1
00:00:32,720 --> 00:00:34,480
Готови ли сте за вашия голям ден?

2
00:00:37,920 --> 00:00:39,920
кажи здравей

3
00:00:41,880 --> 00:00:44,280
Добре.

4
00:00:44,440 --> 00:00:45,640
Ето го.

5
00:00:45,800 --> 00:00:47,320
окей о

6
00:00:47,480 --> 00:00:50,440
Осиновяването е завършено
и той официално е твой.

7
00:00:50,600 --> 00:00:51,880
Райли, не можем
благодаря ти достатъчно.

8
00:00:52,040 --> 00:00:54,680
О, ние сме тези, които ви благодарим.

9
00:00:54,840 --> 00:00:57,640
Мисля, че ще успее
страхотно допълнение към семейството,

10
00:00:57,800 --> 00:00:59,640
и Morningside
Спасяване на животни

11
00:00:59,800 --> 00:01:02,000
наистина оценява осиновяването ви.

12
00:01:02,160 --> 00:01:05,000
Толкова много хора просто излизат
и купете кученце за Коледа.

13
00:01:05,160 --> 00:01:07,000
Дори не се замислят
осиновяване на бездомен домашен любимец.

14
00:01:07,160 --> 00:01:08,920
Е, това е нещо
винаги сме вярвали в.

15
00:01:09,080 --> 00:01:10,720
И сме ви толкова благодарни.

16
00:01:10,880 --> 00:01:12,440
как се казва той

17
00:01:12,600 --> 00:01:14,440
Е, можете да му дадете
всяко име, което харесвате.

18
00:01:14,600 --> 00:01:16,480
наистина ли Някакво име?

19
00:01:16,640 --> 00:01:18,200
Всяко име.

20
00:01:18,360 --> 00:01:20,200
Веднага щом започнете
хранейки това малко момче,

21
00:01:20,360 --> 00:01:22,000
ще отговори той
както и да го наричате.

22
00:01:22,160 --> 00:01:23,800
Изборът е ваш.

23
00:01:23,960 --> 00:01:26,920
Добре.
Ще го кръстя Дашър.

24
00:01:28,080 --> 00:01:29,080
Dasher?
Като елените на Дядо Коледа?

25
00:01:29,240 --> 00:01:30,280
Разбира се. защо не

26
00:01:30,440 --> 00:01:33,000
Мисля, че това е идеалното име.

27
00:01:33,160 --> 00:01:34,960
о Благодаря, Джил.

28
00:01:35,120 --> 00:01:36,840
Ето свидетелството му за осиновяване,

29
00:01:37,000 --> 00:01:39,040
както и чистото здравеопазване на неговия ветеринар.

30
00:01:39,200 --> 00:01:40,800
Всичко, от което се нуждаете. о!

31
00:01:40,960 --> 00:01:43,880
А ето и коледно чорапче
пълен с неща, които да го занимават.

32
00:01:44,040 --> 00:01:45,920
много ти благодаря
Всички бяхте толкова страхотни.

33
00:01:46,080 --> 00:01:49,040
Може ли снимка
от вас, момчета, за нашата стена?

34
00:01:49,200 --> 00:01:50,280
-Разбира се.
-Разбира се

35
00:01:50,440 --> 00:01:51,960
Добре.

36
00:01:52,120 --> 00:01:54,800
страхотно
И вдигнете сертификата.

37
00:01:54,960 --> 00:01:56,320
Кажете "Коледа".

38
00:01:56,480 --> 00:01:57,440
-Коледа!
-Коледа!

39
00:01:57,600 --> 00:01:59,560
-Коледа!
-Перфектно. благодаря

40
00:01:59,720 --> 00:02:02,880
И това е за вас.
400 долара.

41
00:02:04,680 --> 00:02:06,520
благодаря
Това е много щедро.

42
00:02:06,680 --> 00:02:09,160
Но нашата такса за осиновяване
всъщност е само $250.

43
00:02:09,320 --> 00:02:11,920
Знаем, но осъзнахме
какъв труден момент

44
00:02:12,080 --> 00:02:13,560
това трябва да е за твоето спасение,
и добре,

45
00:02:13,720 --> 00:02:15,080
ние оценяваме
какво се опитваш да правиш тук,

46
00:02:15,240 --> 00:02:16,360
и можем да си го позволим.

47
00:02:16,520 --> 00:02:18,320
благодаря

48
00:02:18,480 --> 00:02:20,520
Тук е малко постно
по време на празниците,

49
00:02:20,680 --> 00:02:22,440
така че наистина оценявам това.

50
00:02:22,600 --> 00:02:24,160
Няма да кажем не.

51
00:02:25,160 --> 00:02:27,880
Много ви благодаря момчета.
Много мило от ваша страна.

52
00:02:28,040 --> 00:02:29,480
- Всички готови ли сте?
-Да!

53
00:02:29,640 --> 00:02:31,880
да

54
00:02:40,560 --> 00:02:42,680
Весела Коледа.

55
00:02:42,840 --> 00:02:44,800
Приберете се безопасно вкъщи.

56
00:02:44,960 --> 00:02:46,400
Още един от вратата.

57
00:02:48,320 --> 00:02:50,440
И така, Джил, колко гости
остава ли ни

58
00:02:50,600 --> 00:02:52,880
- Странно, че трябва да попиташ.
-Смешно защо?

59
00:02:53,040 --> 00:02:55,680
Странно, защото имах обаждане
от градския приют за животни

60
00:02:55,840 --> 00:02:58,480
тази сутрин
задавайки ми същия въпрос.

61
00:02:58,640 --> 00:02:59,840
Защо на града му пука?

62
00:03:00,000 --> 00:03:02,200
Не знам, но го правят.

63
00:03:02,360 --> 00:03:04,080
Искате ли първо добрите новини
или лошата новина?

64
00:03:04,240 --> 00:03:07,440
О, момче. Удари ме
първо с добрите новини.

65
00:03:07,600 --> 00:03:11,560
окей
Ще, имаме 15 кучета, 10 котки,

66
00:03:11,720 --> 00:03:14,440
и разбира се,
малък кон и коза.

67
00:03:14,600 --> 00:03:16,640
И това е добрата новина?

68
00:03:16,800 --> 00:03:18,440
Кои са лошите новини?

69
00:03:18,600 --> 00:03:21,440
Получихме заверено писмо по пощата
днес от лизинговия офис.

70
00:03:21,600 --> 00:03:23,120
Какво пишеше?

71
00:03:23,280 --> 00:03:26,160
Просто още едно известие за увеличение
в гаранционния депозит

72
00:03:26,320 --> 00:03:28,640
ако искате да подновите
наема през януари.

73
00:03:28,800 --> 00:03:31,640
Знаеш ли, аз продължавам да им звъня там,
но никой няма да се върне при мен.

74
00:03:31,800 --> 00:03:33,920
Все едно говориш на тухлена стена.

75
00:03:34,080 --> 00:03:35,640
Добре. Нещо друго?

76
00:03:35,800 --> 00:03:39,000
да
Г-жа О'Грейди дойде тази сутрин.

77
00:03:39,160 --> 00:03:41,040
Тя чака в офиса ви.

78
00:03:41,200 --> 00:03:42,520
О, момче.

79
00:03:42,680 --> 00:03:43,960
Има ли кошница със себе си?

80
00:03:44,120 --> 00:03:45,280
какво мислиш

81
00:03:45,440 --> 00:03:47,840
Мисля, че ще бъде
много интересен ден.

82
00:03:48,000 --> 00:03:49,320
хайде

83
00:03:49,480 --> 00:03:50,720
- Хайде сега да се върнем вътре.
- да

84
00:03:59,240 --> 00:04:01,280
Какво заведение
записахте ли ни в,

85
00:04:01,440 --> 00:04:02,720
Ваше Височество?

86
00:04:02,880 --> 00:04:04,320
Казва се Гранвил Плейс.

87
00:04:04,480 --> 00:04:07,680
Много е странно,
нощувка и закуска извън радара,

88
00:04:07,840 --> 00:04:09,400
регистриран под ваше име,
разбира се

89
00:04:09,560 --> 00:04:11,200
разбира се

90
00:04:11,360 --> 00:04:13,520
Запазих целия BandB
за да гарантираме нашата поверителност

91
00:04:13,680 --> 00:04:15,120
така че никой
трябва да ни притеснява.

92
00:04:15,280 --> 00:04:17,840
Много напреднала мисъл за теб,
Принц Едуард.

93
00:04:20,280 --> 00:04:22,480
Не звучи
толкова изненадан, Мартин.

94
00:04:22,640 --> 00:04:24,080
само да знаеш,
Аз съм напълно способен

95
00:04:24,240 --> 00:04:25,720
да управлявам собствените си дела.

96
00:04:25,880 --> 00:04:27,200
Можех да планирам това пътуване
изцяло сам,

97
00:04:27,360 --> 00:04:28,520
ако не за веждите

98
00:04:28,680 --> 00:04:29,600
щеше да повдигне
в двореца.

99
00:04:29,760 --> 00:04:33,600
Сър, бих искал да ме пуснете вътре
за това какво представлява това пътуване.

100
00:04:33,760 --> 00:04:36,160
Чувствам се изгубен в облак от мистерия.

101
00:04:36,320 --> 00:04:38,800
Изгубен в облак от мистерия?

102
00:04:38,960 --> 00:04:40,320
Не бъди толкова драматичен.

103
00:04:43,680 --> 00:04:48,960
Взимам една малка почивка
да посетя моя стар приятел от колежа Андрю,

104
00:04:49,120 --> 00:04:50,760
и сега съм човек на тъмни интриги.

105
00:04:50,920 --> 00:04:55,000
Но, Ваше Височество, Вие сте
кралският принц на Валенберг.

106
00:04:55,160 --> 00:04:57,480
И кралските принцове не просто
вземете отпуск

107
00:04:57,640 --> 00:04:59,200
по време на натоварения коледен сезон.

108
00:04:59,360 --> 00:05:01,680
Е, аз съм и просто имам.

109
00:05:01,840 --> 00:05:04,360
Аз съм възрастен мъж с планове за възрастен мъж.

110
00:05:04,520 --> 00:05:08,520
Но, Ваше Височество,
със сигурност можете да ми се доверите.

111
00:05:08,680 --> 00:05:12,800
Да, навреме, Мартин.
Своевременно.

112
00:05:12,960 --> 00:05:16,320
Г-жа Хинчли остави това,

113
00:05:16,480 --> 00:05:20,760
за новото семейство на Уинстън,
който и да е.

114
00:05:20,920 --> 00:05:24,080
Мисля, че е негов специален
диетични нужди,

115
00:05:24,240 --> 00:05:26,160
неговите харесвания и нехаресвания,

116
00:05:26,320 --> 00:05:30,480
но може да се отвори само
от този, който осинови бедното момче.

117
00:05:30,640 --> 00:05:32,680
това ясно ли е

118
00:05:32,840 --> 00:05:35,080
Съвършено ясно.
Никой друг не може да го отвори.

119
00:05:35,240 --> 00:05:37,360
Бъдете благословени момичета.

120
00:05:37,520 --> 00:05:38,560
О, вие сте светци.

121
00:05:38,720 --> 00:05:40,560
Вие наистина сте.

122
00:05:40,720 --> 00:05:42,480
Сигурен съм
скоро пак ще се видим

123
00:05:42,640 --> 00:05:44,840
О, сигурен съм.

124
00:05:46,400 --> 00:05:48,240
Това прозвуча като заплаха.

125
00:05:48,400 --> 00:05:50,080
Колко спасявания
донесла ли е този месец?

126
00:05:50,240 --> 00:05:52,720
Мисля, че това са три,
но още е рано.

127
00:05:52,880 --> 00:05:54,400
Къде ги намира всички?

128
00:05:54,560 --> 00:05:56,120
Надявам се, че не е тя
отвличането им.

129
00:05:56,280 --> 00:05:58,520
О, тя просто има голямо сърце.

130
00:06:01,000 --> 00:06:02,480
Добре, приятелю. окей

131
00:06:05,080 --> 00:06:06,600
Току що видях
Г-жа О'Грейди напуска?

132
00:06:06,760 --> 00:06:08,560
Ъъъ, съвсем възможно.

133
00:06:08,720 --> 00:06:11,200
Стив, запознай се с Уинстън,
най-новият член на нашето семейство.

134
00:06:11,360 --> 00:06:13,280
Реших, че може да има нещо.

135
00:06:14,760 --> 00:06:16,560
О, той е добре изглеждащ човек.

136
00:06:16,720 --> 00:06:18,320
Той със сигурност е.

137
00:06:18,480 --> 00:06:21,120
Просто съм малко притеснен
за неговите обстоятелства.

138
00:06:21,280 --> 00:06:23,240
Едноличен собственик,
почина внезапно,

139
00:06:23,400 --> 00:06:25,640
никога не е бил около деца
или домашни любимци преди,

140
00:06:25,800 --> 00:06:28,040
така че не съм съвсем сигурен
какъв ще бъде неговият темперамент,

141
00:06:28,200 --> 00:06:30,760
но предполагам
скоро ще разберем.

142
00:06:30,920 --> 00:06:33,440
Имате ли нещо против да го вземете при
на гърба и да видя дали е гладен?

143
00:06:33,600 --> 00:06:35,360
Разбира се. Когато бях
в кабинета на д-р Конърс

144
00:06:35,520 --> 00:06:37,080
доставка на кошници с подаръци
че го хванахме,

145
00:06:37,240 --> 00:06:39,600
и той ми каза, че е бил
напускане на града този следобед.

146
00:06:39,760 --> 00:06:41,200
няма да се върна
до след Коледа.

147
00:06:41,360 --> 00:06:42,440
До след Коледа?

148
00:06:42,600 --> 00:06:44,360
- да
-О, не.

149
00:06:44,520 --> 00:06:46,720
Така че, ако не вкараме Уинстън там
преди да направи почивка за обяд,

150
00:06:46,880 --> 00:06:47,800
може и да не получим
здравния сертификат

151
00:06:47,960 --> 00:06:49,440
трябва да го осиновим.

152
00:06:49,600 --> 00:06:51,600
Искам да кажа, че можем да го вземем
при друг ветеринар утре,

153
00:06:51,760 --> 00:06:55,160
но може да не е безплатно.
И в момента безплатното е добре.

154
00:06:55,320 --> 00:06:57,080
да Без майтап.

155
00:06:57,240 --> 00:06:59,960
Ето неговия временен етикет.

156
00:07:00,120 --> 00:07:01,400
Благодаря, Джил.

157
00:07:01,560 --> 00:07:04,160
Стив каза д-р Конърс
напуска града този следобед,

158
00:07:04,320 --> 00:07:06,000
така че всъщност съм
сега ще се насоча към там

159
00:07:06,160 --> 00:07:08,960
и да видим дали можем да вземем тази на Уинстън
всички документи са подредени.

160
00:07:09,120 --> 00:07:11,120
-Добре. Успех
-Добре. Ще се видим момчета. чао

161
00:07:12,680 --> 00:07:14,080
- Искаш ли да хапнем?
-Да го направим.

162
00:07:53,080 --> 00:07:54,720
здравей

163
00:07:54,880 --> 00:07:56,440
О, прекрасно място имате тук.

164
00:07:56,600 --> 00:07:57,800
благодаря

165
00:07:57,960 --> 00:07:59,480
Мога ли да ви помогна, господа?

166
00:07:59,640 --> 00:08:01,840
Да, госпожо.
Бих искал да се регистрирам в нашата партия.

167
00:08:02,000 --> 00:08:04,640
Вярвам, че имате резервирани стаи.

168
00:08:04,800 --> 00:08:06,480
Ваше кралско височество,

169
00:08:06,640 --> 00:08:10,160
чакахме пристигането ви.

170
00:08:10,320 --> 00:08:14,200
Това е негово кралско височество,
Принц Едуард от Валенберг.

171
00:08:14,360 --> 00:08:17,360
ох
Принц Едуард, но разбира се.

172
00:08:17,520 --> 00:08:20,440
Ще взема Джереми
погрижете се за багажа си веднага.

173
00:08:22,120 --> 00:08:24,600
благодаря Това би било
много оценявам.

174
00:08:24,760 --> 00:08:26,680
Беше дълго пътуване.

175
00:08:26,840 --> 00:08:28,720
Да, разбира се.

176
00:08:30,840 --> 00:08:31,800
Той ще бъде точно тук.

177
00:08:36,640 --> 00:08:38,200
Да, госпожо.

178
00:08:38,360 --> 00:08:42,160
Джеръми, можеш ли да видиш
към багажа на Негово кралско височество,

179
00:08:42,320 --> 00:08:44,000
моля те?

180
00:08:44,160 --> 00:08:45,640
И бъдете изключително внимателни.

181
00:08:45,800 --> 00:08:47,480
-Разбира се
- Колата е отпред.

182
00:08:47,640 --> 00:08:48,760
Да, сър.

183
00:08:51,000 --> 00:08:53,000
благодаря

184
00:08:53,160 --> 00:08:56,120
Имам те
в стая седем и стая осма.

185
00:08:56,280 --> 00:08:58,680
Но ако те не са подходящи,
ти просто ме уведоми

186
00:08:58,840 --> 00:09:01,080
и ще ти покажа
другите стаи.

187
00:09:01,240 --> 00:09:03,800
Имате достъп
до всички стаи.

188
00:09:10,920 --> 00:09:12,320
благодаря

189
00:09:17,120 --> 00:09:18,600
Насам, господа.

190
00:09:18,760 --> 00:09:20,960
о! Разбрах това.

191
00:09:23,120 --> 00:09:24,640
Моля, позволете ми.

192
00:09:36,600 --> 00:09:37,880
извинете ме

193
00:09:45,960 --> 00:09:47,680
- Ето, нека...
- Мога да се справя с нещата от тук.

194
00:09:47,840 --> 00:09:48,840
сигурен ли си

195
00:09:49,000 --> 00:09:50,280
Съвсем сигурно.

196
00:09:50,440 --> 00:09:52,000
Добре.

197
00:09:55,680 --> 00:09:58,600
И... благодаря ти.

198
00:09:58,760 --> 00:10:01,480
Е, това е много щедро от твоя страна,
но това са твърде много пари.

199
00:10:01,640 --> 00:10:03,200
дали е

200
00:10:03,360 --> 00:10:04,520
Е, Весела Коледа.

201
00:10:04,680 --> 00:10:06,400
Благодаря, сър.

202
00:10:06,560 --> 00:10:08,120
И ще ме уведомите
ако имате нужда от нещо друго.

203
00:10:08,280 --> 00:10:10,640
Да, абсолютно, Джереми.
много ви благодаря Това ще е всичко.

204
00:10:13,000 --> 00:10:16,160
Сега ми предстои обяд
с добър приятел.

205
00:10:16,320 --> 00:10:17,960
Е, тогава непременно,
трябва да си тръгваме.

206
00:10:18,120 --> 00:10:19,520
да

207
00:10:19,680 --> 00:10:22,000
Нека променим това "ние"
на "аз".

208
00:10:22,160 --> 00:10:23,600
Мога да се справя със срещата
сам по себе си.

