1
00:00:47,714 --> 00:00:49,883
-Τα-ντα!

2
00:00:49,924 --> 00:00:52,052
-Νόμιζα ότι το ta-da ήταν
μόνο για μάγους,

3
00:00:52,093 --> 00:00:53,386
ή πραγματικά συναρπαστικά πράγματα.

4
00:00:53,428 --> 00:00:54,554
Ε;

5
00:00:54,596 --> 00:00:56,598
-Εντάξει, ίσως δεν είναι
ένα θέρετρο πέντε αστέρων,

6
00:00:56,639 --> 00:00:59,184
ή σαν ένα διαδιάστατο
σκουπίδια ντουλάπα,

7
00:00:59,225 --> 00:01:00,852
αλλά μέχρι να βρούμε
ένα νέο σπίτι της,

8
00:01:00,894 --> 00:01:03,063
Η Νατάλια χρειάζεται ένα μέρος για να κοιμηθεί.

9
00:01:03,104 --> 00:01:06,691
-Υποθέτω ότι έχεις νόημα,
αλλά... «Na-Tail-ia»;

10
00:01:06,733 --> 00:01:09,194
-Ναι, όπως η Ναταλία
γιατί έχει εννιά ουρές.

11
00:01:09,235 --> 00:01:10,195
Ω, εντάξει. Το κατάλαβες.

12
00:01:10,236 --> 00:01:11,529
-Δεν μπορώ να πιστέψω
Το λέω αυτό,

13
00:01:11,571 --> 00:01:13,341
αλλά πρέπει να αφήσουμε το
το όνομα του πλάσματος σε Peng.

14
00:01:13,365 --> 00:01:16,368
Ναί!

15
00:01:23,458 --> 00:01:26,169
Πού να
νομίζετε ότι θα πάτε;

16
00:01:29,172 --> 00:01:31,341
-Αου, θέλουν να πάνε να παίξουν
μαζί στην πόλη.

17
00:01:31,383 --> 00:01:33,551
Παιδιά πηγαίνετε κλαμπ;
Πρέπει να αλλάξω το γιλέκο μου.

18
00:01:33,593 --> 00:01:35,595
-Ξέρεις ότι δεν μπορείς να πας
στην πόλη χωρίς εμάς.

19
00:01:35,637 --> 00:01:38,223
Εξάλλου, έπαιζες
εδώ τις τελευταίες τρεις μέρες.

20
00:01:38,264 --> 00:01:40,600
Και κοίτα τη στέγη,
είναι απόλυτο χάος.

21
00:01:40,642 --> 00:01:41,810
Το έχουμε ξεπεράσει αυτό.

22
00:01:41,851 --> 00:01:44,813
Πριν διασκεδάσουμε, εμείς
κάνουμε τις δουλειές μας.

23
00:01:44,854 --> 00:01:47,774
Έφτιαξα και μια ομοιοκαταληξία έτσι
είναι πιο εύκολο να θυμάστε.

24
00:01:49,025 --> 00:01:51,152
Επιπλέον, σήμερα είναι το
πρώτη επίσημη συνάντηση

25
00:01:51,194 --> 00:01:52,821
του Junior Future
Ταξιαρχία πλασμάτων,

26
00:01:52,862 --> 00:01:55,323
και η οροφή πρέπει να κοιτάξει
καθαρό και υπεύθυνο.

27
00:01:55,365 --> 00:01:57,117
-Χρειάζεσαι και τα δύο
Junior και Future;

28
00:01:57,158 --> 00:01:58,743
- Κατάλαβα. Είμαι κακός στα ονόματα.

29
00:01:58,785 --> 00:01:59,953
Το θέμα είναι ότι θα γίνουν

30
00:01:59,994 --> 00:02:01,634
η μελλοντική γενιά
των βοηθών πλασμάτων.

31
00:02:01,663 --> 00:02:03,707
Και θα πάμε
διδάξτε τους με το παράδειγμα,

32
00:02:03,748 --> 00:02:05,208
σαν να κάνουμε τις δουλειές μας.

33
00:02:05,250 --> 00:02:06,501
Μόλις καθαρίσετε τη στέγη,

34
00:02:06,543 --> 00:02:08,962
τότε ίσως μπορούμε να μιλήσουμε
για να κατέβω κάτω.

35
00:02:11,297 --> 00:02:12,298
Ο Τζιν και εγώ θα βοηθήσουμε.

36
00:02:12,340 --> 00:02:14,926
Επειδή ο καθαρισμός λειτουργεί καλύτερα...

37
00:02:14,968 --> 00:02:16,386
Πότε
το κάνουμε μαζί.

38
00:02:16,428 --> 00:02:18,013
-Πρέπει να παραδεχτώ, το
η ομοιοκαταληξία είναι αποτελεσματική.

39
00:02:19,389 --> 00:02:21,057
Α, έλα τώρα.

40
00:02:22,767 --> 00:02:25,186
-Ε... Ε, Έβερεστ, έχεις
δεν φορούσες τον μιμητή σου;

41
00:02:26,479 --> 00:02:28,648
Πρέπει να το διατηρήσεις
για να μην υπερθερμαίνετε.

42
00:02:29,566 --> 00:02:30,859
-Έβερεστ, χάνεις δόντια;

43
00:02:30,900 --> 00:02:33,403
Δεν έχεις βουρτσίσει,
ξέπλυμα και χρήση οδοντικού νήματος;

44
00:02:33,445 --> 00:02:36,656
Εκπληκτική επιτυχία! Πολλές χορευτικές κινήσεις
ονομάζονται από την οδοντιατρική φροντίδα!

45
00:02:36,698 --> 00:02:37,991
Πες, αχ.

46
00:02:38,033 --> 00:02:39,492
Ω, ναι.

47
00:02:39,534 --> 00:02:42,245
Σίγουρα χωρίς βούρτσισμα,
ξέβγαλμα ή χρήση οδοντικού νήματος.

48
00:02:42,287 --> 00:02:44,497
Γεια σου, Έβερεστ, οδοντιατρική
φροντίδα, μέρα και νύχτα,

49
00:02:44,539 --> 00:02:47,292
για να κρατήσεις τα δόντια σου
δυνατό και λευκό.

50
00:02:47,334 --> 00:02:49,336
Γκα! Έπιασα την ομοιοκαταληξία του Yi!

51
00:02:49,377 --> 00:02:52,505
Έχει δει κανείς το μπάσκετ μου;

52
00:02:52,547 --> 00:02:54,966
Νατάλια;

53
00:02:55,008 --> 00:02:56,217
Το έχεις;

54
00:02:57,761 --> 00:03:00,055
Ξέρω ότι είναι δελεαστικό, αλλά
δεν μπορείς απλά να πάρεις πράγματα

55
00:03:00,096 --> 00:03:01,473
που δεν σου ανήκουν.

