1 00:00:17,477 --> 00:00:22,477 Titlovi napravio explosiveskull 2 00:02:34,478 --> 00:02:36,480 Pogledaj možeš li ih nabaviti koordinate vezane. 3 00:02:37,481 --> 00:02:38,950 Vani je sve čisto, momci. 4 00:02:41,120 --> 00:02:41,954 useljavam se. 5 00:03:48,320 --> 00:03:51,057 kolovoz, prvi unos. 6 00:03:53,725 --> 00:03:56,829 Primjerak ima pokazao veliko obećanje. 7 00:03:58,362 --> 00:04:01,198 Ono što smo otkrili daleko je veća 8 00:04:01,199 --> 00:04:02,735 nego što smo ikada mogli zamisliti. 9 00:04:08,606 --> 00:04:11,110 Ali nešto je među nas ovdje u planinama. 10 00:04:15,181 --> 00:04:16,014 Studeni. 11 00:04:19,483 --> 00:04:20,685 Pokušali smo ga uhvatiti. 12 00:04:23,154 --> 00:04:26,524 Čini se da je svjetlost štetna. 13 00:04:32,197 --> 00:04:35,000 Ne ostajemo svi. 14 00:04:46,045 --> 00:04:46,846 Prosinac. 15 00:04:49,314 --> 00:04:50,348 Konačni unos. 16 00:04:54,485 --> 00:04:56,588 Zna da sam jedini ostao. 17 00:04:59,992 --> 00:05:02,261 Pokušat ću pobjeći, ali neću. 18 00:05:17,810 --> 00:05:19,475 U redu, mi treba počistiti područje 19 00:05:19,476 --> 00:05:21,012 a sve izlazne točke označene. 20 00:05:23,514 --> 00:05:25,117 Solomon je u pravu, gospođo. 21 00:05:26,985 --> 00:05:29,954 Solomon se ne može dobiti na comms, pa dok ne potvrdimo 22 00:05:29,956 --> 00:05:32,524 njegov i Lanein gdje, ti si točka. 23 00:05:34,326 --> 00:05:35,161 Sada, Bob. 24 00:05:40,899 --> 00:05:44,367 Da, i ne samo to, ali ovo mjesto 25 00:05:44,370 --> 00:05:45,637 sjedi u mrtvoj zoni. 26 00:05:47,173 --> 00:05:48,007 Nema signala. 27 00:05:51,911 --> 00:05:53,177 Onda mi treba ići dalje, 28 00:05:53,178 --> 00:05:54,110 vidi ima li mjesta možemo dobiti prijem 29 00:05:54,112 --> 00:05:55,547 kako bi se podaci vratili u matičnu bazu. 30 00:05:56,848 --> 00:05:59,048 Ne, ne razumiješ, nema signala 31 00:05:59,050 --> 00:06:00,252 ulazak ili izlazak. 32 00:06:01,586 --> 00:06:03,855 Sve formacije oko nas su obzirni. 33 00:06:04,923 --> 00:06:06,791 Uglavnom, ogromna limena kutija. 34 00:06:18,403 --> 00:06:19,802 Onda mi prebaciti na blizinske komunikacije, 35 00:06:19,805 --> 00:06:21,038 ostati unutar dometa i vidjeti možemo li 36 00:06:21,040 --> 00:06:23,007 triangulate off obližnji toranj. 37 00:06:23,009 --> 00:06:24,076 Već na tome. 38 00:06:25,610 --> 00:06:27,244 dr. Smith. 39 00:06:27,245 --> 00:06:28,512 Što je li, Victore? 40 00:06:35,788 --> 00:06:36,988 Što imaš, Victore? 41 00:06:53,338 --> 00:06:55,173 Koji su vrag bili oni rade ovdje? 42 00:07:08,853 --> 00:07:11,856 Datumi su u skladu s vrijeme njegova nestanka. 43 00:07:18,363 --> 00:07:20,699 To je definitivno Dr. Martinov dnevnik, ali... 44 00:07:27,105 --> 00:07:30,309 „Zlo nas podsjeća nosi lice. 45 00:07:40,185 --> 00:07:43,620 “Pogriješili smo što smo tražili. 46 00:07:45,356 --> 00:07:48,726 “Pogriješili smo što smo pokušali i promijeniti našu sudbinu." 47 00:07:52,497 --> 00:07:53,298 huh 48 00:09:19,618 --> 00:09:20,451 shvaćam 49 00:09:21,754 --> 00:09:23,121 Što imaš li, Sarah? 50 00:09:26,892 --> 00:09:29,960 Samo jugozapadno od mrtvih zona, postoji velika čistina. 51 00:09:29,961 --> 00:09:32,763 Vjerujem da ćemo tu i uspjeti pronaći točku izvlačenja. 52 00:09:32,764 --> 00:09:34,230 u redu 53 00:09:34,232 --> 00:09:38,169 Onda ćemo se udvostručiti, dogovoriti ući, prvo se iseliti. 54 00:09:40,438 --> 00:09:41,273 Što je? 55 00:09:42,908 --> 00:09:46,576 Naše komunikacije neće raditi osim ako postavili smo drugu točku u boksu, 56 00:09:46,578 --> 00:09:48,544 samo odbij naš signal. 57 00:09:48,547 --> 00:09:49,715 Dobro, i? 58 00:10:00,392 --> 00:10:01,792 Mjesto gdje mi moraju imati svjetionik 59 00:10:01,793 --> 00:10:03,729 sjevernije je, gore po planinama. 60 00:10:04,596 --> 00:10:06,562 Dakle, izvucite sheme. 61 00:10:06,565 --> 00:10:07,732 Evo u čemu je stvar. 62 00:10:09,201 --> 00:10:12,568 To područje nije poznato podatke za ekstrapolaciju. 63 00:10:12,571 --> 00:10:13,803 Netko bi moram ostati ovdje 64 00:10:13,806 --> 00:10:15,504 kako bi se uvjerio da naši se bodovi slažu, 65 00:10:15,506 --> 00:10:17,674 i bez znanja područja. 66 00:10:17,677 --> 00:10:19,475 Idemo naslijepo. 67 00:10:19,477 --> 00:10:21,378 Što znači da trebamo a ručno skeniranje područja 68 00:10:21,379 --> 00:10:22,946 kako biste prikvačili signal. 69 00:10:22,947 --> 00:10:23,749 Točno. 70 00:10:24,750 --> 00:10:26,549 U redu, ažuriranje misije. 