1 00:00:48,340 --> 00:00:51,217 -Εντάξει! Φαίνεται ότι είμαστε σχεδόν στο Mount Stay-A-Day! 2 00:00:51,259 --> 00:00:53,345 - Ωραία οργάνωση της δουλειάς αυτό το ταξίδι, Peng! 3 00:00:53,386 --> 00:00:55,239 Θυμάμαι όταν δεν μπορούσες οργανώστε ακόμη και το συρτάρι με τις κάλτσες σας. 4 00:00:55,263 --> 00:00:56,306 -Ακόμα δεν μπορώ. 5 00:00:56,348 --> 00:00:57,849 Δεν μπορώ περίμενε λίγο ξεκούραση 6 00:00:57,891 --> 00:00:59,225 και χαλάρωση. 7 00:00:59,267 --> 00:01:01,061 -Πιο πολύ σαν άγχος και ερημιά. 8 00:01:01,102 --> 00:01:02,145 -Θα το λατρέψεις! 9 00:01:02,187 --> 00:01:05,065 Είναι όμορφο, γαλήνιο, και τόση διασκέδαση! 10 00:01:05,106 --> 00:01:06,751 Οι γονείς μου και εγώ χρησιμοποιούσαμε να έρχομαι εδώ κάθε χρόνο 11 00:01:06,775 --> 00:01:08,902 μέχρι που τον έμαθε ο πατέρας μου ήταν αλλεργικός στον οικογενειακό χρόνο. 12 00:01:10,111 --> 00:01:12,405 Απλά μυρίζει τόσο φρέσκο, 13 00:01:12,447 --> 00:01:13,406 τραγανός αέρας. 14 00:01:17,118 --> 00:01:18,286 -Ουφ! Σοβαρά; 15 00:01:20,288 --> 00:01:21,623 Πώς είναι αυτή η ξεκούραση και η χαλάρωση; 16 00:01:21,664 --> 00:01:24,125 Πού είναι η πισίνα υπερχείλισης; 17 00:01:26,378 --> 00:01:29,005 Μασέρ; 18 00:01:29,047 --> 00:01:30,840 Τα πανάκριβα μπολ acai; 19 00:01:32,008 --> 00:01:33,259 Ω. 20 00:01:33,301 --> 00:01:35,428 - Έλα, αυτά δεν είναι οι μόνοι τρόποι χαλάρωσης. 21 00:01:35,470 --> 00:01:37,138 Έχω καταπραϋντικές μάσκες προσώπου, 22 00:01:37,180 --> 00:01:39,265 τσάι από βότανα και αγγούρια στην τσάντα μου. 23 00:01:39,307 --> 00:01:40,618 Βοηθήστε τον εαυτό σας να τη μάσκα και το τσάι, 24 00:01:40,642 --> 00:01:41,935 όχι τα αγγούρια. 25 00:01:41,976 --> 00:01:44,312 -Αργχ. Δεν είναι όπως εγώ μπορεί να αντέξει οικονομικά πραγματικές διακοπές 26 00:01:44,354 --> 00:01:45,980 αφού η μαμά μου έκοψε εκτός του επιδόματός μου 27 00:01:46,022 --> 00:01:47,774 για διακοπή της ιατρικής σχολής. 28 00:01:47,816 --> 00:01:48,900 -Συγγνώμη, Τζιν. 29 00:01:48,942 --> 00:01:50,378 Είμαστε εδώ για εσάς αν χρειαστεί να μιλήσετε. 30 00:01:50,402 --> 00:01:53,113 Μπορείτε να κάνετε τα πάντα. 31 00:01:53,154 --> 00:01:55,615 Θυμάσαι, Τζιν; Είσαι αλλαγμένος άνθρωπος. 32 00:01:55,657 --> 00:01:59,994 Δυνατός, ανεξάρτητος, αυτοαπορροφημένος. 33 00:02:00,036 --> 00:02:02,622 Χεχ. Μου αρέσει η φύση... 34 00:02:03,498 --> 00:02:04,916 Αλλά η φύση δεν με συμπαθεί. 35 00:02:10,171 --> 00:02:13,049 -Ω-χο-χο! Καλώς ήρθες, συνάδελφοι κατασκηνωτές! 36 00:02:16,428 --> 00:02:18,722 Όχι ακριβώς όπως το θυμόμουν. 37 00:02:18,763 --> 00:02:20,515 Τα πράγματα είναι λιγότερο καθαρά. 38 00:02:21,307 --> 00:02:22,434 Και πολλοί άλλοι νεκροί. 39 00:02:22,475 --> 00:02:24,602 -Είπες, "Mount Stay-A-Day." 40 00:02:24,644 --> 00:02:28,064 Αυτό το σημάδι λέει, "Mount Stay-A-Way!" 41 00:02:28,106 --> 00:02:29,858 -Ε, ειλικρινές ορθογραφικό λάθος. 42 00:02:29,899 --> 00:02:32,027 -Θα το κάνουμε το καλύτερο. 43 00:02:32,068 --> 00:02:34,112 -Περιμένετε. Είναι... Δεν είναι Mount Stay-A-Way 44 00:02:34,154 --> 00:02:35,238 όπου αυτός ο αστικός μύθος... 45 00:02:35,280 --> 00:02:37,741 -Yeren aka το Ο Head Hunter ζει; 46 00:02:37,782 --> 00:02:40,118 Ναί. δεν το κατάλαβα Mount Stay-A-Day 47 00:02:40,160 --> 00:02:41,578 ήταν το Όρος Stay-A-Way. 48 00:02:41,619 --> 00:02:42,787 Αυτό... είναι... 49 00:02:42,829 --> 00:02:43,955 φοβερό! 