1
00:00:48,548 --> 00:00:50,383
Παιδιά, εγώ απλά
πήρε ένα ping και...

2
00:00:51,551 --> 00:00:52,469
Είσαι καλά;

3
00:00:52,510 --> 00:00:54,220
Δεν έχεις αγγίξει το φαγητό σου.

4
00:00:54,262 --> 00:00:55,889
-Απλώς δεν πεινάω.

5
00:00:55,930 --> 00:00:57,140
-Κι εγώ.

6
00:00:58,808 --> 00:01:00,226
-Τι συμβαίνει;

7
00:01:00,268 --> 00:01:01,895
-Γι, σκεφτόμασταν.

8
00:01:01,936 --> 00:01:04,606
- Σκέφτομαι και δεν τρώω.
- Ποιος είμαι;

9
00:01:04,647 --> 00:01:07,525
-Ίσως πρέπει να τα παρατήσουμε
η Ταξιαρχία των Πλασμάτων.

10
00:01:07,567 --> 00:01:08,568
-Τι;

11
00:01:08,610 --> 00:01:10,028
-Ε, πλάσμα
η βοήθεια είναι επικίνδυνη!

12
00:01:10,070 --> 00:01:11,654
Και είδες τι
συνέβη στον κύριο Πνεύμονα.

13
00:01:11,696 --> 00:01:14,074
Απλώς έκανε το πουφ,
και μετά έφυγε!

14
00:01:14,115 --> 00:01:15,200
-Αυτό δεν θα γίνει.

15
00:01:15,241 --> 00:01:16,618
Δεν μοιάζουμε σε τίποτα με τον κύριο Πνεύμονα.

16
00:01:16,659 --> 00:01:18,745
Έκανε ένα λάθος
με τα πλάσματα.

17
00:01:18,787 --> 00:01:21,748
-Ναι, αλλά αν εμείς
να κανω και λαθος?

18
00:01:21,790 --> 00:01:23,458
-Είμαστε πολύ μικροί για να πάμε πουφ!

19
00:01:26,127 --> 00:01:27,921
-Αυτό που κάνουμε μπορεί να είναι
αρκετά επικίνδυνο,

20
00:01:27,962 --> 00:01:30,465
αλλά δεν μπορώ απλά
απομακρυνθείτε από αυτό.

21
00:01:30,507 --> 00:01:31,633
Είναι η κλήση μου.

22
00:01:31,675 --> 00:01:33,051
-Τι λες;

23
00:01:33,093 --> 00:01:36,596
-Το λέω αν εσύ
και οι δύο θέλουν να φύγουν,

24
00:01:36,638 --> 00:01:37,764
σε υποστηρίζω.

25
00:01:37,806 --> 00:01:38,848
Θέλω να είσαι ασφαλής.

26
00:01:38,890 --> 00:01:40,684
Αλλά θα κρατήσω
πηγαίνοντας. πρέπει.

27
00:01:40,725 --> 00:01:41,935
-Γι, δεν μπορείς.

28
00:01:41,976 --> 00:01:44,187
-Θα είμαι εντάξει. έχω
η μαγεία μου να με προστατεύει.

29
00:01:44,229 --> 00:01:45,980
Και όσο εγώ
μην προδώσεις ποτέ πλάσματα

30
00:01:46,022 --> 00:01:47,023
όπως έκανε ο κύριος Lung,

31
00:01:47,065 --> 00:01:49,109
Δεν έχω τίποτα να ανησυχώ.

32
00:01:49,150 --> 00:01:51,444
-Μπορούμε ακόμα να είμαστε
φίλοι, όμως, σωστά;

33
00:01:51,486 --> 00:01:54,280
-Φυσικά. Θα το κάνουμε
να είστε πάντα φίλοι.

34
00:01:54,322 --> 00:01:57,909
Αλλά η Ταξιαρχία των Πλασμάτων
διαλύεται επίσημα.

35
00:02:11,214 --> 00:02:12,340
Δεν πειράζει φίλε.

36
00:02:12,382 --> 00:02:14,551
Μπορούμε ακόμα να κάνουμε παρέα
με τον Τζιν και τον Πενγκ.

37
00:02:14,592 --> 00:02:17,637
Αλλά για αποστολές πλασμάτων,
είμαστε μόνο εσύ και εγώ.

38
00:02:17,679 --> 00:02:20,682
Πρέπει να ομολογήσω, είναι περίεργο
να είμαι εδώ πάνω χωρίς αυτούς.

39
00:02:23,768 --> 00:02:24,644
Ε;

40
00:02:26,688 --> 00:02:27,731
Argh. Ουφ.

41
00:02:29,357 --> 00:02:33,528
Ε, εντάξει. Αυτό είναι ακόμα πιο περίεργο.

42
00:02:35,697 --> 00:02:37,824
Όχι, Έβερεστ, όχι.
Δεν μπορείς να το φας.

43
00:02:37,866 --> 00:02:39,826
Ξέρω ότι σε δίδαξε η Πενγκ
ο κανόνας των πέντε δευτερολέπτων,

44
00:02:39,868 --> 00:02:42,037
αλλά αυτό είναι για όταν το φαγητό
πέφτει στο έδαφος.

45
00:02:42,078 --> 00:02:44,122
Όταν πέφτει φαγητό από τον ουρανό...

46
00:02:44,164 --> 00:02:47,709
Ε; Μάλλον δεν υπάρχει
είναι πραγματικά ένας κανόνας για αυτό.

47
00:02:47,751 --> 00:02:51,504
«Θάψέ με πριν
ηλιοβασίλεμα ή αλλιώς..."

48
00:02:51,546 --> 00:02:54,257
Λοιπόν, αυτό είναι αρκετά δυσοίωνο.

49
00:02:54,299 --> 00:02:56,134
Αλλά, ξέρεις, ξένος
έχουν συμβεί πράγματα.

50
00:02:57,052 --> 00:02:58,178
Εντάξει, ναι, έχεις δίκιο.

51
00:02:58,219 --> 00:03:00,180
Αυτό είναι σίγουρα
το πιο περίεργο πράγμα.

52
00:03:00,221 --> 00:03:01,848
Αυτό νομίζεις
θα μπορούσε να είναι ένα πλάσμα;

53
00:03:04,267 --> 00:03:05,268
Εδώ είναι.

54
00:03:05,310 --> 00:03:08,229
«Ταϊσούι, το κρέας
της Ατυχίας».

55
00:03:08,271 --> 00:03:10,357
Λέει ότι το Taisui
είναι σημάδι κακής τύχης.

56
00:03:10,398 --> 00:03:11,524
Και όταν σου φαίνεται,

57
00:03:11,566 --> 00:03:13,485
γίνεται η αποστολή σου να θάψεις

58
00:03:13,526 --> 00:03:15,236
είναι στη θέση που του αρμόζει.

59
00:03:15,278 --> 00:03:17,781
Φαίνεται ότι υπάρχει χάρτης
εδώ που ανήκει.