71 00:10:26,552 --> 00:10:28,451 Uzet ćemo tim i postavi svjetionik 72 00:10:28,453 --> 00:10:30,486 na mjestu ekstrakcije A. 73 00:10:30,489 --> 00:10:32,221 Sarah i Victor, ti upravljaš jugom, 74 00:10:32,224 --> 00:10:33,523 Robert i ja hoćemo uzeti sjever, 75 00:10:33,524 --> 00:10:34,991 i ako poznajem Solomona, naći će način 76 00:10:34,994 --> 00:10:35,961 da nam pošaljete poruku. 77 00:10:39,197 --> 00:10:40,065 Još nešto. 78 00:10:42,368 --> 00:10:44,967 Pratim oluju prema istoku. 79 00:10:44,970 --> 00:10:46,436 To ne bi trebalo biti moguće. 80 00:10:46,437 --> 00:10:48,171 Obično bih se složio s tobom, ali ja ne 81 00:10:48,173 --> 00:10:50,974 Moramo vam reći, ako ne siđi s ove planine na vrijeme. 82 00:10:50,975 --> 00:10:52,710 Zatim točke ekstrakcije su uzaludne 83 00:10:52,711 --> 00:10:54,443 i svi umiremo od izloženosti. 84 00:10:54,446 --> 00:10:56,346 Da, to. 85 00:10:56,347 --> 00:10:58,716 U redu, svi vi znam što ću reći. 86 00:10:58,717 --> 00:11:00,250 Iskustvo je naš saveznik. 87 00:11:00,251 --> 00:11:03,419 Pa Pete, ti zaključaj i ključ ovo mjesto, 88 00:11:03,422 --> 00:11:05,221 i vi ostali imajte svoje narudžbe. 89 00:11:05,224 --> 00:11:06,457 Zašto zaostajem? 90 00:11:08,027 --> 00:11:09,626 Svi su nas poslali na locirati rijedak spoj, 91 00:11:09,629 --> 00:11:11,927 Ne želim samo sjediti okolo i ništa ne raditi. 92 00:11:11,929 --> 00:11:14,798 Vi ste integralni dio ove grupe. 93 00:11:14,799 --> 00:11:17,769 Slušaj, ti ćeš triangulirati sustav, 94 00:11:17,770 --> 00:11:20,236 i biti ovdje kada lociramo spoj 95 00:11:20,239 --> 00:11:22,508 i smisliti put dovraga s ove stijene. 96 00:11:24,409 --> 00:11:26,345 Strogi red, izravni red. 97 00:11:28,313 --> 00:11:29,213 još netko? 98 00:11:32,551 --> 00:11:33,384 Dobro. 99 00:11:34,721 --> 00:11:37,188 Nema više ništa važnije od ove misije. 100 00:11:38,356 --> 00:11:39,191 Idemo van. 101 00:11:45,931 --> 00:11:47,496 Mora postojati razlog zašto nitko nije pronađen 102 00:11:47,499 --> 00:11:49,432 ova jeti biljka još, Sarah. 103 00:11:49,434 --> 00:11:51,770 Da, pa, to je jedino što joj daje nadu. 104 00:11:52,937 --> 00:11:54,907 Ona vjeruje u ovo biljka može spasiti živote. 105 00:11:56,274 --> 00:11:57,209 Ona je moja prijateljica. 106 00:11:58,376 --> 00:12:00,711 Učinit ću sve što mogu da je spasim. 107 00:12:10,322 --> 00:12:11,155 Pomoć! 108 00:12:12,658 --> 00:12:13,826 Upomoć, neka netko upomoć! 109 00:12:15,226 --> 00:12:16,095 Neka netko pomogne! 110 00:12:27,306 --> 00:12:28,139 itko? 111 00:12:35,980 --> 00:12:37,080 Ovdje Solomon, molim vas uđite. 112 00:12:37,081 --> 00:12:37,883 Čuje li me tko? 113 00:12:47,158 --> 00:12:48,424 Traka! 114 00:12:48,427 --> 00:12:49,360 Lane, ostani sa mnom. 115 00:12:51,429 --> 00:12:52,895 Neka netko pomogne! 116 00:12:57,068 --> 00:12:58,201 Zdravo? 117 00:13:06,912 --> 00:13:07,910 Pete? 118 00:13:07,913 --> 00:13:08,715 Dr. Smith? 119 00:13:10,048 --> 00:13:11,350 Nemojte nas tražiti. 120 00:13:13,552 --> 00:13:14,821 Nešto je ovdje. 121 00:13:56,294 --> 00:13:58,128 I dalje ne znaju? 122 00:14:05,504 --> 00:14:07,839 Prilično pametno držanje ja na tvoj detalj. 123 00:14:07,841 --> 00:14:09,972 To bih ja učinio. 124 00:14:20,451 --> 00:14:23,956 Ovdje je snijeg tako čudan. 125 00:14:25,692 --> 00:14:26,759 Snijeg je snijeg. 126 00:14:28,594 --> 00:14:29,696 Ne, to je... 127 00:14:36,567 --> 00:14:37,402 Staro je. 128 00:14:39,437 --> 00:14:42,773 Studije dr. Martina upućuje na stariju stazu, 129 00:14:42,774 --> 00:14:44,009 naočigled. 130 00:14:51,650 --> 00:14:52,652 Radimo na tome. 131 00:15:40,131 --> 00:15:41,801 Neka mi netko pomogne. 132 00:17:19,999 --> 00:17:20,833 Vic. 133 00:18:16,587 --> 00:18:18,691 Dakle, znate Dr. Smith iz rata? 134 00:18:20,592 --> 00:18:21,861 Ne bih to nazvao ratom. 135 00:18:23,829 --> 00:18:27,666 Više kao stacionarni čuvanje djece na Bliskom istoku. 136 00:18:31,303 --> 00:18:32,672 RPG je bio težak. 137 00:18:34,106 --> 00:18:36,640 Ti tehničari su to znali će se dogoditi. 138 00:18:36,642 --> 00:18:39,211 Pritisneš ih dovoljno jako, imali su tendenciju pucanja. 139 00:18:48,519 --> 00:18:51,055 Da smo uzeli samo a minutu da to shvatim 140 00:18:51,057 --> 00:18:52,959 neprijatelj nikada nije bio da će nas napasti. 141 00:18:54,425 --> 00:18:57,326 Da bi pobijedio rata, morali su 142 00:18:57,328 --> 00:18:59,231 prisiliti nas da sami sebe uništimo. 143 00:19:02,634 --> 00:19:03,602 čuješ li to 144 00:19:04,670 --> 00:19:05,903 ništa ne čujem. 145 00:19:05,904 --> 00:19:06,638 Pravo. 146 00:19:19,317 --> 00:19:21,451 Prate nas. 147 00:19:21,452 --> 00:19:22,886 Tri stupnja sjeverno. 