1
00:00:49,466 --> 00:00:51,176
-Τι είμαστε λοιπόν
κάνουν σήμερα, άνθρωποι;

2
00:00:52,427 --> 00:00:55,055
Ω, συγγνώμη. Άνθρωποι και <i>yeti.</i>

3
00:00:55,096 --> 00:00:56,806
-Ελπίζω να αναρρώσει
από τις διακοπές μας

4
00:00:56,848 --> 00:00:58,308
δεν ήταν καθόλου διακοπές.

5
00:00:58,350 --> 00:01:00,453
Ακούω μουσική και
προσποιούμενος ότι διάβασε αυτό το βιβλίο.

6
00:01:00,477 --> 00:01:03,938
-Πρέπει να ομολογήσω, κάμπινγκ ταξίδι
ήταν μαγικά εκπαιδευτικό,

7
00:01:03,980 --> 00:01:05,315
αλλά είμαι τόσο χαρούμενος

8
00:01:05,357 --> 00:01:08,068
να περιβάλλεται από αυτοκίνητο
αέρας με άρωμα καυσαερίων.

9
00:01:10,945 --> 00:01:12,781
Τόσο ανακουφιστικό.

10
00:01:12,822 --> 00:01:15,825
-Πενγκ, απλά χαλάρεψε, γούρλωσε, χαλάρωσε.

11
00:01:20,455 --> 00:01:22,332
Ψυχραιμία, γούρλωσε, τελείωσε.

12
00:01:22,374 --> 00:01:24,584
-Χμ, δεν είναι καινούργιο πλάσμα.

13
00:01:24,626 --> 00:01:25,669
Είναι από τη LiLi.

14
00:01:32,258 --> 00:01:33,635
-Πώς είναι το τσάι;

15
00:01:33,677 --> 00:01:35,261
Είναι πολύ ζεστό;

16
00:01:35,303 --> 00:01:36,739
Δεν υπάρχει τσάι...

17
00:01:36,763 --> 00:01:42,519
Θέλω να πω, δεν υπάρχει τσάι
καλύτερο από αυτό το τσάι! Μμμ.

18
00:01:42,560 --> 00:01:46,106
-Χα-χα! Δεν μπορώ να πιστέψω
έπεσες σε αυτό!

19
00:01:46,147 --> 00:01:48,274
- Έπεσε για τι;
Αυτό το τσάι είναι θεϊκό.

20
00:01:48,316 --> 00:01:51,069
Είμαι έτσι
απίστευτα στενοχωρημένος.

21
00:01:51,111 --> 00:01:54,614
Είπα στη Ναταύλια ότι ήταν δική μου
ο καλύτερος φίλος σε όλο τον κόσμο,

22
00:01:54,656 --> 00:01:56,658
και ήταν όλη
Χρειαζόμουν στη ζωή.

23
00:01:56,700 --> 00:01:58,076
Και μετά εκείνη απλά

24
00:01:58,118 --> 00:01:59,494
εξαφανίστηκε.

25
00:01:59,536 --> 00:02:02,247
-Συγγνώμη, LiLi. Αλλά εγώ
νομίζω ότι ξέρω τι έγινε.

26
00:02:02,288 --> 00:02:04,290
-Την πνίγεις.

27
00:02:04,332 --> 00:02:08,003
-LiLi, η Natailia παίρνει μακριά
τα πιο πολύτιμα υπάρχοντα των ανθρώπων

28
00:02:08,044 --> 00:02:09,462
να σου δείξω τι
νομίζεις ότι χρειάζεσαι

29
00:02:09,504 --> 00:02:10,880
δεν είναι αυτό που πραγματικά χρειάζεσαι.

30
00:02:10,922 --> 00:02:12,966
- Α, σωστά. Αυτό επίσης.

31
00:02:13,008 --> 00:02:15,301
-Αυτό είναι παράλογο!
Απλά φέρε την πίσω!

32
00:02:15,343 --> 00:02:17,387
- Α, σίγουρα. Κανένα πρόβλημα.

33
00:02:17,429 --> 00:02:20,306
Μπορούμε να την μαγέψουμε πίσω από αυτό
εναλλακτικό σύμπαν της μαύρης τρύπας

34
00:02:20,348 --> 00:02:21,867
γιατί εμείς εντελώς
ξέρετε πώς να το κάνετε αυτό.

35
00:02:29,774 --> 00:02:31,317
Τα-ντα!

36
00:02:33,653 --> 00:02:35,030
Γιου-χου!

37
00:02:35,071 --> 00:02:36,322
Νατάλια.

38
00:02:41,369 --> 00:02:43,163
Γεια σου!

39
00:02:48,626 --> 00:02:50,503
Ξύστε το. Εμείς
δεν μπορεί να μαγέψει την πλάτη της

40
00:02:50,545 --> 00:02:52,505
από τη μαύρη τρύπα
εναλλακτικό σύμπαν

41
00:02:52,547 --> 00:02:54,507
γιατί το κάνουμε απόλυτα
δεν ξέρω πώς να το κάνω.

42
00:02:54,549 --> 00:02:55,759
Συγγνώμη, LiLi.

43
00:02:55,800 --> 00:02:59,512
Ουφ, έχω
έχασε για πάντα τη Νατάλια!

44
00:02:59,554 --> 00:03:01,848
Ποτέ δεν είχα σκοπό να την διώξω.

45
00:03:01,890 --> 00:03:06,811
Απλώς την αγαπώ τόσο, τόσο,
έτσι, έτσι, έτσι, έτσι, έτσι, έτσι,

46
00:03:06,853 --> 00:03:09,022
έτσι, έτσι, έτσι, έτσι, έτσι, έτσι, έτσι,

47
00:03:09,064 --> 00:03:13,109
έτσι, έτσι, έτσι, έτσι, έτσι,
τόσο, τόσο, τόσο πολύ!

48
00:03:13,151 --> 00:03:14,986
-Έτσι νιώθω
για το τηλέφωνό μου.

49
00:03:15,028 --> 00:03:16,529
Ουφ.

50
00:03:17,822 --> 00:03:20,492
Η ντουλάπα θα ήταν
ένα καλό μέρος για να ξεκινήσετε.

51
00:03:20,533 --> 00:03:22,994
Δεν θα σε αφήσω ποτέ ξανά!