50 00:02:43,997 --> 00:02:45,957 Οι θρύλοι λένε ότι είναι ένας τεράστιος, τριχωτός άντρας 51 00:02:45,999 --> 00:02:48,001 που δραπέτευσε από ανατριχιαστικό σχολείο κλόουν. 52 00:02:48,043 --> 00:02:49,669 -Χμμ. Λατρεύω μια καλή ιστορία κλόουν. 53 00:02:49,711 --> 00:02:51,671 -Δεν υπάρχουν καλά ιστορίες κλόουν. 54 00:02:51,713 --> 00:02:54,466 -Η Γερέν έχει γιγάντια αλλά σιωπηλά πόδια κλόουν 55 00:02:54,507 --> 00:02:57,677 και έρχεται για οποιονδήποτε τολμήσει να επισκεφτεί τους κυνηγότοπους του, 56 00:02:57,719 --> 00:02:58,928 Mount Stay-A-Way! 57 00:02:58,970 --> 00:03:00,347 -Να κυνηγήσουν τα κεφάλια τους; 58 00:03:00,388 --> 00:03:01,723 -Στην πραγματικότητα, τα μαλλιά τους. 59 00:03:01,765 --> 00:03:04,017 Αλλά Hair Hunter δεν ακούγεται τόσο τρομακτικό. 60 00:03:04,059 --> 00:03:05,518 -Ε-α, ναι, ναι! 61 00:03:05,560 --> 00:03:07,896 Προτιμώ να αντιμετωπίσω τη μαμά μου παρά χάσω τις πολύτιμες κλειδαριές μου. 62 00:03:07,937 --> 00:03:10,106 -Τζιν φοβάσαι; 63 00:03:10,148 --> 00:03:12,776 - Τι; - Psh. 64 00:03:12,817 --> 00:03:16,571 Όχι. Δηλαδή, γιατί να ήμουν; Το Head Hunter δεν είναι αληθινό. 65 00:03:16,613 --> 00:03:18,073 -Φυσικά όχι. 66 00:03:18,114 --> 00:03:20,116 Κάποιος μάλλον είδε έναν μαλλιαρό άντρα 67 00:03:20,158 --> 00:03:21,534 περιπλανώμενος μια μέρα 68 00:03:21,576 --> 00:03:23,661 και ας τους η φαντασία αγριεύει. 69 00:03:23,703 --> 00:03:27,415 - Εντελώς. Δεν υπάρχουν καν οποιαδήποτε σχολή κλόουν κοντά. 70 00:03:27,457 --> 00:03:29,542 Όχι ότι τσεκάρω πριν από κάθε ταξίδι. 71 00:03:29,584 --> 00:03:31,378 -Παίρνουμε το σύνολο παρκάρουμε στον εαυτό μας! 72 00:03:31,419 --> 00:03:33,046 -Χωρίς μπάνια εργασίας; 73 00:03:33,088 --> 00:03:34,464 -Έχετε το μπάνιο της φύσης, 74 00:03:34,506 --> 00:03:36,341 όπου μπορείτε να πάρετε φροντίδα των επιχειρήσεων 75 00:03:36,383 --> 00:03:37,884 ενώ βλέπεις το ηλιοβασίλεμα. 76 00:03:38,927 --> 00:03:39,969 -Μιλώντας για ηλιοβασιλέματα, 77 00:03:40,011 --> 00:03:41,262 έχει αρχίσει να νυχτώνει, 78 00:03:41,304 --> 00:03:43,056 και πρέπει να βιαστούμε και ρυθμίστε τα πάντα. 79 00:03:43,098 --> 00:03:44,849 Τότε μπορώ να κάνω μάσκα προσώπου και να χαλαρώσω 80 00:03:44,891 --> 00:03:48,144 ακούγοντας το βιβλίο ήχου του πλάσματος μου. 81 00:03:48,186 --> 00:03:49,896 -Την τελευταία φορά που ήρθε με τους γονείς μου, 82 00:03:49,938 --> 00:03:53,400 είχαμε έτοιμο το κάμπινγκ σε περίπου... 15 λεπτά. 83 00:03:53,441 --> 00:03:54,943 Θα είναι αεράκι! 84 00:04:26,558 --> 00:04:30,270 -Ε. Τελικά. Ώρα για χαλάρωση. 85 00:04:30,311 --> 00:04:32,981 Ώρα για σνακ! 86 00:04:33,023 --> 00:04:35,150 - Θέλεις, Τζιν; - Όχι, ευχαριστώ. 87 00:04:35,191 --> 00:04:36,609 Δεν μπορώ να φάω πότε Συνεχίζω να φαντάζομαι 88 00:04:36,651 --> 00:04:38,028 ζωύφια που σέρνονται παντού πάνω μου. 89 00:04:38,069 --> 00:04:40,655 Πηγαίνω στη σκηνή μου για ένα διάλειμμα απ' έξω. 90 00:04:45,326 --> 00:04:47,120 Τι συμβαίνει, Τζιν; 91 00:04:47,162 --> 00:04:49,914 Ένας αρουραίος; Αυτό είναι όλο; 92 00:04:49,956 --> 00:04:54,294 -Τζιν, τα ζώα είναι απλώς μέρος της φύσης. Προσπαθήστε να χαλαρώσετε. 93 00:04:57,339 --> 00:04:58,298 -Έχεις δίκιο. 94 00:05:00,383 --> 00:05:02,052 Η φύση είναι τόσο καταπληκτική. 95 00:05:02,093 --> 00:05:05,847 Ξέρεις, πρέπει απλώς να μείνω εδώ για ακόμα περισσότερη φύση. 96 00:05:05,889 --> 00:05:07,432 Ξέχνα τη σκηνή. 