60
00:03:17,822 --> 00:03:19,282
Και ένα... ποίημα;

61
00:03:19,324 --> 00:03:22,410
«Ένα ταξίδι με τα πόδια
η περιπέτεια σου ξεκινά,

62
00:03:22,452 --> 00:03:25,163
«Ο τόπος ανάπαυσής μου
είναι εκεί που τελειώνει.

63
00:03:25,205 --> 00:03:27,749
«Επιστροφή στο δάσος
μέχρι το φθινόπωρο της νύχτας

64
00:03:27,791 --> 00:03:32,462
ή τον κόσμο που ξέρεις
δεν θα διορθωθεί».

65
00:03:32,504 --> 00:03:35,131
Τι νομίζεις «όχι
να ρυθμιστεί σωστά» σημαίνει;

66
00:03:36,424 --> 00:03:37,967
Καλύτερα ασφαλές παρά συγγνώμη.

67
00:03:38,009 --> 00:03:40,220
Αυτά τα δάση είναι ακριβώς έξω
την άκρη της πόλης.

68
00:03:40,261 --> 00:03:42,847
Φαίνεται ότι μπορούμε μόνο
ταξιδεύετε με τα πόδια, οπότε...

69
00:03:42,889 --> 00:03:44,974
πρέπει να κινηθούμε.

70
00:03:46,267 --> 00:03:48,186
Ξέρω ότι συνήθως
να σου ζητήσω να μείνεις πίσω,

71
00:03:48,228 --> 00:03:49,729
αλλά είμαστε δύο μέλη κάτω.

72
00:03:49,771 --> 00:03:51,106
Λοιπόν... είσαι μαζί μου;

73
00:04:02,575 --> 00:04:03,743
Δεν είναι το ίδιο

74
00:04:03,785 --> 00:04:05,578
πηγαίνει σε ένα πλάσμα
αποστολή χωρίς αυτούς.

75
00:04:05,620 --> 00:04:07,622
Αλλά πρέπει να σεβαστούμε
αυτό που θέλουν.

76
00:04:08,915 --> 00:04:10,059
Γεια σου,
πρόσεχε που πας!

77
00:04:11,418 --> 00:04:15,839
-Φτου! Ήταν κοντά!
Σχεδόν είχε <i>μοσχάρι κιμά.</i>

78
00:04:18,842 --> 00:04:20,510
Ο Πενγκ και ο Τζιν θα το έκαναν
γέλασε με αυτό.

79
00:04:20,552 --> 00:04:22,053
Λοιπόν, η Peng θα είχε γελάσει.

80
00:04:22,095 --> 00:04:23,263
Ο Τζιν θα έλεγε,

81
00:04:23,304 --> 00:04:24,824
«Τεχνικά, είναι
όχι μοσχάρι, είναι χοιρινό».

82
00:04:24,848 --> 00:04:27,642
Τότε θα έλεγα
κάτι πολύ έξυπνο πίσω.

83
00:04:29,644 --> 00:04:32,522
Ναι, ξέρω.

84
00:04:33,314 --> 00:04:35,108
-Ω, Γι! Ορίστε!

85
00:04:35,150 --> 00:04:36,359
Μπορείς να μπεις για ένα δευτερόλεπτο;

86
00:04:36,401 --> 00:04:39,070
Ε...

87
00:04:39,112 --> 00:04:40,321
Θα είναι γρήγορο.

88
00:04:41,865 --> 00:04:43,783
-Πρέπει να παραγγείλουμε ένα
μεγάλο ταχυδρομείο σήμερα,

89
00:04:43,825 --> 00:04:47,120
και χρειάζομαι να παραδώσεις
αυτό το πακέτο πριν εξυπηρετήσει;

90
00:04:47,162 --> 00:04:48,371
Περιμένετε, αυτό δεν μπορεί να είναι σωστό.

91
00:04:48,413 --> 00:04:50,141
-Θα ήθελα να βοηθήσω, μαμά,
αλλά κάτι προέκυψε,

92
00:04:50,165 --> 00:04:52,709
ή μάλλον έπεσα κάτω, που εγώ
πρέπει να φροντίσετε πριν...

93
00:04:52,751 --> 00:04:55,795
-Γι, ευχαριστώ. Διαλέξατε
μέχρι την παράδοση κρέατος.

94
00:04:55,837 --> 00:04:56,796
- Περίμενε, όχι, όχι, όχι...

95
00:04:56,838 --> 00:04:58,024
-Ήταν άβολο
με τον χασάπη

96
00:04:58,048 --> 00:05:00,300
από τότε που του το είπα
είχε κρέας βαθμού Α

97
00:05:00,342 --> 00:05:02,010
αλλά προσωπικότητα βαθμού ΣΤ.

98
00:05:03,053 --> 00:05:05,305
- Περίμενε!
- Μπαλάκια!

99
00:05:05,347 --> 00:05:09,601
Όχι!

100
00:05:15,648 --> 00:05:17,734
Τι το...

101
00:05:17,776 --> 00:05:21,988
Έβερεστ, όχι! Δεν μπορείς να το φας.

102
00:05:23,365 --> 00:05:24,574
Ουάου!

103
00:05:24,616 --> 00:05:25,658
Déja vu.

104
00:05:26,701 --> 00:05:27,744
Χμμ.

105
00:05:31,206 --> 00:05:32,999
"Taisui, το κρέας του..."

106
00:05:33,041 --> 00:05:34,334
Περίμενε ένα λεπτό!

107
00:05:34,376 --> 00:05:35,645
Αυτό πρέπει να σήμαινε το βιβλίο

108
00:05:35,669 --> 00:05:38,129
όταν έλεγε ο κόσμος
δεν θα ρυθμιζόταν σωστά!

109
00:05:38,171 --> 00:05:39,255
Αν δεν θάψω το Ταϊσούι,

110
00:05:39,297 --> 00:05:41,675
η μέρα μου επανέρχεται και εγώ
πρέπει να προσπαθήσω ξανά.

111
00:05:41,716 --> 00:05:43,843
Πάμε να θάψουμε αυτό το κρέας
πραγματικά αυτή τη φορά.

112
00:05:43,885 --> 00:05:46,763
Δεν θα σπαταλήσουμε
το déja-do-over μας!

113
00:05:48,306 --> 00:05:50,350
Ω, έλα, είμαι
σας δίνω <i>χρυσό</i> εδώ!

114
00:05:56,981 --> 00:05:57,649
Ε;

115
00:05:57,691 --> 00:06:00,235
Είχα δίκιο!

116
00:06:00,276 --> 00:06:02,612
Αυτό είναι το ίδιο
μέρα σαν χθες!

117
00:06:02,654 --> 00:06:05,490
Περιμένετε, πού είναι ο Peng;

118
00:06:05,532 --> 00:06:07,742
Αν πρόκειται για επανάληψη, Peng
πρέπει να είναι και εδώ.

119
00:06:09,119 --> 00:06:10,554
Γεια σου,
πρόσεχε που πας!

120
00:06:10,578 --> 00:06:12,539
-Συγγνώμη, δεν θα είμαι μέσα
την επόμενη φορά.

121
00:06:12,580 --> 00:06:14,374
Γιατί δεν θα υπάρξει
να είναι η επόμενη φορά.

122
00:06:16,334 --> 00:06:17,877
-Γι;

123
00:06:17,919 --> 00:06:19,087
Χα.