52
00:03:23,036 --> 00:03:26,831
Ποτέ, ποτέ, ποτέ, ποτέ, <i>ποτέ!</i>

53
00:03:26,873 --> 00:03:29,417
-Το ξέρω, έτσι
νιώθω για το τηλέφωνό μου.

54
00:03:33,338 --> 00:03:35,215
- Λέει η Ναταΐλια
λυπάται που έκρυψε.

55
00:03:35,256 --> 00:03:36,966
Η LiLi ήταν κάπως...

56
00:03:38,259 --> 00:03:39,219
πολύ.

57
00:03:39,260 --> 00:03:41,054
Αλλά μισεί να τη βλέπει τόσο στεναχωρημένη.

58
00:03:41,096 --> 00:03:42,764
Α!

59
00:03:42,806 --> 00:03:45,308
-LiLi, είναι υπέροχο αυτό
Η Νατάλια επέστρεψε,

60
00:03:45,350 --> 00:03:47,602
αλλά δεν πρέπει να θεραπεύσετε
της σαν κτήμα.

61
00:03:47,644 --> 00:03:49,729
Επίσης, δεν χρειάζεται
να είμαι ο μόνος σου φίλος.

62
00:03:49,771 --> 00:03:52,107
Πρέπει να κάνεις άλλους φίλους!

63
00:03:52,148 --> 00:03:53,733
Εγώ... είμαι σίγουρος
Η Natailia μπορεί επίσης να βοηθήσει.

64
00:03:53,775 --> 00:03:55,568
-Επιπλέον, τόσο περισσότερο
φίλους που έχεις,

65
00:03:55,610 --> 00:03:58,238
τόσο περισσότερες ευκαιρίες έχετε
πρέπει να δανειστούν μόδες.

66
00:03:58,279 --> 00:04:00,782
Αυτός είναι ο λόγος που εγώ
να έχεις κομψούς φίλους.

67
00:04:00,824 --> 00:04:02,867
Προφανώς, δεν μιλάω
για τον Yi και τον Peng.

68
00:04:02,909 --> 00:04:08,039
-Συγγνώμη, αλλά αυτό το μπάσκετ
Το jers-ay είναι <i>trés</i> fashionistay.

69
00:04:08,081 --> 00:04:09,165
Το διάλεξε η μαμά μου.

70
00:04:09,207 --> 00:04:12,669
- Και οι μακριές μοδάτες κάλτσες μου.
- Κολάν.

71
00:04:12,711 --> 00:04:15,797
-Αχαμ. Πίσω σε μένα. Ι
μπορεί να κάνει περισσότερους φίλους.

72
00:04:15,839 --> 00:04:17,757
-Μεγάλος! Κράτα μας ενήμερους.

73
00:04:17,799 --> 00:04:20,218
Κάνω έρωτα! Αυτό ήταν πιο εύκολο από
σκέφτηκα.

74
00:04:20,260 --> 00:04:22,762
Ας επιστρέψουμε στο
<i>χαλάρεψε, γούρλωσε, χαλάρω!</i>

75
00:04:22,804 --> 00:04:26,307
- Ή φάτε, αγόρι,
τρώει! πεινάω.

76
00:04:31,521 --> 00:04:33,356
- Ωχ, μην μπεις μέσα.
- Γιατί;

77
00:04:35,191 --> 00:04:36,985
Γιατί υπάρχει ένα περίεργο
τηλέφωνο στο τραπέζι;

78
00:04:37,027 --> 00:04:38,361
Είναι αυτό το νέο μοντέλο;

79
00:04:38,403 --> 00:04:41,364
Δεν ζηλεύω. απλά εύχομαι
Εγώ το είχα και εκείνη όχι.

80
00:04:42,699 --> 00:04:44,701
-Η Νάι Νάι είπε ότι ήθελε
λίγο προσωπικό χρόνο

81
00:04:44,743 --> 00:04:47,162
για την επίλυση ενός προσωπικού προβλήματος.

82
00:04:47,203 --> 00:04:49,456
- Αυτό πρέπει να γίνει.

83
00:04:49,497 --> 00:04:50,933
Έχουμε διαφορετικά
προσεγγίσεις στη ζωή,

84
00:04:50,957 --> 00:04:54,627
και έχει γίνει σαφές ότι
δεν είμαστε συμβατοί.

85
00:04:54,669 --> 00:04:57,213
Έτσι, κόβω το κορδόνι.

86
00:04:59,382 --> 00:05:03,511
Ξέρω την αξία μου. ήμουν
χαμένος, αλλά τώρα με βρήκα.

87
00:05:03,553 --> 00:05:07,349
Είμαι δυνατός, ανεξάρτητος
γυναίκα με φιλοδοξίες, στόχους,

88
00:05:07,390 --> 00:05:10,643
και ένα απαράμιλλο
σύνολο αθλητικών.

89
00:05:10,685 --> 00:05:14,689
Και ήσουν απλώς ένα
ανθυγιεινή απόσπαση της προσοχής.

90
00:05:21,863 --> 00:05:24,074
-Δεν ήξερα ότι είχαμε
ένα τηλέφωνο στον τοίχο.

91
00:05:24,115 --> 00:05:25,492
-Τι άλλο υπάρχει στον τοίχο;

92
00:05:25,533 --> 00:05:27,494
Αριστερό παπούτσι; Νόστιμα για Peng;

93
00:05:27,535 --> 00:05:29,371
-Φίλε, το είχε ο κόσμος
δύσκολα τα παλιά χρόνια.

94
00:05:29,412 --> 00:05:30,663
Έπρεπε να βάλουν το τηλέφωνό τους

95
00:05:30,705 --> 00:05:32,540
σε μια τρύπα στον τοίχο
πίσω από μια εικόνα.

96
00:05:32,582 --> 00:05:35,460
Και σκέφτηκα να βγάλω το τηλέφωνό μου
από την πίσω τσέπη μου ήταν πολύ δουλειά.

97
00:05:35,502 --> 00:05:37,462
- Μαμά, τι συμβαίνει
με Nai Nai;

98
00:05:37,504 --> 00:05:40,340
Έχει υποδυθεί α
λίγο... <i>όχι </i>Νάι Νάι τελευταία.

99
00:05:40,382 --> 00:05:43,176
-Σταμάτησα να ρωτάω
ερωτήσεις πριν από πολύ καιρό.

