1
00:00:44,085 --> 00:00:45,628
-Έβερεστ, είσαι καλά;

2
00:00:45,670 --> 00:00:47,005
Ήταν ένας επικός αγώνας!

3
00:00:47,047 --> 00:00:49,382
Ήπια βία. Ώριμο γρύλισμα.

4
00:00:49,424 --> 00:00:52,177
Μάλλον έπρεπε να είχα παρακολουθήσει
με γονική καθοδήγηση.

5
00:00:52,218 --> 00:00:55,055
-Γιατί να στείλει κάποιος
Robo-Qilin να μας επιτεθεί;

6
00:00:55,096 --> 00:00:56,306
Δεν έχει νόημα!

7
00:00:56,348 --> 00:00:58,183
-Το ξέρω! Είμαστε πολύ αξιαγάπητοι.

8
00:00:58,224 --> 00:01:00,143
Δείτε το Έβερεστ!

9
00:01:00,185 --> 00:01:03,229
Ααα, μακάρι της μαμάς μου
Το θυμωμένο πρόσωπο ήταν τόσο χαριτωμένο.

10
00:01:03,271 --> 00:01:07,233
-Ο μόνος τρόπος για να μάθετε γιατί
είναι να μάθουμε ποιος. Πώς όμως;

11
00:01:07,275 --> 00:01:10,362
-Ευτυχώς για σένα, μου αρέσει
παρακολουθώ τα πράγματά μου.

12
00:01:10,403 --> 00:01:12,489
Μπορώ να εντοπίσω το σίριαλ
αριθμός από μέρους

13
00:01:12,530 --> 00:01:14,324
πίσω στο άτομο στο οποίο το πούλησα.

14
00:01:16,159 --> 00:01:17,327
- Λοιπόν, υπάρχει αυτή η ιδέα.

15
00:01:17,369 --> 00:01:18,429
-Η τεχνολογία μας πρέπει να έχει χαλάσει

16
00:01:18,453 --> 00:01:20,080
στο Έβερεστ και
Μάχη Robo-Qilin.

17
00:01:20,121 --> 00:01:21,498
-Που κέρδισες ολοκληρωτικά!

18
00:01:21,539 --> 00:01:23,917
Έχεις ακόμα το πόδι σου!

19
00:01:23,958 --> 00:01:24,834
-Μην ανησυχείς.

20
00:01:24,876 --> 00:01:26,252
Ως εφευρέτης

21
00:01:26,294 --> 00:01:28,588
και συχνός κατηγορούμενος σε
υποθέσεις πνευματικής ιδιοκτησίας,

22
00:01:28,630 --> 00:01:31,049
Έχω μάθει να πάντα
κρατήστε ένα ίχνος χαρτιού.

23
00:01:31,091 --> 00:01:32,634
Δούκισσα, αν θέλεις;

24
00:01:35,387 --> 00:01:38,932
- Ουάου, Δούκισσα.
- Είναι όμορφο!

25
00:01:41,059 --> 00:01:44,062
-Α-χα! Αυτό το άτομο
ήταν επαναλαμβανόμενος πελάτης.

26
00:01:44,104 --> 00:01:46,606
Μόνο οι παραγγελίες του χρηματοδοτούνται
τα μαθήματα μαγειρικής μου.

27
00:01:46,648 --> 00:01:50,652
Έχω σχεδόν κατακτήσει
Paté πάπιας en Croûte.

28
00:01:50,694 --> 00:01:51,986
Κρίμα που είναι κακός.

29
00:01:52,028 --> 00:01:54,280
Καλά. Καλά.

30
00:01:54,322 --> 00:01:57,200
Θα τον βάλω πάνω μου
Λίστα "Να μην πουλάτε σε".

31
00:01:57,242 --> 00:01:59,327
Εδώ είναι η διεύθυνση αποστολής.

32
00:01:59,369 --> 00:02:01,055
-Φαίνεται ότι το μέρος είναι
λίγο έξω από την πόλη.

33
00:02:01,079 --> 00:02:02,372
-Πρέπει να φτάσουμε εκεί στατιστικά.

34
00:02:02,414 --> 00:02:04,266
Όποιος έστειλε τον Robo-Qilin
θα ξέρει ότι κάτι συμβαίνει

35
00:02:04,290 --> 00:02:05,792
μόλις δουν το πόδι του που λείπει.

36
00:02:05,834 --> 00:02:08,294
Έβερεστ, μπορείς να βουίζεις
επάνω σε ένα υπερ-γρήγορο σύννεφο;

37
00:02:08,336 --> 00:02:11,172
-Ωχ! Ίσως σαν σφαίρα
τρένο ή τζετ Blackbird!

38
00:02:14,384 --> 00:02:15,802
Ε, λειτουργεί και αυτό.

39
00:02:15,844 --> 00:02:19,055
-Η Δούκισσα και εγώ θα μείνουμε
εδώ για να επαναφέρετε την τεχνολογία σας.

40
00:02:19,097 --> 00:02:20,890
Υποψιάζομαι ότι θα το χρειαστείς.

41
00:02:20,932 --> 00:02:22,058
-Ευχαριστώ, κύριε Μπούρνις.

42
00:02:29,858 --> 00:02:32,360
Πού βρίσκονται
πετάς τόσο γρήγορα;

43
00:02:32,402 --> 00:02:35,613
Αποστολή πλάσμα;
Δωρεάν δώρο χρημάτων;

44
00:02:37,532 --> 00:02:41,703
Αν όχι δωρεάν χρήματα, γιατί είσαι
δεν με καλεί, Μεγάλοι Παρατηρητές;

45
00:02:41,745 --> 00:02:44,622
Υπάρχουν μόνο δύο
λογικές εξηγήσεις.

46
00:02:46,332 --> 00:02:47,584
Τίποτα, ε;

47
00:02:47,625 --> 00:02:49,669
Hmph. Λοιπόν, δεν σε χρειάζομαι!

48
00:02:49,711 --> 00:02:52,714
Δεν χρειάζομαι κουμπιά και
Δεν χρειάζομαι δωρεάν χρήματα.

49
00:02:54,174 --> 00:02:55,717
λέω ψέματα. το κάνω!

