1
00:00:51,353 --> 00:00:53,187
Hjelp meg med å få henne inn i bilen, Ray!

2
00:00:53,188 --> 00:00:55,023
Ok, men denne tispe
tung som faen, Cuz!

3
00:00:55,024 --> 00:00:56,399
Nigga, få hendene fra rumpa hennes!

4
00:00:56,400 --> 00:00:58,192
La meg fingergangbang
henne i hvert fall, kjære!

5
00:00:58,193 --> 00:01:00,695
- Bare hjelp meg å få det vekk fra henne!
– Ok, en finger da!

6
00:01:00,696 --> 00:01:03,698
Greit, men det er vi ikke
går inn, kjære.

7
00:01:03,699 --> 00:01:05,199
Vi skal gå rundt
nødsløyfen...

8
00:01:05,200 --> 00:01:07,201
rulle rumpa hennes ut som
vi gjør alle homiene...

9
00:01:07,202 --> 00:01:08,703
som blir skutt i panseret, homie.

10
00:01:08,704 --> 00:01:10,538
Hvorfor snuser du henne
fin rumpa uansett, homie?

11
00:01:10,539 --> 00:01:11,748
Jeg ville bein, Cuz.

12
00:01:11,749 --> 00:01:13,541
- Hun var besatt, Ray!
- Besatt?

13
00:01:13,542 --> 00:01:16,210
Besatt som hodet spinner
rundt å spy overalt?

14
00:01:16,211 --> 00:01:19,380
Eller som besatt som Kanye
når du tar bilde av han?

15
00:01:19,381 --> 00:01:21,549
Bare kjør som deg
har garantier, takk!

16
00:01:21,550 --> 00:01:23,384
Nigga, jeg har garantert! Se!

17
00:01:23,385 --> 00:01:25,386
Disse her! Jaywalker!

18
00:01:25,387 --> 00:01:28,222
For å spise druer i dagligvarebutikken
lagre uten å betale for dem!

19
00:01:28,223 --> 00:01:30,058
Barberer hundens baller offentlig.

20
00:01:30,059 --> 00:01:32,143
Kjører med hendene mine
av rattet, Cuz.

21
00:01:32,144 --> 00:01:34,729
Jeg er spøkelsesdrivende pisken min, Cuz.
Jeg liker å gjøre den dritten, homie.

22
00:01:34,730 --> 00:01:37,648
En krangel med mødrene mine,
homie, men hun provoserte meg, Cuz!

23
00:01:37,649 --> 00:01:40,026
- Ray-Ray, jeg tror hun våkner.
- Greit, her! Ta dette...

24
00:01:40,027 --> 00:01:42,028
og pistolpisk henne
med pistolkolben.

25
00:01:42,029 --> 00:01:43,404
Jeg er ikke pistolpisker
kjæresten min!

26
00:01:43,405 --> 00:01:46,784
A'right, nigga, vel, du kjører
og jeg skal pistol-piske den tispa!

27
00:01:47,326 --> 00:01:50,495
- Kisha, motstå!
- Men det gjorde du ikke!

28
00:01:50,496 --> 00:01:53,998
Jeg har sett deg for
tispe som du er, Malcolm.

29
00:01:53,999 --> 00:01:57,168
- Hva snakker hun om, kjære?
- Byttepirater!

30
00:01:57,169 --> 00:02:00,468
- Hun er besatt, mann.
- Greit, din jævel!

31
00:02:00,547 --> 00:02:03,007
Han er en ghost buster!

32
00:02:03,008 --> 00:02:05,259
Det høres virkelig suspekt ut
der bak, homie.

33
00:02:05,260 --> 00:02:06,594
Var du i juvie, Cuz?

34
00:02:06,595 --> 00:02:09,013
Hvis du ikke gråter, er du ikke det
ingen tispe der inne, kjære.

35
00:02:09,014 --> 00:02:11,766
Jeg gråt ikke. Doodles på
de. Spøk er på dem, Cuz.

36
00:02:11,767 --> 00:02:15,520
Med den makten jeg har,
som noen ga meg...

37
00:02:15,521 --> 00:02:17,188
mens jeg var innelåst...

38
00:02:17,189 --> 00:02:19,482
- Hvem er du?
- Det er far Williams, kjære.

39
00:02:19,483 --> 00:02:21,692
Hun gjør et dårlig inntrykk
av den niggaen, Cuz.

40
00:02:21,693 --> 00:02:23,778
Jeg gjør et dårlig inntrykk
av The Butler. Sjekk det:

41
00:02:23,779 --> 00:02:26,364
«Jeg er her for sjefen.
Jeg er her for å tjene sjefen."

42
00:02:26,365 --> 00:02:28,533
- Hvem er du?
- Jeg er Forest Whitaker, kjære.

43
00:02:28,534 --> 00:02:29,742
Fra filmen altså
som "Hjelpen", men...

44
00:02:29,743 --> 00:02:31,202
Han gjorde ikke doo-doo
i kaken, homie.