148 00:19:22,888 --> 00:19:23,689 nemoj 149 00:19:29,594 --> 00:19:32,999 Kad ti kažem, makni se lagano postrance. 150 00:19:38,336 --> 00:19:40,637 Pa sam u formaciji. 151 00:19:41,673 --> 00:19:42,505 Sada. 152 00:20:37,528 --> 00:20:39,997 Pazi kuda hodaš. 153 00:20:39,999 --> 00:20:41,566 Status? 154 00:20:43,602 --> 00:20:45,201 Što god ta stvar je bila, 155 00:20:45,203 --> 00:20:47,471 iskušavao je našu snagu. 156 00:20:50,009 --> 00:20:50,977 Sranje. 157 00:20:55,080 --> 00:20:57,148 Sad znam zašto tablet je kvario. 158 00:20:58,250 --> 00:21:02,286 Ova ploča je povezana na stari model. 159 00:21:02,288 --> 00:21:03,988 Ponovno se šalje i odbijanje signala 160 00:21:03,990 --> 00:21:05,423 na temelju starog algoritma. 161 00:21:07,592 --> 00:21:08,425 Čekati. 162 00:21:09,862 --> 00:21:11,528 Trebamo ovaj svjetionik, Victore. 163 00:21:12,932 --> 00:21:15,334 Ako imamo ikakve nade doći do biljke jeti. 164 00:21:17,002 --> 00:21:18,335 Zašto je ovo ovdje? 165 00:21:18,336 --> 00:21:20,705 Što je tako prokleto posebno o ovoj biljci jeti? 166 00:21:24,076 --> 00:21:26,009 Biljka jeti je prvi put otkriven 167 00:21:26,011 --> 00:21:28,914 na iskopinu po tri znanstvenika. 168 00:21:30,348 --> 00:21:31,284 Ostao je samo jedan. 169 00:21:32,218 --> 00:21:33,051 Martin? 170 00:21:34,586 --> 00:21:36,653 Bio je posljednji osoba za dokument 171 00:21:36,655 --> 00:21:39,523 za što su mnogi vjerovali da se može promijeniti lice moderne medicine. 172 00:21:42,394 --> 00:21:47,400 Jeti brzo raste zacijelio slomljene i mrtve stanice. 173 00:21:48,634 --> 00:21:50,934 Što, ovo stvar može izliječiti rak? 174 00:21:50,936 --> 00:21:52,003 Ne samo izliječiti rak. 175 00:21:53,739 --> 00:21:55,708 Može zaustaviti stanice od potpunog umiranja. 176 00:21:58,344 --> 00:21:59,144 Pogledaj ovo. 177 00:22:02,882 --> 00:22:04,414 Koliko dugo ti misliš da je ova stvar bila ovdje? 178 00:22:04,416 --> 00:22:06,049 Vjerojatno oko godinu dana. 179 00:22:06,051 --> 00:22:07,417 Iste godine kad i dr. Martin. 180 00:22:07,420 --> 00:22:09,055 I još je u funkciji? 181 00:22:10,622 --> 00:22:12,423 Ovi uređaji rade na litijske baterije 182 00:22:12,424 --> 00:22:15,027 koji može trajati do pet godine s jednim punjenjem. 183 00:22:16,628 --> 00:22:20,398 Tko god ovo podmetnuo nije planirao otići. 184 00:22:21,866 --> 00:22:23,102 Samoubilačka misija. 185 00:22:30,343 --> 00:22:32,343 Što god je bilo vani, vratilo se. 186 00:22:33,611 --> 00:22:35,846 Treba mi više vremena ponovno ožičiti glavno računalo, 187 00:22:35,847 --> 00:22:38,049 da ga sinkroniziramo s našim originalne koordinate. 188 00:22:39,550 --> 00:22:41,787 Rekao si da jest pokušavajući procijeniti naša ograničenja. 189 00:22:43,621 --> 00:22:46,757 Mislim da bi htio znamo za što smo bili sposobni. 190 00:22:46,759 --> 00:22:49,161 Nešto što je pokušavalo zaštititi svoj teren. 191 00:22:57,501 --> 00:23:00,538 Samo jedan od nas može trčati natrag. 192 00:23:02,606 --> 00:23:04,477 Osigurajte svjetionik, Ja ću te pokrivati. 193 00:23:07,747 --> 00:23:12,751 Ići! 194 00:23:40,145 --> 00:23:40,980 dr. Smith. 195 00:23:46,184 --> 00:23:47,019 Oh. 196 00:23:47,987 --> 00:23:49,653 Sveti pakao. 197 00:23:49,654 --> 00:23:50,555 Što se ovdje dogodilo? 198 00:23:57,896 --> 00:23:59,164 Ludi kurvin sin. 199 00:24:00,833 --> 00:24:03,232 Ovo nije bilo nasumično ubojstvo. 200 00:24:03,234 --> 00:24:04,103 Ovo je bilo upozorenje. 201 00:24:12,377 --> 00:24:14,310 on je to izbjegavao. 202 00:24:14,313 --> 00:24:15,846 Što je izbjegavao? 203 00:24:15,847 --> 00:24:17,782 Došao je ovamo tražeći to. 204 00:24:20,286 --> 00:24:21,487 Ova biljka nije prava? 205 00:24:22,855 --> 00:24:25,122 Sve ovo prokleto operacija nije imala nikakve veze 206 00:24:25,124 --> 00:24:26,459 biljkom ili lijekom? 207 00:24:27,660 --> 00:24:29,159 Samo moramo dobiti do najviše točke. 208 00:24:29,161 --> 00:24:30,930 Ostanite na putu i postavite svjetionik. 209 00:24:32,198 --> 00:24:33,531 Kad ste znali? 210 00:24:35,433 --> 00:24:37,667 Slušaj, nije me briga ako misliš da sam glup. 211 00:24:39,404 --> 00:24:43,073 Znam da postoji vjerojatnost da ta biljka ne postoji. 212 00:24:43,075 --> 00:24:43,875 Uh-ha. 213 00:24:44,977 --> 00:24:46,910 Bio sam tražeći i proučavajući 214 00:24:46,912 --> 00:24:49,848 ovaj čudotvorni lijek dvije godine. 215 00:24:51,250 --> 00:24:56,055 A prije šest tjedana jesam dijagnosticiran rak mozga. 216 00:24:59,391 --> 00:25:00,826 Agresivni glioblastom. 217 00:25:02,394 --> 00:25:03,229 Ocjena četiri. 