1
00:00:47,589 --> 00:00:48,673
-Ουάου!

2
00:00:54,095 --> 00:00:55,847
-Ου!

3
00:00:58,475 --> 00:01:01,102
-ΟΜΓ. Είναι αυτός που νομίζω ότι είναι;

4
00:01:03,104 --> 00:01:05,273
-The Yeti's Dental
Να και μη.

5
00:01:06,441 --> 00:01:09,110
Ένας επιστημονικός οδηγός από
Jin: Creature, M.D.

6
00:01:09,152 --> 00:01:12,989
Ε, μμ, πλασματολόγος;

7
00:01:13,031 --> 00:01:17,369
Χμμ. Dr. Creature Esquire...

8
00:01:17,410 --> 00:01:19,204
Ουφ! Ξέρετε, κάποιοι από εμάς

9
00:01:19,245 --> 00:01:21,057
προσπαθούν να δημιουργήσουν ένα
επίσημος επαγγελματικός τίτλος

10
00:01:21,081 --> 00:01:23,375
αυτό ακούγεται και τα δύο
επαγγελματική και όχι φτιαγμένη.

11
00:01:23,416 --> 00:01:24,584
Τι συμβαίνει με όλο τον θόρυβο;

12
00:01:24,626 --> 00:01:26,419
- Αυτό είμαστε
προσπαθώντας να καταλάβω.

13
00:01:26,461 --> 00:01:27,212
Ματιά!

14
00:01:29,881 --> 00:01:31,299
- Πάμε να το τσεκάρουμε!

15
00:01:40,141 --> 00:01:42,060
-Ωχ!

16
00:01:46,981 --> 00:01:49,192
Μαμά, είδες;
το πλήθος έξω;

17
00:01:49,234 --> 00:01:50,694
-Έξω με το κεφάλι σου!

18
00:01:50,735 --> 00:01:51,861
-Μα!

19
00:01:51,903 --> 00:01:53,405
-Α, με συγχωρείτε.

20
00:01:53,446 --> 00:01:56,241
-Πραγματικά μπαίνεις
μια ζώνη όταν ψιλοκόβετε.

21
00:01:56,282 --> 00:01:57,409
-Τι συμβαίνει;

22
00:01:57,450 --> 00:01:59,160
-Δεν πρόλαβα να ρωτήσω

23
00:01:59,202 --> 00:02:01,162
γιατί ο πάγος μου
η κρέμα έλιωνε.

24
00:02:04,416 --> 00:02:06,793
-Το θρυλικό Qilin,

25
00:02:06,835 --> 00:02:10,130
ένα πλάσμα γνωστό σε όλους
φέρνοντας μεγάλη ευημερία,

26
00:02:10,171 --> 00:02:12,507
έρχεται προς
το μαγαζί μου με ζυμαρικά.

27
00:02:12,549 --> 00:02:15,969
-Θεέ μου! Είναι <i>είναι</i> Qilin!

28
00:02:16,011 --> 00:02:17,279
Αυτό σημαίνει ότι θα το κάνουμε
αρχίστε να κερδίζετε

29
00:02:17,303 --> 00:02:19,139
και δεν θα έχω
να στρεσάρεις φάε...

30
00:02:19,180 --> 00:02:20,765
Να πίνεις παγωτό πια;

31
00:02:20,807 --> 00:02:23,768
-Μπορεί αυτό να είναι μια ανταμοιβή
από τους Μεγάλους Παρατηρητές;

32
00:02:23,810 --> 00:02:27,605
Ή ίσως είναι το
έναρξη της επόμενης αποστολής μου.

33
00:02:28,857 --> 00:02:31,067
Ακόμα δεν μπορώ να πιστέψω
Τρίβω τους αγκώνες

34
00:02:31,109 --> 00:02:33,486
με τον παντοδύναμο,
αιθέρια όντα

35
00:02:33,528 --> 00:02:35,196
που μας προσέχουν αιώνια

36
00:02:35,238 --> 00:02:38,450
με την παντοπτορία τους
μάτια στον ουρανό!

37
00:02:38,491 --> 00:02:43,496
-Ω. Ακριβώς όπως αυτός ο πάγος
κρέμα, το Qilin εξαφανίζεται.

38
00:02:43,538 --> 00:02:45,832
Φου, νιώθω καλύτερα, όμως.

39
00:02:48,668 --> 00:02:50,920
-Δεν χρειάζεται να είσαι ντροπαλός,
Μεγάλοι Παρατηρητές.

40
00:02:50,962 --> 00:02:53,214
Αν θέλετε να χτυπήσετε, προχωρήστε.

41
00:03:00,597 --> 00:03:01,723
Χμμ.

42
00:03:08,938 --> 00:03:10,398
Ουάου!

43
00:03:11,149 --> 00:03:13,276
-Θεέ μου. Θεέ μου!

44
00:03:13,318 --> 00:03:15,528
Δεν μπορώ να το πιστέψω!

45
00:03:15,570 --> 00:03:19,574
Qilin, ήσουν ο αγαπημένος μου
πλάσμα από τότε που ήμουν παιδί.

46
00:03:19,616 --> 00:03:21,326
Ο πατέρας μου διάβαζε
μου τόσες πολλές ιστορίες

47
00:03:21,368 --> 00:03:23,370
για εσάς που φέρνετε ευημερία
στις ζωές των ανθρώπων.

48
00:03:23,411 --> 00:03:25,163
Σε αγάπησα τόσο πολύ
ότι με πήρε κιόλας

49
00:03:25,205 --> 00:03:26,706
ένα λούτρινο ζωάκι Qilin!

50
00:03:26,748 --> 00:03:29,793
Όμως καταστράφηκε στο
μεγάλη πυρκαγιά στεγνωτηρίου του 2015.

51
00:03:32,253 --> 00:03:33,797
-Είναι Qilin-mania!

52
00:03:33,838 --> 00:03:35,715
-Πρέπει να κλειδώσουμε την πόρτα.

53
00:03:38,009 --> 00:03:40,053
- Φιλοδοξώ να έχω
τόσοι θαυμαστές.

54
00:03:40,095 --> 00:03:41,429
- Αυτό δεν είναι καλό.

55
00:03:41,471 --> 00:03:42,531
Η Qilin πρέπει να προσπαθεί να ξεφύγει

56
00:03:42,555 --> 00:03:44,349
από όλα αυτά
άνθρωποι που τον ακολουθούν.

57
00:03:44,391 --> 00:03:46,077
Πρέπει να τον πάρουμε...