56
00:03:01,514 --> 00:03:03,850
Επιπλέον, το μπάσκετ δεν είναι αυτό
με κάνει πια πιο χαρούμενη.

57
00:03:07,187 --> 00:03:09,647
-Α, ξέρει ότι δεν είναι
το πολύτιμο κτήμα μου,

58
00:03:09,689 --> 00:03:12,817
αλλά εξακολουθεί να το απολαμβάνει
βιασύνη να πάρεις πράγματα;

59
00:03:12,859 --> 00:03:14,027
Δεν είμαι σίγουρος ότι είναι καλύτερο.

60
00:03:15,362 --> 00:03:17,113
Αν θέλετε κάτι, απλώς <i>ρωτήστε.</i>

61
00:03:19,491 --> 00:03:21,201
Και όχι κουνώντας την ουρά σας!

62
00:03:22,452 --> 00:03:23,411
Επιπλέον, δεν λειτουργεί σε μένα.

63
00:03:23,453 --> 00:03:24,913
Δεν μπορώ να υπνωτιστώ.

64
00:03:24,954 --> 00:03:28,792
Είναι είτε εξαιτίας μου
σύντομο διάστημα προσοχής ή...

65
00:03:28,833 --> 00:03:31,961
Δεν άκουγα πότε
Ο κύριος Burnish είπε τον δεύτερο λόγο.

66
00:03:32,003 --> 00:03:34,506
Έβερεστ!

67
00:03:34,547 --> 00:03:36,317
Ξέρεις, θα έχουμε
μια συζήτηση για τη στάση σας

68
00:03:36,341 --> 00:03:37,735
αμέσως μετά την πρώτη
επίσημη συνάντηση

69
00:03:37,759 --> 00:03:39,386
του Junior Future
Ταξιαρχία πλασμάτων.

70
00:03:39,427 --> 00:03:41,137
Αυτό που συμβαίνει τώρα!

71
00:03:43,932 --> 00:03:46,768
- Ωχ, ω! Είναι όλο αυτό
για την παρουσίασή σας;

72
00:03:46,810 --> 00:03:48,687
-Ναι! έχω άλλο
κουτί με συνδετικά,

73
00:03:48,728 --> 00:03:50,397
αλλά το σκέφτηκα
μπορεί να είναι πάρα πολύ.

74
00:03:50,438 --> 00:03:51,648
Σήμερα είναι το πρώτο μάθημα:

75
00:03:51,690 --> 00:03:54,234
Θεμελιώδης Βοήθεια
και Rehoming Techniques.

76
00:03:54,275 --> 00:03:57,862
-ΚΛΑΝΙΑ; Κλανιά;

77
00:03:57,904 --> 00:04:00,198
-Ναι, εμείς... Είμαστε
δεν το ονομάζει έτσι.

78
00:04:00,240 --> 00:04:03,451
Τεχνικά, είναι
F-A-A-R-T. Faart.

79
00:04:04,661 --> 00:04:06,454
Το ξέρω, αλλά είναι...
είναι πολύ αργά

80
00:04:06,496 --> 00:04:07,765
γιατί εγώ ήδη
επισήμαναν τα συνδετικά.

81
00:04:07,789 --> 00:04:10,208
Σύντομα, θα υπάρξει ένα
ολόκληρο νέο κύμα ανθρώπων

82
00:04:10,250 --> 00:04:11,686
που είναι έτοιμοι να βοηθήσουν
πλάσματα μαζί μας.

83
00:04:11,710 --> 00:04:14,254
Είναι εδώ!

84
00:04:14,295 --> 00:04:16,589
Εντάξει, παρόλο που θα το κάνουν
να γίνει τελικά μέλος της ομάδας,

85
00:04:16,631 --> 00:04:19,342
ακόμα δεν θέλουμε να είναι
αποσπάται η προσοχή από τα πλάσματα.

86
00:04:19,384 --> 00:04:21,761
Λοιπόν, Τζιν, μπορείς να πάρεις
Η Νατάλια κάτω στο διαμέρισμά μου;

87
00:04:21,803 --> 00:04:23,763
Και Ε... Έβερεστ, μπορείς
παρέα στην κάμαρά σου

88
00:04:23,805 --> 00:04:24,991
για λίγο;

89
00:04:25,015 --> 00:04:28,184
Και το πιο σημαντικό,
μείνετε όλοι ήρεμοι.

90
00:04:28,226 --> 00:04:30,770
Γου-χου! Ας χαιρετίσουμε αυτό το κύμα!

91
00:04:34,649 --> 00:04:38,194
Ε, όχι ακριβώς
κύμα που περίμενα.

92
00:04:38,236 --> 00:04:40,572
-Είσαι <i>ψηλό</i> παιδί!

93
00:04:40,613 --> 00:04:43,700
Ποιο είναι το μυστικό σου; Γάλα;
Προβιοτικά; Γενεσιολογία;

94
00:04:43,742 --> 00:04:47,078
-Ω. Μου. Θέε μου. Είσαι πραγματικά εσύ!

95
00:04:47,120 --> 00:04:49,205
Είμαι η LiLi, η μεγαλύτερη θαυμάστριά σου.

96
00:04:49,247 --> 00:04:51,124
-Περισσότερο σαν το μικρότερο
θαυμαστής, amirite;

97
00:04:51,166 --> 00:04:53,626
Γιατί είναι τόσο μικρή.

98
00:04:53,668 --> 00:04:57,380
Ωχ, εσύ πρέπει να είσαι ένας από αυτούς
σιωπηλά γέλια. Σεβασμός.

99
00:04:57,422 --> 00:04:59,799
- Και πρέπει να είσαι ο Πενγκ.
- Ναι!

100
00:04:59,841 --> 00:05:03,511
-Εγώ είμαι 9 και εσύ 12,
είμαστε στο ίδιο ύψος.

101
00:05:04,929 --> 00:05:08,058
Είμαι τόσο ενθουσιασμένος που μαθαίνω
τα πάντα για τα FARTS σας.

102
00:05:08,099 --> 00:05:12,145
-Α, α, είμαστε στην πραγματικότητα
δεν το λες έτσι.

103
00:05:12,187 --> 00:05:13,331
Αλλά είμαστε τόσο χαρούμενοι
για να γίνετε μέλος

104
00:05:13,355 --> 00:05:14,898
το Νεανικό μας Μέλλον
Ταξιαρχία πλασμάτων.

105
00:05:14,939 --> 00:05:18,234
-Κι εγώ! Ξεκίνησα ακόμη και το δικό μου
βιβλίο παραμυθιού όπως έχετε.

106
00:05:21,029 --> 00:05:23,490
-Είναι σαν να κοιτάς ένα
νεότερη εκδοχή μου.

107
00:05:23,531 --> 00:05:26,451
-Και είσαι σαν ένα
σούπερ παλιά εκδοχή μου!

108
00:05:28,078 --> 00:05:29,120
-Εδώ.

