما أقول لك 685 01:20:53,600 --> 01:20:57,500 لن أؤذيك أبدًا 686 01:21:07,400 --> 01:21:09,200 إذا تركتني 687 01:21:12,200 --> 01:21:16,500 لن أتمكن من تحقيق ذلك بمفردي أبدًا 688 01:21:16,700 --> 01:21:18,300 أنا أشك في ذلك. 689 01:21:19,300 --> 01:21:22,400 أوه، صدقني عندما أتوسل إليك 690 01:21:24,600 --> 01:21:28,300 لا تتركني وحدي 691 01:21:33,000 --> 01:21:34,600 ما هذا؟ 692 01:21:34,800 --> 01:21:36,200 عندما أخبرتني 693 01:21:39,200 --> 01:21:40,800 لم تعد بحاجة إلي 694 01:21:49,100 --> 01:21:51,100 أنا لا أصدق هذا. 695 01:22:43,700 --> 01:22:45,900 مهلا، إلى أين أنت ذاهب؟ 696 01:22:48,100 --> 01:22:49,400 أين كنا؟ 697 01:23:12,900 --> 01:23:16,900 أوه، نعم، هذا صحيح، عزيزي. أنا لا أحتاجك. سأريكم. 698 01:24:10,200 --> 01:24:12,900 ماذا حدث بحق الجحيم يا رجل؟ أين ذهبت سادي؟ 699 01:24:13,100 --> 01:24:16,500 منفردا يا رجل. الطريق منفردا. 700 01:24:39,400 --> 01:24:44,900 مهلا، كيف الحال؟ نأمل أن نكون كذلك عدم مقاطعة التدفق الإبداعي. 701 01:24:48,000 --> 01:24:49,700 لا تزال الحياة؟ 702 01:24:50,200 --> 01:24:52,100 نعم، نعم، إنه... 703 01:24:52,500 --> 01:24:55,200 أنا آسف، ماذا يفعل هنا؟ 704 01:24:55,500 --> 01:24:58,000 حسنا، ليس لديك واحدة. كان لدي احتياطي. 705 01:24:58,200 --> 01:24:59,900 أين يجب أن أضعه؟ 706 01:25:01,200 --> 01:25:03,400 هنا جيد في الوقت الحالي. 707 01:25:03,800 --> 01:25:06,700 إنهم يرسلون يعيش من فيتنام الآن. 708 01:25:06,900 --> 01:25:08,300 سوف يحدث فرقا. 709 01:25:08,500 --> 01:25:11,300 جلب الحرب مباشرة في غرفة معيشة الناس. 710 01:25:11,500 --> 01:25:14,800 نعم، حسنًا، كل هذا جيد وجيد، يا صديقي، لكن هذه ليست غرفة معيشة. 711 01:25:17,100 --> 01:25:19,200 هذا هو المكان الذي أعمل فيه. 712 01:25:28,200 --> 01:25:31,600 أنا آسف، يجب عليه حقا أن ننشغل بما يفعله. 713 01:25:32,000 --> 01:25:33,500 ها أنت ذا. 714 01:25:36,100 --> 01:25:39,900 ربما يجب عليك حاول الحصول على هوائي خارجي. 715 01:25:40,400 --> 01:25:43,100 أنا سأذهب. سوف تكون هناك في وقت لاحق؟ 716 01:25:43,300 --> 01:25:44,500 نعم. 717 01:25:56,200 --> 01:25:59,500 <ط> الكشف عن أمر سايغون أن 5000 جندي أمريكي إضافي... 718 01:25:59,700 --> 01:26:01,700 ... كانوا ملتزمين بالحرب الأسبوع الماضي... 719 01:26:01,900 --> 01:26:05,100 ... جلب قوة القوات الأمريكية لأكثر من نصف مليون رجل. 720 01:26:05,600 --> 01:26:08,200 هجوم الفيتكونج في مدن جنوب فيتنام... 721 01:26:08,400 --> 01:26:10,700 ... أنتجت خسائر قياسية الأسبوع الماضي. 722 01:26:10,900 --> 01:26:13,300 أربعمائة وستة عشر قُتل أمريكيون... 723 01:26:13,500 --> 01:26:16,600 ...و15029 جريحاً... 724 01:26:16,800 --> 01:26:20,800 ... رفع إجمالي الوفيات القتالية الأمريكية في أطول حرب في هذا البلد... 