218 00:25:08,567 --> 00:25:10,200 Posvetio sam svoj život za pomaganje ljudima 219 00:25:10,201 --> 00:25:11,871 preživjeti protiv svih izgleda. 220 00:25:13,105 --> 00:25:15,571 Mislite da je sada vrijeme da prestanem? 221 00:25:15,574 --> 00:25:19,143 Tako da ne, ne znam ako ova biljka postoji, 222 00:25:19,144 --> 00:25:20,813 ali ako se dogodi, Naći ću to. 223 00:25:22,213 --> 00:25:23,048 moram. 224 00:25:24,115 --> 00:25:25,617 Žao mi je što to čujem, Doc. 225 00:25:33,858 --> 00:25:36,394 Ovaj časopis nam govori sve što trebamo znati, 226 00:25:37,363 --> 00:25:39,030 i nekoliko stvari Voljela bih da nisam. 227 00:25:40,199 --> 00:25:43,067 Ali slušaj, slušaj, ovo je stvar. 228 00:25:44,002 --> 00:25:46,670 Ta zvijer koju je dr. Martin nacrtao, 229 00:25:46,672 --> 00:25:50,240 Imam sve razloge za to vjeruj da je stvarno, 230 00:25:50,241 --> 00:25:53,211 živo je i to štiti biljke. 231 00:25:55,980 --> 00:25:57,614 Pronađite zvijer. 232 00:25:57,615 --> 00:25:58,616 Nalazimo biljke. 233 00:26:01,921 --> 00:26:02,755 Ovdje. 234 00:26:04,222 --> 00:26:05,788 Što je to? 235 00:26:05,790 --> 00:26:06,558 Otvori ga. 236 00:26:12,865 --> 00:26:17,534 Jedna lijevo je moja žena, jedna s desne strane je moja kći. 237 00:26:17,536 --> 00:26:18,503 Ona ima samo šest godina. 238 00:26:19,704 --> 00:26:20,705 Prekrasne su. 239 00:26:22,106 --> 00:26:24,141 Dijagnosticirana joj je aterosklerotska bolest, 240 00:26:24,143 --> 00:26:25,310 boli je svaki dan. 241 00:26:27,011 --> 00:26:29,981 Zato radim ono što radim, sve što radim, radim zbog nje. 242 00:26:31,750 --> 00:26:32,750 Žao mi je, Roberte. 243 00:26:36,255 --> 00:26:40,824 Slušaj, ne mogu ti jamčiti ovaj ludi plan će upaliti, 244 00:26:40,826 --> 00:26:43,826 - ali obećat ću ti ovo. - Hm. 245 00:26:43,828 --> 00:26:46,163 Ako se svede na moj život ili biljka, 246 00:26:46,164 --> 00:26:47,232 Ja ću odabrati biljku. 247 00:27:30,342 --> 00:27:31,175 Sranje. 248 00:27:37,016 --> 00:27:37,950 Sranje, sranje. 249 00:27:41,819 --> 00:27:44,556 Trebali su bio tamo do sada. 250 00:27:56,000 --> 00:27:58,002 “Bio sam blizu, dr. Smith. 251 00:27:59,003 --> 00:28:00,871 "Napravite medicinski proboj. 252 00:28:00,873 --> 00:28:02,640 “Imobilizirani će biti mobilni, bolesnici više nisu bolesni. 253 00:28:02,642 --> 00:28:06,108 "Sutra u ovo vrijeme hoću vratiti se u države. 254 00:28:06,111 --> 00:28:10,881 "Ne slijedi." 255 00:28:10,883 --> 00:28:12,317 Što ti se dogodilo, Martine? 256 00:28:17,955 --> 00:28:19,256 U redu. 257 00:28:19,258 --> 00:28:20,058 U redu. 258 00:28:21,492 --> 00:28:22,759 momci. 259 00:28:22,761 --> 00:28:24,596 Samo čekam uplink i komunikacije. 260 00:31:05,156 --> 00:31:06,424 Što je to bilo? 261 00:31:19,771 --> 00:31:20,605 Beskoristan. 262 00:31:26,746 --> 00:31:28,079 Oluja dolazi. 263 00:31:33,018 --> 00:31:33,819 Oluja. 264 00:31:37,055 --> 00:31:38,457 Nije oluja. 265 00:32:03,448 --> 00:32:04,651 S našeg GPS-a. 266 00:32:40,117 --> 00:32:42,218 Ponovno pokretanje sustava. 267 00:32:42,220 --> 00:32:43,454 Ne, ne, ne. 268 00:32:44,556 --> 00:32:45,390 o ne 269 00:32:56,635 --> 00:32:57,435 hajde 270 00:33:22,160 --> 00:33:23,161 To je u redu. 271 00:33:33,839 --> 00:33:34,941 Još malo pa smo stigli. 272 00:34:23,121 --> 00:34:23,956 Sarah? 273 00:34:29,929 --> 00:34:30,762 Pobjednik? 274 00:34:48,380 --> 00:34:49,481 što si ti 275 00:34:51,818 --> 00:34:52,652 Što do. 276 00:34:53,820 --> 00:34:54,653 Bože moj. 277 00:35:26,418 --> 00:35:27,483 Sranje. 278 00:35:27,485 --> 00:35:28,384 Ja sam. 279 00:35:28,385 --> 00:35:29,686 Sarah? 280 00:35:29,688 --> 00:35:32,021 Zašto si bio vani? 281 00:35:32,023 --> 00:35:33,726 Zašto si unutra? 282 00:35:35,027 --> 00:35:38,429 Sarah, ima nešto Moram ti reći. 283 00:35:39,331 --> 00:35:40,233 Riječ je o Viktoru. 284 00:35:41,333 --> 00:35:42,168 On je mrtav. 285 00:35:45,036 --> 00:35:46,737 Ima nešto tamo. 286 00:35:46,739 --> 00:35:48,306 Neka stvar. 287 00:35:51,043 --> 00:35:51,844 Ne nešto. 288 00:35:53,813 --> 00:35:54,780 kako to misliš 289 00:35:56,882 --> 00:35:59,884 Oluja je izravno vezano za teren, 290 00:35:59,885 --> 00:36:04,286 ali tekstura snijeg nije normalan. 291 00:36:04,289 --> 00:36:06,557 Ovo mjesto nije normalno. 292 00:36:10,228 --> 00:36:12,730 Uhvaćeni smo u prirodna anomalija, 293 00:36:12,731 --> 00:36:17,434 uhvaćen prapovijesni jaz nekako u stvarnom vremenu. 294 00:36:19,938 --> 00:36:23,108 Kažeš da jesmo u prošlosti, u budućnosti? 295 00:36:24,277 --> 00:36:25,677 U biti, da. 296 00:36:26,846 --> 00:36:29,713 Biljka jeti, to više nego vjerojatno 297 00:36:29,715 --> 00:36:31,882 prethodi razdoblju trijasa. 