124
00:06:19,129 --> 00:06:20,398
Μάλλον θα πρέπει
καλύψει την ταχυδρομική παράδοση

125
00:06:20,422 --> 00:06:22,132
στο μεγάλο γραφείο τροφίμων ο ίδιος.

126
00:06:22,173 --> 00:06:24,050
Ό,τι κι αν σημαίνει αυτό.

127
00:06:24,092 --> 00:06:25,135
Πάμε!

128
00:06:27,554 --> 00:06:28,596
Με συγχωρείτε.

129
00:06:28,638 --> 00:06:30,932
Είσαι Yi από το
Creature Brigade;

130
00:06:30,974 --> 00:06:32,475
-Ω, χμ... Είμαι ο Γι.

131
00:06:32,517 --> 00:06:33,935
-Ω, συγγνώμη.

132
00:06:33,977 --> 00:06:35,478
Είδος σκέψης α
πλάσμα θα ήταν

133
00:06:35,520 --> 00:06:36,872
ο αρχηγός των
Ταξιαρχία πλασμάτων.

134
00:06:36,896 --> 00:06:39,566
Δεν είμαστε όλοι
πλάσματα της γης;

135
00:06:41,109 --> 00:06:43,069
Μπορούμε
σε βοηθήσω σε κάτι;

136
00:06:43,111 --> 00:06:46,364
-Ναί! Άκουσα έναν τραυματία
πλάσμα στην κορυφή αυτού του δέντρου,

137
00:06:46,406 --> 00:06:49,075
και πρέπει να σηκωθείς
εκεί και σώσε το.

138
00:06:51,453 --> 00:06:52,829
Είμαστε στο ρολόι,

139
00:06:52,871 --> 00:06:55,457
αλλά δεν μπορούμε απλά να φύγουμε
ένα πλάσμα σε κίνδυνο.

140
00:06:55,498 --> 00:06:56,600
Μην ανησυχείς. Το έχουμε αυτό.

141
00:06:56,624 --> 00:06:59,544
Τζιν, χρησιμοποίησε την τεχνολογία σου
γυαλιά και δείτε...

142
00:06:59,586 --> 00:07:02,172
Ε, σωστά. Εννοούσα ότι θα το κάνω
βάλε τα γυαλιά.

143
00:07:04,049 --> 00:07:05,216
Είναι ενεργοποιημένο αυτό;

144
00:07:05,258 --> 00:07:06,760
Ωχ, δεν βλέπω τίποτα.

145
00:07:06,801 --> 00:07:08,094
Σαρώνω;

146
00:07:08,136 --> 00:07:09,262
Αχ! Ωχ!

147
00:07:09,304 --> 00:07:10,764
Καλά. Θ... Αυτό είναι
δεν θα λειτουργήσει.

148
00:07:10,805 --> 00:07:13,058
Πενγκ, πέτα ψηλά και...

149
00:07:13,099 --> 00:07:14,059
Γαμώτο!

150
00:07:14,100 --> 00:07:15,393
Ούτε Πενγκ.

151
00:07:18,146 --> 00:07:20,523
Καλή σκέψη, Έβερεστ!

152
00:07:27,322 --> 00:07:29,699
Κυρία, νομίζω εσείς
μόλις άκουσα ένα πουλί.

153
00:07:29,741 --> 00:07:32,410
-Χμφ, εντάξει. Δεν ήσουν βοήθεια.

154
00:07:32,452 --> 00:07:33,620
-Εντάξει, καλά. Καλώς ήρθες.

155
00:07:37,290 --> 00:07:38,434
Έβερεστ, έχουμε
να βιαστείς πριν...

156
00:07:39,793 --> 00:07:41,044
Α, όχι!

157
00:07:43,588 --> 00:07:45,548
Doggonit!

158
00:07:45,590 --> 00:07:46,966
Ωχ, υπέροχο.

159
00:07:47,008 --> 00:07:49,386
Το πρώτο μου πλάσμα
αποστολή χωρίς Τζιν και Πενγκ,

160
00:07:49,427 --> 00:07:51,221
και έχω ήδη αποτύχει δύο φορές.

161
00:08:00,939 --> 00:08:02,649
-Καλά. Αυτή τη φορά
θάβουμε το κρέας.

162
00:08:02,691 --> 00:08:03,858
Χωρίς περισπασμούς.

163
00:08:03,900 --> 00:08:06,277
Όλα θα πάνε τέλεια.

164
00:08:06,319 --> 00:08:09,155
Εντάξει, αυτό ήταν πάνω μου.

165
00:08:21,543 --> 00:08:24,462
-Θα μπορούσα να φτιάξω το δικό μου
δικό του μπόμπα σταντ!

166
00:08:24,504 --> 00:08:28,049
Αλλά δεν αγαπώ τον Μπόμπα.
Ή οικοδόμηση. Ή όρθιοι.

167
00:08:28,091 --> 00:08:29,342
Peng, τι πιστεύεις;

168
00:08:30,593 --> 00:08:31,636
Πενγκ;

169
00:08:33,054 --> 00:08:34,973
Πενγκ! Είσαι καν
με ακούς;

170
00:08:35,015 --> 00:08:36,325
ήμουν.

171
00:08:36,349 --> 00:08:38,643
Δεν. Συγνώμη. απλά βαριέμαι.

172
00:08:38,685 --> 00:08:40,270
σκέφτηκα να φύγω
η Ταξιαρχία των Πλασμάτων

173
00:08:40,311 --> 00:08:41,479
θα μας έδινε περισσότερο ελεύθερο χρόνο.

174
00:08:41,521 --> 00:08:42,939
Αλλά ο Yi είναι ακόμα
απασχολημένος με πλάσματα

175
00:08:42,981 --> 00:08:44,107
και είσαι απασχολημένος...

176
00:08:44,149 --> 00:08:45,984
-Προσπαθώ να σκεφτώ
ένας τρόπος να βγάλεις χρήματα

177
00:08:46,026 --> 00:08:47,235
αφού η μαμά μου έκοψε το επίδομα

178
00:08:47,277 --> 00:08:48,695
αφού έπεσα
εκτός ιατρικής σχολής.

179
00:08:48,737 --> 00:08:50,047
Λοιπόν, πού είσαι
να πάρεις τα λεφτά σου;

180
00:08:50,071 --> 00:08:51,156
-Απλώς ρωτάω τη μαμά μου.

181
00:08:51,197 --> 00:08:52,240
-Και αν πει όχι;

182
00:08:52,282 --> 00:08:53,825
-Έχεις δει αυτό το πρόσωπο;

183
00:08:53,867 --> 00:08:54,909
Δεν <i>μπορεί</i>να πει όχι.

184
00:08:54,951 --> 00:08:57,662
Χρειάζομαι έναν τρόπο
για να βγάλετε χρήματα γρήγορα.

185
00:08:57,704 --> 00:09:00,582
Είμαι σε απελπιστική ανάγκη
περισσότερο προϊόν για τα μαλλιά.

186
00:09:00,623 --> 00:09:02,625
Κοίτα αυτό, είναι
έχασε την αναπήδησή του.