50
00:02:58,428 --> 00:03:00,722
Κανείς δεν φεύγει από το Νάι
Νάι στο σκοτάδι.

51
00:03:00,764 --> 00:03:02,265
Θα τα βρω μόνος μου.

52
00:03:04,893 --> 00:03:08,229
Πάντα σε θέλουν πίσω
μόλις βγεις από την πόρτα.

53
00:03:10,357 --> 00:03:13,943
Ναί; Ω, ήμουν
μόλις βγαίνω.

54
00:03:13,985 --> 00:03:16,571
Μια αποστολή πολλών βημάτων; Μου αρέσει.

55
00:03:16,613 --> 00:03:20,700
Με τα πόδια; Κανένα πρόβλημα. έχω
ένα πολύ γρήγορο power-wald.

56
00:03:20,742 --> 00:03:23,995
θα καταφέρω
αυτό με μεγάλη τιμή.

57
00:03:30,502 --> 00:03:31,920
Είμαστε κοντά.

58
00:03:31,961 --> 00:03:33,672
-Εκεί, αυτό πρέπει να είναι!

59
00:03:33,713 --> 00:03:36,007
Έβερεστ, ας πετάξουμε
πάνω στο σπίτι.

60
00:03:40,845 --> 00:03:42,263
-Καλά μάτια, Έβερεστ!

61
00:03:42,305 --> 00:03:44,224
-Το χωράφι με ζαχαροκάλαμο
είναι υπό παρακολούθηση.

62
00:03:44,265 --> 00:03:45,809
Πρέπει να μείνουμε κάτω από τα ραντάρ.

63
00:03:45,850 --> 00:03:48,061
-Αν το άτομο που έκανε
Η Qilin ξέρει ότι ερχόμαστε,

64
00:03:48,103 --> 00:03:49,479
θα είναι σε εγρήγορση.

65
00:03:50,647 --> 00:03:53,316
-Εντάξει, θα ακολουθήσουμε το GPS.

66
00:03:53,358 --> 00:03:55,068
Ουφ! Χάσαμε την υποδοχή.

67
00:03:55,110 --> 00:03:56,528
-Λοιπόν να περπατάς ευθεία;

68
00:03:56,569 --> 00:03:58,238
-Ποιος δρόμος είναι ευθύς;

69
00:04:10,792 --> 00:04:12,085
-Να χτυπήσουμε;

70
00:04:12,127 --> 00:04:13,479
Ξέρω ότι έστειλαν α
ρομπότ δολοφόνος μετά από εμάς,

71
00:04:13,503 --> 00:04:14,838
αλλά δεν θέλω να φαίνομαι αγενής.

72
00:04:14,879 --> 00:04:17,716
-Είσαι σίγουρος ότι αυτό είναι
αυτό; Δεν υπάρχει διεύθυνση.

73
00:04:19,634 --> 00:04:22,137
Θάνατος, θάνατος, θάνατος, θάνατος.

74
00:04:22,178 --> 00:04:23,763
Αυτός είναι ένας θάνατος για τον καθένα μας.

75
00:04:23,805 --> 00:04:25,765
- Έβερεστ, πρέπει να πω,
τις ντετέκτιβ ικανότητές σας

76
00:04:25,807 --> 00:04:27,493
βρίσκονται στο σημείο σήμερα.

77
00:04:27,517 --> 00:04:29,978
- Βοήθεια.
- Παιδιά, ακούστε.

78
00:04:31,604 --> 00:04:32,605
Βοήθεια.

79
00:04:32,647 --> 00:04:34,566
-Κάποιος είναι μέσα
παράγκα. Πάμε!

80
00:04:34,607 --> 00:04:36,276
-Εμ, πλάκα κάνεις, Γι;

81
00:04:36,317 --> 00:04:38,069
Αυτή η καλύβα φαίνεται...

82
00:04:38,111 --> 00:04:39,320
σκονισμένος!

83
00:04:39,362 --> 00:04:41,114
-Στις παράγκες συμβαίνουν άσχημα πράγματα.

84
00:04:41,156 --> 00:04:42,198
Βοήθεια.

85
00:04:42,240 --> 00:04:44,576
-Ερχομαι. είπε
βοήθεια τρεις φορές.

86
00:04:44,617 --> 00:04:47,787
-Πάμε! Ας το κάνουμε αυτό!
Ωχ! Τζιν, δεν φοβάσαι.

87
00:04:47,829 --> 00:04:50,290
Έχετε σώσει πλάσματα,
καβαλημένος στα σύννεφα,

88
00:04:50,331 --> 00:04:51,583
ξέφυγε από τη γρήγορη λάσπη,

89
00:04:51,624 --> 00:04:53,418
απο-φίλη α
παγκοσμίου φήμης influencer,

90
00:04:53,460 --> 00:04:55,295
<i>και </i> πήγαν ενάντια
τις ευχές της μητέρας σου

91
00:04:55,337 --> 00:04:57,172
και αποχώρησε
της ιατρικής σχολής.

92
00:04:57,213 --> 00:04:59,674
Μπορείτε να το κάνετε αυτό! Η σκόνη είναι σκόνη.

93
00:04:59,716 --> 00:05:01,676
-Έτσι είναι. Και
μια παράγκα είναι μια παράγκα.

94
00:05:01,718 --> 00:05:03,529
-Τέλεια, τώρα που είστε
μίλησε μόνος σου

95
00:05:03,553 --> 00:05:05,388
επιστροφή στην πραγματικότητα, πάμε!

96
00:05:05,430 --> 00:05:08,641
- Εντάξει.
- Α, αλλά εσύ πρώτα!

97
00:05:08,683 --> 00:05:09,684
-Ουφ.

98
00:05:12,395 --> 00:05:15,398
Κύριε Πνεύμονα; Εσύ είσαι αυτός;

99
00:05:15,440 --> 00:05:17,359
- Ναι.
-Είσαι καλά;

100
00:05:17,400 --> 00:05:19,235
Τι... Τι κάνεις εδώ;

101
00:05:19,277 --> 00:05:20,570
-Ποιος σας το έκανε αυτό κύριε Πνεύμονα;

102
00:05:20,612 --> 00:05:23,031
-Γιατί σταμάτησες να φτιάχνεις
τα ζαχαρωτά σου φρούτα;

103
00:05:23,073 --> 00:05:25,992
- Δεν είναι η κατάλληλη στιγμή.
- Κατάλαβα.

