1 00:00:01,528 --> 00:00:14,795 Producción de subtítulos: OPI85 smiopi85@gmail.com Si tiene algún material solicitado, envíenos un correo electrónico. Sólo hago esto cuando realmente tengo tiempo. 2 00:00:17,459 --> 00:00:24,824 La modificación y distribución son gratuitas. Por favor no lo utilices con fines comerciales. 3 00:00:31,703 --> 00:00:33,109 Si no sales pronto... 4 00:00:43,416 --> 00:00:48,416 Actualmente en el mundo, un resfriado de causa desconocida está causando preocupación a la humanidad. 5 00:00:48,416 --> 00:00:52,514 Desarrollar ese fármaco especial se está convirtiendo en una máxima prioridad. 6 00:00:52,514 --> 00:00:57,914 En tiempos como estos, si nosotros, los investigadores, no hacemos algo... 7 00:00:57,914 --> 00:01:02,034 Para las personas que todavía están sufriendo, nosotros... 8 00:01:09,741 --> 00:01:10,691 -Jefe -Sí 9 00:01:10,691 --> 00:01:13,927 Estos son los datos de la reacción de Neuraminitar... 10 00:01:13,927 --> 00:01:15,395 Ah, esto... 11 00:01:15,395 --> 00:01:18,027 quiero decir aquí 12 00:01:18,027 --> 00:01:20,283 Ahí está bien. 13 00:01:20,283 --> 00:01:22,309 Procesaré esos datos aquí, entonces, ¿puedes traérmelos? 14 00:01:22,309 --> 00:01:24,401 está bien. 15 00:01:29,340 --> 00:01:33,778 No puedes simplemente hacer que el Jefe trabaje, ¿verdad? 16 00:01:41,422 --> 00:01:46,734 Fui seleccionado para este equipo por recomendación del Sr. Sasaki. 17 00:01:46,734 --> 00:01:52,316 En nombre de recomendarlo, se olvida de la erosión y me ayuda. 18 00:02:07,545 --> 00:02:09,177 Sr. Sasaki 19 00:02:09,177 --> 00:02:11,089 ¿Saliste tarde del trabajo ayer también? 20 00:02:11,089 --> 00:02:12,770 Trabajar demasiado también es malo para tu cuerpo. 21 00:02:12,770 --> 00:02:14,723 Ah, lo siento. 22 00:02:14,723 --> 00:02:17,210 Gracias por tu preocupación. 23 00:02:17,210 --> 00:02:18,988 Pero está bien. 24 00:02:18,988 --> 00:02:22,839 Simplemente soy lento en el trabajo. 25 00:02:22,839 --> 00:02:26,331 Y el nuevo fármaco que se está desarrollando esta vez. 26 00:02:26,331 --> 00:02:32,866 Datos presentados por el Jefe en cada reunión 27 00:02:32,866 --> 00:02:33,733 Creo que esto es correcto. 28 00:02:33,733 --> 00:02:36,450 gracias 29 00:03:46,325 --> 00:03:55,972 -Representación- (Nota: significa que empeora cada vez más) 30 00:03:57,134 --> 00:04:00,814 Laboratorio Nishino 31 00:04:00,814 --> 00:04:03,510 Entonces lo he dicho varias veces. 32 00:04:03,510 --> 00:04:06,623 No tengo intención de hacer eso. 33 00:04:06,623 --> 00:04:09,600 Por favor no llames más aquí. 34 00:04:09,600 --> 00:04:12,004 Disculpe 35 00:04:19,962 --> 00:04:23,641 Además... ¿es esta una llamada Scout? 36 00:04:23,641 --> 00:04:27,682 Sí.. otra vez de la empresa Crown.. 37 00:04:27,682 --> 00:04:30,410 Lo siento... estoy en el trabajo... 38 00:04:30,410 --> 00:04:32,543 Lo siento mucho. 39 00:04:32,543 --> 00:04:34,963 A partir de ahora prestaré más atención. 40 00:04:34,963 --> 00:04:38,331 Nos aseguraremos de que no haya llamadas como esta. 41 00:04:38,331 --> 00:04:40,995 Sr. Sasaki, no hay necesidad de disculparse. 42 00:04:40,995 --> 00:04:44,918 Perdón por molestarte.. 