298 00:36:31,884 --> 00:36:36,856 Ova stvar, starija nego prvi neandertalac. 299 00:36:38,891 --> 00:36:41,858 Što bi sve objasnilo legende koje se odnose na 300 00:36:41,860 --> 00:36:44,628 jeti nadljudske snage. 301 00:36:44,630 --> 00:36:46,730 Odvratno stvorenje. 302 00:36:46,731 --> 00:36:48,833 Je li Dr. Smith je postavio svjetionik? 303 00:36:48,835 --> 00:36:50,099 br. 304 00:36:50,101 --> 00:36:51,838 Tvoj je jedini onaj koji je online. 305 00:36:52,704 --> 00:36:53,840 Moramo ih upozoriti. 306 00:36:59,311 --> 00:37:00,978 Jedini način. 307 00:37:00,980 --> 00:37:03,882 Osim toga, htjela si izađi i učini više. 308 00:37:05,284 --> 00:37:08,219 Mislim da bismo trebali ostani unutra i čekaj. 309 00:37:08,221 --> 00:37:09,853 Vjerujte da će ona to učiniti. 310 00:37:09,856 --> 00:37:11,489 Ne znamo ako su živi, 311 00:37:12,657 --> 00:37:14,659 i to je moj rizik nije voljan uzeti. 312 00:37:17,896 --> 00:37:18,898 mi idemo 313 00:38:29,001 --> 00:38:33,005 Ako smo s desne strane put, nismo daleko. 314 00:38:35,507 --> 00:38:36,809 Koliko je to daleko, doktore? 315 00:38:38,010 --> 00:38:39,541 Otprilike milju, prema bilješkama. 316 00:38:39,543 --> 00:38:40,878 Pola milje, možda. 317 00:38:40,880 --> 00:38:42,947 To je još uvijek puno tlo pokriti pješice. 318 00:38:42,949 --> 00:38:45,349 Zato moramo podići komunikaciju. 319 00:38:45,351 --> 00:38:46,849 Tako smo blizu. 320 00:38:46,851 --> 00:38:48,583 Tako smo blizu. 321 00:38:48,585 --> 00:38:50,019 Osjećaš li to? 322 00:38:50,021 --> 00:38:51,221 Rekli ste da postoji velika šansa 323 00:38:51,222 --> 00:38:52,623 da ova biljka čak ni ne postoji. 324 00:38:57,730 --> 00:39:01,266 Samo se moramo progurati, još oko 20 minuta. 325 00:39:02,467 --> 00:39:04,902 Prema bilješkama, postoji mjesto gore 326 00:39:04,903 --> 00:39:09,206 možemo uzeti teret off, skupi snagu. 327 00:39:09,208 --> 00:39:10,943 Što ćeš učini ako ga nađeš? 328 00:39:12,244 --> 00:39:16,579 Vidjet ću kako možemo siđi s ove planine 329 00:39:16,581 --> 00:39:17,416 prije noći. 330 00:39:19,885 --> 00:39:21,351 Znaš, nešto tako rijetko, tako dragocjeno, 331 00:39:21,353 --> 00:39:23,552 to ne treba čuvati od ostatka svijeta. 332 00:39:23,554 --> 00:39:25,523 Vjeruj mi, ako je radi, neće biti. 333 00:39:34,498 --> 00:39:36,733 Planiram sintetizirati ekstrakt 334 00:39:36,735 --> 00:39:40,536 s inhibitorom kontrolne točke, a zatim napraviti klinička ispitivanja 335 00:39:40,538 --> 00:39:42,208 na barem jednom pacijentu kojeg poznajem. 336 00:39:48,748 --> 00:39:49,581 Što? 337 00:39:51,217 --> 00:39:53,516 Jonas Salk je eksperimentirao na sebe, 338 00:39:53,518 --> 00:39:55,286 i otkrio je cjepivo protiv dječje paralize. 339 00:40:23,315 --> 00:40:24,847 čuješ li to 340 00:40:24,849 --> 00:40:26,315 Ova stvar ne odustaje. 341 00:40:26,318 --> 00:40:29,121 Moramo dobiti odavde što prije. 342 00:40:47,505 --> 00:40:48,773 Imaš sve? 343 00:40:49,909 --> 00:40:51,175 Da. 344 00:40:51,177 --> 00:40:52,443 Ovo će vam dobro doći kad padne mrak. 345 00:40:52,445 --> 00:40:54,510 Moći ćemo signal za pomoć. 346 00:40:54,512 --> 00:40:57,014 Moram postaviti mjerač vremena za generatore. 347 00:40:57,016 --> 00:40:58,815 Generatori? 348 00:40:58,818 --> 00:41:00,550 Da, inače neće uspjeti 349 00:41:00,552 --> 00:41:02,552 a ne dati stalan prijenos dok smo vani. 350 00:41:02,554 --> 00:41:03,853 Kada je drugi svjetionik postavljen, 351 00:41:03,856 --> 00:41:06,255 možemo mapirati svoj put s ove planine. 352 00:41:06,257 --> 00:41:07,858 Ne ako generatori zakažu. 353 00:41:07,860 --> 00:41:10,061 Gledaj, drži na oku električna mreža,. 354 00:41:10,963 --> 00:41:12,195 Ne, ovo je ludo. 355 00:41:12,197 --> 00:41:13,230 Ne znamo gdje ovo stvorenje je 356 00:41:13,231 --> 00:41:14,500 ili što radi ovdje. 357 00:41:15,768 --> 00:41:16,668 vjeruj mi 358 00:41:34,219 --> 00:41:35,054 U redu. 359 00:42:00,478 --> 00:42:01,246 Evo. 360 00:42:03,014 --> 00:42:05,081 Sada se samo trebamo nadati da Sarah i Victor 361 00:42:05,083 --> 00:42:07,016 postavili južni svjetionik. 362 00:42:07,018 --> 00:42:09,219 - Ni trenutak prerano. - Da. 363 00:42:09,221 --> 00:42:11,956 I molim te, Pete, budi na mjestu za triangulaciju signala. 364 00:42:13,358 --> 00:42:16,795 Mi stvarno letimo naslijepo bez karte ovog terena. 365 00:42:21,432 --> 00:42:22,268 Što? 366 00:42:23,202 --> 00:42:24,036 Jesi li stvarna? 367 00:42:25,403 --> 00:42:26,737 Vi znate da mi svi su u žurbi 368 00:42:26,739 --> 00:42:28,739 sići s ove planine prije nego što dođe oluja. 