104
00:05:26,034 --> 00:05:29,871
-Αυτό το ρομποτικό Qilin πήρε
πάνω από το σπίτι και το κατάστημά μου,

105
00:05:29,913 --> 00:05:32,207
και με κρατούσε
όμηρος εδώ από τότε.

106
00:05:32,248 --> 00:05:33,833
-Λυπάμαι πολύ, κύριε Λούνγκ.

107
00:05:33,875 --> 00:05:35,585
Ξέρουμε ότι το συνήθιζες
κρατήστε το Minticon.

108
00:05:35,627 --> 00:05:37,337
Εμείς παίρναμε
καλή φροντίδα τους.

109
00:05:37,379 --> 00:05:40,090
Είναι καταπληκτικοί
μικρά πλάσματα.

110
00:05:40,131 --> 00:05:41,508
-Ναι, είναι.

111
00:05:41,549 --> 00:05:43,677
Είμαι ανακουφισμένος που το ακούω
ήταν σε καλά χέρια.

112
00:05:43,718 --> 00:05:44,844
Σας ευχαριστώ.

113
00:05:44,886 --> 00:05:47,138
-Α, υπάρχει, ε, όχι
υποδοχή εδώ έξω.

114
00:05:47,180 --> 00:05:48,765
ξέρω.

115
00:05:50,016 --> 00:05:51,851
Τι συμβαίνει;

116
00:05:51,893 --> 00:05:53,144
Αφήστε μας να βγούμε!

117
00:05:53,186 --> 00:05:55,188
-Κακά πράγματα <i>συμβαίνουν</i> σε παράγκες.

118
00:05:55,230 --> 00:05:56,898
-Εσύ ήσουν αυτός
που έστειλε τον Qilin.

119
00:05:56,940 --> 00:05:59,859
-Πάντα ήσουν
ένα έξυπνο κορίτσι, Yi.

120
00:06:00,735 --> 00:06:02,445
Αλλά όχι αυτή τη φορά, φαντάζομαι.

121
00:06:05,740 --> 00:06:08,952
Ευτυχώς για μένα, εγώ
αγοράζετε πάντα χύμα.

122
00:06:14,582 --> 00:06:15,542
-Κλειδί.

123
00:06:18,003 --> 00:06:19,129
Όχι, Δούκισσα!

124
00:06:19,170 --> 00:06:20,839
Όχι το νόστιμο
ντύσιμο πολλαπλών χρήσεων

125
00:06:20,880 --> 00:06:24,175
Οι Αμερικανοί χρησιμοποιούν και τα δύο
ένα ντιπ και μια σάλτσα.

126
00:06:26,761 --> 00:06:28,263
Σφιγκτήρες.

127
00:06:30,682 --> 00:06:32,100
Όχι αχιβάδες!

128
00:06:32,142 --> 00:06:35,395
Υπόσχομαι ότι θα ακολουθήσει το μεσημεριανό γεύμα
αμέσως αφού το διορθώσω.

129
00:06:37,188 --> 00:06:38,898
Και αυτό πρέπει να το κάνει!

130
00:06:41,735 --> 00:06:43,278
OMG!

131
00:06:43,319 --> 00:06:46,406
Έγινε λήψη όλων των δεδομένων
και μετά διαγράφηκε!

132
00:06:46,448 --> 00:06:48,283
Ναι, Δούκισσα,

133
00:06:48,324 --> 00:06:51,077
αυτό είναι πολύ χειρότερο
απ' όσο περιμέναμε.

134
00:06:51,119 --> 00:06:53,955
Κάποιος είναι σίγουρα
μετά την Ταξιαρχία των Πλασμάτων.

135
00:06:53,997 --> 00:06:55,498
Πρέπει να προειδοποιήσω τα παιδιά.

136
00:06:58,752 --> 00:07:00,962
Καμία απάντηση! Πρέπει
πήγαινε σε αυτούς τώρα!

137
00:07:01,004 --> 00:07:04,090
Δούκισσα, το αυτοκίνητο!

138
00:07:04,132 --> 00:07:06,593
Σωστά, ξέχασα.
Το αυτοκίνητό μας δεν είναι πια,

139
00:07:06,634 --> 00:07:09,679
και η ομπρέλα είναι δική μας
μόνο τρόπος μεταφοράς.

140
00:07:11,056 --> 00:07:13,683
Κάτι άλλο που θα μπορούσε
χρηματοδοτήθηκε από το κακό.

141
00:07:15,143 --> 00:07:17,270
Αποστολή
Ολοκληρώθηκε το δεύτερο μέρος.

142
00:07:17,312 --> 00:07:20,315
Χρειάστηκαν μόνο τρεις ώρες
και μια βόλτα έξω από την πόλη

143
00:07:20,357 --> 00:07:22,359
να ανανεώσω την άδεια οδήγησης,

144
00:07:22,400 --> 00:07:25,737
παρόλο που δεν χρειαζόμουν
να και δεν ξέρω γιατί,

145
00:07:25,779 --> 00:07:27,655
γιατί μπορώ
ακολουθήστε τις οδηγίες

146
00:07:27,697 --> 00:07:29,657
χωρίς αμφισβήτηση.

147
00:07:29,699 --> 00:07:32,452
Προσεγγίζοντας την αποστολή Μέρος Τρίτο.

148
00:07:32,494 --> 00:07:36,498
Δεν υπάρχει ποτέ τίποτα καλό
μέσα σε τυχαία κουτιά σε σοκάκια.

149
00:07:40,460 --> 00:07:42,337
Δωρεάν χρήματα!

150
00:07:42,379 --> 00:07:44,547
Φεύγω στην επόμενη τοποθεσία.

151
00:07:48,677 --> 00:07:50,220
-Τι είναι αυτό που μπιπ;

152
00:07:50,261 --> 00:07:51,846
Παρακαλώ πείτε, «Το
τα cookies έγιναν."