100
00:05:43,218 --> 00:05:47,389
Αρκεί να παίρνω περιοδικά
στοργή από αυτήν, είμαι... καλά.

101
00:05:49,099 --> 00:05:50,725
-Μπορείς να μπεις τώρα!

102
00:05:53,728 --> 00:05:55,730
Μην το σκέφτεσαι καν.

103
00:05:56,523 --> 00:05:57,774
Είναι στραβό.

104
00:05:57,816 --> 00:06:00,110
-Πεινάμε. Μπορεί
έχουμε ζυμαρικά;

105
00:06:00,151 --> 00:06:01,111
- Έρχεται αμέσως επάνω!

106
00:06:01,152 --> 00:06:02,254
-Α, εγώ... το άκουσα αυτό

107
00:06:02,278 --> 00:06:03,613
που βάζεις στον τοίχο είναι ένα τηλέφωνο.

108
00:06:03,655 --> 00:06:05,532
W... Τι μοντέλο είναι;
Πώς... Πώς λειτουργεί;

109
00:06:05,573 --> 00:06:07,033
Έχει ένα
S1000 τσιπ σε αυτό;

110
00:06:07,075 --> 00:06:10,453
-Ουφ, ένα τσιπάκι πάνω του
ώμο, αυτό είναι σίγουρο.

111
00:06:10,495 --> 00:06:12,205
Γι' αυτό δεν το κάνω
το θέλεις άλλο.

112
00:06:12,247 --> 00:06:17,002
Επιπλέον, κανείς, ούτε καν τηλέφωνο,
μπορεί να με αποσπάσει από την <i>μου</i> οικογένειά μου!

113
00:06:17,043 --> 00:06:19,546
Ειδικά εσύ, Γι.

114
00:06:19,587 --> 00:06:22,507
-Βλέπω; Έχει φύγει.

115
00:06:22,549 --> 00:06:24,092
Αλλά με την καλή έννοια.

116
00:06:29,597 --> 00:06:31,516
-Είναι από το κτίριο της Jelleen.

117
00:06:31,558 --> 00:06:33,893
Περίμενε, παραπονιούνται
σχετικά με τη Jelleen.

118
00:06:34,936 --> 00:06:36,646
-Και άλλο θέμα
πίσω στο LiLi's;

119
00:06:36,688 --> 00:06:38,815
-Νόμιζα ότι της λύσαμε το πρόβλημα!

120
00:06:38,857 --> 00:06:40,442
-Τι συμβαίνει με τους ανθρώπους σήμερα;

121
00:06:40,483 --> 00:06:42,569
Δεν μπορούν να λύσουν
τα δικά τους προβλήματα;

122
00:06:42,610 --> 00:06:44,571
Εντάξει, το Έβερεστ και εγώ θα το κάνουμε
πήγαινε στο Jelleen's.

123
00:06:44,612 --> 00:06:46,424
Μπορείτε να επιστρέψετε
LiLi's και δείτε τι συμβαίνει;

124
00:06:46,448 --> 00:06:49,576
Δεν έχουμε
πήραμε τα ζυμαρικά μας ακόμα.

125
00:06:52,287 --> 00:06:53,538
-Πού πήγαν;

126
00:07:04,257 --> 00:07:07,510
-Αυτή η τρελή μέδουσα είναι
μπλέκοντας με τον ηλεκτρισμό τους.

127
00:07:07,552 --> 00:07:09,179
Συνεχίζει να προκαλεί συνεχόμενα μπλακ άουτ!

128
00:07:09,220 --> 00:07:12,307
-Την λένε Jelleen,
και δεν θα το έκανε αυτό.

129
00:07:12,349 --> 00:07:14,267
-Α, αλλά το έκανε!

130
00:07:17,020 --> 00:07:20,482
-Περίμενε ένα λεπτό.
Αυτό δεν είναι σαμπουάν.

131
00:07:20,523 --> 00:07:22,609
Αυτή είναι η κρέμα αποτρίχωσης!

132
00:07:22,650 --> 00:07:24,736
Οοοοοοο!

133
00:07:24,778 --> 00:07:26,279
- Ορίστε λίγο παγωτό, φίλε.

134
00:07:32,702 --> 00:07:34,513
Τέλειος! Μπορώ να εξασκηθώ
τις δεξιότητές μου νυχτερινής όρασης.

135
00:07:34,537 --> 00:07:36,247
Ωχ!

136
00:07:36,289 --> 00:07:39,042
-Προσπαθήσαμε να συγκρατηθούμε
της αναδόχου κυρίας.

137
00:07:39,084 --> 00:07:40,502
-Αλλά δεν είναι ποτέ τριγύρω.

138
00:07:40,543 --> 00:07:42,420
-Μην ανησυχείς, Έβερεστ
και θα το φτιάξω.

139
00:07:42,462 --> 00:07:44,714
Αλλά, γεια, δες το με αυτόν τον τρόπο.

140
00:07:44,756 --> 00:07:46,007
Τα μπλακ άουτ είναι διασκεδαστικά!

141
00:07:46,049 --> 00:07:48,802
Μπορείτε να βγάλετε
τα καλύτερα σου κεριά,

142
00:07:48,843 --> 00:07:51,554
μπείτε σε ένα αφρόλουτρο και βγάλτε το από την πρίζα.

143
00:07:51,596 --> 00:07:54,516
Να το πάρεις; Συσκότιση... αποσυνδέστε.

144
00:07:54,557 --> 00:07:55,600
Α-α.

145
00:07:55,642 --> 00:07:57,894
- Πλάσματα απλά
φέρει περισσότερα προβλήματα.

146
00:07:57,936 --> 00:07:59,729
Δεν το κάνουν.

147
00:07:59,771 --> 00:08:01,731
Ε, το υπόσχομαι
όλα θα πάνε καλά.

148
00:08:01,773 --> 00:08:02,774
Είμαστε εδώ για να βοηθήσουμε.

149
00:08:03,942 --> 00:08:05,402
Επιπλέον, πλάσματα
έπρεπε να προσαρμοστούν

150
00:08:05,443 --> 00:08:07,070
στον κόσμο μας για
χιλιάδες χρόνια.

151
00:08:07,112 --> 00:08:09,197
Νομίζω ότι όλοι μπορούμε να αντιμετωπίσουμε
λίγες ώρες σκοταδιού,

152
00:08:09,239 --> 00:08:10,824
έχω δίκιο;

153
00:08:10,865 --> 00:08:14,285
- Ουφ, έπρεπε να το ήξερα.
-Τίποτα δεν διορθώνεται εδώ.

