1 00:00:05,000 --> 00:00:15,000 www.YIFY-TORRENTS.com'un Bkutox'u tarafından oluşturuldu ve kodlandı. İnternetteki en düşük dosya boyutuna sahip en iyi 720p/1080p/3d filmler. 2 00:00:58,425 --> 00:00:59,718 Ona yardım etmeli miyiz? 3 00:01:00,093 --> 00:01:03,722 İki dakika içinde listelerde olması gerekiyor. İki dakika ya da hükmen ceza. 4 00:01:04,055 --> 00:01:05,432 Bunları bize ödünç ver. 5 00:01:06,600 --> 00:01:08,435 Sağ. Sol. 6 00:01:20,071 --> 00:01:22,574 - Ölü. - Ha? 7 00:01:24,367 --> 00:01:26,578 İki mızraktan sonra sıfıra üç puan. 8 00:01:26,912 --> 00:01:30,290 Sör Ector yapmadığı sürece atından düşersen kazandık. 9 00:01:32,167 --> 00:01:33,752 O öldü. 10 00:01:35,420 --> 00:01:39,382 - Ne demek istiyorsun? - Hayatının kıvılcımı bok içinde. 11 00:01:40,592 --> 00:01:43,136 Onun ruhu gitti ama kokusu hâlâ duruyor. 12 00:01:43,345 --> 00:01:46,890 - Bu sorunuza cevap veriyor mu? - Hayır, hayır, hayır. 13 00:01:47,140 --> 00:01:49,476 Hayır, uyuyor. Onu uyandır. 14 00:01:50,435 --> 00:01:52,729 Üç gündür yemek yemedim! 15 00:01:52,938 --> 00:01:54,272 Hiçbirimizde yok! 16 00:01:54,481 --> 00:01:57,776 - Bir rahip getirelim. - Hayır, ölmedi! 17 00:01:58,109 --> 00:02:01,071 Uyandın! Hadi! 18 00:02:01,988 --> 00:02:03,156 Hadi! 19 00:02:05,450 --> 00:02:07,244 Seni salak herif! 20 00:02:08,620 --> 00:02:09,996 Roland. 21 00:02:12,123 --> 00:02:16,169 Toprak Sahibi, Sör Ector rapor vermeli ya hemen ya da maçı kaybedersiniz. 22 00:02:17,128 --> 00:02:18,505 O yolda. 23 00:02:20,840 --> 00:02:23,260 Üç gündür yemek yemedim! 24 00:02:23,552 --> 00:02:25,679 Üç gün! Ne yedin dostum? 25 00:02:26,012 --> 00:02:28,515 Ölmeseydin seni öldürürdüm! 26 00:02:28,890 --> 00:02:30,642 Onun yerine ben bineceğim. 27 00:02:32,060 --> 00:02:35,063 Zırhını çıkar. Onun yerine ben biniyorum. 28 00:02:35,397 --> 00:02:39,401 Wat, onu tekmelemeyi bırak! Onun yerine ben biniyorum. Bana yardım et. 29 00:02:40,277 --> 00:02:41,611 Adın ne William? 30 00:02:44,030 --> 00:02:46,992 William Thatcher, cevap ver bana adınla. 31 00:02:48,702 --> 00:02:49,995 Sör William değil. 32 00:02:50,203 --> 00:02:52,914 Kont, Duke ya da Kral William değil. 33 00:02:53,331 --> 00:02:54,332 Biliyorum ki. 34 00:02:55,375 --> 00:02:57,711 Yarışmak için asil doğumlu olmanız gerekir. 35 00:02:57,919 --> 00:03:02,090 Bir detay. Manzara yemektir. Yemek istiyor musun istemiyor musun? 36 00:03:03,425 --> 00:03:06,595 Eğer soylular öğrenirse, bedelini şeytan ödeyecek. 37 00:03:07,596 --> 00:03:09,556 O zaman yapmamaları için dua edin. 38 00:04:50,156 --> 00:04:51,491 Vizör. 39 00:04:51,783 --> 00:04:53,285 Hadi, geç kaldık. 40 00:05:27,527 --> 00:05:32,407 Skor üç mızrakta duruyor Sör Ector'un lehine hiç kimse yok. 41 00:05:33,200 --> 00:05:34,534 Aragonlu Lord Philip. 42 00:05:35,035 --> 00:05:36,661 Hazır mısın? 43 00:05:39,039 --> 00:05:42,000 Sayın Ector. Hazır mısın? 44 00:05:43,084 --> 00:05:44,085 Hazır? 45 00:05:44,377 --> 00:05:46,504 Sör Ector'a birçok kez karşı çıktım. 46 00:05:46,713 --> 00:05:49,549 Uygulamada hedefi olarak. Ona hiç vurmadın. 47 00:05:49,841 --> 00:05:53,345 - Ayrıntılarla beni rahatsız etme. - Manzara. Atın üzerinde kal. 48 00:05:53,678 --> 00:05:57,265 3 puana ihtiyacı var. Seni attan indirmesi gerekiyor. 49 00:05:57,599 --> 00:05:59,768 Nasıl gol atılacağını biliyorum Roland. 50 00:06:00,894 --> 00:06:03,396 Bütün hayatım boyunca bekledim bu an için. 51 00:06:04,231 --> 00:06:06,775 Sör Ector'un kendini sıçması için ölüme mi? 52 00:06:44,604 --> 00:06:47,107 Beşiğine alın. Beşikte. 53 00:06:47,399 --> 00:06:48,692 Beşiğe alın! 54 00:07:10,422 --> 00:07:11,756 William, hayatta mısın? 55 00:07:12,048 --> 00:07:14,217 - Kazandık! Kazandık! - Beni duyabiliyor musun? 56 00:07:15,051 --> 00:07:18,597 Bırak beni! William, beni duyabiliyor musun? 57 00:07:19,681 --> 00:07:20,932 Kazandık! 58 00:07:21,224 --> 00:07:23,643 Nefes alıyor. Nefes alıyor! 59 00:07:25,270 --> 00:07:26,813 Sayın Ector. 60 00:07:32,652 --> 00:07:34,821 Sayın Ector. Kaskınızı çıkarın. 61 00:07:37,991 --> 00:07:42,996 Efendim, mızrağın son darbesi başımın üzerine eğdi. 62 00:07:43,330 --> 00:07:45,332 Son darbe diyor... 63 00:07:47,209 --> 00:07:49,669 Şampiyonunuzu takdim ediyorum lordum. 64 00:08:15,987 --> 00:08:17,197 Yirmi. 65 00:08:17,489 --> 00:08:18,657 Hayır, 10. 66 00:08:18,990 --> 00:08:21,368 - On beş. - Tamamlamak. 67 00:08:26,039 --> 00:08:27,707 Çok güzel. Şerefe. 68 00:08:32,504 --> 00:08:35,257 On beş gümüş florin. Bunu istemedi. 69 00:08:35,549 --> 00:08:37,259 Bu William için beş eder. 70 00:08:37,551 --> 00:08:41,721 Wat için beş. Roland için beş, kim İngiltere'ye evine gidiyor? 71 00:08:42,097 --> 00:08:45,475 Benim için doğrudan bara. Yılan balığı turtası, brie turtası... 72 00:08:45,684 --> 00:08:48,603 ...nane kremalı solucan otu kekleri. 73 00:08:53,233 --> 00:08:54,568 Bunu yapabiliriz. 74 00:08:54,776 --> 00:08:57,404 Biz başardık oğlum. Elindeki gümüş. 75 00:08:58,238 --> 00:09:01,283 Hayır, yani bunu yapabiliriz. Şampiyon olabiliriz. 76 00:09:05,412 --> 00:09:07,289 Paralarınızı bize verin. 77 00:09:11,376 --> 00:09:12,711 Paralarını bana ver. 78 00:09:16,464 --> 00:09:18,425 İşte bu sizin için bir tane. 79 00:09:18,758 --> 00:09:21,636 Ve bir tane... senin için. 80 00:09:21,970 --> 00:09:24,556 Geriye 13 kalıyor. 81 00:09:24,973 --> 00:09:27,601 Bu eğitim için 13 ve donatım. 82 00:09:28,435 --> 00:09:30,770 Rouen'deki turnuva bir ay sonra. 83 00:09:31,146 --> 00:09:33,315 Daha büyük bir ödülü paylaşabiliriz. 84 00:09:34,941 --> 00:09:38,486 Bir ay sonra yola çıkacaktık zafere ve zenginliğe. 85 00:09:39,112 --> 00:09:44,242 Ya da Sör Ector'la bir hendekte yatmak. William, sadece eve gitmek istiyorum. 86 00:09:44,451 --> 00:09:48,997 Tansy kekleri. Dereotu dana topları. Şimdi beşliğimi alacağım. 87 00:09:55,670 --> 00:09:57,297 Ah, bekle. 88 00:09:57,756 --> 00:09:59,925 Yanlış yöne gidiyorsun! 89 00:10:01,301 --> 00:10:02,677 Mızrak dövüşünü bile yapamıyorsun. 90 00:10:02,969 --> 00:10:06,681 Çoğu darbe alacak cesarettir. Cesaretim var. 91 00:10:06,973 --> 00:10:10,310 Peki teknik? Bunu öğrenmek için bir ayım var. 92 00:10:10,685 --> 00:10:13,647 Ve bir erkeğe daha iyi isim ver benden daha kılıçlı. 93 00:10:13,855 --> 00:10:17,442 - Antrenman ringinde. - Asil doğumlu değilsin. 94 00:10:17,651 --> 00:10:19,194 Yani yalan söylüyoruz. 95 00:10:19,486 --> 00:10:22,989 Soylular nasıl asil oldu? ilk etapta? 96 00:10:24,366 --> 00:10:27,994 Onu kılıcın ucuyla aldılar. Bunu bir mızrakla yapacağım. 97 00:10:28,370 --> 00:10:30,914 - Körelmiş bir mızrak. - Önemli değil Wat. 98 00:10:31,164 --> 00:10:36,044 Bir adam yıldızlarını değiştirebilir. yapmayacağım hayatımın geri kalanını bir hiç olarak geçirmek. 99 00:10:37,837 --> 00:10:41,049 Bu hiçbir şey değil. Ve bu zaferin bizi nereye götüreceği. 100 00:10:41,383 --> 00:10:45,679 Biz köylüyüz. Şan ve zenginlik kavrayışımızın ötesindedir. 101 00:10:45,971 --> 00:10:48,682 Ama tok bir mide? Bu rüya gerçekleşebilir. 102 00:10:58,525 --> 00:11:01,903 Madeni paralarınızı alabilirseniz, İngiltere'ye gidip pasta yiyin. 103 00:11:02,195 --> 00:11:05,407 Ama eğer yapamazsan benimle gel. 104 00:11:11,830 --> 00:11:13,874 Anlıyorsun? Paranın önemi yok. 105 00:11:28,054 --> 00:11:29,306 Ne kadar acıktığımı görüyor musun? 106 00:11:29,723 --> 00:11:31,725 - Yapıyor musun?! - Lanet olsun midene, Wat! 107 00:11:34,352 --> 00:11:35,729 Lütfen. 108 00:11:38,899 --> 00:11:42,777 13 gümüş parçasıyla, üç adam yıldızlarını değiştirebilir. 109 00:11:51,578 --> 00:11:53,079 Tanrı seni seviyor William. 110 00:11:53,371 --> 00:11:55,707 Biliyorum, biliyorum. Başka kimse yapmayacak. 111 00:12:09,596 --> 00:12:11,223 Şanssız. 112 00:12:12,265 --> 00:12:14,267 - Sanırım durumu kötüleşiyor. - Durumu kötüleşiyor. 113 00:12:28,949 --> 00:12:30,116 Anahtar. 114 00:12:36,456 --> 00:12:37,832 Anahtar. 115 00:12:39,251 --> 00:12:41,294 Şan ve zenginlik. Zafer ve zenginlik! 116 00:12:52,889 --> 00:12:54,474 Ne kadar tehlikeli olduğunu görüyor musun? 117 00:12:55,642 --> 00:12:59,312 Daha hızlı! Daha hızlı! Tamam, şu bacakları kullan! 118 00:12:59,980 --> 00:13:02,315 Haydi, Roland. Daha hızlı! Daha hızlı! 119 00:13:05,151 --> 00:13:09,030 - Kaçırdın. - Bunu onlarca kez yaptın. 120 00:13:09,364 --> 00:13:12,325 Eh, sanırım bu şu anlama geliyor tekrar yapmalıyız. 121 00:13:14,828 --> 00:13:15,996 Hadi. 122 00:13:18,373 --> 00:13:19,666 Haydi midilliler. 123 00:13:20,000 --> 00:13:21,167 Fong onu. 124 00:13:26,047 --> 00:13:27,883 Daha hızlı. Denge. 125 00:13:28,174 --> 00:13:30,677 Hayır, daha yavaş. Sabit tutun. 126 00:13:34,431 --> 00:13:36,224 Anladım! Bak, anladım! 127 00:13:50,030 --> 00:13:51,489 Her an. 128 00:14:23,396 --> 00:14:25,232 - Evet, daha iyi. - Güzel. 129 00:14:31,905 --> 00:14:34,324 - Binme sırası bende. - Hayır. 130 00:14:34,574 --> 00:14:37,244 İşaretçiye ulaşmadık. Ve yapmamalısın. 131 00:14:37,869 --> 00:14:41,540 Eğer yaverim ata binseydi nasıl görünürdü? yürürken mi? 132 00:14:41,873 --> 00:14:46,336 Ben bir cadıya meme vermem! Sıra bende! Sıra bende! 133 00:14:46,670 --> 00:14:51,216 Belki de kimse binmemeli. At eskisi gibi değil. 134 00:14:51,550 --> 00:14:54,010 İyi. İyi. 135 00:14:56,429 --> 00:14:57,556 Sabah. 136 00:14:58,557 --> 00:14:59,683 Sabah. 137 00:15:00,016 --> 00:15:01,351 Merhaba efendim. 138 00:15:07,274 --> 00:15:08,316 Ne yapıyorsun? 139 00:15:08,984 --> 00:15:11,069 Ah... güçlükle yürüyorum. 140 00:15:14,447 --> 00:15:16,616 Yürümeyi biliyor musun? Yürümek mi? 141 00:15:16,950 --> 00:15:19,327 Yavaş, yorgun adımlarla yürümek... 142 00:15:19,661 --> 00:15:23,456 ...depresif ama kararlı yürüyüş hiçbir şeyi kalmayan bir adamın... 143 00:15:23,748 --> 00:15:27,294 ...basitçe yapma dürtüsü dışında asker. 144 00:15:27,794 --> 00:15:29,421 Soyuldun mu? 145 00:15:29,963 --> 00:15:32,632 İlginç bir soru. Evet. 146 00:15:32,883 --> 00:15:35,635 Ve aynı zamanda kocaman, yankılanan bir "Hayır." 147 00:15:36,011 --> 00:15:40,181 Bu daha çok istemsiz bir şey aslında yoksulluk yemini. 148 00:15:40,473 --> 00:15:43,977 Ama daha parlak tarafta, yürümek gururu temsil eder. 149 00:15:44,352 --> 00:15:47,981 Gurur, kararlılık ve inanç Yüce Tanrı'da. 150 00:15:48,315 --> 00:15:51,026 Lütfen Tanrım, kurtar beni şu anki durumumdan... 