209
00:10:23,760 --> 00:10:25,600
Благодаря ти много, Мартин.

210
00:10:25,760 --> 00:10:28,280
Ваше Височество,
това е много необичайно.

211
00:10:28,440 --> 00:10:31,160
Моля те не започвай
предизвиквайки врява.

212
00:10:31,320 --> 00:10:34,240
Но имам нужда да останеш тук,
разопаковам, пропаря гардероба ми.

213
00:10:34,400 --> 00:10:37,680
Но по въпроса за вашия
лична охрана, сър...

214
00:10:37,840 --> 00:10:39,560
Никой дори не знае
Аз съм в страната,

215
00:10:39,720 --> 00:10:41,480
камо ли
в това странно малко градче.

216
00:10:41,640 --> 00:10:44,160
И така, по въпроса
на личната ми сигурност,

217
00:10:44,320 --> 00:10:45,760
Не мисля, че никой
ще ме познае.

218
00:10:45,920 --> 00:10:49,240
принц Едуард,
защо цялата тази секретност?

219
00:10:49,400 --> 00:10:51,200
Не е тайна, Мартин.

220
00:10:51,360 --> 00:10:54,320
Аз съм малко сдържан.

221
00:10:54,480 --> 00:10:55,920
това е всичко
И има огромна разлика.

222
00:11:26,120 --> 00:11:27,240
окей

223
00:11:27,400 --> 00:11:29,160
окей

224
00:11:29,320 --> 00:11:30,440
Добре.

225
00:11:30,600 --> 00:11:32,160
ти си добре

226
00:11:32,320 --> 00:11:33,680
всичко си наред

227
00:11:33,840 --> 00:11:35,040
да

228
00:11:35,200 --> 00:11:36,440
Нека те вземем
всичко е проверено, нали?

229
00:11:36,600 --> 00:11:39,720
Каза, че е на три пресечки
наляво

230
00:11:39,880 --> 00:11:41,640
и един вдясно.

231
00:11:41,800 --> 00:11:43,600
Ами...чакай. какво?

232
00:11:43,760 --> 00:11:44,880
окей

233
00:11:45,040 --> 00:11:47,840
Хм. Значи беше три пресечки по-нагоре,
след това наляво.

234
00:11:48,000 --> 00:11:50,160
Харесвате ли
целият сняг, Уинстън?

235
00:11:51,200 --> 00:11:52,600
Но тогава тя каза
и наляво,

236
00:11:52,760 --> 00:11:55,400
и тогава може да бъде
три блока нагоре.

237
00:11:55,560 --> 00:11:57,200
окей Не, ти си добре.

238
00:11:57,360 --> 00:11:58,880
А, същото е.

239
00:12:00,080 --> 00:12:01,200
-Готино.
- Бихте искали да... о.

240
00:12:02,800 --> 00:12:03,800
Моля да ме извините.

241
00:12:03,960 --> 00:12:07,000
Ъх, много съжалявам.

242
00:12:07,160 --> 00:12:09,040
Това беше изцяло моя вина.

243
00:12:09,200 --> 00:12:11,960
-Добре ли си
-О, така мисля.

244
00:12:12,120 --> 00:12:13,320
По-скоро съм стреснат
от всичко.

245
00:12:13,480 --> 00:12:14,560
да И мога да разбера това.

246
00:12:16,640 --> 00:12:17,560
Е, моля те, прости ми.

247
00:12:17,720 --> 00:12:20,080
О, всичко е наред.

248
00:12:20,240 --> 00:12:21,680
аз съм виновен
Не обръщах внимание.

249
00:12:21,840 --> 00:12:24,280
Умът ми беше другаде.

250
00:12:24,440 --> 00:12:25,400
Това твоето куче ли е?

251
00:12:25,560 --> 00:12:28,480
Ъъъ, нещо като.

252
00:12:28,640 --> 00:12:30,280
Харесвате ли кучета?

253
00:12:30,440 --> 00:12:31,400
Да, разбирам.

254
00:12:31,560 --> 00:12:32,640
Много ги харесвам.

255
00:12:34,400 --> 00:12:36,640
Е, на този човек
на път за лекаря.

256
00:12:38,440 --> 00:12:40,040
Той е много сладък.

257
00:12:40,200 --> 00:12:42,040
Вижте, посещения при лекар,
много важен.

258
00:12:42,200 --> 00:12:44,920
- Не бих искал да те задържам.
-да окей

259
00:12:45,080 --> 00:12:48,800
Но всъщност,
Съжалявам, че ви задържах.

260
00:12:48,960 --> 00:12:53,120
чудех се
ако мога да му се извиня

261
00:12:53,280 --> 00:12:56,240
и на неговия най-милостив собственик,
ако това е наред.

262
00:12:56,400 --> 00:13:00,800
Хм да попитам.

263
00:13:00,960 --> 00:13:03,040
какво мислиш трябва ли
трябва ли

264
00:13:04,320 --> 00:13:05,760
Той каза, че ще те изслуша.

265
00:13:05,920 --> 00:13:09,160
Много мило от негова страна.

266
00:13:09,320 --> 00:13:12,000
Бих искал да кажа
че много съжалявам

267
00:13:12,160 --> 00:13:13,160
за негледане
където отивах.

268
00:13:15,480 --> 00:13:19,360
И бих искал да попитам
и за двете ви прошка.

269
00:13:19,520 --> 00:13:21,080
Каза, че ще помисли.

270
00:13:21,240 --> 00:13:23,960
Но точно сега той трябва да тръгва.

271
00:13:24,120 --> 00:13:25,720
вярно да разбира се

272
00:13:27,280 --> 00:13:28,840
съжалявам Едно последно нещо.

273
00:13:29,000 --> 00:13:30,960
Бихте ли ми казали
ако съм на прав път

274
00:13:31,120 --> 00:13:33,600
за ресторант Riverview?

275
00:13:33,760 --> 00:13:35,240
Ривървю?

276
00:13:35,400 --> 00:13:36,680
Колко хубаво.

277
00:13:36,840 --> 00:13:38,160
Да, на път сте
правилният начин.

278
00:13:39,760 --> 00:13:42,400
Благодаря ви, госпожице...

279
00:13:42,560 --> 00:13:44,040
Morningside.

280
00:13:44,200 --> 00:13:45,640
За мен беше удоволствие,
Г-жа Морнингсайд.

281
00:13:45,800 --> 00:13:47,720
приятен ден

282
00:14:15,400 --> 00:14:16,480
Добре.

283
00:14:22,360 --> 00:14:24,320
аз не виждам
нещо необичайно за него.

284
00:14:24,480 --> 00:14:26,360
А, имате ли представа
на колко години е

285
00:14:26,520 --> 00:14:28,200
не съм сигурен

286
00:14:28,360 --> 00:14:30,200
Беше при предишния си собственик
целият му живот,

287
00:14:30,360 --> 00:14:31,880
но кой знае колко дълго беше това.

288
00:14:32,040 --> 00:14:33,800
Е, той е в добра форма.

289
00:14:33,960 --> 00:14:37,720
Не е с наднормено тегло,
и всичките му жизнени показатели изглеждат добре.

290
00:14:37,880 --> 00:14:39,640
Дойде ли с някакви етикети?

291
00:14:39,800 --> 00:14:43,360
о, не
Неговите временни етикети липсват.

292
00:14:43,520 --> 00:14:45,320
Сигурно съм ги загубил
по пътя насам.

293
00:14:45,480 --> 00:14:48,280
Хм, но не,
той не дойде с нищо.

294
00:14:48,440 --> 00:14:50,280
Такова добро момче.

295
00:14:50,440 --> 00:14:52,400
Е, надявам се
можете да намерите нов дом за него.

296
00:14:52,560 --> 00:14:54,280
ще опитаме

297
00:14:54,440 --> 00:14:55,880
Знаеш ли, много хора
просто искам да си взема кученце

298
00:14:56,040 --> 00:14:58,040
за да могат да ги отгледат
себе си.

299
00:14:58,200 --> 00:14:59,560
Понякога с куче
като Уинстън

300
00:14:59,720 --> 00:15:01,480
който е имал предишен собственик,

301
00:15:01,640 --> 00:15:03,120
те могат да получат малък набор
по техните пътища,

302
00:15:03,280 --> 00:15:05,000
и понякога
това е твърде много за хората.

303
00:15:05,160 --> 00:15:07,960
Замисляли ли сте се
да му дадеш ново име?

304
00:15:08,120 --> 00:15:11,320
- Ново име?
-Разбира се. Коледа е.

305
00:15:11,480 --> 00:15:12,640
Няма никакви документи.

306
00:15:12,800 --> 00:15:15,160
Можем да пишем
всичко, което искате.

307
00:15:16,600 --> 00:15:19,040
Защо не му дадеш
коледно име?

308
00:15:19,200 --> 00:15:21,120
Може да помогне за повишаване
интереса на хората към него.

309
00:15:22,640 --> 00:15:24,840
Това не е лоша идея.

310
00:15:25,000 --> 00:15:27,040
Бихте ли обръснали малко
години извън рекорда му?

311
00:15:27,200 --> 00:15:29,120
Е, вече съм
гадаейки за възрастта му,

312
00:15:29,280 --> 00:15:32,800
но, да,
Ще кажа на три години.

313
00:15:32,960 --> 00:15:34,800
А името му?

314
00:15:34,960 --> 00:15:37,560
Хм, Ноел.

315
00:15:37,720 --> 00:15:38,800
Ноел.

316
00:15:38,960 --> 00:15:40,760
вярно Ноел.

317
00:15:44,120 --> 00:15:46,120
Добре. благодаря

318
00:15:46,280 --> 00:15:48,960
окей Това не беше толкова лошо, нали?

319
00:15:49,120 --> 00:15:50,480
Не беше толкова зле.

320
00:15:50,640 --> 00:15:52,200
не? окей

321
00:15:55,240 --> 00:15:56,640
Райли, как мина?

322
00:15:56,800 --> 00:15:59,720
- Стигна ли навреме?
-Едва, но успяхме.

323
00:16:01,240 --> 00:16:02,320
Всичко наред ли е с Уинстън?

324
00:16:02,480 --> 00:16:04,480
да И страхотни новини,

325
00:16:04,640 --> 00:16:07,280
докторът смята
той е само на три години.

326
00:16:07,440 --> 00:16:10,280
- Шегуваш се.
-Е, така пише в доклада.

327
00:16:10,440 --> 00:16:13,600
о И реших
да промени името си на Ноел.

328
00:16:13,760 --> 00:16:14,800
Ноел?

329
00:16:14,960 --> 00:16:17,360
да Мисля, че му давам
коледно име

330
00:16:17,520 --> 00:16:19,480
може да помогне
с процеса на осиновяване.

331
00:16:19,640 --> 00:16:23,200
Просто все още се тревожа за него
опитвайки се да се адаптират, за да спасят живота.

332
00:16:23,360 --> 00:16:24,680
Имам нужда от външен съвет.

333
00:16:24,840 --> 00:16:26,400
Външен съвет?

334
00:16:26,560 --> 00:16:28,520
Като кучешки психоаналитик?

335
00:16:28,680 --> 00:16:32,200
да Някой като
Баба Морнингсайд.

336
00:16:32,360 --> 00:16:33,480
Тя почти всичко е видяла.

337
00:16:33,640 --> 00:16:35,240
окей страхотно аз ще бъда тук

338
00:16:35,400 --> 00:16:36,720
Добре. чао

339
00:16:36,880 --> 00:16:39,120
окей
Хайде, приятелю. о!

340
00:16:39,280 --> 00:16:41,520
прав си
Да те заведем при баба.

341
00:16:44,800 --> 00:16:45,880
имам предвид,
Знам, че нещата са се променили,

342
00:16:46,040 --> 00:16:48,360
и не са еднакви
както бяха в колежа,

343
00:16:48,520 --> 00:16:50,200
но ти и аз
са еднакви, нали?

344
00:16:50,360 --> 00:16:53,080
В известен смисъл вярно.

345
00:16:53,240 --> 00:16:56,040
Но мисля, че дните на битието
Анди и Еди са зад нас.

346
00:16:56,200 --> 00:16:57,440
Имахме някои добри моменти,
все пак, нали?

347
00:16:58,080 --> 00:17:01,200
Доминик, ако обичаш, моля те.

348
00:17:01,360 --> 00:17:05,440
Абсолютно. в крайна сметка
вие сте най-добрият си клиент.

349
00:17:05,600 --> 00:17:07,320
благодаря

350
00:17:07,480 --> 00:17:08,680
Ще ви хареса това.

351
00:17:08,840 --> 00:17:10,520
От местно лозе е

352
00:17:10,680 --> 00:17:12,040
Имам малък
финансов интерес в.

353
00:17:12,200 --> 00:17:14,160
Винаги бизнесменът.

354
00:17:15,720 --> 00:17:17,320
Много хубаво.

355
00:17:17,480 --> 00:17:21,040
Е, също трябва да се извиня
за малко изоставане от графика.

356
00:17:21,200 --> 00:17:23,360
Буквално се натъкнах на млад
дама на път насам.

357
00:17:23,520 --> 00:17:25,120
наистина ли

358
00:17:25,280 --> 00:17:26,440
Някой пострада ли?

359
00:17:27,480 --> 00:17:30,000
О, това е много хубаво. И не.

360
00:17:30,160 --> 00:17:31,480
Не разбира се.

361
00:17:31,640 --> 00:17:34,600
Тя толкова любезно ми прости
както и нейното куче, така ми казаха.

362
00:17:34,760 --> 00:17:35,920
Нейното куче?

363
00:17:37,640 --> 00:17:38,760
Сега трябва да чуя за това.

364
00:17:38,920 --> 00:17:41,480
Нека просто кажем
това е приказка за Пепеляшка,

365
00:17:41,640 --> 00:17:43,200
и това...

366
00:17:43,360 --> 00:17:45,040
добре, това е стъклената пантофка.

367
00:17:50,080 --> 00:17:51,280
Кой е твоят
малък приятел, скъпи?

368
00:17:51,440 --> 00:17:53,000
Е, това тук е Ноел,

369
00:17:53,160 --> 00:17:55,680
и той е моят очарователен
малък проблем.

370
00:17:55,840 --> 00:17:58,560
Е, хайде в хола
и ми разкажи всичко за това.

371
00:17:58,720 --> 00:18:00,920
Сигурен съм, че можем
измисли нещо.

372
00:18:01,080 --> 00:18:02,360
да

373
00:18:03,400 --> 00:18:04,760
Силно се надявам да е така.
окей

374
00:18:06,360 --> 00:18:10,080
Така че, информирайте ме
върху нашето малко бизнес предприятие.

375
00:18:10,240 --> 00:18:12,240
Беше толкова трудно
да мълча.

376
00:18:12,400 --> 00:18:15,120
Но бъдете сигурни, че не съм го изрекъл
колкото и сричка на никого.

377
00:18:15,280 --> 00:18:17,840
аз знам Аз съм просто
толкова натоварен, колкото и ти.

378
00:18:18,000 --> 00:18:22,000
Трудно мога да си държа устата затворена.
Вижте това.

379
00:18:22,160 --> 00:18:23,960
Прекрасно.

380
00:18:25,040 --> 00:18:27,600
Това е впечатляващо.
Това е много впечатляващо.

381
00:18:27,760 --> 00:18:29,240
Знаех си, че ще ти хареса.

382
00:18:29,400 --> 00:18:30,960
След като обявим проекта,

383
00:18:31,120 --> 00:18:34,320
стойността на имота за цялата тази област
ще мине през покрива.

384
00:18:34,480 --> 00:18:35,800
да Така си го представям.

385
00:18:35,960 --> 00:18:37,960
Но не можем да го оставим да изтече
преди да сме готови.

386
00:18:38,120 --> 00:18:40,480
вярно разбира се

387
00:18:40,640 --> 00:18:42,440
Сега къде точно
намира ли се този имот?

388
00:18:42,600 --> 00:18:44,400
Е, всъщност не го правя
искам да кажа, докато не съм сигурен

389
00:18:44,560 --> 00:18:45,920
че го заковахме.

390
00:18:46,080 --> 00:18:48,200
Но когато го направим,
ние ще искаме да се вържем толкова много

391
00:18:48,360 --> 00:18:49,800
от околните парцели
както можем.

392
00:18:49,960 --> 00:18:51,240
И защо е така?

393
00:18:51,400 --> 00:18:55,960
Така че можем да наемем тези околни парцели
към новите бизнеси

394
00:18:56,120 --> 00:18:58,320
това ще е отчайващо
да строим около нашите.

395
00:18:58,480 --> 00:19:01,480
Изработка на пълен финансов пакет.

396
00:19:01,640 --> 00:19:03,680
Андрю, това е фантастично.

397
00:19:03,840 --> 00:19:06,360
Наистина си мислил
на всяка възможност.

398
00:19:06,520 --> 00:19:08,400
Надявам се, че сте донесли
вашата чекова книжка.

399
00:19:15,080 --> 00:19:16,480
Така че виждате моята дилема.

400
00:19:17,840 --> 00:19:19,160
Страх ме е да взема решение, защото

401
00:19:19,320 --> 00:19:21,680
Не искам да направя грешния.

402
00:19:21,840 --> 00:19:23,680
Страх ме е да мръдна.

403
00:19:23,840 --> 00:19:26,000
Ноел беше толкова нервен
от последните няколко дни

404
00:19:26,160 --> 00:19:28,800
че се притеснявам ако му сложа
в развъдник сам

405
00:19:28,960 --> 00:19:31,960
дори само за една нощ,
може да получи нервен срив.

406
00:19:33,640 --> 00:19:35,440
И вие се чувствате блокирани?

407
00:19:35,600 --> 00:19:37,000
да

408
00:19:37,160 --> 00:19:38,840
И наистина бих могъл да използвам
вашата помощ.

409
00:19:39,000 --> 00:19:42,400
Справял съм се с много трудни решения
откакто ми даде спасението,

410
00:19:43,120 --> 00:19:45,360
но този ме хвана
всичко на възли.

411
00:19:46,360 --> 00:19:52,640
Внучко, дадох ти моето спасение на животните
по много причини.

412
00:19:52,800 --> 00:19:55,280
Ти си състрадателен
и никога не се предаваш.

413
00:19:55,440 --> 00:19:57,040
Никога не се отказваш.

414
00:19:58,360 --> 00:20:01,320
Знаех, че съм прав
да ти поверя моето наследство.

415
00:20:01,480 --> 00:20:05,800
Благодарен съм за това доверие,
но какво да правя в момента?

416
00:20:05,960 --> 00:20:07,880
Кучетата много приличат на хората.

417
00:20:08,040 --> 00:20:12,000
Те се привързват към неща, места,

418
00:20:12,160 --> 00:20:14,320
особено придружители.

419
00:20:14,480 --> 00:20:16,680
Няма нужда да ти казвам това.

420
00:20:16,840 --> 00:20:18,400
Виждате го през цялото време.

421
00:20:18,560 --> 00:20:21,840
Може да е трудно
за да започне отначало,

422
00:20:22,000 --> 00:20:25,200
но с правилния човек може би.