187
00:09:02,667 --> 00:09:04,961
-Ξέρεις τι ακόμα
έχει την αναπήδησή του;

188
00:09:05,003 --> 00:09:05,962
Το μπάσκετ μου!

189
00:09:06,004 --> 00:09:07,297
Θέλετε να παίξετε ένας προς έναν;

190
00:09:07,339 --> 00:09:08,840
-Δεν φοράω καν
τα σωστά παπούτσια.

191
00:09:08,882 --> 00:09:10,258
Πρέπει να εστιάσω σε <i>αυτό.</i>

192
00:09:11,801 --> 00:09:13,094
Αυτό είναι όλο! Τα παπούτσια μου!

193
00:09:13,136 --> 00:09:15,347
Μόλις πήρα ένα νέο ζευγάρι
sneak περιορισμένης έκδοσης.

194
00:09:15,388 --> 00:09:17,265
Μπορώ να τα ανταλλάξω
για ζεστά, μαλακά μετρητά.

195
00:09:17,307 --> 00:09:18,933
-Εννοείς κρύα, σκληρά μετρητά;

196
00:09:18,975 --> 00:09:20,143
-Ε, όχι. Μου αρέσουν αυτά

197
00:09:20,185 --> 00:09:21,895
που έχουν μπει
κυκλοφορία για λίγο.

198
00:09:21,936 --> 00:09:23,188
-Θες να έρθουμε μαζί;
- Σίγουρα.

199
00:09:23,229 --> 00:09:24,856
Ακόμα κι αν είσαι
έσπασε χρήματα,

200
00:09:24,898 --> 00:09:26,691
είσαι πλούσιος σε φιλία.

201
00:09:39,913 --> 00:09:40,955
-Ε;

202
00:09:42,999 --> 00:09:45,335
Εντάξει, αυτό γίνεται πιο περίεργο.

203
00:09:45,377 --> 00:09:47,045
Εννοώ, τώρα ο Τζιν και
Ο Peng έχουν φύγει και οι δύο;

204
00:09:47,087 --> 00:09:48,356
Ρε δες...

205
00:09:48,380 --> 00:09:50,382
-Ξέρω, ξέρω.
Πρόσεχε πού πάω.

206
00:09:50,423 --> 00:09:51,800
Αργκ! ξαναζω την ιδια μερα,

207
00:09:51,841 --> 00:09:54,010
που σημαίνει τα πάντα
πρέπει να είναι το ίδιο.

208
00:09:54,052 --> 00:09:55,095
Που σημαίνει Τζιν και Πενγκ

209
00:09:55,136 --> 00:09:56,805
πρέπει να είναι σωστό
εκεί τρώγοντας μεσημεριανό.

210
00:09:56,846 --> 00:09:58,264
Αργκ! Τους καλώ.

211
00:10:03,853 --> 00:10:06,856
Αυτό είναι περίεργο. Και οι δύο τους
τα τηλέφωνα είναι αποσυνδεδεμένα.

212
00:10:06,898 --> 00:10:09,484
Ο Τζιν θα προτιμούσε να φωτογραφηθεί
φορώντας κάλτσες με σανδάλια

213
00:10:09,526 --> 00:10:10,753
παρά να μην έχει την τηλεφωνική του υπηρεσία.

214
00:10:12,737 --> 00:10:14,239
Σκέφτεσαι τι είναι
που συμβαίνει είναι μεγαλύτερο

215
00:10:14,280 --> 00:10:15,824
παρά να είναι παγιδευμένος
σε μια χρονική θηλιά;

216
00:10:21,204 --> 00:10:24,457
Το παραμύθι μου έλεγε ότι το
ο κόσμος δεν θα διορθωθεί.

217
00:10:24,499 --> 00:10:25,875
Κι αν ο κόσμος αλλάζει;

218
00:10:25,917 --> 00:10:28,336
Και οι άνθρωποι που νοιάζομαι
περίπου εξαφανίζονται;

219
00:10:29,462 --> 00:10:31,715
Ω, καλά!
Η μαμά είναι ακόμα εδώ.

220
00:10:35,635 --> 00:10:36,720
-Γι;

221
00:10:36,761 --> 00:10:38,346
Χμμ.

222
00:10:38,388 --> 00:10:41,016
-Φτου! Πρέπει να
θάψτε το Taisui τώρα.

223
00:10:49,733 --> 00:10:52,569
-Με συγχωρείτε, κύριε. θα ήθελα να
ανταλλάξτε αυτά τα παπούτσια για...

224
00:10:52,610 --> 00:10:54,946
-Θεέ μου! Το
Creature Brigade!

225
00:10:54,988 --> 00:10:56,114
Ήρθες επιτέλους!

226
00:10:56,156 --> 00:10:57,741
Έχω τρομερή τύχη
με εφαρμογές τηλεφώνου.

227
00:10:57,782 --> 00:11:00,493
-Α, συγνώμη. Ε, όχι,
δεν είμαστε πια μαζί...

228
00:11:00,535 --> 00:11:01,578
-Σε πίνησα γιατί

229
00:11:01,619 --> 00:11:03,329
κάποιο πλάσμα στρωμένο
ένα αυγό εκεί πάνω.

230
00:11:03,371 --> 00:11:05,290
Χρειάζομαι να το πάρεις
κάτω και βοηθήστε να το εκκολάψετε.

231
00:11:05,331 --> 00:11:08,126
Έχω επίσης <i>τρομερό</i>
τύχη με τα αυγά. Ουφ.

232
00:11:08,168 --> 00:11:09,377
-Θα θέλαμε να βοηθήσουμε,

233
00:11:09,419 --> 00:11:13,298
αλλά πρόσφατα φύγαμε
το πλάσμα biz πίσω.

234
00:11:13,340 --> 00:11:14,734
Όχι επειδή είμαστε
φοβισμένος ή οτιδήποτε άλλο.

235
00:11:14,758 --> 00:11:17,010
-Μα μπορώ να στείλω μήνυμα στον Yi
ποιος <i>δεν </i>φοβάται,

236
00:11:17,052 --> 00:11:18,928
και θα είναι εδώ σε λίγο.

237
00:11:23,892 --> 00:11:26,144
Ε; Το μήνυμα
δεν περνάει.

238
00:11:26,186 --> 00:11:28,021
Ας προσπαθήσω να της τηλεφωνήσω.

239
00:11:30,357 --> 00:11:32,359
Το τηλέφωνό της δεν είναι
ακόμη και κουδούνισμα. Αλλόκοτος.

240
00:11:32,400 --> 00:11:34,235
-Δεν πειράζει. Εσείς οι δύο
μπορεί να το χειριστεί, σωστά;

241
00:11:34,277 --> 00:11:35,528
Πολύ παρακαλώ!

242
00:11:39,282 --> 00:11:40,241
Μόλις βγήκαμε.

243
00:11:40,283 --> 00:11:41,826
Θέλουμε πραγματικά
να βουτήξουμε τα δάχτυλα των ποδιών μας

244
00:11:41,868 --> 00:11:42,994
πίσω σε μια επικίνδυνη πισίνα

245
00:11:43,036 --> 00:11:44,120
αυτό βοηθά το πλάσμα;

246
00:11:44,162 --> 00:11:45,246
-Είναι απλώς ένα αυγό.