369 00:42:28,740 --> 00:42:32,842 Ovo nije prebrza vožnja gore taj proces. 370 00:42:36,715 --> 00:42:38,250 Ništa nije kako se čini, doktore. 371 00:42:39,617 --> 00:42:42,719 Očekivao bih nekog vašeg intelekt bi to razumio. 372 00:42:42,721 --> 00:42:44,655 Ako želite nastaviti i nadamo se pronaći 373 00:42:44,657 --> 00:42:47,525 ova bogom zaboravljena biljka, meni je to u redu. 374 00:42:48,994 --> 00:42:51,496 Ali ovaj dnevnik i ja, hoćemo nastavi, ako ti ne smeta. 375 00:42:53,032 --> 00:42:54,565 Ne dobivate to, ova biljka jeti 376 00:42:54,567 --> 00:42:56,501 radi se o puno više nego samo lijek. 377 00:42:57,969 --> 00:43:00,737 Misliš da je ovo još uvijek o tom prokletom lijeku? 378 00:43:00,739 --> 00:43:03,106 Uvijek se radilo o spašavajući vlastito dupe. 379 00:43:03,108 --> 00:43:04,807 Što je s tvojim žena, tvoje dijete? 380 00:43:06,010 --> 00:43:07,413 Nemam obitelj, doktore. 381 00:43:10,481 --> 00:43:13,349 - Ostani tu. - Ne budi kreten, Bobe! 382 00:43:13,351 --> 00:43:14,952 Samo postavite svjetionik. 383 00:43:14,954 --> 00:43:17,920 Oh, ne brini, Doc, Postavit ću ovaj svjetionik. 384 00:43:17,922 --> 00:43:18,757 Brini se oko toga. 385 00:43:20,125 --> 00:43:21,726 Ovdje sam zbog ovoga. 386 00:43:24,597 --> 00:43:25,561 Zvijer? 387 00:43:25,563 --> 00:43:26,364 rekla sam ti. 388 00:43:27,498 --> 00:43:29,365 Čuo sam priče. 389 00:43:29,367 --> 00:43:31,068 Ja ću biti taj da ga obori. 390 00:43:31,070 --> 00:43:32,335 Ali Robert. 391 00:43:41,347 --> 00:43:44,750 O Bože, ti si prava zvijer. 392 00:43:47,552 --> 00:43:50,186 Pokušao bih paziti ta rana, doktore. 393 00:43:50,188 --> 00:43:52,489 Ne bih želio jetija da pokupi tvoj miris. 394 00:44:19,385 --> 00:44:20,219 Sarah? 395 00:44:25,456 --> 00:44:26,291 U redu. 396 00:44:27,159 --> 00:44:28,661 Ovo bi trebalo biti to. 397 00:44:43,474 --> 00:44:44,309 U redu. 398 00:44:47,945 --> 00:44:50,782 hajde 399 00:44:50,784 --> 00:44:51,882 Sranje. 400 00:44:51,884 --> 00:44:53,215 Zasada je dobro. 401 00:44:53,217 --> 00:44:54,384 U redu. 402 00:44:54,385 --> 00:44:59,358 U redu. 403 00:45:34,525 --> 00:45:35,994 Linije su izrezane. 404 00:46:06,257 --> 00:46:07,025 Pete? 405 00:46:15,702 --> 00:46:16,534 Pete? 406 00:46:21,539 --> 00:46:22,373 Pete? 407 00:46:26,177 --> 00:46:27,012 Pete? 408 00:46:33,585 --> 00:46:35,318 Provucite žice. 409 00:46:35,320 --> 00:46:37,655 Pete, što se dogodilo? 410 00:46:37,657 --> 00:46:39,121 To je stvarno. 411 00:46:39,123 --> 00:46:40,356 To je prokleti snjegović. 412 00:46:40,358 --> 00:46:41,590 o cemu pricas 413 00:46:41,592 --> 00:46:43,730 Pokreni generator! 414 00:46:57,710 --> 00:46:59,141 Na crveno. 415 00:46:59,143 --> 00:46:59,945 Na crno. 416 00:47:01,780 --> 00:47:02,581 Sranje! 417 00:47:03,581 --> 00:47:04,416 hej 418 00:47:07,985 --> 00:47:09,952 hej 419 00:47:11,389 --> 00:47:13,023 hej 420 00:47:13,025 --> 00:47:14,056 hej 421 00:47:14,059 --> 00:47:15,391 hej 422 00:47:15,393 --> 00:47:16,559 hajde 423 00:47:16,561 --> 00:47:19,195 Ha! 424 00:47:19,197 --> 00:47:20,764 hej 425 00:47:20,766 --> 00:47:22,398 hej 426 00:47:22,400 --> 00:47:23,202 hajde 427 00:47:25,036 --> 00:47:25,871 Pete. 428 00:47:27,639 --> 00:47:30,039 Pete, hajde, probudi se. 429 00:47:30,041 --> 00:47:30,809 Hajde, Pete. 430 00:47:36,514 --> 00:47:40,349 Pete, ja sam, to sam ja, u redu je. 431 00:47:40,351 --> 00:47:42,318 A stvar? 432 00:47:42,320 --> 00:47:44,119 Otišao za sada. 433 00:47:44,121 --> 00:47:45,722 Jeste li dobili generator radi? 434 00:47:45,724 --> 00:47:48,123 Ne, bio sam zauzet spašavanje vašeg života. 435 00:47:48,126 --> 00:47:49,059 imamo da proradi. 436 00:47:49,061 --> 00:47:50,393 Pete, svjetlo. 437 00:47:50,394 --> 00:47:51,628 Svjetlost? 438 00:47:51,630 --> 00:47:54,731 Upalio sam svjetlo na to, i otišlo je. 439 00:47:54,733 --> 00:47:58,168 Ako je ono što ja mislim je, a zatim se njegove oči prilagođavaju 440 00:47:58,170 --> 00:48:00,036 na veću pokrivenost spektar bi trebao biti štetan, 441 00:48:00,038 --> 00:48:01,306 kao gledanje u sunce. 442 00:48:03,242 --> 00:48:05,876 Ja ću se pobrinuti za žice, vrati se u kabinu. 443 00:48:05,878 --> 00:48:07,344 Provjerite monitore. 444 00:48:07,346 --> 00:48:08,614 Moram znati status naše rezerve snage. 445 00:48:33,639 --> 00:48:35,907 Snaga je na 75%. 446 00:48:35,909 --> 00:48:37,074 Sjeverni svjetionik je postavljen. 