109
00:05:30,914 --> 00:05:32,624
Δεν μπορώ
περίμενε! Δεν μπορώ να περιμένω!

110
00:05:33,208 --> 00:05:34,626
-Χμμ.

111
00:05:36,586 --> 00:05:37,587
-Η ακτή είναι καθαρή.

112
00:05:37,629 --> 00:05:40,674
-Καλώς ήρθατε στο Αρχηγείο Creature Brigade.

113
00:05:40,715 --> 00:05:42,676
Εδώ είμαστε συνήθως
λάβετε τις ειδοποιήσεις στην εφαρμογή μας

114
00:05:42,717 --> 00:05:44,344
και καταιγισμός ιδεών πώς
για να βοηθήσει τα πλάσματα.

115
00:05:44,386 --> 00:05:46,721
Στην πραγματικότητα είναι εκεί που γνώρισα
το πρώτο μου πλάσμα.

116
00:05:46,763 --> 00:05:49,015
- Έβερεστ, σωστά; Είναι εδώ;

117
00:05:49,057 --> 00:05:50,725
-Πώς ξέρει το όνομά του;

118
00:05:50,767 --> 00:05:52,977
- Είναι τριγύρω. Εμ, β...
αλλά πριν τον γνωρίσεις,

119
00:05:53,019 --> 00:05:56,356
πρέπει να ξεπεράσουμε μερικά
βασικά που βοηθούν τα πλάσματα.

120
00:05:56,398 --> 00:05:58,775
Καλώς ήρθατε
στην πρώτη σου τάξη

121
00:05:58,817 --> 00:06:03,071
σχετικά με τη Θεμελιώδη Βοήθεια και
Rehoming Techniques for Creatures.

122
00:06:03,113 --> 00:06:05,281
Είμαι ο Yi, ένας άνθρωπος.

123
00:06:07,117 --> 00:06:09,411
-Ένα από τα πιο σημαντικά μας
θέσεις εργασίας ως ταξιαρχία πλασμάτων

124
00:06:09,452 --> 00:06:11,705
βοηθά τα πλάσματα
βρείτε ένα νέο σπίτι.

125
00:06:11,746 --> 00:06:13,832
- Πρέπει να πάω στην τουαλέτα.
- Ε... Ήδη;

126
00:06:13,873 --> 00:06:16,334
Το πρώτο μου προγραμματισμένο μπάνιο
Το διάλειμμα δεν ήταν μέχρι το φύλλο 17,

127
00:06:16,376 --> 00:06:18,920
μετά από ένα γεμάτο με ίνες
διάλειμμα για σνακ στην κάρτα 10.

128
00:06:20,422 --> 00:06:22,340
Α, στην πραγματικότητα, όχι,
όχι δεν είναι αυτό...

129
00:06:24,926 --> 00:06:26,886
-Ουάου!

130
00:06:32,934 --> 00:06:34,602
Θεέ μου,

131
00:06:34,644 --> 00:06:36,247
είναι το πιο γλυκό πράγμα
Έχω δει ποτέ στη ζωή μου!

132
00:06:36,271 --> 00:06:38,565
-LiLi, εμείς... πρέπει
δώστε στα πλάσματα το χώρο τους.

133
00:06:41,568 --> 00:06:43,737
-Μπορώ να παίξω μαζί του;
Να τον πάω στην πόλη;

134
00:06:43,778 --> 00:06:45,047
Πού είναι το αγαπημένο του
μέρος για να πάτε;

135
00:06:45,071 --> 00:06:47,490
Το κατάστημα παιχνιδιών; Το
ζαχαροπλαστείο; Το αρτοποιείο;

136
00:06:47,532 --> 00:06:49,868
-Δεν παίρνουμε πραγματικά
τον βγάζει δημόσια πολύ.

137
00:06:49,909 --> 00:06:51,870
Παρόλο που οι άνθρωποι
γνωρίζουν για τα πλάσματα,

138
00:06:51,911 --> 00:06:54,414
δεν είναι όλοι όπως
αποδεχόμενοι όπως εσύ και εγώ.

139
00:06:54,456 --> 00:06:55,915
-Α, αυτό δεν είναι πρόβλημα.

140
00:06:55,957 --> 00:06:58,126
Μπορώ να νοικιάσω οποιοδήποτε
μέρος που θέλουμε να πάμε.

141
00:06:58,168 --> 00:07:00,253
Αυτό κάνουμε συνήθως.

142
00:07:00,295 --> 00:07:01,755
Άρα δεν έχουμε να ασχοληθούμε

143
00:07:01,796 --> 00:07:04,090
το ηχηρό
ανικανότητα των μαζών.

144
00:07:04,132 --> 00:07:07,093
-Είναι <i>πραγματικά</i> μεγάλα
λόγια για ένα εννιάχρονο.

145
00:07:07,135 --> 00:07:09,888
Ποια είναι η συμφωνία της; Χύστε το τσάι!

146
00:07:09,929 --> 00:07:12,599
εχεις δικιο. Είναι καλύτερα
αν το καταλάβω μόνος μου.

147
00:07:12,640 --> 00:07:14,225
-Δεν ξέρω, Γι.

148
00:07:14,267 --> 00:07:17,854
Μια VIP εμπειρία στο
η πόλη ακούγεται πολύ <i>ωραία.</i>

149
00:07:17,896 --> 00:07:20,273
-Στην πραγματικότητα, ήμουν απλά
προσκαλώντας το Έβερεστ.

150
00:07:20,315 --> 00:07:22,359
Όχι συν <i>κανείς.</i>

151
00:07:23,818 --> 00:07:25,987
-Ευ... Ακόμα κι αν ήταν εντάξει,

152
00:07:26,029 --> 00:07:27,530
Το Έβερεστ δεν επιτρέπεται
να πας οπουδήποτε

153
00:07:27,572 --> 00:07:29,532
μέχρι να τελειώσει
όλες τις δουλειές του.

154
00:07:30,533 --> 00:07:32,952
-Ωχ, αγγαρείες! Μπορώ να βοηθήσω;

155
00:07:32,994 --> 00:07:35,580
-Της αρέσουν τα πλάσματα <i>και </i>τις μικροδουλειές.

156
00:07:35,622 --> 00:07:37,916
Έχω... δεν έχω κάνει ποτέ
ήταν τόσο περήφανος.

157
00:07:41,127 --> 00:07:42,629
Ουάου!

158
00:07:42,671 --> 00:07:44,297
-Καλώς ήρθες
καθαρίστε και το δωμάτιό μου!

159
00:07:45,340 --> 00:07:47,300
Είναι ναι ή όχι;

160
00:07:47,342 --> 00:07:49,010
Φτου!

161
00:07:49,052 --> 00:07:50,178
Ήταν σκληρή δουλειά.

162
00:07:50,220 --> 00:07:51,697
Τώρα μπορούμε να πάμε να παίξουμε;

163
00:07:51,721 --> 00:07:52,847
-Ε... Εγώ... Λοιπόν...

