1
00:00:48,173 --> 00:00:51,009
-Παιδιά, το πρώτο μας νόμιμο
RingRing Creature Ping!

2
00:00:51,051 --> 00:00:52,761
Η σκληρή μας δουλειά ως
η Ταξιαρχία των Πλασμάτων

3
00:00:52,802 --> 00:00:54,304
<i>επιτέλους</i> αποδίδει καρπούς!

4
00:00:54,346 --> 00:00:56,556
Ή πρέπει να πω <i>pinging</i> off;

5
00:00:56,598 --> 00:00:57,599
-Δεν πρέπει.

6
00:00:57,640 --> 00:01:00,685
Μπορώ όμως να πάρω ένα


7
00:01:04,314 --> 00:01:06,983
-Τι ωραία,
αλλά το θέμα μου δεν είναι;

8
00:01:07,025 --> 00:01:08,252
-Θα εξηγούσα, αλλά
δεν έχουμε χρόνο

9
00:01:08,276 --> 00:01:10,403
γιατί εμείς απλά
πήραμε το πρώτο μας ping!

10
00:01:10,445 --> 00:01:12,447
Hashtag...

11
00:01:12,489 --> 00:01:15,825
Έλα, Γι, κάνε
για τη συνέργεια.

12
00:01:15,867 --> 00:01:17,827
Πρόστιμο.

13
00:01:17,869 --> 00:01:21,164
Το πλάσμα μπρίγκα...

14
00:01:21,206 --> 00:01:22,791
Δεν μπορώ. Δεν μπορώ. Οχι.

15
00:01:24,751 --> 00:01:25,877
-Πλάσμα...

16
00:01:30,256 --> 00:01:32,634
Έβερεστ!

17
00:01:34,344 --> 00:01:36,680
Κάποιος βρήκε ένα πλάσμα
σε εργοτάξιο.

18
00:01:36,721 --> 00:01:39,474
-Όχι πολύ στο «μερίδιο
το πεδίο των δικών σας στοιχείων,

19
00:01:39,516 --> 00:01:43,228
αλλά χρησιμοποίησαν το εύχρηστο
Το χαρακτηριστικό Jin-portance στο οποίο κωδικοποίησα.

20
00:01:43,269 --> 00:01:46,147
-"Εμερ-Τζιν-σι";

21
00:01:46,189 --> 00:01:47,440
Α, αυτό σημαίνει έκτακτη ανάγκη!

22
00:01:47,482 --> 00:01:49,401
Καλύτερα να βιαζόμαστε
και πήγαινε εκεί.

23
00:01:59,327 --> 00:02:00,829
- Μέι.
- Μαμά!

24
00:02:00,870 --> 00:02:03,415
Δεν είχαμε απλώς ένα
μιλάμε για jump scares;

25
00:02:03,456 --> 00:02:06,793
-Τι jump scare; Το δικό σου
τα πόδια δεν άφησαν ποτέ το έδαφος.

26
00:02:06,835 --> 00:02:08,169
-Αυτό ήταν μέρος της συζήτησής μας.

27
00:02:08,211 --> 00:02:10,380
Δεν το κάνω κυριολεκτικά
πρέπει να πηδήξω για...

28
00:02:10,422 --> 00:02:11,464
-Πού είναι το τηλέφωνό σου,

29
00:02:11,506 --> 00:02:13,466
και γιατί όχι
το μαζεύεις;

30
00:02:13,508 --> 00:02:15,844
Αυτό το κουδούνισμα είναι
με τρελαίνει!

31
00:02:15,885 --> 00:02:18,138
-Είναι στην τσέπη μου αλλά χτυπάει;

32
00:02:18,179 --> 00:02:20,348
Επιτρέψτε μου να το ελέγξω. Ίσως
η ένταση είναι πολύ χαμηλή.

33
00:02:20,390 --> 00:02:23,435
Ποιος κάλεσε το τηλέφωνό σας τελευταίος;

34
00:02:23,476 --> 00:02:25,812
<i>Αυτό είναι
Shu Spa and Wellness Center</i>

35
00:02:25,854 --> 00:02:27,355
<i>για πολύ αγχωμένες γυναίκες.</i>

36
00:02:27,397 --> 00:02:29,649
-Γιατί τηλεφώνησες;

37
00:02:29,691 --> 00:02:32,277
<i>Είμαι
συγγνώμη; Μόλις με κάλεσες.</i>

38
00:02:32,318 --> 00:02:34,821
-Όχι, τηλεφώνησες. Πάλι.

39
00:02:36,531 --> 00:02:38,658
<i>Γεια; Υπάρχει κανείς εκεί;</i>

40
00:02:39,534 --> 00:02:40,285
<i>Γεια σας!</i>

41
00:02:40,326 --> 00:02:42,037
-Έρχονται παραγγελίες, μαμά!

42
00:02:42,078 --> 00:02:44,497
-Ζητήστε συγγνώμη
ο φίλος σου για μένα.

43
00:02:44,539 --> 00:02:47,000
- Τι;
- Δεν το ξαναλέω!

44
00:02:47,042 --> 00:02:48,418
<i>Γεια;</i>

45
00:02:51,254 --> 00:02:52,881
Αυτό πρέπει να είναι το μέρος.

46
00:02:56,634 --> 00:02:59,387
Θυμήσου να μείνεις κρυμμένος, Έβερεστ.

47
00:03:05,018 --> 00:03:06,269
- Δεν βλέπω κανέναν...
- Ψσστ!

48
00:03:06,311 --> 00:03:08,313
Γεια, γεια, εδώ.

49
00:03:08,355 --> 00:03:11,316
- Α, καλά, αυτό δεν είναι καθόλου πρόχειρο.
- Σσσς!

50
00:03:11,358 --> 00:03:13,044
-Δεν ξέρει ότι είναι
απλά τονίζοντας τις τσάντες του.

51
00:03:14,235 --> 00:03:15,862
-Εσείς οι τρεις εδώ
για το πλάσμα;

52
00:03:15,904 --> 00:03:18,740
-Εξαρτάται ποιος ρωτάει.

53
00:03:18,782 --> 00:03:20,742
Αλλά και ποιος <i>εί</i> ρωτά;

54
00:03:20,784 --> 00:03:23,912
- Είμαι...
- Απλώς... Είμαι απλά ένας τύπος.