45
00:02:31,203 --> 00:02:33,704
Ray, jeg snakker ikke til deg!
Jeg snakker med Kisha. Stråle!

46
00:02:33,705 --> 00:02:35,706
Vil du la det
tispa kvele deg ut, Cuz?

47
00:02:35,707 --> 00:02:37,174
Du en kjerring, kjære...

48
00:02:38,293 --> 00:02:41,129
- Få faen av meg!
- Kisha! Kisha!

49
00:02:41,130 --> 00:02:43,131
Shit, hun pustet
i ansiktet mitt, homie.

50
00:02:43,132 --> 00:02:44,966
Jeg henter fuglen
influensa, det er smittsomt...

51
00:02:44,967 --> 00:02:46,175
Hun svarte, Ray.

52
00:02:46,176 --> 00:02:48,302
Skynd deg, vi har ikke mye
tid! Få oss til sykehuset.

53
00:02:48,303 --> 00:02:49,303
Skynde!

54
00:02:49,304 --> 00:02:52,057
Stråle? Stråle?

55
00:02:52,307 --> 00:02:54,104
Å, shit!

56
00:03:02,317 --> 00:03:03,442
Å herregud!

57
00:03:03,443 --> 00:03:04,652
Kisha?

58
00:03:04,653 --> 00:03:06,154
Kisha!

59
00:03:09,158 --> 00:03:11,660
Stråle? Stråle!

60
00:03:14,997 --> 00:03:17,498
Det er bra jeg drakk
at Hennessy tidligere.

61
00:03:17,499 --> 00:03:19,333
Jeg kan ikke føle meg dritt, homie!

62
00:03:19,334 --> 00:03:21,085
- Jeg tror Kisha er død.
- Bra!

63
00:03:21,086 --> 00:03:23,133
La oss ta det
ut herfra, kjære!

64
00:03:23,297 --> 00:03:26,465
Lytte. Vi var aldri her.

65
00:03:26,466 --> 00:03:30,011
- Jeg er med deg, Cuz.
- Greit. Deuces!

66
00:03:30,012 --> 00:03:32,059
Vi spøkelsesjegere!

67
00:03:41,315 --> 00:03:43,191
Jeg vet ikke om
dette stedet, baby.

68
00:03:43,192 --> 00:03:45,318
Du har sagt det om
hvert hus vi så på.

69
00:03:45,319 --> 00:03:47,486
Det er bare noe skummelt
om dette stedet, som...

70
00:03:47,487 --> 00:03:49,322
gi meg heebie-jeebies...

71
00:03:49,323 --> 00:03:51,073
som noe dårlig
skjedde her inne.

72
00:03:51,074 --> 00:03:53,827
Vel, jeg elsker det. Og jeg elsker deg.

73
00:03:55,204 --> 00:03:57,163
Der går du, bestikker
meg med skjeden.

74
00:03:57,164 --> 00:03:59,332
- Uansett hva som fungerer.
- Vet når jeg er svak.

75
00:03:59,333 --> 00:04:01,835
Motbydelig.

76
00:04:02,211 --> 00:04:04,003
Å, det er ekkelt
når vi gjør det...

77
00:04:04,004 --> 00:04:05,504
men når du kysser
hele...

78
00:04:05,505 --> 00:04:07,340
andre klasse det er kult, ikke sant?

79
00:04:07,341 --> 00:04:10,009
Gi meg den faen
kamera, din lille mygg!

80
00:04:10,010 --> 00:04:12,511
- Finger. Virkelig kreativ.
- Kutt henne litt.

81
00:04:12,512 --> 00:04:14,096
Hun går bare gjennom en fase.

82
00:04:14,097 --> 00:04:15,681
Ja, en fase. Det kalles «hore».

83
00:04:15,682 --> 00:04:18,684
- Se på det. Vare livet ut.
- Malcolm, stopp!

84
00:04:18,685 --> 00:04:20,519
Nei, det er en fase.

85
00:04:20,520 --> 00:04:23,064
Ser ut som han møtte en
innbilt venn. Det er normalt.

86
00:04:23,065 --> 00:04:26,192
Hva gjør du der, kompis?
Vil du hjelpe meg med å laste noen bokser?

87
00:04:26,193 --> 00:04:28,161
– Kult!
- Akkurat. Mannen min!

88
00:04:29,154 --> 00:04:31,697
- Beklager, Malcolm. Jeg kan ikke.
– Hvorfor ikke?

89
00:04:31,698 --> 00:04:35,451
Tony sier: "Å, helvete
nei! Jeg er ikke din slave!"

90
00:04:35,452 --> 00:04:38,621
Er det meg eller gjør hans
imaginær venn høres svart ut?

91
00:04:38,622 --> 00:04:40,122
Ganske progressivt.

92
00:04:40,123 --> 00:04:42,083
Hvorfor ikke du og
skal vennen din spille?

93
00:04:42,084 --> 00:04:45,087
Ok. Det spillet høres morsomt ut!