164
00:07:52,889 --> 00:07:54,325
-Είπες Έβερεστ
δεν μπορούσε να πάει να παίξει

165
00:07:54,349 --> 00:07:55,558
μέχρι να καθαριστεί η οροφή.

166
00:07:55,600 --> 00:07:56,726
- Με ποιανού πλευρά είσαι;

167
00:07:56,768 --> 00:07:58,478
-LiLi, μπορείς
να μας δώσει ένα δευτερόλεπτο;

168
00:07:58,520 --> 00:07:59,896
Αυτό θα ακούγεται τρελό,

169
00:07:59,938 --> 00:08:02,065
- αλλά νομίζω ότι πρέπει να τον αφήσεις να φύγει.
- Έχεις δίκιο.

170
00:08:02,107 --> 00:08:03,441
- Τι;
<i>- Αλήθεια;</i>

171
00:08:03,483 --> 00:08:05,086
-Δηλαδή έχεις δίκιο.
<i>ακούγεται</i> τρελό.

172
00:08:05,110 --> 00:08:07,570
Σπάνια αφήνουμε το Έβερεστ να φύγει
στην πόλη μαζί μας.

173
00:08:07,612 --> 00:08:09,406
Και θες να το αφήσεις
πάει χωρίς επίβλεψη;

174
00:08:09,447 --> 00:08:11,157
-Τι ξέρουμε
για αυτή τη LiLi;

175
00:08:11,199 --> 00:08:12,659
Όπως, αλήθεια, τι ξέρουμε;

176
00:08:12,701 --> 00:08:13,886
-Τεχνικά, LiLi
έχει τον σωματοφύλακά της

177
00:08:13,910 --> 00:08:15,787
έτσι θα εξακολουθούσαν
να επιβλέπονται.

178
00:08:15,829 --> 00:08:18,373
Επιπλέον, εσείς και το Έβερεστ έχετε
κλέβω τα κεφάλια τελευταία,

179
00:08:18,415 --> 00:08:20,333
που σε έχει κάνει ψηλά.

180
00:08:20,375 --> 00:08:21,835
Δεν είμαι ψηλοτάπητος!

181
00:08:21,876 --> 00:08:23,795
Ξέρω να φωνάζω
που δεν είναι ψηλά κορδόνι

182
00:08:23,837 --> 00:08:25,547
είναι κάτι ψηλό
άτομο θα έκανε.

183
00:08:25,588 --> 00:08:28,299
Εγώ όμως... έφτιαξα... κλωστές.

184
00:08:28,341 --> 00:08:30,135
-Γι, άσε τα κλωστήρια.

185
00:08:30,176 --> 00:08:32,762
Ίσως με κάποιο χρόνο χωριστά
θα ήταν καλό και για τους δύο.

186
00:08:32,804 --> 00:08:34,514
Α, διπλό συν, εμείς
μπορούσε να χρησιμοποιήσει το χρόνο

187
00:08:34,556 --> 00:08:36,474
για να βρει στη Νατάλια ένα νέο σπίτι

188
00:08:36,516 --> 00:08:38,202
που θα βοηθούσε επίσης
με το μέρος του Έβερεστ.

189
00:08:41,855 --> 00:08:43,523
Μην το κάνεις, Γι.

190
00:08:43,565 --> 00:08:44,899
Η LiLi δεν είναι αξιόπιστη.

191
00:08:44,941 --> 00:08:47,193
-Εντάξει, εντάξει. Ίσως
έχεις ένα σημείο.

192
00:08:47,235 --> 00:08:50,155
Το Έβερεστ θα μπορούσε να χρησιμοποιήσει α
λίγος χρόνος «μόνος του».

193
00:08:50,196 --> 00:08:53,700
-Εμ, γιατί έβαλες εισαγωγικά
γύρω από μια απολύτως φυσιολογική φράση;

194
00:08:53,742 --> 00:08:56,202
-Νιώθω «σαν» κανενός
ακούγοντας με "σε".

195
00:08:56,244 --> 00:08:58,788
-Ναί! Υπόσχομαι ότι θα πάρω
καλή φροντίδα του Έβερεστ,

196
00:08:58,830 --> 00:09:01,041
όπως για πάντα και πάντα
το καλύτερο και για πάντα!

197
00:09:01,082 --> 00:09:02,882
- Έβερεστ, φρόντισε
προσέχεις όταν το...

198
00:09:13,762 --> 00:09:17,724
-Δεν πρέπει να είναι τόσο δύσκολο να το παρακολουθήσεις
ένα κοριτσάκι και ένα γιγάντιο γιέτι.

199
00:09:17,766 --> 00:09:19,100
Όχι ότι τους παρακολουθώ.

200
00:09:19,142 --> 00:09:20,643
Είμαι απλώς έξω για μια περιστασιακή βόλτα

201
00:09:20,685 --> 00:09:22,437
ακριβώς εκεί που βρίσκονται
υποτίθεται ότι είναι.

202
00:09:22,479 --> 00:09:23,521
Δεν είμαι ψηλός.

203
00:09:25,190 --> 00:09:29,235
Χμ, ίσως αν έπαιρνα ένα
καλύτερο πλεονέκτημα.

204
00:09:31,363 --> 00:09:35,492
Δεν υπάρχει τίποτα να δείτε εδώ. Μόλις
επιθεωρώντας αυτόν τον φανοστάτη.

205
00:09:35,533 --> 00:09:37,118
Δεν χρειάζεται να κάνετε <i>σκιά.</i>

206
00:09:37,160 --> 00:09:39,704
Το καταλαβαίνεις; Σαν το φωτιστικό;

207
00:09:39,746 --> 00:09:41,790
Πού θα μπορούσαν να είναι;

208
00:09:50,131 --> 00:09:53,009
-Ωχ! Μου τελείωσαν τα κοχύλια
για το βραχιόλι φιλίας μου.

209
00:09:53,051 --> 00:09:55,303
Αλλά η φιλία μας είναι γιγάντια!

210
00:09:58,640 --> 00:10:00,433
Αποκλείεται!

211
00:10:00,475 --> 00:10:01,601
Μπορείτε να κάνετε <i>μαγεία;</i>

212
00:10:01,643 --> 00:10:03,436
Κάνε περισσότερα, κάνε περισσότερα, κάνε περισσότερα!

213
00:10:08,191 --> 00:10:09,943
Εκπληκτική επιτυχία!

214
00:10:09,984 --> 00:10:12,237
Ωχ! Σας έχω μια έκπληξη.

215
00:10:12,278 --> 00:10:13,321
Κλείστε τα μάτια σας.

216
00:10:15,865 --> 00:10:17,283
Τα σουσάμι τσουρέκια έγιναν!

217
00:10:19,661 --> 00:10:20,829
Νατάλια!