55
00:03:23,953 --> 00:03:27,207
Ε, τελείωσε αυτό
τρόπο. Συγγνώμη για την κρυφή.

56
00:03:27,248 --> 00:03:28,559
Το αφεντικό μου δεν ξέρει
Σε κάλεσα εδώ,

57
00:03:28,583 --> 00:03:30,377
οπότε θα προτιμούσα να μην το μάθει.

58
00:03:30,418 --> 00:03:32,212
-Ο... Εντάξει, αλλά γιατί;
Τι συμβαίνει;

59
00:03:32,253 --> 00:03:34,881
-Πρώτον, ήταν απλώς
ήχους. Όπως, ε...

60
00:03:39,177 --> 00:03:41,137
-Ε, εφηβικό πλάσμα φάλαινας;

61
00:03:41,179 --> 00:03:42,764
Αυτό είναι
τι σκέφτηκα!

62
00:03:42,806 --> 00:03:44,974
Αλλά μετά, οτιδήποτε εμείς
χτισμένο σε αυτή την περιοχή

63
00:03:45,016 --> 00:03:47,310
θα ήταν πάντα εντελώς
καταστράφηκε την επόμενη μέρα,

64
00:03:47,352 --> 00:03:48,728
εντελώς καμένο μέχρι ένα τραγανό!

65
00:03:48,770 --> 00:03:49,813
-Πλάσμα της φωτιάς;

66
00:03:49,854 --> 00:03:51,398
-Σκαψαμε τριγύρω και
αποκάλυψε ένα χαντάκι

67
00:03:51,439 --> 00:03:53,942
με αυτό που νομίζαμε ότι ήταν
κάποιο νεκρό, ξεραμένο απολίθωμα

68
00:03:53,983 --> 00:03:56,903
μέχρι που συνέχισε να μας ζαλίζει και
ανατινάζοντας τις γεννήτριές μας.

69
00:03:56,945 --> 00:03:59,072
Ένα πλάσμα ηλεκτρικό!

70
00:03:59,114 --> 00:04:01,032
-Όταν προσπαθήσαμε
μετακινήστε το από εδώ,

71
00:04:01,074 --> 00:04:02,409
ένα από το πλήρωμά μου
σοκαρίστηκε τόσο άσχημα

72
00:04:02,450 --> 00:04:04,619
έπρεπε να νοσηλευτεί!

73
00:04:04,661 --> 00:04:07,539
Α, είναι καλά τώρα, αλλά
το αφεντικό μας έχει χορτάσει.

74
00:04:07,580 --> 00:04:09,082
Λέει του πλάσματος
πολύ επικίνδυνο

75
00:04:09,124 --> 00:04:11,477
και σχεδιάζει να το φορτώσει
τα οικοδομικά μας απόβλητα να είναι...

76
00:04:11,501 --> 00:04:14,587
διατίθεται μόνιμα.

77
00:04:14,629 --> 00:04:15,880
Τι;

78
00:04:15,922 --> 00:04:17,090
-Σέβομαι το αφεντικό.

79
00:04:17,132 --> 00:04:18,800
Είναι σκληρή αλλά δίκαιη.

80
00:04:18,842 --> 00:04:21,428
Κάνοντας το δρόμο της ως α
γυναίκα στον κόσμο των ανδρών.

81
00:04:21,469 --> 00:04:23,930
Αλλά το σχέδιό της απλά δεν το κάνει
κάτσε μαζί μου.

82
00:04:23,972 --> 00:04:25,932
-Ε, ναι! Γιατί είναι κακό!

83
00:04:25,974 --> 00:04:28,101
Είναι περίπλοκο.

84
00:04:28,143 --> 00:04:29,394
Απλώς πιάσε το πλάσμα

85
00:04:29,436 --> 00:04:31,438
και φύγε από εδώ
πριν έρθει.

86
00:04:32,230 --> 00:04:33,189
Αυτό είναι το χαντάκι.

87
00:04:33,231 --> 00:04:34,482
-Ωωω, γυαλιστερή.

88
00:04:34,524 --> 00:04:37,360
-Γεια, θυμήσου,
ηλεκτρικό πλάσμα.

89
00:04:39,487 --> 00:04:40,548
Ουάου, η βρωμιά εδώ είναι φορτωμένη

90
00:04:40,572 --> 00:04:42,907
με περισσότερο χαλαζία
από το boho φάση μου!

91
00:04:42,949 --> 00:04:44,701
-Μα πού είναι το πλάσμα;

92
00:04:44,743 --> 00:04:46,953
Παράξενος. Αυτό
ήταν μόλις εδώ.

93
00:04:48,496 --> 00:04:51,791
- Κοίτα! Στην πλάτη!
- Αυτό είναι το φορτηγό του αφεντικού μου.

94
00:04:51,833 --> 00:04:52,709
-Πρέπει να την σταματήσουμε!

95
00:04:56,629 --> 00:04:57,839
Που πάει;

96
00:04:57,881 --> 00:04:58,881
- Έβερεστ!

97
00:05:18,526 --> 00:05:20,362
-Τι θα έκανε το τηλέφωνο;

98
00:05:20,403 --> 00:05:21,988
Πού θα κρυβόταν το τηλέφωνο;

99
00:05:22,030 --> 00:05:23,990
Τι θέλει το τηλέφωνο;

100
00:05:27,369 --> 00:05:29,579
Νομίζεις ότι μπορείς
με κοροϊδεύεις; Χο-χο!

101
00:05:29,621 --> 00:05:32,290
Το χλευασμό με κάνει πιο δυνατό.

102
00:05:41,341 --> 00:05:43,927
Αχ! Μαχ-τζονγκ!

103
00:05:47,180 --> 00:05:50,433
Nai Nai's
Κατάστημα με ζυμαρικά. Ποια είναι η παραγγελία σας;

104
00:05:53,770 --> 00:05:56,356
Ωχ, τόσες πολλές ανεπιθύμητες κλήσεις τον τελευταίο καιρό!

105
00:05:56,398 --> 00:05:59,067
Χάνοντας το χρόνο μου με
αδύνατη ανοησία.