153
00:07:51,888 --> 00:07:53,264
-Τα cookie μου <i>τελείωσαν </i>.

154
00:07:53,306 --> 00:07:56,976
Αλλά δεν μπορείς να έχεις κανένα
γιατί θα είσαι εδώ για πάντα

155
00:07:57,018 --> 00:08:00,814
ενώ διεκδικώ ξανά τι
είναι δικαίως δικό μου!

156
00:08:00,855 --> 00:08:02,649
Όλα τα πλάσματα!

157
00:08:02,691 --> 00:08:04,150
-Δεν είναι δικά σου!

158
00:08:04,192 --> 00:08:05,318
<i>θα</i> είναι.

159
00:08:05,360 --> 00:08:07,153
-Οχι! Τι είσαι εσύ
θα κάνεις μαζί τους;

160
00:08:07,195 --> 00:08:10,031
-Ό,τι κακοί κακοί
κάνουν με τα τέρατα τους.

161
00:08:10,073 --> 00:08:13,159
Δηλαδή πλάσματα.

162
00:08:13,201 --> 00:08:16,121
Να καταστρέψει την ανθρωπότητα;
Παγκόσμια κυριαρχία;

163
00:08:16,162 --> 00:08:19,040
Πράγματα η μητέρα σου
δεν θα ενέκρινε;

164
00:08:19,082 --> 00:08:20,500
-Πρέπει να φύγουμε από εδώ!

165
00:08:20,542 --> 00:08:21,960
-Ανόητα παιδιά.

166
00:08:22,002 --> 00:08:23,586
Σταμάτα να σκάβεις!

167
00:08:23,628 --> 00:08:26,256
Η παράγκα στέκεται
ένα ατσάλινο θεμέλιο

168
00:08:26,297 --> 00:08:27,674
που δεν θα το περάσεις ποτέ.

169
00:08:27,716 --> 00:08:30,260
Και οι τοίχοι είναι
ενισχυμένο με χάλυβα.

170
00:08:30,301 --> 00:08:32,721
Δεν υπάρχει διέξοδος.

171
00:08:34,222 --> 00:08:35,849
Qilin, φύλαξε αυτά τα παιδιά.

172
00:08:36,891 --> 00:08:38,852
- Έβερεστ!
- Ωχ!

173
00:08:38,893 --> 00:08:40,687
-Παιδιά, δεν μπορούμε να το αφήσουμε
Κύριε Πνεύμονα, φύγε.

174
00:08:40,729 --> 00:08:43,040
Πρέπει να τον σταματήσουμε και να καταλάβουμε
βρείτε έναν τρόπο να ξεφύγετε από εδώ

175
00:08:43,064 --> 00:08:44,941
πριν πάρει το δικό του
τα χέρια στα πλάσματα!

176
00:08:44,983 --> 00:08:46,735
- Χρειαζόμαστε ένα σχέδιο.
- Σχέδιο; Τι σχέδιο;

177
00:08:46,776 --> 00:08:49,195
Τα τηλέφωνά μας δεν λειτουργούν.
Η παράγκα είναι άθραυστη.

178
00:08:49,237 --> 00:08:51,031
Αυτό μπορεί να είναι δικό μας
μόνιμη κατοικία.

179
00:08:51,072 --> 00:08:51,948
Πάντα.

180
00:08:51,990 --> 00:08:53,283
- Τζιν, όπως είπες,

181
00:08:53,324 --> 00:08:55,535
έχουμε βοηθήσει πλάσματα,
έσωσε την πόλη από τον Νιάν,

182
00:08:55,577 --> 00:08:57,328
και ξεκίνησε το
Creature Brigade!

183
00:08:57,370 --> 00:08:58,913
Αν και δεν το έκανα
παράτησα την ιατρική σχολή

184
00:08:58,955 --> 00:09:02,334
και πρέπει ακόμα να υπομείνουν
απογοητευτικά βλέμματα από τη μαμά μου,

185
00:09:03,752 --> 00:09:05,086
μπορούμε να το κάνουμε αυτό!

186
00:09:05,128 --> 00:09:07,130
Ξέχασες ότι μερικά
από εμάς έχουμε υπερδυνάμεις;

187
00:09:07,172 --> 00:09:08,131
Yi, τι είναι το δικό σου;

188
00:09:08,173 --> 00:09:10,258
-Εμ, ενσυναίσθηση;

189
00:09:10,300 --> 00:09:13,053
-Νόμιζα ότι θα το έκανες
πες το μαγικό σου βιολί,

190
00:09:13,094 --> 00:09:15,764
αλλά, ναι, ενσυναίσθηση
είναι η υπερδύναμή σου.

191
00:09:15,805 --> 00:09:17,265
Τώρα σκέψου ένα σχέδιο!

192
00:09:17,307 --> 00:09:19,893
-Υποθέτω ότι οι υπερδυνάμεις μου είναι
τεχνολογία και ιατρική πλασμάτων.

193
00:09:19,934 --> 00:09:22,062
-Έτσι είναι! Πήγαινε
σκέψου ένα σχέδιο!

194
00:09:23,271 --> 00:09:26,191
Καλή ιδέα, Έβερεστ,
ας κάνουμε καταιγισμό ιδεών!

195
00:09:28,526 --> 00:09:30,945
Ε, δεν έχω ένα
καταιγίδα στον εγκέφαλό μου,

196
00:09:30,987 --> 00:09:32,906
αλλά μπορεί να έχω ένα πασπάλισμα.

197
00:09:32,947 --> 00:09:34,199
Έχω ένα σχέδιο!

198
00:09:38,787 --> 00:09:39,913
-Ο κ. Πνεύμονας!

199
00:09:39,954 --> 00:09:41,498
Θυμάμαι να γεύομαι
τα ζαχαρωτά σας φρούτα

200
00:09:41,539 --> 00:09:43,750
για πρώτη φορά όταν
Ήμουν κοριτσάκι.

201
00:09:43,792 --> 00:09:45,794
Ήταν το καλύτερο!