218
00:10:23,039 --> 00:10:24,290
- Δείτε τι βρήκα.

219
00:10:24,332 --> 00:10:26,668
Προσπάθησα να βρω
Η Νατάλια ένα νέο σπίτι.

220
00:10:28,962 --> 00:10:30,380
Η έρευνά μου καθόρισε

221
00:10:30,422 --> 00:10:33,258
θα ήταν πιο συμβατή
με μια δροσερή, δασώδη περιοχή.

222
00:10:33,299 --> 00:10:35,093
- Όπως εκεί που μένει ο Μόρτι;
- Σε παρακαλώ φύγε

223
00:10:35,135 --> 00:10:37,012
τα επιστημονικά συμπεράσματα
στον επαγγελματία.

224
00:10:37,053 --> 00:10:39,472
Αλλά, ναι, όπου ο Μόρτι
ζει. Θέλεις να έρθεις μαζί;

225
00:10:39,514 --> 00:10:41,492
Αν προλάβουμε το τρένο του Νότου,
θα επιστρέψουμε σε χρόνο μηδέν.

226
00:10:41,516 --> 00:10:43,977
- Θα το έκανα αυτό
archnemesis πράγμα με τη LiLi,

227
00:10:44,019 --> 00:10:45,478
αλλά αυτό ακούγεται πιο διασκεδαστικό!

228
00:10:45,520 --> 00:10:46,980
-Γι, φεύγουμε.

229
00:10:47,022 --> 00:10:49,858
-Ω, πήγε στο
τρέξτε «μερικά θελήματα».

230
00:10:54,696 --> 00:10:56,531
- Μπορώ να σε βοηθήσω;
- Ναι!

231
00:10:56,573 --> 00:10:59,075
Ψάχνω τους φίλους μου.
Ίσως τα έχετε δει;

232
00:10:59,117 --> 00:11:01,327
Μια νεότερη εκδοχή μου
αλλά με λιγότερα τραύματα,

233
00:11:01,369 --> 00:11:03,204
με έναν ψηλό, ήσυχο άντρα,

234
00:11:03,246 --> 00:11:07,417
και ένα εξίσου ψηλό,
εξίσου ήσυχη... αρκούδα.

235
00:11:07,459 --> 00:11:09,252
-Όχι, αλλά έχω δει

236
00:11:09,294 --> 00:11:12,672
ένας ανατριχιαστικός έφηβος
κρύβεται έξω από το κατάστημά μου

237
00:11:12,714 --> 00:11:14,424
και τρομάζοντας τους πελάτες.

238
00:11:14,466 --> 00:11:15,633
-Πραγματικά;

239
00:11:15,675 --> 00:11:16,760
Γιατί έχω πάει εδώ έξω

240
00:11:16,801 --> 00:11:18,219
όλη την ώρα και δεν έχω...

241
00:11:18,261 --> 00:11:20,263
Ωχχ. Το κακό μου.

242
00:11:20,305 --> 00:11:23,391
Δεν καταλαβαίνω. Γιατί
δεν μπορώ να συμβαδίσω μαζί τους;

243
00:11:23,433 --> 00:11:26,895
Ουφ, ίσως δίνω
τους πάρα πολύ «χώρο».

244
00:11:32,817 --> 00:11:34,319
Σουσάμι κουλούρια, φίλε!

245
00:11:44,662 --> 00:11:47,123
Περιμένετε! Πού
πας;

246
00:11:47,165 --> 00:11:48,392
Δεν θέλεις να παίξουμε λίγο ακόμα;

247
00:11:49,918 --> 00:11:52,045
Θέλετε να... χτίσετε ένα φρούριο;

248
00:11:53,880 --> 00:11:56,216
Θέλετε ένα παράθυρο; Σίγουρος!

249
00:11:56,257 --> 00:11:58,009
Σωματοφύλακας! Πάρτε μας ένα παράθυρο!

250
00:12:00,136 --> 00:12:01,971
-Ω, Έβερεστ, κατάλαβα!

251
00:12:02,013 --> 00:12:04,683
Θέλεις πίτσα! Τέλεια
για ένα πάρτι ύπνου.

252
00:12:11,314 --> 00:12:13,400
-Γεια, Μόρτι, έχουμε
μια έκπληξη για εσάς.

253
00:12:13,441 --> 00:12:15,235
-Σου μοιάζει
χρειάζεται ένα επιπλέον χέρι.

254
00:12:15,276 --> 00:12:19,030
Ή ίσως επιπλέον εννέα ουρές!

255
00:12:19,072 --> 00:12:21,783
Αυτή είναι η Natailia, άλλη
πλάσμα φίλο μας.

256
00:12:21,825 --> 00:12:23,243
Χρειαζόταν ένα νέο σπίτι,

257
00:12:23,284 --> 00:12:25,036
και σε σκεφτήκαμε
θα ήθελε η εταιρεία.

258
00:12:28,123 --> 00:12:31,042
Μάλλον θα σε αφήσουμε
να γνωριστούμε.

259
00:12:31,084 --> 00:12:33,294
Και θα το γιορτάσω
μια καλή δουλειά.

260
00:12:36,256 --> 00:12:38,842
-Ωραία δουλειά που βρίσκω τη Natailia
ένα νέο μέρος για να ζήσεις.

261
00:12:38,883 --> 00:12:40,111
-Ευχαριστώ, είμαι κάπως
να γίνει ειδικός

262
00:12:40,135 --> 00:12:42,137
σε αυτό το σύνολο
πράγμα που βοηθά τα πλάσματα.

263
00:12:42,178 --> 00:12:43,513
-Θα μου λείψει.

264
00:12:43,555 --> 00:12:46,057
Κάπως έτσι μου λείπει
όλα μου τα πράγματα έκλεψε.

265
00:12:46,099 --> 00:12:47,934
Στην πραγματικότητα, ίσως δεν θα το κάνω
της λείπει τόσο πολύ.

266
00:12:50,812 --> 00:12:52,397
-Δεν καταλαβαίνω.
Η έρευνά μου

267
00:12:52,439 --> 00:12:54,566
είπε ότι θα ήταν α
τέλειο ταίρι για σένα.

268
00:12:54,607 --> 00:12:56,109
Μήπως κάτι πήγε στραβά;

269
00:12:56,151 --> 00:13:00,113
-Σε έδιωξε ο Μόρτι γιατί
συνέχισες να παίρνεις τα πράγματά του;

270
00:13:00,155 --> 00:13:03,241
-Ε, καλά, εσύ τουλάχιστον
να ζητήσω συγνώμη και να το επιστρέψω;

271
00:13:06,161 --> 00:13:09,748
Ουφ. Μην ανησυχείς, Νατάλια.
<i>θα</i> σου βρω ένα νέο σπίτι.

272
00:13:09,789 --> 00:13:13,043
Α, ουφ. Αφού εμείς
επιστροφή Mini-Morty.