94
00:04:47,297 --> 00:04:49,925
Jeg liker ikke
snublespill, Tony.

95
00:04:51,969 --> 00:04:54,136
Se på alt det sexy. Kom hit.

96
00:04:54,137 --> 00:04:57,436
Gi meg et kyss. La oss pisse
av dine forfedre.

97
00:05:00,310 --> 00:05:01,978
Malcolm, det er 2013.

98
00:05:01,979 --> 00:05:04,188
Interrasiale forhold
er ikke en stor sak lenger.

99
00:05:04,189 --> 00:05:06,274
Ja, du forteller det til sistes.

100
00:05:06,275 --> 00:05:09,151
Du vet, de er som
"Å, jeg vet at han ikke gjorde det!"

101
00:05:09,152 --> 00:05:12,321
"Han kysset ikke det
pasty ass hvit tispe!"

102
00:05:12,322 --> 00:05:12,989
Deigaktig?

103
00:05:12,990 --> 00:05:15,116
"Ja! Ikke med dem
gamle tynne rumpelepper.

104
00:05:15,117 --> 00:05:17,618
Se på dem, se
som baloney skiver!"

105
00:05:17,619 --> 00:05:21,163
"Se han sprayer og spruter
det gir ingen mening."

106
00:05:21,164 --> 00:05:23,499
Kom hit, Shiloh Junior.
Der er gutten min.

107
00:05:23,500 --> 00:05:26,502
Jeg kan fortsatt ikke tro deg
kalt hunden vår Shiloh Junior.

108
00:05:26,503 --> 00:05:30,172
Vel, jeg skulle navngi ham
Shiloh ll eller Shiloh oppfølgeren...

109
00:05:30,173 --> 00:05:33,968
men han ville ikke svare på
de, så Shiloh Junior er det.

110
00:05:33,969 --> 00:05:35,970
Kom igjen! Hei, kom igjen, Shiloh Junior.

111
00:05:35,971 --> 00:05:37,138
Babe, skjønner du dette?

112
00:05:37,139 --> 00:05:39,557
Jeg forstår ikke din
besettelse av kameraer.

113
00:05:39,558 --> 00:05:42,143
Hei, det kan du aldri ha
for mange kameraer, ok?

114
00:05:42,144 --> 00:05:44,186
Hei, Shiloh! Kom igjen, baby.

115
00:05:44,187 --> 00:05:46,272
Du er klar til å se din
nytt hus, Shiloh Junior?

116
00:05:46,273 --> 00:05:48,107
Kom igjen, Shiloh
Junior. Shiloh Junior!

117
00:05:48,108 --> 00:05:49,108
Hei, gå inn.

118
00:05:49,109 --> 00:05:50,651
Ikke få meg til å sette
bass i stemmen min. Hei!

119
00:05:50,652 --> 00:05:51,652
Shiloh!

120
00:05:51,653 --> 00:05:54,030
Herregud, jeg vet ikke
hva er galt med ham.

121
00:05:58,327 --> 00:05:59,327
Shit! Puste!

122
00:05:59,328 --> 00:06:01,996
Jeg skal ringe 9-1-1!

123
00:06:01,997 --> 00:06:04,665
Ring 9-1-1. Fortell
dem er hunden hvit!

124
00:06:04,666 --> 00:06:06,167
Fortell dem at hunden er hvit!

125
00:06:06,168 --> 00:06:09,638
Å, gud. Jeg fikk puls.
Puste! Shiloh, sånn...

126
00:06:13,175 --> 00:06:15,803
Faen! Å, ryggen min!
Å min helvete tilbake!

127
00:06:16,011 --> 00:06:17,808
Vær så snill, hjelp meg!

128
00:06:21,683 --> 00:06:24,811
Min jævla hund er en pannekake!

129
00:06:26,021 --> 00:06:27,818
Skaff meg en jævla pumpe!

130
00:06:33,945 --> 00:06:35,867
Det fungerer! Kom igjen!

131
00:06:42,287 --> 00:06:44,585
Møt meg på sykehuset!

132
00:06:45,957 --> 00:06:47,754
Sykehuset er sånn!

133
00:06:47,959 --> 00:06:51,295
Så ung, aldri hatt en
sjansen til å slikke ballene hans.

134
00:06:51,296 --> 00:06:54,173
Jeg er ok. Jeg har det bra. Jeg har det bra.

135
00:06:54,174 --> 00:06:56,967
Du vet, jeg er bare så glad
Jeg må tilbringe tid med Shi...

136
00:06:56,968 --> 00:07:00,062
Det er bare hver gang jeg prøver
og si navnet Shiiii...

137
00:07:07,312 --> 00:07:09,610
Shiloh!

138
00:07:11,316 --> 00:07:14,444
Herregud, det gjør vondt! Å, Gud!

139
00:07:14,986 --> 00:07:18,456
Det kribler i... Å Gud!

140
00:07:20,659 --> 00:07:22,535
Jeg blir med deg! Å, Gud!