151 00:15:52,485 --> 00:15:54,154 ...sıkıntılar. 152 00:15:55,655 --> 00:15:57,240 Sen kimsin? 153 00:15:59,826 --> 00:16:01,661 Lilium inter spinas. 154 00:16:02,370 --> 00:16:04,206 Dikenlerin arasındaki zambak. 155 00:16:04,497 --> 00:16:07,167 Adı Geoffrey Chaucer. Yazmak oyundur. 156 00:16:14,090 --> 00:16:15,425 Chaucer mı? 157 00:16:16,635 --> 00:16:18,428 Yazar Geoffrey Chaucer mı? 158 00:16:22,432 --> 00:16:25,101 - Ne? - "Ne?" Bir yazar. 159 00:16:25,435 --> 00:16:30,440 Mürekkep ve parşömenle yazıyorum. Bir kuruş karşılığında her şeyi karalarım. 160 00:16:30,690 --> 00:16:35,111 Davetler, fermanlar, fermanlar, garantiler, soyluların patentleri. 161 00:16:35,862 --> 00:16:39,115 Not aldığım biliniyor ilham perisi inerse bir şiir. 162 00:16:39,366 --> 00:16:42,369 Muhtemelen kitabımı okudun, Düşesin Kitabı. 163 00:16:45,455 --> 00:16:46,998 Alegorikti. 164 00:16:47,374 --> 00:16:51,211 Bunu sana karşı kullanmayacağız. Buna her insan kendisi karar verir. 165 00:16:52,462 --> 00:16:54,548 Asilliğin patentleri mi dediniz? 166 00:16:57,133 --> 00:16:58,718 Bu doğru. Yaptım. 167 00:17:02,055 --> 00:17:03,807 Peki siz beyler öyle misiniz? 168 00:17:05,392 --> 00:17:08,562 Ben Sör Ulrich von Lichtenstein'ım Gelderland'dan. 169 00:17:09,479 --> 00:17:14,359 Bunlar benim sadık beylerim, Dodgington'ın Delfleri... 170 00:17:15,026 --> 00:17:17,904 ...ve Crewe'lu Fowlehurst. 171 00:17:18,989 --> 00:17:21,366 Ben Aslan Yürekli Richard'ım. Bir zevk. 172 00:17:21,700 --> 00:17:23,952 Hayır, ben Charlemagne'ım! Vaftizci Yahya! 173 00:17:24,160 --> 00:17:25,537 Elbette! 174 00:17:26,329 --> 00:17:28,498 Dilinizi tutun efendim, yoksa kaybedersiniz. 175 00:17:30,333 --> 00:17:33,336 Şimdi görüyorsunuz, inanıyorum... 176 00:17:33,837 --> 00:17:35,171 ...Sör Ulrich. 177 00:17:36,673 --> 00:17:39,467 Teşekkürler Geoff. 178 00:17:41,428 --> 00:17:45,932 Başka söyleyecekleriniz var mı, Usta Çıplak? yoksa yola çıkabilir miyiz? 179 00:17:46,850 --> 00:17:49,853 - Turnuvaya mı gidiyoruz? - Burası Rouen'e giden yol. 180 00:17:50,478 --> 00:17:54,983 Geriye görülecek bir şey kalıyor. Rouen'daki alanı sınırlıyorlar. 181 00:17:55,525 --> 00:18:00,530 Asil doğumun tesis edilmesi gerekiyor her iki tarafta da dört kuşaktır. 182 00:18:01,156 --> 00:18:04,159 Asalet patentleri sağlanmalıdır. 183 00:18:13,585 --> 00:18:15,378 Dinle, giydir beni... 184 00:18:16,379 --> 00:18:20,383 ...bana ayakkabı giy, Tanrı aşkına, besle beni ve patentleriniz olacak. 185 00:18:21,885 --> 00:18:23,094 Hayır. 186 00:18:23,720 --> 00:18:27,390 - Soyluların patentleri. - Ona ihtiyacımız var. Ona ihtiyacımız var. 187 00:18:28,183 --> 00:18:30,644 - Bırak ben halledeyim. - Kibar ol. 188 00:18:35,232 --> 00:18:37,234 Güzel, güzel, güzel. 189 00:18:38,235 --> 00:18:39,611 Elbette. 190 00:18:41,238 --> 00:18:45,575 Bize ihanet edersen seni sikerim içiniz çıkana kadar... 191 00:18:45,909 --> 00:18:50,580 ...dışarılarınız içeride ve sizin bağırsaklar sizin ekstralarınızdır. 192 00:18:56,545 --> 00:18:57,837 Ağrı. 193 00:18:59,464 --> 00:19:00,924 Çok fazla acı. 194 00:19:10,600 --> 00:19:14,980 Annesi Sir Ulrich'i takdim ediyorum. babası Shilhard von Rechberg'di... 195 00:19:15,230 --> 00:19:20,026 ...Saksonya Dükü Guelph'in oğlu, Wendish'in oğlu Ghibellines'in oğlu. 196 00:19:20,318 --> 00:19:23,363 - Wendish'e tımar miras kaldı... - Bu yeterli, haberci. 197 00:19:23,613 --> 00:19:27,492 Altı kuşak fazlasıyla yeterli. Bana patentleri göster. 198 00:19:36,918 --> 00:19:41,256 Hangi olaylarda olduğunu belirtin Lord Ulrich yarışacak mı? 199 00:19:44,801 --> 00:19:47,971 İlk olarak Roger Lord Mortimer ile tanışacak. 200 00:19:48,346 --> 00:19:50,307 Çok teşekkür ederim. 201 00:20:00,650 --> 00:20:03,486 Buna inanamıyorum. Sen başardın, Chaucer. 202 00:20:03,820 --> 00:20:06,615 Teşekkür ederim. düşünmedim şansımız vardı. 203 00:20:10,660 --> 00:20:12,370 Memnun oldum William. 204 00:20:12,662 --> 00:20:14,998 Eğer sakıncası yoksa, ben burada kalacağım. 205 00:20:15,248 --> 00:20:17,876 Habercim ol, olacaksın kazançların bir kısmını alın. 206 00:20:18,126 --> 00:20:22,380 Tamamlamak. Şimdi eğer sakıncası yoksa, Köpekle ilgili bir adamla görüşmem lazım. 207 00:20:25,717 --> 00:20:28,553 Cheapside'dan dışarı çıkmak 208 00:20:29,262 --> 00:20:31,890 Aramak için şansım 209 00:20:32,599 --> 00:20:35,268 Thames nehrini geçtim 210 00:20:35,560 --> 00:20:38,605 Suları kokuyor muydu 211 00:20:40,732 --> 00:20:42,984 Orada güzel bir kızla tanıştım 212 00:20:43,235 --> 00:20:46,238 Adının Nell olduğunu söyledi 213 00:20:58,291 --> 00:21:01,086 Bell ya da cehennem Nell'le kafiyeli. 214 00:21:58,685 --> 00:22:00,145 Benimle konuşur musun? 215 00:22:01,313 --> 00:22:03,356 Ah, konuşmak gerekirse. 216 00:22:05,192 --> 00:22:08,320 Efendim, cinsiyetim işaretlendi onların sessizliğiyle. 217 00:22:08,653 --> 00:22:11,364 konuştuğunu duyardım eğer kulaklarıma mal olursa. 218 00:22:11,656 --> 00:22:14,701 Bu iyi, çünkü bunu yapmıyorum Hayatımda sessizlik istiyorum. 219 00:22:15,076 --> 00:22:16,870 Bana adını söyle. 220 00:22:20,123 --> 00:22:22,626 - Çirkin olmam umurunda mıydı? - Evet! 221 00:22:23,877 --> 00:22:26,046 Yani hayır. Yani... 222 00:22:26,338 --> 00:22:29,216 Tanrı'nın evine saygısızlık ediyorsunuz! 223 00:22:44,773 --> 00:22:45,941 Bana adını söyle. 224 00:22:46,900 --> 00:22:50,237 Peki ne yapardın benim adımla mı Sör Hunter? 225 00:22:50,862 --> 00:22:53,532 Bana tilki de, çünkü senin için olduğum tek şey bu. 226 00:22:55,075 --> 00:22:59,538 O zaman bir tilki olacaksın, ta ki Adını buldum, kurnaz kadınım. 227 00:23:04,751 --> 00:23:07,212 Yakışıklı bir avcıdır. Ona bunu veriyorum. 228 00:23:07,546 --> 00:23:10,215 Bu sizi şaşırtmıyor mu hanımlar? 229 00:23:12,467 --> 00:23:13,760 Elbette lordum. 230 00:23:14,761 --> 00:23:18,390 sadece gülüyorum sadece ağlamamak için. 231 00:23:21,434 --> 00:23:22,727 Güzellik öyle bir lanet ki. 232 00:23:24,312 --> 00:23:26,189 Dua edin yıllarınız çabuk gelsin. 233 00:23:26,523 --> 00:23:29,484 Dua edin güzelliğiniz solsun böylece Tanrı'ya daha iyi hizmet edebilirsiniz. 234 00:23:30,527 --> 00:23:33,822 Ah, öyleyim lordum. Hepsi için dua ediyorum zaman. 235 00:23:35,490 --> 00:23:38,577 Tanrım, neden bana lanet ettin? bu yüzle mi? 236 00:23:39,786 --> 00:23:43,748 Tanrı'nın iradesinin bir amacı vardır, ama biz bunu bilmiyor olabiliriz. 237 00:23:47,502 --> 00:23:49,671 Bu çok hoş. 238 00:24:20,410 --> 00:24:23,705 Sör Ulrich von Lichtenstein... 239 00:24:24,039 --> 00:24:29,377 ...Roger Lord Mortimer'ı yendi hiçbirine karşı bir mızrak. 240 00:24:31,796 --> 00:24:34,799 Kolay. Benim olduğumu düşünecekler daha önce hiç mızrağı kırmamıştım. 241 00:24:35,091 --> 00:24:39,512 - Ama yapmadın! - Ulrich'in binlerce mızrağı kırıldı. 242 00:24:39,721 --> 00:24:42,599 Hadi. vadeniz geldi kılıç yüzüğünde. 243 00:24:42,933 --> 00:24:44,643 Zırhım gevşek. 244 00:24:53,276 --> 00:24:55,529 Lanet olsun. Bir yükü engelleyemiyorum. 245 00:24:55,779 --> 00:24:59,407 Şimdi düzeltemeyiz. Kılıç yüzüğünde geciktik. 246 00:25:00,534 --> 00:25:03,954 İki etkinliğin yapılması hataydı. Çok acelem var. 247 00:25:04,287 --> 00:25:07,791 - Kılıçtan çekileceğim. - En iyi olduğun şey kılıçtır. 248 00:25:08,124 --> 00:25:11,503 Ama ödüller ve prestij mızrak dövüşünde daha büyüktür. 249 00:25:11,795 --> 00:25:14,965 Ulrich von Lichtenstein mı? Ben Çağrıcı Simon'um. 250 00:25:16,007 --> 00:25:18,260 Kılıç yüzüğünde geciktim. 251 00:25:19,469 --> 00:25:22,472 seni alıkoymalıyım haberciniz adına. 252 00:25:23,348 --> 00:25:24,975 Hiç soyulmadın. 253 00:25:28,186 --> 00:25:30,397 Kumar sorunum var. 254 00:25:31,356 --> 00:25:33,316 Kendime engel olamıyorum. 255 00:25:33,650 --> 00:25:36,528 Ve bu insanlar... 256 00:25:37,237 --> 00:25:40,115 ...kelimenin tam anlamıyla kıyafetleri al arkandan. 257 00:25:41,491 --> 00:25:43,493 Ne yapmamız gerekiyor? 258 00:25:43,743 --> 00:25:48,206 Bize, sizin, efendimiz bize para ödeyecekti. 259 00:25:52,502 --> 00:25:53,837 Peki sen kimsin? 260 00:25:54,337 --> 00:25:57,173 Peter, mütevazı bir bağışlayıcı... 261 00:25:57,549 --> 00:25:59,926 ...ve dini emanetlerin tedarikçisi. 262 00:26:01,636 --> 00:26:02,804 Ne kadar borcu var? 263 00:26:03,346 --> 00:26:05,932 On altın florin. 264 00:26:07,183 --> 00:26:08,935 Seni salak herif! 265 00:26:10,687 --> 00:26:13,398 - Ağrı! Ağrı! Acıyı al! - Onu üstümden çekin! 266 00:26:13,690 --> 00:26:15,483 Wat, bırak onu! 267 00:26:25,577 --> 00:26:28,747 Ona ne yapardın? eğer reddedersem? 268 00:26:30,749 --> 00:26:33,919 Biz, Yüce Tanrı adına... 269 00:26:34,252 --> 00:26:38,882 ...onu etinden alacak anlasın diye... 270 00:26:39,132 --> 00:26:41,593 ...kumarın günah olduğunu. 271 00:26:45,222 --> 00:26:46,598 Hadi ama. 272 00:26:47,599 --> 00:26:48,934 Lütfen, Will. 273 00:26:52,395 --> 00:26:55,232 Lütfen bana yardım eder misin? Sör Ulrich mi? 274 00:26:56,942 --> 00:26:59,069 Pişman olmayacağına söz veriyorum. 275 00:27:01,571 --> 00:27:03,490 Param yok. 276 00:27:08,912 --> 00:27:10,455 Onu serbest bırak... 277 00:27:11,248 --> 00:27:13,917 ...ve elbiselerini ona geri ver. 278 00:27:15,710 --> 00:27:17,462 Ve onu alacaksın. 279 00:27:18,004 --> 00:27:18,964 Tamamlamak. 280 00:27:23,677 --> 00:27:24,594 Yalan söyledin. 281 00:27:24,970 --> 00:27:29,641 Evet yalan söyledim. Ben bir yazarım. Gerçeğin kapsamını veriyorum! 282 00:27:30,100 --> 00:27:33,937 İşte Rabbim Ulrich von Lichtenstein, oğlu... 283 00:27:34,271 --> 00:27:36,815 - Çok geç. O açıklandı. - İyi. 284 00:27:37,107 --> 00:27:40,694 On kılıç darbesi. İlk olarak Sör Ulrich alacak. 285 00:27:47,617 --> 00:27:48,618 Çarpmak! 286 00:27:57,586 --> 00:27:58,712 Çarpmak! 287 00:27:58,920 --> 00:28:00,297 Sana vurmasına izin vermeyi bırak! 288 00:28:00,505 --> 00:28:02,507 Kapa çeneni! Kapa çeneni! 289 00:28:03,967 --> 00:28:07,137 Sör Walter Loring'e iki saldırı! 290 00:28:07,470 --> 00:28:09,639 Sör Ulrich saldıracak! 291 00:28:10,432 --> 00:28:12,183 - Şimdi sıra sende! - Hadi! 292 00:28:25,697 --> 00:28:27,032 Çarpmak! 293 00:28:29,367 --> 00:28:31,036 Ona bunu ben öğrettim! O benim! 294 00:28:31,828 --> 00:28:35,040 Sör Ulrich galip geldi, ikiye beş vuruş! 