247
00:11:45,288 --> 00:11:47,749
Και δεν είμαστε κότες.
Μπορούμε να το κάνουμε αυτό!

248
00:11:53,380 --> 00:11:54,649
-Εντάξει, Έβερεστ. είμαστε
περνώντας καλά.

249
00:11:54,673 --> 00:11:56,466
Απλά πρέπει να μείνουμε στην πορεία!

250
00:11:56,508 --> 00:11:58,009
-Συγγνώμη, είσαι ο Yi από...

251
00:11:58,051 --> 00:11:59,177
-Είναι απλά ένα πουλί.

252
00:11:59,219 --> 00:12:01,096
- Περίμενε, πώς κάνεις...
- Καλώς ήρθες!

253
00:12:06,351 --> 00:12:10,730
Σχεδόν το κατάλαβα.

254
00:12:10,772 --> 00:12:11,815
Ναί!

255
00:12:17,278 --> 00:12:19,322
Ξέχασα να
να σου πω ότι έχω μια σκάλα.

256
00:12:21,116 --> 00:12:23,535
-Ό,τι υπάρχει μέσα πρέπει
να είναι κοντά στην εκκόλαψη.

257
00:12:23,576 --> 00:12:24,536
Πρέπει να το διατηρήσουμε ζεστό.

258
00:12:24,577 --> 00:12:25,662
-Ω! Μπορώ να καθίσω πάνω του.

259
00:12:25,704 --> 00:12:27,098
Αυτό είναι καλό
θα έκανε το πουλί μαμά.

260
00:12:27,122 --> 00:12:29,541
Δεν είσαι α
μαμά πουλί! Θα το στριμώξεις.

261
00:12:29,582 --> 00:12:30,750
Σκεφτείτε σαν βοηθοί πλάσματα.

262
00:12:30,792 --> 00:12:32,544
-Ω, θα μπορούσα να προσπαθήσω
σκέφτεται σαν τον Yi.

263
00:12:32,585 --> 00:12:36,297
Βιολιά. Μαγικά πλάσματα.
Το Peng είναι κρυφά το αγαπημένο μου.

264
00:12:36,339 --> 00:12:37,632
Είναι και ο αγαπημένος του Έβερεστ.

265
00:12:37,674 --> 00:12:39,426
Έχει όλες τις καλύτερες ιδέες.

266
00:12:39,467 --> 00:12:40,719
-Έχω μια ιδέα.

267
00:12:43,388 --> 00:12:45,348
-Ξέρεις τι κάνει;

268
00:12:45,390 --> 00:12:46,599
-Σχεδόν ποτέ.

269
00:12:51,354 --> 00:12:55,400
-Εκεί. Χάρη στο σπιτικό μου
Jincubator, δίπλωμα ευρεσιτεχνίας σε εκκρεμότητα,

270
00:12:55,442 --> 00:12:58,528
το αυγό πρέπει να εκκολαφθεί σε ελάχιστο χρόνο.

271
00:13:00,238 --> 00:13:02,157
-Αχ! Ε;

272
00:13:02,198 --> 00:13:04,325
- Ή, φαντάζομαι, κάποια στιγμή.
- Ω.

273
00:13:04,367 --> 00:13:05,535
-Μπορώ να βοηθήσω.

274
00:13:05,577 --> 00:13:07,096
Δεν με βγάζει τίποτα
του κρεβατιού το πρωί

275
00:13:07,120 --> 00:13:08,079
σαν μια καλή κουβέντα.

276
00:13:08,121 --> 00:13:09,456
Το κατάλαβες, Αυγάθα.

277
00:13:09,497 --> 00:13:11,416
Ξέρω το εξωτερικό
ο κόσμος φαίνεται δύσκολος,

278
00:13:11,458 --> 00:13:13,043
αλλά είναι επίσης γεμάτο περιπέτειες

279
00:13:13,084 --> 00:13:15,920
και άνθρωποι να μοιραστούν
οι περιπέτειες με.

280
00:13:15,962 --> 00:13:17,630
Και ό,τι κι αν γίνει
η ζωή σε ρίχνει,

281
00:13:17,672 --> 00:13:19,591
αυτοί οι άνθρωποι θα
να έχεις πάντα την πλάτη σου.

282
00:13:19,632 --> 00:13:21,301
Δεν υπάρχει πρόβλημα
δεν μπορείς να αντιμετωπίσεις

283
00:13:21,343 --> 00:13:22,594
όταν το αντιμετωπίζετε μαζί.

284
00:13:22,635 --> 00:13:24,429
Αυτός είναι
αρκετά καλός σε αυτό.

285
00:13:24,471 --> 00:13:25,513
-Έλα λοιπόν, Αυγ-άθα!

286
00:13:25,555 --> 00:13:27,682
Είμαστε εδώ για εσάς.
Μπορείτε να το κάνετε αυτό!

287
00:13:29,434 --> 00:13:31,186
-Ωραία δουλειά, Peng!

288
00:13:31,227 --> 00:13:33,646
Τι γίνεται όμως αν
βοηθήσαμε το πλάσμα λάθος

289
00:13:33,688 --> 00:13:35,523
και γελιόμαστε ή χειρότερα;

290
00:13:35,565 --> 00:13:37,442
Κι αν υπάρχει ένα φάντασμα μέσα;

291
00:13:37,484 --> 00:13:40,904
-Μην είσαι ανόητος. Φαντάσματα
μην εκκολάπτονται από τα αυγά!

292
00:13:42,238 --> 00:13:43,823
Αλλά οι εξωγήινοι το κάνουν!

293
00:13:53,833 --> 00:13:54,894
- Έβερεστ, ο ήλιος δύει,

294
00:13:54,918 --> 00:13:56,378
αλλά νομίζω ότι είμαστε
θα τα καταφέρει!

295
00:13:56,419 --> 00:13:57,879
Ε;

296
00:13:57,921 --> 00:13:59,339
-Γεια! Είναι το Creature Brigade!

297
00:13:59,381 --> 00:14:00,715
-Θα βγάλεις selfie μαζί μου;

298
00:14:00,757 --> 00:14:01,424
-Ωχ.

299
00:14:01,466 --> 00:14:02,467
-ΟΜΓ.

300
00:14:04,844 --> 00:14:06,346
-Κα... Μπορείς
υπογράψω το χέρι μου, ακόμα;

301
00:14:06,388 --> 00:14:09,557
-Συγγνώμη λοιπόν, βιαζόμαστε.
Και το Έβερεστ δεν μπορεί καν να γράψει!

302
00:14:09,599 --> 00:14:12,477
-Ταξιαρχία πλασμάτων!
Βγάλτε μια selfie μαζί μου;

303
00:14:12,519 --> 00:14:14,437
-Εντάξει, αλλά μόνο ένα.

304
00:14:14,479 --> 00:14:16,356
-Κύριε Γέτι. Κοιτάξτε εδώ!
- Με συγχωρείτε!

305
00:14:16,398 --> 00:14:18,024
-Κοίτα εδώ!