106
00:06:01,403 --> 00:06:04,072
Φίλε, αυτό το πράγμα μπορεί να κινηθεί!

107
00:06:05,949 --> 00:06:08,410
Καλό μάτι, Έβερεστ!

108
00:06:14,082 --> 00:06:15,542
Η πλάτη είναι άδεια!

109
00:06:15,583 --> 00:06:16,710
-Και ο οδηγός έφυγε.

110
00:06:16,751 --> 00:06:18,169
-Επειδή είναι εκεί!

111
00:06:22,257 --> 00:06:23,508
-Πρέπει να το βοηθήσουμε!

112
00:06:25,010 --> 00:06:26,052
Πήγε εδώ κάτω.

113
00:06:33,143 --> 00:06:34,477
Πλάκα μου κάνεις;

114
00:06:35,145 --> 00:06:36,145
Όχι!

115
00:06:37,647 --> 00:06:39,482
Ναί!

116
00:06:39,524 --> 00:06:41,651
Φύγε από αυτό!

117
00:06:41,693 --> 00:06:44,404
Ποιος είσαι και τι
κάνεις εδώ;

118
00:06:44,446 --> 00:06:45,613
Ασχοληθείτε με τη δική σας δουλειά.

119
00:06:45,655 --> 00:06:47,490
-Τα πλάσματα είναι η δουλειά μας.

120
00:06:47,532 --> 00:06:49,325
- Αυτό το πράγμα ήταν
που βρέθηκε στην ιδιοκτησία μου

121
00:06:49,367 --> 00:06:51,036
και είναι δικό μου να ασχοληθώ.

122
00:06:51,077 --> 00:06:53,079
Είναι πολύ επικίνδυνο
για ένα σωρό παιδιά.

123
00:06:53,121 --> 00:06:56,458
-Συγγνώμη! Είμαστε έφηβοι.

124
00:06:56,499 --> 00:06:57,959
Αν βάζετε τα πράγματα κατά μέσο όρο.

125
00:06:58,001 --> 00:07:00,128
-Και έχουμε χειριστεί
χειρότερα πράγματα από αυτό.

126
00:07:00,170 --> 00:07:02,756
Μπορεί να έχετε ακούσει για το
Πρωτοχρονιάτικο περιστατικό Nian.

127
00:07:02,797 --> 00:07:08,178
-Περίμενε, ήσασταν οι τρεις;
Οι άνθρωποι της συμμορίας των πλασμάτων.

128
00:07:08,219 --> 00:07:09,471
-Η Ταξιαρχία των Πλασμάτων.

129
00:07:12,223 --> 00:07:13,600
-Μπορείς να μας εμπιστευτείς.

130
00:07:13,641 --> 00:07:16,811
-Να κάνω τι ακριβώς;
Αυτό το περιστατικό με κατέστρεψε.

131
00:07:16,853 --> 00:07:19,814
Έβαλα ό,τι είχα
σε ένα όμορφο κτίριο

132
00:07:19,856 --> 00:07:21,858
που η Νιάν κατέστρεψε ολοσχερώς.

133
00:07:21,900 --> 00:07:24,319
Μετά αυτό το πράγμα
σταματά την κατασκευή

134
00:07:24,361 --> 00:07:26,279
και νοσηλεύει τον εργάτη μου.

135
00:07:26,321 --> 00:07:27,822
Ουφ! τελείωσα με
αφήνοντας πλάσματα

136
00:07:27,864 --> 00:07:29,657
καταστρέψει τα πράγματα που με ενδιαφέρουν.

137
00:07:29,699 --> 00:07:32,660
-Καταλαβαίνω τον θυμό σου,
αλλά δεν φταίνε αυτοί.

138
00:07:32,702 --> 00:07:35,205
- Απλώς φοβούνται...
- <i>Φοβάμαι!

139
00:07:35,246 --> 00:07:36,790
Και πρέπει να είσαι και εσύ.

140
00:07:36,831 --> 00:07:39,918
Τα πλάσματα είναι επικίνδυνα, και
πρέπει να τους ξεφορτωθούμε.

141
00:07:41,503 --> 00:07:42,796
Yi!

142
00:07:42,837 --> 00:07:45,048
-Α, αυτός με το καλό
τα μαλλιά είναι τα έξυπνα.

143
00:07:45,090 --> 00:07:47,092
<i>Πολύ</i> απροσδόκητο.

144
00:07:47,133 --> 00:07:50,053
-Το πλάσμα είναι φορτισμένο
με ρεύμα!

145
00:07:50,095 --> 00:07:51,989
Και φορτίζεται
μέταλλο και του συμπιεστή!

146
00:07:52,013 --> 00:07:53,932
- Άργησες πολύ.
- Είμαστε στην ώρα μας.

147
00:07:53,973 --> 00:07:55,993
-Α, στην πραγματικότητα, λίγα λεπτά
παλιότερα θα ήταν...

148
00:07:56,017 --> 00:07:57,477
-Ε... Κάνω κάτι.

149
00:07:57,519 --> 00:07:59,145
Πενγκ, χρειάζομαι τα μάτια ψηλά.

150
00:07:59,187 --> 00:08:00,187
-Σε κατάλαβα.

151
00:08:01,523 --> 00:08:03,066
-Α, όχι, δεν το κάνεις!

152
00:08:03,108 --> 00:08:06,611
-Τα αστεία σε κάνουν. Ι
αγαπώ τον βρώμικο θησαυρό.

153
00:08:08,863 --> 00:08:11,574
Yi, υπάρχει ένα μεγάλο κούτσουρο
μπροστά από το πλάσμα

154
00:08:11,616 --> 00:08:13,368
αυτό επιβραδύνει
το αλεσμένο μέρος.

155
00:08:13,410 --> 00:08:14,994
-Τέλειος! Έβερεστ!

156
00:08:18,623 --> 00:08:19,708
-Άλλο πλάσμα;

157
00:08:26,381 --> 00:08:27,966
Τι... Τι συμβαίνει;

158
00:08:30,885 --> 00:08:33,138
-Ναί! Το μηχάνημα έχει μπλοκαριστεί!

159
00:08:33,179 --> 00:08:35,598
Όχι!

160
00:08:35,640 --> 00:08:38,184
Δεν πρόκειται να πάρω
πληγωμένος από άλλο πλάσμα.