154
00:08:14,327 --> 00:08:15,704
-Jelleen, έχεις άγχος;

155
00:08:18,748 --> 00:08:20,667
Θα σου παίξουμε ένα τραγούδι
για να σας βοηθήσει να αποβάλλετε το άγχος.

156
00:08:20,709 --> 00:08:24,337
Α, αυτό βοηθάει πραγματικά
με τους Νάι-εφιάλτες της μαμάς.

157
00:08:43,648 --> 00:08:45,442
Αυτό πρέπει να το κάνει.

158
00:08:45,483 --> 00:08:46,943
Τώρα, πρέπει
επαναφέρετε την ισχύ.

159
00:08:46,985 --> 00:08:48,903
Ούτε εγώ ξέρω πώς.

160
00:08:48,945 --> 00:08:51,197
Ωχ! Ας πούμε τι είναι αυτή
όνομα; Η Εργολάβος Κυρία.

161
00:08:53,366 --> 00:08:55,011
<i>Είμαι αυτή τη στιγμή
εκτός πόλης για σημαντικές επιχειρήσεις</i>

162
00:08:55,035 --> 00:08:56,637
<i>αυτό θα μου προωθήσει
καριέρα σε νέα ύψη.</i>

163
00:08:56,661 --> 00:08:58,305
<i>Αφήστε ένα μήνυμα
και θα επανέλθω σε σένα</i>

164
00:08:58,329 --> 00:08:59,956
<i>όταν νιώθω ότι είμαι διαθέσιμος.</i>

165
00:08:59,998 --> 00:09:00,999
-Ουφ.

166
00:09:17,223 --> 00:09:20,268
-Αυτό το κοριτσάκι μόλις ήρθε
εδώ μέσα με ένα άγριο ζώο

167
00:09:20,310 --> 00:09:21,561
και πήρε το παιδί μου!

168
00:09:21,603 --> 00:09:24,147
-Ε... είναι στην πραγματικότητα
μια μαγική αλεπού.

169
00:09:24,189 --> 00:09:25,909
Το μικρό
το κορίτσι είναι το άγριο ζώο.

170
00:09:25,940 --> 00:09:28,026
Αλλά είμαι σίγουρος ότι η LiLi ήταν δίκαιη
προσπαθεί να κάνει φίλους.

171
00:09:28,068 --> 00:09:29,694
-Παγιδεύοντας παιδιά
στο διαμέρισμά της;

172
00:09:29,736 --> 00:09:31,821
- Λοιπόν, έχει
ένα πραγματικά διασκεδαστικό μέρος.

173
00:09:31,863 --> 00:09:34,532
-Λοιπόν, είναι <i>πολύ </i>διασκεδαστικό. Ο
τα παιδιά δεν θέλουν να έρθουν σπίτι!

174
00:09:34,574 --> 00:09:35,867
Εσείς οι δύο πρέπει να τα πάρετε πίσω

175
00:09:35,909 --> 00:09:37,494
και εκείνη την ύπουλη αλεπού
έξω από το κτίριο μας!

176
00:09:37,535 --> 00:09:41,331
-Μην ανησυχείς, ξέρουμε πώς να
ασχοληθείτε με τη LiLi και την αλεπού.

177
00:09:41,373 --> 00:09:42,832
Θα πάρουμε τα παιδιά σας πίσω.

178
00:09:42,874 --> 00:09:44,376
-Και μετά θα φάμε!

179
00:09:51,675 --> 00:09:54,427
Πώς έφτασε η θέση της
ακόμα πιο αστείο;

180
00:09:54,469 --> 00:09:56,471
Cannonbaaaall!

181
00:09:56,513 --> 00:09:59,349
-Είμαστε εδώ για να πάρουμε τα παιδιά
πίσω στους γονείς τους, θυμάσαι;

182
00:09:59,391 --> 00:10:01,476
-Αργκ, μακάρι να μπορούσα να ξεχάσω.

183
00:10:01,518 --> 00:10:03,812
Γεια, Γι.

184
00:10:03,853 --> 00:10:04,872
<i>Χρειάζομαι τη βοήθειά σας.</i>

185
00:10:04,896 --> 00:10:06,606
Η Jelleen φύσηξε το ρεύμα

186
00:10:06,648 --> 00:10:08,149
έξω από το <i>όλο</i> κτίριο.

187
00:10:08,191 --> 00:10:10,336
-Συγγνώμη, αλλά το πρόβλημα είναι εδώ
πολύ μεγαλύτερο από όσο νομίζαμε.

188
00:10:10,360 --> 00:10:12,088
Η LiLi και η Natailia πήραν
τα παιδιά στο κτίριο

189
00:10:12,112 --> 00:10:14,823
και τους παγίδευσε στο διαμέρισμά της
με... ακαταμάχητη διασκέδαση!

190
00:10:14,864 --> 00:10:16,300
<i>Ε,
τι συμβαίνει με αυτό;</i>

191
00:10:16,324 --> 00:10:18,785
-Λοιπόν, δεν θα πάνε σπίτι.
Οι γονείς τους είναι τρελοί,

192
00:10:18,827 --> 00:10:20,262
οπότε πρέπει να βρούμε τρόπο
για να τους κάνει να επιστρέψουν.

193
00:10:20,286 --> 00:10:22,080
-Λοιπόν, νομίζω
είναι πολύ φοβερό

194
00:10:22,122 --> 00:10:24,457
να έχω φίλο
ένα σωρό διασκεδαστικά παιχνίδια

195
00:10:24,499 --> 00:10:25,709
και μια μαγική αλεπού!

196
00:10:25,750 --> 00:10:27,419
Είναι σαν να έχουν
μια δωρεάν μπέιμπι σίτερ!

197
00:10:27,460 --> 00:10:28,545
Θα πρέπει να είναι ευγνώμονες.

198
00:10:28,586 --> 00:10:29,897
-Δεν είμαι σίγουρος ότι βλέπουν
έτσι είναι, Γι.

199
00:10:29,921 --> 00:10:30,964
Ου-ου!

200
00:10:31,006 --> 00:10:32,632
Δεν μπορείς να με πιάσεις!