58
00:03:46,101 --> 00:03:47,560
στην οροφή.

59
00:03:47,602 --> 00:03:49,896
Μου διάβασε το μυαλό!

60
00:03:55,985 --> 00:03:58,488
-Ε; Θα σκεφτείτε μερικά
από αυτούς μπορεί να πεινάνε

61
00:03:58,530 --> 00:04:00,240
και θέλω να μπω για να έχω

62
00:04:00,281 --> 00:04:01,991
μερικά νόστιμα,
σωληνώσεις ζεστά ζυμαρικά.

63
00:04:02,033 --> 00:04:03,702
Αλλά όχι, όχι ένα.

64
00:04:03,743 --> 00:04:05,912
σε σέβομαι
και τη δουλειά που κάνεις.

65
00:04:05,954 --> 00:04:08,248
-Τι; Το κάνεις;

66
00:04:08,289 --> 00:04:11,167
- Σε παρακαλώ, πες
εμένα τι έκανα λάθος.

67
00:04:11,209 --> 00:04:12,711
Τα πράγματα πήγαιναν καλά!

68
00:04:12,752 --> 00:04:15,255
Νόμιζα ότι είχαμε
κάτι ιδιαίτερο.

69
00:04:15,296 --> 00:04:17,507
Μου έστειλες ακόμη και την Qilin!

70
00:04:18,216 --> 00:04:19,509
Γιατί δεν θα τηλεφωνήσεις;

71
00:04:19,551 --> 00:04:23,388
-Εμ, μαμά, δεν νομίζω
αυτή η στερέωση είναι υγιής.

72
00:04:23,430 --> 00:04:27,058
-Στερέωση; Είναι αυτό
τι νομίζεις ότι είναι αυτό;

73
00:04:27,100 --> 00:04:29,185
Χαχα! Σαφώς εσύ
δεν καταλαβαινω

74
00:04:29,227 --> 00:04:31,104
τι υπάρχει μεταξύ μας.

75
00:04:31,146 --> 00:04:33,606
Έχουμε επενδύσει και οι δύο συναισθήματα!

76
00:04:40,822 --> 00:04:44,159
-Γεια, Qilin, πρέπει να είσαι
πεινασμένοι από όλα τα...

77
00:04:47,245 --> 00:04:48,830
Ωχ!

78
00:04:50,832 --> 00:04:53,293
-Ποιος ήξερε την Qilin
είχε την προσωπικότητα

79
00:04:53,335 --> 00:04:56,004
ενός τρελά αξιαγάπητου σκύλου;

80
00:04:56,046 --> 00:04:57,857
Ποιος είναι καλό παιδί;

81
00:04:57,881 --> 00:04:59,966
Ήταν όλοι αυτοί τρελοί
σε τρομάζουν οι φανατικοί;

82
00:05:00,008 --> 00:05:01,777
Γι' αυτό ήρθες σε εμάς;

83
00:05:01,801 --> 00:05:04,304
-Είσαι σούπερ φανατικός,
και δεν φαίνεται να τον πειράζει.

84
00:05:04,346 --> 00:05:06,848
-Ίσως ήρθε στο μυαλό
να μας φέρει ευημερία!

85
00:05:06,890 --> 00:05:08,808
Μελετώντας ένα δημοφιλές
πλάσμα σαν το Qilin

86
00:05:08,850 --> 00:05:11,186
θα μπορούσε πραγματικά
νομιμοποιώ την έρευνά μου.

87
00:05:11,227 --> 00:05:12,520
-Δεν ξέρω τι
ευημερία είναι,

88
00:05:12,562 --> 00:05:15,273
αλλά έχω τους φίλους μου,
η απεριόριστη χωματερή μου...

89
00:05:15,315 --> 00:05:16,441
-Παρακαλώ τελειώστε αυτή τη λέξη.

90
00:05:16,483 --> 00:05:18,485
-Απεριόριστα ζυμαρικά.

91
00:05:18,526 --> 00:05:21,196
Έτσι είναι η ζωή μου
το φιλί του σεφ. Mwah!

92
00:05:21,237 --> 00:05:22,697
-Μουάχ!

93
00:05:22,739 --> 00:05:25,241
-Περιμένετε! Το Έβερεστ μπορεί να ρωτήσει
Qilin τι κάνει εδώ.

94
00:05:35,585 --> 00:05:37,712
-Αλλόκοτος. Η Qilin δεν απαντά.

95
00:05:40,048 --> 00:05:42,384
Ωχ!

96
00:05:44,386 --> 00:05:46,930
- Τόσο χαριτωμένο!
- Εντάξει, αυτό είναι αξιολάτρευτο.

97
00:05:46,971 --> 00:05:48,682
Θα κάνω γρήγορα
φωτογραφία με τα γυαλιά μου.

98
00:05:48,723 --> 00:05:51,351
Α, και εκτελέστε μια βιο-σάρωση
ενώ είμαι σε αυτό.

99
00:05:51,393 --> 00:05:53,520
-Ω! Καυτό! Καυτό! Καυτό! Καυτό! Καλά.

100
00:05:53,561 --> 00:05:56,481
Ουφ. Ώρα για κείμενο
Ο κύριος Burnish για βοήθεια.

101
00:05:56,523 --> 00:05:57,732
-Αφού ο Qilin δεν απάντησε,

102
00:05:57,774 --> 00:06:00,110
και με βάση το δικό μου
<i>άψογο</i> ιστορικό,

103
00:06:00,151 --> 00:06:01,695
θα πρέπει να υποθέσουμε
ότι είχα δίκιο.

104
00:06:01,736 --> 00:06:03,655
Πρέπει να τον προστατεύσουμε
από εκείνα τα άγρια πλήθη.

105
00:06:03,697 --> 00:06:06,491
-Μα δεν είναι καλό αυτό
ευκαιρία για creach outreach;

106
00:06:06,533 --> 00:06:08,076
Όλοι αγαπούν το Qilin.

107
00:06:08,118 --> 00:06:09,661
-Θέλουν απλώς την ευημερία του.

108
00:06:09,703 --> 00:06:10,745
Πρέπει να προσέχουμε.

109
00:06:10,787 --> 00:06:12,539
Μας έχουν ξεγελάσει
από ανθρώπους πριν.

110
00:06:12,580 --> 00:06:14,624
Οποιοσδήποτε από αυτούς τους <i>θαυμαστές</i>
θα μπορούσε να τραβήξει μια LiLi

111
00:06:14,666 --> 00:06:16,001
και προσπαθήστε να τρέξετε μαζί του.