273
00:13:13,960 --> 00:13:15,503
-Παιδιά! Έχετε δει το Έβερεστ;

274
00:13:15,545 --> 00:13:17,255
-Οχι. Δεν είναι με τη LiLi;

275
00:13:17,297 --> 00:13:19,799
-Ναι, έχοντας τους
ιδιωτική περιήγηση στην πόλη.

276
00:13:19,841 --> 00:13:21,634
Μάλλον σε διώροφο λεωφορείο.

277
00:13:21,676 --> 00:13:23,094
-Έχουμε πρόβλημα.

278
00:13:23,136 --> 00:13:24,780
Ξέρεις πώς προσπάθησα
να ακολουθεί το Έβερεστ όλη μέρα

279
00:13:24,804 --> 00:13:26,806
ενώ εξακολουθεί να είναι σεβαστή
και να του δώσει χώρο;

280
00:13:26,848 --> 00:13:28,159
-Νόμιζα ότι ήσουν
τρεξίματα!

281
00:13:28,183 --> 00:13:29,809
-Θέλματα προσφοράς αέρα!

282
00:13:29,851 --> 00:13:32,187
Περιμένετε, γιατί είναι εδώ το Mini-Morty;

283
00:13:34,272 --> 00:13:36,542
Τέλος πάντων, πήγα σε όλα
μέρη που είπε η LiLi ότι θα πάνε,

284
00:13:36,566 --> 00:13:38,068
και δεν μπορούσα
βρείτε τα οπουδήποτε.

285
00:13:38,109 --> 00:13:40,087
-Κοίτα, αυτό ήταν του Έβερεστ
πρώτη μέρα μόνος του.

286
00:13:40,111 --> 00:13:42,322
Μάλλον ενθουσιάστηκε και
απλά έχασε την αίσθηση του χρόνου.

287
00:13:42,364 --> 00:13:44,741
Εξάλλου, είναι με το mini-me σου.

288
00:13:44,783 --> 00:13:47,660
-Αλλά είναι η LiLi <i>αλήθεια</i> σαν τον Yi;

289
00:13:47,702 --> 00:13:50,163
Είναι αυτή;

290
00:13:50,205 --> 00:13:51,539
-Και σίγουρα αυτό το μπιπ

291
00:13:51,581 --> 00:13:53,225
είναι απλώς να μας ενημερώσετε
ότι όλα είναι καλά!

292
00:13:53,249 --> 00:13:54,334
Ω, υπέροχα.

293
00:13:54,376 --> 00:13:56,086
Βάζω στοίχημα ότι το ξέχασε
φορτίστε τον μιμητή του,

294
00:13:56,127 --> 00:13:58,088
παρόλο που το θύμισα
αυτόν χθες το βράδυ.

295
00:13:58,129 --> 00:13:59,464
Και τώρα εξαντλείται.

296
00:13:59,506 --> 00:14:01,442
Πρέπει να τον βρούμε πριν
τελειώνει τελείως.

297
00:14:01,466 --> 00:14:04,678
-Λοιπόν, σύμφωνα με αυτό, είναι στο
νέα κομψή πολυκατοικία πάνω στην πόλη.

298
00:14:04,719 --> 00:14:06,179
πισίνα στον τελευταίο όροφο,

299
00:14:06,221 --> 00:14:08,973
βοτανικός κήπος,
δωμάτιο σάουνας! Ουφ.

300
00:14:09,015 --> 00:14:11,142
- Ωχ, αλλά δεν υπάρχουν κενές θέσεις.
- Τζιν!

301
00:14:11,184 --> 00:14:13,019
-Εκεί πρέπει να μένει η LiLi.

302
00:14:13,061 --> 00:14:15,063
Και κρατάει
Έβερεστ παγιδευμένο εκεί!

303
00:14:15,105 --> 00:14:16,523
<i>ήξερα</i> ότι δεν ήταν καθόλου καλή.

304
00:14:16,564 --> 00:14:18,650
- Ή, μετά από διασκέδαση
μέρα έξω στην πόλη,

305
00:14:18,692 --> 00:14:21,528
μόλις πήρε πίσω το Έβερεστ
στο χώρο της για παρέα.

306
00:14:21,569 --> 00:14:24,698
Μάλλον στην πισίνα του τελευταίου ορόφου,
βοτανικός κήπος ή αίθουσα σάουνας.

307
00:14:24,739 --> 00:14:26,282
-Πρέπει να τον φέρουμε σπίτι.

308
00:14:26,324 --> 00:14:28,868
- Ωραία, αλλά πίστεψέ με.
είναι απλά ένα κοριτσάκι.

309
00:14:28,910 --> 00:14:30,829
Πόσο κόπο
θα μπορούσαν να μπουν;

310
00:14:43,591 --> 00:14:47,220
-Θα γίνουμε
καλύτεροι φίλοι <i>για πάντα!</i>

311
00:14:53,518 --> 00:14:56,521
Ω, υπέροχα! Πώς είμαστε
υποτίθεται ότι θα τον προσπεράσει;

312
00:14:57,731 --> 00:14:59,983
-Μην ανησυχείς, έχουμε
ένας άρρητος δεσμός.

313
00:15:00,025 --> 00:15:01,401
Ο Peng το έχει αυτό.

314
00:15:01,443 --> 00:15:05,321
Γεια σου, ψηλή φίλη,
πολύ καιρό δεν βλέπω.

315
00:15:05,363 --> 00:15:07,490
Εγώ και το πλήρωμά μου εδώ
πρέπει να μιλήσω στη LiLi,

316
00:15:07,532 --> 00:15:08,867
και βιαζόμαστε λίγο.

317
00:15:08,908 --> 00:15:10,869
Άρα σε πειράζει να μας αφήσεις;

318
00:15:17,959 --> 00:15:19,377
-Α, εντάξει, καλή δουλειά, Νατάλια.

319
00:15:19,419 --> 00:15:21,019
Αλλά επίσης, δεν είσαι
υποτίθεται ότι θα το κάνει αυτό.

320
00:15:21,046 --> 00:15:23,089
Αλλά επίσης, είναι
πραγματικά αποτελεσματικό.

321
00:15:23,131 --> 00:15:25,425
Φίλε, η ανατροφή των παιδιών είναι δύσκολη.

322
00:15:28,636 --> 00:15:29,679
-Ουάου!

323
00:15:34,392 --> 00:15:37,771
Φοβερός!
Γιγαντιαίο τηλεσκόπιο!

324
00:15:37,812 --> 00:15:41,107
Ουάου, κοίτα πόσο κοντά
όλα φαίνονται.

325
00:15:41,149 --> 00:15:43,193
Περίμενε... Αυτό είναι το οχυρό μας;

326
00:15:43,234 --> 00:15:46,196
-Αυτό. Είναι. Απίστευτος!

327
00:15:53,411 --> 00:15:54,704
-Το Έβερεστ δεν κάνει μπαλέτο.