201
00:10:32,674 --> 00:10:34,551
Δεν θέλω να φύγω ποτέ!

202
00:10:34,592 --> 00:10:36,636
Πρέπει να πάω.

203
00:10:39,472 --> 00:10:40,724
-Ουφ, ίσως κάνουμε μαγικά

204
00:10:40,765 --> 00:10:42,642
λίγο ρεύμα
πίσω στο κτίριο.

205
00:10:42,684 --> 00:10:43,685
Έχω τη μαγεία της Jelleen.

206
00:11:05,623 --> 00:11:06,916
-Ουφ, το ρεύμα
δεν θα διαρκέσει,

207
00:11:06,958 --> 00:11:08,877
και δεν μπορώ να συνεχίσω να παίζω
όλο το εικοσιτετράωρο.

208
00:11:12,630 --> 00:11:14,507
-Φυσικά! θα
τηλεφωνήστε στον κύριο Μπέρνις.

209
00:11:22,307 --> 00:11:23,975
- Γεια σου, Γι.

210
00:11:24,017 --> 00:11:28,355
Ω, η Ushe, η Δούκισσα και εγώ είμαστε
απλά κάνω λίγη καλαισθησία

211
00:11:28,396 --> 00:11:30,273
να ενισχύσουμε τους πυρήνες μας.

212
00:11:31,983 --> 00:11:33,943
Θα κάνει! Είμαστε στο δρόμο μας.

213
00:11:33,985 --> 00:11:37,572
Ανυπομονώ να δει ο κόσμος
Οι πέτρινο-κρύοι πυρήνες μας από χάλυβα.

214
00:11:40,825 --> 00:11:42,118
-LiLi, τι έκανες;

215
00:11:42,160 --> 00:11:45,205
-Εκτός από το να φέρει το απόλυτο
ευτυχία σε αυτά τα παιδιά;

216
00:11:46,498 --> 00:11:49,292
- <i>Πήρα τη συμβουλή του Yi
και έκανε περισσότερους φίλους.

217
00:11:49,334 --> 00:11:52,796
Και η Natailia βοήθησε
τους πιο δύσκολους να πείσουν.

218
00:11:52,837 --> 00:11:54,089
-Αυτοί δεν είναι φίλοι σου

219
00:11:54,130 --> 00:11:55,965
αν είναι μόνο εδώ
λόγω των παιχνιδιών σου,

220
00:11:56,007 --> 00:11:59,427
μπάλα λάκκο, και
<i>καταπληκτική </i>εσωτερική τσουλήθρα.

221
00:11:59,469 --> 00:12:01,930
Δηλαδή, ουάου, είναι όμορφη.

222
00:12:01,971 --> 00:12:04,015
Ή αν είχε η Νατάλια
να τους υπνωτίσουμε!

223
00:12:04,057 --> 00:12:06,142
-Ο Yi είπε ότι η Natailia θα μπορούσε να βοηθήσει.

224
00:12:06,184 --> 00:12:07,787
-Πρέπει να το πάρεις
τα παιδιά να γυρίσουν σπίτι.

225
00:12:07,811 --> 00:12:08,770
Οι γονείς τους είναι αναστατωμένοι.

226
00:12:08,812 --> 00:12:10,814
-Ακούγεται σαν πρόβλημα σου.

227
00:12:10,855 --> 00:12:14,651
Καλή τύχη. Τα πράγματά μου
είναι φοβερό.

228
00:12:14,693 --> 00:12:15,693
-Πραγματικά είναι.

229
00:12:17,112 --> 00:12:18,488
-Ξέρεις ποιος είμαι;

230
00:12:19,614 --> 00:12:21,116
Ως το παλαιότερο και
ο πιο κουλ άνθρωπος εδώ,

231
00:12:21,157 --> 00:12:22,742
πρέπει να με ακούσεις.

232
00:12:22,784 --> 00:12:24,095
Πενγκ!

233
00:12:24,119 --> 00:12:25,995
-Ω, συγγνώμη. Τι είπατε;

234
00:12:29,833 --> 00:12:33,837
Αν φύγεις, θα φύγω
να σου δώσω όλα τα 100 δολάρια!

235
00:12:36,756 --> 00:12:38,842
Καλός. Επειδή εγώ
δεν είχε λεφτά!

236
00:12:43,722 --> 00:12:45,849
-ΟΜΓ! Ένα πραγματικό live
αρκούδα στο διάδρομο!

237
00:12:45,890 --> 00:12:47,308
Όλοι, ελάτε να δείτε!

238
00:12:49,811 --> 00:12:52,022
Νομίζω ότι ήρθε η ώρα για το σχέδιο Ε.

239
00:12:52,063 --> 00:12:54,607
συμφωνώ.

240
00:12:54,649 --> 00:12:58,403
Αυτό <i>είναι</i> ένα αδύναμο ηλεκτρικό ρεύμα
πάνελ για ένα τόσο μεγάλο κτίριο.

241
00:12:58,445 --> 00:13:00,697
- Λοιπόν, μπορείς να το φτιάξεις;
- Φυσικά!

242
00:13:00,739 --> 00:13:04,409
Αλλά αφού η Jelleen είναι άτακτη
ο ηλεκτρισμός είναι τόσο ισχυρός,

243
00:13:04,451 --> 00:13:06,053
Θα πρέπει να επισυνάψω ένα
μετατροπέα σε αυτόν τον πίνακα

244
00:13:06,077 --> 00:13:07,620
για να ρυθμίσετε το ρεύμα.

245
00:13:07,662 --> 00:13:11,374
Τότε θα λειτουργεί ακριβώς όπως
καινούργιο και τόσο στιβαρό όσο ο πυρήνας μου.

246
00:13:14,085 --> 00:13:16,379
-Ε, άλλος;

247
00:13:16,421 --> 00:13:19,132
Είναι ο αγρότης που παραπονιέται
για τον Μόρτι και τα μωρά του.

248
00:13:19,174 --> 00:13:20,425
Κύριε Burnish, πρέπει να φύγω.

249
00:13:20,467 --> 00:13:21,694
Αλλά σε πειράζει να φτιάξεις
ότι ενώ λείπουμε;

250
00:13:21,718 --> 00:13:22,552
Σας ευχαριστώ.

251
00:13:22,594 --> 00:13:23,887
-Μη με ευχαριστείς ακόμα,

252
00:13:23,928 --> 00:13:25,221
Δεν έχω πει ναι.