161
00:08:38,226 --> 00:08:39,519
Είναι δικό σου πρόβλημα τώρα.

162
00:08:39,561 --> 00:08:41,521
Καλύτερα να μη δω ούτε εσένα ούτε αυτό

163
00:08:41,563 --> 00:08:43,606
οπουδήποτε κοντά στο κτήριο μου
ή πάλι ιδιοκτησία.

164
00:08:43,648 --> 00:08:46,568
Την επόμενη φορά, δεν θα το κάνω
να είσαι τόσο επιεικής.

165
00:08:47,986 --> 00:08:50,655
-Ας πάρουμε τον νέο μας φίλο
έξω από εκεί. Έβερεστ;

166
00:09:00,707 --> 00:09:04,044
-Μοιάζει με τεράστιο
σνακ αποξηραμένο καλαμάρι! Yum.

167
00:09:04,085 --> 00:09:05,837
Αλλά μην ανησυχείς, εγώ
μην φας τίποτα

168
00:09:05,879 --> 00:09:07,940
που είναι στο έδαφος
για περισσότερο από πέντε δευτερόλεπτα.

169
00:09:07,964 --> 00:09:10,925
-Αυτό το πλάσμα μαζεύεται
σαν εργοστάσιο παραγωγής ενέργειας.

170
00:09:10,967 --> 00:09:12,510
Θέλω να το ελέγξω
για τραυματισμούς,

171
00:09:12,552 --> 00:09:14,346
αλλά ένα ζάπ θα κατέστρεφε τα μαλλιά μου!

172
00:09:14,387 --> 00:09:15,555
Και μάλλον η διάρκεια της ζωής μου.

173
00:09:15,597 --> 00:09:18,058
-Το Έβερεστ μπορεί να το πει
ότι είμαστε εδώ για να βοηθήσουμε.

174
00:09:24,647 --> 00:09:27,025
Ω, όχι. Είναι
πραγματικά τόνισε.

175
00:09:27,067 --> 00:09:29,319
Ω, συγγνώμη.

176
00:09:29,361 --> 00:09:30,570
<i>Είναι</i> πολύ πιεσμένη.

177
00:09:30,612 --> 00:09:31,821
-Αυτό θα βοηθήσει.

178
00:09:31,863 --> 00:09:34,282
Μην ανησυχείς. Είσαι καλά τώρα.

179
00:09:43,917 --> 00:09:45,001
Γι, το έκανες.

180
00:09:45,043 --> 00:09:47,003
Δεν είναι πια
εκπέμποντας ηλεκτρική ενέργεια.

181
00:09:54,260 --> 00:09:57,138
-Θα κάνω μια πιο ενδελεχή σάρωση
στα κεντρικά, αλλά φαίνεται υγιής.

182
00:09:57,180 --> 00:09:59,533
Θα ήταν χρήσιμο να γνωρίζουμε τι
είδος πλάσματος είναι, όμως.

183
00:09:59,557 --> 00:10:02,018
-Θα το καταλάβουμε. Τότε εμείς
μπορεί να της βρει ένα καλό νέο σπίτι.

184
00:10:02,060 --> 00:10:03,687
Μήπως είμαι μόνο εγώ,

185
00:10:03,728 --> 00:10:05,355
ή είναι λίγο λεπτό το σύννεφο;

186
00:10:05,397 --> 00:10:06,690
Α, και ελέγξτε αυτό.

187
00:10:06,731 --> 00:10:11,027
-Σ... Σταμάτα αυτό! Περίμενε,
στην πραγματικότητα, είναι υγρό!

188
00:10:11,069 --> 00:10:13,988
Πρέπει να έχει απορροφήσει υγρό
από το σύννεφο, που σημαίνει...

189
00:10:17,075 --> 00:10:20,662
Ω, Τζιν, Τζιν, Τζιν,
όμορφο αγόρι...

190
00:10:20,704 --> 00:10:23,707
Όχι. Έχετε
το ξανάκανε!

191
00:10:23,748 --> 00:10:25,583
-Ε, Τζιν; Το
πλάσμα ψάχνει

192
00:10:25,625 --> 00:10:28,211
λίγο σαν σνακ πάλι.

193
00:10:28,253 --> 00:10:30,005
Έλα, έλα
πέρα και ρίξε μια ματιά.

194
00:10:30,046 --> 00:10:32,382
Το πλοκάμι και του Peng
μιλάμε για αποξηραμένα καλαμάρια

195
00:10:32,424 --> 00:10:34,009
χτύπησαν μαζί στο κεφάλι μου.

196
00:10:34,050 --> 00:10:36,678
Συνειδητοποίησα ότι το
το πλάσμα πρέπει να είναι υδρόβιο.

197
00:10:36,720 --> 00:10:38,054
Και αποδεικνύεται, αυτό το χαντάκι

198
00:10:38,096 --> 00:10:40,390
στην κατασκευή
η τοποθεσία ήταν ένα ποτάμι!

199
00:10:40,432 --> 00:10:41,891
Επιστροφή, ανάπτυξη της πόλης

200
00:10:41,933 --> 00:10:43,643
το απέκλεισε από
πηγή νερού του.

201
00:10:43,685 --> 00:10:45,103
-Έτσι το ποτάμι στέγνωσε

202
00:10:45,145 --> 00:10:47,939
και το πλάσμα ξεράθηκε
μαζί με αυτό.

203
00:10:47,981 --> 00:10:50,483
Αυτό σημαίνει ότι ήταν
περίπου για <i>μεγάλο</i> χρόνο,

204
00:10:50,525 --> 00:10:52,235
και χρειάζεται νερό για να ευδοκιμήσει.

205
00:10:52,277 --> 00:10:53,403
-Ο καημένος.

206
00:10:53,445 --> 00:10:55,071
Μου λείπει ένα
πρωινή ρουτίνα ενυδάτωσης,

207
00:10:55,113 --> 00:10:57,032
και το πρόσωπό μου <i>υπερ</i> διψάει.

208
00:10:57,073 --> 00:10:59,576
-Τότε ας την πάρουμε
επανυδατωμένο stat.

209
00:10:59,617 --> 00:11:00,744
Α, έχω μια ιδέα.