725 01:26:21,000 --> 01:26:23,300 ... إلى 30,057. 726 01:29:41,700 --> 01:29:44,600 حسنًا، لقد حصلت على وظيفة. 727 01:29:45,500 --> 01:29:48,400 كما تعلمون، كما في، "سوف ندفع لك مقابل القيام بذلك." 728 01:29:50,400 --> 01:29:52,400 اعتقدت أنك ستكون سعيدا. 729 01:29:53,000 --> 01:29:54,100 ما الوظيفة؟ 730 01:29:54,400 --> 01:29:57,800 إنه شعار لشركة تسجيلات سادي. 731 01:29:58,300 --> 01:30:00,200 إنها فراولة. 732 01:30:01,500 --> 01:30:06,500 كما تعلمون، الأحمر، والعصير، ومثير. 733 01:30:07,300 --> 01:30:09,600 نعم، فهمت؟ لا؟ 734 01:30:11,400 --> 01:30:14,300 لماذا كنت وقحا جدا إلى باكو من قبل؟ 735 01:30:15,400 --> 01:30:18,700 لم يكن ليقتلك للتحدث معه. لقد حصل على عقل جيد. 736 01:30:18,900 --> 01:30:20,800 إنه ملتزم، إنه متورط، إنه... 737 01:30:21,000 --> 01:30:23,200 - شاجر. - ماذا؟ 738 01:30:23,600 --> 01:30:26,700 أشعث. دون جوان. 739 01:30:28,000 --> 01:30:30,500 مغر من النساء الشابات والضعيفات. 740 01:30:32,300 --> 01:30:34,900 جود، أنت لا تعرف عنه شيئًا. 741 01:30:35,100 --> 01:30:37,900 في كل مرة أذهب إلى مكانك، هناك حوالي 50 شخصا هناك. 742 01:30:38,100 --> 01:30:40,700 هناك رجل واحد يلعق الطوابع والـ 49 الآخرون... 743 01:30:40,900 --> 01:30:43,500 - أوه، كلهم ​​إناث. - لا تبالغ. 744 01:30:43,700 --> 01:30:46,100 صدقني، أنا لست كذلك. 745 01:30:49,900 --> 01:30:51,500 نحن في منتصف الثورة. 746 01:30:51,700 --> 01:30:54,900 ماذا تفعل، رسومات الشعار المبتكرة وcan'toons؟ 747 01:30:57,300 --> 01:31:00,000 - لم أقصد ذلك من هذا القبيل. - لا؟ 748 01:31:00,400 --> 01:31:01,900 لا؟ حسنا، ماذا تقصد؟ 749 01:31:02,200 --> 01:31:04,900 آسف أنا لست الرجل مع مكبر الصوت، وهذا ما أفعله. 750 01:31:05,100 --> 01:31:07,400 يمكنك على الأقل أن تسمع ما لديه ليقوله. 751 01:31:07,600 --> 01:31:10,500 أفترض أنك لا تفعل ذلك، لأن لن تتم صياغتك أبدًا. 752 01:31:10,700 --> 01:31:12,100 ولن تفعلي ذلك يا لوسي. 753 01:31:12,700 --> 01:31:14,500 سأستلقي أمام الدبابة.. 754 01:31:14,700 --> 01:31:16,800 ...إذا كان سيوقف هذه الحرب وإحضار ماكس إلى المنزل. 755 01:31:17,000 --> 01:31:19,800 نعم؟ حسنا، لن يحدث ذلك. 756 01:31:20,400 --> 01:31:23,800 ماذا تقصد، لن يحدث ذلك؟ ألا تعتقد أنه لن يحاول؟ 757 01:31:24,200 --> 01:31:25,500 أنا لم أقل ذلك. أنا... 758 01:31:25,700 --> 01:31:29,800 حسنا، ربما عندما القنابل ابدأ بالخروج من هنا، وسوف يستمع الناس. 759 01:31:45,500 --> 01:31:48,800 أنت تقول أنك تريد الثورة 760 01:31:49,000 --> 01:31:51,100 حسنًا، كما تعلم 761 01:31:52,600 --> 01:31:54,700 جميعنا نريد تغيير العالم 762 01:31:54,900 --> 01:31:57,500 جود ماذا تفعل؟ لا أستطيع أن أفعل هذا الآن. 763 01:31:57,700 --> 01:32:01,100 أخبرني أن هذا هو التطور 764 01:32:01,300 --> 01:32:04,700 حسنًا، كما تعلم 765 01:32:05,000 --> 01:32:07,600 نعم، كلنا نريد تغيير العالم 766 01:32:07,800 --> 01:32:10,000 جود من فضلك. من فضلك، لا تفعل ذلك. 767 01:32:10,800 --> 01:32:13,800 لكن عندما تتحدث عن الدمار 768 01:32:14,700 --> 01:32:17,400 <ط> لا تعلم هل يمكنك الاعتماد علي؟ 769 01:32:17,600 --> 01:32:20,200 - ماذا تفعل هنا يا صديقي؟ - ليس هذا هو الوقت المناسب. ليس الآن. 770 01:32:20,400 --> 01:32:22,000 <ط> ألا تعلم أنه سيكون كذلك حسنًا 771 01:32:22,200 --> 01:32:25,300 - اصطحبه إلى الباب. شكرًا لك. - أنا آسف. 772 01:32:28,500 --> 01:32:30,200 هيا، دعنا نذهب. 773 01:32:33,200 --> 01:32:35,700 لم أراه هكذا قط لا أعرف. 774 01:32:42,200 --> 01:32:44,100 عليك أن تغادر يا صديقي. تعال. 775 01:32:45,900 --> 01:32:48,400 - جود! - من هو هذا الأحمق؟ 776 01:33:09,300 --> 01:33:10,900 عيسى! 777 01:33:11,800 --> 01:33:12,900 هل أنت بخير؟ 778 01:33:13,200 --> 01:33:15,600 أخرجوا هذا المهرج من هنا الآن! 779 01:33:16,100 --> 01:33:17,200 أخرجه من هنا! 780 01:33:25,100 --> 01:33:27,600 لا تؤذيه! لا تؤذيه! 781 01:33:37,300 --> 01:33:40,300 حسنًا! حسنًا! 782 01:33:45,500 --> 01:33:48,800 ما الأمر معك؟ لماذا تفعل ذلك؟ 783 01:34:06,700 --> 01:34:08,500 على حافة الشرفة تم إطلاق النار عليه. 784 01:34:08,700 --> 01:34:10,300 كنا نظن الألعاب النارية قد مضى. 785 01:34:10,500 --> 01:34:12,600 كان معظمنا في الطابق السفلي في المستوى الأدنى. 786 01:34:12,800 --> 01:34:14,800 أصدرت الشرطة نشرة شاملة لكل النقاط... 787 01:34:15,000 --> 01:34:17,800 ... لرجل أبيض حسن الملبس شوهد وهو يركض من مكان الحادث. 788 01:34:18,100 --> 01:34:20,300 نحن نحمل هذه الحقائق أن تكون واضحة بذاتها... 789 01:34:20,500 --> 01:34:22,600 ... أن جميع الرجال خلقوا متساوين. 790 01:34:22,800 --> 01:34:26,300 ممفيس في حيرة من أمرها وصدمت المدينة الليلة. 791 01:34:26,500 --> 01:34:28,500 <ط> لا أحد يستطيع أن يصدق ماذا حدث. 792 01:34:28,700 --> 01:34:30,600 لقد مر ما يزيد قليلاً عن ساعة... 793 01:34:30,800 --> 01:34:34,100 ... منذ وفاة الدكتور مارتن لوثر كينغ من رصاصة المهاجمين. 794 01:34:34,300 --> 01:34:37,900 <ط> د. تم نقل الملك إلى القديس يوسف غرفة الطوارئ بالمستشفى. 795 01:34:38,100 --> 01:34:41,200 <ط>توفي متأثرا بجراحه بطلق ناري في الرقبة. 796 01:34:42,200 --> 01:34:44,800 لقد سئمت وتعبت من العنف. 797 01:34:45,000 --> 01:34:48,700 لقد سئمت من الحرب في فيتنام. 