253
00:13:25,263 --> 00:13:28,016
Ναί.

254
00:13:28,058 --> 00:13:29,744
Ουφ, ξέρω, ξέρω!

255
00:13:29,768 --> 00:13:32,520
Απλώς έκανες ping, όχι
πρέπει να κάνεις ping άλλη φορά! Ουφ!

256
00:13:32,562 --> 00:13:36,399
Ο κόσμος κοιτάζει τα προβλήματα
σαν προβλήματα αντί για...

257
00:13:36,441 --> 00:13:37,609
όχι προβλήματα.

258
00:13:37,650 --> 00:13:39,611
Τα πλάσματα κάνουν το
ο κόσμος καλύτερος, όχι χειρότερος!

259
00:13:39,652 --> 00:13:40,945
Δεν μπορούν να το δουν αυτό;

260
00:13:40,987 --> 00:13:44,324
-Θα φροντίσω εγώ
μετατροπέας. Ταχύτητα σκύλου, Yi.

261
00:13:44,366 --> 00:13:46,743
Ε... Ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ, κύριε Burnish!

262
00:13:48,203 --> 00:13:50,205
-Όχι, είμαι αρκετά σίγουρος
αυτή <i>είναι</i> η φράση.

263
00:13:55,293 --> 00:13:57,671
-Αυτά τα πλάσματα είναι
τρώω όλα τα πορτοκάλια μου!

264
00:13:57,712 --> 00:14:01,007
- "Γεια, καλημέρα,
πώς είσαι;" θα ήταν ωραίο.

265
00:14:01,049 --> 00:14:03,259
-Και τι κάνει <i>αυτό</i> εδώ;

266
00:14:03,301 --> 00:14:05,804
Θα φάει και τα πορτοκάλια μου;

267
00:14:06,805 --> 00:14:07,764
- <i>Αυτό</i> είναι το Έβερεστ,

268
00:14:07,806 --> 00:14:09,599
είναι μέρος του
Ταξιαρχία πλασμάτων

269
00:14:09,641 --> 00:14:10,975
και εδώ για να <i>εσάς.</i>

270
00:14:11,017 --> 00:14:12,977
Επιπλέον, τα εσπεριδοειδή τον κάνουν αέριο.

271
00:14:13,019 --> 00:14:15,480
-Λοιπόν, <i>αυτό</i> είναι
τρώγοντας τα πορτοκάλια μου.

272
00:14:15,522 --> 00:14:18,692
Και χάνω χρήματα γιατί
μετά βίας έχω να πουλήσω!

273
00:14:18,733 --> 00:14:20,819
Μόρτι!

274
00:14:24,322 --> 00:14:27,617
Πόσο καταπληκτικό! Παρέχετε
για μια εξαμελή οικογένεια.

275
00:14:27,659 --> 00:14:31,037
Είστε πολύ τυχερά πλάσματα
αγαπήστε επίσης τα πορτοκάλια σας.

276
00:14:31,079 --> 00:14:33,248
Μπορείτε να αγοράσετε
τους ως μορ-άντζες!

277
00:14:33,832 --> 00:14:35,291
Όπως ο Μόρτι.

278
00:14:35,333 --> 00:14:36,459
Πορτοκάλια.

279
00:14:36,501 --> 00:14:37,961
Morty πορτοκάλια.

280
00:14:39,796 --> 00:14:43,758
-Θα ήθελα την οικογένεια του
έξι για να <i>πληρώσετε </i>για τα πορτοκάλια.

281
00:14:43,800 --> 00:14:45,176
Επιπλέον, όλοι αγαπούν τα πορτοκάλια μου.

282
00:14:45,218 --> 00:14:47,220
Δεν χρειάζομαι πλάσματα
για την επικύρωσή τους!

283
00:14:47,262 --> 00:14:48,972
Βγάλτε τους από το άλσος μου!

284
00:14:49,014 --> 00:14:50,491
- Λυπάμαι που είναι
τρώγοντας όλα σου τα πορτοκάλια,

285
00:14:50,515 --> 00:14:51,933
αλλά έχουν
πουθενά αλλού να πάτε.

286
00:14:51,975 --> 00:14:53,184
Α, έχω μια ιδέα.

287
00:15:15,165 --> 00:15:17,625
Τα-ντα! Πολλά για όλους!

288
00:15:17,667 --> 00:15:19,711
Εύκολο στύψιμο. Να το πάρεις;

289
00:15:21,004 --> 00:15:22,505
Χυμός πορτοκαλιού.

290
00:15:22,547 --> 00:15:25,175
Σκληρό πλήθος.

291
00:15:25,925 --> 00:15:26,885
Εντάξει, αντίο.

292
00:15:47,614 --> 00:15:50,116
-Έπρεπε να το είχα σκεφτεί
τον εαυτό μου όλο αυτό τον καιρό!

293
00:15:50,158 --> 00:15:52,535
Κανένα παιδί δεν μπορεί να πει όχι στα γλυκά!

294
00:15:52,577 --> 00:15:56,122
- Α, γλυκιά μου! Ωχ!
-Είσαι καλά;

295
00:15:56,164 --> 00:15:57,808
Αυτή η αλεπού πρέπει να φύγει!

296
00:15:57,832 --> 00:16:00,752
-Θέλω να μιλήσω στο πλάσμα
Εξυπηρέτηση πελατών ταξιαρχίας!

297
00:16:00,794 --> 00:16:01,878
-Ποιος είναι αυτός;

298
00:16:01,920 --> 00:16:02,921
-Εμείς, Πενγκ!

299
00:16:02,962 --> 00:16:04,381
Αυτό δεν θα ξαναγίνει.

300
00:16:04,422 --> 00:16:06,758
Χρειάζεσαι αναφορά;
αριθμός για αυτό το περιστατικό;

301
00:16:06,800 --> 00:16:07,842
-Οχι!

302
00:16:09,260 --> 00:16:10,970
-Μπορούμε να φάμε τώρα;

303
00:16:12,847 --> 00:16:14,432
-Εσείς οι δύο δείχνετε πεινασμένοι και κουρασμένοι.

304
00:16:14,474 --> 00:16:17,018
-Mei <i>Ah-yi</i>, έχεις έξυπνα μάτια.

305
00:16:17,060 --> 00:16:18,770
- Αυτό σημαίνει πραγματικά πολλά...