210
00:11:00,785 --> 00:11:02,537
-Περίμενε Γι. Έχω <i>επίσης</i> μια ιδέα.

211
00:11:02,579 --> 00:11:06,291
Τα πλοκάμια του πλάσματος είναι
όπως το άλλο αγαπημένο μου σνακ.

212
00:11:06,332 --> 00:11:07,625
Πηκτή!

213
00:11:07,667 --> 00:11:09,919
Jelleen!

214
00:11:09,961 --> 00:11:13,006
-Ξέρω ακριβώς πού
να πάρει τη Τζελίν.

215
00:11:13,048 --> 00:11:16,009
-Μαμά, σκηνοθετώ
μια παρέμβαση.

216
00:11:16,051 --> 00:11:18,928
Εσύ ακούς πράγματα και εγώ
Νομίζω ότι πρέπει να πάμε σε γιατρό.

217
00:11:18,970 --> 00:11:20,889
-Μπα! Πρέπει να πας σε γιατρό

218
00:11:20,930 --> 00:11:22,599
γιατί <i>δεν είσαι</i>
ακούγοντας πράγματα.

219
00:11:22,640 --> 00:11:26,436
-Έχει γίνει κάτι
εκτός από το κουδούνισμα; Καμιά φωνή;

220
00:11:26,478 --> 00:11:30,774
-Ναί. Ακούω ένα <i>πολύ</i>
ενοχλητική φωνή αυτή τη στιγμή.

221
00:11:30,815 --> 00:11:31,858
Αρκετές ανοησίες.

222
00:11:31,900 --> 00:11:34,611
Ακολούθησέ με αν έχεις
φρόντισε να νιώθεις ανόητος.

223
00:11:34,652 --> 00:11:37,781
Θα αποδείξω τα αυτιά μου
κάνουν <i>ποτέ</i> λάθος.

224
00:11:37,822 --> 00:11:40,950
Χαχα! Βλέπω; Το κουδούνισμα λύθηκε.

225
00:11:40,992 --> 00:11:44,287
- Τρύπες στον τοίχο μας;
- Εστίαση, Μέι.

226
00:11:44,329 --> 00:11:46,998
Το σημαντικό είναι
ότι το <i>κουδούνισμα</i> ήταν <i>πραγματικό.</i>

227
00:11:47,040 --> 00:11:49,918
-Πού το έκανε αυτό
τηλέφωνο προέρχονται ακόμη και από;

228
00:11:49,959 --> 00:11:52,170
Δεν συνδέεται με τίποτα.

229
00:11:52,212 --> 00:11:54,464
Λέτε να χρησιμοποιήσατε
είναι να μιλήσεις σε κάποιον;

230
00:11:54,506 --> 00:11:55,965
-Μη μου ρίχνεις αυτό το βλέμμα!

231
00:11:56,007 --> 00:11:58,134
Αυτή που δίνεις στους τουρίστες
όταν αγνοούν το μενού

232
00:11:58,176 --> 00:12:00,595
και προσπαθήστε να παραγγείλετε
Το κοτόπουλο του στρατηγού Τσο.

233
00:12:00,637 --> 00:12:01,971
Δεν είμαι τρελός!

234
00:12:02,013 --> 00:12:05,600
-Μαμά, τα τηλέφωνα δεν δουλεύουν
όταν αποσυνδεθούν.

235
00:12:05,642 --> 00:12:06,935
Είναι αδύνατο.

236
00:12:06,976 --> 00:12:08,061
-Μιλάει η εγγονή μου

237
00:12:08,103 --> 00:12:09,896
σε μαγικά πλάσματα
με βιολί,

238
00:12:09,938 --> 00:12:12,774
και μιλάς
εμένα για αδύνατο;

239
00:12:12,816 --> 00:12:15,151
Τίποτα δεν είναι αδύνατο.

240
00:12:15,193 --> 00:12:19,656
Ούτε τα περίεργα λόγια
ενός παράξενου καλούντος ανεπιθύμητης αλληλογραφίας.

241
00:12:28,873 --> 00:12:30,208
Εντάξει, ορίστε.

242
00:12:31,918 --> 00:12:33,354
Ω, ρε Σουέρ Κόι.

243
00:12:33,378 --> 00:12:36,589
Κοίτα, Jelleen, άλλη
φίλο πλάσμα. Συναρπαστικός!

244
00:12:41,344 --> 00:12:43,722
Θέλει να πάει σπίτι;

245
00:12:43,763 --> 00:12:45,223
Συγγνώμη, Τζελίν.

246
00:12:45,265 --> 00:12:47,684
Δεν μπορείς να γυρίσεις πίσω.
Δεν είναι ασφαλές για εσάς.

247
00:12:47,726 --> 00:12:50,061
Αλλά σε βρήκαμε
ένα ωραίο νέο σπίτι.

248
00:12:50,103 --> 00:12:51,688
Τα πράγματα θα πάνε καλά
καλύτερα για σένα εδώ.

249
00:12:51,730 --> 00:12:53,356
Δεν είναι το παλιό σου σπίτι,

250
00:12:53,398 --> 00:12:55,483
αλλά το Sewer Koi προστατεύει
το νερό της πόλης.

251
00:12:55,525 --> 00:12:58,111
Έτσι θα έχετε πάντα
πολύ παρθένο νερό

252
00:12:58,153 --> 00:12:59,904
μακριά από ανθρώπους που ναυαγούν το ποτάμι.

253
00:13:04,367 --> 00:13:07,954
το καταλαβαίνω. Έχεις ζήσει
εκεί για... αιώνες,

254
00:13:07,996 --> 00:13:09,873
όπως, περισσότερο από
Έχω ζήσει.

255
00:13:09,914 --> 00:13:12,000
Και... βρωμάει
ότι πρέπει να φύγεις

256
00:13:12,042 --> 00:13:13,460
όταν δεν θέλεις.

257
00:13:13,501 --> 00:13:16,129
Αλλά δεν είμαστε πολύ μακριά
μακριά. Θα έρθουμε επίσκεψη.

258
00:13:16,171 --> 00:13:18,214
-Ναι, και αυτός ο εργολάβος
γυναίκα δεν θα το κάνει ποτέ.