423
00:20:27,440 --> 00:20:28,800
Е, това е обнадеждаващо,

424
00:20:28,960 --> 00:20:31,160
но точно сега,
намиране на правилния човек

425
00:20:31,320 --> 00:20:33,800
усеща се като намиране
игла в купа сено.

426
00:20:33,960 --> 00:20:35,440
изгубих се

427
00:20:35,600 --> 00:20:37,720
Имате ли някакви мъдри думи?

428
00:20:37,880 --> 00:20:41,280
Райли, знам точно
какво трябва да направите.

429
00:20:41,440 --> 00:20:43,160
наистина ли

430
00:20:43,320 --> 00:20:45,160
Каквото и да е, ще го направя.

431
00:20:59,400 --> 00:21:01,840
Ти не хъркаш, нали?

432
00:21:15,840 --> 00:21:18,080
Тези карти са учениците
уверих се, че са красиви.

433
00:21:18,240 --> 00:21:19,360
Сигурно са.

434
00:21:21,680 --> 00:21:23,120
Добро утро, Слънчице.

435
00:21:24,600 --> 00:21:25,600
добро утро

436
00:21:25,760 --> 00:21:27,520
бих казал,
"Вижте какво довлече котката"

437
00:21:27,680 --> 00:21:29,760
но мисля
изражението ти казва всичко.

438
00:21:29,920 --> 00:21:32,560
Ласкателството ще ви спечели
навсякъде, приятелю.

439
00:21:32,720 --> 00:21:34,000
Гореща среща снощи?

440
00:21:34,160 --> 00:21:35,840
О, ти го гледаш.

441
00:21:36,000 --> 00:21:37,800
И новото му име е Ноел.

442
00:21:39,280 --> 00:21:40,960
Баба ми предложи
че го водя у дома с мен

443
00:21:41,120 --> 00:21:43,120
да пренощувам,
и нека ти кажа,

444
00:21:43,280 --> 00:21:44,960
прекарахме страхотно старо време.

445
00:21:45,120 --> 00:21:47,240
Открихме, че някой хърка.

446
00:21:47,400 --> 00:21:48,960
Може ли някой да го вземе, моля?

447
00:21:49,120 --> 00:21:50,920
разбира се

448
00:21:51,080 --> 00:21:53,280
Ауу, ела тук, приятел.

449
00:21:53,440 --> 00:21:54,440
Спахте ли изобщо?

450
00:21:54,600 --> 00:21:56,920
Малко тази сутрин
когато скочи

451
00:21:57,080 --> 00:21:58,200
и избяга в кухнята.

452
00:21:58,360 --> 00:21:59,960
Етикетът му липсва.

453
00:22:00,120 --> 00:22:01,720
Да, не знам
къде отиде това,

454
00:22:01,880 --> 00:22:03,920
но не става
вече наистина има значение.

455
00:22:04,080 --> 00:22:05,480
Взех медицинските му документи.

456
00:22:05,640 --> 00:22:08,200
-О, правилно. благодаря
- да

457
00:22:16,200 --> 00:22:18,000
- Хей, Райли.
-Хей, Стив.

458
00:22:18,160 --> 00:22:19,080
Имаш посетители.

459
00:22:19,240 --> 00:22:20,480
благодаря

460
00:22:24,200 --> 00:22:25,560
Мога ли да направя нещо за теб,
господа?

461
00:22:25,720 --> 00:22:26,960
не

462
00:22:30,360 --> 00:22:33,480
Но може би има нещо
което можем да направим за вас.

463
00:22:33,640 --> 00:22:35,040
Така че се срещаме отново.

464
00:22:35,200 --> 00:22:36,200
Г-жа Морнингсайд.

465
00:22:36,360 --> 00:22:37,840
добро утро

466
00:22:38,000 --> 00:22:39,320
аз, хм...

467
00:22:39,480 --> 00:22:41,120
това е доста неочаквано.

468
00:22:41,280 --> 00:22:42,320
Позволете ми да обясня?

469
00:22:42,480 --> 00:22:43,720
моля

470
00:22:46,320 --> 00:22:49,160
Хм. Адресът тук беше
гравиран върху тази кучешка табелка.

471
00:22:49,320 --> 00:22:50,560
Намерих го на тротоара.

472
00:22:50,720 --> 00:22:51,960
След като се разделихме,

473
00:22:52,120 --> 00:22:53,360
Мислех, че може
принадлежат на вашето куче.

474
00:22:53,520 --> 00:22:54,600
Затова исках да го върна.

475
00:22:54,760 --> 00:22:56,200
разбира се

476
00:22:56,360 --> 00:22:58,280
Бях се чудил
къде беше отишло това.

477
00:22:58,440 --> 00:23:00,760
Предполагам, че трябва да е паднал
когато се сблъскахме.

478
00:23:02,640 --> 00:23:06,000
Да, което все още съм
ужасно смутен от.

479
00:23:06,160 --> 00:23:09,680
Ъъъ, първо не е идеалното
среща, това е сигурно.

480
00:23:09,840 --> 00:23:11,640
Може да се каже така.

481
00:23:11,800 --> 00:23:15,280
Е, благодаря ти
за това, че донесохте това, господин...

482
00:23:15,440 --> 00:23:17,320
Хм, Едуард.

483
00:23:17,480 --> 00:23:18,840
Едуард Монтегю.

484
00:23:19,000 --> 00:23:22,680
И това е
моят добър приятел Мартин.

485
00:23:22,840 --> 00:23:24,600
Е, радвам се да се запознаем, Мартин.

486
00:23:24,760 --> 00:23:27,680
И отново много обмислено
от вас да донесете това.

487
00:23:31,320 --> 00:23:33,240
Просто проверявам да видя
ако имате нужда от нещо.

488
00:23:33,400 --> 00:23:36,040
О, благодаря ти, че попита, Стив.

489
00:23:36,200 --> 00:23:38,400
Ъъъ, някой от вас би ли
искаш нещо за пиене?

490
00:23:38,560 --> 00:23:40,040
Може би едно кафе или чай?

491
00:23:40,200 --> 00:23:42,840
О, един чай. Би било прекрасно
ако не е проблем.

492
00:23:43,000 --> 00:23:44,640
О, съвсем не.

493
00:23:44,800 --> 00:23:47,600
Ъъъ, Стив, имаш ли нещо против?
Как бихте искали вашия чай?

494
00:23:49,760 --> 00:23:51,120
Ако Мартин може да ви помогне,

495
00:23:51,280 --> 00:23:53,120
той знае точно
как ми харесва приготвено.

496
00:23:53,280 --> 00:23:54,240
господине

497
00:23:56,480 --> 00:23:57,400
Моля, седнете.

498
00:24:00,240 --> 00:24:01,400
Доста добър приятел имаш там.

499
00:24:01,560 --> 00:24:03,560
Ами да.
Мартин може да бъде много полезен.

500
00:24:06,680 --> 00:24:09,800
И така, изглежда, че ти управляваш
тук в спасяването на животни?

501
00:24:09,960 --> 00:24:13,600
Аз съм, от около
преди две години, когато поех

502
00:24:13,760 --> 00:24:16,720
за баба ми, която основа
мястото, когато се пенсионира.

503
00:24:16,880 --> 00:24:18,800
О боже Значи си бил справедлив
хвърлен право в него?

504
00:24:18,960 --> 00:24:22,000
Това трябва да е било
доста предизвикателство.

505
00:24:22,160 --> 00:24:25,840
Беше, но сме много горди
от това, което правим тук.

506
00:24:26,000 --> 00:24:28,440
Това е много повече
отколкото просто спасение.

507
00:24:28,600 --> 00:24:31,920
Но не бих очаквал някой
отвън да разберем.

508
00:24:32,080 --> 00:24:37,120
Хм. Е, моля те,
не се колебайте да ме просветите.

509
00:24:37,280 --> 00:24:38,560
Бих искал да разбера повече.

510
00:24:40,760 --> 00:24:43,000
какво е
което искате, г-н Монтегю?

511
00:24:43,160 --> 00:24:45,400
О, никой не ме нарича така.

512
00:24:46,840 --> 00:24:50,000
Ъъъ, Едуард. Просто Едуард.

513
00:24:51,320 --> 00:24:53,760
Добре, просто Едуард.

514
00:24:53,920 --> 00:24:55,200
Същият въпрос.

515
00:24:55,360 --> 00:24:57,760
това си мислех
може би бихте могли да ми дадете,

516
00:24:57,920 --> 00:24:59,920
хм, обиколка на съоръжението.

517
00:25:00,080 --> 00:25:03,400
И винаги съм се чудил
какво беше

518
00:25:03,560 --> 00:25:04,960
зад кулисите
за спасяване на животни.

519
00:25:06,760 --> 00:25:09,560
За съжаление предлагаме само
обиколки през уикендите.

520
00:25:09,720 --> 00:25:11,200
Абсолютно позитивен ли си?

521
00:25:11,360 --> 00:25:12,720
Страхувам се, че е така.

522
00:25:12,880 --> 00:25:14,480
През седмицата,
Имам други задължения.

523
00:25:14,640 --> 00:25:17,120
Защото ние карахме
дотук

524
00:25:17,280 --> 00:25:19,440
в целия град за доставка
вашето изгубено куче.

525
00:25:19,600 --> 00:25:22,160
И бих си представил
вашето съоръжение ще бъде

526
00:25:22,320 --> 00:25:25,080
доста отворен и възприемчив
до значително дарение,

527
00:25:25,240 --> 00:25:27,080
особено по време на това
радостно време от годината.

528
00:25:27,240 --> 00:25:31,360
Всичко, което искам
е само малка, малка обиколка.

529
00:25:31,520 --> 00:25:35,880
Е, вие със сигурност карате силно
сделка, г-н Просто обикновен Едуард.

530
00:25:36,040 --> 00:25:39,440
И ме удряш къде
боли, точно в портфейла.

531
00:25:40,600 --> 00:25:43,960
Не съм в положението
да кажа не на това точно сега,

532
00:25:44,120 --> 00:25:46,640
така че ще се радвам
да те заведа на обиколка.

533
00:25:46,800 --> 00:25:48,880
Прекрасно. Ще тогава?

534
00:25:49,040 --> 00:25:50,640
С всички средства.

535
00:25:53,240 --> 00:25:54,600
Тук е нашето D крило
където държим

536
00:25:54,760 --> 00:25:56,800
нашите малки до средно големи кучета.

537
00:25:56,960 --> 00:25:58,720
сега,
от къде си взимаш кучетата?

538
00:25:58,880 --> 00:25:59,800
О, навсякъде.

539
00:25:59,960 --> 00:26:01,240
Някои хора губят работата си

540
00:26:01,400 --> 00:26:03,320
и се отдалечават, или намаляват

541
00:26:03,480 --> 00:26:05,720
на по-малко пространство
където може да не допускат домашни любимци.

542
00:26:06,920 --> 00:26:08,680
Някои хора искат
създаде семейство.

543
00:26:08,840 --> 00:26:12,120
Има нежелани котила
или неочаквани алергии към домашни любимци.

544
00:26:12,280 --> 00:26:13,320
Вие го наречете.

545
00:26:13,480 --> 00:26:14,560
Някои животни просто намираме.

546
00:26:14,720 --> 00:26:16,840
Късметлиите свършват някъде

547
00:26:17,000 --> 00:26:18,640
като Morningside Animal Rescue,

548
00:26:18,800 --> 00:26:19,960
където даваме всичко от себе си

549
00:26:20,120 --> 00:26:22,160
за да им намерим нов вечен дом
с добро семейство.

550
00:26:22,320 --> 00:26:23,920
Това е много благородно от ваша страна.

551
00:26:25,800 --> 00:26:27,680
Освен мен, Джил и Стив,

552
00:26:27,840 --> 00:26:30,760
нашето спасение е напълно
зависим от доброволци.

553
00:26:30,920 --> 00:26:33,360
в момента,
работим с изпарения.

554
00:26:33,520 --> 00:26:36,360
наистина ли Е, със сигурност
няма ли такси за осиновяване,

555
00:26:36,520 --> 00:26:37,760
ъъъ, когато спасяването
намира нов дом?

556
00:26:37,920 --> 00:26:39,520
О, абсолютно.

557
00:26:39,680 --> 00:26:41,760
Но ние трябва да запазим
тези такси разумни.

558
00:26:41,920 --> 00:26:43,120
в противен случай
хората просто ще избягат

559
00:26:43,280 --> 00:26:44,280
на развъдчик и купете кученце.

560
00:26:44,440 --> 00:26:46,360
О, разбирам.

561
00:26:46,520 --> 00:26:47,520
да

562
00:26:47,680 --> 00:26:49,760
за съжаление,

563
00:26:49,920 --> 00:26:53,120
много хора виждат спасение
животни като повредени стоки.

564
00:26:53,280 --> 00:26:55,000
Много от тях са по-стари
и така мислят хората

565
00:26:55,160 --> 00:26:57,320
може да има
нещо не е наред с тях.

566
00:26:57,480 --> 00:26:59,400
много хора
просто искам по-млад домашен любимец

567
00:26:59,560 --> 00:27:01,360
че могат да се отгледат сами.

568
00:27:01,520 --> 00:27:03,600
Не всички от тях,
но схванахте смисъла.

569
00:27:04,800 --> 00:27:05,960
да

570
00:27:06,120 --> 00:27:07,760
Започвам да разбирам.

571
00:27:13,480 --> 00:27:14,800
Някои от нашите кожени бебета

572
00:27:14,960 --> 00:27:17,760
са тук от известно време,
просто чакам.

573
00:27:17,920 --> 00:27:21,280
Но правим каквото можем за тях.

574
00:27:21,440 --> 00:27:22,400
Точно насам.

575
00:27:27,440 --> 00:27:29,440
И това, както можете да предположите,

576
00:27:29,600 --> 00:27:31,160
е мястото, където държим нашите котки.

577
00:27:31,320 --> 00:27:32,560
Не казваш.

578
00:27:32,720 --> 00:27:34,200
Но ние не сме в състояние
да им позволи да излязат

579
00:27:34,360 --> 00:27:35,760
на тяхното заграждение
със същата свобода

580
00:27:35,920 --> 00:27:37,320
ние даваме някои от нашите кучета.

581
00:27:37,480 --> 00:27:39,240
-Не?
-не

582
00:27:39,400 --> 00:27:41,920
Те са много по-трудни за закръгляне
ако те избягат от вас.

583
00:27:42,080 --> 00:27:43,480
И плюс,
те могат да влизат в пространства

584
00:27:43,640 --> 00:27:45,000
- дори няма да повярвате.
-Да разбира се.

585
00:27:45,160 --> 00:27:46,600
Резки котенца.

586
00:27:49,480 --> 00:27:51,160
Много са сладки
и изглежда доста умно.

587
00:27:51,320 --> 00:27:53,560
Но умното не започва
за описание на котка.

588
00:27:53,720 --> 00:27:56,360
Те са хитри, пресметливи.

589
00:27:56,520 --> 00:27:58,560
просто се шегувам Те са много
забавно да си наоколо.

590
00:27:58,720 --> 00:28:00,480
Но те винаги са нагоре
към нещо.

591
00:28:00,640 --> 00:28:02,080
Очарователно.

592
00:28:02,240 --> 00:28:04,320
Скъпи мой Мартин,

593
00:28:04,480 --> 00:28:06,320
изглеждаш сякаш
никога преди не си виждал котка.

594
00:28:06,480 --> 00:28:09,120
Е, сър, не отблизо.
Не съвсем.

595
00:28:09,280 --> 00:28:11,440
Никога не сте виждали
котка отблизо преди?

596
00:28:12,640 --> 00:28:14,800
о Е, можем да го поправим.

597
00:28:15,880 --> 00:28:16,920
хаха

598
00:28:17,080 --> 00:28:18,040
Здравей, скъпа.

599
00:28:18,200 --> 00:28:19,960
Бихте ли искали да кажете здрасти
на някои приятели?

600
00:28:20,120 --> 00:28:21,920
окей хайде

601
00:28:22,080 --> 00:28:23,360
-Хайде де.
-О

602
00:28:23,520 --> 00:28:25,960
- Хайде да те докараме тук.
-О

603
00:28:26,120 --> 00:28:28,120
о Ела да кажеш здрасти.

604
00:28:28,280 --> 00:28:29,240
здравей

605
00:28:29,400 --> 00:28:31,120
здравей

606
00:28:31,280 --> 00:28:34,240
Не си ли най-сладкото нещо?

607
00:28:35,400 --> 00:28:38,120
Тя може да бъде изцяло твоя
срещу скромна такса за осиновяване.

608
00:28:39,960 --> 00:28:41,600
Страхувам се, че не, госпожице.

609
00:28:42,760 --> 00:28:44,760
Но тя е очарователна.

610
00:28:44,920 --> 00:28:46,520
Тя е.

611
00:28:46,680 --> 00:28:49,360
окей Нека се върнеш
към вашата дрямка.

612
00:28:49,520 --> 00:28:51,920
Добре. Вие се учите
всеки ден нещо ново.

613
00:28:53,880 --> 00:28:56,560
Добре.
Е, почти сме готови.

614
00:28:56,720 --> 00:28:57,800
Точно тук.

615
00:29:05,160 --> 00:29:08,240
И това е къде
пазим нашите специални приятели

616
00:29:08,400 --> 00:29:10,200
които не се вписват никъде другаде.

617
00:29:10,360 --> 00:29:12,200
Кого имаме тук?

618
00:29:12,360 --> 00:29:16,000
Това е мъничко,
нашия миниатюрен кон.

619
00:29:16,160 --> 00:29:18,480
Имаме също бухал и козел,

620
00:29:18,640 --> 00:29:19,960
и няколко други специални случая.

621
00:29:20,120 --> 00:29:23,800
Мъничка, чудесно е да се запознаем.
Какво подходящо име.

622
00:29:23,960 --> 00:29:25,600
тук

623
00:29:25,760 --> 00:29:27,240
Искаш ли да го нахраниш?

624
00:29:27,400 --> 00:29:28,920
Хм, да.

625
00:29:29,080 --> 00:29:30,480
о Мъничко, здравей.

626
00:29:34,280 --> 00:29:35,880
Той е един от нашите
постоянни жители.

627
00:29:36,040 --> 00:29:37,320
Не може да бъде осиновен.

628
00:29:37,480 --> 00:29:39,040
И така, ние сме заклещени един с друг.

629
00:29:39,200 --> 00:29:40,520
Но ние нямаме нищо против.

630
00:29:40,680 --> 00:29:41,800
Не изглежда така
той обаче има против теб.

631
00:29:43,480 --> 00:29:47,840
Сега трябва да кажа, Райли,
изумително е, наистина. Вие сте невероятни.

632
00:29:48,000 --> 00:29:50,440
Никога не бих могъл да предвидя
какво правиш тук

633
00:29:51,880 --> 00:29:53,280
Ти си истинско чудо.

634
00:29:54,840 --> 00:29:58,280
Е, никога не подценявайте
жена с цел.

635
00:30:00,160 --> 00:30:01,720
Чао, Мъничко.

636
00:30:01,880 --> 00:30:03,400
хайде

637
00:30:13,320 --> 00:30:15,720
Е, надявам се
което задоволява любопитството ви

638
00:30:15,880 --> 00:30:17,440
за нашето спасение
и какво правим тук.