141
00:07:22,536 --> 00:07:25,130
På tide å gå, farvel.

142
00:07:27,999 --> 00:07:30,467
Shiloh!

143
00:07:36,925 --> 00:07:38,927
Junior.

144
00:07:43,098 --> 00:07:45,433
Du kan legge mye
prevensjon i det.

145
00:07:45,434 --> 00:07:47,101
Jeg hater deg virkelig.

146
00:07:47,102 --> 00:07:49,730
Det var det faren din sa.
Det er derfor niggaen er borte.

147
00:07:49,938 --> 00:07:51,272
Hva har du der?

148
00:07:51,273 --> 00:07:53,941
En gammel boks som jeg
funnet i kjelleren.

149
00:07:53,942 --> 00:07:56,110
Synes du ikke vi burde det
returnere den til tidligere eiere?

150
00:07:56,111 --> 00:07:59,071
Hvis de ønsket det, ville de gjort det
tok det i utgangspunktet.

151
00:07:59,072 --> 00:08:02,950
Ok, se, Becky,
Jeg er ikke faren din.

152
00:08:02,951 --> 00:08:05,619
Jeg er bare fyren
det er som... moren din.

153
00:08:05,620 --> 00:08:08,414
Så jeg gjør en avtale.
Jeg lar deg beholde boksen...

154
00:08:08,415 --> 00:08:11,625
hvis du lover å prøve å lage
dette arbeidet mellom meg og deg, ok?

155
00:08:11,626 --> 00:08:14,754
- Det er til moren din.
- Fint.

156
00:08:16,965 --> 00:08:19,133
Jeg tror vi kommer et sted.

157
00:08:19,134 --> 00:08:22,136
- ¿Qué pasa, mi amigo?
- ¿Qué pasó, hombre?

158
00:08:22,137 --> 00:08:24,638
Aqui nomás, me tiene trabajando
como neger. Está cabrón.

159
00:08:24,639 --> 00:08:26,982
Ingen habla español.

160
00:08:29,144 --> 00:08:31,562
jeg bare gjør det når jeg snakker
til negritos. Det er bra.

161
00:08:31,563 --> 00:08:33,606
- Kalte han meg nettopp en neger?
- Hva skjer, bror?

162
00:08:33,607 --> 00:08:35,441
Vi har nettopp flyttet inn med
jenta mi her...

163
00:08:35,442 --> 00:08:38,110
og vi bare lurte på om
vil du legge oss til på ruten din?

164
00:08:38,111 --> 00:08:40,112
Er du seriøs? Dude,
Jeg bor her, puto!

165
00:08:40,113 --> 00:08:42,615
- Det er huset mitt!
- Å shit! Jeg beklager.

166
00:08:42,616 --> 00:08:45,117
Jeg bare antok... du fikk det
hanskene og luen...

167
00:08:45,118 --> 00:08:47,286
og gressklipperen og lastebilen.

168
00:08:47,287 --> 00:08:49,622
Fordi jeg er meksikansk, må jeg være Jose!

169
00:08:49,623 --> 00:08:50,623
Er du det?

170
00:08:50,624 --> 00:08:53,125
- Nei, tosk! Jeg heter Miguel!
- Er det lastebilen din?

171
00:08:53,126 --> 00:08:55,628
- Ja, det er lastebilen min!
- Hvem er da Jose?

172
00:08:55,629 --> 00:08:57,963
Det er mellomnavnet mitt. Du
vil du gjette etternavnet mitt?

173
00:08:57,964 --> 00:09:00,007
Dere er her,
du kan like godt.

174
00:09:00,008 --> 00:09:01,342
Jeg vet ikke. Rodriguez?

175
00:09:01,343 --> 00:09:03,302
- Det er rasistisk, bror.
- Du spurte...

176
00:09:03,303 --> 00:09:05,971
– Spurte han meg eller hva?
- Jeg er bare jævla med deg!

177
00:09:05,972 --> 00:09:08,974
For ordens skyld, min
navnet er Miguel Jose...

178
00:09:08,975 --> 00:09:12,061
Jesús González... Smith.

179
00:09:12,062 --> 00:09:15,564
Vent, vent, vent. Din
etternavn er Smith?

180
00:09:15,565 --> 00:09:18,113
Ja, jeg er meksikansk på min mors side.

181
00:09:18,193 --> 00:09:21,654
Så hvorfor er det
González på lastebilen din?

182
00:09:21,655 --> 00:09:24,490
Shit, ville du stole på din
hage til en fyr som heter Smith?

183
00:09:24,491 --> 00:09:27,368
Ekte. Ekte. Hei, min
navnet er Malcolm, bror.

184
00:09:27,369 --> 00:09:30,996
- Jeg vedder på at ditt etternavn er Johnson.
- Se, det er noe rasistisk dritt!

185
00:09:30,997 --> 00:09:33,545
- Har jeg rett?
- Men du har rett!