447 00:48:38,309 --> 00:48:40,644 dr. Smith i Robert je živ. 448 00:48:40,646 --> 00:48:41,480 To nije sve. 449 00:48:42,481 --> 00:48:43,382 Pogledaj ovo. 450 00:48:45,018 --> 00:48:48,217 Sve oko nas je uvučen u zvučni džep. 451 00:48:48,219 --> 00:48:49,054 Ne samo to. 452 00:48:50,690 --> 00:48:53,125 Sve osim ovog područja. 453 00:48:56,128 --> 00:48:58,061 To bi moglo biti gdje je anomalija. 454 00:48:58,063 --> 00:48:58,864 Upravo tako. 455 00:49:00,065 --> 00:49:02,431 Ako je to mjesto odvratan snjegović je. 456 00:49:02,434 --> 00:49:04,936 Onda to je gdje biljka jeti je. 457 00:49:09,641 --> 00:49:10,474 Pete? 458 00:49:11,309 --> 00:49:12,909 Pete. 459 00:49:12,911 --> 00:49:14,411 ja sam dobro 460 00:49:14,413 --> 00:49:15,213 ja sam dobro 461 00:49:21,485 --> 00:49:23,121 Vratilo se. 462 00:49:40,304 --> 00:49:44,942 Bez tog izvora energije, moramo se dignuti ručno. 463 00:49:44,943 --> 00:49:47,713 Idi do sjevernog svjetionika, uzmite njegovu crnu kutiju. 464 00:49:50,849 --> 00:49:52,416 Poslat ću signal za pomoć. 465 00:49:53,619 --> 00:49:55,822 Idi do sjevernog svjetionika, uzmite njegovu crnu kutiju. 466 00:49:59,324 --> 00:50:00,157 Pete. 467 00:50:35,594 --> 00:50:38,063 Sinkronizacija u tijeku. 468 00:50:45,103 --> 00:50:47,838 Sjeverni i južni beacon uplinkovani. 469 00:51:08,960 --> 00:51:10,128 Sinkronizacija dovršena. 470 00:53:14,485 --> 00:53:16,487 "Noć jetija." 471 00:53:19,557 --> 00:53:21,226 Što si namjeravao? 472 00:53:29,302 --> 00:53:30,836 “Moram izbjegavati put ubijanja. 473 00:53:32,237 --> 00:53:34,806 “Ostali žele uništiti to, ali može biti puno više. 474 00:53:37,009 --> 00:53:39,375 „Biljka je samo komad. 475 00:53:39,376 --> 00:53:42,181 "Jeti bi mogao donijeti o evoluciji čovjeka. 476 00:53:50,889 --> 00:53:54,257 "Jednom će uspavati više se ne osjeća ugroženo. 477 00:53:54,260 --> 00:53:56,661 „Ostani zapadno duž staze poznatog snijega. 478 00:53:57,630 --> 00:53:59,364 "Sve će otkriti." 479 00:55:33,893 --> 00:55:35,460 Hajde, hajde. 480 00:55:37,630 --> 00:55:38,996 hajde 481 00:55:38,998 --> 00:55:39,798 Da. 482 00:55:59,184 --> 00:56:00,052 Zaštitnik. 483 00:56:01,454 --> 00:56:02,655 Vidiš, dolazim po tebe. 484 00:56:07,425 --> 00:56:09,862 Mnogi su zvali, mnogo nestanaka, 485 00:56:11,163 --> 00:56:13,365 nitko uspješno dobio biljku jeti. 486 00:56:15,101 --> 00:56:17,068 Nakon vilice ostanite odmah na zavoju. 487 00:56:32,550 --> 00:56:34,820 Držite se zapada do dođete u stan. 488 00:56:35,987 --> 00:56:38,724 Tamo ću naći biljka i dr. Smith. 489 00:57:20,465 --> 00:57:22,134 U redu, učinimo to. 490 00:58:05,945 --> 00:58:06,711 Stanovi. 491 00:58:18,523 --> 00:58:20,157 Znao sam da jesi slijedit će me. 492 00:58:28,067 --> 00:58:28,900 Što? 493 00:58:54,760 --> 00:58:55,927 Mora biti blizu. 494 00:59:15,481 --> 00:59:16,315 dr. Smith. 495 00:59:44,210 --> 00:59:47,346 Ne brinite, doktore, jesmo blizu tvoje dragocjene biljke. 496 00:59:54,052 --> 00:59:55,221 Roberte, kopile jedno. 497 01:00:01,092 --> 01:00:03,360 Oh, hajde sad, jesmo svi su prijatelji ovdje, zar ne? 498 01:00:03,362 --> 01:00:05,795 Toliko smo daleko od prijatelja. 499 01:00:05,797 --> 01:00:07,331 Mislim, hoćeš reci mi da ćeš 500 01:00:07,333 --> 01:00:08,931 riskirati živote za biljku? 501 01:00:08,934 --> 01:00:10,199 Naši životi? 502 01:00:10,202 --> 01:00:12,335 Što, naši životi. 503 01:00:12,338 --> 01:00:14,570 Ovo se nikada nije odnosilo na naše živote! 504 01:00:14,572 --> 01:00:16,405 Nikad o našim životima! 505 01:00:19,777 --> 01:00:20,610 Eto zašto nikad nećeš dobiti 506 01:00:20,612 --> 01:00:21,614 biljka ili jeti. 507 01:00:22,614 --> 01:00:23,449 Što? 508 01:00:27,085 --> 01:00:30,021 hajde 509 01:00:51,710 --> 01:00:52,777 Ovdje smo, doktore. 510 01:01:11,963 --> 01:01:12,965 Dr. Smith? 511 01:01:14,532 --> 01:01:15,367 Robert? 512 01:01:20,505 --> 01:01:22,838 Nek sam proklet. 513 01:01:22,840 --> 01:01:24,141 Ova biljka je prava. 514 01:01:24,143 --> 01:01:25,911 - O moj Bože. - Kad pomislim da sam sumnjao u tebe. 515 01:01:29,914 --> 01:01:32,351 Roberte, što to radiš? 516 01:01:33,786 --> 01:01:37,186 Posjetite doktora, ova biljka je samo dio slagalice. 517 01:01:37,188 --> 01:01:40,858 Ta Yetijeva krv vrijedi mnogo više na crnom tržištu. 518 01:01:42,126 --> 01:01:43,929 Ova biljka je a puka odskočna daska. 519 01:01:59,277 --> 01:02:00,976 Roberte, samo me pusti. 520 01:02:00,978 --> 01:02:03,112 Uzet ću biljku, hoćemo siđi s planine, 521 01:02:03,114 --> 01:02:04,380 ima još vremena za sve nas. 522 01:02:04,382 --> 01:02:05,951 Ne za tebe, ja jesam strah, doktore. 523 01:02:09,822 --> 01:02:10,621 Ova biljka? 