295 00:28:36,666 --> 00:28:37,792 Evet! 296 00:28:38,043 --> 00:28:42,839 İşte Lordum Ulrich! Kaya! Zor yer! 297 00:28:43,048 --> 00:28:46,009 Gelderland'dan gelen bir rüzgar gibi, geçip gidiyor! 298 00:28:46,384 --> 00:28:50,347 Memleketinden çok uzaklara uçtu şan ve şeref peşinde! 299 00:28:50,680 --> 00:28:55,060 Bahçede yürüyoruz onun türbülansından! 300 00:29:02,025 --> 00:29:03,652 Evet! 301 00:30:30,447 --> 00:30:32,657 - Sen şampiyonsun. - Kılıçtan. 302 00:30:32,908 --> 00:30:35,160 Burada olmamızın nedeni bu değil mi? Hadi. 303 00:30:35,368 --> 00:30:38,788 Ona dokunmak ister misin? Ona dokunmak ister misin? 304 00:30:54,679 --> 00:30:57,098 Kurtarmalıydık demirci için. 305 00:30:58,308 --> 00:30:59,684 Şimdi sana ödeme yapamam... 306 00:30:59,893 --> 00:31:03,480 ...ama söz veriyorum, tıpkı... - Hayır! Para. 307 00:31:07,317 --> 00:31:11,488 - Affedersin. - Önce nakit, söz değil. 308 00:31:12,155 --> 00:31:13,782 Devam et. 309 00:31:15,867 --> 00:31:17,536 Kusura bakmayın efendim. 310 00:31:18,537 --> 00:31:20,830 Farris'i deneyebilirsin. 311 00:31:22,165 --> 00:31:23,500 Bir kadın mı? 312 00:31:23,875 --> 00:31:26,878 Dilenciler seçici olamaz lordum. 313 00:31:29,673 --> 00:31:31,049 Teşekkür ederim. 314 00:31:32,384 --> 00:31:35,303 - Affedersin. - Bedava çalışmıyorum. 315 00:31:35,512 --> 00:31:39,724 - Kırık zırhla mızrak dövüşü yapamam. - Bu senin sorunun, benim değil. 316 00:31:40,684 --> 00:31:43,645 Bu terin her damlası bunun bir bedeli var. 317 00:31:46,523 --> 00:31:49,901 Aynen öyle. Bana söylediler Sormak bile aptallıktı. 318 00:31:50,986 --> 00:31:54,030 - DSÖ? - Diğer zırhçılar. 319 00:31:57,325 --> 00:32:00,120 yapamayacağımı mı söylediler kadın olduğum için mi? 320 00:32:00,871 --> 00:32:03,665 iyisin dediler at nalı ile, zırhla değil. 321 00:32:03,915 --> 00:32:06,293 Kimse senin kadın olduğundan bahsetmedi. 322 00:32:10,380 --> 00:32:12,048 Kedi eti! Sıcak şarap! 323 00:32:12,549 --> 00:32:14,551 Kedi eti! Sıcak şarap! 324 00:32:30,901 --> 00:32:33,945 Bayan, kazanacağım bu turnuva tam size göre. 325 00:32:34,154 --> 00:32:36,156 Hayır! Senin için kazanacağım. 326 00:32:36,406 --> 00:32:38,158 Kont Adhemar'ı takdim edebilir miyim? 327 00:32:38,366 --> 00:32:42,245 ...Fransa'daki mızrak dövüşünün galibi ve Saint-Emilion'da şampiyon. 328 00:32:44,915 --> 00:32:49,920 Önünde durduğunda hepsi unutuldu Hıristiyanlığın en güzel kadını. 329 00:32:55,258 --> 00:33:00,263 Sadece dövüşüyormuş gibi mi yapıyorsun Kont Adhemar mı, yoksa gerçek bir savaş mı yürüteceksiniz? 330 00:33:01,264 --> 00:33:06,102 Ben özgür şirketlerin lideriyim. Ordum güney Fransa'da. 331 00:33:08,438 --> 00:33:11,149 Geoff, bu benim hanımım. 332 00:33:11,775 --> 00:33:15,946 - William, çok yükseğe nişan alıyorsun. - Nişan almanın başka bir yolunu bilmiyorum. 333 00:33:16,279 --> 00:33:19,491 - Konsantre ol. - Ona ne söylemeliyim? 334 00:33:28,166 --> 00:33:29,834 Mızrak dövüşü hakkında ne düşünüyorsun? 335 00:33:30,502 --> 00:33:32,337 Çok ani oldu. 336 00:33:33,046 --> 00:33:35,507 Ve kuralları anlamıyorum. 337 00:33:36,383 --> 00:33:38,176 O zaman seni eğiteceğim. 338 00:33:39,177 --> 00:33:42,013 Bir maç üç mızraktır. 339 00:33:43,181 --> 00:33:47,978 Kırılmaya bir puan verilir bel ile boyun arasında bir mızrak. 340 00:33:48,186 --> 00:33:51,356 Kaskı kırmak için iki puan. Bu zor. 341 00:33:51,690 --> 00:33:55,694 Kask geriye doğru gidiyor. Darbelerin çoğu gözden kaçar. 342 00:33:56,069 --> 00:33:59,614 Bir biniciyi taşımak için üç puan yere. 343 00:33:59,865 --> 00:34:03,201 Ayrıca, eğer bir binici taşıyorsanız yere düşersen onun atını kazanırsın. 344 00:34:03,869 --> 00:34:05,871 Erkekler mızrak dövüşünde ölür mü? 345 00:34:06,204 --> 00:34:09,666 Mızrak noktaları uçludur onları körelten koronallerle. 346 00:34:10,208 --> 00:34:13,044 Elbette kazalar da oluyor. 347 00:34:14,546 --> 00:34:17,424 Ben, Jocelyn, hiçbir zaman atsız kalmamıştır. 348 00:34:18,550 --> 00:34:20,218 Ben de öyle. 349 00:34:22,971 --> 00:34:24,306 Adınız bayan. 350 00:34:24,806 --> 00:34:26,683 Hala duymaya ihtiyacım var. 351 00:34:27,559 --> 00:34:29,811 Sör Hunter, ısrar ediyorsunuz. 352 00:34:30,228 --> 00:34:33,940 Belki meleklerin isimleri yoktur. Sadece güzel yüzler. 353 00:34:37,319 --> 00:34:38,653 Peki sen öyle misin? 354 00:34:39,946 --> 00:34:41,239 Ben... 355 00:34:41,489 --> 00:34:42,782 Unuttun mu? 356 00:34:43,033 --> 00:34:44,910 Veya adınız Sör "Hım." 357 00:34:46,411 --> 00:34:49,581 Ulrich von Lichtenstein Gelderland'dan. 358 00:34:49,915 --> 00:34:52,459 Ben de unutacaktım. Ne ağız dolusu. 359 00:34:53,168 --> 00:34:55,837 - Zırhınız efendim. - Peki ya? 360 00:34:56,254 --> 00:35:01,092 Antika giymen ne kadar şık. Kazanırsan yeni bir moda başlatacaksın. 361 00:35:01,426 --> 00:35:04,804 Büyükbabam başarabilecek onu tekrar toplum içinde giymek. 362 00:35:05,430 --> 00:35:08,266 Ve bir kalkan. Ne kadar ilginç. 363 00:35:18,276 --> 00:35:23,031 Bu zavallı taşra şövalyelerinden bazıları, köylülerden biraz daha iyi. 364 00:35:24,157 --> 00:35:25,659 - İkinci oğul... 365 00:35:25,992 --> 00:35:29,621 ...Sör Wallace Percival'in, üçüncü Warwick Kontu. 366 00:35:29,996 --> 00:35:32,624 Lordlarım, hanımlarım... 367 00:35:32,832 --> 00:35:36,461 ...onuruyla Efendimi tanıtıyorum... 368 00:35:37,337 --> 00:35:38,964 ...Sör Thomas Colville. 369 00:35:46,304 --> 00:35:47,806 İyisin. 370 00:35:48,974 --> 00:35:50,475 Çok iyisin. 371 00:35:51,852 --> 00:35:53,311 Lordlarım... 372 00:35:54,020 --> 00:35:55,522 ...hanımlarım... 373 00:35:59,192 --> 00:36:02,863 ...ve buradaki herkes mindere oturmuyorum... 374 00:36:09,995 --> 00:36:11,663 ...bugün... 375 00:36:13,331 --> 00:36:15,417 ...kendinizi eşit buluyorsunuz. 376 00:36:23,049 --> 00:36:26,511 Çünkü hepiniz eşit derecede kutsanmışsınız. 377 00:36:27,679 --> 00:36:30,015 Çünkü bu gurura sahibim... 378 00:36:30,891 --> 00:36:33,185 ...ayrıcalık, hayır, zevk... 379 00:36:34,186 --> 00:36:38,523 ...sizi tanıştırmaktan şövalyelerin doğurduğu bir şövalye. 380 00:36:38,899 --> 00:36:42,277 İzini sürebilen bir şövalye onun soyunu geri... 381 00:36:43,069 --> 00:36:45,197 ...Charlemagne'ın ötesinde. 382 00:36:47,240 --> 00:36:48,992 Onunla ilk kez tanıştım... 383 00:36:49,242 --> 00:36:51,453 ...Kudüs yakınlarındaki bir dağın tepesinde... 384 00:36:51,745 --> 00:36:53,872 ...Tanrı'ya dua ediyorum... 385 00:36:54,372 --> 00:36:57,709 ...kendisinden af diliyor Sarazen kanı için... 386 00:36:58,043 --> 00:36:59,961 ...kılıcıyla döküldü. 387 00:37:00,212 --> 00:37:03,340 Sonra beni şaşırttı İtalya'da daha da ileride... 388 00:37:03,548 --> 00:37:05,759 ...babasız birini kurtardığında güzellik... 389 00:37:06,009 --> 00:37:09,638 ...sözde büyüleyici şeylerden korkunç amcasının. 390 00:37:17,270 --> 00:37:18,897 Yunanistan'da... 391 00:37:19,731 --> 00:37:22,609 ...bir yılını sessizce geçirdi... 392 00:37:24,402 --> 00:37:27,572 ...sadece daha iyi anlamak için ses... 393 00:37:30,116 --> 00:37:31,743 ...bir fısıltı. 394 00:37:38,291 --> 00:37:41,920 Zambakı daha fazla yaldızlamadan ve daha fazla uzatmadan... 395 00:37:42,295 --> 00:37:44,923 ...sana veriyorum Huzur Arayan... 396 00:37:45,257 --> 00:37:47,926 ...İtalyan Bekaretinin Koruyucusu... 397 00:37:48,260 --> 00:37:53,098 ...Rabbimiz Tanrı'nın Uygulayıcısı, tek, tek... 398 00:37:53,431 --> 00:37:57,435 ...Sör Ulrich von Lichtenstein! 399 00:38:10,657 --> 00:38:13,952 Teşekkür ederim! Teşekkür ederim! Bütün hafta burada olacağım. 400 00:38:21,042 --> 00:38:22,294 Bu farklıydı. 401 00:38:22,502 --> 00:38:24,671 Kutlamamızın zamanı geldi farklılıklarımız. 402 00:38:24,880 --> 00:38:26,882 Belki halka açık değil. 403 00:38:27,883 --> 00:38:28,967 Sen... 404 00:38:29,342 --> 00:38:32,971 Evet, gayet farkındayım iyi bir fonding yolda. 405 00:38:33,346 --> 00:38:35,140 Ah evet. Ah evet. 406 00:38:35,515 --> 00:38:38,602 Dikkatlerini çektim. Onların kalplerini kazanırsın. 407 00:38:59,831 --> 00:39:01,166 Çok güzel. 408 00:39:01,541 --> 00:39:03,335 - İzliyor muydu? Geoff. - Ne? 409 00:39:03,710 --> 00:39:05,712 - Beni gördü mü? - Evet yaptı. 410 00:39:06,004 --> 00:39:08,173 - Darbe aldığımı gördü mü? - Evet. 411 00:39:08,423 --> 00:39:11,426 - Endişeli miydi? - Gözleri doldu. Çok kötü. 412 00:39:26,358 --> 00:39:30,195 Colville'in mükemmel bir tekniği var. Onu daha önce hiç görmedim. 413 00:39:30,529 --> 00:39:31,863 Ben de. 414 00:39:32,197 --> 00:39:34,115 Ama bu Lihtenştayn. 415 00:39:34,407 --> 00:39:37,494 Tekniği ilkel. Stil yok. 416 00:39:37,702 --> 00:39:40,247 Yine de korkusuzdur. 417 00:39:41,540 --> 00:39:43,583 Korkusuz? Nasıl yani? 418 00:39:43,875 --> 00:39:47,754 Vizördeki yarık dar, ama kıymıklar ona nüfuz edebilir. 419 00:39:47,963 --> 00:39:51,007 Çoğu şövalye çenesini kaldırır son anda. 420 00:39:51,216 --> 00:39:56,221 Rakibini gözden kaçırıyorsun ama gözlerinizi koruyun. Ulrich bunu yapmıyor. 421 00:39:56,930 --> 00:39:59,099 Gözünü hedefte tutuyor. 422 00:40:00,267 --> 00:40:01,893 Gerçek bir avcı. 423 00:40:11,903 --> 00:40:13,446 Sör Ulrich... 424 00:40:15,240 --> 00:40:16,241 ...işim bitti. 425 00:40:17,409 --> 00:40:20,787 Ama daha önce hiç bitirmemiştim. 426 00:40:21,580 --> 00:40:25,125 Onurumu korumak isterim. 427 00:40:50,483 --> 00:40:52,777 Beraberlik. Ve Colville yaralandı. 428 00:41:01,494 --> 00:41:05,123 Colville geri çekiliyor. Ulrich ilerliyor. 429 00:41:06,458 --> 00:41:08,293 Ulrich neden onun işini bitiremedi? 430 00:41:09,002 --> 00:41:10,837 Merhamet gösterir. 431 00:41:12,631 --> 00:41:16,801 Daha sonra zayıflığını gösterir. Merhamet bundan ibarettir. 432 00:41:21,556 --> 00:41:24,643 Zafer aşkına William, uyumaya git. 433 00:41:27,854 --> 00:41:29,147 Yapamam. 434 00:41:31,316 --> 00:41:34,319 Aşk bana kanatlar verdi bu yüzden uçmalıyım. 435 00:41:37,030 --> 00:41:38,740 Bunu açıklayamam. 436 00:41:40,659 --> 00:41:44,371 - Kendimi şair gibi hissettiriyor. - Kendinizi şair gibi hissedebilirsiniz... 437 00:41:44,579 --> 00:41:46,248 ...ama aptal gibi konuşuyorsun. 438 00:41:46,456 --> 00:41:49,376 - Adını bile bilmiyorsun. - Adı mı? 439 00:41:51,169 --> 00:41:53,547 Adı Afrodit. 440 00:41:54,005 --> 00:41:57,509 Kalipso. Venüs. Seçimini yap. 441 00:42:02,180 --> 00:42:04,558 Kadınlar kalbi zayıflatır. 442 00:42:06,059 --> 00:42:08,687 Kalbin olmadan kazanamazsın. 