97 00:05:07,474 --> 00:05:09,684 -Ωχ! Μπορούμε να πάρουμε μερικά Παιχνίδια με φωτιά σε εξέλιξη. 98 00:05:09,726 --> 00:05:11,978 Τότε είναι που το πραγματική διασκέδαση συμβαίνει. 99 00:05:21,363 --> 00:05:24,449 Ήρθε η ώρα για κάποιους τρομακτικές ιστορίες. 100 00:05:25,033 --> 00:05:26,451 Ουυυυυυυυυυυυυυυυυυυυυυυυ! 101 00:05:29,037 --> 00:05:30,997 -Αφού είμαστε εδώ στο κυνηγότοποι του Yeren, 102 00:05:31,039 --> 00:05:32,040 πρέπει να τον καλέσουμε. 103 00:05:32,082 --> 00:05:34,501 -Αν ψάλλουμε το δικό του όνομα τρεις φορές, 104 00:05:34,542 --> 00:05:37,504 θα έρθει μαζί μας το τρομακτικό του γέλιο. 105 00:05:39,339 --> 00:05:40,965 Σου παίρνει όλα τα μαλλιά 106 00:05:41,007 --> 00:05:44,636 και το βάζει στο δικό του δικό μου δυστριχωτό σώμα. 107 00:05:44,678 --> 00:05:47,889 Και μετά εξαφανίζεσαι. 108 00:05:47,931 --> 00:05:49,432 Dun, dun, dunnnn! 109 00:05:49,474 --> 00:05:52,394 -Ελπίζω να πάει πρώτα τα καλύτερα μαλλιά. 110 00:05:52,936 --> 00:05:54,020 -Σας ευχαριστώ! 111 00:05:54,062 --> 00:05:55,689 Αλλά επίσης, πώς τολμάς; 112 00:05:55,730 --> 00:05:58,191 Η κλήση είναι α υπέροχη ιδέα, Peng. 113 00:05:58,233 --> 00:06:00,276 Όμως γνωρίζουμε το η ιστορία δεν είναι αλήθεια, 114 00:06:00,318 --> 00:06:02,445 έτσι απλά θα είναι χάσιμο χρόνου. 115 00:06:02,487 --> 00:06:04,197 -Το μόνο που έχουμε είναι χρόνος! 116 00:06:04,239 --> 00:06:05,323 Αυτό θα είναι διασκεδαστικό! 117 00:06:05,365 --> 00:06:07,325 -Νόμιζα ότι είχες αγγούρια σε φέτες. 118 00:06:07,367 --> 00:06:09,869 Οχι. Τα έφαγα. 119 00:06:09,911 --> 00:06:10,995 -Γερέν. 120 00:06:11,037 --> 00:06:12,122 -Γερέν. 121 00:06:12,163 --> 00:06:13,224 -Σε παρακαλώ μην δουλεύεις, παρακαλώ μην δουλεύεις! 122 00:06:13,248 --> 00:06:14,249 Yeren. 123 00:06:14,290 --> 00:06:16,001 Yeren! 124 00:06:18,712 --> 00:06:21,548 Μην το κάνετε ανησυχείτε, Έβερεστ. Δεν είναι αληθινό. 125 00:06:21,589 --> 00:06:23,633 Δεν είναι... αληθινό. 126 00:06:23,675 --> 00:06:26,469 Και σίγουρα δεν είμαι ξέσπασε σε κρύο ιδρώτας. 127 00:06:26,511 --> 00:06:29,347 -Ω, το ξέρω! Μπορούμε παίξτε Truth or Dare. 128 00:06:29,389 --> 00:06:31,433 -Καλά. Γι, εσύ πρώτα. 129 00:06:31,474 --> 00:06:32,851 -Τολμώ. Σε όλη τη διαδρομή. 130 00:06:32,892 --> 00:06:36,146 -Σας τολμώ να ξεκαθαρίσετε ο αρουραίος έξω από τη σκηνή μου 131 00:06:36,187 --> 00:06:38,064 - και τακτοποίησε το. - Ωραία, Τζιν. 132 00:06:38,898 --> 00:06:40,567 -Ουφ. Πρόστιμο. 133 00:06:40,608 --> 00:06:42,652 Δεν μπορεί να είναι χειρότερο από το καθάρισμα επάνω τα νύχια του Nai Nai 134 00:06:42,694 --> 00:06:44,070 από το πάτωμα του σαλονιού. 135 00:06:45,530 --> 00:06:47,008 Εντάξει, καλό μικρό ποντίκι. 136 00:06:47,032 --> 00:06:49,534 Γιατί όχι απλά κεφάλι έξω; Αυτό είναι όλο. 137 00:06:55,457 --> 00:06:57,667 Αλλόκοτος. Ο αρουραίος πρέπει να έχει έφερε αυτό μέσα. 138 00:07:06,134 --> 00:07:07,969 Εντάξει, ποιος είναι ο επόμενος; 139 00:07:08,011 --> 00:07:09,637 -Έβερεστ, αλήθεια ή τόλμη; 140 00:07:10,472 --> 00:07:11,806 Ποιο είναι το όνειρό σου; 141 00:07:17,354 --> 00:07:19,022 Α! Σου αρέσει να είσαι μαζί μας, 142 00:07:19,064 --> 00:07:20,648 άρα τα θέλεις όλα πλάσματα και ανθρώπους 143 00:07:20,690 --> 00:07:21,816 να είμαστε μαζί όπως είμαστε; 144 00:07:24,027 --> 00:07:25,528 -Αυτό είναι και το όνειρό μου. 145 00:07:25,570 --> 00:07:28,865 Εντάξει, Τζιν, αλήθεια ή τόλμη; 146 00:07:28,907 --> 00:07:31,868 -Ε... αλήθεια. είμαι μη διακινδυνεύοντας ένα τόλμη. 