112
00:06:16,042 --> 00:06:19,879
-Καλημέρα αγαπητέ μου
φιλιά από άλλη μαμά.

113
00:06:21,131 --> 00:06:22,757
Ta-daaah!

114
00:06:22,799 --> 00:06:25,260
-Ήταν γρήγορο. Έστειλα μήνυμα
τον σαν πριν από ένα λεπτό.

115
00:06:25,301 --> 00:06:27,387
-Δεν θα το έκανες
πιστέψτε την κίνηση.

116
00:06:27,429 --> 00:06:29,764
Η Δούκισσα και εγώ αναγκαστήκαμε
να πας στους ουρανούς.

117
00:06:29,806 --> 00:06:32,350
Γιατί υπάρχουν έτσι
πολλοί άνθρωποι περίπου;

118
00:06:34,811 --> 00:06:36,271
βλέπω.

119
00:06:36,312 --> 00:06:39,232
Το θρυλικό Qilin είναι εδώ.

120
00:06:39,274 --> 00:06:41,776
Δούκισσα, κρατήστε μου την ομπρέλα.

121
00:06:42,777 --> 00:06:43,570
Αχ.

122
00:06:46,281 --> 00:06:50,118
Παιδιά, τώρα υπάρχουν
ακόμα περισσότεροι άνθρωποι στον κάτω όροφο.

123
00:06:51,619 --> 00:06:55,123
Όλοι, παρακαλώ σταματήστε
σκαρφαλώνοντας και ηρεμώντας.

124
00:06:56,249 --> 00:06:57,709
Προσέχω!

125
00:07:00,795 --> 00:07:04,341
Γίνεται επικίνδυνο
για το Qilin και τα πλήθη.

126
00:07:04,382 --> 00:07:05,592
Όλοι, μείνετε σε εγρήγορση.

127
00:07:05,633 --> 00:07:07,093
Πρέπει να είμαστε
έτοιμος για όλα.

128
00:07:19,189 --> 00:07:20,982
- Γεια;
- Μεγάλοι παρατηρητές;

129
00:07:21,024 --> 00:07:23,985
Μετακόμισα σε ένα πιο ήσυχο μέρος
ώστε να μπορούμε να μιλήσουμε ιδιωτικά.

130
00:07:31,826 --> 00:07:34,746
Παρακαλώ, Μεγάλοι Παρατηρητές,
έκανα ένα λάθος.

131
00:07:34,788 --> 00:07:37,582
Αλλά θα μπορούσε
συνέβη σε κανέναν!

132
00:07:37,624 --> 00:07:40,460
Μία ακόμη αποστολή
για να αποδείξω την αξία μου.

133
00:07:40,502 --> 00:07:43,797
Υπόσχομαι ότι δεν θα το κάνω
σε απογοητεύσω ξανά!

134
00:07:57,477 --> 00:07:59,121
Τζιν, μου
αγόρι, αυτό είναι τρομερό.

135
00:07:59,145 --> 00:08:01,481
Αυτή η επισκευή θα
πάρει αρκετό χρόνο.

136
00:08:01,523 --> 00:08:02,816
Ενδεχομένως όλη την ημέρα.

137
00:08:02,857 --> 00:08:05,151
-Λοιπόν, θα το κάνω
να σε αφήσει σε αυτό.

138
00:08:05,193 --> 00:08:08,363
-Pish posh! Πρέπει να μείνεις
κλείσε σε περίπτωση που χρειαστώ ένα χέρι.

139
00:08:08,405 --> 00:08:09,322
-Όχι Δούκισσα;

140
00:08:09,364 --> 00:08:11,074
-Με το φρέσκο ​​μανι-πέδι της;

141
00:08:12,617 --> 00:08:14,160
Το χρώμα είναι Jerboa Nude.

142
00:08:14,202 --> 00:08:15,995
-Ωραία. Θα μείνω κοντά.

143
00:08:16,037 --> 00:08:17,706
-Γι, εδώ!

144
00:08:18,790 --> 00:08:20,333
-Έβερεστ, πιάστε τους!

145
00:08:23,211 --> 00:08:24,462
-Εγάδες! Πολλαπλασιάζονται

146
00:08:24,504 --> 00:08:26,006
σαν τα κεφάλια της Ύδρας.

147
00:08:26,047 --> 00:08:27,507
- Αυτό πρέπει να σταματήσει!

148
00:08:27,549 --> 00:08:29,009
Πρέπει να γνωρίσω την Qilin!

149
00:08:29,050 --> 00:08:31,094
- Φύγε από το δρόμο μου!
- Σταμάτα να τραβάς!

150
00:08:31,136 --> 00:08:33,013
-Όλοι έτσι είναι
απελπισμένος να τον δει.

151
00:08:33,054 --> 00:08:34,723
-Πρέπει να ξεκαθαρίσουμε
μακριά από αυτούς τους ανθρώπους

152
00:08:34,764 --> 00:08:36,766
πριν πάρει κάποιος
τραυματισμένος σοβαρά.

153
00:08:36,808 --> 00:08:37,976
Πώς όμως;

154
00:08:38,018 --> 00:08:41,771
-Έχω μια ιδέα. Αλλά
ξεκινάει με μια ιστορία.

155
00:08:41,813 --> 00:08:43,440
Είχα ένα τρένο παιχνίδι

156
00:08:43,481 --> 00:08:45,567
ότι όλα τα άλλα παιδιά
ήθελε να παίξει με.

157
00:08:45,608 --> 00:08:47,610
Πάντα θα πολεμούσαν
και προσπάθησε να μου το πάρεις,

158
00:08:47,652 --> 00:08:49,362
οπότε το έκρυβα πάντα.

159
00:08:49,404 --> 00:08:51,823
Μέχρι που είχα θεοφάνεια.

160
00:08:51,865 --> 00:08:53,992
Αποφάσισα να μοιραστώ το τρένο μου.

161
00:08:54,034 --> 00:08:57,287
Όλοι έπαιζαν εναλλάξ,
και επιτέλους βρήκαμε γαλήνη.

162
00:08:57,328 --> 00:09:00,248
-Και... το Qilin είναι... το τρένο;

163
00:09:01,082 --> 00:09:02,167
-Καλό σημείο, Πενγκ.

164
00:09:02,208 --> 00:09:03,835
Αν μοιραζόμαστε Qilin
και την ευημερία του,

165
00:09:03,877 --> 00:09:05,795
όλοι θα ηρεμήσουν.