259
00:13:18,256 --> 00:13:21,426
Α, εγώ
σκέψου ότι την έκανες να νιώσει καλύτερα.

260
00:13:26,598 --> 00:13:27,974
-Αυτό είναι, Τζελίν.

261
00:13:28,767 --> 00:13:29,976
Νιώστε άνετα.

262
00:13:33,104 --> 00:13:35,023
Παιδιά! Λειτουργεί!

263
00:13:40,445 --> 00:13:42,238
Ουάου!

264
00:13:42,280 --> 00:13:44,199
-Ουάου, είμαι μόνο εγώ,
ή είναι η πλωτή οδός

265
00:13:44,240 --> 00:13:46,159
κοιτάζοντας λίγο
σφιχτά για τη Jelleen;

266
00:13:47,494 --> 00:13:50,747
-Νομίζω ότι έχεις δίκιο και
την αγχώνει.

267
00:13:50,789 --> 00:13:53,291
-Γι, μπορείς
να την ηρεμήσει πάλι;

268
00:14:03,802 --> 00:14:05,720
-Δεν ωφελεί!
Είναι πολύ στρεσαρισμένη.

269
00:14:05,762 --> 00:14:09,391
-Η Jelleen πρέπει να υπερφορτώνει το
καλωδιο ηλεκτρικης αποχετευσης με το ρευμα της!

270
00:14:09,432 --> 00:14:11,851
Δεν βοηθάει αυτό
το νερό είναι αγώγιμο.

271
00:14:16,398 --> 00:14:17,482
Ωχ.

272
00:14:26,825 --> 00:14:30,328
-Είμαι εδώ και έτοιμος
ακούστε τι έχετε να πείτε.

273
00:14:32,163 --> 00:14:35,333
-Εσύ... είσαι... το
Μεγάλοι παρατηρητές;

274
00:14:37,502 --> 00:14:40,672
Εγώ... συγγνώμη που τηλεφώνησα
είστε ένας καλών ανεπιθύμητης αλληλογραφίας.

275
00:14:40,714 --> 00:14:42,632
Ναί. Καλά.

276
00:14:42,674 --> 00:14:47,137
Εκτελέστε παρεμβολές έτσι παρεμβολές
μην παρεμβαίνετε στο Yi

277
00:14:47,178 --> 00:14:50,306
φροντίζοντας παράλληλα
να μην παρεμβαίνω;

278
00:14:50,348 --> 00:14:54,185
Μην ανησυχείς. Έχετε
με είδε στο μαγαζί μου.

279
00:14:54,227 --> 00:14:57,814
Κανείς δεν είναι καλύτερος
κατά τη λήψη παραγγελιών.

280
00:14:57,856 --> 00:15:02,610
Ευχαριστώ, Μεγάλοι Παρατηρητές,
για αυτή τη <i>μεγάλη</i> τιμή.

281
00:15:09,159 --> 00:15:11,661
-Κάπου πρέπει να υπάρχει
Η Jelleen μπορεί να ζήσει άνετα.

282
00:15:11,703 --> 00:15:14,080
-Θα είναι δύσκολο
βρίσκοντας ένα ανοιχτό σώμα νερού

283
00:15:14,122 --> 00:15:17,250
αυτό είναι δύναμη- ή
άνθρωποι χωρίς προβλήματα.

284
00:15:17,292 --> 00:15:19,169
-Κρίμα που είσαι παλιά
το ποτάμι στέρεψε,

285
00:15:19,210 --> 00:15:22,047
και αυτός ο τρομακτικός εργολάβος
σε αναγκάζει να φύγεις.

286
00:15:23,715 --> 00:15:25,008
-Ναι.

287
00:15:25,050 --> 00:15:27,510
Όλος αυτός ο χαλαζίας πίσω στο
η τάφρο είναι μονωτήρας.

288
00:15:27,552 --> 00:15:29,864
Θα βοηθούσε τον αποκλεισμό
Ο ηλεκτρισμός της Jelleen από την πόλη.

289
00:15:29,888 --> 00:15:33,516
-Ακούγεται σαν να ήταν πραγματικά
το τέλειο σπίτι για τη Jelleen.

290
00:15:33,558 --> 00:15:35,560
-Δεν πειράζει, Γι. Θα το κάνουμε
βρείτε κάπου αλλού.

291
00:15:35,602 --> 00:15:38,146
-Οχι. Η Τζελίν ήταν ήδη
όπου ανήκει.

292
00:15:38,188 --> 00:15:39,707
Δεν έπρεπε
προσπάθησε να την απομακρύνει

293
00:15:39,731 --> 00:15:41,191
για να φιλοξενήσει ανθρώπους.

294
00:15:41,232 --> 00:15:42,942
Τώρα που ο κόσμος ξέρει
υπάρχουν πλάσματα,

295
00:15:42,984 --> 00:15:44,861
πρέπει να σέβονται
ανάγκες των πλασμάτων επίσης.

296
00:15:44,903 --> 00:15:46,029
-Έχεις δίκιο, Γι.

297
00:15:46,071 --> 00:15:47,280
Η Jelleen πρέπει να είναι ψυχρή

298
00:15:47,322 --> 00:15:48,990
στο δικό της σπίτι.

299
00:15:49,032 --> 00:15:51,117
Ήταν μερικές άρρωστες ρίμες.

300
00:15:51,159 --> 00:15:53,036
-Βόλεμος Κόι, χρειάζομαι τη βοήθειά σου.

301
00:15:53,078 --> 00:15:55,080
Και μια ζυγαριά αν
έχει ένα να περισσέψει.

302
00:16:02,045 --> 00:16:03,797
-"Στην υπέροχη ομάδα μου:

303
00:16:03,838 --> 00:16:06,132
«Κάνε ένα διάλειμμα και
πάρτε ένα μεταμεσονύκτιο σνακ

304
00:16:06,174 --> 00:16:10,220
στο Nai Nai's Dumpling
Ψωνίστε από εμένα. Αφεντικό."

305
00:16:10,261 --> 00:16:11,596
Έβαλε ακόμη και ένα smiley!

306
00:16:14,182 --> 00:16:15,517
Πάμε!

307
00:16:18,019 --> 00:16:19,312
-Έγινε.