202
00:09:45,835 --> 00:09:49,881
Η μυρωδιά της ζάχαρης.
Η πικάντικη ζαχαρωμένη σκόνη.

203
00:09:49,923 --> 00:09:51,257
Αυτή ήταν η πρώτη μου ανάμνηση

204
00:09:51,299 --> 00:09:53,927
από κάτι γλυκό
και νόστιμο.

205
00:09:53,968 --> 00:09:56,805
Πώς πήγες
από αυτό σε αυτό;

206
00:09:56,846 --> 00:09:58,765
Τι έπαθες;

207
00:09:58,807 --> 00:10:00,809
-Συνέβη, Γι. Εσείς!

208
00:10:01,685 --> 00:10:02,894
Συνέχισε να τρέχεις!

209
00:10:03,853 --> 00:10:04,938
Δεν μπορείς να σταματήσεις!

210
00:10:04,979 --> 00:10:07,023
Αυτό είναι το πρώτο μας
εθνική τάξη,

211
00:10:07,065 --> 00:10:09,067
και πρέπει να το εκπληρώσουμε.

212
00:10:09,109 --> 00:10:11,319
Αυτό μπορεί να μας κάνει ή να μας χαλάσει.

213
00:10:11,361 --> 00:10:14,072
Θα είμαι ο πιο πλούσιος
άνθρωπος σε όλη την Κίνα!

214
00:10:14,114 --> 00:10:15,949
Τι; Τι είναι αυτό;

215
00:10:15,990 --> 00:10:19,202
Δεν μπορείς πλέον
να έχετε αυτά τα πλάσματα στη φροντίδα σας.

216
00:10:19,244 --> 00:10:21,830
Πρέπει να εγκαταλείψετε
αυτή η προσπάθεια τώρα

217
00:10:21,871 --> 00:10:24,249
για αποφυγή περαιτέρω τιμωρίας.

218
00:10:29,921 --> 00:10:32,257
Όχι!

219
00:10:32,298 --> 00:10:34,968
-Δεν πήρα το Minticon
από εσάς, κύριε Πνεύμονα.

220
00:10:35,010 --> 00:10:36,720
-Αλλά οι Μεγάλοι Παρατηρητές το έκαναν.

221
00:10:36,761 --> 00:10:38,304
JIN, PENG ΚΑΙ YI:
Οι Μεγάλοι Παρατηρητές;

222
00:10:38,346 --> 00:10:40,223
-Γιατί ακούγεσαι τόσο έκπληκτος;

223
00:10:40,265 --> 00:10:43,435
Οι Great Watchers έχουν μπει
τα παραμύθια μας εδώ και αιώνες.

224
00:10:43,476 --> 00:10:45,520
-Νόμιζα ότι ήταν
απλά παραμύθια.

225
00:10:45,562 --> 00:10:48,314
Αλλά υποθέτω ότι έτσι ήταν
όλα τα πλάσματα.

226
00:10:48,356 --> 00:10:50,316
-Έτσι η πανίσχυρη δύναμη
στο μαγικό βασίλειο

227
00:10:50,358 --> 00:10:51,860
ποιος μας προσέχει είναι αληθινός;

228
00:10:51,901 --> 00:10:54,571
-Α... Και υπάρχει άνθρωπος
βασίλειο και μαγικό βασίλειο;

229
00:10:54,612 --> 00:10:57,323
-Γι, οι φίλοι σου δεν είναι
οι πιο φωτεινοί λαμπτήρες στο κουτί.

230
00:10:57,365 --> 00:10:58,783
-Αυτό είναι τρελό.

231
00:10:58,825 --> 00:11:02,287
-Ο Minticon και εγώ ήμασταν
θα βγάλει εκατομμύρια

232
00:11:02,328 --> 00:11:04,956
μέχρι που <i>εσείς </i> γίνατε το
νέος φροντιστής των πλασμάτων.

233
00:11:04,998 --> 00:11:08,293
-Το Minticon μας ήρθε, και
Ήθελα απλώς να τους βοηθήσω!

234
00:11:08,335 --> 00:11:10,337
Δεν είχα καμία σχέση
να σου τα πάρεις!

235
00:11:10,378 --> 00:11:12,297
-Είχες <i>όλα</i>
να κάνει με αυτό.

236
00:11:12,339 --> 00:11:14,215
Οι Μεγάλοι Παρατηρητές
μου τα πήρε,

237
00:11:14,257 --> 00:11:15,842
και τώρα είναι μαζί σου.

238
00:11:15,884 --> 00:11:17,635
Κάνεις τα μαθηματικά!

239
00:11:17,677 --> 00:11:18,970
Με αντικατέστησες.

240
00:11:19,012 --> 00:11:22,515
-Οχι! Αυτό δεν μπορεί να είναι. εγω...
Ουφ, δεν καταλαβαίνω.

241
00:11:22,557 --> 00:11:24,726
-Είσαι πολύς
δεν ξέρω, Γι.

242
00:11:24,768 --> 00:11:27,520
-Ξέρω ότι δεν χρησιμοποίησα
για να ωφελήσω τον εαυτό μου.

243
00:11:27,562 --> 00:11:30,148
-Δεν ωφελείσαι
τα πλάσματα τα ίδια;

244
00:11:30,190 --> 00:11:32,942
Ξέρω ότι έχεις κι άλλα
παρά μόνο το βιολί σου.

245
00:11:32,984 --> 00:11:37,072
Συλλέγεις τη μαγεία των πλασμάτων
για να βελτιώσετε τη <i>δική σας </i>μαγεία.

246
00:11:37,113 --> 00:11:39,366
Δεν είμαστε ίδιοι;

247
00:11:39,407 --> 00:11:41,576
-Χρησιμοποιεί τη μαγεία της
για να βοηθήσω τα πλάσματα!

248
00:11:41,618 --> 00:11:43,703
Όχι για να τα εκμεταλλευτείτε!