186
00:09:33,583 --> 00:09:36,085
Hyggelig å møte deg, mann.

187
00:09:36,086 --> 00:09:37,920
Ja, det er en glede å møte deg!

188
00:09:37,921 --> 00:09:39,421
Jeg kan klippe gresset ditt på tirsdager.

189
00:09:39,422 --> 00:09:42,050
Hva kan jeg si, jeg er en
gartner som etnisk standard.

190
00:09:42,592 --> 00:09:45,845
Vær god, negrito! Se opp, guera!

191
00:09:46,930 --> 00:09:49,265
Hva? Du skal prøve
og erte en bror?

192
00:09:49,266 --> 00:09:51,475
Er det en invitasjon? Kom
her, la oss gjøre kjapten.

193
00:09:51,476 --> 00:09:53,102
En, to, jeg er ferdig.

194
00:09:53,103 --> 00:09:56,522
- Hva er det?
- Hva? Å! Det er Abigail.

195
00:09:56,523 --> 00:09:59,233
Jeg fant henne i
garderobeskap som var igjen her.

196
00:09:59,234 --> 00:10:00,943
Vel, legg den tilbake. Hei, stopp!

197
00:10:00,944 --> 00:10:01,944
Hun er skummel!

198
00:10:01,945 --> 00:10:04,405
– Vi ligner hverandre.
- Ja, samme øyne og pigtails.

199
00:10:04,406 --> 00:10:06,783
Vent, nei, nei, ikke gjør det
legg den på senga!

200
00:10:19,963 --> 00:10:22,636
Hvordan har du det?

201
00:10:23,133 --> 00:10:25,634
Å, det gjør du ikke
si ingenting, hva?

202
00:10:25,635 --> 00:10:28,103
Så... Jente du dumme.

203
00:10:28,638 --> 00:10:30,973
Du vil ikke ha noen
av dette? Kom hit.

204
00:10:30,974 --> 00:10:33,943
Jeg kan ikke leke med det, men du kan.

205
00:10:35,270 --> 00:10:38,689
Å, du kommer til å bite
leppen min? Ta det!

206
00:10:38,690 --> 00:10:42,401
Du jævla som dette!
Det skulle komme.

207
00:10:42,402 --> 00:10:44,495
Det skulle komme!

208
00:10:46,990 --> 00:10:49,959
Vil bare legge inn tipset. Jeg er det
skal legge tipset om et minutt...

209
00:10:54,331 --> 00:10:55,957
Se på det.

210
00:10:58,293 --> 00:10:59,501
Du har den godbiten.

211
00:10:59,502 --> 00:11:02,130
Bit i puta, bit
den jævla puten.

212
00:11:05,342 --> 00:11:08,344
Du skal spise min
rumpa nå. Å, shit!

213
00:11:08,345 --> 00:11:12,475
Nigga... hun... hun slikker det.

214
00:11:13,350 --> 00:11:16,185
Å, du smaker
doo-doo. Men jeg elsker det!

215
00:11:16,186 --> 00:11:18,020
Går du på p-piller? Jeg gjør ikke det
vil gjøre deg gravid.

216
00:11:18,021 --> 00:11:19,355
Vil du ha små dukkebabyer?

217
00:11:19,356 --> 00:11:20,689
De vil ha min
øyne eller øyne...

218
00:11:20,690 --> 00:11:22,988
Du skal gi meg splinter!

219
00:11:25,195 --> 00:11:27,948
Faen denne dritten, mann. Jeg vil gråte!

220
00:11:34,329 --> 00:11:36,497
Ikke se. Ikke gjør det
se. Vent litt.

221
00:11:36,498 --> 00:11:41,001
Denne siden er våt med
såpe, denne er tørr.

222
00:11:41,002 --> 00:11:42,503
Jeg skal rydde opp, baby.

223
00:11:42,504 --> 00:11:44,004
Jeg kan ha lekket i deg.

224
00:11:44,005 --> 00:11:46,006
Jeg vet ikke om jeg kom,
Jeg lekket litt.

225
00:11:46,007 --> 00:11:48,676
Det stemmer. Du
har ikke engang eggløsning.

226
00:11:48,677 --> 00:11:51,145
Hvorfor snubler du?
Kom igjen, slutt å bekymre deg.

227
00:11:56,017 --> 00:11:59,646
- Kjære, vi er hjemme!
- Shit! Du må gå!

228
00:12:00,689 --> 00:12:02,356
- Shit! Ingen!
- Malcolm!

229
00:12:02,357 --> 00:12:06,360
- Hei, kjære!
- Kjære, hvor er du?

230
00:12:06,361 --> 00:12:08,529
Du må gå! Vi...
Jeg er bare ovenpå!

231
00:12:08,530 --> 00:12:10,156
Du må ut herfra.

232
00:12:15,370 --> 00:12:17,371
Faen!

233
00:12:17,372 --> 00:12:18,839
Shit!

234
00:12:28,383 --> 00:12:30,556
"Hende med".