308
00:16:27,987 --> 00:16:32,617
Εκτελέστε παρεμβολές έτσι παρεμβολές
μην παρεμβαίνετε στο Yi

309
00:16:32,659 --> 00:16:35,954
φροντίζοντας παράλληλα
να μην ανακατεύομαι.

310
00:16:38,456 --> 00:16:40,750
Ας το καταλάβουμε
ποτάμι γεμάτο νερό.

311
00:16:42,043 --> 00:16:43,294
Δεν μπορούμε να πιάσουμε.

312
00:16:43,336 --> 00:16:45,213
θα φαίνομαι απαίσια
στις ρίγες της φυλακής.

313
00:16:45,255 --> 00:16:46,756
-Είναι πολύ αργά.
Νομίζω ότι είμαστε εντάξει.

314
00:16:46,798 --> 00:16:48,091
-Δεν νομίζω.

315
00:16:48,133 --> 00:16:49,902
Τίποτα δεν θα με σταματήσει
τελειώνοντας αυτό το κτίριο.

316
00:16:49,926 --> 00:16:53,179
Στην πραγματικότητα, φτιάχνω μερικά
μεγάλη πρόοδος απόψε.

317
00:16:53,221 --> 00:16:55,348
Γεμίζοντας ένα ενοχλητικό
χαντάκι με τσιμέντο.

318
00:16:55,390 --> 00:16:58,018
- Α, όχι!
- Το ποτάμι του Jelleen!

319
00:16:58,059 --> 00:16:59,686
Πρέπει να βιαζόμαστε.

320
00:16:59,728 --> 00:17:02,105
Εντάξει. Αποχέτευση
Ο Κόι και εγώ θα...

321
00:17:07,193 --> 00:17:09,320
Λοιπόν, αν δεν είναι
τα παιδιά των πλασμάτων.

322
00:17:09,362 --> 00:17:11,740
Δεν σε προειδοποίησα
όλα να μείνουν μακριά;

323
00:17:11,781 --> 00:17:14,826
Πλάσματα και παιδιά έχουν
δεν υπάρχει μέρος γύρω από το κτήριο μου.

324
00:17:14,868 --> 00:17:17,537
-Αυτός ήταν ο δρόμος της Jelleen στο σπίτι
πριν μετακομίσουμε εμείς οι άνθρωποι,

325
00:17:17,579 --> 00:17:18,747
και είναι εκεί που ανήκει.

326
00:17:18,788 --> 00:17:21,041
-Τα πλάσματα είναι α
κίνδυνος για τον άνθρωπο.

327
00:17:21,082 --> 00:17:22,375
-Οχι! Αυτό δεν είναι αλήθεια!

328
00:17:22,417 --> 00:17:24,377
Και μπορώ να το αποδείξω αν εσύ
απλά δώσε μου μια ευκαιρία.

329
00:17:24,419 --> 00:17:26,212
-Σου είπα, είμαι σε προθεσμία.

330
00:17:28,214 --> 00:17:29,966
Και <i>δεν</i> χάνω τις προθεσμίες.

331
00:17:32,844 --> 00:17:34,471
-Οχι! Παρακαλώ σταματήστε!

332
00:17:34,512 --> 00:17:37,891
-Απλά μείνε στη θέση του μέχρι
αυτό καθιζάνει και στεγνώνει.

333
00:17:39,392 --> 00:17:41,770
-Αχ! νομίζω
Η Τζελίν με συγκλόνισε.

334
00:17:41,811 --> 00:17:43,772
- Τζελίν, σε παρακαλώ,
πρέπει να μείνεις ήρεμος

335
00:17:43,813 --> 00:17:45,940
ή το ηλεκτρικό σας
οι εξουσίες θα ενεργοποιηθούν.

336
00:17:45,982 --> 00:17:48,234
Θα μας βγάλω από εδώ.
Απλώς... Χρειάζομαι ένα δεύτερο.

337
00:17:48,276 --> 00:17:49,361
Όχι...

338
00:17:51,780 --> 00:17:54,783
Peng, τα sneak σου! Μπορούμε
κάψει το δίχτυ.

339
00:17:54,824 --> 00:17:56,076
-Είμαι έτοιμος να σκίσω!

340
00:17:56,117 --> 00:17:57,410
-Εντάξει όλοι, μείνετε ακίνητοι

341
00:17:57,452 --> 00:17:59,579
μέχρι την τρύπα στο
το δίχτυ είναι αρκετά μεγάλο.

342
00:17:59,621 --> 00:18:01,122
Μετά πέφτουμε όλοι μαζί,

343
00:18:01,164 --> 00:18:02,916
και το Everest θα χρησιμοποιήσει
ένα σύννεφο να μας πιάσει.

344
00:18:07,671 --> 00:18:11,091
-Περίμενε, όχι... Τζελίν,
μην... Jelleen! Όχι!

345
00:18:11,132 --> 00:18:12,300
Jelleen!

346
00:18:12,342 --> 00:18:13,301
Τι συμβαίνει;

347
00:18:14,969 --> 00:18:16,846
-Σταμάτα το τσιμέντο, σε παρακαλώ!

348
00:18:16,888 --> 00:18:20,558
-Σου είπα ότι δεν θα ήμουν
τόσο επιεικής για δεύτερη φορά.

349
00:18:20,600 --> 00:18:23,478
Έπρεπε να ακούσεις
όταν είπα να μείνω έξω.

350
00:18:25,980 --> 00:18:28,108
Σβήστε το! Παρακαλώ!

351
00:18:28,149 --> 00:18:30,235
- Έλα, έλα!
- Όχι! Jelleen!

352
00:18:30,276 --> 00:18:31,778
- Κάτι πρέπει να υπάρχει...

353
00:18:31,820 --> 00:18:33,822
Ή κάποιος.

354
00:18:36,991 --> 00:18:38,952
-Νάι Νάι; Τι είναι
κάνεις εδώ;

355
00:18:38,993 --> 00:18:42,831
-Νόμιζα ότι μπορεί να χρειαστείς ένα
Nai Nai-ght με λαμπερή πανοπλία.

356
00:18:43,832 --> 00:18:45,083
Αχ!

357
00:18:50,171 --> 00:18:52,590
-Ε, ε... Τι κάνεις;

358
00:18:54,300 --> 00:18:55,176
Τώρα!