166
00:09:05,837 --> 00:09:06,671
νομίζω.

167
00:09:06,713 --> 00:09:08,340
Και λένε

168
00:09:08,381 --> 00:09:10,967
πολύ ευημερία, χωρίς προβλήματα.

169
00:09:13,094 --> 00:09:15,555
Αλλά απλά δεν το ξέρω
Εμπιστεύομαι τους ανθρώπους με το Qilin.

170
00:09:15,597 --> 00:09:17,807
Κι αν πονέσει κάποιος
αυτόν ή τον παίρνει;

171
00:09:17,849 --> 00:09:20,226
-Κι αν κάποιος μόνο
θέλει να τον δει,

172
00:09:20,268 --> 00:09:21,644
όπως ακριβώς είχαμε την τιμή;

173
00:09:21,686 --> 00:09:24,564
Ίσως προσπαθήσετε να τους δώσετε
το όφελος της αμφιβολίας.

174
00:09:24,606 --> 00:09:27,359
Δεν με εμπιστεύτηκες,
αλλά τώρα κοιτάξτε μας!

175
00:09:27,400 --> 00:09:29,819
Πιο σφιχτό από το
καπάκι ενός βάζου για τουρσί.

176
00:09:32,947 --> 00:09:35,700
Τι πιστεύεις φίλε;

177
00:09:35,742 --> 00:09:38,912
Εντάξει. Ας
δώσε σε αυτό.

178
00:09:52,884 --> 00:09:54,260
-Ακούστε όλοι!

179
00:09:54,302 --> 00:09:56,304
Σου επιτρέπεται
κοιτάξτε και αγγίξτε απαλά.

180
00:09:56,346 --> 00:09:59,182
Αλλά κάθε αστεία επιχείρηση και
θα βρεθείτε σε μεγάλο πρόβλημα

181
00:09:59,224 --> 00:10:00,475
με αυτόν τον μεγάλο τύπο.

182
00:10:08,066 --> 00:10:09,818
- Αξιότιμε Qilin,
θα μπορούσατε παρακαλώ

183
00:10:09,859 --> 00:10:12,195
βοηθήστε τη γιαγιά μου
να κρατήσει το σπίτι της;

184
00:10:15,699 --> 00:10:19,160
-Κιλίν, κύριε, είμαι
προτείνω στον σύντροφό μου,

185
00:10:19,202 --> 00:10:22,080
αλλά δεν το έχω
χρήματα για ένα δαχτυλίδι.

186
00:10:25,083 --> 00:10:26,126
Ναί!

187
00:10:27,168 --> 00:10:28,521
- Έχω πάει στο
ίδια δουλειά χρόνια,

188
00:10:28,545 --> 00:10:30,171
και ακόμα δεν έχω
πήρε αύξηση.

189
00:10:30,213 --> 00:10:31,256
Μπορείτε να βοηθήσετε;

190
00:10:33,008 --> 00:10:34,676
Ευχαριστώ, υπέροχο Qilin.

191
00:10:34,718 --> 00:10:36,511
-Το σχέδιο λειτουργεί πραγματικά!

192
00:10:36,553 --> 00:10:38,763
-Όλα χάρη στο τρένο παιχνιδιών.

193
00:10:38,805 --> 00:10:41,182
-Αρ, τι παίρνει τόσο καιρό;

194
00:10:41,224 --> 00:10:43,852
Αυτή είναι μια συνάντηση και
χαιρετίζω, όχι συμβουλή!

195
00:10:43,893 --> 00:10:45,729
-Ε, ξέρεις
τι είναι η υπομονή

196
00:10:45,770 --> 00:10:48,857
-Με συγχωρείτε; Σεβασμός
οι μεγαλύτεροι σου!

197
00:10:48,898 --> 00:10:50,775
-Γιατί δεν σέβεσαι τον χρόνο μου

198
00:10:50,817 --> 00:10:52,485
και σταμάτα να κρατάς
τα πράγματα ακόμα περισσότερο;

199
00:10:52,527 --> 00:10:54,029
-Γεια! Τι συμβαίνει
εκεί πέρα;

200
00:10:54,070 --> 00:10:56,031
-Ουφ, αυτό διαρκεί για πάντα!

201
00:10:56,072 --> 00:10:57,792
Σε παρακαλώ, ηρέμησε.

202
00:10:57,824 --> 00:10:59,743
Θα έχετε όλοι μια ευκαιρία.

203
00:11:06,416 --> 00:11:09,169
Qilin; Qilin!

204
00:11:09,210 --> 00:11:10,337
Έβερεστ!

205
00:11:12,797 --> 00:11:14,883
-Το ξέρω! Κοιτάξτε μας!

206
00:11:14,924 --> 00:11:18,553
Σαν μαϊμούδες που κρέμονται
από ένα γούνινο δέντρο...

207
00:11:18,595 --> 00:11:21,639
που μυρίζει σαμπουάν σε πακέτο και φράουλα.

208
00:11:21,681 --> 00:11:23,516
-Λατρεύω τα φρούτα-φόργουορντ
προϊόντα περιποίησης μαλλιών.

209
00:11:23,558 --> 00:11:26,853
Λατρεύω τα φρούτα-φόργουορντ
προϊόντα περιποίησης μαλλιών επίσης!

210
00:11:26,895 --> 00:11:29,064
-Παιδιά, σας χαίρομαι
έχουν κοινό συμφέρον,

211
00:11:29,105 --> 00:11:30,607
αλλά τώρα δεν είναι πραγματικά η ώρα.

212
00:11:30,648 --> 00:11:31,608
Έχετε δει Qilin;

213
00:11:31,649 --> 00:11:33,943
- Όχι.
- Νομίζω ότι πήγε αριστερά.

214
00:11:33,985 --> 00:11:36,446
- Πού είναι ο Πενγκ;
- Ακριβώς πίσω σου.

215
00:11:37,322 --> 00:11:38,656
-Πενγκ, έχασα την Κιλίν.

216
00:11:38,698 --> 00:11:39,949
-Σε κατάλαβα.

217
00:11:43,661 --> 00:11:45,413
Δεν τον βλέπω!

218
00:11:45,455 --> 00:11:47,874
-Ουφ, μάλλον κάποιος τον πήρε.

219
00:11:47,916 --> 00:11:49,084
Αυτή ήταν μια κακή ιδέα.

220
00:11:49,125 --> 00:11:51,252
Ήξερα ότι δεν μπορούσα
εμπιστευτείτε αυτούς τους ανθρώπους.