147 00:07:31,910 --> 00:07:33,304 -Λοιπόν, ξέρουμε ήδη ποιο είναι το όνειρο του Τζιν. 148 00:07:33,328 --> 00:07:35,497 Ιατρική πλασμάτων. 149 00:07:35,538 --> 00:07:37,791 -Μα δεν ξέρουμε τι φοβάται περισσότερο. 150 00:07:37,832 --> 00:07:39,668 - Τζιν; - Έλλειψη τζελ μαλλιών. 151 00:07:39,709 --> 00:07:42,170 -Αχ, πρέπει να είναι κάτι πιο τρομακτικό. 152 00:07:42,212 --> 00:07:44,130 -Λοιπόν, έχω πάει... 153 00:07:44,172 --> 00:07:45,816 Τα έχω πάρει αυτά τρομακτικά όνειρα τον τελευταίο καιρό 154 00:07:45,840 --> 00:07:47,967 όπου γυρίζει η μαμά μου σε μια γιγάντια Momzilla, 155 00:07:48,009 --> 00:07:49,969 με κυνηγάει και ξυρίζει το κεφάλι μου. 156 00:07:50,011 --> 00:07:52,097 -Έχει να κάνει αυτό με αυτή να σε κόβει; 157 00:07:52,138 --> 00:07:54,224 -Πιθανώς. Η μαμά μου δεν έχει ήταν ευχαριστημένος μαζί μου 158 00:07:54,265 --> 00:07:55,308 από τότε που παράτησα. 159 00:07:55,350 --> 00:07:57,143 Μου δίνει το σιωπηλή θεραπεία. 160 00:07:57,185 --> 00:07:58,478 -Συγγνώμη, Τζιν. 161 00:07:58,520 --> 00:08:00,355 -Εσύ πήρες την απόφασή σου από την καρδιά. 162 00:08:00,397 --> 00:08:02,941 Απλά πρέπει να το πεις της πως νιώθεις. 163 00:08:02,982 --> 00:08:06,861 Όταν βλέπει το δικό σου πάθος, θα καταλάβει. 164 00:08:06,903 --> 00:08:10,115 Τώρα, ας σε προετοιμάσουμε να αντιμετωπίσεις τους φόβους σου. 165 00:08:10,156 --> 00:08:12,534 Τολμήστε... ή τολμήστε,Τζιν; 166 00:08:12,575 --> 00:08:14,661 -Είναι σχεδόν ώρα για s'mores. 167 00:08:14,703 --> 00:08:17,747 Τολμώ σενα πας μαζέψτε μερικά καυσόξυλα. 168 00:08:17,789 --> 00:08:19,040 Μόνος. 169 00:08:19,082 --> 00:08:22,168 - Μόνος; - Σαν στο δάσος; 170 00:08:22,210 --> 00:08:24,337 Με... περισσότερα φύλλα; 171 00:08:24,379 --> 00:08:27,007 -Μπορείς να το κάνεις αυτό, Τζιν! 172 00:08:27,048 --> 00:08:28,425 -Μπορώ να το κάνω αυτό. 173 00:08:28,466 --> 00:08:29,759 Μπορώ να το κάνω αυτό! 174 00:08:29,801 --> 00:08:32,220 Μπορώ να κάνω thiiiis! 175 00:08:32,262 --> 00:08:34,889 -Πρόσεχε μόνο τον Γερέν... 176 00:08:34,931 --> 00:08:35,890 Γερέν... 177 00:08:35,932 --> 00:08:38,351 Yeren! 178 00:08:38,393 --> 00:08:40,186 Γιατί θα το έλεγες αυτό; 179 00:08:41,730 --> 00:08:43,940 - Ώρα για ένα γρήγορο σνακ pre-s'mores! 180 00:08:46,151 --> 00:08:49,195 Συσκεύασα σάπια μήλα; 181 00:08:57,495 --> 00:09:00,415 -Δεν θα το κάνω ρωτήστε, "Ποιος είναι εκεί;" 182 00:09:00,457 --> 00:09:02,125 Γιατί η απάντηση είναι «κανείς». 183 00:09:03,752 --> 00:09:05,962 Yeren; 184 00:09:06,004 --> 00:09:08,381 Δείξτε τον εαυτό σας! 185 00:09:08,423 --> 00:09:09,924 Στην πραγματικότητα, παρακαλώ όχι. Απλά φύγε! 186 00:09:25,523 --> 00:09:27,067 Εκεί πηγαίνει το τελευταίο marshmallow. 187 00:09:27,108 --> 00:09:29,819 Μάλλον δεν έχει νόημα ο Τζιν μαζεύοντας πια ραβδιά. 188 00:09:33,031 --> 00:09:36,868 Α, Γι, αυτό είναι δικό σου νεκρό γέλιο κοιλιάς; 189 00:09:36,910 --> 00:09:40,121 -Όχι, μάλλον ήταν απλώς ένα ηχώ από το γέλιο του Έβερεστ. 190 00:09:40,163 --> 00:09:41,206 Ωχ, το νερό βράζει. 191 00:09:41,247 --> 00:09:43,083 Πάω να πάρω τα φακελάκια του τσαγιού μου. 192 00:09:44,125 --> 00:09:46,753 -Ε... Γου... Τι είναι αυτά; 193 00:09:46,795 --> 00:09:51,716 Τζιν πρέπει να μας κοροϊδεύει, σωστά; 194 00:09:51,758 --> 00:09:55,553 - Ε. Ναι. - Πρέπει να πάμε να τον βρούμε. 