43 00:04:49,995 --> 00:04:51,788 este estudio 44 00:04:51,788 --> 00:04:56,029 Es lo más importante para la humanidad. 45 00:04:56,029 --> 00:05:00,309 Por tanto, la competencia de empresas rivales es feroz. 46 00:05:00,309 --> 00:05:03,950 Aunque el objetivo de lucro de la empresa no es el problema. 47 00:05:03,950 --> 00:05:07,486 Simplemente elige las cosas que se interponen en tu camino... 48 00:05:07,486 --> 00:05:10,207 Para reducir la carga sobre el Jefe 49 00:05:10,207 --> 00:05:13,463 Si no me animo... 50 00:05:16,455 --> 00:05:20,300 estos datos 51 00:05:20,300 --> 00:05:23,347 ¿Seguramente lo tenía? 52 00:05:38,714 --> 00:05:44,392 ¿Qué es este chico? 53 00:05:44,392 --> 00:05:52,604 Trae esto al trabajo 54 00:05:52,604 --> 00:05:56,196 Debo advertirte muy fuertemente. 55 00:06:14,303 --> 00:06:17,557 ¿Dónde está? 56 00:06:17,557 --> 00:06:22,934 ¿Es el cajón del jefe? 57 00:06:22,934 --> 00:06:27,006 Me gustaría tomar prestada información del Jefe. 58 00:06:43,178 --> 00:06:46,038 Esta velocidad es demasiado tarde 59 00:06:50,014 --> 00:06:51,882 Finalmente está cerca de completarse 60 00:06:51,882 --> 00:06:53,473 si 61 00:06:53,473 --> 00:06:58,266 Todo lo que queda es que el gobierno conceda permiso para realizar ensayos clínicos. 62 00:07:00,123 --> 00:07:02,028 Sasaki, ¿estás bien? 63 00:07:02,028 --> 00:07:05,214 Ah, lo siento. 64 00:07:05,214 --> 00:07:07,302 ¿No estás exagerando? 65 00:07:07,302 --> 00:07:11,844 Oye, no estás diciendo que estés resfriado, ¿verdad? 66 00:07:11,844 --> 00:07:14,635 En serio, no digas eso aunque sea una broma. 67 00:07:14,635 --> 00:07:17,887 Salir temprano del trabajo hoy 68 00:07:17,887 --> 00:07:22,152 Está bien. no es gran cosa 69 00:07:32,593 --> 00:07:37,938 A Nishino Sho 70 00:07:47,881 --> 00:07:49,531 ¡Sí! 71 00:07:49,531 --> 00:07:50,892 ¿¿Estás bien?? 72 00:07:50,892 --> 00:07:54,328 ¿Qué está sucediendo? 73 00:08:15,054 --> 00:08:20,889 ¿No podría ser que fuera obra de la empresa Crown? 74 00:08:20,889 --> 00:08:24,696 no puedo decir nada.. 75 00:08:24,696 --> 00:08:26,527 Esto es muy malo 76 00:08:26,527 --> 00:08:28,920 Me gustaría decirle algo a Crown. 77 00:08:28,920 --> 00:08:31,681 Espere un momento, señor Sasaki. 78 00:08:31,681 --> 00:08:35,192 Este es un estudio para personas que realmente están luchando. 79 00:08:35,192 --> 00:08:38,450 Este no es el momento de permitirse bromas como esta. 80 00:08:38,450 --> 00:08:40,223 Más que eso... 81 00:08:40,223 --> 00:08:43,905 Necesito terminarlo lo antes posible para no enojarme por cosas como esta. 82 00:09:00,973 --> 00:09:03,236 incorrecto 83 00:09:03,236 --> 00:09:08,453 Ahora, los datos de ensayos clínicos en ratones ya no son limitados. 84 00:09:08,453 --> 00:09:14,269 Aunque las cosas sigan así, el daño va en aumento... 85 00:09:14,269 --> 00:09:18,480 Ensayos clínicos en humanos rápidamente. 86 00:09:25,343 --> 00:09:28,114 ¿Datos clínicos? 87 00:09:30,227 --> 00:09:34,355 Aún no se han aprobado ensayos clínicos en humanos. 88 00:09:34,355 --> 00:09:41,233 Sin embargo, si algunos no inician los ensayos clínicos rápidamente... 