798 01:34:49,800 --> 01:34:54,000 إنني أنظر إليكم جميعًا 799 01:34:54,200 --> 01:34:59,400 شاهد الحب النائم هناك 800 01:34:59,600 --> 01:35:06,000 بينما يبكي جيتاري بلطف 801 01:35:07,600 --> 01:35:11,200 أنظر إلى الأرض 802 01:35:11,400 --> 01:35:15,900 وأنا أرى أن الأمر يحتاج إلى عملية مسح 803 01:35:17,100 --> 01:35:24,000 لا يزال جيتاري يبكي بلطف 804 01:35:30,900 --> 01:35:35,600 ليس الآن. ما هذا المثير للسخرية هراء؟ إنه لا يستطيع حتى العزف على الجيتار. 805 01:35:37,200 --> 01:35:41,600 امتص الصوت هناك. كم مرة...؟ 806 01:35:41,800 --> 01:35:45,000 اخرج من هناك وأخبر توني بإصلاحه أو لن أذهب ليلة الغد. 807 01:35:45,200 --> 01:35:48,200 هيا يا سادي إنها نهاية الجولة. تبريده. 808 01:35:50,700 --> 01:35:52,800 ابحث لي عن شخص ما من يستطيع العزف على الجيتار يا رجل. 809 01:35:53,000 --> 01:35:55,800 هذا الرجل الجديد ليس لديها روح ولا رائحة كريهة. 810 01:37:34,100 --> 01:37:36,500 هل تريد أن تأتي لواحد آخر، جو؟ 811 01:37:37,900 --> 01:37:39,900 لن أجد سادي هناك يا رجل. 812 01:37:40,900 --> 01:37:43,300 من الأفضل أن تذهبي إلى لوسي. 813 01:37:43,900 --> 01:37:45,300 نعم. 814 01:37:45,500 --> 01:37:48,600 حسنا، ربما هي خارج القتال من أجل القضية، هل تعلم؟ 815 01:37:48,800 --> 01:37:51,600 يبدو الأمر كما لو كنت كذلك القتال من أجل ذلك أيضا، هاه؟ 816 01:37:52,900 --> 01:37:56,100 ليس لدي واحدة. هذه هي المشكلة. 817 01:38:58,000 --> 01:39:03,700 <ط> الكلمات تتدفق مثل المطر الذي لا ينتهي في كوب ورقي 818 01:39:03,900 --> 01:39:06,200 إنهم ينزلقون أثناء مرورهم 819 01:39:06,400 --> 01:39:11,100 إنهم يفلتون عبر الكون 820 01:39:11,300 --> 01:39:17,400 <ط> برك من الحزن، وموجات من الفرح تنجرف من خلال عقلي المنفتح 821 01:39:17,700 --> 01:39:21,700 امتلاكي ومداعبتي 822 01:39:32,500 --> 01:39:37,500 لن يغير أي شيء عالمي 823 01:39:45,200 --> 01:39:47,900 صور الضوء المكسور 824 01:39:48,100 --> 01:39:52,100 التي ترقص أمامي مثل مليون عين 825 01:39:52,300 --> 01:39:57,300 يتصلون بي مرارًا وتكرارًا عبر الكون 826 01:39:57,900 --> 01:40:03,900 <ط>الأفكار تتعرج مثل الرياح المضطربة داخل صندوق البريد 827 01:40:04,100 --> 01:40:11,200 إنهم يتعثرون بشكل أعمى كما هم يشقون طريقهم عبر الكون 828 01:40:11,400 --> 01:40:14,400 إضراب! يضرب! يضرب! 829 01:41:20,500 --> 01:41:23,300 لا! لا! 830 01:41:32,300 --> 01:41:33,500 لوسي! 831 01:41:34,500 --> 01:41:37,500 - جود! - لوسي! 832 01:41:44,000 --> 01:41:46,200 - جود! - لوسي! 833 01:41:53,100 --> 01:41:55,700 - جود! - لوسي! 834 01:42:29,300 --> 01:42:31,800 يموت! يموت! 835 01:44:04,700 --> 01:44:06,400 لديك زائر. 836 01:44:12,300 --> 01:44:14,000 ما الذي تفعله هنا؟ 837 01:44:14,200 --> 01:44:16,800 لقد تلقيت إتصالاً من صديق لك، فتاة. 838 01:44:17,000 --> 01:44:20,000 قال أنك كنت في ورطة، فنزلت. 839 01:44:20,500 --> 01:44:22,400 هل أنت بخير؟ 