221
00:11:51,294 --> 00:11:53,963
-Α, φίλε. Μόλις θυμήθηκα
ότι αφού μοιράστηκα το τρένο μου,

222
00:11:54,005 --> 00:11:56,049
στην πραγματικότητα έχει ακόμα
έκλεψε ένας νταής.

223
00:11:56,091 --> 00:11:58,927
-Ακούγεται ότι ήρθε η ώρα
για έρευνα.

224
00:11:58,968 --> 00:12:00,011
Έχετε κάποιους οδηγούς;

225
00:12:00,053 --> 00:12:02,013
-Πριν εξαφανιστεί,

226
00:12:02,055 --> 00:12:06,059
Ο Qilin ήταν με την κα.
Ο Τσεν, ο Τάο και ο κύριος Γιανγκ.

227
00:12:06,101 --> 00:12:07,977
Ήταν... Ήταν
πολεμώντας για αυτόν.

228
00:12:08,019 --> 00:12:09,789
-Θα πρέπει να τα στρογγυλέψουμε
σε περίπτωση που γνωρίζουν κάτι.

229
00:12:09,813 --> 00:12:11,815
-Ωχ! Πόσο συναρπαστικό!

230
00:12:13,108 --> 00:12:16,111
Δηλαδή, εγώ... είμαι εντελώς
<i>δεν </i>ενθουσιασμένος αυτή τη στιγμή

231
00:12:16,152 --> 00:12:18,780
παρά τη διασκεδαστική δραστηριότητα
πρόκειται να συμμετάσχουμε,

232
00:12:18,822 --> 00:12:21,282
λόγω του
<i>δύσκολες</i> συνθήκες.

233
00:12:23,159 --> 00:12:25,453
-Έβερεστ, σε πειράζει να το κρατήσεις
μια πανοραμική θέα για εμάς;

234
00:12:39,467 --> 00:12:40,802
-Το παίρνω πίσω.

235
00:12:40,844 --> 00:12:42,512
Δεν έκανα λάθος.

236
00:12:42,554 --> 00:12:44,180
Η Yi είναι η πολύτιμη εγγονή μου,

237
00:12:44,222 --> 00:12:48,018
και πάντα θα κάνω τα πάντα
στη δύναμή μου να την κρατήσω ασφαλή.

238
00:12:48,059 --> 00:12:50,979
Ακόμα κι αν αυτό σημαίνει ότι τελειώσαμε!

239
00:12:52,689 --> 00:12:57,944
Είναι αυτό που θα έλεγα αν αυτά
Οι Great Watchers θα σήκωναν!

240
00:13:01,531 --> 00:13:03,158
Ωχ.

241
00:13:06,786 --> 00:13:09,581
Τώρα δεν μπορώ να πάρω <i>ποτέ</i>
η τελευταία λέξη μέσα.

242
00:13:14,919 --> 00:13:16,546
Ποιος είσαι, αγόρι μου;

243
00:13:20,759 --> 00:13:22,260
Ε;

244
00:13:22,761 --> 00:13:24,012
Χωρίς καντράν;

245
00:13:24,054 --> 00:13:26,890
-Πώς πρέπει να κάνω
σας καλώ, Μεγάλοι Παρατηρητές;

246
00:13:28,058 --> 00:13:30,810
Α, αυτό είναι το θέμα;

247
00:13:30,852 --> 00:13:34,064
Πονάει η καρδιά μου για σένα. Ε;

248
00:13:46,159 --> 00:13:48,745
-Ουφ. Ψάξαμε παντού!

249
00:13:48,787 --> 00:13:50,288
Όλα τα καταστήματα, το πάρκο σκύλων,

250
00:13:50,330 --> 00:13:52,624
ακόμα και οι εγκαταλελειμμένοι
porta potties στο κέντρο της πόλης.

251
00:13:52,665 --> 00:13:53,625
Ουφ.

252
00:13:53,667 --> 00:13:55,126
Και ο Qilin εξακολουθεί να λείπει.

253
00:13:55,168 --> 00:13:56,544
- Δεν έχουν
υπήρξαν παρατηρήσεις

254
00:13:56,586 --> 00:13:57,671
είτε στην εφαρμογή creature.

255
00:13:57,712 --> 00:13:58,922
-Ε, τουλάχιστον μαζέψαμε

256
00:13:58,963 --> 00:14:00,382
οι τρεις κύριοι ύποπτοι μας.

257
00:14:00,423 --> 00:14:03,843
-Ένας από αυτούς πρέπει
να ξέρεις που είναι.

258
00:14:03,885 --> 00:14:05,804
-Καλώ τον Dibs
πρώτη ανάκριση!

259
00:14:05,845 --> 00:14:07,847
-Ανακρίσεις, ε, Τζιν;

260
00:14:07,889 --> 00:14:09,224
Είστε έτοιμοι να
να είναι ο Δρ Γουάτσον

261
00:14:09,265 --> 00:14:11,601
στον επιτήδειο Σέρλοκ Χολμς μου;

262
00:14:12,977 --> 00:14:14,396
Χαχα! Σε παρακαλώ, Δούκισσα.

263
00:14:14,437 --> 00:14:16,272
Όλοι ξέρουμε ότι είσαι
περισσότερο Mycroft.

264
00:14:16,314 --> 00:14:19,943
-Εμ, κύριε Μπέρνις, δεν θα έπρεπε
μου φτιάχνεις τα γυαλιά;

265
00:14:19,984 --> 00:14:21,403
-Ω! Ναι, έτσι είναι.

266
00:14:21,444 --> 00:14:23,863
Απλά περιμένω
για ορισμένα μέρη

267
00:14:23,905 --> 00:14:25,657
για να ολοκληρώσετε την τρισδιάστατη εκτύπωση τώρα.

268
00:14:25,699 --> 00:14:28,993
Τα γυαλιά σας μάλλον δεν θα το κάνουν
να είστε έτοιμοι μέχρι το τέλος της ημέρας.

269
00:14:29,035 --> 00:14:30,912
- Κατάλαβα. Ευχαριστώ, κύριε Burnish.

270
00:14:30,954 --> 00:14:32,914
Επίσης, <i>είμαι </i>σίγουρα ο Σέρλοκ.

271
00:14:32,956 --> 00:14:35,125
Ας το καταθέσουμε.

272
00:14:35,166 --> 00:14:37,293
Μοιάζει
πρόκειται να ξεκινήσουμε.