89 00:09:41,233 --> 00:09:45,164 Si es tu responsabilidad... 90 00:09:52,052 --> 00:09:56,185 ¿Qué estoy haciendo ahora si no estoy ayudando al Jefe? 91 00:09:56,185 --> 00:10:02,194 Todo esto es por el futuro de la humanidad. 92 00:10:44,681 --> 00:10:47,963 El señor Sasaki también se quedó hoy. 93 00:10:47,963 --> 00:10:51,939 Pero si no cuidas tu salud... 94 00:10:51,939 --> 00:10:56,038 Tengo que hacer lo mejor que pueda para no ser una carga para él. 95 00:11:07,420 --> 00:11:09,293 ¿Es por mi estado de ánimo? 96 00:11:09,293 --> 00:11:10,925 Porque sucedió durante el día. 97 00:11:10,925 --> 00:11:12,982 ¿Qué está pasando? 98 00:11:12,982 --> 00:11:16,124 Necesito salir temprano del trabajo hoy y darme un baño. 99 00:11:46,901 --> 00:11:49,238 Eso... para... 100 00:14:56,674 --> 00:14:59,230 Alguien por favor!! 101 00:14:59,230 --> 00:15:01,254 ¡Qué está sucediendo! 102 00:15:05,456 --> 00:15:08,111 ¡¡luego!! 103 00:15:21,628 --> 00:15:26,747 ¿Podría ser esto también obra de Crown? 104 00:15:32,717 --> 00:15:39,509 hola 105 00:15:39,509 --> 00:15:44,676 El Jefe está… ¿ausente? ¿Qué está sucediendo? -Nishino: Día libre- 106 00:15:44,676 --> 00:15:46,495 Sr. Sasaki 107 00:15:46,495 --> 00:15:48,386 ¿Te sientes bien? 108 00:15:48,386 --> 00:15:51,901 Ah, ya está bien. 109 00:15:51,901 --> 00:15:55,286 ¿Qué es el Jefe mejor que eso? 110 00:15:55,286 --> 00:15:57,471 En realidad... ayer... 111 00:15:57,471 --> 00:16:00,706 Porque fui agredida sexualmente... 112 00:16:07,784 --> 00:16:10,241 ¿Por qué soy así...? 113 00:16:10,241 --> 00:16:14,242 Sólo quiero salvar a todos... 114 00:16:48,611 --> 00:16:50,250 ¿Quién? 115 00:17:18,729 --> 00:17:21,303 ¡Señor Sasaki! 116 00:17:31,898 --> 00:17:36,954 Realmente lamento molestarte. 117 00:17:39,603 --> 00:17:42,452 escuché 118 00:17:45,787 --> 00:17:48,530 lo siento 119 00:17:49,659 --> 00:17:54,810 Tenemos que proteger al Jefe. 120 00:17:54,810 --> 00:18:00,670 Bueno... no es culpa del Sr. Sasaki... 121 00:18:00,670 --> 00:18:04,900 No puedo ayudarte en nada, pero... 122 00:18:04,900 --> 00:18:12,406 Por favor regresa cuando te calmes. 123 00:18:15,658 --> 00:18:21,450 Y el nuevo fármaco estará terminado en poco tiempo. 124 00:18:21,450 --> 00:18:23,778 ¿Bien? 125 00:18:23,778 --> 00:18:28,712 No, eso aún no ha sido aprobado para ensayos clínicos... 126 00:18:29,729 --> 00:18:33,010 Ese es el problema... 127 00:18:33,010 --> 00:18:36,940 Tengo una cosa que disculparme con el Jefe. 128 00:18:46,219 --> 00:18:49,843 Esto... 129 00:18:55,294 --> 00:18:59,980 ¿Esto es... durante un experimento? 130 00:18:59,980 --> 00:19:02,172 En realidad esto... 131 00:19:02,172 --> 00:19:06,044 Lo probé ayer y lo bebí. 132 00:19:06,044 --> 00:19:09,565 ¡¡Por qué harías algo así!! 133 00:19:09,565 --> 00:19:11,749 lo siento 134 00:19:11,749 --> 00:19:16,230 Lo hice por mi cuenta, así que asumo la responsabilidad... 135 00:19:16,230 --> 00:19:18,469 ¡La responsabilidad no es el problema! 136 00:19:18,469 --> 00:19:20,526 ¡Esto aún no ha llegado a esa etapa! 137 00:19:20,526 --> 00:19:23,515 ¡A menos que lleguemos a una conclusión urgentemente! 