306
00:16:18,812 --> 00:16:19,813
-Πεινάμε!

307
00:16:19,854 --> 00:16:21,606
-Ω... Εντάξει. Έρχεται αμέσως επάνω!

308
00:16:23,066 --> 00:16:26,027
Γιατί οι γονείς είναι από
Το κτίριο της LiLi ανεβαίνει;

309
00:16:26,069 --> 00:16:28,196
-Τα αγόρια...
- Ήδη, Μέι.

310
00:16:28,238 --> 00:16:29,656
Θα τους φροντίσω.

311
00:16:29,698 --> 00:16:32,117
-Ε; Είστε εσείς
νιώθεις καλά, μαμά;

312
00:16:32,158 --> 00:16:33,910
- Λυπάμαι γι' αυτό
Έχω τυλιχθεί

313
00:16:33,952 --> 00:16:35,245
σε μια ανθυγιεινή σχέση

314
00:16:35,286 --> 00:16:36,830
με ένα <i>ηλίθιο</i> τηλέφωνο.

315
00:16:36,871 --> 00:16:37,956
Κυνηγώντας αποστολές

316
00:16:37,997 --> 00:16:39,541
αντί να γαλουχήσει
τις σχέσεις

317
00:16:39,582 --> 00:16:42,377
με τους ανθρώπους που εκτιμώ περισσότερο.

318
00:16:42,419 --> 00:16:46,047
Από εδώ και πέρα η μόνη μου αποστολή
είναι να είμαι εκεί για σένα

319
00:16:46,089 --> 00:16:48,008
και Yi 100%.

320
00:16:48,049 --> 00:16:49,342
- Ευχαριστώ, μαμά.

321
00:16:49,384 --> 00:16:52,303
Περιοδική στοργή είναι
γίνεται συνεχής στοργή.

322
00:16:52,345 --> 00:16:54,347
θα μπορούσα
συνηθίσει σε αυτό.

323
00:16:54,389 --> 00:16:56,641
-Μην. Είμαι ευμετάβλητος.

324
00:16:59,060 --> 00:17:00,103
Πού πήγαν;

325
00:17:00,145 --> 00:17:01,563
-Πάλι;

326
00:17:02,522 --> 00:17:03,857
-Ο Τζιν και η Πενγκ έστειλαν μήνυμα νωρίτερα.

327
00:17:03,898 --> 00:17:05,191
Είναι στο μαγαζί με ζυμαρικά

328
00:17:05,233 --> 00:17:08,236
και είπε, "LiLi και
Οι εννέα ουρές αλεπού είναι κοοοοοοο.»

329
00:17:08,278 --> 00:17:09,988
Φω!

330
00:17:10,030 --> 00:17:11,740
Όλες οι κρίσεις αποφεύχθηκαν, Έβερεστ!

331
00:17:11,781 --> 00:17:14,117
Σίγουρα αξίζουμε ένα διάλειμμα
από αυτή την τρελή κουραστική μέρα!

332
00:17:15,744 --> 00:17:18,872
Είναι της Jelleen
ξαναχτίζει; Ουφ!

333
00:17:26,254 --> 00:17:27,464
-Φύγε τους από εδώ!

334
00:17:27,505 --> 00:17:28,798
-Δόξα τω Θεώ
είσαι εδώ, Γι.

335
00:17:28,840 --> 00:17:30,884
Είμαι τρομερός με
αντιπαράθεση και άνθρωποι.

336
00:17:30,925 --> 00:17:33,678
Και αυτά είναι σίγουρα
συγκρουσιακά άτομα.

337
00:17:33,720 --> 00:17:36,723
-Θα πάει
ηλεκτροσόκ μας όλους!

338
00:17:36,765 --> 00:17:38,725
-Όλα ήταν καλά
όταν το φτιάχναμε,

339
00:17:38,767 --> 00:17:40,894
αλλά μόλις φύγαμε,
είπαν ότι έσκασε!

340
00:17:40,935 --> 00:17:42,854
-Δεν νιώθω ασφαλής με
οι μέδουσες εδώ.

341
00:17:42,896 --> 00:17:44,540
-Τελειώσαμε με το
πλάσμα στο ποτάμι!

342
00:17:44,564 --> 00:17:45,833
Αν δεν το κάνεις
οτιδήποτε σχετικά,

343
00:17:45,857 --> 00:17:47,400
Θα το ξεφορτωθώ μόνος μου!

344
00:17:50,737 --> 00:17:53,073
- Είναι πολύ δυνατός
για έναν μικρό άνθρωπο.

345
00:17:53,114 --> 00:17:55,200
-Είναι η βασική μου δύναμη.

346
00:17:56,451 --> 00:17:58,411
-Ουφ, είναι πάλι ο αγρότης!

347
00:17:58,453 --> 00:17:59,913
Γιατί οι άνθρωποι δεν μπορούν να είναι ευτυχισμένοι;

348
00:17:59,954 --> 00:18:01,122
Κύριε Burnish, πρέπει να φύγουμε.

349
00:18:01,164 --> 00:18:02,600
Μπορείτε να δείτε αν υπάρχει
υπάρχουν άλλες λύσεις

350
00:18:02,624 --> 00:18:04,250
για τα ηλεκτρικά
πάνελ; Σας ευχαριστώ.

351
00:18:04,292 --> 00:18:07,087
-Μη με ευχαριστείς ακόμα,
Δεν έχω πει ναι.

352
00:18:08,838 --> 00:18:10,548
- Ναι.
- Ευχαριστώ!

353
00:18:13,968 --> 00:18:16,096
-Ουφ! Ερχομαι!

354
00:18:17,389 --> 00:18:20,308
Αυτά τα <i>πράγματα</i> τα έφαγαν πάλι όλα!

355
00:18:23,311 --> 00:18:24,664
-Μα λένε
δεν το έκαναν.

356
00:18:25,730 --> 00:18:27,816
Ο Τζιν μας θέλει
πίσω στα κεντρικά το συντομότερο δυνατόν!

357
00:18:29,317 --> 00:18:30,419
<i>Γι, υπάρχουν μερικά</i>

358
00:18:30,443 --> 00:18:31,986
<i>θυμωμένοι άνθρωποι εδώ
σε ψάχνω.</i>

359
00:18:32,028 --> 00:18:34,364
<i>Δεν είμαι σίγουρος αν είναι ασφαλές
για να επιστρέψεις.</i>

360
00:18:34,406 --> 00:18:36,300
-Λοιπόν, πρέπει να επιστρέψω
αν με ψάχνουν.