639
00:30:17,600 --> 00:30:19,240
Наистина, така е.

640
00:30:19,400 --> 00:30:20,920
И ти благодаря
за това, че ни даде да надникнем

641
00:30:21,080 --> 00:30:24,000
зад завесата на най-много
изящно спасяване на животни.

642
00:30:24,160 --> 00:30:27,280
Е, ние оценяваме вашето предложение
на много щедро дарение.

643
00:30:27,440 --> 00:30:29,560
Това наистина означава
страшно много за мен.

644
00:30:29,720 --> 00:30:31,280
да разбира се
Не съм забравил.

645
00:30:33,520 --> 00:30:34,840
Мартин?

646
00:30:35,960 --> 00:30:37,680
-О Бъдете благословени.
-О

647
00:30:37,840 --> 00:30:39,000
Господине, бих искал да се задължа,

648
00:30:39,160 --> 00:30:40,800
но нашата чекова книжка
е в хотела.

649
00:30:40,960 --> 00:30:42,760
много съжалявам

650
00:30:42,920 --> 00:30:44,600
Не предвидих
нещо подобно.

651
00:30:45,960 --> 00:30:46,920
скъпи

652
00:30:48,200 --> 00:30:50,200
Много съжалявам за това
незначително неудобство.

653
00:30:50,360 --> 00:30:52,120
И аз съжалявам.

654
00:30:52,280 --> 00:30:54,120
Това е хубаво нещо
лесно се поправя.

655
00:30:54,280 --> 00:30:55,480
Защо не се присъединиш към мен
за вечеря тази вечер

656
00:30:55,640 --> 00:30:58,280
и ще оправя всичко.

657
00:30:58,440 --> 00:31:00,400
да се присъединя ли? За вечеря?

658
00:31:00,560 --> 00:31:02,480
Тази вечер? ах...

659
00:31:04,280 --> 00:31:07,000
да Е, ще бъде
моя чест наистина.

660
00:31:08,120 --> 00:31:11,120
Освен ако, разбира се,
имате предишен ангажимент.

661
00:31:11,280 --> 00:31:12,840
-Ъм...
-Знам, че си доста

662
00:31:13,000 --> 00:31:15,360
красиво и, ъъъ,

663
00:31:15,520 --> 00:31:16,640
празничният сезон е.

664
00:31:18,240 --> 00:31:22,520
Ъ-ъ, не, нямам
всякакви предишни ангажименти.

665
00:31:22,680 --> 00:31:24,640
Благослови те отново.

666
00:31:24,800 --> 00:31:26,160
Скъпи мой, Мартин.

667
00:31:26,320 --> 00:31:27,560
Има една дама.

668
00:31:30,640 --> 00:31:35,280
Тогава е решено. Намираш себе си
в ресторант Riverview

669
00:31:35,440 --> 00:31:37,040
тази вечер и се присъединете към мен за вечеря

670
00:31:37,200 --> 00:31:38,360
и ще донеса чековата си книжка.

671
00:31:40,720 --> 00:31:43,080
Е, това е кратко съобщение,

672
00:31:44,560 --> 00:31:49,440
но Riverview ми е любимата
ресторант, така че добре.

673
00:31:50,800 --> 00:31:53,120
- Да кажем в 8 часа?
-8:00 е страхотно.

674
00:31:54,680 --> 00:31:55,920
Прекрасно.

675
00:32:05,560 --> 00:32:08,120
-Можеш ли да повярваш това?
- О, вярвам.

676
00:32:08,280 --> 00:32:09,760
Аз също.

677
00:32:09,920 --> 00:32:11,080
Какъв мечтателен акцент!

678
00:32:11,240 --> 00:32:12,720
окей Охладете джетовете си, Джил.

679
00:32:12,880 --> 00:32:15,320
просто казвам
Бих бил доста отпаднал

680
00:32:15,480 --> 00:32:17,640
за среща за вечеря
в Riverview.

681
00:32:17,800 --> 00:32:19,960
Искам да кажа, ако бях аз.

682
00:32:20,120 --> 00:32:21,880
Не е среща.

683
00:32:22,040 --> 00:32:23,600
Не каза, че е среща.
Той каза ли, че е среща?

684
00:32:37,400 --> 00:32:39,320
-Ваше Височество.
- Добър ден.

685
00:32:45,640 --> 00:32:48,400
- Сдържай се, Мартин.
- Аз съм, Ваше Величество.

686
00:32:48,560 --> 00:32:51,320
Просто е зимно време
и ми е много студено.

687
00:32:51,480 --> 00:32:54,600
Е, уведомете ме
ако започнете да се чувствате зле

688
00:32:54,760 --> 00:32:56,240
или ако имате нужда от друга чанта.

689
00:32:56,400 --> 00:32:58,080
Да, сър.

690
00:33:04,440 --> 00:33:06,520
Толкова съм щастлив, че
можем да вечеряме заедно.

691
00:33:06,680 --> 00:33:09,120
Нищо не можеше да зарадва
аз повече.

692
00:33:09,280 --> 00:33:10,400
Благодаря ти, Едуард.

693
00:33:10,560 --> 00:33:14,320
Вашето предложение за дарение
на помощ е много любезен

694
00:33:14,480 --> 00:33:16,120
и много необходим,

695
00:33:16,280 --> 00:33:18,600
особено по това време на годината.

696
00:33:18,760 --> 00:33:21,440
И да го приемете на вечеря
е двойно по-хубаво.

697
00:33:21,600 --> 00:33:23,240
Радвам се, че мислиш така.

698
00:33:23,400 --> 00:33:25,920
Освен това обичам този ресторант.

699
00:33:26,080 --> 00:33:28,320
Така казахте.

700
00:33:28,480 --> 00:33:31,480
- Идвал ли си често тук?
-О, не.

701
00:33:31,640 --> 00:33:33,200
имам предвид,
това е един от любимите ми,

702
00:33:33,360 --> 00:33:35,800
но е малко отгоре
моята заплата.

703
00:33:35,960 --> 00:33:38,480
Не съм бил тук,
не знам,

704
00:33:38,640 --> 00:33:40,960
Мисля, че една година, може би повече.

705
00:33:41,120 --> 00:33:42,560
Е, в такъв случай,

706
00:33:42,720 --> 00:33:44,520
трябва ли да направим тази вечер
един за запомняне?

707
00:33:44,680 --> 00:33:46,760
Добре.

708
00:33:46,920 --> 00:33:48,440
Нека го направим.

709
00:33:53,280 --> 00:33:54,920
Първо най-важното.

710
00:33:55,080 --> 00:33:56,480
Нека се погрижим
на някаква недовършена работа,

711
00:33:56,640 --> 00:33:57,920
както беше обещано.

712
00:33:59,520 --> 00:34:01,240
-Мога ли?
-Както искаш.

713
00:34:01,400 --> 00:34:03,000
окей

714
00:34:06,840 --> 00:34:07,800
Това наистина ли е?

715
00:34:07,960 --> 00:34:10,000
Всеки шилинг от него, да.

716
00:34:11,360 --> 00:34:13,400
Нямаш представа
какво означава това за нас.

717
00:34:13,560 --> 00:34:15,960
О, бих го взел,
обиколката си заслужаваше.

718
00:34:16,120 --> 00:34:19,760
Да, така бих казал.

719
00:34:21,400 --> 00:34:23,400
И съм много впечатлен
за това, което правиш

720
00:34:23,560 --> 00:34:24,960
и как се представяте.

721
00:34:26,280 --> 00:34:31,280
И веднага те харесах,
много така.

722
00:34:34,360 --> 00:34:36,360
Е, много съм поласкана.

723
00:34:36,520 --> 00:34:39,400
Но, Едуард,
ти дори не ме познаваш.

724
00:34:39,560 --> 00:34:41,280
Райли, харесах те

725
00:34:41,440 --> 00:34:43,160
от момента
Блъснах се в теб.

726
00:34:44,760 --> 00:34:46,440
И имам много добра интуиция
за тези неща.

727
00:34:46,600 --> 00:34:49,440
хайде

728
00:34:49,600 --> 00:34:52,920
Искам да кажа, ти си много
добре изглеждащ човек

729
00:34:53,080 --> 00:34:57,200
с наистина очарователен акцент,
и очевидно пари,

730
00:34:57,360 --> 00:34:59,480
Сигурен съм, че имаш
красиви момичета

731
00:34:59,640 --> 00:35:01,760
флиртува с теб през цялото време.

732
00:35:01,920 --> 00:35:07,200
Следователно, защо моята интуиция
обикновено винаги е прав.

733
00:35:07,360 --> 00:35:08,480
окей

734
00:35:08,640 --> 00:35:10,200
Обратно към чека.

735
00:35:10,360 --> 00:35:13,520
Тук пише, че това е от
„Кралската къща Валенберг“?

736
00:35:13,680 --> 00:35:16,600
О, добре.
това.

737
00:35:16,760 --> 00:35:19,000
Да, това.

738
00:35:19,160 --> 00:35:23,040
И така, това е моята прародина.

739
00:35:23,200 --> 00:35:24,800
Извинете, изчакайте една секунда.

740
00:35:24,960 --> 00:35:27,000
Ъъъ, току-що каза ли си
"прародина"?

741
00:35:27,160 --> 00:35:29,680
О, боже. Знам, че трябваше
спомена нещо по-рано.

742
00:35:29,840 --> 00:35:31,200
Просто не го исках
да бъде разсейване.

743
00:35:31,360 --> 00:35:33,520
Не. По всякакъв начин ме разсейвай.

744
00:35:33,680 --> 00:35:36,400
И така, истината е, Райли,

745
00:35:37,960 --> 00:35:41,640
казвам се Едуард
както казах.

746
00:35:41,800 --> 00:35:43,560
Но повечето хора се обръщат към мен с

747
00:35:43,720 --> 00:35:47,120
Ваше кралско височество
Принц Едуард от Валенберг.

748
00:35:50,000 --> 00:35:51,600
Шегуваш се, нали?

749
00:35:51,760 --> 00:35:53,520
небеса не,
това е криминално престъпление

750
00:35:53,680 --> 00:35:54,760
да се пошегувам с нещо
така.

751
00:35:56,960 --> 00:35:58,040
Извинете ме. Една секунда.

752
00:36:06,320 --> 00:36:08,040
ти добре ли си

753
00:36:08,200 --> 00:36:09,720
Напълно добре.

754
00:36:09,880 --> 00:36:13,280
Хм, значи, сериозно ли?

755
00:36:13,440 --> 00:36:15,600
Така че, просто се надявах
че можем да прескочим всичко това

756
00:36:15,760 --> 00:36:17,160
и се насладете на прекрасна вечеря
заедно.

757
00:36:17,320 --> 00:36:20,680
Просто искаш да прескочиш
всичко това?

758
00:36:20,840 --> 00:36:23,960
имам предвид,
Седя тук и вечерям

759
00:36:24,120 --> 00:36:25,720
с истински принц

760
00:36:25,880 --> 00:36:28,720
който току що ми даде
много голяма сума пари

761
00:36:28,880 --> 00:36:31,760
и каза, че наистина,
наистина ме харесва.

762
00:36:31,920 --> 00:36:34,680
И искате просто да прескочите
всичко това

763
00:36:34,840 --> 00:36:36,480
и поръчайте малко картофени кори
и пръчици моцарела

764
00:36:36,640 --> 00:36:39,120
-и да продължим с това?
-да

765
00:36:41,680 --> 00:36:45,200
-Разбира се. окей
-Прекрасно.

766
00:36:45,360 --> 00:36:47,080
Има коледен дух.

767
00:36:49,840 --> 00:36:54,120
вярно И така, този човек, хм, Мартин?

768
00:36:54,280 --> 00:36:56,640
Дали е кралски бодигард
или нещо такова?

769
00:36:56,800 --> 00:37:00,560
О, Мартин не можа да ме защити
от муха.

770
00:37:00,720 --> 00:37:02,960
Той е моят камериер
а също и много близък приятел.

771
00:37:03,120 --> 00:37:04,560
вярно

772
00:37:04,720 --> 00:37:05,920
разбира се
ще имаш камериер.

773
00:37:06,080 --> 00:37:08,480
Ти си принц.

774
00:37:08,640 --> 00:37:10,160
окей Съжалявам.

775
00:37:10,320 --> 00:37:11,840
Просто трябва да ми дадеш
секунда

776
00:37:12,000 --> 00:37:14,120
да увия главата си
всичко това.

777
00:37:14,280 --> 00:37:15,960
Съвсем добре. Отделете време.

778
00:37:26,040 --> 00:37:27,080
Райли...

779
00:37:28,680 --> 00:37:31,080
ако можехме просто да започнем
тази вечер отново,

780
00:37:32,400 --> 00:37:34,680
Надявам се, че можете да разберете
защо не го споменах преди.

781
00:37:34,840 --> 00:37:36,360
Вижте колко бързо стават нещата
са се променили.

782
00:37:38,000 --> 00:37:39,360
Ако можехме просто да започнем
от квадрат едно

783
00:37:39,520 --> 00:37:41,880
и можеш да ми кажеш
за твоето спасение,

784
00:37:42,040 --> 00:37:43,320
това би било прекрасно.

785
00:37:43,480 --> 00:37:45,280
Квадрат едно?

786
00:37:45,440 --> 00:37:46,760
моля

787
00:37:46,920 --> 00:37:47,880
вярно

788
00:37:49,600 --> 00:37:51,520
окей Хм...

789
00:37:52,680 --> 00:37:56,640
добре, справяме се доста добре,

790
00:37:56,800 --> 00:37:59,680
с изключение на нашия лизинг.

791
00:37:59,840 --> 00:38:03,280
Виждате ли, аз поех
управление на спасяването

792
00:38:03,440 --> 00:38:05,920
когато баба ми
вече не беше в състояние да се справи

793
00:38:06,080 --> 00:38:08,280
с бизнес края на нещата.

794
00:38:08,440 --> 00:38:09,920
Тя ми даде сградата

795
00:38:10,080 --> 00:38:12,440
но без финансова помощ,
каквото и да било.

796
00:38:12,600 --> 00:38:15,960
Значи е в имот
който има 10-годишен лизинг,

797
00:38:16,120 --> 00:38:18,280
но това е до
дойде на 31 декември.

798
00:38:18,440 --> 00:38:22,600
И сега искат допълнително
гаранционен депозит,

799
00:38:22,760 --> 00:38:24,960
което само аз
току-що разбрах за

800
00:38:25,120 --> 00:38:29,960
и е далеч отвъд
сегашния ни финансов капацитет.

801
00:38:30,120 --> 00:38:32,120
И така, опитах се да достигна
на някого

802
00:38:32,280 --> 00:38:34,040
за да видим дали можем да получим
разширение

803
00:38:34,200 --> 00:38:36,400
но никой не иска да говори с мен
относно това.

804
00:38:36,560 --> 00:38:38,440
Имате ли представа защо?

805
00:38:38,600 --> 00:38:43,840
Подозирам, че имат и други
планове, които не включват нас.

806
00:38:44,000 --> 00:38:47,520
Виждате ли, има управляван от града
приют за животни

807
00:38:47,680 --> 00:38:52,360
и знам, че те обработват
колкото можем повече животни.

808
00:38:52,520 --> 00:38:56,360
Така че мисля, че ни гледат
като ненужни.

809
00:38:56,520 --> 00:38:59,960
Но има голяма разлика
между това, което прави спасяването

810
00:39:00,120 --> 00:39:02,280
и какъв градски приют
прави.

811
00:39:02,440 --> 00:39:05,080
О, мисля, че разбирам.

812
00:39:07,600 --> 00:39:09,560
Ако можехте да ми дадете...

813
00:39:09,720 --> 00:39:12,000
дай ми малко време
да мисля за това,

814
00:39:12,160 --> 00:39:14,000
Може да успея да се кача
с нещо.

815
00:39:16,880 --> 00:39:20,160
но междувременно,
ще поръчаме ли вечеря, милейди?

816
00:39:20,320 --> 00:39:22,440
Защото аз просто
доста съм гладен.

817
00:39:24,960 --> 00:39:28,040
Ако така е угодно на Ваше Височество.

818
00:39:28,200 --> 00:39:30,800
Не схващаш ли бързо?

819
00:39:30,960 --> 00:39:33,120
сигурен ли си
ти не си ли принцеса?

820
00:39:47,600 --> 00:39:50,000
-Мартин?
- Да, Ваше Височество?

821
00:39:51,440 --> 00:39:53,040
Мартин!

822
00:39:55,280 --> 00:39:56,600
Боже мой

823
00:39:56,760 --> 00:39:58,320
Мартин, какво има?

824
00:39:58,480 --> 00:39:59,880
Съжалявам, Ваше Височество.

825
00:40:00,040 --> 00:40:01,240
Изглежда, че са ме поразили

826
00:40:01,400 --> 00:40:02,600
от нещо най-мистериозно.

827
00:40:02,760 --> 00:40:04,160
да Не, виждам това,

828
00:40:04,320 --> 00:40:05,960
но какви са вашите симптоми?

829
00:40:06,120 --> 00:40:08,400
не мога да спра...

830
00:40:09,480 --> 00:40:10,520
О, скъпи.

831
00:40:10,680 --> 00:40:13,320
Кихане и кашляне,

832
00:40:13,480 --> 00:40:15,480
болки в гърлото,
стягане в гърдите.

833
00:40:15,640 --> 00:40:16,800
Това звучи ужасно.

834
00:40:16,960 --> 00:40:19,160
сърбеж, копривна треска,
задух.

835
00:40:19,320 --> 00:40:20,400
- Всъщност имам ужасен...
-Не, не, не.

836
00:40:20,560 --> 00:40:22,000
моля моля
Схванах снимката.

837
00:40:22,160 --> 00:40:23,080
Не ми показвай.

838
00:40:24,800 --> 00:40:26,120
Кошерите са основните
раздаване тук.

839
00:40:26,280 --> 00:40:27,880
Основно раздаване, сър?

840
00:40:28,040 --> 00:40:31,240
Виждате ли, докато вечерях
с г-жа Морнингсайд днес,

841
00:40:31,400 --> 00:40:33,560
тя спомена твоя внезапен
пристъп на кихане,

842
00:40:33,720 --> 00:40:35,720
и вярва, че може да имате
имаше алергична реакция

843
00:40:35,880 --> 00:40:37,480
на котето
на спасението днес.

844
00:40:37,640 --> 00:40:39,640
- Котето?
-да

845
00:40:39,800 --> 00:40:42,560
Знам, че си триял един
по цялото ти лице.

846
00:40:43,720 --> 00:40:45,400
Ти каза, че никога не си бил
толкова близо до котка.

847
00:40:45,560 --> 00:40:46,720
Е, днес беше

848
00:40:46,880 --> 00:40:47,880
и вашите симптоми
са доказателство за това.

849
00:40:48,040 --> 00:40:51,160
О, скъпи,
Мисля, че улучихте.

850
00:40:51,320 --> 00:40:52,680
И така, какво трябва да се направи?

851
00:40:52,840 --> 00:40:55,080
Легна в леглото, предполагам.