249
00:11:43,745 --> 00:11:46,289
-Περίμενε, πώς κάνεις ακόμα
ξέρεις για τη μαγεία μου;

250
00:11:49,376 --> 00:11:51,753
<i>Έχω πάει
σε παρακολουθώ, Yi.</i>

251
00:12:05,558 --> 00:12:09,938
<i>Κάθε μαγική σας κίνηση.</i>

252
00:12:13,483 --> 00:12:18,279
<i>Με τη βοήθεια του
ο μικρός μου φίλος.</i>

253
00:12:21,366 --> 00:12:24,411
Χμμ. Σας ευχαριστώ για
τις πληροφορίες.

254
00:12:26,955 --> 00:12:28,498
Ορίστε, Pink.

255
00:12:29,541 --> 00:12:31,251
-Εσύ ήσουν αυτός
στο σώμα του Peng.

256
00:12:33,545 --> 00:12:36,589
Έτσι αυτό το Minticon ήταν
μας κατασκοπεύει για εσάς;

257
00:12:36,631 --> 00:12:38,925
-Πράγματι! Δεν είναι καταπληκτικό;

258
00:12:38,967 --> 00:12:43,346
Τώρα μπορώ να πετύχω ακόμα περισσότερα
από ό,τι είχα αρχικά σκοπό να κάνω.

259
00:12:43,388 --> 00:12:45,348
Χρωστάω πολλά σε αυτό το μικρό παιδί.

260
00:12:45,390 --> 00:12:46,891
-Ήσουν μεγάλη ομάδα.

261
00:12:46,933 --> 00:12:50,812
Μπορείτε να συνεχίσετε να κάνετε θετικά
τα πράγματα μαζί αντί για...

262
00:12:50,854 --> 00:12:52,605
Αντί για αυτό!

263
00:12:54,149 --> 00:12:56,735
-Γλασαρισμένα φρούτα! Γλασαρισμένα φρούτα!

264
00:13:00,280 --> 00:13:02,532
Α, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι!
Έπρεπε να τα πουλήσουμε!

265
00:13:02,574 --> 00:13:05,160
Αυτή είναι η ευκαιρία μας
να πάρει μπροστά.

266
00:13:05,201 --> 00:13:07,370
Δοκιμάστε το;

267
00:13:08,329 --> 00:13:12,292
μμ. Μμμ. Εκπληκτική επιτυχία! Είναι νόστιμο!

268
00:13:12,334 --> 00:13:14,544
Γιατί δεν το σκέφτηκα ποτέ αυτό;

269
00:13:14,586 --> 00:13:16,254
Δωρεάν δείγμα! Γλασαρισμένη
μπαστούνια φρούτων!

270
00:13:16,296 --> 00:13:18,298
Είναι μια μυστική οικογενειακή συνταγή!

271
00:13:18,340 --> 00:13:21,843
-Είπες δωρεάν δείγμα;

272
00:13:21,885 --> 00:13:26,306
Αυτό είναι σαν τίποτα
Έχω δοκιμάσει ποτέ στο παρελθόν.

273
00:13:26,348 --> 00:13:28,308
- Θα πάρω δέκα!
- Αλήθεια;

274
00:13:28,350 --> 00:13:30,477
-Η νύφη μου
είναι πολύ έγκυος

275
00:13:30,518 --> 00:13:32,520
και θέλει μόνο ζαχαρωτά φρούτα.

276
00:13:32,562 --> 00:13:34,272
Είναι πολύ επιλεκτική.

277
00:13:34,314 --> 00:13:37,484
Ευτυχώς με έσωσες
ένα ταξίδι στην πόλη!

278
00:13:37,525 --> 00:13:40,153
Θα το πω σε όλους τους φίλους μου
σχετικά με την επιχείρησή σας.

279
00:13:40,195 --> 00:13:41,529
<i>-Xie xie, xie xie!</i>

280
00:13:41,571 --> 00:13:42,781
Όταν έρθει το μωρό,

281
00:13:42,822 --> 00:13:45,325
Θα της τα δώσω όλα
ζαχαρωμένα φρούτα θέλει!

282
00:13:45,367 --> 00:13:48,036
-Την λένε Yi. Μην ξεχνάτε.

283
00:13:50,705 --> 00:13:53,625
-Έκανες τόσο κόσμο
ευχαριστημένος με τα ζαχαρωμένα φρούτα σου.

284
00:13:53,667 --> 00:13:55,126
-Και το Minticon
βοήθησε σε αυτό.

285
00:13:55,168 --> 00:13:56,294
Δεν είναι αρκετό αυτό;

286
00:13:56,336 --> 00:13:58,171
-Τα ζαχαρωτά σου φρούτα
ήταν τα παιδικά μου χρόνια!

287
00:13:58,213 --> 00:14:02,342
Αν και είμαι ακόμα παιδί,
οπότε υποθέτω ότι είναι ακόμα.

288
00:14:02,384 --> 00:14:04,678
-Μου έχουν πάρει αρκετά!

289
00:14:04,719 --> 00:14:08,098
Το μαγαζί μου. Minticon μου. Η ζωή μου.

290
00:14:08,139 --> 00:14:11,935
Τώρα έχω την ευκαιρία
πάρε τα όλα πίσω. Ο τρόπος μου.

291
00:14:11,976 --> 00:14:14,813
Με το να σε ξεφορτωθεί
και το μικρό σου πλήρωμα.

292
00:14:14,854 --> 00:14:18,525
Απλά σκεφτείτε τα πάντα
τη δύναμη που θα έχω

293
00:14:18,566 --> 00:14:22,362
όταν έχω όλα αυτά τα πλάσματα!

294
00:14:22,404 --> 00:14:24,197
-Δεν ήσουν πάντα
κάπως έτσι κύριε Πνεύμονα!

295
00:14:24,239 --> 00:14:27,325
Απλά σκέψου ποιος ήσουν
όταν πρωτογνώρισες το Minticon.

296
00:14:27,367 --> 00:14:30,078
Αυτός ήσουν εσύ. Αυτό είναι
ποιος είσαι πραγματικά.

297
00:14:39,087 --> 00:14:40,880
-Θες να παίξουμε;

298
00:14:40,922 --> 00:14:43,174
Μπαμπά, είπαν
θέλουν να παίξουν!

299
00:14:43,216 --> 00:14:44,259
Το άκουσες αυτό;

300
00:14:44,300 --> 00:14:46,094
Ανόητο αγόρι.