138 00:19:23,515 --> 00:19:27,279 Para ello, necesitamos datos del cuerpo humano. 139 00:19:27,279 --> 00:19:30,911 Sin embargo, aún no ha recibido el permiso del gobierno. 140 00:19:30,911 --> 00:19:34,239 Aparte de eso, ¿te sientes bien? 141 00:19:34,239 --> 00:19:35,776 ¿Quieres decir eso? 142 00:19:35,776 --> 00:19:37,744 mira 143 00:19:37,744 --> 00:19:40,459 Mi resfriado casi ha desaparecido. 144 00:19:40,459 --> 00:19:44,545 Y ya está funcionando bastante bien. 145 00:19:44,545 --> 00:19:46,465 Llegando hasta aquí... 146 00:19:46,465 --> 00:19:51,050 Todo es gracias al Jefe. 147 00:19:53,802 --> 00:20:00,051 Así que al menos... esto 148 00:20:00,051 --> 00:20:08,453 Ya os hablaré del tema o lo que sea. 149 00:20:08,453 --> 00:20:14,669 La investigación es un paso adelante. 150 00:20:14,669 --> 00:20:18,189 De todos modos, la nueva droga 151 00:20:18,189 --> 00:20:20,087 vamos a completarlo 152 00:20:26,677 --> 00:20:29,374 ¿Está bien? 153 00:20:29,374 --> 00:20:32,623 Sr. Sasaki... 154 00:20:34,096 --> 00:20:36,047 esta cosa 155 00:20:36,047 --> 00:20:38,637 es su secreto 156 00:20:40,197 --> 00:20:44,152 entonces 157 00:20:44,152 --> 00:20:47,264 volveré pronto 158 00:20:47,264 --> 00:20:51,082 Todavía queda un poco de investigación por delante. 159 00:20:51,082 --> 00:20:56,459 anímate 160 00:21:01,941 --> 00:21:06,207 ¿Sasaki? 161 00:21:06,207 --> 00:21:09,543 ¿Qué está sucediendo? 162 00:21:09,543 --> 00:21:12,896 ¿Estás bien? 163 00:21:12,896 --> 00:21:14,687 ¡Vuelve a tus sentidos! 164 00:21:18,257 --> 00:21:21,028 Sasaki!! 165 00:21:21,028 --> 00:21:22,778 ¡Qué pasó! 166 00:21:22,778 --> 00:21:24,258 Esto no puede ser... 167 00:21:24,258 --> 00:21:26,706 ¿Efectos secundarios de este medicamento? 168 00:21:26,706 --> 00:21:30,268 Sasaki, ¿estás bien? 169 00:21:32,309 --> 00:21:39,098 ¡Vuelve a tus sentidos! 170 00:21:39,098 --> 00:21:42,106 ¡Mantén la calma! 171 00:21:47,803 --> 00:21:51,617 ¡Mantén la calma! 172 00:21:51,617 --> 00:21:53,581 ¿Qué debo hacer? 173 00:21:53,581 --> 00:21:56,711 Debido a los efectos secundarios de la medicina... ¡Sr. Sasaki...! 174 00:22:03,735 --> 00:22:06,359 ¿Qué... qué es? 175 00:22:08,252 --> 00:22:11,683 Sr. Sasaki... ¡lo odio! 176 00:22:11,683 --> 00:22:14,388 De ninguna manera... lo que pasó ayer no fue Crown Inc. 177 00:22:14,388 --> 00:22:15,692 ¡¿Señor Sasaki?! 178 00:22:15,692 --> 00:22:17,449 Sr. Sasaki, por favor. 179 00:22:17,449 --> 00:22:21,289 ¡Por favor para! 180 00:22:21,289 --> 00:22:23,945 ¡No! 181 00:22:27,776 --> 00:22:32,627 -Sin más subtítulos- 182 00:41:33,563 --> 00:41:37,786 Sr. Sasaki, ¿no recuerda esto? 183 00:41:53,077 --> 00:41:55,500 ¿Aquí? 184 00:41:59,020 --> 00:42:01,108 el no es malo 185 00:42:01,108 --> 00:42:05,345 Porque lo hiciste todo por mí 186 00:42:17,549 --> 00:42:22,958 Esto es... ¿del jefe? 187 00:42:22,958 --> 00:42:25,559 ¿Por qué estoy...? 188 00:42:25,559 --> 00:42:30,225 Sr. Sasaki... ¿no recuerda nada? 189 00:42:33,159 --> 00:42:36,444 Lo siento 190 00:42:36,444 --> 00:42:41,345 ¿Hiciste algo que causó problemas? 191 00:42:43,804 --> 00:42:49,115 Es solo que... después de tomar el medicamento, definitivamente me siento mejor. 