195 00:09:55,595 --> 00:09:57,764 Για να του πω πώς δεν ήταν αστείο. 196 00:09:59,432 --> 00:10:02,435 - Τζιν; Τζιν! - Τζιν! 197 00:10:02,477 --> 00:10:03,978 -Μπορείς να βγεις τώρα! 198 00:10:04,020 --> 00:10:06,564 Έχουμε βρήκα τις τρομακτικές κούκλες σου. 199 00:10:06,606 --> 00:10:11,111 Ωραία χειροτεχνία. Εύθυμος. Χα, χα, χα! 200 00:10:12,028 --> 00:10:13,571 -Τζιν! 201 00:10:16,074 --> 00:10:17,033 Τζιν! 202 00:10:18,660 --> 00:10:20,495 Το τηλέφωνο του Τζιν! 203 00:10:20,537 --> 00:10:22,080 Δεν θα το άφηνε ποτέ πίσω του! 204 00:10:22,122 --> 00:10:24,457 -Χμ. Ας το ελέγξουμε για ενδείξεις. 205 00:10:25,834 --> 00:10:28,503 -Υπάρχει βίντεο από πριν πέντε λεπτά! 206 00:10:30,380 --> 00:10:33,800 - Κάποιος ή κάτι με κυνηγάει! 207 00:10:33,842 --> 00:10:35,760 -Τρέξε, Τζιν! Τρέξιμο! 208 00:10:46,980 --> 00:10:48,440 - Πού είναι αυτό γέλιο που προέρχεται από; 209 00:10:54,904 --> 00:10:59,868 -Τα μεγάλα πόδια. Το γέλιο. Είναι η Yeren! Είναι αληθινός! 210 00:10:59,909 --> 00:11:02,662 -Λοιπόν, η Yeren μπέρδεψε με λάθος συνεργείο. 211 00:11:02,704 --> 00:11:03,955 Πρέπει να βρούμε τον Τζιν. 212 00:11:08,043 --> 00:11:09,270 Ουάου! 213 00:11:09,294 --> 00:11:11,588 -Αυτό πρέπει να είναι το σπίτι της Yeren. 214 00:11:11,629 --> 00:11:13,256 -Έβερεστ, μπορείς να μας πάει εκεί ψηλά; 215 00:11:19,429 --> 00:11:20,930 -Όλοι έτοιμοι; 216 00:11:22,223 --> 00:11:23,266 Πάμε! 217 00:11:26,353 --> 00:11:27,771 Πού είναι; 218 00:11:27,812 --> 00:11:29,564 Τζιν! 219 00:11:30,899 --> 00:11:32,067 Τζιν, ξύπνα! 220 00:11:34,194 --> 00:11:35,403 Έβερεστ; 221 00:11:37,655 --> 00:11:39,908 -Κάτι δεν πάει καλά. 222 00:11:39,949 --> 00:11:42,327 Ας βιαστούμε και ας βγάλουμε τον Τζιν εδώ πριν επιστρέψει ο Yeren. 223 00:12:00,637 --> 00:12:02,514 Όχι! 224 00:12:02,555 --> 00:12:03,682 - Τζιν, ξύπνησες! 225 00:12:03,723 --> 00:12:04,891 -Μην ανησυχείς. Σε έχουμε! 226 00:12:07,143 --> 00:12:08,728 Όχι! Περιμένετε! 227 00:12:15,985 --> 00:12:18,697 -Παιδιά, ακούστε με! Γι, σταμάτα! 228 00:12:20,824 --> 00:12:21,908 -Οχι! 229 00:12:26,037 --> 00:12:27,914 -Μας... έσωσες. 230 00:12:27,956 --> 00:12:28,748 Ε... Χα. 231 00:12:33,712 --> 00:12:36,047 -Παιδιά, ο Yeren's όχι αυτό που νομίζεις. 232 00:12:36,089 --> 00:12:39,175 Λοιπόν, είναι, αλλά... αλλά είναι... Αλλά δεν είναι αυτό που νομίζετε. 233 00:12:45,807 --> 00:12:47,559 -Το Έβερεστ μπορεί να μιλήσει στη Γερέν; 234 00:12:47,600 --> 00:12:48,810 -Η Γερέν είναι πλάσμα! 235 00:12:48,852 --> 00:12:50,413 -Πήρα λίγο τρέχοντας μακριά του 236 00:12:50,437 --> 00:12:51,938 και στραμπούλωσε τα πόδια και τα χέρια μου. 237 00:12:51,980 --> 00:12:54,816 Αλλά αποδεικνύεται Yeren είναι ένα πολύ ωραίο πλάσμα. 238 00:12:54,858 --> 00:12:56,276 Με μετέφερε στο δεντρόσπιτό του 239 00:12:56,317 --> 00:12:58,319 και με μπάλωσε μερικά καταπληκτικά αλάμια. 240 00:12:58,361 --> 00:13:01,031 Τα ανακάτεψε χρησιμοποιώντας συστατικά από το δάσος. 241 00:13:01,072 --> 00:13:03,324 Τα διαστρέμματά μου είναι ήδη σχεδόν πλήρως επουλωθεί. 242 00:13:03,366 --> 00:13:04,784 Η φύση είναι φοβερή! 243 00:13:04,826 --> 00:13:06,411 -Απίστευτο! 244 00:13:10,457 --> 00:13:12,375 -Εμ... τι κάνει; 245 00:13:12,417 --> 00:13:13,752 Τσάι ζωύφιου. 