524 01:02:12,190 --> 01:02:14,458 Nikome nije suđeno živjeti vječno. 525 01:02:14,460 --> 01:02:16,927 Zato ne možemo uzeti ova biljka kod nas. 526 01:02:18,496 --> 01:02:19,996 Robert! 527 01:02:19,998 --> 01:02:21,565 Da, Doc, vrišti, napravi sve buku koja će vam trebati. 528 01:02:21,567 --> 01:02:23,266 Ti ćeš pomoći ja mami ovog jetija 529 01:02:23,268 --> 01:02:24,768 i konačno ću tražiti ono što je moje. 530 01:02:24,771 --> 01:02:25,739 dr. Smith. 531 01:02:30,744 --> 01:02:31,875 Sarah. 532 01:02:31,876 --> 01:02:34,077 Ne pokušavaj biti heroj. 533 01:02:34,079 --> 01:02:36,146 Sarah, spasiti biljke. 534 01:02:36,148 --> 01:02:37,981 Ne mrdaj! 535 01:02:37,983 --> 01:02:40,219 Zgrabite biljku s planine! 536 01:02:42,153 --> 01:02:43,887 Odstupi. 537 01:02:43,889 --> 01:02:46,155 Želiš li stvarno umrijeti za ovu prljavštinu? 538 01:02:46,157 --> 01:02:49,259 Sve bi vas napustila iza, kažem ti. 539 01:02:49,260 --> 01:02:51,293 Dr. Smith, što o čemu on govori? 540 01:02:51,295 --> 01:02:54,998 Ovo putovanje nikada nije bilo o tome lijek za čovječanstvo, u redu? 541 01:02:55,000 --> 01:02:57,802 Radilo se o štednji njezino jadno dupe. 542 01:02:57,804 --> 01:02:58,668 U redu? 543 01:02:58,670 --> 01:03:00,237 Samo naprijed, reci joj. 544 01:03:00,239 --> 01:03:02,105 Ne znaš o čemu pričaš. 545 01:03:02,106 --> 01:03:02,876 Učini to! 546 01:03:04,108 --> 01:03:06,710 Uzmimo samo a biljka i dr. Smith. 547 01:03:06,713 --> 01:03:09,079 Otići ćemo, u redu Roberte? 548 01:03:09,081 --> 01:03:11,181 Ne prije velike predstave. 549 01:03:11,182 --> 01:03:15,985 Pogledaj, ovaj odvratni snjegović učinit će me daleko bogatijim 550 01:03:15,987 --> 01:03:20,625 nego što bi bilo koji lijek ikada, u redu, u redu? 551 01:03:20,626 --> 01:03:22,425 Ovo je čovjekov posljednji veliki lov. 552 01:03:22,427 --> 01:03:23,661 Ovo je njegov posljednji neprijatelj. 553 01:03:23,663 --> 01:03:25,030 Skidam ga! 554 01:03:30,804 --> 01:03:33,172 Sarah, spasi to! 555 01:03:36,675 --> 01:03:37,576 Sarah, trči! 556 01:03:38,777 --> 01:03:42,478 Da, hajde, ja čekao sam te! 557 01:03:43,916 --> 01:03:45,347 Hajde, hajde! 558 01:03:45,349 --> 01:03:46,615 Želim te, hajde. 559 01:03:46,617 --> 01:03:48,552 Uhvatit ću ga, hajde idemo 560 01:03:48,554 --> 01:03:49,385 Idemo. 561 01:03:56,829 --> 01:03:58,762 Da, hajde, hajde! 562 01:03:58,764 --> 01:04:00,096 To je sve što imaš? 563 01:04:00,097 --> 01:04:02,164 Zaštiti moje dupe! 564 01:04:02,166 --> 01:04:04,333 Pogledaj me, ja sam ti to napravio! 565 01:04:04,335 --> 01:04:05,204 pobijedio sam te! 566 01:04:08,539 --> 01:04:09,940 Pogledaj me! 567 01:04:09,943 --> 01:04:11,173 Pogledaj me! 568 01:04:11,175 --> 01:04:13,175 Uspio sam, pogledaj me! 569 01:04:13,177 --> 01:04:15,177 Pogledaj me, ja sam ti to napravio! 570 01:04:15,179 --> 01:04:16,413 pobijedio sam! 571 01:04:16,414 --> 01:04:18,614 Učinio sam ti ovo, pogledaj me! 572 01:04:18,617 --> 01:04:20,217 Pogledaj me! 573 01:05:23,750 --> 01:05:24,583 Helen! 574 01:05:42,501 --> 01:05:45,235 Nema vremena. 575 01:05:45,237 --> 01:05:46,039 hajde 576 01:05:49,273 --> 01:05:50,777 Uzmi i bježi. 577 01:05:51,643 --> 01:05:53,242 Uzmi ga. 578 01:05:53,244 --> 01:05:54,077 br. 579 01:05:54,079 --> 01:05:55,411 Uzmi ga. 580 01:05:55,414 --> 01:05:56,246 Učini to. 581 01:05:56,248 --> 01:05:57,246 Ići. 582 01:06:51,202 --> 01:06:54,373 Ja sam policajac Carson. 583 01:06:56,943 --> 01:06:58,945 Čudno vrijeme oko ove planine. 584 01:07:00,445 --> 01:07:03,181 Sprema se oluja, i noć poput ove. 585 01:07:04,483 --> 01:07:06,181 Kakva noć? 586 01:07:06,184 --> 01:07:08,351 Noć jetija. 587 01:07:08,353 --> 01:07:09,856 Mještani su svi naoružani. 588 01:07:10,889 --> 01:07:12,257 Vjeruj da postoji ta stvar. 589 01:07:13,425 --> 01:07:14,291 Zaštitnik. 590 01:07:16,762 --> 01:07:18,996 Da, zatvorili smo ove planine off 591 01:07:18,998 --> 01:07:20,431 održati jetijev mir. 592 01:07:24,436 --> 01:07:26,570 Gdje si rekao ti su opet dolazili? 593 01:07:28,641 --> 01:07:29,474 Izvan grada. 594 01:07:33,045 --> 01:07:35,012 Pa, Mislim da postoji netko 595 01:07:35,014 --> 01:07:36,380 trebaš nazvati? 596 01:07:41,519 --> 01:07:42,454 Čekati. 597 01:07:45,590 --> 01:07:47,059 Kako se zove ovaj grad? 598 01:07:48,728 --> 01:07:51,327 Ovo mjesto nije imao ime u godinama. 599 01:07:51,329 --> 01:07:53,195 Mislili biste sa svi dinosauri 600 01:07:53,197 --> 01:07:56,266 i leteće heehaws i što ne lebdi okolo, 601 01:07:56,268 --> 01:07:58,702 nešto bi smislili. 602 01:08:28,172 --> 01:08:33,172 Titlovi napravio explosiveskull