328
00:15:54,746 --> 00:15:56,206
Έχει τον ρυθμό
ενός χορευτή βρύσης.

329
00:15:56,247 --> 00:15:58,416
- Η LiLi έχει εμμονή με το Έβερεστ.

330
00:15:58,458 --> 00:16:00,126
-Πρέπει να τον βρούμε.

331
00:16:00,168 --> 00:16:01,544
Τώρα!

332
00:16:01,586 --> 00:16:03,296
Είναι αυτό α
καλή ώρα να πω

333
00:16:03,338 --> 00:16:05,131
ότι είχα δίκιο
για τη LiLi όλη την ώρα;

334
00:16:05,173 --> 00:16:06,383
- Όχι!
- Ωραία.

335
00:16:06,424 --> 00:16:07,384
Ερχομαι!

336
00:16:36,621 --> 00:16:40,458
-Πριν διασκεδάσουμε,
κάνουμε τις δουλειές μας.

337
00:16:50,427 --> 00:16:52,387
- Αυτό το μέρος είναι τεράστιο.

338
00:16:52,429 --> 00:16:55,306
Ουάου, είναι αυτό το αλάβαστρο;

339
00:16:55,348 --> 00:16:56,617
-Είμαστε σίγουρα
πλησιάζοντας.

340
00:16:56,641 --> 00:16:58,393
Αλλά ο μιμητής του Έβερεστ
γίνεται όλο και πιο αδύναμος.

341
00:16:58,435 --> 00:16:59,936
Πρέπει να συνεχίσουμε να κινούμαστε.

342
00:16:59,978 --> 00:17:01,438
-Τόσο ομαλή.

343
00:17:01,479 --> 00:17:03,815
Ωχ.

344
00:17:04,774 --> 00:17:05,984
Αχ!

345
00:17:06,026 --> 00:17:07,068
Αχ!

346
00:17:07,110 --> 00:17:08,778
-Πενγκ, μην κουνηθείς!

347
00:17:09,863 --> 00:17:11,364
- Συγγνώμη.
- Μην ανησυχείς,

348
00:17:11,406 --> 00:17:14,409
Είμαι ειδικός στην πλοήγηση
άμυνες ασφαλείας δικτύου λέιζερ.

349
00:17:14,451 --> 00:17:15,577
Πρέπει να είμαι περήφανος για αυτό;

350
00:17:15,618 --> 00:17:17,328
Βλέπεις με όποιον τρόπο
να τα κλείσω αυτά;

351
00:17:17,370 --> 00:17:19,080
-Α, εκεί!

352
00:17:19,122 --> 00:17:20,123
Πώς θα φτάσουμε όμως σε αυτό;

353
00:17:20,165 --> 00:17:22,167
-Με λίγο
βοήθεια από την Jelleen.

354
00:17:32,344 --> 00:17:33,845
-Δροσερός!

355
00:17:33,887 --> 00:17:35,990
<i>Ειδοποίηση εισβολέα!</i>

356
00:17:36,014 --> 00:17:37,474
<i>Ειδοποίηση εισβολέα!</i>

357
00:17:37,515 --> 00:17:39,517
Εισερχόμενα!

358
00:17:40,477 --> 00:17:42,103
-Έχω άλλα κόλπα
στο μανίκι σου;

359
00:17:44,731 --> 00:17:47,650
<i>Εισβολέας...</i>

360
00:17:47,692 --> 00:17:51,363
- Μαντέψτε ναι.
- Τώρα ας βρούμε το Έβερεστ.

361
00:17:53,490 --> 00:17:56,242
-Α, όχι. Σπαστές δακτύλων.
Είμαστε καταδικασμένοι!

362
00:17:56,284 --> 00:17:57,243
-Οχι ακόμη. Δεν είμαστε.

363
00:18:00,789 --> 00:18:02,999
-Ουάου, είσαι πραγματικά
"γίνομαι καλά"

364
00:18:03,041 --> 00:18:04,793
σε όλο αυτό το μαγικό πράγμα.

365
00:18:04,834 --> 00:18:07,212
- Πλήρης χρήση του αέρα
λάθος εισαγωγικά, αλλά ευχαριστώ.

366
00:18:07,253 --> 00:18:08,505
Τώρα πήγαινε!

367
00:18:19,516 --> 00:18:21,017
Έβερεστ!

368
00:18:22,268 --> 00:18:24,688
-Α, είσαι καλά!

369
00:18:24,729 --> 00:18:26,439
Ανησυχούσα τόσο πολύ για σένα.

370
00:18:28,066 --> 00:18:29,693
ξέρω. Λυπάμαι κι εγώ.

371
00:18:32,612 --> 00:18:35,073
-Πρέπει να πάρουμε
επέστρεψε στο σπίτι του στατιστικά!

372
00:18:37,075 --> 00:18:39,494
-Αυτός. Είναι. Σπίτι.

373
00:18:51,923 --> 00:18:53,216
-Γι! Πενγκ!

374
00:18:53,258 --> 00:18:54,509
Τζιν!

375
00:18:58,221 --> 00:19:01,057
Πενγκ!

376
00:19:01,099 --> 00:19:03,101
-Το Έβερεστ είναι όλο δικό μου τώρα.

377
00:19:04,269 --> 00:19:06,896
LiLi, το ξέρω
αγαπάς το Έβερεστ,

378
00:19:06,938 --> 00:19:10,775
αλλά δεν είναι
ένα κατοικίδιο για να έχεις.

379
00:19:10,817 --> 00:19:13,278
Ουφ,
αυτό ήταν το στομάχι μου.

380
00:19:13,319 --> 00:19:14,404
Μην κλωτσάς πιο χαμηλά!

381
00:19:14,446 --> 00:19:15,739
-Βοηθώντας τα πλάσματα

382
00:19:15,780 --> 00:19:17,741
αφορά την ακρόαση
σε αυτό που <i>αυτοί</i> θέλουν.

383
00:19:17,782 --> 00:19:20,910
Και αν το Έβερεστ θέλει να πάει σπίτι,

384
00:19:20,952 --> 00:19:24,456
δεν μπορείς απλά να κρατήσεις
τον έκλεισε εδώ.

385
00:19:24,497 --> 00:19:25,749
Πρέπει να τον ακούσεις.

386
00:19:25,790 --> 00:19:28,376
- Ωχ. Εσείς. κλωτσιά. Χαμηλότερος.
- Συγγνώμη.

387
00:19:28,418 --> 00:19:30,879
-Μπλα, μπλα, μπλα.

388
00:19:30,920 --> 00:19:33,006
Δεν είναι ώρα για
ένα από τα FART σου, Yi!

389
00:19:33,048 --> 00:19:34,424
-Έχει ένα νόημα.

390
00:19:34,466 --> 00:19:36,718
Δεν είμαι σίγουρος για τον εξαερισμό
είναι σαν εδώ κάτω.