273
00:14:39,504 --> 00:14:41,006
-Η κα. Τσεν.

274
00:14:42,298 --> 00:14:43,633
Κύριε Γιανγκ.

275
00:14:44,300 --> 00:14:45,510
Tao.

276
00:14:45,552 --> 00:14:47,762
Έχω μερικές ερωτήσεις
θα ήθελα να ρωτήσω.

277
00:14:47,804 --> 00:14:49,764
Θυμάσαι που γνώρισες την Qilin;

278
00:14:49,806 --> 00:14:51,099
-Φυσικά, το κάνω!

279
00:14:51,141 --> 00:14:53,393
Ήταν μόλις πριν από 15 λεπτά.

280
00:14:53,435 --> 00:14:54,853
Δεν είμαι τόσο μεγάλος.

281
00:14:54,894 --> 00:14:57,564
-Ξέρεις πού είναι τώρα;

282
00:14:58,273 --> 00:15:00,233
- Συγγνώμη, Γι. Δεν το κάνω.

283
00:15:00,275 --> 00:15:02,027
- Μμ.
- Γεια σου, psst.

284
00:15:02,068 --> 00:15:04,112
Νομίζω ότι προσπαθούν
να τραβήξει έναν Μπράιαν Γου.

285
00:15:04,154 --> 00:15:06,114
Η εκμετάλλευση του πλάσματος.

286
00:15:06,156 --> 00:15:08,533
Είναι σίγουρα
κρύβοντας κάτι από εμάς.

287
00:15:08,575 --> 00:15:09,993
-Πού είναι το Qilin;

288
00:15:10,035 --> 00:15:12,662
Που τον κρύβεις;

289
00:15:12,704 --> 00:15:16,082
Επίσης, αν γνωρίζετε το
τοποθεσία των τυχερών μου κάλτσες,

290
00:15:16,124 --> 00:15:18,001
λείπουν και αυτά.

291
00:15:19,627 --> 00:15:21,504
Ακόμα παίζεις αθώος, ε;

292
00:15:21,546 --> 00:15:23,048
Μια πιθανή ιστορία!

293
00:15:23,089 --> 00:15:25,133
-Εμ, αν η ιστορία είναι πιθανή,

294
00:15:25,175 --> 00:15:27,510
αυτό δεν σημαίνει εσύ
πρέπει να με πιστέψεις;

295
00:15:28,678 --> 00:15:30,180
-Είναι <i>καλή.</i>

296
00:15:45,070 --> 00:15:47,489
-Γεια σου, Τάο. είμαι
Σέρλοκ Χολμς.

297
00:15:47,530 --> 00:15:49,699
Αυτός είναι ο βοηθός μου,
Ο Δρ Γουάτσον.

298
00:15:49,741 --> 00:15:51,826
-Ξέρεις, πάλι, εγώ
πραγματικά νομίζω ότι είμαι ο Σέρλοκ.

299
00:15:51,868 --> 00:15:55,080
Τα δυνατά χαρακτηριστικά του προσώπου μου
απλά μην διαβάζεις παρεΐστικο.

300
00:15:55,121 --> 00:15:57,874
-Κι εγώ το ίδιο νιώθω
για το διαπεραστικό μου βλέμμα

301
00:15:57,916 --> 00:15:59,376
και σαγηνευτική φωνή.

302
00:15:59,417 --> 00:16:03,046
Τι κι αν εμείς
ήταν <i>και τα δύο</i> Σέρλοκ;

303
00:16:03,088 --> 00:16:06,675
-Χμμ. Μου αρέσει ο ήχος
από αυτό, Σέρλοκ.

304
00:16:06,716 --> 00:16:08,802
- Απόλαυση, Σέρλοκ.

305
00:16:08,843 --> 00:16:11,596
Τώρα ήρθε η ώρα να λυθεί αυτή η υπόθεση!

306
00:16:11,638 --> 00:16:14,224
- Σιγά, Μάικροφτ.
- Όχι τώρα, Μάικροφτ.

307
00:16:16,059 --> 00:16:17,936
- Λάμπα!
- Το έλυσα!

308
00:16:17,977 --> 00:16:22,899
Κυρία Τσεν, αυτή η γούνα πάνω σας
θα μπορούσε <i>μόνο</i> να έχει έρθει από το Qilin.

309
00:16:22,941 --> 00:16:24,901
-Έχω τέσσερις γάτες.

310
00:16:24,943 --> 00:16:26,087
- Παίρνω πίσω αυτό που μόλις είπα.

311
00:16:26,111 --> 00:16:29,447
-Εγώ, Σέρλοκ, δεν μπορούσα
βοηθήστε αλλά παρατηρήστε

312
00:16:29,489 --> 00:16:33,660
που έχετε εσείς, κύριε Γιανγκ
νεκρό δέρμα κάτω από τα νύχια σας.

313
00:16:33,702 --> 00:16:35,203
Η Qilin λατρεύει το τρίψιμο της κοιλιάς,

314
00:16:35,245 --> 00:16:36,705
αλλά είμαι σίγουρος ότι εσύ
το ήξερε ήδη αυτό

315
00:16:36,746 --> 00:16:40,291
γιατί αυτές οι νιφάδες είναι
από αυτόν, έτσι δεν είναι;

316
00:16:40,333 --> 00:16:42,502
Ε...

317
00:16:42,544 --> 00:16:45,380
Ε, στην πραγματικότητα δεν το ήξερα.

318
00:16:45,422 --> 00:16:47,757
-Μισώ τη βροχή
στην παρέλασή σου,

319
00:16:47,799 --> 00:16:49,551
αλλά το δέρμα είναι μάλλον από...

320
00:16:50,135 --> 00:16:51,302
-Το ξέρω.

321
00:16:51,344 --> 00:16:53,722
Θα μπορούσε πραγματικά να χρησιμοποιήσει
λίγο ενυδατικό ακτινίδιο.

322
00:16:53,763 --> 00:16:56,182
- Λαμπρό, Σέρλοκ.

323
00:16:57,142 --> 00:17:01,146
-Ο κ. Σέρλοκ, μπορώ να πάω σπίτι;

324
00:17:14,492 --> 00:17:16,453
-Την τελευταία φορά που είδα την Qilin,

325
00:17:16,494 --> 00:17:18,329
εσείς οι τρεις τον τραβούσατε.

326
00:17:18,371 --> 00:17:19,622
Τι έγινε μετά από αυτό;

327
00:17:19,664 --> 00:17:21,541
-Είναι αλήθεια, εμείς
πάλεψε για μια στιγμή.