852
00:40:55,240 --> 00:40:57,240
Ще се обадя на рецепцията
и да видим дали можем да имаме лекар

853
00:40:57,400 --> 00:40:58,560
ела сутринта.

854
00:40:58,720 --> 00:41:00,240
И може би те могат да ви дадат
нещо

855
00:41:00,400 --> 00:41:02,400
да ти помогна
се чувстват по-комфортно.

856
00:41:02,560 --> 00:41:04,800
Но междувременно си почивай.

857
00:41:04,960 --> 00:41:06,480
Но какво ще кажете за себе си?

858
00:41:06,640 --> 00:41:08,040
Какво ще правиш без мен?

859
00:41:08,200 --> 00:41:11,000
О, не трябва да се тревожиш
с мен.

860
00:41:11,160 --> 00:41:13,000
Напълно способен съм
да се грижа за себе си.

861
00:41:13,160 --> 00:41:14,160
Вие се грижите за себе си.

862
00:41:14,320 --> 00:41:15,800
Ще се оправя.

863
00:41:15,960 --> 00:41:17,480
Наистина мисля, че трябва
да бъда с теб.

864
00:41:17,640 --> 00:41:19,000
Стига дрънкане.

865
00:41:19,160 --> 00:41:21,640
Чувствай се по-добре, Мартин,
и лека нощ.

866
00:41:21,800 --> 00:41:23,160
Лека нощ, сър.

867
00:41:55,320 --> 00:41:57,320
-Джеръми?
-Ваше Височество,

868
00:41:57,480 --> 00:41:59,320
на вашите услуги.

869
00:41:59,480 --> 00:42:01,320
О, моля, влезте.

870
00:42:01,480 --> 00:42:04,080
Благодаря, сър.
аз, хм...

871
00:42:04,240 --> 00:42:05,760
дано не бях,
прекъсване на нещо.

872
00:42:05,920 --> 00:42:08,240
Ами не, съвсем не.

873
00:42:08,400 --> 00:42:10,720
Всъщност тъкмо бях на път
да се обадя на рецепцията

874
00:42:10,880 --> 00:42:13,240
и да видим дали могат да донесат
някои неща за Мартин.

875
00:42:13,400 --> 00:42:15,080
- Не се чувства добре.
-Знам.

876
00:42:15,240 --> 00:42:17,240
Говорих с него по-рано днес.
Донесох му поднос за вечеря.

877
00:42:17,400 --> 00:42:18,880
Е, за да не се тревожим,

878
00:42:19,040 --> 00:42:20,960
всъщност не е болен.

879
00:42:21,120 --> 00:42:22,200
Повече е
на алергична реакция.

880
00:42:22,360 --> 00:42:24,160
Той се приближи твърде много до котка.

881
00:42:25,560 --> 00:42:27,800
И така, докато успея да уредя
за лекар

882
00:42:27,960 --> 00:42:29,920
да го видя утре сутринта,

883
00:42:30,080 --> 00:42:33,400
ако може да донесете малко чай
и кутия с кърпички,

884
00:42:33,560 --> 00:42:35,120
- това би му се отразило добре.
-Ще се погрижа за това.

885
00:42:35,280 --> 00:42:36,680
Ъъъ, прекрасно.

886
00:42:37,840 --> 00:42:39,480
Благодаря ти, Джереми.
И ако можехте просто

887
00:42:39,640 --> 00:42:41,720
остави го пред вратата му,

888
00:42:41,880 --> 00:42:43,000
и той може да управлява оттам.

889
00:42:43,160 --> 00:42:44,120
-Благодаря ви
-Добре.

890
00:42:48,120 --> 00:42:50,320
ти знаеш,
Знам, че Мартин е наистина притеснен

891
00:42:50,480 --> 00:42:52,440
-за това, че не мога да работя.
- Ами да,

892
00:42:52,600 --> 00:42:54,360
това е малко неудобство,

893
00:42:54,520 --> 00:42:56,600
но не може да се помогне.

894
00:42:56,760 --> 00:42:58,520
Е, помислихте ли
краткосрочна замяна?

895
00:42:58,680 --> 00:43:00,720
Не е толкова лесно, Джереми.

896
00:43:00,880 --> 00:43:02,600
Камериите не растат само по дърветата.

897
00:43:02,760 --> 00:43:03,920
добре...

898
00:43:04,080 --> 00:43:05,240
какво?

899
00:43:08,160 --> 00:43:10,040
О боже Предлагате ли ви?

900
00:43:10,200 --> 00:43:12,640
Е, бих могъл да се намеся
за г-н Невил, сър.

901
00:43:12,800 --> 00:43:15,240
Хм, интересно.

902
00:43:19,520 --> 00:43:21,480
Оценявам предложението,

903
00:43:21,640 --> 00:43:24,040
но за да бъда честен, Джереми,

904
00:43:26,840 --> 00:43:30,080
какъв опит имаш
да бъдеш джентълменски джентълмен?

905
00:43:31,280 --> 00:43:32,360
Е, аз нямам никакви,

906
00:43:33,520 --> 00:43:35,200
но имаш голям SUV

907
00:43:35,360 --> 00:43:37,160
и пътищата тук
са наистина ледени.

908
00:43:38,240 --> 00:43:39,520
И съм отличен шофьор

909
00:43:39,680 --> 00:43:42,120
и знам всички най-добри маршрути
в града.

910
00:43:42,280 --> 00:43:43,920
Вие правите чудесна гледна точка.

911
00:43:45,480 --> 00:43:47,720
И докато имам
шофьорска книжка,

912
00:43:47,880 --> 00:43:49,440
не съм...

913
00:43:49,600 --> 00:43:51,480
Не съм сядал зад волана
на автомобил

914
00:43:51,640 --> 00:43:52,880
след доста време,
камо ли нещо

915
00:43:53,040 --> 00:43:54,880
голям колкото американски SUV.

916
00:43:56,000 --> 00:43:58,480
Какво ще кажете за вашата позиция тук
на хляба и закуската?

917
00:43:58,640 --> 00:44:01,840
Е, тъй като Ваше Височество резервира
всички стаи в хана,

918
00:44:02,000 --> 00:44:03,960
нямаме гости,

919
00:44:04,120 --> 00:44:05,640
и така всички служители
предстои почивка

920
00:44:05,800 --> 00:44:07,840
за празника.
И от утре,

921
00:44:08,000 --> 00:44:09,600
без работа съм,

922
00:44:10,720 --> 00:44:11,760
и трябва да работя.

923
00:44:12,840 --> 00:44:14,760
Боже, не се бях сетила за това.

924
00:44:17,440 --> 00:44:19,440
Имам нужда от някой.

925
00:44:26,360 --> 00:44:28,120
Джереми, просто щеше да е така
за няколко дни.

926
00:44:28,280 --> 00:44:31,240
- О, няма да съжалявате, сър.
- О боже. окей

927
00:44:34,960 --> 00:44:36,040
окей

928
00:44:37,120 --> 00:44:39,600
10:30 точно, разбра ли?

929
00:44:39,760 --> 00:44:41,320
разбрах.

930
00:44:41,480 --> 00:44:42,800
страхотно

931
00:44:42,960 --> 00:44:46,600
И не забравяйте да вземете лекар
за Мартин.

932
00:44:46,760 --> 00:44:47,760
И то преди да си легнете
тази вечер,

933
00:44:47,920 --> 00:44:48,840
задължително донесете таблата

934
00:44:49,000 --> 00:44:50,280
с чая и кърпичките.

935
00:44:50,440 --> 00:44:51,960
Да, сър.

936
00:44:52,120 --> 00:44:53,760
Прекрасно.
Благодаря ви и лека нощ.

937
00:44:53,920 --> 00:44:54,960
Лека нощ, сър.

938
00:44:55,120 --> 00:44:56,280
Благодаря, сър.

939
00:45:12,160 --> 00:45:13,680
Какъв ден.

940
00:45:18,480 --> 00:45:21,280
Ето вашите окончателни документи
и всичко останало, от което се нуждаете.

941
00:45:21,440 --> 00:45:23,280
Нямам търпение да получа това
малко лошо момче вкъщи.

942
00:45:23,440 --> 00:45:24,960
Има толкова много неща, които трябва да направим.

943
00:45:25,120 --> 00:45:27,160
Има много живот в това.

944
00:45:27,320 --> 00:45:30,080
Толкова съм щастлив.
Нямам търпение да я прибера.

945
00:45:30,240 --> 00:45:32,720
Сигурен съм, че просто е развълнувана
какъвто си. Ето го.

946
00:45:32,880 --> 00:45:34,760
И пълен чорап с лакомства

947
00:45:34,920 --> 00:45:36,400
- за да ги занимавам.
-Благодаря ви

948
00:45:36,560 --> 00:45:38,280
страхотно Ще се грижа добре
от нея.

949
00:45:38,440 --> 00:45:40,120
Вече имам
планирахме цялата ни Коледа.

950
00:45:40,280 --> 00:45:41,760
наистина ли

951
00:45:41,920 --> 00:45:44,280
-Ами ти?
- Е, всъщност не искам да казвам,

952
00:45:44,440 --> 00:45:46,520
но включва
наистина голям купон.

953
00:45:46,680 --> 00:45:48,480
окей

954
00:45:48,640 --> 00:45:50,760
Ето ти сертификата
на осиновяване.

955
00:45:53,280 --> 00:45:56,000
И ако вие нямате нищо против
държите тези?

956
00:46:01,000 --> 00:46:02,000
благодаря Весела Коледа.

957
00:46:02,160 --> 00:46:03,560
- Весела Коледа.
- Весела Коледа.

958
00:46:08,400 --> 00:46:09,840
- Хей, бейби.
-Да тръгваме.

959
00:46:13,920 --> 00:46:16,440
-Здравей, Стив.
- Изглеждаш отпочинал.

960
00:46:16,600 --> 00:46:18,200
благодаря

961
00:46:18,360 --> 00:46:21,760
О, тук. Можете да добавите тази проверка
към нашия сутрешен депозит.

962
00:46:21,920 --> 00:46:24,160
Изчистването може да отнеме седмица или две
защото идва извън града.

963
00:46:24,320 --> 00:46:26,720
ах Дарение от сър Галахад?

964
00:46:26,880 --> 00:46:28,000
да

965
00:46:30,320 --> 00:46:32,160
Кой е прав.

966
00:46:32,320 --> 00:46:34,520
Оказва се г-н Едуард Монтегю

967
00:46:34,680 --> 00:46:38,440
всъщност е негово кралско височество
Принц Едуард от Валенберг,

968
00:46:38,600 --> 00:46:39,680
където и да е това.

969
00:46:39,840 --> 00:46:41,600
Сигурно се шегуваш с мен.

970
00:46:41,760 --> 00:46:43,480
Принц-принц? Наистина ли?

971
00:46:43,640 --> 00:46:44,960
Наистина.

972
00:46:45,120 --> 00:46:47,800
Е, изглеждаше принц
доста се интересувам от теб.

973
00:46:47,960 --> 00:46:50,040
о, не

974
00:46:50,200 --> 00:46:52,480
Такива неща
случва се само в приказките.

975
00:46:52,640 --> 00:46:55,720
Може, но по-странни неща
са се случвали и правят.

976
00:46:55,880 --> 00:46:56,960
Разбира се.

977
00:46:58,160 --> 00:46:59,160
Джил наоколо ли е?

978
00:46:59,320 --> 00:47:00,440
Тя е в офиса ти.

979
00:47:00,600 --> 00:47:01,880
О, какво става там?

980
00:47:02,040 --> 00:47:04,840
не знам,
но тя не е сама.

981
00:47:05,000 --> 00:47:06,520
хаха

982
00:47:09,680 --> 00:47:11,080
Да и...

983
00:47:11,240 --> 00:47:14,000
О, Райли,
Толкова се радвам, че си тук.

984
00:47:14,160 --> 00:47:15,520
Добро утро, Джил.

985
00:47:15,680 --> 00:47:17,160
Какво става?

986
00:47:17,320 --> 00:47:21,040
Райли, това е г-н Йънг
от лизинговата кантора.

987
00:47:21,200 --> 00:47:22,960
-О
-Радвам се да се запознаем.

988
00:47:24,560 --> 00:47:25,680
Какво мога да направя за вас?

989
00:47:25,840 --> 00:47:28,480
Е, с края на годината
бързо приближава,

990
00:47:28,640 --> 00:47:30,120
Мислех, че може би ще дойда
лично,

991
00:47:30,280 --> 00:47:32,120
виж какви са плановете ти
за бъдещето може да бъде.

992
00:47:34,400 --> 00:47:36,320
Джил, имаш ли нещо против
дава ни момент?

993
00:47:36,480 --> 00:47:38,320
Да, абсолютно.

994
00:47:38,480 --> 00:47:41,320
-Много ми е приятно да се запознаем.
- Аз също.

995
00:47:47,040 --> 00:47:50,240
Нашите планове, г-н Йънг,
трябва да останат на място.

996
00:47:50,400 --> 00:47:52,560
Вече се изразих
желанието ми за подновяване.

997
00:47:52,720 --> 00:47:54,600
Просто чакам някой
да ми се обади обратно.

998
00:47:54,760 --> 00:47:56,280
-Наистина ли?
-Ъъ-хмм.

999
00:47:56,440 --> 00:47:58,360
Е, ще трябва да говоря
на тях за това.

1000
00:47:58,520 --> 00:47:59,960
Е, ако планирате
при подновяване,

1001
00:48:00,120 --> 00:48:02,520
тогава всичко е красиво
бойлерна плоча в тази точка.

1002
00:48:02,680 --> 00:48:04,400
Единственото изключително нещо
е увеличение

1003
00:48:04,560 --> 00:48:06,040
в гаранционния депозит.

1004
00:48:06,200 --> 00:48:08,560
Както можете да си представите,
оценената стойност на имота

1005
00:48:08,720 --> 00:48:11,200
се увеличи значително
през последните 10 години.

1006
00:48:11,360 --> 00:48:13,480
Но ако искате да направите
този депозит днес,

1007
00:48:13,640 --> 00:48:14,800
Мога да го взема, докато съм тук.

1008
00:48:14,960 --> 00:48:17,680
за съжаление,
това не работи за мен.

1009
00:48:17,840 --> 00:48:20,440
Виждате ли, само ме уведомиха
от тези нови разпоредби

1010
00:48:20,600 --> 00:48:21,680
преди три седмици.

1011
00:48:21,840 --> 00:48:23,200
И добре, това ни хвана

1012
00:48:23,360 --> 00:48:25,080
малко неподготвен,
за момент.

1013
00:48:25,240 --> 00:48:26,440
А, разбирам.

1014
00:48:26,600 --> 00:48:28,360
Е, няма значение.

1015
00:48:28,520 --> 00:48:31,000
Просто си помислих
че тъй като вече бях тук.

1016
00:48:31,160 --> 00:48:32,280
Както и да е, добър ден.

1017
00:48:32,440 --> 00:48:33,560
Г-н Йънг.

1018
00:48:33,720 --> 00:48:35,360
да

1019
00:48:35,520 --> 00:48:38,400
Всъщност бих искал да обсъдим
разширение.

1020
00:48:38,560 --> 00:48:40,840
Разширение
върху гаранционния депозит?

1021
00:48:41,000 --> 00:48:43,480
да За може би шест месеца

1022
00:48:43,640 --> 00:48:45,080
на равни вноски?

1023
00:48:45,240 --> 00:48:46,880
Не мисля
това е работещо, госпожице.

1024
00:48:47,040 --> 00:48:49,040
Вече има твърда оферта
на масата от друг клиент

1025
00:48:49,200 --> 00:48:50,440
за този имот

1026
00:48:50,600 --> 00:48:52,120
и аз знам
че градският приют за животни

1027
00:48:52,280 --> 00:48:54,720
стои готов да приеме
всички ваши животни.

1028
00:48:54,880 --> 00:48:56,400
О, разбирам.

1029
00:48:57,480 --> 00:48:59,920
Така че ето какво
това е всичко?

1030
00:49:00,080 --> 00:49:03,800
Телефонното обаждане пита
колко котки и кучета имам?

1031
00:49:03,960 --> 00:49:06,000
Вие хора просто имате
стоя настрана

1032
00:49:06,160 --> 00:49:08,720
крои начин да ме натисне
от моето собствено спасение

1033
00:49:08,880 --> 00:49:11,120
за да можеш да дойдеш
и да сключим по-добра сделка?

1034
00:49:11,280 --> 00:49:13,040
не е за вярване

1035
00:49:14,440 --> 00:49:16,240
Знаете ли какво, г-н Йънг?

1036
00:49:16,400 --> 00:49:18,880
няма да си тръгна,
но мисля, че е време да го направиш.

1037
00:49:19,040 --> 00:49:20,040
Добре. вече тръгвам.

1038
00:49:20,200 --> 00:49:21,400
Но това
не променя нищо.

1039
00:49:21,560 --> 00:49:22,680
много ти благодаря

1040
00:49:22,840 --> 00:49:24,560
Добър ден, сър.

1041
00:49:32,000 --> 00:49:33,400
-Здрасти
-Здравей, Черил

1042
00:49:34,840 --> 00:49:36,000
Приемам, че не е минало добре?

1043
00:49:36,160 --> 00:49:38,360
Не, не стана.
Просто не разбрах

1044
00:49:38,520 --> 00:49:39,680
срещу какво се изправихме
до сега.

1045
00:49:39,840 --> 00:49:40,920
лошо ли е

1046
00:49:41,080 --> 00:49:42,880
още не знам Ще видим.

1047
00:49:44,400 --> 00:49:46,720
- Имате още един посетител.
-О, момче. Кой е сега?

1048
00:49:48,080 --> 00:49:49,640
Принц Едуард.

1049
00:49:49,800 --> 00:49:51,000
- Стив ти каза?
-Ъъ-хмм.

1050
00:49:51,160 --> 00:49:54,360
Добре, да тръгваме.

1051
00:49:59,920 --> 00:50:00,880
Едуард.

1052
00:50:02,560 --> 00:50:03,600
Добро утро, дами.

1053
00:50:03,760 --> 00:50:06,440
-Добро утро, Ваше Височество.
-Джил.

1054
00:50:06,600 --> 00:50:09,920
О, боже, прилича на котката
е извън чантата.

1055
00:50:10,080 --> 00:50:13,960
Оценявам уважението,
но не е необходимо.

1056
00:50:14,120 --> 00:50:15,080
окей

1057
00:50:18,160 --> 00:50:20,120
Благодаря ви отново
за вечеря снощи.

1058
00:50:20,280 --> 00:50:23,440
-Много се забавлявах.
- Да, наистина беше прекрасно.

1059
00:50:25,120 --> 00:50:29,080
Хм, помниш ли, когато попитах
ако можех да имам няколко минути,

1060
00:50:29,240 --> 00:50:30,840
Може да ми хрумнат няколко идеи

1061
00:50:31,000 --> 00:50:33,960
това може да е в състояние
да обърна нещата?

1062
00:50:34,120 --> 00:50:35,920
аз вярвам
Аз съм ги измислил.

1063
00:50:36,080 --> 00:50:37,240
наистина ли

1064
00:50:37,400 --> 00:50:39,160
Е, положете го на мен,
Ваше Височество.