391
00:19:36,760 --> 00:19:38,636
- Παίρνω <i>πάντα</i> αυτό που θέλω,

392
00:19:38,678 --> 00:19:40,096
και θέλω Έβερεστ!

393
00:19:40,138 --> 00:19:42,474
Άρα δεν είσαι εσύ τίποτα
ή οποιοσδήποτε άλλος μπορεί...

394
00:19:50,190 --> 00:19:51,316
Ωχ...

395
00:20:26,559 --> 00:20:29,187
Ωχ.

396
00:20:31,022 --> 00:20:34,567
OMG, την αγαπώ. Είναι η πιο γλυκιά όλων των εποχών!

397
00:20:38,196 --> 00:20:40,073
-Τι συμβαίνει;

398
00:20:42,867 --> 00:20:46,204
-Φαίνεται ότι μπορούσαμε
βρες στη Νατάλια ένα σπίτι τελικά.

399
00:20:51,876 --> 00:20:54,546
Βλέπω; Το καθάρισμα δεν είναι τόσο κακό.

400
00:20:55,547 --> 00:20:56,881
Ξέρω ότι λυπάσαι.

401
00:20:56,923 --> 00:20:58,842
Το να κάνεις δουλειές δεν είναι ό,τι πιο διασκεδαστικό.

402
00:20:58,883 --> 00:21:00,885
Αλλά αν θέλεις
να είσαι πιο ανεξάρτητος,

403
00:21:00,927 --> 00:21:03,763
μερικές φορές αυτό σημαίνει
οι ευθύνες προηγούνται.

404
00:21:03,805 --> 00:21:05,890
Λυπάμαι που ήμουν τόσο αυστηρός.

405
00:21:05,932 --> 00:21:09,769
Υποθέτω ότι δεν θα σε έβλαπτε
τόλμησε στην πόλη λίγο περισσότερο.

406
00:21:09,811 --> 00:21:11,980
Με την επίβλεψή μου.

407
00:21:12,022 --> 00:21:13,064
Αλλά σαν φίλοι.

408
00:21:13,106 --> 00:21:14,941
Και όχι εγώ κρυφά
γύρω από την πόλη,

409
00:21:14,983 --> 00:21:17,152
προσπαθώντας να παρακολουθήσω
εσύ χωρίς να το προσέξεις.

410
00:21:17,193 --> 00:21:18,153
-Ε;

411
00:21:18,194 --> 00:21:19,612
- Α, τίποτα. Είναι μια χαρά.

412
00:21:19,654 --> 00:21:21,823
Απλώς δεν θα μπούμε
το αρτοποιείο για λίγο.

413
00:21:22,741 --> 00:21:24,409
Μήπως κάτι δεν πάει καλά με το Έβερεστ;

414
00:21:24,451 --> 00:21:25,720
-Μόλις έδινα
του κάνει τσεκαπ.

415
00:21:25,744 --> 00:21:27,287
Αλλά είναι ακόμα καλύτερος
απ' όσο νόμιζα.

416
00:21:27,328 --> 00:21:29,039
Τα δόντια του έχουν μεγαλώσει ακόμα και πάλι.

417
00:21:29,080 --> 00:21:31,624
Υποθέτω ότι τα δόντια Yeti είναι
σαν τα δόντια του καρχαρία;

418
00:21:31,666 --> 00:21:33,543
Η έρευνά μου δεν το έδειξε ποτέ.

419
00:21:33,585 --> 00:21:34,878
-Χμμ, μετά από τόσο καιρό,

420
00:21:34,919 --> 00:21:37,714
ακόμα βρίσκεις τρόπους
να μας εκπλήξεις φίλε.

421
00:21:37,756 --> 00:21:39,883
-Εγώ... Σκέφτηκα...
- Ε;

422
00:21:39,924 --> 00:21:41,676
-Με φάρμακα,
Πάντα μπορούσα

423
00:21:41,718 --> 00:21:43,428
για να χρησιμοποιήσετε στο μέγιστο
απλή λύση,

424
00:21:43,470 --> 00:21:45,263
αλλά τα πλάσματα είναι διαφορετικά.

425
00:21:45,305 --> 00:21:47,015
Οι δοκιμές μου δεν θα είχαν <i>εμφανιστεί ποτέ </i>

426
00:21:47,057 --> 00:21:49,100
ότι η Νατάλια είναι τέλεια
το σπίτι ήταν με τη LiLi.

427
00:21:49,142 --> 00:21:50,894
Και έκανα λάθος
Τα δόντια του Έβερεστ.

428
00:21:50,935 --> 00:21:53,104
-Δεν πειράζει. Είναι
σαν εμένα με τη μαγεία μου.

429
00:21:53,146 --> 00:21:54,749
Δεν λειτουργούσε πάντα
πώς νόμιζα ότι θα ήταν,

430
00:21:54,773 --> 00:21:56,608
αλλά πάντα τα καταφέρναμε
για να το καταλάβω.

431
00:22:00,153 --> 00:22:02,781
Ομάδα, αν μπορούσα
έχετε την προσοχή σας, παρακαλώ.

432
00:22:02,822 --> 00:22:04,741
Είναι περίπου
να κάνω μια παρουσίαση;

433
00:22:04,783 --> 00:22:05,968
Δεν το κάνω
δείτε πώς θα μπορούσε.

434
00:22:05,992 --> 00:22:07,494
Δεν έχει κάρτες σημειώσεων.

435
00:22:07,535 --> 00:22:10,121
-Πάντα πίστευα ότι
ευθύς δρόμος για το μέλλον μου

436
00:22:10,163 --> 00:22:11,206
σπούδαζε ιατρική.

437
00:22:11,247 --> 00:22:12,683
Όντας όμως μέρος του
η Ταξιαρχία των Πλασμάτων

438
00:22:12,707 --> 00:22:14,000
με έκανε να συνειδητοποιήσω

439
00:22:14,042 --> 00:22:16,252
αυτό δεν είναι αυτό που πραγματικά
θέλει να κάνει άλλο.

440
00:22:17,003 --> 00:22:18,213
Έτσι...

441
00:22:18,254 --> 00:22:20,298
Αποχωρώ επίσημα
εκτός ιατρικής σχολής

442
00:22:20,340 --> 00:22:24,386
να επικεντρωθώ στο αληθινό μου
πάθος: μελέτη πλασμάτων!

443
00:22:24,427 --> 00:22:26,930
- Φοβερό!
- Το λατρεύω για σένα!

444
00:22:26,971 --> 00:22:28,699
-Πραγματικά νομίζεις ότι είμαι
λήψη της σωστής απόφασης;

445
00:22:28,723 --> 00:22:30,850
-Αν είναι αλήθεια
σε κάνει ευτυχισμένο,

446
00:22:30,892 --> 00:22:33,186
Νομίζω ότι είναι το
τέλεια απόφαση.