235
00:12:31,594 --> 00:12:35,849
Høres litt myk ut for
min smak, men... faen.

236
00:12:41,312 --> 00:12:44,110
Ja, jeg tror ikke dette er riktig.

237
00:12:44,315 --> 00:12:46,783
Kanskje jeg burde laste ned manualen.

238
00:13:22,687 --> 00:13:26,657
Jeg så noe dritt,
men det var galskap!

239
00:13:27,192 --> 00:13:31,028
En demonisk skikkelse prøvde å
henge en familie i bakgården.

240
00:13:31,029 --> 00:13:33,280
Jeg må holde dette unna
Megan og barna.

241
00:13:33,281 --> 00:13:35,282
Er det rart at jeg
ble opphisset av dette?

242
00:13:35,283 --> 00:13:37,785
Hvorfor bøyer pikken min seg i jeansene mine?

243
00:13:45,293 --> 00:13:46,794
Hallo?

244
00:13:47,462 --> 00:13:48,462
Hallo?

245
00:13:48,463 --> 00:13:52,633
- Blink lille stjerne...
- Hvem er dette? Hallo!

246
00:13:52,634 --> 00:13:54,226
Det er Djevelen!

247
00:14:03,978 --> 00:14:06,146
Det er en stygg jævel.

248
00:14:06,147 --> 00:14:08,524
Er det Steven Tyler?

249
00:14:11,986 --> 00:14:14,488
Hva i helvete? Samme treet!

250
00:14:17,659 --> 00:14:20,662
Shit! Kisha?

251
00:14:26,000 --> 00:14:27,334
Baby, hva gjør du!

252
00:14:27,335 --> 00:14:29,336
Jeg dumpet nesten ut deg!

253
00:14:29,337 --> 00:14:31,004
Du må rope på meg!

254
00:14:31,005 --> 00:14:32,506
Du kan ikke bare gå opp.

255
00:14:32,507 --> 00:14:34,967
Du må gi meg like
et "whop-ti-whoo"...

256
00:14:34,968 --> 00:14:36,635
en "kakow!" eller en "tsh-tsh"!

257
00:14:36,636 --> 00:14:38,971
Bare lag din egen.
Vennligst kunngjør deg selv!

258
00:14:38,972 --> 00:14:41,850
Kjære, du ser ut som
du har sett et spøkelse.

259
00:14:42,141 --> 00:14:43,350
Jeg tror jeg gjorde det.

260
00:14:43,351 --> 00:14:46,645
Vente. Så nå ser jeg ut som et spøkelse.

261
00:14:46,646 --> 00:14:48,146
Unnskyld meg, hvor
går du med dette?

262
00:14:48,147 --> 00:14:50,315
Så nå er jeg for deig for deg?

263
00:14:50,316 --> 00:14:52,192
Jeg kan ikke gjøre noe med det!

264
00:14:52,193 --> 00:14:54,653
Med mindre du vil at jeg skal få det
hudkreft fra solen.

265
00:14:54,654 --> 00:14:56,321
Og hva, dype ekle rynker...

266
00:14:56,322 --> 00:14:57,489
og så har de det
å gi meg cellegift...

267
00:14:57,490 --> 00:14:59,324
og jeg vil miste alt håret mitt,
og så ser jeg ut som...

268
00:14:59,325 --> 00:15:01,159
en ekkel skallet rosin!
Er det det du vil?

269
00:15:01,160 --> 00:15:02,452
Er det det du vil?

270
00:15:02,453 --> 00:15:04,329
Jeg vil ikke at du skal
ser ut som en rosin!

271
00:15:04,330 --> 00:15:06,999
Jeg liker ikke å date rosiner,
Jeg liker ikke rosinene...

272
00:15:07,000 --> 00:15:08,458
på Morgan Freemans ansikt!

273
00:15:08,459 --> 00:15:10,711
Jeg liker ikke det nye
de som Obama fikk...

274
00:15:10,712 --> 00:15:12,671
de unge rosinene i ansiktet hans!

275
00:15:12,672 --> 00:15:17,175
Jeg liker ikke rosiner. Så
vær så snill, ikke se ut som en rosin.

276
00:15:17,176 --> 00:15:21,931
Jeg må gå meditere og
få chien min tilbake i justering.

277
00:15:22,015 --> 00:15:23,983
Hvilken chi? Det var bare...

278
00:15:35,278 --> 00:15:38,113
- Gå til lyset!
- Det er leggetid.

279
00:15:38,114 --> 00:15:40,449
Hva dere alle kledde opp
for? Skal vi på en klubb?

280
00:15:40,450 --> 00:15:43,285
Formell fest? Vi
skal du på pysjamas?

281
00:15:43,286 --> 00:15:45,078
- Bare seng.
- Kom igjen, Megan.

282
00:15:45,079 --> 00:15:47,456
Du må være mer komfortabel
med dette forholdet...

283
00:15:47,457 --> 00:15:48,373
Du har rett.