443 00:42:12,691 --> 00:42:14,776 - Ama gözleri... - Konsantre ol. 444 00:42:15,026 --> 00:42:16,570 Tansy kekleri! 445 00:42:19,364 --> 00:42:21,741 Kont Adhemar haber gönderdi. 446 00:42:22,742 --> 00:42:26,204 Kazanacağını söyledi bu turnuva tam size göre. 447 00:42:27,080 --> 00:42:31,251 Pek çok şey kazandı. Onları kazanır kendisi ve kendi onuru için. 448 00:42:31,459 --> 00:42:33,879 Söyleyecek bir şey yok onları benim için kazandı. 449 00:42:35,881 --> 00:42:38,049 Seninle tekrar konuşmak istiyor. 450 00:42:38,592 --> 00:42:40,677 Söylediklerimin tek kelimesini duymamak. 451 00:42:41,928 --> 00:42:44,306 Adhemar kadınlarının sessiz kalmasını istiyor. 452 00:42:50,061 --> 00:42:53,315 Sör Ulrich'i ister misiniz? Turnuvayı senin için kazanmak mı? 453 00:42:53,565 --> 00:42:54,900 Hayır. 454 00:42:56,109 --> 00:42:59,404 Ve o tek şövalyedir kim bunu yapmaya söz vermedi. 455 00:43:01,239 --> 00:43:03,950 Sör Ulrich von Lichtenstein. 456 00:43:04,743 --> 00:43:07,245 Kalbimi kazanmasını sağlayacaktım. 457 00:43:16,087 --> 00:43:19,591 Adhemar! Adhemar! Adhemar! 458 00:43:23,762 --> 00:43:25,430 Çok güzel. 459 00:43:26,473 --> 00:43:29,976 Hiç gördüğümü sanmıyorum Kont Adhemar kaybetti. 460 00:43:30,435 --> 00:43:33,438 Hayır ama onu yen ve bunu ilk elden göreceksiniz. 461 00:43:35,106 --> 00:43:36,608 Efendim. 462 00:43:38,276 --> 00:43:39,778 Sör Ulrich. 463 00:43:41,780 --> 00:43:43,156 Christiana. 464 00:43:43,782 --> 00:43:47,786 - Hanımım bu jetonu takmanızı istiyor. - Elbette. 465 00:43:48,495 --> 00:43:51,122 Ayrıca sana adını söylememi söyledi... 466 00:43:53,124 --> 00:43:54,960 ...Jocelyn. 467 00:43:57,712 --> 00:43:59,214 - Merhaba. - Merhaba. 468 00:44:01,091 --> 00:44:02,384 Ah, Jocelyn. 469 00:44:05,804 --> 00:44:07,472 Konsantre ol. 470 00:45:30,055 --> 00:45:31,556 Nefes alamıyorum. 471 00:45:39,397 --> 00:45:41,274 Hiçbir tarz yok. 472 00:45:42,734 --> 00:45:44,569 Ama ikisinin de örsü yok. 473 00:45:45,570 --> 00:45:49,908 - Çekiç gibi vuruyor. İnanılmaz. - Ama mükemmel değil. Yüksekleri hedefliyor. 474 00:45:50,158 --> 00:45:52,911 Omzunu geriye doğru yuvarla, darbesi doğru gidebilir. 475 00:45:53,161 --> 00:45:56,164 Ama eğer soluma saldırırsa, Ben yok olacağım. 476 00:45:56,706 --> 00:45:58,500 Bunun bir kumar olmadığını söylemedim. 477 00:46:39,124 --> 00:46:42,836 Ulrich! Ulrich! Ulrich! Ulrich! 478 00:47:34,346 --> 00:47:35,680 William mı? 479 00:47:43,522 --> 00:47:45,023 Buradayım. 480 00:47:46,525 --> 00:47:47,859 Buraya gel. 481 00:47:56,910 --> 00:47:59,371 Bir gün şövalye olacağım. 482 00:48:00,914 --> 00:48:03,208 Bir sazın oğlu mu? Şövalye mi? 483 00:48:03,542 --> 00:48:06,378 Siz de deneyebilirsiniz yıldızları değiştirmek için. 484 00:48:08,255 --> 00:48:10,090 Bu yapılabilir mi baba? 485 00:48:10,382 --> 00:48:13,885 - Bir adam yıldızları değiştirebilir mi? - Evet, William. 486 00:48:14,177 --> 00:48:17,138 Yeterince inanırsa bir adam her şeyi yapabilir. 487 00:48:36,908 --> 00:48:38,285 Buraya gel. 488 00:48:45,750 --> 00:48:48,253 Daha fazla dayanma gücü kazan, Ulrich. 489 00:48:48,962 --> 00:48:50,964 Layık olduğunda beni tekrar gör. 490 00:48:56,303 --> 00:48:58,138 Seni kıçına sokacağım! 491 00:48:59,431 --> 00:49:02,142 Aferin lordum! Tebrikler. 492 00:49:02,434 --> 00:49:04,728 - Seni piç! - Git ve Ulrich'e bak. 493 00:49:04,936 --> 00:49:06,771 Git Ulrich'i gör. 494 00:49:10,483 --> 00:49:12,110 Aferin lordum. 495 00:49:12,652 --> 00:49:14,279 Asil bir zafer. 496 00:49:19,451 --> 00:49:22,996 Leydim, sanırım bu sizindir. 497 00:49:29,336 --> 00:49:31,963 Yaya olarak uzun mızrak için... 498 00:49:32,339 --> 00:49:34,841 ...Pandolfo Malatesta. 499 00:49:39,971 --> 00:49:44,351 Yaya kılıç için, Ulrich von Lichtenstein. 500 00:49:49,022 --> 00:49:53,818 Son olarak, atlı mızrak dövüşü için ve turnuva şampiyonu... 501 00:49:54,152 --> 00:49:56,988 ...Adhemar, Anjou Kontu. 502 00:49:58,657 --> 00:50:01,535 Adhemar! Adhemar! Adhemar! 503 00:50:04,162 --> 00:50:08,208 Size şampiyonlarınızı sunuyorum. 504 00:50:13,046 --> 00:50:17,676 Bir dahaki sefere yukarıya bakacaksın sırtının düzlüğünden bana doğru. 505 00:50:17,884 --> 00:50:21,930 Lütfen. Tartıldın, ölçülüsün... 506 00:50:22,180 --> 00:50:24,182 ...ve sen eksik bulundun. 507 00:50:32,190 --> 00:50:34,150 Kılıcı kazanmaya devam et. 508 00:50:34,401 --> 00:50:36,778 - Bu konuda yarışmayacağım. - Elinden gelenin en iyisi. 509 00:50:37,070 --> 00:50:39,698 Hayır. Bu turnuva şampiyonu ya da hiçbir şey. 510 00:50:45,203 --> 00:50:47,747 On florin. Bu yeterli olacaktır. 511 00:50:50,584 --> 00:50:54,212 Bu gece altılar ve yediler Chaucer. Şanslı hissediyor musun? 512 00:50:54,546 --> 00:50:58,717 - Yeterince kıyafetin var mı? - Git. Seninle işim bitti. 513 00:50:59,551 --> 00:51:02,095 İntikamımı almak dışında. 514 00:51:04,556 --> 00:51:08,059 Ne yapabilirsin ki muhtemelen bize yapar mısın? 515 00:51:08,435 --> 00:51:10,729 Seni kurguyla içini boşaltacağım. 516 00:51:11,062 --> 00:51:14,399 Her son sivilce, her son karakter kusuru. 517 00:51:14,774 --> 00:51:19,112 Bir gün boyunca çıplaktım. Sonsuza kadar çıplak kalacaksın. 518 00:51:19,905 --> 00:51:22,407 Tekrar buluşacağımıza dair bir his var içimde. 519 00:51:25,243 --> 00:51:27,913 İşte Farris, sana olan borcumuzu al. 520 00:51:28,914 --> 00:51:33,084 Giydiğin zırh değildi senin için mi yapıldı? 521 00:51:34,169 --> 00:51:35,629 Peki ne olmuş? 522 00:51:35,795 --> 00:51:38,757 Ben senin yapamayacağın bir zırh yapabilirim giydiğini bile biliyorum. 523 00:51:39,007 --> 00:51:40,342 Maliyeti ne kadar? 524 00:51:41,927 --> 00:51:44,137 Beni Paris'e kadar götür. 525 00:51:45,180 --> 00:51:48,058 Yalnız seyahat ediyoruz. Altınını al ve git. 526 00:51:56,483 --> 00:52:00,946 - Alabildiğini al. Haydi toplayalım. - Neden bu kadar çabuk ayrılıyoruz? 527 00:52:01,279 --> 00:52:06,284 Bir sonraki turnuva bir hafta sonra. Artık yürüyüp atı kurtarabiliriz. 528 00:52:06,660 --> 00:52:10,038 Ziyafete gitmelisin. Dans edeceksin ve ortaya çıkacaksın. 529 00:52:10,288 --> 00:52:12,457 Adhemar'ın tekrar bana gülmesine izin mi vereceğim? HAYIR! 530 00:52:12,707 --> 00:52:14,709 - Evet! - HAYIR! 531 00:52:20,966 --> 00:52:24,511 Hanımım rengi bilirdi Bu gece lordunun tuniğini giy. 532 00:52:25,136 --> 00:52:29,307 - Tuniğini mi? - Evet, ona uygun giyinebilsin diye. 533 00:52:29,683 --> 00:52:33,228 Hanımınıza haber verdiğimiz için üzgünüz. katılamayacak... 534 00:52:33,478 --> 00:52:37,023 - Herald, cevaplarımı verme! - Evet lordum. 535 00:52:37,232 --> 00:52:38,817 Efendi, ona cevap ver. 536 00:52:39,192 --> 00:52:42,821 Bu gece tunikim ne renk? 537 00:52:46,992 --> 00:52:48,368 Yeşil. 538 00:52:50,537 --> 00:52:52,247 Bir çeşit kesilmiş... 539 00:52:52,539 --> 00:52:54,332 ...soluk yeşil... 540 00:52:56,167 --> 00:52:57,502 ...ile... 541 00:52:57,878 --> 00:53:00,005 ...tahta mafsallar. 542 00:53:01,673 --> 00:53:03,508 Hanımıma söyleyeceğim. 543 00:53:10,015 --> 00:53:13,810 - Bu bir felaket! - Hayır, oldukça güzel duracaktır. 544 00:53:14,019 --> 00:53:16,021 Bu bir felaket değil Roland. 545 00:53:19,900 --> 00:53:21,526 Nasıl dans edileceğini bilmiyorum. 546 00:53:24,029 --> 00:53:27,699 Ve bir ve iki ve üç ve dört. 547 00:53:28,074 --> 00:53:31,369 Elin hafif olmalı daldaki bir kuş gibi. 548 00:53:31,703 --> 00:53:35,207 Ve bir, iki, üç ve dört. 549 00:53:35,540 --> 00:53:38,710 Ve Wat liderlik etmiyor, kız gibi takip ediyor. 550 00:53:48,720 --> 00:53:51,890 Ve bir ve iki ve... 551 00:53:52,265 --> 00:53:53,892 ...döner, döner, döner. 552 00:53:54,267 --> 00:53:57,395 Ve bir ve iki ve sen hala yanlış anlıyorum. 553 00:53:57,729 --> 00:54:01,441 Ve bir ve iki ve üç ve dört. 554 00:54:01,775 --> 00:54:05,070 Bütün gün bana vurabilirsin çünkü ne gibi yumruk atıyorsun? 555 00:54:05,320 --> 00:54:06,613 Bir kız. 556 00:54:06,905 --> 00:54:08,907 - Yeterli! - Geri çekilin! Sessiz ol! 557 00:54:09,449 --> 00:54:11,409 - O başlattı. - Onun alıngan olduğunu biliyorsun! 558 00:54:13,954 --> 00:54:15,956 Daha iyisini yapabilir misin? 559 00:54:16,414 --> 00:54:19,292 - Elbette. - O zaman bize göster. 560 00:54:20,377 --> 00:54:21,920 Hayır. 561 00:54:23,588 --> 00:54:28,176 Eğer tüm bu çabayı gösteriyorsam, ona nazikçe sorsan iyi olur. 562 00:54:32,764 --> 00:54:33,890 Üzgünüm Kate. 563 00:54:38,103 --> 00:54:42,107 merak eder misin diye merak ediyordum bize nasıl dans edileceğini göstermek için. 564 00:54:43,233 --> 00:54:44,401 - Lütfen. - Lütfen. 565 00:54:47,779 --> 00:54:51,283 Ve bir ve iki, üç ve dört. 566 00:54:51,658 --> 00:54:54,661 Beş, altı, yedi, partnerinizi değiştirin. 567 00:54:54,953 --> 00:54:58,290 Ve bir, iki, üç, dört... 568 00:54:58,623 --> 00:55:01,084 ...beş, altı, yedi. 569 00:55:01,334 --> 00:55:03,169 Polonez. Ve bir... 570 00:55:04,045 --> 00:55:06,464 Saçını böyle mi takıyorsun? 571 00:55:07,549 --> 00:55:09,301 Başka bir yol var mı? 572 00:55:38,371 --> 00:55:42,334 Sör Ulrich, harika görünüyorsunuz. 573 00:55:45,337 --> 00:55:47,464 Jocelyn, bak... 574 00:55:50,050 --> 00:55:51,384 Sen... 575 00:55:54,804 --> 00:55:56,306 ...bana İncil'i hatırlat. 576 00:56:01,978 --> 00:56:06,358 Tanrı güneşi vermek için durdurduğunda Joshua'nın Amoritleri yenme zamanı geldi. 577 00:56:10,028 --> 00:56:11,363 Anlamıyorum. 578 00:56:16,368 --> 00:56:19,079 Eğer Tanrı'ya bir şey sorabilseydim... 579 00:56:19,704 --> 00:56:21,998 ...ayı durdurmak olurdu. 580 00:56:23,875 --> 00:56:26,753 Ayı durdur ve bu geceyi... 581 00:56:28,046 --> 00:56:29,714 ...ve güzelliğin... 582 00:56:30,382 --> 00:56:32,092 ...sonsuza kadar sürecek. 583 00:56:34,219 --> 00:56:37,556 Hangi dansı yapacaksın? Coranto mu? 584 00:56:38,557 --> 00:56:40,559 Yoksa bas dansı mı? 585 00:56:41,560 --> 00:56:43,103 Sör Ulrich. 586 00:56:44,896 --> 00:56:48,024 Neden bize bir dans göstermiyorsun? ülkenizin? 587 00:56:48,775 --> 00:56:51,069 Bize bir Gelderland dansı göster. 588 00:56:53,071 --> 00:56:55,240 Evet. Gelderland. 589 00:56:59,411 --> 00:57:02,247 Farandole'ye çok benziyor... 590 00:57:03,582 --> 00:57:06,418 ...ama bazı farklılıklarla. 591 00:57:07,586 --> 00:57:09,588 Peki, eğilin. 592 00:57:13,925 --> 00:57:15,468 Ve... 593 00:57:27,606 --> 00:57:28,773 ...ve... 594 00:57:42,829 --> 00:57:44,956 Yerler. Yer. 595 01:00:54,646 --> 01:00:55,814 Ne? 596 01:00:57,148 --> 01:01:02,487 - Bilmiyorum. Çok küçük, çok hafif. - Ezilecek. Öldürüldü. 