328
00:17:21,583 --> 00:17:25,086
Αλλά ο Qilin μας παρακολουθούσε
με τόσο ήρεμο βλέμμα,

329
00:17:25,128 --> 00:17:27,797
καταλάβαμε ότι χρειαζόμασταν
να ηρεμήσουμε τον εαυτό μας.

330
00:17:27,839 --> 00:17:30,592
-Λοιπόν λέγαμε εναλλάξ
το αίτημά μας και έφυγε.

331
00:17:30,633 --> 00:17:32,719
Ο Qilin έμεινε εκεί που ήταν
ήταν δίπλα στο κτίριο.

332
00:17:32,761 --> 00:17:36,639
-Δεν θα έκανα ποτέ τίποτα
να ασέβεται την Qilin.

333
00:17:36,681 --> 00:17:39,184
Δεν ξέρω γιατί είναι
χωρίς να μας λέει πού είναι.

334
00:17:39,225 --> 00:17:41,603
Ίσως αυτοί
πραγματικά δεν έχω ιδέα.

335
00:17:41,644 --> 00:17:43,664
Απλώς δεν νομίζω
έχουν κάνει οτιδήποτε λάθος, Γι.

336
00:17:43,688 --> 00:17:46,066
Φαίνεται ότι κρατούν
Qilin με μεγάλη εκτίμηση.

337
00:17:46,107 --> 00:17:47,776
-Το κάνει.

338
00:17:47,817 --> 00:17:51,404
Όχι, αλλά μια φορά οι επιθυμίες των ανθρώπων
εμπλέκονται, μπορούν να αλλάξουν.

339
00:17:51,446 --> 00:17:53,490
Απλά σκεφτείτε πώς το
εργολάβος θεραπεία Jelleen

340
00:17:53,531 --> 00:17:55,825
όταν το κτίριο της
ήταν στη γραμμή.

341
00:17:55,867 --> 00:17:56,993
Χρειαζόμαστε κίνητρο.

342
00:17:58,370 --> 00:18:00,497
Γιατί θέλετε εσείς οι τρεις
να γνωρίσεις την Qilin τόσο άσχημα;

343
00:18:00,538 --> 00:18:02,457
W... Τι χρειαζόσουν
την ευημερία του για;

344
00:18:02,499 --> 00:18:04,501
-Ο ιδιοκτήτης μου αύξησε το ενοίκιο,

345
00:18:04,542 --> 00:18:06,961
και το μαγαζί μου είναι μέσα
κίνδυνος κλεισίματος.

346
00:18:07,003 --> 00:18:09,964
-Προσπαθώ να πάρω ένα
υποτροφία για το πανεπιστήμιο.

347
00:18:10,006 --> 00:18:12,175
Δεν θέλω η μαμά μου
πρέπει να πάρει ένα δάνειο.

348
00:18:12,217 --> 00:18:13,927
-Ήλπιζα για λίγη βροχή.

349
00:18:13,968 --> 00:18:15,804
Το αυτοκίνητο της γυναίκας μου είναι πολύ βρώμικο,

350
00:18:15,845 --> 00:18:17,138
και καλό θα ήταν να το καθαρίσεις

351
00:18:17,180 --> 00:18:19,182
χωρίς να χρειάζεται
πάρε το στο πλύσιμο.

352
00:18:19,224 --> 00:18:21,393
-Ειλικρινά, αυτά είναι
αρκετά καλοί λόγοι.

353
00:18:21,434 --> 00:18:24,688
-Είναι. Και έτσι ήταν και αυτά
αιτήματα νωρίτερα σήμερα.

354
00:18:24,729 --> 00:18:26,981
Είναι πραγματικά προβλήματα
όλα αξίζουν να διορθωθούν,

355
00:18:27,023 --> 00:18:30,985
αλλά νομίζω ότι μπορούν να είναι
επιτεύχθηκε χωρίς τη βοήθεια του Qilin.

356
00:18:31,027 --> 00:18:34,447
Είναι όλο ευημερία αυτό
οι άνθρωποι μπορούν να φέρουν ο ένας στον άλλον.

357
00:18:34,489 --> 00:18:36,700
-Ε. Έχεις δίκιο, Γι.

358
00:18:36,741 --> 00:18:39,327
Κυρία Τσεν, πραγματικά νομίζω
<i>Μπορώ να λύσω το πρόβλημά σας.

359
00:18:39,369 --> 00:18:40,620
- Μπορείς;
- Ναι.

360
00:18:40,662 --> 00:18:42,706
Απλώς θα δημιουργήσω τα social
μέσα για το κατάστημά σας,

361
00:18:42,747 --> 00:18:45,375
κανονίστε μερικές φωνές και μπαμ!

362
00:18:45,417 --> 00:18:47,460
Οι επιχειρήσεις θα χυθούν έτσι
μπορείτε να πληρώσετε το ενοίκιο σας.

363
00:18:47,502 --> 00:18:49,295
Και εγώ
μπορεί να βοηθήσει τον Young Tao.

364
00:18:49,337 --> 00:18:51,631
Η εταιρεία μου έχει ένα
ταμείο υποτροφιών.

365
00:18:51,673 --> 00:18:54,050
Θα ήθελα πολύ να βάλω
μια καλή λέξη για σένα,

366
00:18:54,092 --> 00:18:56,720
ε... ε... να
τον εαυτό μου, υποθέτω. Γινώμενος!

367
00:18:56,761 --> 00:18:59,889
-Είναι αλήθεια αυτό;
Ω, ευχαριστώ!

368
00:18:59,931 --> 00:19:01,349
-Ο κ. Γιανγκ. Συχαρίκια!

369
00:19:01,391 --> 00:19:02,618
Η εφαρμογή καιρού στο τηλέφωνό μου λέει

370
00:19:02,642 --> 00:19:04,894
υπάρχει πιθανότητα 85%.
βροχής την Τετάρτη.

371
00:19:04,936 --> 00:19:06,730
Είσαι απίστευτος!

372
00:19:06,771 --> 00:19:08,064
-Το ξέρω.

373
00:19:08,106 --> 00:19:09,858
-Υποθέτω κόσμος

374
00:19:09,899 --> 00:19:11,252
δεν χρειάζεται απαραίτητα
Qilin για την ευημερία.

375
00:19:11,276 --> 00:19:13,319
Μπορεί να περάσει
ανθρώπινες συνδέσεις

376
00:19:13,361 --> 00:19:15,822
αν είσαι... ανοιχτός σε αυτούς.