246 00:13:13,793 --> 00:13:16,129 Έμαθα όταν ένα roly-poly κόλλησε στα δόντια μου. 247 00:13:16,171 --> 00:13:19,924 Δεν μπορώ να το προτείνω, ωστόσο με έκανε καλό ύπνο. 248 00:13:19,966 --> 00:13:21,468 Μέχρι που όλοι με φωνάξατε ξύπνιος. 249 00:13:23,011 --> 00:13:25,764 - Α! - Πολύ ωραία εκ μέρους σου, Γερέν. 250 00:13:25,805 --> 00:13:27,557 Αλλά μόλις γεμίσαμε επάνω στα s'mores. 251 00:13:30,143 --> 00:13:32,479 -Η Γερέν παίρνει λίγο νευρικός γύρω από τους ανθρώπους. 252 00:13:32,520 --> 00:13:33,897 Αυτό... Τον κάνει να γελάει πολύ. 253 00:13:33,938 --> 00:13:36,441 Γι' αυτό και είναι πάντα καμουφλάροντας τον εαυτό του. 254 00:13:36,483 --> 00:13:39,361 -Καμουφλάζ! Ωχ, μπορώ να δω; 255 00:13:42,822 --> 00:13:44,616 Ουάου! 256 00:13:47,077 --> 00:13:50,705 - Πρέπει να είναι ο λόγος που δεν το κάναμε να τον δούμε όταν μπήκαμε. 257 00:13:50,747 --> 00:13:52,791 Εσείς φτιάξατε αυτές τις κούκλες με ραβδί; 258 00:13:52,832 --> 00:13:55,085 Και αυτό το λίγο σημείωση με τον αρουραίο; 259 00:14:00,674 --> 00:14:03,635 -Α! Η Yeren αγαπά ανθρώπινοι επισκέπτες! 260 00:14:03,677 --> 00:14:05,136 Και τα δώρα του ήταν ένας αρουραίος, 261 00:14:05,178 --> 00:14:07,389 ραβδί φιγούρες, και καλά παλαιωμένα μήλα. 262 00:14:07,430 --> 00:14:09,891 Τι συμβαίνει ο τοίχος των μαλλιών, όμως; 263 00:14:09,933 --> 00:14:11,810 -Α, αυτό είναι απλώς ένα αναμνηστικό όλων 264 00:14:11,851 --> 00:14:13,895 έχει καταφέρει συναντήστε, συμπεριλαμβανομένου και εμένα. 265 00:14:13,937 --> 00:14:16,606 Στην πραγματικότητα, αυτό είναι ευγενικό από λίγο λιγότερο "α." 266 00:14:16,648 --> 00:14:18,167 Αλλά έκανε ένα δολοφονικό τονωτικό για αναζωογόνηση 267 00:14:18,191 --> 00:14:20,193 για να αναβιώσει το κομμάτι του μαλλιά που έκοψε. 268 00:14:20,235 --> 00:14:21,945 Όλα λοιπόν συγχωρούνται. 269 00:14:21,986 --> 00:14:23,863 Ποτέ δεν ήταν τόσο γυαλιστερό. 270 00:14:24,989 --> 00:14:26,908 -Γέρεν, αυτό είναι πολύ γλυκό 271 00:14:26,950 --> 00:14:29,369 ήθελες να καλωσορίσεις τους επισκέπτες σας, 272 00:14:29,411 --> 00:14:31,663 αλλά, για να είμαι ειλικρινής, 273 00:14:31,705 --> 00:14:35,709 οι άνθρωποι βρίσκουν αρουραίους και κολλάνε κούκλες λίγο τρομακτικές. 274 00:14:41,798 --> 00:14:43,008 -Ε... Λέει αυτό το ιπτάμενο 275 00:14:43,049 --> 00:14:45,427 οι κάμπινγκ είναι θα κλείσει αύριο! 276 00:14:47,053 --> 00:14:48,805 -Δεν είναι αρκετά επισκέπτες που έρχονται, 277 00:14:48,847 --> 00:14:50,515 έτσι θα γίνει η πόλη κόψτε το δάσος. 278 00:14:53,059 --> 00:14:55,395 -Δεν μπορούμε να αφήσουμε τον Yeren χάσει το σπίτι του. 279 00:14:55,437 --> 00:14:56,479 -Δεν θα κάνουμε. 280 00:15:26,509 --> 00:15:28,803 -Χρησιμοποιούσα τη δύναμη του Sewer Koi για να καθαρίσετε τις υδραυλικές εγκαταστάσεις. 281 00:15:28,845 --> 00:15:29,971 Τα μπάνια λειτουργούν ξανά! 282 00:15:30,013 --> 00:15:31,473 -Γιατί δεν το κάναμε νωρίτερα; 283 00:15:31,514 --> 00:15:33,308 Έχω ακόμα φύλλα στο παντελόνι μου! 284 00:15:33,350 --> 00:15:35,727 -I be-leaf έχουμε ένα μεγαλύτερο πρόβλημα στα χέρια μας! 285 00:15:49,407 --> 00:15:52,243 -Σίγουρα όχι αρκετά ώρα να αυξηθεί η συμμετοχή. 286 00:15:52,285 --> 00:15:55,246 -Πρέπει να προσπαθήσουμε να τους μιλήσουμε. Ίσως μας ακούσουν. 287 00:15:55,288 --> 00:15:57,415 -Δεν περίμενα τίποτα επισκέπτες στο πάρκο. 288 00:15:57,457 --> 00:15:59,417 Λυπάμαι, αλλά είσαι θα πρέπει να ξεκαθαρίσω. 289 00:15:59,459 --> 00:16:01,252 Έχει κλείσει οριστικά από σήμερα. 