597 01:01:02,821 --> 01:01:07,450 Hayır. Çeliği ısıtmanın yeni bir yolunu buldum. Daha ince, daha küçük... 598 01:01:07,659 --> 01:01:09,327 ...ama bir o kadar da güçlü. 599 01:01:09,619 --> 01:01:10,787 Bunlar ne? 600 01:01:11,162 --> 01:01:14,833 Ticaretimin işaretleri olmalı başka bir şövalye zırha hayran kaldı. 601 01:01:17,377 --> 01:01:20,672 Bük ve bük. Hareketi hissedin. 602 01:01:22,299 --> 01:01:25,677 - Ama sonunda vurulacağım. - Ve sonra ölüm. 603 01:01:26,344 --> 01:01:29,055 En azından cesaretin var mı? test etmek için mi? 604 01:01:38,481 --> 01:01:39,482 İyi misin? 605 01:01:41,026 --> 01:01:42,694 Hiçbir şey hissetmedim. 606 01:02:09,763 --> 01:02:12,724 - Kim bu şövalye? - Piers Courtenay. 607 01:02:13,016 --> 01:02:17,229 Arazisinin vergilerini 3 kez artırdı Bu yıl turnuvanın ücretini ödemek için. 608 01:02:17,437 --> 01:02:20,273 Halkı açlıktan ölüyor ziyafette oturuyor. 609 01:02:23,985 --> 01:02:25,695 Muhtemelen doğrudur. 610 01:02:59,771 --> 01:03:03,066 Ulrich! Ulrich! Ulrich! Ulrich! 611 01:03:03,608 --> 01:03:06,236 Ulrich von Lichtenstein. 612 01:03:07,654 --> 01:03:09,239 Kont Adhemar... 613 01:03:09,906 --> 01:03:11,950 ...Philippe de Vitry'nin oğlu... 614 01:03:12,284 --> 01:03:14,452 ...Gilles'in oğlu... 615 01:03:15,412 --> 01:03:16,913 ...özgür şirketlerin efendisi... 616 01:03:17,497 --> 01:03:20,375 ...muazzam erkekliğinin savunucusu... 617 01:03:21,084 --> 01:03:23,628 ...şövalyeliğin parlak bir örneği... 618 01:03:23,920 --> 01:03:25,797 ...ve şampanya. 619 01:03:30,260 --> 01:03:31,803 İyi iş! 620 01:03:33,263 --> 01:03:34,598 Bravo! 621 01:03:38,059 --> 01:03:41,229 Adhemar'ın yaptığı her hareketi izleyin. Bir zayıflık bulacağız. 622 01:03:41,438 --> 01:03:43,106 Colville formda görünüyor. 623 01:03:43,440 --> 01:03:44,608 - Efendim... 624 01:03:44,816 --> 01:03:47,611 ...ikinci oğlu Sör Wallace Percival. 625 01:03:47,819 --> 01:03:50,614 Bu benim için en büyük onurdur... 626 01:03:54,117 --> 01:03:56,369 Size sunmaktan en büyük şerefim... 627 01:03:57,162 --> 01:04:00,123 Bu Edward, lordum. Bundan eminler. 628 01:04:03,168 --> 01:04:06,630 - Ünlü Sör Thomas Colville! 629 01:04:22,479 --> 01:04:24,147 Adhemar geri çekildi. 630 01:04:24,481 --> 01:04:27,025 Bu şekilde geri çekilmenin bir anlamı var. 631 01:04:28,193 --> 01:04:29,319 Kraliyet. 632 01:04:39,704 --> 01:04:41,706 Bakalım ne öğrenebileceğim. 633 01:04:43,500 --> 01:04:45,210 Bayrağı indirmeye hazırlanın. 634 01:04:45,418 --> 01:04:48,255 Hayır, hayır. Henüz değil. Bekle, dinle. 635 01:04:48,505 --> 01:04:50,173 Müzisyenler duyuruyor. 636 01:04:50,423 --> 01:04:53,885 - Lordumla konuşmalıyım. - O halde git. 637 01:04:54,135 --> 01:04:56,680 Bakalım İkinci Geliş'i yenebilecek misin? 638 01:04:57,681 --> 01:04:59,349 Beklemek! Beklemek! 639 01:05:01,101 --> 01:05:05,564 Colville, Siyah Edward'dır Prens, İngiltere'nin gelecekteki kralı. 640 01:05:05,897 --> 01:05:08,191 O da benim gibi kılık değiştirmiş böylece rekabet edebilir. 641 01:05:08,400 --> 01:05:12,195 Onsuz bir düşmanla hiç karşılaşmadı zafer ya da yenemediği kasaba. 642 01:05:12,445 --> 01:05:14,447 Biz İngiliziz! Onun kim olduğunu biliyoruz! 643 01:05:14,698 --> 01:05:18,076 - Geri çekilmelisin. Söyle onlara Geoff. - Kesinlikle! 644 01:05:18,326 --> 01:05:19,244 Mızrak. 645 01:05:26,710 --> 01:05:28,044 Mızrağı bana ver. 646 01:05:35,552 --> 01:05:36,720 Lance! 647 01:05:50,901 --> 01:05:53,069 Ah benim baş döndürücü teyzem. 648 01:05:57,407 --> 01:05:59,951 Maç berabere. 649 01:06:03,121 --> 01:06:05,665 Delisin? tehlikeye atıyorsun kraliyet ailesinin bir üyesi. 650 01:06:06,166 --> 01:06:08,126 Kendini tehlikeye atıyor. 651 01:06:08,919 --> 01:06:11,421 İyi dövüştük Sör Ulrich, tıpkı Rouen'da olduğu gibi. 652 01:06:13,423 --> 01:06:15,175 Sen de Prens Edward. 653 01:06:20,514 --> 01:06:22,766 - Beni tanıyor muydun? - Evet. 654 01:06:26,770 --> 01:06:27,979 Ve yine de sürdün mü? 655 01:06:29,147 --> 01:06:33,151 - Geri çekilmek bana göre değil. - Hayır. Ben de. 656 01:06:35,695 --> 01:06:37,405 Olmasına rağmen. 657 01:06:39,783 --> 01:06:41,493 Evet öyle. 658 01:06:43,453 --> 01:06:46,623 - Sana iyi şanslar. - Ayrıca. 659 01:06:49,167 --> 01:06:53,338 Atlı mızrak dövüşünün galibi ve turnuva şampiyonu... 660 01:06:53,630 --> 01:06:55,882 ...Ulrich von Lichtenstein. 661 01:07:01,972 --> 01:07:05,308 - Erit, sat, ne yaparsan yap. - Evet Majesteleri. 662 01:07:05,600 --> 01:07:06,768 Sen şampiyonsun! 663 01:07:06,977 --> 01:07:10,021 kadar şampiyon değilim Adhemar'ı yendim. Geri çekildi. 664 01:07:10,313 --> 01:07:11,648 Sör Ulrich. 665 01:07:12,983 --> 01:07:16,820 - Bu gece ne giyeceğini söyle bana. - Hiç bir şey. 666 01:07:17,195 --> 01:07:19,990 Sansasyon yaratacağız çünkü ona uygun giyineceğim. 667 01:07:20,240 --> 01:07:22,784 yorulmuyor musun kıyafet giymekten mi? 668 01:07:22,993 --> 01:07:25,495 Bunları çıkarmaktan bahsediyor. 669 01:07:27,372 --> 01:07:30,333 Bir çiçek ancak o kadar iyidir yaprakları gibi, değil mi? 670 01:07:30,709 --> 01:07:32,335 Bir çiçek hiçbir işe yaramaz. 671 01:07:34,838 --> 01:07:36,047 Gerçekten mi? 672 01:07:36,840 --> 01:07:39,885 Bir çiçeği yiyemezsin. Seni sıcak tutmuyor. 673 01:07:40,135 --> 01:07:43,597 Ve bir gül asla kapıyı çalmaz atlı bir adam da öyle değil mi? 674 01:07:45,932 --> 01:07:48,643 Sen sadece aptal bir kızsın, değil mi? 675 01:07:51,855 --> 01:07:56,735 Elinde çiçek olan aptal bir kız daha iyidir atı ve sopası olan aptal bir çocuk. 676 01:08:01,364 --> 01:08:02,699 Güle güle. 677 01:08:06,870 --> 01:08:08,872 Buna mızrak denir. 678 01:08:09,247 --> 01:08:10,707 Merhaba. 679 01:08:42,239 --> 01:08:43,907 - Sözüm var. - Ne? 680 01:08:44,241 --> 01:08:47,077 Adhemar geri çağrıldı ücretsiz şirketlere. 681 01:08:47,410 --> 01:08:50,330 Edward bunu emretti. Tüm sezon boyunca yok olabilir. 682 01:08:51,414 --> 01:08:54,251 Önce Jocelyn ve şimdi Adhemar. 683 01:08:59,923 --> 01:09:01,299 Tebrikler. 684 01:09:01,591 --> 01:09:03,760 Evet, aferin. 685 01:09:14,437 --> 01:09:16,773 Turnuva sonuçları lordum. 686 01:09:29,786 --> 01:09:30,954 Ulrich. 687 01:09:31,788 --> 01:09:33,123 Ulrich. 688 01:09:33,957 --> 01:09:35,125 Ulrich. 689 01:09:54,144 --> 01:09:55,312 -Geoff. -William. 690 01:09:56,146 --> 01:09:57,814 Bir mektup yazmam gerekiyor. 691 01:09:58,398 --> 01:10:01,067 "Sevgili Jocelyn." Hayır. "Sevgili Jocelyn'im." 692 01:10:01,359 --> 01:10:02,736 Daha iyi. 693 01:10:06,406 --> 01:10:07,574 "Seni özledim." 694 01:10:08,742 --> 01:10:10,202 Bu yanlış mıydı? 695 01:10:10,410 --> 01:10:15,081 Aslında bu sana kalmış. Bu senin cenazen, yani mektubun. 696 01:10:16,166 --> 01:10:19,002 - Göğüsleri hakkında bir şeyler söyle. - Onları özlüyorsun. 697 01:10:19,836 --> 01:10:20,879 Göğüsleri mi? 698 01:10:22,088 --> 01:10:27,093 Evet yapabilirsin ama ben ilgilenirim göğüslerinin üstüne bakmak için. 699 01:10:28,512 --> 01:10:30,222 Boğazını mı özledim? 700 01:10:30,430 --> 01:10:32,766 Hala daha yüksek. Göklere doğru. 701 01:10:33,016 --> 01:10:35,852 Ay. Onun göğüsleri o kadar etkileyici değildi. 702 01:10:36,144 --> 01:10:38,355 Ay mı? Ay. 703 01:10:41,691 --> 01:10:43,568 "Düşünmek tuhaf... 704 01:10:45,195 --> 01:10:47,364 ...seni bir aydır görmüyorum. 705 01:10:50,033 --> 01:10:53,370 Ben yeni ayı gördüm ama seni görmedim. 706 01:10:55,539 --> 01:11:00,252 Gün batımını ve gün doğumunu gördüm ama senin güzel yüzünden hiçbir şey yok." 707 01:11:04,548 --> 01:11:06,550 Bu çok iyi. 708 01:11:07,425 --> 01:11:09,886 Bir zamanlar bu kızı tanıyordum... 709 01:11:11,221 --> 01:11:13,557 Kalbimi kırdı. Parçalar dedim... 710 01:11:13,807 --> 01:11:18,478 "Kırık kalbimin parçaları iğne deliğinden geçsin." 711 01:11:21,565 --> 01:11:23,650 Sanki ölmüşüm gibi yazıyor. 712 01:11:23,900 --> 01:11:26,903 Evet madam. O da ölür. 713 01:11:28,572 --> 01:11:31,241 York Dükü için yemek pişirirdi. 714 01:11:34,244 --> 01:11:37,622 Onu güneş gibi özlüyorum çiçeği özlüyor. 715 01:11:38,081 --> 01:11:41,084 "Seni güneş gibi özledim çiçeği özlüyor. 716 01:11:41,793 --> 01:11:45,422 Güneşin çiçeği özlediği gibi kışın derinliklerinde. 717 01:11:47,090 --> 01:11:50,302 Yönlendirmek için güzellik yerine onun ışığı... 718 01:11:50,927 --> 01:11:55,473 ...kalp donmuş gibi sertleşir Yokluğunun beni gönderdiği dünya." 719 01:11:55,765 --> 01:11:57,767 "Bundan sonra Paris'te yarışacağım. 720 01:11:58,810 --> 01:12:01,938 Onu boş ve soğuk bulacağım eğer orada değilsen." 721 01:12:03,106 --> 01:12:04,608 Beğendim. 722 01:12:05,442 --> 01:12:07,611 Ve şimdi bunu bitirmek için. 723 01:12:08,987 --> 01:12:10,614 "Umut"la. 724 01:12:11,448 --> 01:12:13,617 Aşk umutla bitmeli. 725 01:12:14,951 --> 01:12:17,787 Kocam, Allah rahmet eylesin... 726 01:12:18,205 --> 01:12:20,457 ...asla unutamayacağım bir şey söyledi. 727 01:12:22,292 --> 01:12:23,793 "Umut bana rehberlik ediyor. O..." 728 01:12:24,044 --> 01:12:27,547 "Günümü geçirmemi sağlıyor ve özellikle gece. 729 01:12:28,632 --> 01:12:31,134 Umut senden sonra gözümü bırak... 730 01:12:31,384 --> 01:12:34,179 ...bu son sefer olmayacak Sana bakıyorum." 731 01:12:37,974 --> 01:12:39,684 Şununla bitirin: 732 01:12:40,352 --> 01:12:44,564 "Tüm sevgimle sahip olduğum şey... William." 733 01:12:46,024 --> 01:12:47,108 "Ulrich"i mi kastediyorsun? 734 01:12:49,569 --> 01:12:51,863 "Sahip olduğum tüm sevgiyle... 735 01:12:53,532 --> 01:12:55,367 ...senin olarak kalıyorum... 736 01:12:56,243 --> 01:12:58,245 ...kalbinin şövalyesi." 737 01:13:07,212 --> 01:13:11,383 Ustam bunu yapmış olabileceğini umuyordu Karşılığında ona gönderecek bir şey. 738 01:13:26,189 --> 01:13:30,986 Bir kez karalama! I shall not deny o. İki kere! Yapmayacağım. Üç kez! 739 01:13:31,778 --> 01:13:33,363 Onu inkar ediyorum. 740 01:13:33,780 --> 01:13:35,156 Üç kez onu yalanladı! 741 01:13:41,246 --> 01:13:42,789 Adhemar yok. 742 01:13:44,457 --> 01:13:45,667 Adhemar yok. 743 01:13:51,339 --> 01:13:52,507 Ne? 744 01:13:55,635 --> 01:13:58,680 Söyle bana, onu gördün mü? Mektubu okudu mu? 745 01:13:59,097 --> 01:14:01,099 Evet ve evet. 746 01:14:02,017 --> 01:14:02,976 Ve? 747 01:14:09,065 --> 01:14:10,525 Paris'e geliyor! 