284
00:15:48,374 --> 00:15:50,250
Ta på deg noen joggebukser og litt...

285
00:15:50,251 --> 00:15:54,129
Å, min Jesus Herre! Du er naken!

286
00:15:54,130 --> 00:15:57,132
jeg er. Men jeg liker å være naken.

287
00:15:57,133 --> 00:15:59,134
Jeg kan være naken hele dagen.

288
00:15:59,135 --> 00:16:02,471
Hele dagen? Men kom igjen,
det er ikke praktisk, kjære.

289
00:16:02,472 --> 00:16:03,722
Du har en jobb.

290
00:16:03,723 --> 00:16:06,975
Du vil ikke være på bussen
naken eller i Starbucks naken.

291
00:16:06,976 --> 00:16:07,643
Hvorfor ikke?

292
00:16:07,644 --> 00:16:09,645
Fordi den kaffen
søle på deg, det er varmt!

293
00:16:09,646 --> 00:16:11,229
Det kommer til å etterlate et arr.

294
00:16:11,230 --> 00:16:13,778
Smelt en av dine
brystvortene av eller noe.

295
00:16:13,983 --> 00:16:16,151
Kameraet er på, baby.

296
00:16:16,152 --> 00:16:19,747
God. Bare pass på
du filmer min gode side.

297
00:16:19,989 --> 00:16:23,492
Hva faen? Er du seriøs?

298
00:16:23,493 --> 00:16:25,285
Vi skal få alle vinkler på det...

299
00:16:25,286 --> 00:16:26,745
Å, shit.

300
00:16:26,746 --> 00:16:29,665
Baby, din skumle dukke
gjør pikken min redd.

301
00:16:29,666 --> 00:16:31,500
Bare la henne se på.

302
00:16:31,501 --> 00:16:34,754
Du sa nettopp rett
type ekkel dritt!

303
00:16:38,299 --> 00:16:41,769
Å, Gud! Jeg må
fylle på væskene mine.

304
00:16:43,972 --> 00:16:45,940
Etter runde to.

305
00:16:51,980 --> 00:16:54,147
- Det var vilt.
- Kom hit, Malcolm.

306
00:16:54,148 --> 00:16:56,867
Hva, er du ikke ferdig ennå?

307
00:17:00,989 --> 00:17:03,490
Jeg er nå. Klar for runde tre?

308
00:17:03,491 --> 00:17:04,708
Seriøst...

309
00:17:08,997 --> 00:17:11,289
Ingen mer. Ingen mer. Å herregud!

310
00:17:11,290 --> 00:17:13,667
Baby, du må trene
for noe slikt!

311
00:17:13,668 --> 00:17:16,670
Kom igjen, Malcolm, bell's
ringer. Tid for runde fire.

312
00:17:16,671 --> 00:17:19,006
Nei, nei, baby. Min ding-ding's
slått ut kaldt.

313
00:17:19,007 --> 00:17:21,508
Jeg kan ikke gjøre det. Corners
kaste inn håndkleet!

314
00:17:21,509 --> 00:17:22,718
La oss gå, Malcolm.

315
00:17:22,719 --> 00:17:25,972
Jeg må få litt Enswell hvis
vi fortsetter! Vent, nei, baby!

316
00:17:28,349 --> 00:17:32,479
Akkurat nå er hun det
rive meg opp! Herregud!

317
00:17:34,939 --> 00:17:37,567
Vil du at jeg skal kvele deg?
Er det det du liker?

318
00:17:37,608 --> 00:17:39,276
Slutt å være en kjerring!

319
00:17:39,277 --> 00:17:42,747
Ja! Kom igjen! Å,
vil du ha noe av dette?

320
00:17:43,448 --> 00:17:45,615
Liker du det? Det er
litt som et bind for øynene...

321
00:17:45,616 --> 00:17:47,834
bortsett fra at du ikke kan puste!

322
00:17:47,952 --> 00:17:50,620
- Føler du at du dør?
- Ting har nettopp flyttet!

323
00:17:50,621 --> 00:17:52,622
Bortsett fra at du ikke kan puste!

324
00:17:52,623 --> 00:17:54,841
Ting så på!

325
00:17:54,959 --> 00:17:56,426
Du lille...

326
00:17:56,961 --> 00:17:58,336
Hvem så på?

327
00:17:58,337 --> 00:18:00,589
Å, baby, kom
her. Sjekk dette ut!

328
00:18:01,174 --> 00:18:03,508
- Herregud!
- Så du det?

329
00:18:03,509 --> 00:18:06,386
- Hvordan kunne jeg ikke det?
- Jeg trodde jeg snublet!

330
00:18:06,387 --> 00:18:08,388
Jeg er så feit! Se på meg!

331
00:18:08,389 --> 00:18:10,390
Jeg ser ut som en stor spekk rumpe!

332
00:18:10,391 --> 00:18:13,226
- Jeg er som frøken Piggy der inne!
- Hva snakker du om?

333
00:18:13,227 --> 00:18:15,312
Du skulle skyte min gode side.