301
00:14:49,222 --> 00:14:50,724
-Μα αυτό ήταν πολύ καιρό πριν.

302
00:14:50,765 --> 00:14:54,352
-Όχι, επικοινωνήσατε μαζί
πλάσματα! Όπως και εγώ.

303
00:14:54,394 --> 00:14:56,813
Δεν είναι πολύ αργά
για να επιστρέψω σε αυτό.

304
00:14:56,855 --> 00:14:57,939
Είμαστε το ίδιο.

305
00:15:01,568 --> 00:15:03,194
Τζιν, ποια είναι η κατάστασή μας;

306
00:15:03,236 --> 00:15:05,697
-Εντάξει, είμαστε έτοιμοι για το
τελευταίο βήμα του σχεδίου διαφυγής μας.

307
00:15:05,739 --> 00:15:07,991
Έβερεστ, ας εξασφαλίσουμε το
γυαλιά στο πληκτρολόγιο.

308
00:15:18,043 --> 00:15:19,586
- Φούρνος;

309
00:15:19,627 --> 00:15:22,005
Ό,τι πεις,
Μεγάλοι Παρατηρητές.

310
00:15:22,047 --> 00:15:24,924
Ό,τι πεις.

311
00:15:24,966 --> 00:15:29,804
Πρέπει να το φάω όλο αυτό;
Τι είδους αποστολή είναι αυτή;

312
00:15:31,973 --> 00:15:33,516
-Ταξί!

313
00:15:33,558 --> 00:15:36,519
Γιατί δεν μου είπες ότι αυτό είναι
μια ομπρέλα transpo μιας χρήσης;

314
00:15:38,021 --> 00:15:39,689
Γιατί δεν μπορώ να πάρω ταξί;

315
00:15:39,731 --> 00:15:43,276
Είναι καλός ο όμορφος άντρας μου
φαίνεται πολύ τρομακτικό;

316
00:15:48,281 --> 00:15:49,949
Γκα! Έχω συρρικνωθεί;

317
00:15:55,538 --> 00:15:56,956
Έχω άλλη ιδέα.

318
00:16:01,211 --> 00:16:02,545
- «Πήγαινε στο μαγαζί

319
00:16:02,587 --> 00:16:05,799
και αγοράστε υλικά για να φτιάξετε
κολλώδεις ντάμπλινγκ ρυζιού».

320
00:16:05,840 --> 00:16:08,635
Τι; Πρέπει να μουλιάσεις
το ρύζι μια νύχτα!

321
00:16:08,677 --> 00:16:09,928
Αυτό θα πάρει για πάντα!

322
00:16:09,969 --> 00:16:13,056
Αυτή η αποστολή πολλών βημάτων
δεν βγάζει νόημα!

323
00:16:13,098 --> 00:16:14,265
Περίμενε ένα λεπτό!

324
00:16:14,307 --> 00:16:16,476
Πρώτον, του οδηγού
άδεια, δύο ώρες.

325
00:16:16,518 --> 00:16:19,312
Τρώγοντας σάντουιτς μεγαλύτερο
από την Καλιφόρνια, ΗΠΑ,

326
00:16:19,354 --> 00:16:20,605
μιάμιση ώρα.

327
00:16:20,647 --> 00:16:23,650
Και τώρα, κολλώδες ρύζι
ζυμαρικά, όλη τη νύχτα;

328
00:16:25,026 --> 00:16:27,779
Με έχουν στείλει σε ένα
παράπλευρη αποστολή!

329
00:16:27,821 --> 00:16:31,199
Κανείς δεν παραγκωνίζει τον Nai Nai.

330
00:16:31,241 --> 00:16:32,659
Κάτι μεγάλο συμβαίνει

331
00:16:32,701 --> 00:16:34,869
που δεν θέλουν
να ξέρω για.

332
00:16:34,911 --> 00:16:37,831
Αλλά εγώ
θα ξέρει πάντα.

333
00:16:41,418 --> 00:16:43,058
MR. BURNISH ΚΑΙ NAI
NAI: Χρειάζομαι τη βοήθειά σας!

334
00:16:46,840 --> 00:16:48,008
-Πρέπει να ετοιμαστούμε να πετάξουμε

335
00:16:48,049 --> 00:16:49,843
γιατί μια φορά ο Qilin κοιτάζει
στα γυαλιά τεχνολογίας,

336
00:16:49,884 --> 00:16:52,887
θα πυροδοτήσουν όπως ακριβώς
το έκαναν όταν ήρθε στα κεντρικά μας.

337
00:16:52,929 --> 00:16:54,073
Θα προκαλέσει μια αλυσιδωτή αντίδραση,

338
00:16:54,097 --> 00:16:55,557
ενεργοποιώντας το
ρεύμα στο πόδι του Qilin

339
00:16:55,598 --> 00:16:57,934
που θα πυροδοτήσει μια έκρηξη
και ανοίξτε τις μπάρες.

340
00:16:57,976 --> 00:16:59,394
- Κατάλαβα.
- Εντάξει.

341
00:16:59,436 --> 00:17:01,521
-Γεια, Qilin, κοίτα τα γυαλιά μου.

342
00:17:03,857 --> 00:17:07,068
Έβερεστ, σύννεφο!

343
00:17:07,110 --> 00:17:09,070
- Πενγκ, είσαι έτοιμος;
- Έτοιμοι!

344
00:17:11,573 --> 00:17:12,574
-Αλμα!

345
00:17:31,468 --> 00:17:34,471
-Δεν πρόκειται να είναι αυτό
εύκολο να ξεφύγεις, παιδιά!

346
00:17:34,512 --> 00:17:35,555
-Τρέξιμο!

347
00:17:37,307 --> 00:17:39,267
-Είναι ένας λαβύρινθος εδώ μέσα.
Ποιο δρόμο να πάω;

348
00:17:39,309 --> 00:17:40,643
-Συνέχισε να τρέχεις!

349
00:17:40,685 --> 00:17:43,104
Τι έκανα
σε σένα ζαχαροκάλαμο; Αχ!