306
00:14:23,822 --> 00:14:25,323
-Συγγνώμη, αλλά εγώ... εγώ
χρειάζεται πραγματικά να...

307
00:14:25,365 --> 00:14:27,200
- Σέλφι!
- Πες τα-ντα!

308
00:14:30,829 --> 00:14:33,665
δικαιολογία
εγώ, αλλά πρέπει πραγματικά να φύγουμε.

309
00:14:33,707 --> 00:14:35,417
Ω, όχι,
όχι, όχι, όχι, όχι!

310
00:14:35,458 --> 00:14:38,503
Όχι πάλι!

311
00:14:38,545 --> 00:14:40,147
- Περιμένετε μέχρι να το δουν οι ακόλουθοί μου.
- Ένα ακόμα!

312
00:14:40,171 --> 00:14:42,132
- Θα πάρουμε τόσα likes!
- Α, ναι!

313
00:14:43,299 --> 00:14:45,010
-Ουφ, δεν μπορώ να το κάνω.

314
00:14:45,051 --> 00:14:47,137
Έχω κολλήσει να ξαναζήσω
αυτή τη μέρα ξανά και ξανά

315
00:14:47,178 --> 00:14:49,514
ενώ όλοι νοιάζομαι
περίπου εξαφανίζεται.

316
00:14:50,890 --> 00:14:53,893
Κι αν η μαμά είναι η επόμενη;
Ή Nai Nai; Ή...

317
00:15:11,286 --> 00:15:13,121
Αυγό-άθα,
τα κατάφερες!

318
00:15:13,163 --> 00:15:14,664
-Καλώς ήρθες στον κόσμο!

319
00:15:14,706 --> 00:15:16,207
-Όπως παλιά, ε;

320
00:15:16,249 --> 00:15:17,250
-Τι; Όχι!

321
00:15:17,292 --> 00:15:18,918
Όχι, όχι. Αυτό ήταν
τελείως διαφορετικό.

322
00:15:18,960 --> 00:15:21,504
Δεν βοηθούσαμε ένα πλάσμα.
Βοηθούσαμε ένα πουλί.

323
00:15:21,546 --> 00:15:23,423
Εξάλλου, τα παρατήσαμε, θυμάσαι;

324
00:15:23,465 --> 00:15:25,258
-Μα αυτή η αποστολή
δεν ήταν τόσο τρομακτικό.

325
00:15:25,300 --> 00:15:26,801
Εννοώ, κανείς δεν πήγε πουφ!

326
00:15:26,843 --> 00:15:28,720
Ναι,
ίσως ο Yi να είχε δίκιο.

327
00:15:28,762 --> 00:15:30,347
Είμαστε τόσο διαφορετικοί από τον κύριο Πνεύμονα

328
00:15:30,388 --> 00:15:32,325
ότι αυτό που του συνέβη
δεν θα μπορούσε <i>ποτέ </i> να μας συμβεί.

329
00:15:32,349 --> 00:15:35,060
-Ναι, ήταν απλώς ένα <i>κακό αυγό.</i>

330
00:15:36,144 --> 00:15:37,354
- Ωραία, Πενγκ.

331
00:15:37,395 --> 00:15:39,773
Δεν μπορώ να αρνηθώ ότι το κάνω
αγαπούν να βοηθούν τα πλάσματα.

332
00:15:39,814 --> 00:15:42,359
Αλλά θα το αρνηθώ:

333
00:15:42,400 --> 00:15:44,277
Μου λείπει να το κάνω με τον Yi.

334
00:15:44,319 --> 00:15:45,612
Μιλώντας για, πού είναι;

335
00:15:45,653 --> 00:15:47,447
-Ακόμα δεν μπορώ να πάρω
σε επαφή μαζί της.

336
00:15:47,489 --> 00:15:48,490
Νομίζεις ότι είναι καλά;

337
00:15:48,531 --> 00:15:49,824
-Ίσως θα έπρεπε
πήγαινε να την ελέγξεις.

338
00:15:49,866 --> 00:15:52,619
Μην της πεις εγώ
σου είπε ότι μου λείπει.

339
00:15:52,660 --> 00:15:54,996
Ωχ!

340
00:16:05,006 --> 00:16:08,343
- Έβερεστ! Ω, όχι, όχι. Παρακαλώ
πες μου ότι δεν έφυγε.

341
00:16:08,385 --> 00:16:10,387
Έβερεστ!

342
00:16:11,888 --> 00:16:14,391
Ω, δόξα τω Θεώ. Ι
νόμιζα ότι έχασα και εσένα.

343
00:16:18,937 --> 00:16:20,313
Ας πάρουμε τους φίλους μας πίσω.

344
00:16:26,111 --> 00:16:27,070
-Γύρισες!

345
00:16:27,112 --> 00:16:28,321
-Ω, δροσερό, κρέας!

346
00:16:28,363 --> 00:16:30,323
-Ε... τι έχεις εκεί;

347
00:16:30,365 --> 00:16:33,827
-Είναι μεγάλη ιστορία.
Λίγο επαναλαμβανόμενο.

348
00:16:36,329 --> 00:16:37,914
-Πότε βγήκε ο ήλιος;

349
00:16:37,956 --> 00:16:40,000
Μόλις ετοιμαζόμουν
για τη νυχτερινή μου ρουτίνα.

350
00:16:40,041 --> 00:16:43,128
Μπορείτε να φανταστείτε αν χρησιμοποιήσω το δικό μου
μ.μ. ενυδατική κρέμα το π.μ.

351
00:16:43,169 --> 00:16:45,547
-Νόμιζα ότι ήσασταν
έφυγε. Που ήσουν;

352
00:16:45,588 --> 00:16:47,257
-Γίναμε γονείς!

353
00:16:47,298 --> 00:16:48,550
-Είναι μεγάλη ιστορία,

354
00:16:48,591 --> 00:16:50,552
αλλά τελειώνει σε εμάς
βοηθώντας να εκκολαφθεί ένα μωρό πουλί.

355
00:16:50,593 --> 00:16:51,862
Παρεμπιπτόντως, πού ήσουν <i>εσείς </i>;

356
00:16:51,886 --> 00:16:53,847
Προσπαθήσαμε να καλέσουμε, αλλά
δεν μπορούσε να περάσει.

357
00:16:54,973 --> 00:16:57,225
-Ε; δεν έχω
τυχόν αναπάντητες κλήσεις.

358
00:16:57,267 --> 00:16:59,227
Φαίνεται να λειτουργεί καλά.

359
00:16:59,269 --> 00:17:03,314
-Αυτό είναι περίεργο. Είναι σαν εμείς
ήταν σε παράλληλα σύμπαντα.

360
00:17:03,356 --> 00:17:04,375
-Όπως αυτό που συνέβη όταν ο Yi

361
00:17:04,399 --> 00:17:05,817
ήταν στην περιπέτειά της
με τη Νατάλια;

362
00:17:05,859 --> 00:17:06,860
Όταν ήταν σε έκσταση;

363
00:17:06,901 --> 00:17:08,236
-Ό,τι κι αν ήταν,

364
00:17:08,278 --> 00:17:09,839
φαίνεται να συμβαίνει
πιο συχνά από όσο θα περίμενα.