359
00:18:58,638 --> 00:18:59,973
Sewer Koi, είσαι έτοιμος;

360
00:19:00,015 --> 00:19:02,017
Ήρθε η ώρα να σώσεις τη Τζελίν.

361
00:19:32,881 --> 00:19:33,965
Ουάου!

362
00:19:34,007 --> 00:19:36,426
-Ω, είναι <i>όμορφο.</i>

363
00:19:36,468 --> 00:19:38,011
Μμμ.

364
00:19:38,053 --> 00:19:40,680
-Ξέρω ότι δεν είσαι αυτό
ήθελε, αλλά αυτό είναι το σωστό.

365
00:19:40,722 --> 00:19:42,349
Είτε οι άνθρωποι
γνώριζα ή όχι,

366
00:19:42,390 --> 00:19:44,142
ζούσαμε
ανάμεσα στα πλάσματα

367
00:19:44,184 --> 00:19:45,935
και τους προκαλεί πολύ πόνο.

368
00:19:45,977 --> 00:19:48,313
Πρέπει να μάθουμε να ζούμε
σε αρμονία μαζί τους,

369
00:19:48,355 --> 00:19:51,399
όχι μόνο... μπουλντόζα
μακριά μας.

370
00:19:51,441 --> 00:19:53,443
Αν το καταλάβαμε όλοι,

371
00:19:53,485 --> 00:19:56,780
όλη την καταστροφή
θα μπορούσε να είχε αποφευχθεί.

372
00:19:56,821 --> 00:19:59,449
Ελπίζω να καταλάβετε
ότι η Jelleen ανήκει εδώ.

373
00:20:16,591 --> 00:20:18,510
Πραγματικά πήρε
έγινε σε μια εβδομάδα!

374
00:20:18,551 --> 00:20:21,179
Και αισθάνεται ωραία όχι
να πρέπει να τριγυρνάω κρυφά.

375
00:20:21,221 --> 00:20:23,390
-Ανυπομονώ να δω τη Τζελίν.

376
00:20:23,431 --> 00:20:25,892
Καλύτερα να τα πάει περίφημα.

377
00:20:25,934 --> 00:20:30,063
Και τέλος, μια ισορροπία
του σύγχρονου και της φύσης.

378
00:20:30,105 --> 00:20:32,732
μπορώ να νιώσω
το καλό τσι ρέει.

379
00:20:32,774 --> 00:20:35,402
- Σας ευχαριστώ όλους, λοιπόν
πολλά για να έρθουν σήμερα.

380
00:20:35,443 --> 00:20:37,195
Αυτό ολοκληρώνει την τελετή μας.

381
00:20:41,783 --> 00:20:44,953
Και αυτό το ποτάμι είναι το
το κόσμημα του στέμματος του κτιρίου.

382
00:20:48,123 --> 00:20:49,791
-Έβερεστ, η ακτή είναι καθαρή.

383
00:20:50,291 --> 00:20:51,584
-Ω! Ε...

384
00:20:54,629 --> 00:20:59,134
Α, είναι, α, ωραία
να σε ξαναδώ.

385
00:20:59,175 --> 00:21:02,595
Γι, θέλω να το ξέρεις
Πήρα τα λόγια σου στην καρδιά.

386
00:21:02,637 --> 00:21:05,306
Η Jelleen και εγώ είμαστε και οι δύο δίκαιοι
προσπαθώντας να ζήσουμε τη ζωή μας

387
00:21:05,348 --> 00:21:07,475
και προστατεύουμε αυτό που μας ενδιαφέρει.

388
00:21:07,517 --> 00:21:09,644
Μπορούμε και πρέπει
σεβαστείτε ο ένας τον άλλον.

389
00:21:09,686 --> 00:21:12,522
-Είναι τόσο... υπέροχο να το ακούς.

390
00:21:12,564 --> 00:21:14,983
-Τώρα, πού είναι το δικό μου
επιχειρηματικός εταίρος;

391
00:21:16,151 --> 00:21:17,902
Ωχ!

392
00:21:17,944 --> 00:21:20,363
- Τζελίν, κοιτάς
καλύτερα από ποτέ!

393
00:21:20,405 --> 00:21:22,032
-Πολύ υγιές σχήμα καμπάνας!

394
00:21:24,909 --> 00:21:26,536
-Έχουν γίνει τα πράγματα
πάει πολύ καλά.

395
00:21:26,578 --> 00:21:28,288
Πριν, η ζωή μου ήταν
τα πάντα για τις επιχειρήσεις,

396
00:21:28,329 --> 00:21:31,124
αλλά περνώντας χρόνο με τη Τζελίν
με άνοιξε πραγματικά

397
00:21:31,166 --> 00:21:32,375
σε άλλες εμπειρίες.

398
00:21:32,417 --> 00:21:34,586
Απολαμβάνω να υπολογίζω
να βγάλει τα αγαπημένα της φαγητά

399
00:21:34,627 --> 00:21:36,504
και κρατώντας το νερό της καθαρό.

400
00:21:36,546 --> 00:21:39,341
Και είναι γεμάτη εκπλήξεις!

401
00:21:39,382 --> 00:21:40,967
Ε... Το θέμα είναι,

402
00:21:41,009 --> 00:21:43,136
το ποτάμι φέρνει πολλά
κίνηση με τα πόδια και ατμόσφαιρα,

403
00:21:43,178 --> 00:21:46,806
αλλά σώζει και η Τζελίν
εμένα έναν τόνο στους λογαριασμούς ρεύματος.

404
00:21:46,848 --> 00:21:50,226
Τα φώτα του ηλεκτρικού της
σε όλο το κτίριο!

405
00:21:50,268 --> 00:21:52,854
- Τζελίν, πώς είναι να είσαι σπίτι;

406
00:21:57,734 --> 00:21:59,736
- Ουάου!
- Ωχ!

407
00:22:01,363 --> 00:22:04,616
-Λοιπόν, Γι, πώς νιώθεις
για την πρώτη μας επιτυχημένη υπόθεση

408
00:22:04,657 --> 00:22:07,035
βοηθώντας πλάσματα
και οι άνθρωποι συνυπάρχουν;

409
00:22:07,077 --> 00:22:08,203
- Hashtag...