1065
00:50:39,320 --> 00:50:41,480
Аз съм някак в малко
на трудно място в момента

1066
00:50:41,640 --> 00:50:43,360
и аз не знам
как ще се измъкна от него.

1067
00:50:43,520 --> 00:50:45,920
Хрумна ми
това, което ви трябва

1068
00:50:46,080 --> 00:50:47,760
са покровители, каквито имат музеите.

1069
00:50:47,920 --> 00:50:51,560
Знаете ли, покровители
които ще подкрепят вашите усилия

1070
00:50:51,720 --> 00:50:54,000
на последователна парична база

1071
00:50:54,160 --> 00:50:55,680
и да ти дам
надежден доход.

1072
00:50:55,840 --> 00:50:58,920
О, това звучи страхотно, но как?

1073
00:50:59,080 --> 00:51:00,640
Видях това във фоайето си.

1074
00:51:00,800 --> 00:51:02,120
помислих си
може да ви се стори интересно.

1075
00:51:02,280 --> 00:51:05,240
Киноложкият клуб Westhill
кучешка изложба?

1076
00:51:05,400 --> 00:51:06,760
Гледал съм това по телевизията.

1077
00:51:06,920 --> 00:51:08,560
Това е като Мис Вселена
на кучешки изложби.

1078
00:51:08,720 --> 00:51:11,680
Мислех си защо не го направиш
организирате свое собствено кучешко шоу?

1079
00:51:11,840 --> 00:51:14,960
Кралска коледна изложба на кучета.

1080
00:51:15,120 --> 00:51:16,320
Сега ме изслушай.

1081
00:51:16,480 --> 00:51:17,880
Ако бяхте сцена
шоуто тук,

1082
00:51:18,040 --> 00:51:19,560
да речем събота,

1083
00:51:19,720 --> 00:51:22,360
можете да представите
всички ваши спасени животни

1084
00:51:22,520 --> 00:51:26,160
и можете да използвате моята кралска титла
да го разгласят.

1085
00:51:26,320 --> 00:51:27,840
Бихте ли направили това за нас?

1086
00:51:28,000 --> 00:51:29,800
да разбира се

1087
00:51:29,960 --> 00:51:34,480
Това звучи лудо,
но може и да проработи.

1088
00:51:34,640 --> 00:51:35,880
Имам интуиция
за тези неща

1089
00:51:36,040 --> 00:51:37,920
и обикновено винаги съм прав.

1090
00:51:38,080 --> 00:51:39,000
Така казахте.

1091
00:51:42,440 --> 00:51:43,840
Джил, колко
социални медийни платформи

1092
00:51:44,000 --> 00:51:45,200
предприето ли е спасяването?

1093
00:51:45,360 --> 00:51:47,600
-Четири.
-Четири.

1094
00:51:47,760 --> 00:51:49,320
Прекрасно.

1095
00:51:49,480 --> 00:51:51,440
Трябва да получим съобщението
там за всички.

1096
00:51:51,600 --> 00:51:53,200
И така, за да започнете, изтеглете моите снимки

1097
00:51:53,360 --> 00:51:54,680
от длъжностното лице
Уебсайт на Vallenberg

1098
00:51:54,840 --> 00:51:58,000
и тогава нека направим медиен взрив.

1099
00:51:58,160 --> 00:52:00,120
Мисля си на всеки 30 минути,

1100
00:52:00,280 --> 00:52:02,600
публикация, отново и отново
докато всички го видят.

1101
00:52:02,760 --> 00:52:06,040
окей разбрах

1102
00:52:08,320 --> 00:52:11,320
Сега Мартин все още е ограничен
до хотелската му стая,

1103
00:52:11,480 --> 00:52:12,960
но той има своя лаптоп.

1104
00:52:13,120 --> 00:52:14,720
Ще го накарам да протегне ръка
на всеки, който е някой

1105
00:52:14,880 --> 00:52:16,200
в нашите професионални контакти.

1106
00:52:16,360 --> 00:52:18,360
Със сигурност има социален катерач
с дълбоки джобове

1107
00:52:18,520 --> 00:52:22,800
който иска да лети тук
за възможност за снимка с мен.

1108
00:52:22,960 --> 00:52:25,120
Едуард, наистина ли мислиш
това може ли да работи?

1109
00:52:27,040 --> 00:52:28,800
Хм, добре, да

1110
00:52:28,960 --> 00:52:32,040
стига да работим заедно
отблизо.

1111
00:52:33,320 --> 00:52:36,080
И ние просто ще трябва да работим
много бързо.

1112
00:52:36,240 --> 00:52:39,000
И когато го кажеш така,
това ме кара да искам да ти повярвам.

1113
00:52:39,160 --> 00:52:40,760
Райли, трябва да ми повярваш.

1114
00:52:40,920 --> 00:52:41,960
Знам, че ще работи.

1115
00:52:43,520 --> 00:52:44,760
Добре.

1116
00:52:44,920 --> 00:52:46,320
Полагам бъдещето си
във вашите ръце.

1117
00:52:46,480 --> 00:52:48,160
Няма да съжалявате.

1118
00:52:49,760 --> 00:52:51,600
Райли.

1119
00:52:51,760 --> 00:52:53,040
Стив, какво има?

1120
00:52:53,200 --> 00:52:55,440
Току що ми се обадиха
от шофьор на път 17.

1121
00:52:55,600 --> 00:52:57,120
Забелязали бездомно куче
пресичане на пътя

1122
00:52:57,280 --> 00:52:58,600
до старата изоставена ферма.

1123
00:52:58,760 --> 00:53:00,200
Може да е наранено
но не можаха да кажат.

1124
00:53:00,360 --> 00:53:02,760
окей Хм, ще ми трябва
хващащ стълб,

1125
00:53:02,920 --> 00:53:04,520
комплект за първа помощ,
лакомства и вода.

1126
00:53:04,680 --> 00:53:06,120
добре

1127
00:53:11,680 --> 00:53:13,760
Имате ли нещо против да се присъединя към вас?
Може да бъда доста полезен.

1128
00:53:13,920 --> 00:53:16,520
ти? Кралски принц? Удобен?

1129
00:53:16,680 --> 00:53:19,600
Не бих подценил
принц с цел.

1130
00:53:19,760 --> 00:53:21,840
окей
Е, ако искаш да се присъединиш,

1131
00:53:22,000 --> 00:53:24,000
трябва да тръгваме.
Къде е твоят приятел Мартин?

1132
00:53:24,160 --> 00:53:27,000
О, ти беше прав
относно алергията към котки.

1133
00:53:27,160 --> 00:53:29,160
Събори го от краката.

1134
00:53:29,320 --> 00:53:30,760
Това е Джереми.

1135
00:53:30,920 --> 00:53:33,520
Той любезно се намеси
докато Мартин се възстановява.

1136
00:53:33,680 --> 00:53:34,960
о Здравей, Джереми.

1137
00:53:37,200 --> 00:53:38,520
О, благодаря ти.

1138
00:53:38,680 --> 00:53:39,640
Ето го адреса.

1139
00:53:39,800 --> 00:53:41,240
Добре. Благодаря, Стив.

1140
00:53:41,400 --> 00:53:42,720
Добре.

1141
00:53:42,880 --> 00:53:44,600
Е, да тръгваме.

1142
00:53:46,160 --> 00:53:48,600
- Ще се върнем.
-Да, сър.

1143
00:54:00,120 --> 00:54:02,280
Обичам есента
и зимни сезони.

1144
00:54:02,440 --> 00:54:03,640
Те просто се чувстват специални,
ти знаеш.

1145
00:54:05,360 --> 00:54:07,760
И Коледа
е любимият ми празник.

1146
00:54:07,920 --> 00:54:09,920
Винаги изважда
малкото дете в мен.

1147
00:54:10,080 --> 00:54:12,800
ъъъъъ
Да, трябва да се съглася.

1148
00:54:12,960 --> 00:54:15,280
Знаеш ли, Коледа е
голям празник и за нас.

1149
00:54:17,480 --> 00:54:19,600
Така че с всичко това,

1150
00:54:19,760 --> 00:54:22,320
какво те води тук
толкова далеч от дома?

1151
00:54:22,480 --> 00:54:24,880
Искам да кажа, бих си представил принц
ще има много в чинията си.

1152
00:54:25,040 --> 00:54:26,560
Наистина, аз го правя.

1153
00:54:26,720 --> 00:54:30,600
Ъъъ, но имам
малка инвестиция тук

1154
00:54:30,760 --> 00:54:32,800
от голям личен интерес,

1155
00:54:32,960 --> 00:54:36,600
проект далеч от семейството
със стар приятел от колежа.

1156
00:54:36,760 --> 00:54:38,600
Просто нещо
да разбият монотонността

1157
00:54:38,760 --> 00:54:40,720
от моите ежедневни кралски задължения.

1158
00:54:40,880 --> 00:54:42,160
ах

1159
00:54:42,320 --> 00:54:43,760
Е, желая ти успех

1160
00:54:43,920 --> 00:54:45,000
във вашето бизнес начинание.

1161
00:54:45,160 --> 00:54:47,040
Защо, благодаря.

1162
00:54:47,200 --> 00:54:48,440
Както и аз.

1163
00:54:48,600 --> 00:54:50,400
Ако приемем, че всичко върви добре,

1164
00:54:50,560 --> 00:54:51,760
Бих харчил

1165
00:54:51,920 --> 00:54:54,280
значителен
количество време тук.

1166
00:54:54,440 --> 00:54:56,240
Е, това би било хубаво.

1167
00:54:58,440 --> 00:55:00,200
да Да, би било.

1168
00:55:02,880 --> 00:55:04,760
О, мисля
точно там е.

1169
00:55:27,000 --> 00:55:27,960
да

1170
00:55:35,960 --> 00:55:38,200
окей да видим
ако имаме късмет.

1171
00:55:38,360 --> 00:55:39,880
Какво мога да направя, за да помогна?

1172
00:55:41,000 --> 00:55:42,440
Е, защо не го направиш
държите на лакомствата?

1173
00:55:42,600 --> 00:55:43,680
Дръжте ги готови.

1174
00:55:43,840 --> 00:55:45,520
Може и да е
нашият единствен инструмент за преговори.

1175
00:55:45,680 --> 00:55:47,440
Взех каишката и медицинския комплект.

1176
00:55:49,720 --> 00:55:51,120
Добър ли си с животните?

1177
00:55:51,280 --> 00:55:53,920
Да, бих искал да мисля така.

1178
00:55:54,080 --> 00:55:56,680
окей Нямам идея дали този
ще бъде голям или малък.

1179
00:55:56,840 --> 00:55:58,680
Може да е наранено.
Може да е уплашено.

1180
00:55:58,840 --> 00:56:00,720
Може да е студено.

1181
00:56:00,880 --> 00:56:02,400
Може да е агресивно,

1182
00:56:02,560 --> 00:56:05,000
- така че бъдете много внимателни.
-Точно.

1183
00:56:05,160 --> 00:56:07,320
Е, ще отложа
според вашата преценка за всички неща.

1184
00:56:07,480 --> 00:56:09,360
Ще запомня, че каза това.

1185
00:56:09,520 --> 00:56:10,760
Сега да тръгваме.

1186
00:56:10,920 --> 00:56:11,880
Добре.

1187
00:56:17,720 --> 00:56:18,680
Добре.

1188
00:56:20,360 --> 00:56:23,240
О, горкото,
трябва да замръзне.

1189
00:56:28,360 --> 00:56:30,240
Вижте, ето го.

1190
00:56:30,400 --> 00:56:32,440
-Добре. ти си добре
- О, Господи.

1191
00:56:32,600 --> 00:56:34,160
Добре си, скъпа. ти си добре

1192
00:56:34,320 --> 00:56:35,960
Гладен ли си?

1193
00:56:36,120 --> 00:56:38,480
лесно. лесно.

1194
00:56:38,640 --> 00:56:40,040
Колко вълнуващо.

1195
00:56:40,200 --> 00:56:41,480
Какво мога да направя?

1196
00:56:41,640 --> 00:56:44,440
Е, той не бяга

1197
00:56:44,600 --> 00:56:47,520
а той май не е
показващи някакви признаци на агресия.

1198
00:56:47,680 --> 00:56:48,920
Може би мога да сложа каишката

1199
00:56:49,080 --> 00:56:51,280
ако можехме просто
приближи се достатъчно.

1200
00:56:51,440 --> 00:56:54,080
Ами ако не...

1201
00:56:54,240 --> 00:56:56,520
ами ако нямаме нужда
да използвам каишката?

1202
00:56:56,680 --> 00:56:58,680
Ами ако просто го отнесем обратно?
Толкова е сладък.

1203
00:56:58,840 --> 00:57:00,320
Не, това е адски опасно.

1204
00:57:00,480 --> 00:57:03,640
Не го познаваме
и той не ни познава.

1205
00:57:05,320 --> 00:57:07,960
Е, има един начин
да се опознаем.

1206
00:57:11,800 --> 00:57:13,320
Не, чакай.

1207
00:57:13,480 --> 00:57:15,160
недейте Върни се тук.

1208
00:57:15,320 --> 00:57:16,760
Какво стана
да се подчини на моята преценка?

1209
00:57:20,120 --> 00:57:21,480
хей

1210
00:57:21,640 --> 00:57:23,520
О, погледни се.

1211
00:57:23,680 --> 00:57:24,800
тук

1212
00:57:24,960 --> 00:57:26,520
Харесвате ли малко лакомство.

1213
00:57:29,280 --> 00:57:32,800
О, не си толкова зла.

1214
00:57:32,960 --> 00:57:36,320
Просто ти е студено и си гладен.

1215
00:57:36,480 --> 00:57:37,520
искаш още

1216
00:57:37,680 --> 00:57:38,600
Ето ви.

1217
00:57:38,760 --> 00:57:42,480
Какво ще кажете да отидем и да вземем още,
а?

1218
00:57:42,640 --> 00:57:44,200
Добре.
Благодаря ти за целувките.

1219
00:57:44,360 --> 00:57:46,880
тук о

1220
00:57:47,040 --> 00:57:48,720
О, виж това.

1221
00:57:52,800 --> 00:57:53,760
да

1222
00:57:55,760 --> 00:57:57,160
хайде

1223
00:57:57,320 --> 00:58:00,080
о

1224
00:58:00,240 --> 00:58:01,360
влюбен съм

1225
00:58:01,520 --> 00:58:02,880
Боже мой

1226
00:58:04,440 --> 00:58:06,760
Ти ме остави
отговарящ за храната.

1227
00:58:06,920 --> 00:58:08,920
И освен това имам интуиция
за тези неща,

1228
00:58:09,080 --> 00:58:11,760
и почти винаги съм прав.

1229
00:58:13,960 --> 00:58:15,520
хайде а?

1230
00:58:29,360 --> 00:58:31,240
- Върнахме се.
-Чудесно.

1231
00:58:34,880 --> 00:58:35,840
Не отне много време?

1232
00:58:36,000 --> 00:58:38,040
Е, понякога нещата се получават

1233
00:58:38,200 --> 00:58:40,280
различно от очакваното.

1234
00:58:40,440 --> 00:58:41,760
И този малък човек
не изглежда да е

1235
00:58:41,920 --> 00:58:43,000
наранени или недохранени,

1236
00:58:43,160 --> 00:58:45,040
така че не съм много сигурен
каква е историята му.

1237
00:58:45,200 --> 00:58:46,600
Само ако можеше да говори.

1238
00:58:46,760 --> 00:58:48,280
Ако само.

1239
00:58:48,440 --> 00:58:50,040
-Имате ли нещо против да му вземете етикет?
-Разбира се.

1240
00:58:50,200 --> 00:58:54,000
-А можеш ли да го нахраниш и изкъпеш?
-Разбира се Хей, приятел.

1241
00:58:54,160 --> 00:58:56,960
- Мога да взема това вместо теб.
-О, да, моля.

1242
00:58:57,120 --> 00:58:58,120
Знаете ли къде е Джереми?

1243
00:58:58,280 --> 00:58:59,720
Той е със Стив
в стаята за оформяне.

1244
00:59:01,520 --> 00:59:02,440
Последвайте ме, Ваше Височество.

1245
00:59:02,600 --> 00:59:03,600
Ще ти покажа къде е той.

1246
00:59:05,320 --> 00:59:06,720
Знаете ли къде
Мога ли да закача това?

1247
00:59:06,880 --> 00:59:08,520
О, аз ще се погрижа за това.

1248
00:59:09,760 --> 00:59:11,240
благодаря

1249
00:59:15,640 --> 00:59:19,200
Значи ти и Райли изглежда успявате
доста добър отбор.

1250
00:59:19,360 --> 00:59:20,640
О, така ли мислиш?

1251
00:59:20,800 --> 00:59:22,440
Е, би било трудно
да намеря някой по-мил

1252
00:59:22,600 --> 00:59:24,520
или по-състрадателен.

1253
00:59:24,680 --> 00:59:27,160
-Вярно.
- И тя е супер умна

1254
00:59:27,320 --> 00:59:28,960
и трудолюбив, усърден работник.

1255
00:59:29,120 --> 00:59:30,600
Това също е много вярно.

1256
00:59:30,760 --> 00:59:33,440
И лоялен до грешка.

1257
00:59:35,640 --> 00:59:37,400
Да, това са всички
достойни за възхищение качества.

1258
00:59:37,560 --> 00:59:40,120
Толкова се радвам, че сме съгласни.

1259
00:59:40,280 --> 00:59:42,760
Точно там долу в края,
наляво.

1260
00:59:42,920 --> 00:59:44,720
Прекрасно. Благодаря ти, Джил.

1261
00:59:44,880 --> 00:59:47,320
Няма за какво, принце.

1262
00:59:56,760 --> 00:59:58,360
-Джеръми?
-Ваше Височество.

1263
00:59:58,520 --> 01:00:02,400
Какво за бога правиш?

1264
01:00:02,560 --> 01:00:05,400
Е, сър,
Правя масаж на това куче.

1265
01:00:05,560 --> 01:00:08,560
Давате това куче
масаж?

1266
01:00:08,720 --> 01:00:10,440
да
Това... това е част от терапията

1267
01:00:10,600 --> 01:00:12,400
които използваме понякога.

1268
01:00:12,560 --> 01:00:14,680
Ноел страда
от тревожност при раздяла

1269
01:00:14,840 --> 01:00:16,560
и той има малко
на проблеми с адаптирането.

1270
01:00:16,720 --> 01:00:19,240
Е, да, разпознах
Ноел от онзи ден.

1271
01:00:19,400 --> 01:00:21,280
Страхуваме се, че той ще
имат затруднения да го поставят

1272
01:00:21,440 --> 01:00:22,880
ако не направим нещо
да го отпуснете.

1273
01:00:25,560 --> 01:00:27,200
разбирам

1274
01:00:27,360 --> 01:00:31,000
Хм. И е Ноел
наслаждавате ли се на масажа?

1275
01:00:31,160 --> 01:00:32,840
така мисля.

1276
01:00:33,000 --> 01:00:34,280
Джереми притежава магическото докосване.

1277
01:00:35,880 --> 01:00:36,960
Кой би предположил?