377
00:19:15,864 --> 00:19:17,407
-Έχεις δίκιο, Γι.

378
00:19:17,449 --> 00:19:21,244
Αλλά λυπάμαι. Εμείς πραγματικά
δεν ξέρω πού είναι.

379
00:19:21,286 --> 00:19:22,370
σε πιστεύω.

380
00:19:22,412 --> 00:19:23,538
Και λυπάμαι.

381
00:19:23,580 --> 00:19:25,415
Δεν σε εμπιστευόμουν
λόγω κακών πραγμάτων

382
00:19:25,457 --> 00:19:27,917
άλλοι έκαναν στο
πλάσματα πριν.

383
00:19:27,959 --> 00:19:30,295
Θα έπρεπε να ξέρω ότι όχι
όλοι είναι ίδιοι.

384
00:19:30,337 --> 00:19:32,714
Συνειδητοποιώ ότι <i>εγώ </i>δεν το έχω κάνει
ήταν πραγματικά ανοιχτό

385
00:19:32,756 --> 00:19:35,300
στις ανθρώπινες σχέσεις
τον εαυτό μου, έχω;

386
00:19:36,134 --> 00:19:37,719
Σας ευχαριστώ για τον χρόνο σας.

387
00:19:37,761 --> 00:19:40,388
Αν ποτέ χρειαστείτε μας
βοήθεια, είμαι εδώ για σένα.

388
00:19:40,430 --> 00:19:41,639
-Ευχαριστώ, Γι.

389
00:19:43,933 --> 00:19:47,479
-Τζιν, θέλω κι εγώ
ευχαριστώ για τον χρόνο σας.

390
00:19:47,520 --> 00:19:49,230
Για να είμαι ειλικρινής, το έχω κάνει
μόλις <i>προσποιηθήκατε</i>

391
00:19:49,272 --> 00:19:51,941
να φτιάξεις τα γυαλιά σου
όλο αυτό το διάστημα.

392
00:19:51,983 --> 00:19:53,068
- Προσποιηθήκατε;

393
00:19:53,109 --> 00:19:54,402
Νόμιζα ότι απλά κρεμιόμασταν.

394
00:19:54,444 --> 00:19:55,945
-Γιατί αυτό είναι
Ήθελα πολύ!

395
00:19:55,987 --> 00:19:58,448
Νιώθω σαν να είστε όλοι μόνο ποτέ
καλέστε με όταν χρειάζεστε βοήθεια.

396
00:19:58,490 --> 00:19:59,949
-Ο κ. Burnish, λυπάμαι.

397
00:19:59,991 --> 00:20:02,452
Θέλω να το ξέρεις αυτό
Μου αρέσει να περνάω χρόνο μαζί σου

398
00:20:02,494 --> 00:20:04,579
ανεξάρτητα από το αν
χρειαζόμαστε βοήθεια ή όχι.

399
00:20:04,621 --> 00:20:06,331
- Ευχαριστώ, Τζιν.
- Παιδιά!

400
00:20:06,373 --> 00:20:09,459
Τώρα δεν είναι πραγματικά η ώρα.
Η Qilin εξακολουθεί να αγνοείται.

401
00:20:28,561 --> 00:20:31,147
-Κιλίν! Έβερεστ! Στάση!

402
00:20:31,189 --> 00:20:32,357
Γιατί τσακώνεσαι;

403
00:20:32,399 --> 00:20:34,693
-Θα πάρεις
πονάει! Κόψτε το!

404
00:20:34,734 --> 00:20:36,569
-Ίσως παίζουν-τσακώνονται.

405
00:20:39,656 --> 00:20:41,491
Δεν παίζουν-μάχονται.

406
00:20:41,533 --> 00:20:44,369
-Έβερεστ, είσαι καλά; Απλά
πες μας τι συμβαίνει!

407
00:20:57,716 --> 00:20:58,716
Έβερεστ!

408
00:21:01,511 --> 00:21:04,055
Ω, εγώ... Θα ηρεμήσω την Qilin
κάτω με τη μαγεία μου.

409
00:21:06,057 --> 00:21:07,559
Yi!

410
00:21:26,494 --> 00:21:28,580
-Θεέ μου! Τι;

411
00:21:34,377 --> 00:21:38,089
-Περιμένετε! Έκανε το Έβερεστ ακριβώς
να σκίσω το πόδι του Qilin;

412
00:21:38,131 --> 00:21:40,842
-Αυτό... δεν είναι πλάσμα!

413
00:21:40,884 --> 00:21:43,845
Το Qilin είναι... ρομπότ;

414
00:21:43,887 --> 00:21:47,057
-Η Qilin δίνει
Έβερεστ μια περίεργη αίσθηση εντέρου.

415
00:21:47,098 --> 00:21:48,558
Όχι όμως σαν αέριο μυστηρίου.

416
00:21:48,600 --> 00:21:49,809
Το ένστικτό σου ήταν σωστό!

417
00:21:50,935 --> 00:21:52,854
-Πέρασα τη μέρα
καχύποπτοι για τους ανθρώπους,

418
00:21:52,896 --> 00:21:55,732
όταν ήταν πραγματικά το
πλάσμα που ήταν κακό.

419
00:21:55,774 --> 00:21:59,486
Ευχαριστώ, Έβερεστ. Εσύ
κράτησε πραγματικά το φρούριο.

420
00:21:59,527 --> 00:22:02,280
- Αυτό το πόδι λέει
"Burnish Industries."

421
00:22:02,322 --> 00:22:04,115
-Περίμενε, τι; Άσε με να το δω.

422
00:22:05,033 --> 00:22:06,868
Μπορώ να εξηγήσω.

423
00:22:06,910 --> 00:22:09,245
Το ρομπότ δεν είναι
εμένα. Μόνο τα μέρη.

424
00:22:09,287 --> 00:22:10,872
-Επεξεργαστείτε, παρακαλώ.

425
00:22:10,914 --> 00:22:14,417
-Λοιπόν, <i>ίσως </i>πουλάω τεχνολογία
στη μαύρη αγορά τώρα.

426
00:22:14,459 --> 00:22:17,379
Αλλά, ξέρεις, Δούκισσα
Το σχήμα ομορφιάς είναι ακριβό!

427
00:22:17,420 --> 00:22:18,880
-Η μαύρη αγορά;

428
00:22:18,922 --> 00:22:23,802
-Το πιο σημαντικό, ποιος
έστειλε robo-Qilin; Και γιατί;