840 01:44:29,500 --> 01:44:35,200 أخبرت رجال الشرطة أنني كنت مواطن أمريكي وكنت ابني. 841 01:44:36,100 --> 01:44:39,700 - ماذا قالوا؟ - أرادوا دليلا. 842 01:44:40,800 --> 01:44:42,700 لم يكن لدي أي. 843 01:44:44,600 --> 01:44:48,400 لقد تحدثت مع رجال الشرطة عن الضغط تهمة أعمال الشغب والأشياء ... 844 01:44:48,600 --> 01:44:51,500 ...ولكن الخلاصة، هذه قضية هجرة. 845 01:44:51,700 --> 01:44:53,700 بمعنى أنهم يطردني من البلاد؟ 846 01:44:54,000 --> 01:44:56,700 - أخشى ذلك. - القرف. 847 01:45:04,100 --> 01:45:07,100 شكرا...شكرا على المحاولة، رغم ذلك، نعم؟ 848 01:45:12,700 --> 01:45:15,300 هل أخبرت والدتك قابلتني؟ 849 01:45:18,200 --> 01:45:19,800 ليس بعد. 850 01:45:23,700 --> 01:45:26,200 لكن...لكن ل...لكنني سأفعل. 851 01:45:43,900 --> 01:45:45,500 انظر من سيأتي. 852 01:45:48,800 --> 01:45:52,500 - كيف الحال يا جود؟ - أنا بخير، نعم. 853 01:45:53,200 --> 01:45:54,900 إذًا متى تواصلت أنت و(فيل)؟ 854 01:45:55,100 --> 01:45:57,700 حوالي اسبوعين بعد أن توقفت عن الكتابة 855 01:45:58,900 --> 01:46:03,200 أوه، أنا مسرور بالنسبة لك، رغم ذلك. وطفل في الطريق. 856 01:46:03,400 --> 01:46:04,800 هذا عظيم. 857 01:46:05,900 --> 01:46:08,700 - ماذا كان الاسم؟ - من؟ 858 01:46:09,100 --> 01:46:11,300 سبب توقفك عن الكتابة . 859 01:46:14,200 --> 01:46:16,400 كان اسمها لوسي. 860 01:46:17,500 --> 01:46:21,000 لقد كان... لقد كان جيدًا لفترة من الوقت، كما تعلمون. 861 01:46:21,300 --> 01:46:23,000 كل هذا يبدو غير واقعي بعض الشيء. 862 01:46:24,100 --> 01:46:26,200 هل هذا حقيقي بما فيه الكفاية بالنسبة لك؟ 863 01:46:27,800 --> 01:46:29,500 سعيد بالعودة؟ 864 01:46:29,700 --> 01:46:33,900 نعم. نعم. لا أستطيع أن أكون أكثر سعادة. 865 01:46:42,000 --> 01:46:48,000 إنها ليست فتاة الذي يفتقد الكثير 866 01:47:26,400 --> 01:47:29,500 سأكون هنا في نفس الوقت الأسبوع المقبل، حسنا؟ 867 01:47:41,300 --> 01:47:45,100 <ط> أنا بحاجة إلى الإصلاح لأنني سأنزل 868 01:47:55,800 --> 01:47:59,600 قامت الأم الرئيسة بإطلاق النار 869 01:48:21,900 --> 01:48:26,600 السعادة هي سلاح دافئ 870 01:48:36,300 --> 01:48:40,100 <ط> عندما أحملك بين ذراعي 871 01:48:40,800 --> 01:48:44,900 <ط> وعندما أشعر إصبعي على الزناد 872 01:48:45,900 --> 01:48:50,000 أوه، لا تعلم لا أحد يستطيع أن يؤذيني 873 01:49:42,600 --> 01:49:45,900 توقف عن إخباري أن هذا أمر سلمي مسيرة. والأمر أسوأ من ذلك بكثير. 874 01:49:46,100 --> 01:49:48,000 الكلاب والعنف.. 875 01:49:48,200 --> 01:49:51,700 ... والأشخاص الذين معك أكثر جذري مما تريد مني أن أصدق. 876 01:49:51,900 --> 01:49:57,200 يجب أن يكونوا متطرفين. يجب عليك كن جذريًا. يجب علينا جميعا أن نكون متطرفين. 877 01:49:57,400 --> 01:49:59,900 دانيال مات وماكس كل شيء ممل.. 878 01:50:00,200 --> 01:50:03,200 … وهذه الحرب مستمرة مرارا وتكرارا ولا أحد يستمع. 