1278
01:00:37,120 --> 01:00:38,680
Не бихме искали
горкото старо куче

1279
01:00:38,840 --> 01:00:40,280
да прекара остатъка от живота си
в спасяване.

1280
01:00:40,440 --> 01:00:43,440
Е, не, разбира се, че не.
Би било жалко.

1281
01:00:45,880 --> 01:00:49,640
Стив, нещо става
във фоайето с Райли.

1282
01:00:49,800 --> 01:00:51,160
Звучи като спор.

1283
01:00:51,320 --> 01:00:53,080
-По-добре ела.
- С Райли?

1284
01:00:53,240 --> 01:00:54,760
да

1285
01:00:54,920 --> 01:00:57,040
Добре.
Ъъъ, можеш ли да ми предложиш Ноел?

1286
01:00:57,200 --> 01:00:58,520
да разбира се

1287
01:00:59,640 --> 01:01:00,960
Съжалявам, приятел.

1288
01:01:01,120 --> 01:01:02,720
всичко е наред

1289
01:01:04,400 --> 01:01:06,320
Мислех, че съм се направил сам
напълно ясно за вас

1290
01:01:06,480 --> 01:01:07,400
тази сутрин, г-н Йънг.

1291
01:01:07,560 --> 01:01:08,960
Направихте го, госпожице, но това е мое задължение

1292
01:01:09,120 --> 01:01:10,520
да ви предам тези документи.

1293
01:01:10,680 --> 01:01:12,200
Не е като
Опитвам се да ти служа

1294
01:01:12,360 --> 01:01:14,200
- със съдебно дело или нещо подобно.
-Тогава защо си тук?

1295
01:01:14,360 --> 01:01:16,000
Защото трябва да се уверя
имате копие

1296
01:01:16,160 --> 01:01:17,600
от тези документи.

1297
01:01:17,760 --> 01:01:20,440
- Мога ли да бъда полезен?
-Не съм сигурен,

1298
01:01:20,600 --> 01:01:22,120
но ако можеш да говориш разумно
на тази млада дама,

1299
01:01:22,280 --> 01:01:24,120
моля давай веднага.

1300
01:01:25,680 --> 01:01:26,640
мога ли

1301
01:01:29,160 --> 01:01:30,120
благодаря

1302
01:01:37,720 --> 01:01:38,720
Това е нищо.

1303
01:01:38,880 --> 01:01:40,200
Тези документи просто очертават

1304
01:01:40,360 --> 01:01:42,120
състоянието
сградата трябва да е вътре

1305
01:01:42,280 --> 01:01:44,760
ако решите да напуснете
1 януари и това е.

1306
01:01:44,920 --> 01:01:46,880
- Което не сме.
- Добре, добре.

1307
01:01:47,040 --> 01:01:49,080
Но за теб няма причина
да не ги приемат.

1308
01:01:49,240 --> 01:01:50,520
Условията са променени
от наема

1309
01:01:50,680 --> 01:01:52,240
бе подписан за първи път преди 10 години.

1310
01:01:52,400 --> 01:01:53,600
И по закон,
Трябва да ти ги дам.

1311
01:01:53,760 --> 01:01:55,120
И сега имате, така че моля.

1312
01:01:59,480 --> 01:02:01,200
Едуард!

1313
01:02:01,360 --> 01:02:02,360
Щях да ти се обадя.

1314
01:02:02,520 --> 01:02:04,760
Андрю, какво правиш тук?

1315
01:02:04,920 --> 01:02:06,240
Значи вие двамата вече сте се запознали?

1316
01:02:06,400 --> 01:02:08,760
Вие двамата познавате ли се?

1317
01:02:08,920 --> 01:02:10,640
какво говориш

1318
01:02:10,800 --> 01:02:12,800
И така, какво мислите
от нашата собственост?

1319
01:02:12,960 --> 01:02:15,720
Това не е ли идеалното място
за Парк Роял или какво?

1320
01:02:15,880 --> 01:02:18,840
Андрю, нашата собственост... о.

1321
01:02:22,480 --> 01:02:25,680
За изграждането на Park Royal?

1322
01:02:27,800 --> 01:02:29,560
Е, има още
няколко грешки за отстраняване,

1323
01:02:29,720 --> 01:02:32,680
разбира се, но разбирам
нещата изглеждат доста добре.

1324
01:02:32,840 --> 01:02:34,560
Да, те са.

1325
01:02:34,720 --> 01:02:36,720
Едуард, какво става?

1326
01:02:36,880 --> 01:02:41,360
Госпожице, това е моят бъдещ наемател,
Андрю.

1327
01:02:41,520 --> 01:02:43,920
Това е моят бизнес партньор,

1328
01:02:44,080 --> 01:02:45,640
Принц Едуард от Валенберг.

1329
01:02:45,800 --> 01:02:48,120
Бизнес партньор?

1330
01:02:48,280 --> 01:02:50,280
Бъдещ наемател?

1331
01:02:50,440 --> 01:02:51,920
Вие сте в бизнеса
с тези хора?

1332
01:02:52,080 --> 01:02:53,560
Това не може да се случва.

1333
01:02:53,720 --> 01:02:56,520
Аз...Райли, изглежда има
малко объркване.

1334
01:02:56,680 --> 01:02:58,800
да, повярвай ми,
Изненадан съм като всеки друг.

1335
01:02:58,960 --> 01:03:00,720
Едва ли се съмнявам, че е възможно.

1336
01:03:02,440 --> 01:03:03,600
Как можа да ми причиниш това?

1337
01:03:03,760 --> 01:03:05,000
Е, не го направих.

1338
01:03:05,160 --> 01:03:07,920
Виждате ли... хм, може би го направих.

1339
01:03:08,080 --> 01:03:09,520
аз ти се доверих.

1340
01:03:09,680 --> 01:03:12,120
помислих си
ти наистина искаше да ми помогнеш.

1341
01:03:12,280 --> 01:03:14,880
Мислех, че те е грижа за мен.

1342
01:03:15,040 --> 01:03:18,240
Ти ме накара да се почувствам
Живеех в приказка.

1343
01:03:18,400 --> 01:03:20,480
-Уау.
- Начинът, по който ме погледна.

1344
01:03:20,640 --> 01:03:22,440
Начинът, по който ми говори.

1345
01:03:22,600 --> 01:03:24,480
Начинът, по който докосна ръката ми.

1346
01:03:25,680 --> 01:03:26,720
Мислех, че живея в сън.

1347
01:03:28,600 --> 01:03:30,360
Но това не е мечта.

1348
01:03:30,520 --> 01:03:31,560
Това е кошмар.

1349
01:03:31,720 --> 01:03:34,440
Не, моля те, не казвай това.
Нямах представа.

1350
01:03:34,600 --> 01:03:36,760
Нека обясня.
Това е голяма грешка.

1351
01:03:36,920 --> 01:03:39,760
О, това беше абсолютно грешка,

1352
01:03:39,920 --> 01:03:41,320
но беше мое.

1353
01:03:52,720 --> 01:03:56,640
Е, това можеше да има
стана по-добре.

1354
01:03:56,800 --> 01:03:59,280
Но ще го преодолеете.

1355
01:03:59,440 --> 01:04:00,520
Може би е по-добре да тръгваме сега.

1356
01:04:00,680 --> 01:04:03,200
-не
- Сър, мисля, че е прав.

1357
01:04:04,560 --> 01:04:07,520
Мисля, че е период на размисъл
точно това, което е необходимо в момента.

1358
01:04:07,680 --> 01:04:09,000
Но трябва да говоря с нея.

1359
01:04:09,160 --> 01:04:11,280
Е, прави каквото искаш,
но аз съм оттук.

1360
01:04:11,440 --> 01:04:12,880
Това става
твърде странно за мен.

1361
01:04:13,040 --> 01:04:16,560
Едуард, запомни,
ти си много важен човек.

1362
01:04:16,720 --> 01:04:18,680
И не ти трябва
всяка лоша преса.

1363
01:04:18,840 --> 01:04:21,000
Така че трябва просто да си тръгнем сега,

1364
01:04:21,160 --> 01:04:23,880
и можете да й се обадите по-късно
когато се е успокоила.

1365
01:04:33,320 --> 01:04:35,000
Да, предполагам, че си прав.

1366
01:04:43,360 --> 01:04:44,640
какво ще правим

1367
01:04:44,800 --> 01:04:46,720
Нашата публикация вече има
един милион харесвания.

1368
01:04:46,880 --> 01:04:48,160
Онлайн даренията се увеличават.

1369
01:04:48,320 --> 01:04:49,960
Продажбите на билети вече са
започва да се търкаля.

1370
01:04:50,120 --> 01:04:51,880
имам предвид,
не можем просто да се отдръпнем сега.

1371
01:04:52,040 --> 01:04:56,000
Е, не пише принцът
всъщност ще бъде тук.

1372
01:04:56,160 --> 01:04:58,960
Може би просто трябва да го направим.

1373
01:04:59,120 --> 01:05:00,480
Искам да кажа, какво друго можем да направим?

1374
01:05:00,640 --> 01:05:02,320
аз не знам

1375
01:05:04,400 --> 01:05:05,720
точно така

1376
01:05:05,880 --> 01:05:08,280
Хей хайде Развесели се, Райли.

1377
01:05:08,440 --> 01:05:11,320
каза принц Едуард
всичко това беше просто голяма грешка.

1378
01:05:11,480 --> 01:05:13,120
Може би беше.

1379
01:05:13,280 --> 01:05:15,640
Може би все пак ще се появи.

1380
01:05:15,800 --> 01:05:17,000
Обзалагам се, че го прави.

1381
01:05:18,680 --> 01:05:20,000
Защо би?

1382
01:05:20,160 --> 01:05:21,840
Общо взето му казах
да се изгубиш.

1383
01:05:22,000 --> 01:05:25,040
Мисля, че се появява, защото
той наистина го е грижа за теб.

1384
01:05:26,240 --> 01:05:28,680
И ти се грижиш за него също,

1385
01:05:28,840 --> 01:05:31,840
независимо дали искате
да си го признаем или не.

1386
01:05:32,000 --> 01:05:32,960
о да

1387
01:05:33,120 --> 01:05:34,440
да

1388
01:05:36,120 --> 01:05:38,280
Хей, Райли.
Вижте какво взех току-що.

1389
01:05:38,440 --> 01:05:39,480
как ви харесва

1390
01:05:41,280 --> 01:05:43,280
Изглежда страхотно, Стив.

1391
01:05:43,440 --> 01:05:44,480
Изглежда страхотно.

1392
01:05:56,160 --> 01:05:58,560
Благодаря ви, че се справихте с това
с такава ефективност.

1393
01:05:58,720 --> 01:06:00,920
Не предполагах, че ще ми трябва.

1394
01:06:01,080 --> 01:06:02,640
Не беше проблем,
Ваше Височество.

1395
01:06:02,800 --> 01:06:04,600
Просто телефонно обаждане
към двореца,

1396
01:06:04,760 --> 01:06:06,800
въпреки че имаше
някои въпроси.

1397
01:06:07,640 --> 01:06:10,000
Иска ми се само да мога да пътувам
с теб тази сутрин.

1398
01:06:10,160 --> 01:06:11,840
Всичко е наред, Мартин.

1399
01:06:12,000 --> 01:06:15,800
Джереми, той беше достатъчен,
знаеш, справяме се.

1400
01:06:19,400 --> 01:06:21,280
Но Мартин,
той разбира се не е заместител

1401
01:06:21,440 --> 01:06:23,080
за човек като теб.

1402
01:06:23,240 --> 01:06:24,400
Пътищата са заледени

1403
01:06:24,560 --> 01:06:25,640
и той е бил
отличен шофьор.

1404
01:06:25,800 --> 01:06:27,240
За това съм благодарен, сър.

1405
01:06:27,400 --> 01:06:29,760
Лекарят ще бъде наоколо
след няколко часа.

1406
01:06:29,920 --> 01:06:31,920
С малко късмет ще бъда освободен
да се присъединя към вас по-късно днес.

1407
01:06:32,080 --> 01:06:33,840
Това би било прекрасно.

1408
01:06:34,000 --> 01:06:35,400
и моля те

1409
01:06:35,560 --> 01:06:37,320
не натискайте повече котенца.

1410
01:06:37,480 --> 01:06:39,400
разбира се

1411
01:06:39,560 --> 01:06:43,600
Получих няколко съобщения
от вашия приятел, Андрю.

1412
01:06:43,760 --> 01:06:45,480
Да, мога само да си представям.

1413
01:06:45,640 --> 01:06:48,240
Нещата на тази арена
взеха интересен обрат

1414
01:06:48,400 --> 01:06:49,840
и не за най-доброто.

1415
01:06:50,000 --> 01:06:52,200
А какво да кажем за младата дама?

1416
01:06:53,640 --> 01:06:54,800
Какво наистина.

1417
01:06:55,840 --> 01:06:58,000
Всичко стана
изненадващо шекспировски.

1418
01:06:58,160 --> 01:07:00,200
Но сюжетът има
изцяло усукана и обърната

1419
01:07:00,360 --> 01:07:02,040
в нещо неузнаваемо.

1420
01:07:02,200 --> 01:07:05,240
Не се учудвам, че Райли
не иска да ме види отново.

1421
01:07:05,400 --> 01:07:07,840
Но Мартин,
Решен съм да пледирам

1422
01:07:08,000 --> 01:07:09,640
моят случай по един или друг начин.

1423
01:07:09,800 --> 01:07:11,680
Желая ви много късмет там, сър.

1424
01:07:11,840 --> 01:07:13,360
Благодаря ти, Мартин.

1425
01:07:13,520 --> 01:07:15,840
- Е, трябва да си тръгна.
-Разбира се

1426
01:07:23,840 --> 01:07:25,120
-Добре.
-Благодаря ви

1427
01:07:25,280 --> 01:07:26,480
благодаря

1428
01:07:30,760 --> 01:07:32,960
♩ Не облечете сега нашето гей облекло ♩

1429
01:07:33,120 --> 01:07:35,800
♩ Фа-ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла ♩

1430
01:07:35,960 --> 01:07:38,160
♩ Трол на древните
Коледна песен ♩

1431
01:07:38,320 --> 01:07:40,920
♩ Фа-ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла ♩

1432
01:07:41,080 --> 01:07:43,480
-Всички добре ли са?
-Ъм...

1433
01:07:44,600 --> 01:07:47,680
вижте кой току-що влезе
точно по сигнал.

1434
01:07:47,840 --> 01:07:49,440
Казах ти така.

1435
01:07:49,600 --> 01:07:52,360
Вижте го, толкова е красив.

1436
01:07:52,520 --> 01:07:54,080
Моля те, не го търкай, Джил.

1437
01:07:54,240 --> 01:07:55,960
Достатъчно нещастен съм и така.

1438
01:07:56,120 --> 01:07:57,680
Е, сър,

1439
01:07:57,840 --> 01:07:59,600
изглежда шоуто е хит.

1440
01:07:59,760 --> 01:08:01,760
Да така е.

1441
01:08:03,160 --> 01:08:04,480
трябва да кажа,

1442
01:08:04,640 --> 01:08:06,800
Оценявам
мъж в униформа.

1443
01:08:06,960 --> 01:08:09,640
И това е някаква униформа.

1444
01:08:11,040 --> 01:08:13,280
Мисля, че това носят
когато се женят.

1445
01:08:14,560 --> 01:08:15,480
моля те спри

1446
01:08:15,640 --> 01:08:18,840
Е, така е.

1447
01:08:23,400 --> 01:08:25,240
Както и да е.

1448
01:08:29,000 --> 01:08:30,600
Хей виж.

1449
01:08:31,640 --> 01:08:33,760
Доста публика
привлякохте, Ваше Височество.

1450
01:08:33,920 --> 01:08:35,680
честито

1451
01:08:35,840 --> 01:08:38,920
благодаря Хубаво е да знаеш
все още има добри хора

1452
01:08:39,080 --> 01:08:41,000
- в този свят.
-Виж,

1453
01:08:41,160 --> 01:08:42,880
Съжалявам, че нещата се получиха
малко извън контрол

1454
01:08:43,040 --> 01:08:45,080
миналата седмица между вас
и г-жа Морнингсайд.

1455
01:08:45,240 --> 01:08:46,840
не знаех
всички бяхме в един отбор.

1456
01:08:49,120 --> 01:08:50,200
така ли

1457
01:08:51,240 --> 01:08:53,720
Джереми, ако може
дай ми момент?

1458
01:08:53,880 --> 01:08:54,960
Да, сър.

1459
01:08:58,720 --> 01:08:59,880
Г-н Йънг.

1460
01:09:01,120 --> 01:09:03,160
Независимо от моето приятелство
с Андрю, ти и аз

1461
01:09:03,320 --> 01:09:06,280
определено не са
в същия отбор.

1462
01:09:08,240 --> 01:09:12,320
Не знам как да го направя
по-ясно от мен.

1463
01:09:12,480 --> 01:09:14,520
Е, мисля
вършиш доста добра работа.

1464
01:09:14,680 --> 01:09:16,480
-Добре.
- Хм.

1465
01:09:22,880 --> 01:09:24,600
какво става

1466
01:09:24,760 --> 01:09:26,360
Защо изглеждаш толкова тъжен?

1467
01:09:26,520 --> 01:09:29,080
Хей, Джереми.

1468
01:09:29,240 --> 01:09:30,840
Трябва да си отпред.
Започваме скоро.

1469
01:09:31,000 --> 01:09:32,720
Да, но какво да кажем за Ноел?

1470
01:09:32,880 --> 01:09:34,680
Той няма лък
или панделка, или нищо.

1471
01:09:34,840 --> 01:09:37,520
Да, той не е в шоуто.

1472
01:09:37,680 --> 01:09:39,600
Твърде много хора, други кучета.

1473
01:09:39,760 --> 01:09:41,000
Не сме мислили
би било здравословно за него.

1474
01:09:41,160 --> 01:09:42,840
Сега, как се предполага
да бъдеш осиновен

1475
01:09:43,000 --> 01:09:44,240
ако той няма да бъде видян
в шоуто?

1476
01:09:44,400 --> 01:09:46,320
Съжалявам, Джереми.

1477
01:09:46,480 --> 01:09:47,840
Днес не е неговият ден.

1478
01:09:53,920 --> 01:09:55,160
Едуард!

1479
01:09:55,320 --> 01:09:56,720
Опитвах се да се свържа с теб.

1480
01:09:56,880 --> 01:09:57,920
Да, Андрю, моите извинения.

1481
01:09:58,080 --> 01:10:00,000
Слушай, това не е твоя вина.

1482
01:10:00,160 --> 01:10:02,960
Попаднах в по-скоро
заплетено обстоятелство.

1483
01:10:03,120 --> 01:10:05,640
Да, добре, и аз така си помислих.

1484
01:10:05,800 --> 01:10:07,280
Просто не знаех.

1485
01:10:07,440 --> 01:10:09,000
Просто се опитвах да се подсигуря
най-добрата сделка, която можех

1486
01:10:09,160 --> 01:10:10,680
за двама ни.

1487
01:10:10,840 --> 01:10:12,200
Да разбирам.