350
00:17:44,397 --> 00:17:45,982
Γι, δεν νομίζω
υπάρχει διέξοδος!

351
00:17:46,024 --> 00:17:47,233
Πρέπει να υπάρχει!

352
00:17:47,275 --> 00:17:50,445
-Παράτα το! Θα
ποτέ μην βρεις το δρόμο σου για έξοδο!

353
00:17:50,487 --> 00:17:53,656
-Λοιπόν, δεν θα μας βρεις ποτέ
γιατί <i>εμείς</i> δεν μπορούμε καν να μας βρούμε!

354
00:17:56,284 --> 00:17:57,827
-Σε βρήκα.

355
00:17:59,329 --> 00:18:02,165
Σου είπα, ήσουν στο δρόμο μου.

356
00:18:02,207 --> 00:18:04,793
-Όχι, <i>είσαι στο δρόμο μας.

357
00:18:07,379 --> 00:18:09,673
- Περίμενε, πού είσαι
τα μανταλάκια του πλάσματος;

358
00:18:09,714 --> 00:18:11,216
- Ψάχνετε για αυτό;

359
00:18:11,257 --> 00:18:14,344
Ο Qilin το αντάλλαξε όταν
ήταν στα κεντρικά σου.

360
00:18:18,181 --> 00:18:19,766
Έβερεστ!

361
00:18:19,808 --> 00:18:24,020
-Ξέρεις, Γι, την ενσυναίσθησή σου
είναι αυτό που σε κρατάει πίσω.

362
00:18:24,062 --> 00:18:26,064
Qilin, τελειώστε τους!

363
00:18:34,155 --> 00:18:36,700
-Ο κ. Πνεύμονας, τι
<i>κάνεις </i>εδώ;

364
00:18:36,741 --> 00:18:38,159
-Είναι κακός.

365
00:18:38,201 --> 00:18:39,494
-Μα οι καραμέλες του...

366
00:18:39,536 --> 00:18:42,205
-Το ξέρω! Πολύ απογοητευτικό!
Είναι μεγάλη ιστορία.

367
00:18:42,247 --> 00:18:44,165
-Δεν είναι ο κύριος πνεύμονας
ξέραμε από πριν.

368
00:19:15,572 --> 00:19:17,907
-Η ενσυναίσθησή μου έχει
ήταν πάντα η μαγεία μου

369
00:19:17,949 --> 00:19:19,451
ανεξάρτητα από το βιολί.

370
00:19:19,492 --> 00:19:21,453
Κύριε Πνεύμονα,
πρέπει να τα παρατήσεις.

371
00:19:21,494 --> 00:19:23,621
Τίποτα καλό δεν θα βγει από αυτό.

372
00:19:30,879 --> 00:19:32,047
-Νάι Νάι!

373
00:19:32,088 --> 00:19:33,548
-Συνέχισε να παίζεις, Γι!

374
00:19:33,590 --> 00:19:35,258
Φύγε από πάνω μου!

375
00:19:35,300 --> 00:19:37,302
-Δεν μου λες
τι να κάνεις, Candyman!

376
00:19:37,344 --> 00:19:39,262
Προσπάθησες να πληγώσεις
η εγγονή μου

377
00:19:39,304 --> 00:19:41,723
και οι φίλοι της,
Σε πλήγωσα πίσω.

378
00:19:43,016 --> 00:19:44,434
Έβερεστ!

379
00:19:49,773 --> 00:19:51,232
-Γεια, Qilin, εδώ!

380
00:19:52,859 --> 00:19:54,699
-Δεν έχουμε ρεσεψιόν
εδώ έξω, κύριε Burnish.

381
00:19:54,736 --> 00:19:58,323
-Το ξέρω. Η Δούκισσα και εγώ κάναμε ένα
σάρωση γεωγραφικού εντοπισμού σε αυτήν την περιοχή

382
00:19:58,365 --> 00:19:59,741
πριν φτάσουμε εδώ.

383
00:19:59,783 --> 00:20:03,286
Και υπάρχουν λίγοι δορυφόροι
στρέφοντας την κατεύθυνση μας.

384
00:20:04,454 --> 00:20:06,331
-Ω, κύριε Μπέρνις,
είσαι λαμπρός.

385
00:20:06,373 --> 00:20:09,793
-Με συγχωρείτε. Αγόρια!
Χρειάζομαι βοήθεια ASAP.

386
00:20:09,834 --> 00:20:12,003
Τι συμβαίνει με τους άντρες
και τα τηλέφωνά τους;

387
00:20:12,045 --> 00:20:13,325
Είναι επείγον!

388
00:20:35,735 --> 00:20:38,071
Αυτό είναι
τι ενσυναίσθηση σε πιάνει!

389
00:20:51,084 --> 00:20:53,003
Ω, πόσο το περίμενα αυτό!

390
00:20:55,797 --> 00:20:58,883
- Τζιν, απέκτησα πρόσβαση.
- Είναι τώρα ή ποτέ!

391
00:21:20,572 --> 00:21:23,033
Κύριε Πνεύμονα, φροντίζοντας
για τους ανθρώπους και τα πλάσματα

392
00:21:23,074 --> 00:21:24,576
δεν με κρατάει πίσω.

393
00:21:24,617 --> 00:21:26,453
Μας ενώνει!

394
00:21:26,494 --> 00:21:28,329
Ελάτε πίσω σε εμάς.

395
00:21:28,371 --> 00:21:30,040
-Η διαφορά
μεταξύ εσένα και εμένα

396
00:21:30,081 --> 00:21:32,917
είναι ότι νομίζεις ότι υπάρχει
ακόμα καλός στον κόσμο,

397
00:21:32,959 --> 00:21:36,338
ότι τα πράγματα μπορούν να είναι
άλλαξε προς το καλύτερο.

398
00:21:36,379 --> 00:21:40,342
Αλλά μερικά πράγματα απλά
δεν προορίζονται να αλλάξουν.

399
00:21:40,383 --> 00:21:42,052
-Έχεις δίκιο.

400
00:21:42,093 --> 00:21:43,428
Δεν είμαστε ίδιοι.

401
00:21:49,184 --> 00:21:50,852
Γιατί τα έχω.