879 01:50:03,400 --> 01:50:05,500 - أنا أستمع. - لا، أنت لا تستمع. 880 01:50:05,700 --> 01:50:09,200 أنا فقط لا أريد ابنتي الجميلة تتأذى. 881 01:50:10,000 --> 01:50:13,600 انظري يا أمي. لا تبكي. 882 01:50:14,400 --> 01:50:16,200 من فضلك لا تبكي. 883 01:50:16,900 --> 01:50:19,400 كل شيء على ما يرام حقًا هنا، أعدك. 884 01:50:23,500 --> 01:50:25,200 سيكون الأمر على ما يرام، يجب أن أذهب. 885 01:52:16,100 --> 01:52:17,700 أغلق الباب. 886 01:52:22,400 --> 01:52:25,600 اعتقدت أنه كان الجانب الآخر الذي أسقط القنابل. 887 01:52:57,300 --> 01:52:59,200 - شكرا يا صديقي. - شكرًا. 888 01:54:04,000 --> 01:54:08,800 غناء الشحرور في جوف الليل 889 01:54:09,700 --> 01:54:15,700 <ط> خذ هذه الأجنحة المكسورة وتعلم الطيران 890 01:54:16,500 --> 01:54:20,800 طوال حياتك 891 01:54:21,300 --> 01:54:24,000 كنت تنتظر فقط 892 01:54:24,200 --> 01:54:28,500 لتأتي هذه اللحظة 893 01:54:31,600 --> 01:54:37,400 ذبابة الشحرور 894 01:54:38,500 --> 01:54:43,900 ذبابة الشحرور 895 01:54:44,600 --> 01:54:50,600 في ضوء الليل الأسود المظلم 896 01:55:26,600 --> 01:55:28,500 - هنا يا حب. - شكرًا. 897 01:55:42,000 --> 01:55:43,800 النداء الأخير يا صديقي. 898 01:55:56,100 --> 01:56:01,300 مرحبًا، جود لا تجعل الأمر سيئًا 899 01:56:02,600 --> 01:56:08,700 خذ أغنية حزينة وجعله أفضل 900 01:56:10,100 --> 01:56:15,100 <ط>تذكر للسماح لها بالدخول إلى قلبك 901 01:56:15,600 --> 01:56:21,600 ثم يمكنك البدء لجعله أفضل 902 01:58:57,700 --> 01:59:00,100 ماكس! 903 01:59:07,500 --> 01:59:08,800 أنت لا تبدو مضطربًا جدًا. 904 01:59:09,000 --> 01:59:12,200 نعم، حسنا، كل شيء تحت الرقبة يعمل بشكل جيد. 905 01:59:15,200 --> 01:59:16,900 هل تعرف؟ 906 01:59:18,800 --> 01:59:21,400 - أنت لم تخبرها. - لا. 907 01:59:21,600 --> 01:59:23,400 حسنًا، جيد. جيد. 908 01:59:23,600 --> 01:59:26,900 مرحبًا، هذا هو ابن عمك بروسي في 720 WWEN... 909 01:59:27,100 --> 01:59:29,800 ... في بث مباشر من أعلى العالم مع... 910 01:59:33,700 --> 01:59:35,500 - هل هذا سادي؟ - لقد حصلت على هذا الحق. 911 01:59:36,200 --> 01:59:38,500 اللعنة، لقد تأخرنا. 912 01:59:41,800 --> 01:59:44,500 لا تخذلني 913 01:59:52,800 --> 01:59:57,800 لم يحبني أحد مثله من قبل 914 02:00:05,700 --> 02:00:09,800 <ط> وإذا أحبني شخص ما كما تفعل معي 915 02:00:11,400 --> 02:00:13,900 أوه، إنها تفعل معي 916 02:00:14,400 --> 02:00:18,100 نعم، إنها كذلك 917 02:01:19,600 --> 02:01:23,300 - نعم! - مهلا، الحكمة. 918 02:01:24,400 --> 02:01:26,200 - كيف حالك؟ - جيد. مرحبًا بعودتك. 919 02:01:26,400 --> 02:01:27,400 أين لوسي؟ 920 02:01:27,600 --> 02:01:29,300 لا أعرف. ينبغي أن تكون في طريقها. 