192 00:42:49,115 --> 00:42:53,106 Si tan solo pudiera superar este efecto secundario 193 00:42:53,106 --> 00:42:56,386 Es posible que realmente estemos cada vez más cerca de completar el medicamento. 194 00:42:56,386 --> 00:42:58,552 ¡Señor Sasaki! 195 00:42:58,552 --> 00:43:02,379 Hace un rato... 196 00:43:02,379 --> 00:43:06,179 Hablando de convertirse en un sujeto de prueba... 197 00:43:06,179 --> 00:43:08,625 ¿Puedo pedirte un favor? 198 00:43:08,625 --> 00:43:12,960 Si..claro.. 199 00:43:12,960 --> 00:43:15,560 Pero... 200 00:43:15,560 --> 00:43:23,659 Pero… ¿qué es? 201 00:43:23,659 --> 00:43:27,609 Para no causar daño a otros al volverse loco como antes. 202 00:43:27,609 --> 00:43:31,639 Al menos... 203 00:43:31,639 --> 00:43:34,944 De ahora en adelante, al ejecutar el experimento 204 00:43:34,944 --> 00:43:39,817 Espero que sigas lo que digo. 205 00:43:50,225 --> 00:43:52,985 Si esto sigue así, no sé si todo saldrá bien. 206 00:43:52,985 --> 00:43:55,843 Siguiente... 207 00:44:00,610 --> 00:44:02,274 Por favor continúa así 208 00:44:08,359 --> 00:44:09,732 ¿Qué opinas? 209 00:44:09,732 --> 00:44:14,427 Si, es suave 210 00:44:14,427 --> 00:44:18,676 Quiero ver los números aquí durante aproximadamente una semana. 211 00:44:18,676 --> 00:44:24,260 Sí, lo entiendo. 212 00:44:33,514 --> 00:44:36,626 Los efectos secundarios de la droga aún no se han eliminado. 213 00:44:36,626 --> 00:44:39,093 Deterioro de la memoria después de la medicación. 214 00:44:39,093 --> 00:44:46,076 Y lo más problemático es que se convierte en una turba debido a la pérdida de cuerpo y mente (estado desbocado). 215 00:45:43,042 --> 00:45:47,282 Yo... ¿por qué...? 216 00:45:47,282 --> 00:45:50,096 -Sin más subtítulos- 217 00:55:59,409 --> 00:56:04,302 Mmmm... estos datos... 218 00:56:10,893 --> 00:56:12,914 Jefe, por favor discúlpeme. 219 00:56:28,384 --> 00:56:30,850 -Sujeto de datos clínicos de medicamentos especiales Sasaki- 220 00:56:40,994 --> 00:56:43,475 Jefe, ¿estaba utilizando este tipo de datos? 221 00:56:43,475 --> 00:56:53,443 -10 de septiembre Janamiville 80% pérdida de algo de memoria disturbios impedimento del habla 222 00:56:53,443 --> 00:56:53,491 Mis recuerdos antes y después de tomar el medicamento son vagos, pero -Amantazina 110% estado de excitación trastorno del movimiento síntomas de desmayo 223 00:56:53,491 --> 00:56:56,041 ¿Es esto un efecto secundario? -Ojel Tamilville 67% afasia amnesia ??Síntomas 224 00:56:56,041 --> 00:56:59,577 ¿Es así? 225 00:57:17,276 --> 00:57:19,435 -Sujeto de datos clínicos de medicamentos especiales Sasaki- 226 00:57:19,435 --> 00:57:27,054 -Sujeto Yoichi Sasaki- -10 de septiembre- 227 00:57:42,759 --> 00:57:49,143 ¿Qué es esto... grandes cantidades de DVD? 228 00:57:49,143 --> 00:57:52,063 ¿Por qué esto...? 229 00:58:09,256 --> 00:58:12,897 10 de septiembre 23:13 230 00:58:12,897 --> 00:58:16,511 Asunto: Yoichi Sasaki, 42 años. 231 00:58:16,511 --> 00:58:21,842 Janamiville captura el 80% de los datos clínicos 232 00:58:25,328 --> 00:58:31,136 ¡Jefe...! ¿Qué diablos es esto...? 233 00:58:31,136 --> 00:58:33,168 Disculpe 234 00:58:35,753 --> 00:58:38,660 por favor siéntate 235 00:58:38,660 --> 00:58:43,631 ¿Soy... yo? 236 00:58:43,631 --> 00:58:46,900 ¡Qué es esto! 237 00:58:53,506 --> 00:58:58,738 Sr. Sasaki, esta es una versión más pequeña de Zanamiville que ayer. 238 00:58:58,738 --> 00:59:05,220 Sí, esta habitación es la casa del Jefe. 239 00:59:05,220 --> 00:59:06,583 Entonces... 