1488
01:10:12,360 --> 01:10:14,160
Нямах представа
че това е имотът

1489
01:10:14,320 --> 01:10:15,920
обмисляхте.

1490
01:10:16,080 --> 01:10:17,240
И за да бъда честен,

1491
01:10:17,400 --> 01:10:20,000
Опитвам се да помогна на тези хора

1492
01:10:20,160 --> 01:10:22,480
спасявам спасените, така да се каже,

1493
01:10:22,640 --> 01:10:25,480
и нямат никакво намерение
на движение.

1494
01:10:25,640 --> 01:10:28,040
Не това е проблемът
мислите, че е така.

1495
01:10:28,200 --> 01:10:29,920
Това е фалиращо предприятие.

1496
01:10:30,080 --> 01:10:33,080
Градският приют за животни е готов
да се намеси и да спаси положението.

1497
01:10:33,240 --> 01:10:34,240
Това е печеливша за всички.

1498
01:10:34,400 --> 01:10:35,880
Не мисля
разрушаване на заслон

1499
01:10:36,040 --> 01:10:38,000
е печеливша за всички.

1500
01:10:38,160 --> 01:10:40,560
Господа, това е доста
конфликтната ситуация

1501
01:10:40,720 --> 01:10:44,200
че не мисля
лесно ще се подреди.

1502
01:10:44,360 --> 01:10:46,640
Но ще ви кажем това,
Няма да съм купон

1503
01:10:46,800 --> 01:10:53,400
към всеки бизнес
който измества този подслон. някога.

1504
01:10:53,560 --> 01:10:55,680
И ако обичате, извинете ме.

1505
01:11:00,760 --> 01:11:02,120
не се притеснявай

1506
01:11:02,280 --> 01:11:04,240
Веднъж това място
е сринат с булдозер до земята,

1507
01:11:04,400 --> 01:11:05,520
той ще види нещата по друг начин.

1508
01:11:05,680 --> 01:11:07,760
Не, не мисля
ти разбираш.

1509
01:11:07,920 --> 01:11:09,320
Принц Едуард
току-що се е отстранил

1510
01:11:09,480 --> 01:11:10,640
от сделката.

1511
01:11:10,800 --> 01:11:12,520
-Ако той е навън, аз съм навън.
-Извинете?

1512
01:11:12,680 --> 01:11:14,920
Андрю, не можеш просто
се отдръпнете от тази сделка.

1513
01:11:15,080 --> 01:11:18,640
Съжалявам, но мога и ще го направя.
Сега чухте дамата.

1514
01:11:18,800 --> 01:11:22,040
Тя няма намерение да се мести,
значи вече имате наемател.

1515
01:11:22,200 --> 01:11:24,000
това е
ако тя все още говори с теб.

1516
01:11:25,160 --> 01:11:27,040
Може би искате
да бъда малко по-мил с нея.

1517
01:11:27,200 --> 01:11:28,440
имам предвид,

1518
01:11:28,600 --> 01:11:31,040
кой друг е тук
за да наемете това място?

1519
01:11:31,200 --> 01:11:32,600
Тук мирише на развъдник.

1520
01:11:43,280 --> 01:11:44,560
Райли...

1521
01:11:46,840 --> 01:11:49,840
хм, изглеждаш красива.

1522
01:11:50,000 --> 01:11:52,600
Предполагам, че поне трябва
благодаря ти, че се появи.

1523
01:11:52,760 --> 01:11:54,360
Моля, изслушайте ме.

1524
01:11:55,400 --> 01:11:57,600
- Дай ми поне това.
- Какво имаш да кажеш

1525
01:11:57,760 --> 01:11:59,040
това трябва да означава нещо за мен?

1526
01:12:00,760 --> 01:12:02,400
Хм...

1527
01:12:02,560 --> 01:12:05,000
Аз ще бъда там.

1528
01:12:11,160 --> 01:12:13,160
да, вярно е,
Работех с Андрю,

1529
01:12:13,320 --> 01:12:15,880
но нямах представа

1530
01:12:16,040 --> 01:12:18,000
какви са били плановете му,
Научих само когато ти го направи.

1531
01:12:18,160 --> 01:12:19,720
Защо да ти вярвам?

1532
01:12:19,880 --> 01:12:23,200
Защото, Райли,
направихме всичко това заедно.

1533
01:12:24,440 --> 01:12:26,440
Защо, за бога, бих...
бих ли опитвал

1534
01:12:26,600 --> 01:12:27,960
да те избутам
и да ви помогне да съберете пари

1535
01:12:28,120 --> 01:12:29,480
да се бият с тях едновременно?

1536
01:12:31,960 --> 01:12:33,800
Правя това шоу за теб.

1537
01:12:35,120 --> 01:12:36,720
Искам да спечелиш.

1538
01:12:38,440 --> 01:12:39,880
Искам да успееш.

1539
01:12:42,240 --> 01:12:44,560
Искам всичко това за теб
защото ми пука за теб,

1540
01:12:46,440 --> 01:12:48,280
и защото искам
да бъда с теб.

1541
01:12:50,320 --> 01:12:51,800
и...

1542
01:12:51,960 --> 01:12:55,480
Вярвам, че искате
да бъде и с мен.

1543
01:12:56,920 --> 01:12:58,240
искам да съм с теб

1544
01:12:59,280 --> 01:13:01,120
Това ли мислиш?

1545
01:13:01,280 --> 01:13:03,440
Да, разбирам.

1546
01:13:03,600 --> 01:13:06,400
Защо иначе всичко
случи ли се по този начин?

1547
01:13:08,200 --> 01:13:10,560
Щеше да се събере перфектно

1548
01:13:10,720 --> 01:13:11,880
защото така е писано да бъде.

1549
01:13:13,600 --> 01:13:14,960
Казвал съм им
че вече няма да бъда

1550
01:13:15,120 --> 01:13:16,320
част от сделката.

1551
01:13:17,560 --> 01:13:18,920
Не искам да имам нищо общо с това.

1552
01:13:20,440 --> 01:13:22,840
И без мен е готово.

1553
01:13:23,000 --> 01:13:25,000
Но все още им дължа пари.

1554
01:13:25,160 --> 01:13:28,200
Нещо, на което с удоволствие ще се спра
точно сега

1555
01:13:36,720 --> 01:13:37,880
ох

1556
01:13:38,040 --> 01:13:39,960
Това става
наистина интересно

1557
01:13:40,120 --> 01:13:41,720
в бързаме.

1558
01:13:41,880 --> 01:13:44,720
Сигурно е така.

1559
01:13:45,920 --> 01:13:47,840
Добър ден,
дами и господа.

1560
01:13:48,000 --> 01:13:51,720
И добре дошли в нашия първи
Кралска коледна изложба на кучета,

1561
01:13:51,880 --> 01:13:54,320
облагодетелстване
спасяването на животните Morningside.

1562
01:13:54,480 --> 01:13:56,080
Доставя ми голямо удоволствие
да въвеждам

1563
01:13:56,240 --> 01:13:58,800
нашият много специален домакин
за днешното събитие,

1564
01:13:58,960 --> 01:14:02,760
Негово кралско височество,
Принц Едуард от Валенберг.

1565
01:14:07,320 --> 01:14:08,680
благодаря

1566
01:14:08,840 --> 01:14:10,240
Това е абсолютно удоволствие
да бъда тук.

1567
01:14:10,400 --> 01:14:11,920
И преди да започнем,
Бих искал да похваля

1568
01:14:12,080 --> 01:14:15,200
всеки един от вас
за вашите най-щедри дарения

1569
01:14:15,360 --> 01:14:18,440
и вашето покровителство
за това прекрасно спасение.

1570
01:14:18,600 --> 01:14:21,480
Мога да ви уверя
че всеки обещан долар

1571
01:14:21,640 --> 01:14:24,360
тук днес ще бъде съпоставен,
долар за долар,

1572
01:14:24,520 --> 01:14:26,360
в Кралския дом
на Валенберг.

1573
01:14:29,840 --> 01:14:31,560
Бих искал също да ви напомня

1574
01:14:31,720 --> 01:14:34,640
че всичко
от нашите прекрасни състезатели,

1575
01:14:34,800 --> 01:14:37,720
добре, всички са налични
за незабавно осиновяване.

1576
01:14:39,200 --> 01:14:41,560
Те са тук и са готови
да озаряват и обогатяват

1577
01:14:41,720 --> 01:14:43,640
вашия празничен сезон.

1578
01:14:43,800 --> 01:14:47,240
С голямо удоволствие е
Бих искал да представя

1579
01:14:47,400 --> 01:14:49,800
нашето най-добро шоу.

1580
01:14:51,240 --> 01:14:53,640
Да кажа, че красотата
е в очите на наблюдателя,

1581
01:14:53,800 --> 01:14:58,240
тогава никой не е по-красив
отколкото Луна Елизабет.

1582
01:14:58,400 --> 01:15:02,200
- Кавалер Кинг Чарлз шпаньол.
-Ооо

1583
01:15:02,360 --> 01:15:05,160
Това е толкова сладко.

1584
01:15:07,400 --> 01:15:09,760
По-прекрасна от пролет
във Валенберг,

1585
01:15:09,920 --> 01:15:11,440
което е доста прекрасно,

1586
01:15:12,480 --> 01:15:13,760
е Мила.

1587
01:15:13,920 --> 01:15:16,160
Тя със сигурност ще сложи пружина
във вашата стъпка.

1588
01:15:21,200 --> 01:15:22,360
Тя е толкова мъничка.

1589
01:15:24,600 --> 01:15:26,600
Следващата ни прекрасна дама е Лола.

1590
01:15:27,720 --> 01:15:30,400
И не сме съвсем сигурни
от нейното благородно потекло,

1591
01:15:30,560 --> 01:15:31,920
но едно е сигурно,

1592
01:15:32,080 --> 01:15:35,120
тя е доста благородна
и тя ще открадне сърцето ти

1593
01:15:35,280 --> 01:15:36,800
като принцесата, която е.

1594
01:15:36,960 --> 01:15:39,640
Лола.

1595
01:15:41,880 --> 01:15:45,880
Сега, за всеки случай, бихме искали
да разбъркам малко нещата.

1596
01:15:46,040 --> 01:15:47,760
Има само един начин
да ги смесите

1597
01:15:47,920 --> 01:15:49,120
тук на тази кучешка изложба,

1598
01:15:49,280 --> 01:15:52,680
и това е
с много красивия Алфи.

1599
01:15:56,600 --> 01:15:58,920
Уау Прилича точно на моя.

1600
01:15:59,080 --> 01:16:00,280
сега,
ако предпочитате златни ретривъри

1601
01:16:00,440 --> 01:16:02,000
и те гъделичкат въображението ви,

1602
01:16:02,160 --> 01:16:03,480
тогава нищо не може да бъде по-красиво

1603
01:16:03,640 --> 01:16:06,080
отколкото приказния Круз,
изключителен колега

1604
01:16:06,240 --> 01:16:08,240
от най-висок калибър.

1605
01:16:08,400 --> 01:16:10,360
Той е известен
за неговите разходки, неговите усмивки,

1606
01:16:10,520 --> 01:16:12,120
и способността му да донася.

1607
01:16:18,640 --> 01:16:22,000
Сега може би
този красив Bernedoodle

1608
01:16:22,160 --> 01:16:23,680
е за вас.

1609
01:16:23,840 --> 01:16:29,560
Тя се казва Ларк. И тя
е толкова приятелска, колкото и зашеметяваща.

1610
01:16:29,720 --> 01:16:34,480
Сега, бъдете сигурни,
рогата са временни.

1611
01:16:34,640 --> 01:16:36,280
Те излизат.

1612
01:16:36,440 --> 01:16:38,280
Елените на Дядо Коледа.

1613
01:16:38,440 --> 01:16:40,840
ах

1614
01:16:43,160 --> 01:16:45,320
Роза с друго име

1615
01:16:46,360 --> 01:16:49,080
ще се нарича само
лъчезарният кавалер Rosebud.

1616
01:16:50,440 --> 01:16:52,960
Рядък цъфтеж
който осветява всяка стая.

1617
01:16:53,120 --> 01:16:55,640
Тя не е много ходеща.
Тя предпочита гушкането.

1618
01:17:00,160 --> 01:17:04,400
Сега, най-накрая,
нашата дама на мистерията, M-I-A, Mia.

1619
01:17:04,560 --> 01:17:08,320
Никой не знае точно
откъде е или коя е.

1620
01:17:08,480 --> 01:17:10,640
Това ще бъде част от забавлението
и мистерията на...

1621
01:17:11,800 --> 01:17:13,880
съединяване заедно
и да го открием заедно.

1622
01:17:14,040 --> 01:17:15,320
Едно е сигурно,

1623
01:17:15,480 --> 01:17:17,360
тя мистериозно ще открадне
твоето сърце.

1624
01:17:20,320 --> 01:17:23,000
Мамо, той се изправи. Толкова е сладък.

1625
01:17:25,320 --> 01:17:26,760
Сега много благодаря на всички.

1626
01:17:26,920 --> 01:17:29,840
Бих искал да ви напомня на всички
че този празничен сезон,

1627
01:17:30,000 --> 01:17:31,560
имате възможност днес

1628
01:17:31,720 --> 01:17:33,640
не само да промените живота си,

1629
01:17:33,800 --> 01:17:36,280
но да промени това на домашен любимец.

1630
01:17:36,440 --> 01:17:38,240
И ако имате въпроси,

1631
01:17:38,400 --> 01:17:40,640
моля чувствайте се свободни
да попитам доброволците

1632
01:17:40,800 --> 01:17:44,200
защото те стоят отстрани
готов да помогне на всяка ваша нужда.

1633
01:17:51,960 --> 01:17:54,520
Прекрасно.
Моля те, не ставай още.

1634
01:17:54,680 --> 01:17:55,960
Вече имаме
нашето първо осиновяване.

1635
01:17:56,120 --> 01:17:58,720
-Уау.
-И кучето късметлия е...

1636
01:18:00,120 --> 01:18:01,960
-Ноел?
-Ноел?

1637
01:18:02,120 --> 01:18:03,960
-Ноел?
-Какво?

1638
01:18:04,120 --> 01:18:08,000
И вечният дом е...

1639
01:18:13,840 --> 01:18:15,560
Джереми?

1640
01:18:19,760 --> 01:18:21,000
Браво, Джереми.

1641
01:18:32,880 --> 01:18:34,400
добре?

1642
01:18:34,560 --> 01:18:36,720
Браво, принц Едуард.

1643
01:18:36,880 --> 01:18:38,040
Почти изглеждаше така
може би сте направили

1644
01:18:38,200 --> 01:18:39,320
подобни неща преди.

1645
01:18:39,480 --> 01:18:41,880
Един-два пъти.

1646
01:18:42,920 --> 01:18:45,280
- Направихме ли пари?
- Направихме,

1647
01:18:45,440 --> 01:18:49,160
недостатъчно за запазване
вълкът на разстояние, но почти.

1648
01:18:49,320 --> 01:18:50,480
разбирам

1649
01:18:50,640 --> 01:18:52,160
Е, обещавам,
ела в понеделник сутринта,

1650
01:18:52,320 --> 01:18:54,600
Мистър Йънг ще пее
съвсем различната мелодия.

1651
01:18:54,760 --> 01:18:57,800
Мисля, че той ще бъде много повече
приемлив за всякакъв вид

1652
01:18:57,960 --> 01:19:00,200
на месечна вноска
имате предвид.

1653
01:19:00,360 --> 01:19:01,920
всъщност
Мисля, че може дори да иска

1654
01:19:02,080 --> 01:19:03,400
сам да ви предложи заем.

1655
01:19:03,560 --> 01:19:06,040
наистина ли

1656
01:19:10,160 --> 01:19:14,040
Мартин, ти търсиш
много по-добре тези дни.

1657
01:19:14,200 --> 01:19:15,920
Благодаря ви за цялата ви помощ.

1658
01:19:16,080 --> 01:19:22,560
-Винаги моя привилегия, сър.
-Какво е това?

1659
01:19:22,720 --> 01:19:26,880
Предишният собственик на Ноел го остави
за всеки, който е осиновил нейното куче.

1660
01:19:27,040 --> 01:19:28,560
Никой друг
му беше позволено да го отвори.

1661
01:19:28,720 --> 01:19:30,600
Предполагам, че вече е твое.

1662
01:19:30,760 --> 01:19:33,040
Смятаме, че това са само бележки
с какво да го нахраня.

1663
01:19:33,200 --> 01:19:34,840
Това е точно това.

1664
01:19:35,000 --> 01:19:36,840
Списък с любимите му закуски.

1665
01:19:37,000 --> 01:19:38,640
и...

1666
01:19:41,880 --> 01:19:44,040
съкровищни облигации за...

1667
01:19:44,200 --> 01:19:45,800
един милион долара.

1668
01:19:45,960 --> 01:19:48,000
Един милион долара?

1669
01:19:48,160 --> 01:19:49,760
Милион долара?

1670
01:19:49,920 --> 01:19:52,600
Това трябва да е било
Цялото имение на г-жа Хинчли

1671
01:19:52,760 --> 01:19:54,120
оставена на нейното куче.

1672
01:19:54,280 --> 01:19:55,600
Това не е за вярване.

1673
01:19:55,760 --> 01:19:57,160
Знаете ли, г-жо Райли,

1674
01:19:58,200 --> 01:20:01,320
Мисля, че на Ноел би му харесало
да направи дарение от себе си.

1675
01:20:01,480 --> 01:20:04,960
Джереми,
това е много мило от негова страна.

1676
01:20:05,120 --> 01:20:08,840
Изглежда, че няма да имате нужда
да бъда мой камериер повече.

1677
01:20:11,600 --> 01:20:12,560
така...

1678
01:20:13,920 --> 01:20:15,040
къде бяхме

1679
01:20:16,080 --> 01:20:17,520
О, добре.

1680
01:20:17,680 --> 01:20:20,000
Бях по средата
да ти кажа

1681
01:20:20,160 --> 01:20:21,680
колко си красива

1682
01:20:22,720 --> 01:20:25,160
и колко ме е грижа за теб

1683
01:20:25,320 --> 01:20:28,920
и колко близък и скъп
ти си за сърцето ми.

1684
01:20:29,080 --> 01:20:30,120
давай

1685
01:20:32,280 --> 01:20:34,080
добре,

1686
01:20:34,240 --> 01:20:35,760
И аз се канех да кажа

1687
01:20:35,920 --> 01:20:37,600
че можем да направим един друг
много щастлив.

1688
01:20:37,760 --> 01:20:39,320
Само ако можехме да започнем отначало.

1689
01:20:40,480 --> 01:20:42,960
Дайте нашата любов
шанса, който заслужава.

1690
01:20:44,400 --> 01:20:46,400
Наистина мислиш
можем ли да го накараме да работи?

1691
01:20:47,720 --> 01:20:48,720
Райли,

1692
01:20:49,760 --> 01:20:51,120
Имам интуиция
от тези неща

1693
01:20:51,280 --> 01:20:53,720
- и обикновено винаги съм прав.
-Винаги прав.

1694
01:20:55,120 --> 01:20:56,840
Може би само този път.