361
00:18:36,324 --> 00:18:38,052
Μην αγγίζετε κανένα πορτοκάλι

362
00:18:38,076 --> 00:18:39,077
μέχρι να επιστρέψω.

363
00:18:39,119 --> 00:18:40,829
Υπόσχομαι ότι θα το κάνω
λύσει αυτό το πρόβλημα.

364
00:18:42,163 --> 00:18:43,456
-Αυτό είναι γελοίο!

365
00:18:43,498 --> 00:18:45,125
-Ουφ, Έβερεστ,

366
00:18:45,166 --> 00:18:46,626
Αρχίζω να το σκέφτομαι

367
00:18:46,668 --> 00:18:49,963
Είμαι τρομερός στο να βοηθάω
πλάσματα <i>και </i>άνθρωποι.

368
00:18:50,005 --> 00:18:51,631
Ο κόσμος συνεχίζει να παραπονιέται.

369
00:18:51,673 --> 00:18:54,801
Τι έκανα λάθος;

370
00:18:58,471 --> 00:19:00,348
-Είναι ένα τρελοκομείο κάτω, Γι.

371
00:19:00,390 --> 00:19:01,409
Λένε ότι είσαι
βάζοντας πλάσματα

372
00:19:01,433 --> 00:19:02,600
εκεί που δεν ανήκουν.

373
00:19:02,642 --> 00:19:05,020
-Και ότι τα πλάσματα είναι
καταστρέφοντας τη ζωή τους!

374
00:19:05,061 --> 00:19:06,563
-Είπαν ότι έχουν χορτάσει.

375
00:19:06,604 --> 00:19:08,982
Δεν θέλουν να το μοιραστούν
κόσμος με πλάσματα πια.

376
00:19:10,817 --> 00:19:14,404
-Μην ανησυχείς, Έβερεστ.
Θα το διορθώσω.

377
00:19:14,446 --> 00:19:15,989
-Κάτι πρέπει να κάνουμε!

378
00:19:16,031 --> 00:19:17,532
Τι θέλουν όλοι αυτοί οι άνθρωποι;

379
00:19:24,122 --> 00:19:25,582
Αυτό είναι
που ανήκεις!

380
00:19:25,623 --> 00:19:30,378
Όλα θα γίνουν
εντάξει αν μείνουμε όλοι μαζί.

381
00:19:33,340 --> 00:19:34,841
-Εντάξει, εδώ είμαι.

382
00:19:34,883 --> 00:19:37,510
Μπορούμε να μιλήσουμε για αυτό,
αλλά <i>παρακαλώ</i> ηρεμήστε!

383
00:19:37,552 --> 00:19:39,179
-Πρέπει να απαλλαγείς
από αυτά τα πλάσματα!

384
00:19:39,220 --> 00:19:41,848
-Ναι! Το κοριτσάκι και
η αλεπού της μας έκλεψε τα παιδιά!

385
00:19:41,890 --> 00:19:43,558
-Λοιπόν, ήταν απλά
διασκεδάζοντας και...

386
00:19:43,600 --> 00:19:46,394
-Τα μαλλιά μου έφυγαν και τώρα
τα πλάσματα πρέπει να φύγουν!

387
00:19:46,436 --> 00:19:48,646
-Αυτή η παγωμένη μπριζόλα
έσπασε το δόντι του παιδιού μου!

388
00:19:48,688 --> 00:19:50,190
Βγάλε αυτή τη μέδουσα!

389
00:19:50,231 --> 00:19:52,025
-Την λένε Jelleen.

390
00:19:52,067 --> 00:19:54,194
-Ό,τι να 'ναι! Όχι άλλα πλάσματα!

391
00:20:01,659 --> 00:20:03,536
-Όλοι, ηρεμήστε.

392
00:20:03,578 --> 00:20:04,829
-Τους αξίζει να είναι εδώ.

393
00:20:04,871 --> 00:20:06,664
Πρέπει όλοι να λύσετε
τα δικά σας προβλήματα

394
00:20:06,706 --> 00:20:08,500
και να συνηθίσεις
ζώντας με πλάσματα.

395
00:20:08,541 --> 00:20:09,793
-Όλοι, back up!

396
00:20:09,834 --> 00:20:12,462
-Πηγαίνετε όλοι τώρα αλλιώς θα πάω
σε βράζω στις κατσαρόλες μου.

397
00:20:17,759 --> 00:20:18,760
-Νάι Νάι!

398
00:20:23,223 --> 00:20:26,309
Κανείς δεν τα βάζει με το Nai Nai μου!

399
00:20:26,351 --> 00:20:27,936
Όλοι, κάντε πίσω τώρα!

400
00:20:27,977 --> 00:20:31,856
-Θα κάνουμε πίσω όταν φτάσεις
απαλλαγείτε από όλα αυτά τα πλάσματα!

401
00:20:40,240 --> 00:20:42,617
Ουφ, φτάνει!

402
00:21:10,729 --> 00:21:13,106
-Γι!
- Κάτι δεν πάει καλά!

403
00:21:13,148 --> 00:21:14,232
-Γι, σταμάτα!

404
00:21:19,696 --> 00:21:22,490
Όχι!

405
00:21:29,164 --> 00:21:31,166
Έβερεστ;

406
00:21:44,179 --> 00:21:46,056
Έβερεστ!

407
00:21:47,849 --> 00:21:49,684
Έβερεστ.

408
00:21:50,477 --> 00:21:52,145
Εγώ... λυπάμαι πολύ.

409
00:21:52,187 --> 00:21:53,605
Έβερεστ, ξύπνα.

410
00:21:54,856 --> 00:21:56,983
Τζιν; Πενγκ;

411
00:22:07,952 --> 00:22:08,995
Όχι.

412
00:22:14,167 --> 00:22:17,003
Τι... Έβερεστ!

413
00:22:19,923 --> 00:22:22,717
Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. Έβερεστ.

414
00:22:26,304 --> 00:22:27,555
Έβερεστ.

415
00:22:28,515 --> 00:22:29,724
Έβερεστ!

416
00:22:31,017 --> 00:22:32,018
Έβερεστ!