240 00:59:06,583 --> 00:59:12,153 Y quiero tomar un video de los datos experimentales con esa cámara. 241 00:59:12,153 --> 00:59:14,315 ¿Te importaría? 242 00:59:14,315 --> 00:59:15,354 Sí... 243 00:59:15,354 --> 00:59:20,487 No lo puedo creer...quiero decir, está tomado con una cámara... 244 00:59:20,487 --> 00:59:23,192 ¿Estás recibiendo una buena explicación? 245 00:59:23,192 --> 00:59:27,401 Mi nombre es Sr. Sasaki y seré el sujeto de prueba a partir de hoy. 246 00:59:27,401 --> 00:59:31,049 Me siento avergonzado por alguna razón 247 00:59:31,049 --> 00:59:34,914 Entonces... por favor toma el medicamento que recibiste antes. 248 00:59:34,914 --> 00:59:39,525 si 249 00:59:52,820 --> 00:59:55,284 Sí... 250 00:59:55,284 --> 01:00:04,089 Siempre ayudé al Jefe con sus ensayos clínicos como ese. 251 01:00:08,198 --> 01:00:10,911 Parece estar bien.. 252 01:00:17,511 --> 01:00:20,228 ¡Señor Sasaki! ¡Vuelve a tus sentidos! 253 01:00:24,637 --> 01:00:27,337 -Sin más subtítulos- 254 01:01:45,222 --> 01:01:50,335 11 de septiembre Amantazina 110% 255 01:01:50,335 --> 01:01:53,556 La combinación de ayer no salió bien. 256 01:01:53,556 --> 01:01:56,868 Espero que te vaya bien la próxima vez 257 01:01:56,868 --> 01:01:59,803 El señor Sasaki llegará pronto. 258 01:06:32,274 --> 01:06:33,415 ¿Estás filmando? 259 01:06:33,415 --> 01:06:36,923 si, estoy filmando 260 01:06:36,923 --> 01:06:42,804 12 de septiembre Oseltamilville 67% 261 01:06:42,804 --> 01:06:48,274 Quizás... la dirección de este experimento en sí estaba equivocada. 262 01:06:48,274 --> 01:06:54,594 Sin embargo, a menos que haya un avance especial, esperamos este resultado. 263 01:06:54,594 --> 01:06:57,980 Seguiremos así. 264 01:07:11,645 --> 01:07:13,051 ¿Es esto suficiente? 265 01:07:15,803 --> 01:07:17,963 Esta es la medicina de hoy 266 01:07:42,544 --> 01:07:45,327 ¿Cómo te sientes? 267 01:07:54,716 --> 01:07:57,496 Sr. Sasaki... 268 01:08:02,413 --> 01:08:04,832 Vuelve a tus sentidos 269 01:08:20,591 --> 01:08:23,993 Sasaki...! 270 01:08:23,993 --> 01:08:30,255 -Sin más subtítulos- 271 01:15:18,810 --> 01:15:23,961 15 de septiembre Paracetamol 25% 272 01:15:23,961 --> 01:15:27,353 Después de días de prueba y error, 273 01:15:27,353 --> 01:15:31,124 Sujeto Sr. Sasaki, cada vez que toma medicamentos se producen efectos secundarios. 274 01:15:31,124 --> 01:15:35,392 Sin perspectivas de mejora 275 01:15:35,392 --> 01:15:38,814 Cada vez que eso pasa, yo... 276 01:15:38,814 --> 01:15:43,558 algo asi hice... 277 01:15:43,558 --> 01:15:46,391 ¿Qué diablos soy...? 278 01:15:49,939 --> 01:15:52,398 Pero todo es por la nueva droga. 279 01:15:52,398 --> 01:15:54,711 Seguiremos investigando 280 01:15:58,377 --> 01:16:03,273 Mueve tu lengua más hacia adentro. 