748 01:14:14,154 --> 01:14:18,783 sana benim için bir şey verdi mi? geri dönmek mi? Bir mektup mu? Bir jeton mu? 749 01:14:19,409 --> 01:14:21,661 Bana jeton mu verdi? O yaptı. 750 01:14:24,039 --> 01:14:25,373 Yani... 751 01:14:25,957 --> 01:14:28,668 Peki nedir bu? Onu bana ver. 752 01:14:37,469 --> 01:14:38,803 Evet! 753 01:14:41,181 --> 01:14:42,807 Lanet olsun, evet! 754 01:14:44,142 --> 01:14:47,979 O... Çünkü o... Bunun anlamı o... Evet! 755 01:14:51,816 --> 01:14:53,193 Cinquante. 756 01:14:54,319 --> 01:14:55,946 Bu güzel bir yuvarlak sayı. 757 01:14:56,696 --> 01:14:57,906 Affedersiniz. 758 01:15:01,618 --> 01:15:05,872 Bir Fransız olduğuna bahse giriyorlar, Sör Ulrich, turnuvayı kazanacak. 759 01:15:07,624 --> 01:15:09,334 Ama miktar 50 florin. 760 01:15:09,584 --> 01:15:12,504 - Elimizdeki tek şey bu. - Eğer 60'ımız olsaydı, bu olurdu. 761 01:15:12,712 --> 01:15:15,215 Ulrich buradaki her Fransız'a karşı mı? 762 01:15:15,465 --> 01:15:19,177 Üst üste dört turnuva kazandı. Ve Adhemar burada değil. 763 01:15:19,386 --> 01:15:22,389 Kalkanları da kontrol ediyorum. John Beaumont burada. 764 01:15:22,639 --> 01:15:26,268 Kont Theobald, Burgundy'li Philip... tüm Fransız şampiyonları. 765 01:15:26,518 --> 01:15:28,019 İngilizler kazanamayacak... 766 01:15:28,228 --> 01:15:30,021 ...bu Fransız turnuvası. 767 01:15:30,397 --> 01:15:34,025 İngiliz bacakları dengesiz Fransız topraklarında. 768 01:15:36,528 --> 01:15:38,697 Çeneni kapat, tamam mı? 769 01:15:40,365 --> 01:15:44,744 Haydi, Roland. İyi bir bahis. Kazanırsam kendi tavernamı satın alabilirim. 770 01:15:45,078 --> 01:15:47,914 - Tam zamanlı yazabilirim. - Benim için bir demirhane. 771 01:15:48,206 --> 01:15:52,711 Ve çünkü Fransız şarabı İngiliz karınları için çok fazla. 772 01:15:53,086 --> 01:15:58,008 Dinle, bu kadar yakınım dostum. Yemin ederim Quasimodo! 773 01:15:58,592 --> 01:16:02,888 Tek istediğim eve gitmek ve ben o yolculuk için yüz kere yeter. 774 01:16:03,221 --> 01:16:07,767 Ve en önemlisi, çünkü Papa'nın kendisi de Fransız! 775 01:16:10,395 --> 01:16:13,690 Papa Fransız olabilir ama İsa İngilizdir. Başladın. 776 01:16:14,733 --> 01:16:17,277 Prensesle kaybetmeyecek onu izliyorum. 777 01:16:17,527 --> 01:16:19,529 O sarışın! Çok kızgın! 778 01:16:19,738 --> 01:16:24,451 Seni listelerde görecek! Lihtenştayn! Lihtenştayn! 779 01:16:24,701 --> 01:16:28,246 O sarışın! O bronzlaşmış! Gelderland'dan geliyor! 780 01:16:28,622 --> 01:16:30,624 Gelderland'dan geliyor! 781 01:16:30,916 --> 01:16:33,793 Gelderland! 782 01:16:49,267 --> 01:16:53,271 - Geleceğini mi sanıyorsun? - Güneşin doğacağından eminim. 783 01:17:18,964 --> 01:17:20,799 Katedralleri tercih ediyorsun. 784 01:17:23,468 --> 01:17:25,345 İtiraf için geldim. 785 01:17:28,640 --> 01:17:30,642 Ve cam. 786 01:17:31,476 --> 01:17:34,813 Kasvetli bir renk cümbüşü, gri dünya. 787 01:17:35,981 --> 01:17:37,482 Sizce de öyle değil mi? 788 01:17:38,525 --> 01:17:40,151 Bu güzel. 789 01:17:44,322 --> 01:17:47,158 ben de aynısını hissediyorum gönderdiğiniz mektup. 790 01:17:50,036 --> 01:17:51,663 Konuş benimle. 791 01:17:52,330 --> 01:17:54,165 Bu sözleri söyle. 792 01:17:56,376 --> 01:17:58,670 Bu turnuvayı senin için kazanacağım. 793 01:17:59,462 --> 01:18:00,505 Affedersin? 794 01:18:00,714 --> 01:18:05,719 Bu turnuvayı senin adına kazanacağım. Senin için her şövalyeyi yeneceğim. 795 01:18:06,052 --> 01:18:11,016 Güzelliğiniz yüzünüze yansıyacak kolumun ve atımın böğürlerinin gücü. 796 01:18:12,058 --> 01:18:13,393 Vay. 797 01:18:14,519 --> 01:18:15,854 Gerçekten mi? 798 01:18:16,354 --> 01:18:18,690 Gerçekten mi? Yanları mı? 799 01:18:22,027 --> 01:18:24,571 Şiir dinlemek isterim Ulrich. 800 01:18:26,031 --> 01:18:28,033 Hazır değilim. 801 01:18:29,910 --> 01:18:33,997 Ben öyleyim. Neden her şey bunun için olmak zorunda? bir kadın bir erkeğin programına göre mi yönetilir? 802 01:18:34,206 --> 01:18:37,709 Bir erkeğin günü daha dolu ve... 803 01:18:38,084 --> 01:18:41,087 ...zamanına ilişkin daha fazla talepleri var. 804 01:18:41,421 --> 01:18:43,423 - Böylece? - Evet. 805 01:18:44,090 --> 01:18:45,258 Belki. 806 01:18:46,593 --> 01:18:47,719 HAYIR? 807 01:18:48,053 --> 01:18:50,430 Şiir talep ediyorum... 808 01:18:51,223 --> 01:18:53,892 ...ve istediğim zaman. Ve bunu şimdi istiyorum. 809 01:18:57,062 --> 01:18:58,563 Göğüslerin... 810 01:18:59,940 --> 01:19:02,400 ...boğazının altındalar... 811 01:19:03,568 --> 01:19:07,739 Jocelyn, nasıl kanıtlayabilirim? sana aşkım mı? Nasıl? 812 01:19:10,200 --> 01:19:13,745 - Ciddi olarak mı soruyorsun? - Evet. 813 01:19:17,582 --> 01:19:19,960 Eğer sevgini kanıtlasan... 814 01:19:20,627 --> 01:19:23,421 ...elinden gelenin en kötüsünü yap. - En kötüsüm mü? 815 01:19:25,090 --> 01:19:26,424 Ne demek istiyorsun? 816 01:19:26,925 --> 01:19:31,763 Beni onurlandırmak için kazanmak yerine yüksek itibarınızla... 817 01:19:32,138 --> 01:19:34,933 ...karakterinize aykırı davranın ve kötü yap. 818 01:19:35,267 --> 01:19:36,643 - Kötü mü yaptın? - Kaybetmek. 819 01:19:36,893 --> 01:19:38,895 Kaybetmek, kaybeden olduğumu kanıtlar. 820 01:19:39,104 --> 01:19:42,649 Yanlış. Kaybetmek çok daha keskin aşkının testi. 821 01:19:42,941 --> 01:19:45,443 Kaybetmek çelişkili olur senin kendine olan sevgin. 822 01:19:45,819 --> 01:19:49,281 İtaat gösterecekti kendinize değil sevgilinize! 823 01:19:49,573 --> 01:19:51,992 - Gerçekten mi? - Kadın, şşşt! 824 01:19:52,284 --> 01:19:56,788 Bana "şşş" deyip onu bağışlama! Şimdi git! Gitmek! 825 01:19:59,916 --> 01:20:01,209 Cevabınız nedir? 826 01:20:04,963 --> 01:20:07,132 Kaybetmeyeceğim. 827 01:20:11,970 --> 01:20:13,638 O zaman beni sevmiyorsun. 828 01:20:27,360 --> 01:20:29,404 İtalyan Bekaretinin Koruyucusu. 829 01:20:30,697 --> 01:20:33,491 Fransa'yı heyecanlandıran Lance... 830 01:20:33,825 --> 01:20:36,203 ...Parser'ın Tacizcisi! 831 01:20:36,494 --> 01:20:39,164 La Rochelle'de onlara cehennemi yaşattı! 832 01:20:39,873 --> 01:20:42,667 Rabbimiz Tanrı'nın Uygulayıcısı! 833 01:20:43,543 --> 01:20:46,505 Tek, tek... 834 01:20:47,380 --> 01:20:49,674 ...Sör Ulrich... 835 01:20:50,008 --> 01:20:52,552 ...von Lichtenstein! 836 01:20:59,309 --> 01:21:00,769 Tanrım, iyiyim! 837 01:21:06,024 --> 01:21:08,318 Atının yanları. 838 01:21:08,902 --> 01:21:11,905 Belki nereden geldiği, aşk demektir. 839 01:21:23,875 --> 01:21:24,960 Ne yapıyorsun? 840 01:21:25,335 --> 01:21:27,504 - Kaybediyorum. - Anlamıyorum. 841 01:21:28,296 --> 01:21:29,339 Ben de öyle. 842 01:21:49,734 --> 01:21:51,278 Beni seviyor. 843 01:21:54,364 --> 01:21:55,615 Kör müsün? 844 01:21:56,533 --> 01:21:59,327 - Bayrağı gördün mü? - Gördüm, tamam mı? 845 01:22:00,245 --> 01:22:01,872 Biliyorum. 846 01:22:02,247 --> 01:22:05,417 Geriye düşüyorsun daha dramatik bir zafer için. 847 01:22:07,711 --> 01:22:10,922 Bak, Jocelyn bana kaybetmemi söyledi aşkımı kanıtlamak için. 848 01:22:13,550 --> 01:22:16,344 - Kör olmanı tercih ederdim. - Aptal olma, Will. 849 01:22:16,553 --> 01:22:20,724 - Her kadın kanıt ister, hepsi bu. - Neyin kanıtı? 850 01:22:21,474 --> 01:22:23,685 Bacakları çapraz değildi hiçbir şey için. 851 01:22:23,894 --> 01:22:28,398 - Bacaklarını açmadım. - O halde bunu neden yapıyoruz? 852 01:22:28,732 --> 01:22:29,983 Çünkü! 853 01:22:42,120 --> 01:22:43,496 Çünkü... 854 01:22:45,081 --> 01:22:46,416 ...onu seviyorum. 855 01:23:28,375 --> 01:23:32,254 - Her şeyimi kaybedeceğim! - Bu yüzden buna kumar deniyor. 856 01:23:33,463 --> 01:23:35,131 Ağrı! İşte acın! 857 01:23:35,465 --> 01:23:37,634 Ama çok romantik. 858 01:23:38,176 --> 01:23:40,428 Kadın mısın yoksa demirci mi? 859 01:23:40,804 --> 01:23:42,430 Bazen her ikisi de oluyorum. 860 01:23:42,639 --> 01:23:44,474 Ah, bu çok rahatsız edici! 861 01:23:44,808 --> 01:23:46,142 Onu yere indir. 862 01:23:49,688 --> 01:23:52,649 Hiçbir şövalye kendinden uzaklaşmadı zaferlerle. 863 01:23:53,024 --> 01:23:57,654 Kalan maçlarınızı kazanırsanız ve rakipleriniz önemli kayıplar alıyor... 864 01:23:57,946 --> 01:24:00,448 ...yarı finale çıkabilirsin, ya da finaller. 865 01:24:00,657 --> 01:24:04,452 - En azından zırh kendini kanıtladı. - Peki ya aşkın? 866 01:24:04,828 --> 01:24:07,038 Bunu henüz kanıtladın mı? 867 01:24:09,833 --> 01:24:14,171 Wat, çocukluğunda kiliseyi hatırlıyorsun. Korku, tutku. 868 01:24:15,172 --> 01:24:17,340 Bana hissettirdiği şey bu. 869 01:24:18,175 --> 01:24:22,512 Ve bunun için tespihimi söylüyorum Jocelyn'e ve başka kimseye. 870 01:24:23,346 --> 01:24:25,849 William, bu çok küfür. 871 01:24:32,397 --> 01:24:34,191 O zaman cehennemde yanabilir miyim? 872 01:24:34,524 --> 01:24:35,734 Geri çekilmek. 873 01:24:36,109 --> 01:24:38,361 Bu şekilde kaybet. Daha fazla ceza alma. 874 01:24:38,904 --> 01:24:40,530 Ah, Roland. 875 01:24:46,411 --> 01:24:49,706 Hanımım bu mesajı gönderiyor. Eğer onu seviyorsan... 876 01:24:50,081 --> 01:24:53,418 Biliyorum, biliyorum. Kaybetmeliyim. İzlemiyor mu? 877 01:24:53,752 --> 01:24:56,713 Eğer onu seviyorsan diyor ki bir daha kaybetmeyeceksin. 878 01:24:57,214 --> 01:25:00,717 Eğer onu seviyorsan diyor ki bu turnuvayı kazanacaksınız. 879 01:25:10,268 --> 01:25:13,730 İşte orada, aşkın vücut bulmuş hali. Senin Venüsün. 880 01:25:13,980 --> 01:25:15,398 Ve ondan ne kadar nefret ettiğimi. 881 01:25:31,414 --> 01:25:36,044 - Kadınları anlamıyorum. - Ben de anlamıyorum ama bizi anlıyorlar. 882 01:25:37,587 --> 01:25:39,256 Belki sen değilsin. 883 01:25:51,351 --> 01:25:52,769 Evet! 884 01:25:53,478 --> 01:25:54,980 Kadınlar, öyle mi? 885 01:26:18,503 --> 01:26:20,172 Kırk sekiz... 886 01:26:20,505 --> 01:26:21,882 ...kırk dokuz... 887 01:26:22,174 --> 01:26:23,842 ...ve elli. 888 01:26:24,134 --> 01:26:27,679 Teşekkür ederim beyler. Sizinle iş yapmak bir zevk. 889 01:26:28,013 --> 01:26:31,808 Londra'daysanız bizi arayın. Dünya Şampiyonası belki. 890 01:26:32,017 --> 01:26:36,188 Çok üzgün görünme. İşte, benden bir içki iç. 891 01:26:36,521 --> 01:26:41,484 Hızlıdır, komiktir ve Çok para kazanıyor, Lichtenstein! 892 01:26:59,753 --> 01:27:01,922 Guinevere, Lancelot'a gelir. 893 01:27:07,928 --> 01:27:09,930 Onu iyi bir şekilde yatırın leydim. 894 01:27:10,388 --> 01:27:11,932 Onu iyi yatırın. 895 01:27:18,730 --> 01:27:20,440 Ziyafette seni özledik. 896 01:27:22,025 --> 01:27:22,901 "Biz"? 897 01:27:27,614 --> 01:27:28,907 BEN. 898 01:27:30,408 --> 01:27:31,785 Jocelyn. 