365
00:17:10,780 --> 00:17:11,865
- Εξηγεί αυτό το...

366
00:17:11,906 --> 00:17:13,825
Χαλαρό κρέας που κρατάς;

367
00:17:13,867 --> 00:17:14,885
Από πού προήλθε;

368
00:17:14,909 --> 00:17:16,786
-Το όνομα του κρέατος είναι Taisui.

369
00:17:16,828 --> 00:17:19,164
-Το κρέας έχει όνομα; Θόρυβος!

370
00:17:19,205 --> 00:17:21,166
-Διαφορετικά γνωστό ως
το κρέας της ατυχίας.

371
00:17:21,207 --> 00:17:22,834
Όχι τόσο θόρυβος.

372
00:17:22,876 --> 00:17:24,169
-Περίμενε, τι μέρα είναι;

373
00:17:24,210 --> 00:17:25,545
-9 Απριλίου.

374
00:17:25,587 --> 00:17:27,714
Περίμενε, έχω μπερδευτεί. Δεν το έκανε
κάνουμε ήδη 9 Απριλίου;

375
00:17:27,756 --> 00:17:29,049
-Αυτό θα ακούγεται τρελό,

376
00:17:29,090 --> 00:17:31,051
αλλά έχω παγιδευτεί
σε ένα χρονικό βρόχο,

377
00:17:31,092 --> 00:17:32,886
ξαναζώντας αυτή τη μέρα ξανά και ξανά.

378
00:17:32,927 --> 00:17:34,262
Και ο μόνος τρόπος να το σπάσεις

379
00:17:34,304 --> 00:17:36,556
είναι να θάψετε <i>αυτό</i>
κρέας πριν από τη δύση του ηλίου.

380
00:17:37,515 --> 00:17:38,683
-Είναι κακό αυτός ο «βρόχος χρόνου»

381
00:17:38,725 --> 00:17:40,560
ήταν το λιγότερο τρελό
μέρος αυτής της πρότασης;

382
00:17:40,602 --> 00:17:41,853
-Γιατί δεν το έθαψες ακόμα;

383
00:17:41,895 --> 00:17:42,937
- Προσπάθησα,

384
00:17:42,979 --> 00:17:44,248
αλλά κάθε φορά κάτι
μπαίνει στο δρόμο μου,

385
00:17:44,272 --> 00:17:45,648
και αρχίζω πίσω
στην αρχή.

386
00:17:45,690 --> 00:17:47,251
-Αυτό σημαίνει ότι ήμασταν
και σε χρονική θηλιά;

387
00:17:47,275 --> 00:17:49,736
Άρχισα
πολλές μέρες με κακή τρίχα;

388
00:17:49,778 --> 00:17:50,779
-Δεν νομίζω.

389
00:17:50,820 --> 00:17:52,781
Παιδιά ήσασταν απλά
όχι... τριγύρω.

390
00:17:52,822 --> 00:17:54,908
Αλλά κάπως, έσπασες
μέσα στον βρόχο μου.

391
00:17:54,949 --> 00:17:57,077
-Ίσως επειδή ο Τζιν
πραγματικά σου λείπεις.

392
00:17:57,118 --> 00:17:59,996
-Μμ, το σημαντικό
είναι ότι είμαστε εδώ τώρα.

393
00:18:00,038 --> 00:18:02,999
- Και μπορούμε να βοηθήσουμε!
- Αλλά αυτή είναι μια αποστολή πλάσματος

394
00:18:03,041 --> 00:18:04,167
και είστε και οι δύο συνταξιούχοι.

395
00:18:04,209 --> 00:18:05,710
Δεν μπορώ να σου ζητήσω να έρθεις μαζί μου,

396
00:18:05,752 --> 00:18:07,921
μη γνωρίζοντας τους κινδύνους
που μπορεί να εμφανιστεί.

397
00:18:07,962 --> 00:18:09,089
-Είναι απλά ένα κομμάτι κρέας!

398
00:18:09,130 --> 00:18:11,174
-Ακριβώς! Πώς
νόστιμο θα μπορούσε να είναι;

399
00:18:11,216 --> 00:18:13,051
-Επικίνδυνος. Εννοεί επικίνδυνο.

400
00:18:13,093 --> 00:18:15,220
-Δικαίωμα. Σίγουρος.
Αυτό εννοούσα.

401
00:18:16,304 --> 00:18:17,263
-Εντάξει λοιπόν.

402
00:18:17,305 --> 00:18:19,140
Ας το κάνουμε αυτό. Μαζί.

403
00:18:23,186 --> 00:18:25,122
- Νόμιζα ότι βιαζόμασταν.
- Ε... Περίμενε.

404
00:18:26,189 --> 00:18:28,692
Γεια σου! Προσέξτε πού <i>πατε</i>!

405
00:18:28,733 --> 00:18:30,819
- Ουάου!
- Α, κάτι ακόμα.

406
00:18:32,654 --> 00:18:34,531
-Γι, ορίστε. εχω...

407
00:18:34,572 --> 00:18:35,949
-Ένα τεράστιο catering
προκειμένου να τελειώσει,

408
00:18:35,990 --> 00:18:37,968
και χρειάζεσαι κάποιον να πάρεις
αυτό στο ταχυδρομείο.

409
00:18:37,992 --> 00:18:38,993
- Ουάου!
- Ουάου!

410
00:18:39,035 --> 00:18:42,414
-Ωχ, ναι! Αυτό
έχει περισσότερο νόημα!

411
00:18:42,455 --> 00:18:44,833
-Μπορώ να το πάρω. θα
φτάσετε εκεί σε χρόνο μηδέν.

412
00:18:46,751 --> 00:18:48,962
-Ε... πάει σε λάθος δρόμο.

413
00:18:49,004 --> 00:18:51,506
ήμουν
πηγαίνει σε λάθος δρόμο!

414
00:18:53,258 --> 00:18:55,760
-Αποκλείεται! Είσαι το
Creature Brigade!

415
00:18:55,802 --> 00:18:57,488
Άκουσα έναν τραυματία
πλάσμα σε εκείνο το δέντρο,

416
00:18:57,512 --> 00:19:00,098
- και πρέπει να πας να σώσεις...
- Μην ανησυχείς, είναι απλά ένα πουλί.

417
00:19:00,140 --> 00:19:03,018
- Α, εντάξει. Whatevs.
- Καλώς ήρθες!

418
00:19:03,059 --> 00:19:04,578
-Είναι κάπως τρομακτικό
ότι τα ξέρεις όλα

419
00:19:04,602 --> 00:19:05,979
αυτό πρόκειται να συμβεί.

420
00:19:06,021 --> 00:19:07,480
-Όχι τόσο τρομακτικό όσο
ο φανατικός όχλος.

421
00:19:07,522 --> 00:19:09,500
-Τι φανατικός όχλος...
- Γεια! Είναι το Creature Brigade!

422
00:19:09,524 --> 00:19:11,127
Γεια, βγάλτε μια selfie μαζί μου;

423
00:19:11,151 --> 00:19:14,070
-Γι, το Έβερεστ κι εγώ πήραμε
αυτό. Πηγαίνετε να θάψετε αυτό το κρέας.