921 02:01:29,500 --> 02:01:33,200 - هل أعطيتها العنوان الصحيح؟ - نعم. اعتقدت أنني رأيتها في الشارع. 922 02:01:33,500 --> 02:01:35,100 يا للقرف. 923 02:01:35,900 --> 02:01:37,300 دعنا نذهب. 924 02:01:38,700 --> 02:01:39,700 انتشر. 925 02:01:50,500 --> 02:01:51,900 هذا كل شيء. اختتمها. دعنا نذهب. 926 02:01:52,100 --> 02:01:55,600 ليس لديك تصريح. أنت مزعج السلام. هيا، من على السطح. 927 02:01:57,000 --> 02:01:58,100 - تعال. - شكرًا لك! 928 02:01:59,000 --> 02:02:00,000 إنتهى الأمر. 929 02:02:00,200 --> 02:02:02,600 - هيا، دعنا نذهب. - أشعر بالارتياح لعودتي يا عزيزتي. 930 02:02:02,800 --> 02:02:04,200 نعم! 931 02:02:04,400 --> 02:02:06,900 هيا، علينا تنظيف السقف. دعنا نذهب. 932 02:02:08,300 --> 02:02:10,600 - يا. كن لطيفا، كن لطيفا. - حسنًا. استمر في التحرك. 933 02:02:10,800 --> 02:02:12,800 - نعم نعم. - مرح. سعادة. 934 02:02:13,000 --> 02:02:15,100 هذا صحيح. المطربين الخلفية، هاه؟ 935 02:02:15,300 --> 02:02:18,000 - أين ذهب جود؟ - لا أعرف. وأين أختي؟ 936 02:02:18,200 --> 02:02:19,500 أنا متأكد من أنني رأيتها، ماكس. 937 02:02:25,000 --> 02:02:26,700 أنا لا أفهم ما هي المشكلة. 938 02:02:26,900 --> 02:02:29,100 يا رجل، ارفع يديك عني. 939 02:02:55,200 --> 02:02:58,300 <ط> لا يوجد شيء يمكنك القيام به لا يمكن فعل ذلك 940 02:03:00,400 --> 02:03:03,100 <ط> لا شيء يمكنك الغناء لا يمكن غناء هذا 941 02:03:03,700 --> 02:03:04,700 ماذا؟ 942 02:03:05,300 --> 02:03:06,500 لا يوجد شيء يمكنك قوله 943 02:03:06,700 --> 02:03:09,200 <ط> ولكن يمكنك ذلك تعلم كيفية لعب اللعبة 944 02:03:09,900 --> 02:03:11,300 من هذا بحق الجحيم؟ 945 02:03:11,500 --> 02:03:13,300 - جود؟ - إنه جود. 946 02:03:15,500 --> 02:03:18,800 <ط> لا يوجد شيء يمكنك القيام به لا يمكن القيام بذلك 947 02:03:20,500 --> 02:03:24,000 <ط> لا أحد يمكنك حفظه لا يمكن حفظ ذلك 948 02:03:25,200 --> 02:03:29,200 <ط> لا شيء يمكنك القيام به ولكن يمكنك ذلك تعلم كيف تكون أنت في الوقت المناسب 949 02:03:29,500 --> 02:03:31,500 الأمر سهل 950 02:03:32,600 --> 02:03:35,700 مهلا، وهذا يعني أنت أيضا. دعنا نذهب. 951 02:03:43,800 --> 02:03:46,400 كل ما تحتاجه هو الحب 952 02:03:51,000 --> 02:03:53,600 - مهلا، طفل! أخرج مؤخرتك من هنا! - دعه يبقى. 953 02:03:54,000 --> 02:03:56,200 تعال. هيا، ابتعد عن طريقي. 954 02:03:58,200 --> 02:03:59,800 دعنا نذهب. 955 02:04:03,700 --> 02:04:05,500 قم بتوصيله. 956 02:04:08,300 --> 02:04:09,300 - حسنًا. - شكرًا. 957 02:04:09,500 --> 02:04:10,900 هذا عظيم. 958 02:04:28,400 --> 02:04:31,500 أوه، من فضلك، عليك أن تسمح لي من خلال. أحتاج أن أصعد إلى هناك. 959 02:04:35,300 --> 02:04:39,300 - لا أستطيع أن أصدق هذا. - السقف مغلق . السقف مغلق.