899 01:27:32,577 --> 01:27:34,246 Ödülünüz. 900 01:27:36,248 --> 01:27:37,874 Ödülüm. 901 01:27:40,126 --> 01:27:41,753 Ben ödüle layık değilim. 902 01:27:43,755 --> 01:27:45,465 Peki kimdir? 903 01:27:47,092 --> 01:27:50,470 Hizmetçim bana bunu söylüyor bazen uşakların... 904 01:27:51,638 --> 01:27:52,931 ...sana William diyorum. 905 01:27:56,434 --> 01:27:58,061 Öyle mi Sör Ulrich? 906 01:28:01,439 --> 01:28:02,607 Evet. 907 01:28:04,442 --> 01:28:05,443 Öyle. 908 01:28:19,457 --> 01:28:22,294 Adının benim için hiçbir önemi yok. 909 01:28:24,296 --> 01:28:26,798 Sırf sana benim diyebilmem için. 910 01:28:28,091 --> 01:28:30,760 Ama Jocelyn, ben seninim. 911 01:28:38,143 --> 01:28:39,853 Lanet olsun kızım. 912 01:28:40,687 --> 01:28:42,022 Bir cerraha ihtiyacın var. 913 01:28:42,314 --> 01:28:46,443 O oldu. Yaşayacağım diyor gerçi öyle hissettirmiyor. 914 01:28:48,028 --> 01:28:51,031 Ah, William. Bu acı benim eserim. 915 01:28:51,364 --> 01:28:53,033 Evet öyle. 916 01:28:56,828 --> 01:28:58,163 Her ne kadar... 917 01:28:58,997 --> 01:29:00,373 ...babam... 918 01:29:02,834 --> 01:29:05,003 ...bana kötüyü kabullenmeyi öğretti... 919 01:29:06,046 --> 01:29:07,506 ...iyilikle. 920 01:29:14,846 --> 01:29:16,848 Bu bahsettiğin iyi bir şey. 921 01:29:19,684 --> 01:29:22,020 Bu benim de işim olacak. 922 01:29:39,037 --> 01:29:43,416 Herhangi biriniz ne zamandan beri geri mi? Sadece 6 aydır yoktum. 923 01:29:43,708 --> 01:29:45,544 Benim için iki yıl. 924 01:29:46,419 --> 01:29:47,712 Üç yıl. 925 01:29:48,839 --> 01:29:52,384 Beş. Beş uzun yıl. 926 01:29:55,053 --> 01:29:56,388 William mı? 927 01:29:58,390 --> 01:29:59,558 12. 928 01:30:01,393 --> 01:30:02,936 12 yıl. 929 01:30:05,522 --> 01:30:07,107 Çırak mı olacak? 930 01:30:11,903 --> 01:30:13,029 Ne kadar süreyle? 931 01:30:14,614 --> 01:30:15,907 Yedi yıl. 932 01:30:49,941 --> 01:30:51,610 Efendim Ector? 933 01:30:52,986 --> 01:30:56,448 Ben sazcıyım. seninle konuştum Londra Stadyumu'nun dışında. 934 01:30:56,781 --> 01:30:58,617 Ah, evet. Ben hatırlıyorum. 935 01:30:59,117 --> 01:31:00,660 Bu oğlan mı? 936 01:31:03,955 --> 01:31:06,500 Öne çık evlat. Sana bakayım. 937 01:31:06,958 --> 01:31:08,960 Buna dikkat et Roland! 938 01:31:14,466 --> 01:31:16,635 Benden korkuyor musun oğlum? 939 01:31:26,978 --> 01:31:29,272 Dişlerinizin çoğunu aldınız mı? 940 01:31:34,986 --> 01:31:37,155 Bana kolunu göster. Güçlü mü? 941 01:31:47,374 --> 01:31:50,544 O yarı aç küçük bir çocuk korkuluk. 942 01:31:51,837 --> 01:31:53,672 Ama ruhu var. 943 01:31:57,509 --> 01:32:02,055 Sana harika ve geniş bir dünya gösterebilirim macera dolu... 944 01:32:02,889 --> 01:32:05,851 ...ve seni hayrete düşürüyor henüz hayal kurmayın. 945 01:32:08,520 --> 01:32:11,398 Atımı toplayıp yönlendirebilir misin? 946 01:32:18,196 --> 01:32:21,366 Hadi ama. Babana veda et. 947 01:32:23,034 --> 01:32:27,539 O gerçek bir şövalye, William. İzleyebildiğiniz kadar izleyin ve öğrenin. 948 01:32:33,253 --> 01:32:35,589 Senin için yapabileceğim tek şey bu, evlat. 949 01:32:36,047 --> 01:32:40,051 Şimdi git yıldızlarını değiştir ve benden daha iyi bir hayat yaşa. 950 01:32:50,937 --> 01:32:53,940 Roland, çocuğa görevlerini göster. 951 01:32:57,611 --> 01:33:01,281 - Baba? Korkarım. - Neyden? 952 01:33:01,698 --> 01:33:03,700 Eve giden yolu bilmeyeceğim. 953 01:33:04,201 --> 01:33:08,038 Aptal olma, William. Sen sadece ayaklarını takip et. 954 01:33:27,265 --> 01:33:28,391 Londra. 955 01:34:15,772 --> 01:34:18,108 Bize bir ses ver Londra! 956 01:34:40,130 --> 01:34:43,800 Ulrich! Ulrich! Ulrich! Ulrich! 957 01:35:21,171 --> 01:35:26,301 - Adhemar burada. İçeri girdi. - Savaştan sıkılmış olmalı. 958 01:35:26,510 --> 01:35:30,514 Hayır, Kara Prens bunu emretmişti. Ordusunu terhis etmek zorunda kaldı. 959 01:35:30,764 --> 01:35:33,808 Eğleniyorlardı, kasaba kasaba yağmalıyor. 960 01:35:34,017 --> 01:35:36,895 Soygun, cinayet, kiliseleri yağmalıyor. 961 01:35:37,187 --> 01:35:41,358 En eski günahları işlemek en yeni yöntemlerle. 962 01:35:43,360 --> 01:35:46,404 Sonunda tekrar karşı karşıya geleceğiz, Sör Ulrich. 963 01:35:46,696 --> 01:35:48,490 Ve Dünya Şampiyonasında. 964 01:35:48,698 --> 01:35:50,700 Ve sana daha önce söz verdiğim gibi... 965 01:35:51,034 --> 01:35:53,745 ...bana bakacaksın sırtınızın düzlüğünden. 966 01:35:59,584 --> 01:36:01,211 Geçmişin ölmesine izin ver. 967 01:36:02,212 --> 01:36:05,966 Yokluğumda iyi iş çıkardın Sahada ve saha dışında bana söylendi. 968 01:36:06,716 --> 01:36:10,262 Kupalar, atlar, kadınlar kazanmak. 969 01:36:11,471 --> 01:36:13,181 Bunları bu sıraya mı koydun? 970 01:36:13,890 --> 01:36:16,601 Genellikle birkaç istisna dışında. 971 01:36:23,608 --> 01:36:25,235 Çok güzel, değil mi? 972 01:36:25,902 --> 01:36:29,114 Gerçek bir safkan ödülü, düşünmüyor musun? 973 01:36:30,240 --> 01:36:34,161 - Ondan bir hedefmiş gibi bahsediyorsun. - Değil mi? 974 01:36:34,953 --> 01:36:36,121 Hayır. 975 01:36:40,208 --> 01:36:41,668 O ok. 976 01:36:45,797 --> 01:36:48,592 Görüşmelere başladım babasıyla birlikte. 977 01:36:52,262 --> 01:36:54,097 Onu gelinim yapacağım. 978 01:36:55,265 --> 01:36:57,767 Eyerlenecek... 979 01:36:58,351 --> 01:37:00,604 ...ve mantoma yerleştirildi. 980 01:37:01,605 --> 01:37:03,690 Hedef ya da ok fark etmez. 981 01:37:04,608 --> 01:37:06,318 Onu alacağım. 982 01:37:11,740 --> 01:37:14,034 Ulrich! Ulrich! Ulrich! 983 01:37:51,196 --> 01:37:55,075 - Onu nasıl yenerdin? - Uyurken bir sopayla. 984 01:37:55,659 --> 01:37:58,370 Ama at üstünde mi? Mızrakla mı? 985 01:37:59,162 --> 01:38:01,540 O adam yenilmez. 986 01:38:29,901 --> 01:38:31,069 Selamlar. 987 01:38:34,197 --> 01:38:38,493 - Siz Sör Ulrich von Lichtenstein'sınız. - Evet. 988 01:38:38,952 --> 01:38:43,331 Sen benim en sevdiğim şövalyemsin. Mızrak dövüştüğümüzde her zaman ben sen olduğumu söylüyorum. 989 01:38:44,499 --> 01:38:48,128 Cheapside'da ne yapıyorsun? Bugün geçit töreni yok. 990 01:38:52,716 --> 01:38:54,342 Sır tutabilir misin? 991 01:39:09,900 --> 01:39:14,070 Cheapside'da doğdum. hemen köşede. 992 01:39:14,404 --> 01:39:17,324 - Gerçekten mi Sör Ulrich? - Tamamen. 993 01:39:17,616 --> 01:39:19,951 Sadece orada yaşıyorum. 994 01:39:21,661 --> 01:39:23,038 Kaç yaşındasın? 995 01:39:23,288 --> 01:39:26,458 - Dokuz buçuk. - Dokuz buçuk. 996 01:39:27,125 --> 01:39:31,213 Acaba bir adamı hatırlıyor musun? gerçi uzun zaman önce ölmüş olabilir. 997 01:39:31,421 --> 01:39:35,091 Bir şövalye kadar uzundu. Adı John Thatcher'dı. 998 01:39:35,425 --> 01:39:38,053 - Elbette onu hatırlıyorum. - Siz yapıyorsunuz? 999 01:39:38,261 --> 01:39:40,430 Evet. Halen orada yaşıyor. 1000 01:39:45,101 --> 01:39:49,105 Bazen onu otururken görüyoruz. pencerede ama kimse nedenini bilmiyor. 1001 01:39:52,943 --> 01:39:54,027 Ne demek istiyorsun? 1002 01:39:54,611 --> 01:39:55,987 O kör efendim. 1003 01:40:42,284 --> 01:40:43,869 Orada biri mi var? 1004 01:40:48,665 --> 01:40:53,003 Eğer internet için buradaysanız, Henüz işim bitmedi. Yarın gel. 1005 01:40:57,299 --> 01:40:58,300 Sen kimsin? 1006 01:41:01,344 --> 01:41:02,470 Bir şövalye. 1007 01:41:05,432 --> 01:41:08,560 Benim adım... Ulrich. 1008 01:41:09,811 --> 01:41:13,982 Ulrich'i mi? Bu ismi duyuyorum Stadyumdan sloganlar atılıyor. 1009 01:41:14,441 --> 01:41:16,318 Burada ne işiniz var? 1010 01:41:16,818 --> 01:41:19,487 Sözüm var, Usta Thatcher. 1011 01:41:22,032 --> 01:41:23,074 Oğlunun sözü. 1012 01:41:24,326 --> 01:41:27,370 William'ımdan mı? Peki içeri gelin efendim. 1013 01:41:33,376 --> 01:41:36,713 Hangi kelime? Yaşıyor mu? 1014 01:41:39,090 --> 01:41:40,800 Evet. O yaşıyor. 1015 01:41:42,844 --> 01:41:44,513 O çok iyi. 1016 01:41:46,181 --> 01:41:48,058 Bilmeni istedi... 1017 01:41:49,893 --> 01:41:52,270 ...yıldızlarını değiştirdiğini sonuçta. 1018 01:42:02,197 --> 01:42:04,574 Peki ayaklarını takip etti mi? 1019 01:42:08,203 --> 01:42:10,831 Sonunda evinin yolunu buldu mu? 1020 01:42:12,290 --> 01:42:13,291 Evet. 1021 01:42:21,424 --> 01:42:22,551 Baba. 1022 01:42:22,884 --> 01:42:25,720 Ah, William. Ah oğlum. 1023 01:42:36,648 --> 01:42:40,026 Bu Wat'la tanışmak isterim. Roland'ı da. 1024 01:42:40,235 --> 01:42:42,237 Yapacaksın baba. 1025 01:42:45,282 --> 01:42:49,077 Peki ya kadınlar? Belirli bir tane mi var, yoksa birden fazla mı? 1026 01:42:50,912 --> 01:42:52,622 Belli bir tane var. 1027 01:42:54,457 --> 01:42:56,418 Ben de onunla tanışmak isterim. 1028 01:43:02,924 --> 01:43:05,260 Bu sızıntı işe yaramayacak, Peder. 1029 01:43:05,844 --> 01:43:10,599 - Sazlık odasında değil. - Kör biri için oldukça uygun. 1030 01:43:12,934 --> 01:43:14,811 Ben bir sazcıyım. 1031 01:43:16,479 --> 01:43:17,772 Düzelteceğim. 1032 01:44:02,275 --> 01:44:05,362 Canlı. Onun öldüğünü sanıyordum. bu çok çılgın... 1033 01:44:05,612 --> 01:44:08,865 ...çünkü o aynı zamanda çok güçlüydü. Çok güçlü. 1034 01:44:09,533 --> 01:44:11,493 -Geoff. - Jocelyn. 1035 01:44:11,827 --> 01:44:14,287 Bu gün giderek daha da güzelleşiyor. 1036 01:44:17,249 --> 01:44:18,416 Birisi öldü mü? 1037 01:44:21,670 --> 01:44:23,672 Sör Ulrich von Lichtenstein. 1038 01:44:27,384 --> 01:44:28,677 Adhemar... 1039 01:44:29,678 --> 01:44:33,181 ...dün gece seni takip ettim. Cheapside'a. 1040 01:44:33,932 --> 01:44:35,267 Babanı gördü. 1041 01:44:36,518 --> 01:44:39,271 Will, benden patentlerini istediler. 1042 01:44:43,859 --> 01:44:47,153 Seni bekliyorlar seni tutuklayacaklar listelerinde. 1043 01:44:48,029 --> 01:44:49,698 Bir düzine kraliyet muhafızı. 1044 01:44:50,866 --> 01:44:55,871 - Seni hisse senedine koyacaklar. - Ama beş dakika içinde Adhemar'la karşılaşacağım. 1045 01:44:57,372 --> 01:45:01,209 Hayır, kaybetmişsin. Bunu zaten işaretlemişler. 1046 01:45:02,377 --> 01:45:05,714 Atları eyerleyin. Bagajınızı tutuklayabilirler, sizi değil. 1047 01:45:11,887 --> 01:45:13,430 Dur. 1048 01:45:18,727 --> 01:45:20,437 Peki ne düşünüyorsun? 1049 01:45:22,939 --> 01:45:24,858 ...artık ne olduğumu anladın mı? 1050 01:45:26,234 --> 01:45:30,405 Ne olduğunu bilmek için William, bir ömür alırdı. 1051 01:45:31,072 --> 01:45:33,909 Vermeye hazır olduğum biri. Ama şimdi kaçmalısın. 1052 01:45:35,744 --> 01:45:38,079 Kaç, ben de seninle koşacağım. 1053 01:45:38,413 --> 01:45:40,415 Jocelyn, koşamam. 