281 01:16:06,930 --> 01:16:11,123 -Sin más subtítulos- 282 01:19:54,098 --> 01:19:56,554 Todos los días... 283 01:19:56,554 --> 01:20:00,015 ¡No puedo creer que estuvieras haciendo algo como esto! 284 01:20:04,564 --> 01:20:09,815 16 de septiembre Cimetizina 72% 285 01:20:09,815 --> 01:20:15,464 Cada día seguimos experimentando sin progresar... 286 01:20:15,464 --> 01:20:19,656 ¿Es esto realmente para un nuevo medicamento? 287 01:20:19,656 --> 01:20:24,723 ¿O quiero sufrir yo mismo? 288 01:20:26,599 --> 01:20:29,511 estoy loco... 289 01:20:32,079 --> 01:20:35,161 Sinceramente no lo sé 290 01:25:27,332 --> 01:25:29,948 Esta es la medicina... 291 01:25:29,948 --> 01:25:33,735 ¿Estás diciendo que es un efecto secundario? 292 01:25:35,119 --> 01:25:42,092 No, los efectos secundarios son sólo una excusa. 293 01:25:42,092 --> 01:25:46,524 ¡En realidad, esto es mío...! 294 01:25:46,524 --> 01:25:52,786 ¿No es sólo la naturaleza? 295 01:25:52,786 --> 01:25:57,376 ¡No, no...! ¡No! 296 01:25:57,376 --> 01:26:01,118 ¡Este no soy yo! 297 01:26:05,713 --> 01:26:12,567 10 de septiembre, 11 de septiembre, Oseltamilville, Paracetamol 25%, 16 de septiembre, Cimetizina 72%. 298 01:26:28,778 --> 01:26:31,805 Hoy es el día en el que quiero que el experimento sea un éxito. 299 01:26:31,805 --> 01:26:36,479 No hay más tiempo 300 01:26:42,442 --> 01:26:47,098 Sr. Sasaki, ha estado esperando. Tome este medicamento hoy... 301 01:26:47,098 --> 01:26:52,289 Sasaki, ¿qué está pasando? 302 01:26:52,289 --> 01:26:58,081 ¿Podrías... tomar medicamentos tú solo? 303 01:26:58,081 --> 01:27:01,109 ¡Por qué este vídeo...! 304 01:27:10,539 --> 01:27:15,420 Sr. Sasaki... aún no he tomado el medicamento, pero ¿cuáles son los síntomas? 305 01:27:15,420 --> 01:27:18,681 ¿Será que se ha acumulado en el cuerpo…? 306 01:27:18,681 --> 01:27:20,630 ¿Es por los ingredientes del medicamento? 307 01:27:20,630 --> 01:27:23,461 ¡Este no soy yo! 308 01:27:23,461 --> 01:27:26,621 Algo como esto... 309 01:27:40,695 --> 01:27:46,366 Incorrecto... ¡No hay forma de detener al Sr. Sasaki ahora! 310 01:27:50,616 --> 01:27:54,407 De ninguna manera... 311 01:27:54,407 --> 01:27:59,194 Efectos secundarios... 312 01:28:02,481 --> 01:28:08,066 ¡La medicina se completará pronto...! 313 01:28:08,066 --> 01:28:12,646 -Sin más subtítulos- -Ustedes son más expertos en escenas como esta que yo, ¿verdad? Jeje- 314 01:55:17,175 --> 01:55:19,408 21 de septiembre 315 01:55:19,408 --> 01:55:22,840 ¿Continuaré esta investigación como investigador? 316 01:55:22,840 --> 01:55:25,792 O como mujer... 317 01:55:29,336 --> 01:55:31,057 Lo siento... 318 01:55:31,057 --> 01:55:36,530 ¿Qué me estoy diciendo a mí mismo? 319 01:55:36,530 --> 01:55:44,264 De todos modos, hoy continuaré mi investigación preguntándole al Sr. Sasaki. 320 01:55:44,264 --> 01:55:46,704 has estado esperando 321 01:55:51,467 --> 01:55:54,707 ¿Estás filmando hoy también? 322 01:55:54,707 --> 01:55:58,508 si 323 01:55:58,508 --> 01:56:01,259 A menos que estés tomando fotografías con una cámara... 324 01:56:04,554 --> 01:56:06,466 Como... yo... 325 01:56:20,665 --> 01:56:25,873 Comencemos el ensayo clínico de hoy.