424
00:19:19,034 --> 00:19:20,493
Τώρα, ποιος θέλει μια selfie;

425
00:19:20,535 --> 00:19:22,412
-Τζιν, είσαι η αγαπημένη μου!

426
00:19:30,795 --> 00:19:32,047
-Συγνώμη!

427
00:19:47,729 --> 00:19:49,564
τα κατάφερα.

428
00:19:49,606 --> 00:19:52,525
Πράγματι τα κατάφερα! Ναί!

429
00:19:52,567 --> 00:19:54,110
Ωχ!

430
00:19:55,403 --> 00:19:57,072
-Οα-χααχ!

431
00:19:58,573 --> 00:20:01,034
Ξέχασα πόσο διασκεδαστικό είναι
να εκτοξευθεί στην πόλη.

432
00:20:01,076 --> 00:20:02,636
Δεν μπορώ να το <i>πιστέψω</i>
ήθελε να το παρατήσει.

433
00:20:02,660 --> 00:20:04,537
-Ξέρεις πού είσαι
υποτίθεται ότι θα το θάψει;

434
00:20:05,580 --> 00:20:07,540
-Να μυρίζεις το σπίτι του κρέατος;

435
00:20:07,582 --> 00:20:09,584
Έβερεστ, είσαι υπέροχος!

436
00:20:13,046 --> 00:20:14,297
-Ο χάρτης λέει ότι είναι εδώ γύρω.

437
00:20:14,339 --> 00:20:16,132
-Μπορείς να δοκιμάσεις
σάρωση του εδάφους;

438
00:20:16,174 --> 00:20:18,051
Πάνω σε αυτό.

439
00:20:22,555 --> 00:20:23,598
Ας δούμε.

440
00:20:24,432 --> 00:20:25,058
Κατάλαβα.

441
00:20:25,100 --> 00:20:26,351
- Ναι!
- Ναι!

442
00:20:28,436 --> 00:20:31,189
Μοιάζει σε σχήμα κρέατος
τρύπα σηματοδοτεί το σημείο.

443
00:20:35,944 --> 00:20:37,362
-Πολύ περίεργη μέρα, ε;

444
00:20:37,404 --> 00:20:38,196
-Τώρα τι;

445
00:20:38,238 --> 00:20:39,864
- Λοιπόν, ελπίζω, αυτή τη φορά,

446
00:20:39,906 --> 00:20:41,616
επιτέλους τελείωσε.

447
00:20:41,658 --> 00:20:43,076
Οριστικά!

448
00:20:51,334 --> 00:20:52,836
Είναι 10 Απριλίου!

449
00:20:52,877 --> 00:20:54,921
Ναί!

450
00:20:58,299 --> 00:20:59,676
-Ναι!

451
00:20:59,718 --> 00:21:01,094
-Έσπασες τη θηλιά του χρόνου!

452
00:21:01,136 --> 00:21:04,139
-Δεν θα μπορούσα
να το κάνω χωρίς εσάς τους δύο.

453
00:21:04,180 --> 00:21:05,765
Σας ευχαριστώ και πάλι για τη βοήθειά σας.

454
00:21:05,807 --> 00:21:07,851
-Α, είχε πλάκα. Και
καθόλου τρομακτικό.

455
00:21:09,060 --> 00:21:10,620
-Με έκανε ένα
λίγο πεινασμένος όμως.

456
00:21:10,645 --> 00:21:13,606
Δεν γλιτώσαμε ένα μικρό κομμάτι
του Taisui για ένα σνακ, έτσι;

457
00:21:15,525 --> 00:21:19,821
-Κατόπιση πλάσματος απέναντι
πόλη. Εγώ... καλύτερα να πάω.

458
00:21:20,864 --> 00:21:22,115
-Γι, περίμενε.

459
00:21:24,200 --> 00:21:26,161
Εκκόλαψη αυτού του αυγού και
βοηθώντας σας με το Taisui

460
00:21:26,202 --> 00:21:28,621
μας έκανε να το συνειδητοποιήσουμε
κάναμε λάθος πριν.

461
00:21:28,663 --> 00:21:30,165
Η βοήθεια των πλασμάτων είναι αυτό που κάνουμε.

462
00:21:30,206 --> 00:21:31,892
Δεν έπρεπε να έχουμε σπάσει
επάνω στην Ταξιαρχία των Πλασμάτων.

463
00:21:31,916 --> 00:21:32,977
-Η Τζιν είπε ότι του έλειψες.

464
00:21:33,001 --> 00:21:34,544
-Δεν υπάρχει τρόπος να το αποδείξουμε αυτό.

465
00:21:34,586 --> 00:21:37,339
-Κοίτα, Τζιν, ξέρω τι συνέβη
στον κύριο Πνεύμονα σε φρίκαρε...

466
00:21:37,380 --> 00:21:39,966
-Αλλά το αποδείξαμε
όταν δουλεύουμε μαζί,

467
00:21:40,008 --> 00:21:41,259
δεν υπάρχει τίποτα που να μην μπορούμε να κάνουμε,

468
00:21:41,301 --> 00:21:42,844
ό,τι κι αν γίνει
η ζωή μας ρίχνει.

469
00:21:42,886 --> 00:21:44,596
-Αυτό είναι από το δικό μου
Ο λόγος του Αυγάθα;

470
00:21:44,637 --> 00:21:47,349
-Ήταν μια καλή ομιλία, και
Ο Yi δεν πρόλαβε να το ακούσει.

471
00:21:47,390 --> 00:21:49,184
Αυτό που προσπαθούμε να πούμε είναι,

472
00:21:49,225 --> 00:21:52,479
θα θέλαμε να επιστρέψουμε και
αποκαταστήσει την Ταξιαρχία των Πλασμάτων.

473
00:21:52,520 --> 00:21:54,147
Αν μας έχεις.

474
00:21:54,189 --> 00:21:57,525
-Εννοώ, θα έπρεπε
ελέγξτε το καταστατικό, αλλά...

475
00:22:00,236 --> 00:22:02,614
αστειεύομαι! Του
φυσικά, μπορείτε να επιστρέψετε!

476
00:22:02,655 --> 00:22:04,616
Δεν μπορώ να φανταστώ να κάνω
αυτό χωρίς εσένα.

477
00:22:07,827 --> 00:22:09,662
Και το υπόσχομαι
θα κάνει τα πάντα

478
00:22:09,704 --> 00:22:11,206
στη δύναμή μου να σε κρατήσω ασφαλή.

479
00:22:11,247 --> 00:22:12,540
-Θα κρατήσουμε ο ένας τον άλλον ασφαλή.

480
00:22:12,582 --> 00:22:14,501
-Γιατί αυτό είναι
οι συμπαίκτες είναι για.

481
00:22:14,542 --> 00:22:16,836
-Εντάξει, Έβερεστ,
ξέρεις τι να κάνεις.

482
00:22:21,257 --> 00:22:23,677
-Α, όπως παλιά!

483
00:22:23,718 --> 00:22:27,055
Ου-ου!