290 00:16:01,294 --> 00:16:02,921 -Δεν μπορείς να καταστρέψεις αυτό το δάσος. 291 00:16:02,962 --> 00:16:05,423 -Ε, δεν είναι εξαρτάται από εσάς ή από εμένα. 292 00:16:05,465 --> 00:16:07,133 Το δημοτικό συμβούλιο αποφάσισε. 293 00:16:07,175 --> 00:16:09,678 -Μα αυτό ήταν πριν το πάρκο αναμορφώθηκε. 294 00:16:09,719 --> 00:16:11,888 Δείτε το! Καλό σαν καινούργιο! 295 00:16:11,930 --> 00:16:13,348 -Δεν μπορώ να σταματήσω το σχέδιο. 296 00:16:13,390 --> 00:16:15,809 Δεν υπάρχει πια συντήρηση λεφτά που έμειναν για το πάρκο, 297 00:16:15,850 --> 00:16:17,102 όσο ωραίο κι αν είναι. 298 00:16:17,143 --> 00:16:18,603 -Πόσα λεφτά μιλάμε; 299 00:16:18,645 --> 00:16:19,688 Έχω έξι δολάρια 300 00:16:19,729 --> 00:16:22,315 και μια αζήτητη κουπόνι κρέμας ξυρίσματος. 301 00:16:22,357 --> 00:16:25,443 Εντάξει, μόνο το κουπόνι. 302 00:16:25,485 --> 00:16:27,821 -Ας ξεκινήσουμε. Ι θέλουν να καθαριστεί αυτή η περιοχή. 303 00:16:30,782 --> 00:16:32,158 -Α, όχι, δεν το κάνεις! 304 00:16:36,871 --> 00:16:38,957 -Ουφ. 305 00:16:38,998 --> 00:16:42,293 -Το αλυσοπρίονο μου! εγω... Δεν μπορώ να το δω! 306 00:16:42,335 --> 00:16:44,379 -Δεν μπορώ να το χρησιμοποιήσω έτσι! 307 00:16:44,421 --> 00:16:46,297 -Η Yeren χρησιμοποίησε τα δικά του μαγεία καμουφλάζ! 308 00:16:46,339 --> 00:16:47,549 Ου-οοο! 309 00:16:47,590 --> 00:16:50,677 Χωρίς αλυσοπρίονα; Κανένα πρόβλημα. 310 00:16:56,266 --> 00:16:58,518 - Αυτό δεν είναι καλό. - Έβερεστ! 311 00:17:12,032 --> 00:17:13,825 -Είσαι έτοιμος να σταματήσεις τώρα; 312 00:17:13,867 --> 00:17:16,036 -Η προσφορά του κουπονιού μου εξακολουθεί να ισχύει! 313 00:17:16,077 --> 00:17:17,746 -Δεν μπορούν να τραβήξουν όλοι στα δέντρα! 314 00:17:17,787 --> 00:17:20,665 Ας σπεύσουμε να το πάρουμε αυτό τελείωσε και φύγε από εδώ! 315 00:17:29,049 --> 00:17:32,177 -Έβερεστ, πρέπει να πάμε για οι μπουλντόζες αυτή τη φορά. 316 00:17:42,896 --> 00:17:44,022 -Ουφ! 317 00:17:44,064 --> 00:17:45,857 Γρήγορα, τραβήξτε τα κλήματα! 318 00:17:52,238 --> 00:17:54,699 - Πραγματικά δεν τα παρατάνε! - Ούτε εμείς. 319 00:17:54,741 --> 00:17:57,827 Yeren, μπορείς να καμουφλάρεις τα αμπέλια ή οι μπουλντόζες; 320 00:18:16,763 --> 00:18:19,766 -Η Yeren χρειάζεται τη βοήθειά μας. Του το ρεύμα λειτουργεί πολύ αργά. 321 00:18:38,368 --> 00:18:39,619 -Οι μπουλντόζες! 322 00:18:42,372 --> 00:18:43,957 Φέρτε τα πίσω! 323 00:18:47,252 --> 00:18:49,730 -Αν μας δώσεις ένα-δυο μέρες για να προσπαθήσω να φέρω κόσμο εδώ 324 00:18:49,754 --> 00:18:51,464 για να αποδείξει ότι το πάρκο μπορεί να συντηρηθεί, 325 00:18:51,506 --> 00:18:53,633 θα σας φέρουμε μπουλντόζες πίσω. 326 00:18:56,761 --> 00:18:57,846 -Πρόστιμο. 327 00:18:57,887 --> 00:18:58,930 Δύο μέρες. 328 00:18:58,972 --> 00:19:00,348 Εάν η συμμετοχή δεν έχει αυξηθεί μέχρι τότε, 329 00:19:00,390 --> 00:19:01,725 το δάσος πρέπει να κατέβει. 330 00:19:01,766 --> 00:19:03,727 Βάζω τη δουλειά μου στη γραμμή εδώ. 331 00:19:03,768 --> 00:19:05,061 -Σας ευχαριστώ. 332 00:19:07,313 --> 00:19:09,941 Πάμε, πλήρωμα. 333 00:19:11,276 --> 00:19:12,485 Σε πειράζει; 334 00:19:19,492 --> 00:19:23,163 Απίστευτος! Μόλις αγόρασα αυτές τις μπουλντόζες. 335 00:19:23,204 --> 00:19:26,416 -Εντάξει, όλοι. Είναι καιρός για λίγη μαγεία μάρκετινγκ. 336 00:19:26,458 --> 00:19:28,752 Το πάρκο; Όχι πια χονδροειδές. 337 00:19:28,793 --> 00:19:31,963 Yeren; Στην πραγματικότητα όχι α τρομακτικός τριχωτός άντρας. 