1054 01:45:40,749 --> 01:45:44,252 Ben bir şövalyeyim ve yapacağım kendimi tehlikeye atıyorum! 1055 01:45:44,628 --> 01:45:48,423 Kağıt üzerinde değil, kalbinizde. Ve onlar için önemli olan kağıttır! 1056 01:45:51,593 --> 01:45:53,720 William, seni seviyorum. 1057 01:45:55,764 --> 01:45:58,141 Seni seviyorum. Sen. 1058 01:46:00,602 --> 01:46:05,190 - Seni hisse senetlerine yönlendirdiğini görmeyeceğim. - Ama beni koşarken görecek misin? HAYIR! 1059 01:46:06,441 --> 01:46:08,443 Gururuna lanet olsun, William. 1060 01:46:08,944 --> 01:46:11,780 sadece sen varsın koştuğunu göremeyeceğim. 1061 01:46:12,030 --> 01:46:14,282 Gurur onların kaldıramayacağı tek şeydir! 1062 01:46:14,533 --> 01:46:18,078 Ama onu senden alabilirler. Yapabilirler ve yapacaklar. 1063 01:46:18,829 --> 01:46:20,330 Ah, yapacaklar. 1064 01:46:21,122 --> 01:46:23,458 Ama aşkı alamazlar. 1065 01:46:28,797 --> 01:46:31,132 Peki nerede yaşayacağız? 1066 01:46:32,300 --> 01:46:33,802 Benim kulübemde mi? 1067 01:46:35,512 --> 01:46:40,851 - Kışın domuzlar içerideyken mi? - Evet William, domuzlarla. 1068 01:46:41,059 --> 01:46:42,394 Domuzlarla birlikte. 1069 01:46:45,480 --> 01:46:47,148 Fakirler aşk için evlenebilir. 1070 01:46:48,984 --> 01:46:51,820 Jocelyn, neyden bahsediyorsun Bilmiyorsun! 1071 01:46:55,699 --> 01:46:57,701 William, sana yalvarıyorum. 1072 01:46:58,493 --> 01:46:59,828 Lütfen. 1073 01:47:02,330 --> 01:47:04,082 Koşmak. Aşk için yap. 1074 01:47:12,132 --> 01:47:13,842 Roland, koşarken beni görür müsün? 1075 01:47:20,849 --> 01:47:22,017 Ya sen, Geoff? 1076 01:47:22,851 --> 01:47:25,729 Ben de bunu diliyorum, her şeyle kalbimin parçaları. 1077 01:47:32,027 --> 01:47:35,197 Ne? Sen ve ben? Biz koşucu değiliz. 1078 01:47:39,868 --> 01:47:41,036 Evet. 1079 01:47:43,038 --> 01:47:44,789 William, bugün öyleyiz. 1080 01:47:48,210 --> 01:47:49,586 Kaç, William. 1081 01:47:56,384 --> 01:47:58,428 Kaçmayacağım! 1082 01:48:05,727 --> 01:48:07,270 Ben bir şövalyeyim. 1083 01:48:20,242 --> 01:48:21,576 Peki çocuklar... 1084 01:48:22,160 --> 01:48:24,579 ...tüm güzel şeylerin bir sonu olmalı. 1085 01:48:25,497 --> 01:48:27,415 Bunları birlikte sonlandıralım. 1086 01:49:04,703 --> 01:49:08,331 kendini kaldıracaksın bu onurlu konumdan. 1087 01:49:10,417 --> 01:49:11,751 Yarışmak için buradayım. 1088 01:49:12,169 --> 01:49:14,546 Tutuklanmak için buradasın. 1089 01:49:22,012 --> 01:49:23,346 Elbette! 1090 01:49:51,750 --> 01:49:54,377 Bir yıldıza dokunmaya çalışan... 1091 01:49:55,253 --> 01:49:56,922 ...sık sık tökezler... 1092 01:49:57,255 --> 01:49:58,924 ...basit bir kamışta. 1093 01:50:09,893 --> 01:50:11,603 Tartıldın. 1094 01:50:19,236 --> 01:50:20,946 Ölçülmüşsün. 1095 01:50:23,949 --> 01:50:25,659 Ve sen eksik bulundun. 1096 01:50:31,289 --> 01:50:34,251 Öyle ya da böyle kayıp... William. 1097 01:50:40,340 --> 01:50:44,094 Hangi dünyada bunu yapabilirsin beni hiç dövdün mü? 1098 01:51:22,382 --> 01:51:23,842 Git, Roland. 1099 01:51:24,926 --> 01:51:26,261 Beni alsınlar. 1100 01:51:27,262 --> 01:51:29,097 Tanrı seni seviyor William. 1101 01:51:29,472 --> 01:51:30,891 Ben de öyle. 1102 01:51:31,474 --> 01:51:33,643 Git! Dağılın! 1103 01:51:35,937 --> 01:51:37,564 Yoksa seni sikerim! 1104 01:51:38,148 --> 01:51:41,109 Nasıralı İsa Mesih olarak ve kutsal annesi... 1105 01:51:41,359 --> 01:51:44,905 ... Meryem Ana tanıklarımdır, seni sikeceğim! 1106 01:51:45,822 --> 01:51:48,533 Seni parçalayacağım! Yumruk! Ağrı! 1107 01:51:48,909 --> 01:51:53,079 Yumruğumu sıkıp seni kıracağım! Ağrı! Çok acı! 1108 01:51:59,336 --> 01:52:00,754 Başımız belada. 1109 01:52:04,508 --> 01:52:06,176 Beni dinle. 1110 01:52:10,847 --> 01:52:12,849 Beni dinle! 1111 01:52:45,549 --> 01:52:47,926 Ne kadar iyi bir çift olduk değil mi? 1112 01:52:51,429 --> 01:52:53,557 Her ikisi de kim olduğumuzu saklamaya çalışıyor. 1113 01:52:54,891 --> 01:52:56,226 İkisi de bunu yapamıyor. 1114 01:53:05,235 --> 01:53:07,070 Adamların seni seviyor. 1115 01:53:09,239 --> 01:53:12,409 Senin hakkında başka hiçbir şey bilmeseydim, bu yeterli olacaktır. 1116 01:53:13,952 --> 01:53:17,747 Ama aynı zamanda eğiliyorsun ne zaman geri çekilmen gerektiğini. 1117 01:53:20,250 --> 01:53:22,169 Bu aynı zamanda şövalyeliktir. 1118 01:53:30,427 --> 01:53:31,636 Onu serbest bırakın. 1119 01:53:41,605 --> 01:53:44,608 Öyle görünebilir mütevazi kökenlerden... 1120 01:53:45,859 --> 01:53:48,945 ...ama kişisel tarihçilerim keşfettim... 1121 01:53:49,279 --> 01:53:52,908 ...indiğini eski bir kraliyet soyundan. 1122 01:53:56,286 --> 01:53:57,996 Bu benim sözümdür. 1123 01:53:59,456 --> 01:54:02,959 Ve bu haliyle tartışmanın ötesindedir. 1124 01:54:08,298 --> 01:54:09,257 Şimdi... 1125 01:54:10,634 --> 01:54:13,970 ...eğer bu iyiliğin karşılığını verebilirsem bir keresinde bana göstermiştin. 1126 01:54:15,305 --> 01:54:16,306 Diz çök. 1127 01:54:33,365 --> 01:54:37,369 Bana verilen yetkiyle babam Kral Edward tarafından... 1128 01:54:38,537 --> 01:54:40,997 ...ve buradaki tüm tanıklar adına... 1129 01:54:44,167 --> 01:54:45,502 ...sana sesleniyorum... 1130 01:54:48,213 --> 01:54:49,506 ...Sör William. 1131 01:55:01,768 --> 01:55:04,354 Kalkın... Sör William. 1132 01:55:11,736 --> 01:55:13,029 Mızrak dövüşü yapabilir misin? 1133 01:55:14,698 --> 01:55:16,700 Bitirmem gereken bir turnuvam var. 1134 01:55:17,200 --> 01:55:21,705 Şimdi, yarışmaya uygun musun? yoksa ceza geçerli mi olacak? 1135 01:55:22,539 --> 01:55:23,498 Uygunum. 1136 01:55:24,875 --> 01:55:29,796 Rakibinizi bilgilendireceğim. Listelerde kalkanını arayın. 1137 01:55:30,380 --> 01:55:31,715 Hemen. 1138 01:55:32,382 --> 01:55:33,800 Teşekkür ederim lordum. 1139 01:55:44,269 --> 01:55:46,730 Prens Edward'ı selamlayın! 1140 01:55:51,735 --> 01:55:54,070 Lordlarım, hanımlarım... 1141 01:55:54,946 --> 01:55:57,407 ...ve siz diğer insanlar. 1142 01:55:58,241 --> 01:56:02,954 Sana Philippe'in oğlunu veriyorum de Vitry, Gilles'in oğlu... 1143 01:56:05,582 --> 01:56:07,584 - Emin misin? - Evet. 1144 01:56:08,293 --> 01:56:11,296 Bu eğrilmiş şekerden başka bir şey değil ve siyah çizme. 1145 01:56:20,263 --> 01:56:21,848 Küçük bir hedef... 1146 01:56:23,600 --> 01:56:25,268 ...ama kalbini hedef al. 1147 01:56:31,441 --> 01:56:33,693 - Cesur işler yapan... 1148 01:56:34,945 --> 01:56:38,323 ...sayısız krallığın fatihi, Say... 1149 01:56:42,118 --> 01:56:43,787 ...Adhemar! 1150 01:58:28,934 --> 01:58:30,936 Tanrım. Cerrahı çağıracağım. 1151 01:58:31,228 --> 01:58:32,270 Roland! 1152 01:58:32,812 --> 01:58:34,022 Sen cerrahsın. 1153 01:58:36,441 --> 01:58:37,567 Hadi. 1154 01:58:45,325 --> 01:58:46,409 Bahşiş verdi. 1155 01:58:49,246 --> 01:58:51,414 Kate, beni bir tanesine geri götür. 1156 01:58:51,790 --> 01:58:53,750 Aksi takdirde kaybederiz. 1157 01:59:00,924 --> 01:59:03,093 Pis orospu çocuğu! 1158 02:00:13,330 --> 02:00:16,666 Kate, nefes alamıyorum. Nefes alamıyorum. 1159 02:00:23,340 --> 02:00:25,509 Dediğim gibi Thatcher. 1160 02:00:27,719 --> 02:00:30,680 Hangi dünyada bunu yapabilirsin beni hiç dövdün mü? 1161 02:00:31,348 --> 02:00:33,308 Böyle bir yer mevcut değil. 1162 02:00:35,727 --> 02:00:37,437 O burada William. 1163 02:00:39,606 --> 02:00:40,690 Babanla birlikte. 1164 02:00:45,195 --> 02:00:46,780 Yıldızlarınızı değiştirin. 1165 02:00:51,827 --> 02:00:53,620 Hadi dans edelim, sen ve ben. 1166 02:00:57,374 --> 02:00:59,084 Hiçe karşı iki mızrak. 1167 02:00:59,376 --> 02:01:03,046 Onu atından indirmeli ya da öldürmelisin. Kazanmanın tek yolu bu. 1168 02:01:13,056 --> 02:01:15,934 - Daha fazla dolguya ihtiyacın var. - Hayır, bırak şunu. 1169 02:01:16,560 --> 02:01:18,228 O varken nefes alamıyorum. 1170 02:01:23,900 --> 02:01:25,026 Lance. 1171 02:01:30,448 --> 02:01:31,992 Zar zor tutabiliyorum. 1172 02:01:32,242 --> 02:01:33,577 Lanet etmek. 1173 02:01:40,250 --> 02:01:41,585 Onu koluma bağla. 1174 02:01:45,755 --> 02:01:46,965 Ne... 1175 02:01:47,674 --> 02:01:49,217 ...koluma bağla. 1176 02:01:52,387 --> 02:01:53,430 Yap. 1177 02:02:11,698 --> 02:02:13,241 İyi insanlar! 1178 02:02:14,284 --> 02:02:15,619 Tanıtımımı kaçırdım! 1179 02:02:26,796 --> 02:02:28,465 Ama lütfen... 1180 02:02:28,798 --> 02:02:30,467 ...lütfen, dua ediyorum. 1181 02:02:30,967 --> 02:02:32,469 Şimdi duy. 1182 02:02:33,845 --> 02:02:35,805 Çünkü dinlenecektim... 1183 02:02:36,139 --> 02:02:38,475 ...dilimdeki zarafet... 1184 02:02:38,808 --> 02:02:40,477 ...ve açık konuş. 1185 02:02:41,645 --> 02:02:43,480 Böyle günler... 1186 02:02:43,813 --> 02:02:47,484 ...ucuzlaştırılamayacak kadar nadirdir ağır sözlerle. 1187 02:02:48,819 --> 02:02:52,697 Ve korkarım ki, hiç uzatmadan... 1188 02:02:53,323 --> 02:02:54,699 Affedersiniz lordum. 1189 02:02:55,158 --> 02:02:58,495 İşte burada! Sizden biri! 1190 02:02:59,496 --> 02:03:02,415 Bir taş atımı uzaklıkta doğdum tam da bu stadyum... 1191 02:03:02,749 --> 02:03:04,584 ...ve şimdi karşınızdayım. 1192 02:03:04,918 --> 02:03:06,920 John Thatcher'ın oğlu... 1193 02:03:07,921 --> 02:03:10,924 ...Sör William Thatcher! 1194 02:03:22,060 --> 02:03:23,103 Bu senin adın. 1195 02:03:26,064 --> 02:03:28,066 Sör William Thatcher. 1196 02:03:28,859 --> 02:03:30,277 Baban bunu duydu. 1197 02:03:48,378 --> 02:03:50,088 Tanrı aşkına, William. 1198 02:05:02,077 --> 02:05:04,788 William! 1199 02:05:25,809 --> 02:05:27,811 Tartıldın. 1200 02:05:29,271 --> 02:05:30,480 Ölçülmüşsün. 1201 02:05:33,650 --> 02:05:35,819 Ve sen kesinlikle... 1202 02:05:36,486 --> 02:05:38,155 ...eksik bulundu. 1203 02:05:42,325 --> 02:05:44,161 Yeni dünyaya hoş geldiniz. 1204 02:05:44,703 --> 02:05:48,206 Eğer doğruysa Tanrı seni korusun bunu yapması gerektiğini söyledi. 1205 02:05:54,796 --> 02:05:56,923 William! 1206 02:06:11,062 --> 02:06:12,731 Evet! 1207 02:06:14,149 --> 02:06:15,734 O kazandı! O kazandı! 1208 02:06:50,810 --> 02:06:52,479 Onu yendin, Will! 1209 02:06:57,150 --> 02:06:58,568 Ah, William. 1210 02:07:19,172 --> 02:07:21,174 Bu hikayeyi yazacağım. 1211 02:07:21,466 --> 02:07:23,468 Prens ve şövalyeler hakkında mı? 1212 02:07:23,718 --> 02:07:28,682 Hayır, hepsi. Tüm insan faaliyetleri sanatçının kapsamı dahilindedir. 1213 02:07:31,184 --> 02:07:33,019 Belki senin değil. 1214 02:11:40,851 --> 02:11:41,893 Altyazılar: SDI Medya Grubu 1215 02:12:05,917 --> 02:12:07,085 Senin turun.