338 00:19:32,005 --> 00:19:33,590 - Νομίζω ότι θα το χρειαστείς. 339 00:19:33,631 --> 00:19:36,176 - Α, ξέχασα τελείως για το τηλέφωνό μου. 340 00:19:36,217 --> 00:19:37,969 Ξέχασα τελείως το τηλέφωνό μου! 341 00:19:38,011 --> 00:19:39,846 Πραγματικά είμαι νέος άντρας! 342 00:19:46,853 --> 00:19:49,856 Οι φωτογραφίες είναι όλες επάνω, και τα likes πέφτουν βροχή. 343 00:19:53,735 --> 00:19:56,071 -Ωχ, όχι, όχι. Όχι... Όχι περισσότερο τσάι, Yeren. 344 00:19:57,447 --> 00:19:58,924 Αν θέλετε να δείξετε στους ανθρώπους είναι ευπρόσδεκτοι εδώ, 345 00:19:58,948 --> 00:20:00,992 πρέπει να δουλέψουμε τις ανθρώπινες δεξιότητές σου. 346 00:20:19,469 --> 00:20:21,471 Ωχ. 347 00:20:37,904 --> 00:20:39,114 -Ουάου! 348 00:20:43,743 --> 00:20:46,746 Αυτά τα λουλούδια είναι τρόπο καλύτερα από κολλητούς ανθρώπους. 349 00:20:56,381 --> 00:20:58,216 -Σου μοιάζει τα παιδιά κράτησαν τον λόγο σας. 350 00:20:58,258 --> 00:20:59,551 Με τόσους πολλούς επισκέπτες, 351 00:20:59,592 --> 00:21:01,469 μπορούμε να κρατήσουμε το ανοιχτά κάμπινγκ. 352 00:21:01,511 --> 00:21:03,054 -Λοιπόν, χαιρόμαστε που το ακούμε. 353 00:21:03,096 --> 00:21:07,100 Και ο Yeren θα κάνει το καλύτερο δυνατό για να συνεχίσει να ευδοκιμεί και το πάρκο. 354 00:21:07,142 --> 00:21:08,893 -Αχχχ... - Θέλω επίσημα 355 00:21:08,935 --> 00:21:10,270 σας παρουσιάζω τον Yeren. 356 00:21:10,311 --> 00:21:12,188 Είναι ο πρεσβευτής μας στο δάσος. 357 00:21:13,023 --> 00:21:14,065 -Ε. 358 00:21:15,275 --> 00:21:16,901 Ακούγεται σαν να είμαστε συνεργάτες λοιπόν. 359 00:21:18,153 --> 00:21:20,405 Αυτό πρέπει να το πάρεις, δασοφύλακα. 360 00:21:20,447 --> 00:21:21,823 Έχω ένα εφεδρικό στο σπίτι. 361 00:21:27,328 --> 00:21:28,747 -Φαίνεται υπέροχο, Yeren. 362 00:21:28,788 --> 00:21:32,625 -Ε, με συγχωρείς, Γερέν. Θα μπορούσε να βγάλουμε selfie; 363 00:21:37,964 --> 00:21:40,925 -Έκανες φοβερή δουλειά διδασκαλία Yeren, Everest. 364 00:21:40,967 --> 00:21:42,010 Ο κόσμος τον αγαπάει! 365 00:21:45,722 --> 00:21:47,265 -Καλή ιδέα, Έβερεστ! 366 00:21:47,307 --> 00:21:48,492 Είμαι σίγουρος ότι περισσότερα τα πλάσματα θα ήθελαν 367 00:21:48,516 --> 00:21:50,560 μάθετε για τους ανθρώπους από εσάς. 368 00:21:50,602 --> 00:21:52,645 -Ξέρεις, Πενγκ, αυτό το ταξίδι ήταν καταπληκτικό. 369 00:21:52,687 --> 00:21:54,939 Μπήκα αγχωμένος η μαμά μου είναι θυμωμένη μαζί μου, 370 00:21:54,981 --> 00:21:57,359 αλλά η Γιέρεν μου το έδειξε αυτό υπάρχουν τόσα πολλά να μάθουν 371 00:21:57,400 --> 00:21:59,027 για τη φύση και θεραπεία από πλάσματα. 372 00:21:59,069 --> 00:22:01,297 Γι' αυτό το παράτησα ιατρική σχολή καταρχήν. 373 00:22:01,321 --> 00:22:02,572 Τα πλάσματα είναι το πάθος μου. 374 00:22:02,614 --> 00:22:04,449 -Είμαι περήφανος για σένα, Τζιν. 375 00:22:04,491 --> 00:22:07,077 -Λοιπόν, πρώτα, πρέπει φώναξε τη μαμά μου. είμαι έτοιμος. 376 00:22:07,118 --> 00:22:09,287 -Βλέπω; Οι καλύτερες διακοπές ποτέ! 377 00:22:09,329 --> 00:22:12,290 Ας κάνουμε το Mount Stay-A-Day την ετήσια παράδοση μας. 378 00:22:18,004 --> 00:22:20,131 -Ω! Α... Δώρο; 379 00:22:20,173 --> 00:22:21,841 Α, δεν έπρεπε. 380 00:22:24,469 --> 00:22:26,221 Ωχ... Ωχχχ. 381 00:22:26,262 --> 00:22:28,807 -Ω! Μπορείτε να το κάνετε α μανταλάκι δέκτη στο βιολί σας. 382 00:22:28,848 --> 00:22:32,310 -Ω, Γερέν. Μπορεί να χρειαστείτε ακόμα να εργαστείτε για την εθιμοτυπία των δώρων σας.