334
00:18:15,313 --> 00:18:18,106
Jeg skjøt din gode side.
Se, jeg har alt den rumpa opp i...

335
00:18:18,107 --> 00:18:19,566
Se på all den rumpa, jente.

336
00:18:19,567 --> 00:18:21,735
Jeg er svart, brødre som en ass.

337
00:18:21,736 --> 00:18:24,785
Du vet at jeg mener det
som et kompliment, ikke sant?

338
00:18:24,989 --> 00:18:26,406
Jeg ser hva som skjer.

339
00:18:26,407 --> 00:18:28,992
Du hater skjeden min! Du
syns den er for løs!

340
00:18:28,993 --> 00:18:30,494
Det er det ikke! Det er bare
på utsiden...

341
00:18:30,495 --> 00:18:32,579
men når du velger en vegg,
det er ganske stramt.

342
00:18:32,580 --> 00:18:34,456
Vet du hva, Malcolm,
Jeg har fått to barn!

343
00:18:34,457 --> 00:18:37,584
Jeg mener, tror du storken bare
satt dem av på dørstokken?

344
00:18:37,585 --> 00:18:40,087
Ingen! Du er slått
opp i ni måneder...

345
00:18:40,088 --> 00:18:42,255
og så din dame deler
er strukket til grenser...

346
00:18:42,256 --> 00:18:44,925
du kan ikke engang fatte!

347
00:18:44,926 --> 00:18:47,260
Ok, baby. tror jeg
skjeden din er søt.

348
00:18:47,261 --> 00:18:50,138
Slett båndet eller vi gjør det
aldri ha sex igjen.

349
00:18:50,139 --> 00:18:52,933
- Vel, siden du sier det sånn.
- Slett båndet!

350
00:18:52,934 --> 00:18:55,102
- Ok, jeg sletter båndet!
- Jeg vil se deg gjøre det.

351
00:18:55,103 --> 00:18:57,437
- Jeg sletter båndet.
- Slett det nå! Gjør det!

352
00:18:57,438 --> 00:19:00,982
- Baby, jeg liker måten skjeden din...
- Slett båndet!

353
00:19:00,983 --> 00:19:03,110
Det er ikke løst! jeg
slik det høres ut!

354
00:19:03,111 --> 00:19:05,113
Høres ut som det var
blåser høyttalere. Det er...

355
00:19:05,947 --> 00:19:08,791
Du vet, det er litt
som W. Ferses bebop!

356
00:19:17,667 --> 00:19:21,128
Hvem i helvete slår meg? Abigail?

357
00:19:21,129 --> 00:19:23,131
Har du en side?

358
00:19:23,297 --> 00:19:26,133
"I et forhold
med Malcolm Johnson"?

359
00:19:26,134 --> 00:19:29,302
Jeg traff den bare én gang!

360
00:19:29,303 --> 00:19:31,646
Hva i helvete?

361
00:19:32,265 --> 00:19:34,683
Det tror jeg kanskje
knullet feil tispe.

362
00:19:34,684 --> 00:19:37,269
Nå sprenger hun mobilen min?

363
00:19:37,270 --> 00:19:38,436
Se på det.

364
00:19:38,437 --> 00:19:42,908
Rett opp stalker! Hun er gal!

365
00:19:43,609 --> 00:19:45,986
Hør, det er på tide å snu
kameraspillet mitt opp et nivå.

366
00:19:45,987 --> 00:19:49,197
Jeg snakker om bad,
benkeplater, datamaskiner...

367
00:19:49,198 --> 00:19:52,033
kosedyr, munner og rumper!

368
00:19:52,034 --> 00:19:55,754
Det går ned
overalt! Jeg er i live.

369
00:19:56,289 --> 00:20:00,544
Kjøkken? Å, ja, jeg ser deg.

370
00:20:01,460 --> 00:20:04,963
Perfekt. Ja, og
Jeg har også rumpa.

371
00:20:04,964 --> 00:20:07,592
Alt upåfallende.

372
00:20:08,968 --> 00:20:12,096
Fortalte deg, kameraer overalt.

373
00:20:12,972 --> 00:20:14,431
Hei, Becky, vil
spille Hide and Clap?

374
00:20:14,432 --> 00:20:16,104
Faen av!

375
00:20:16,184 --> 00:20:17,475
Det er "Nei takk."

376
00:20:17,476 --> 00:20:19,978
La oss gjøre dette. Ah,
dames bind for øynene.

377
00:20:19,979 --> 00:20:22,147
Du fikk ut dette
mammas rom, ikke sant?

378
00:20:22,148 --> 00:20:22,981
Å, gutt.

379
00:20:22,982 --> 00:20:24,983
Ting meg og dine
mor gjør med dette!

380
00:20:24,984 --> 00:20:26,985
Noen ganger binder hun meg
hendene og snu meg...

381
00:20:26,986 --> 00:20:29,154
og sleng den... salaten.

382
00:20:29,155 --> 00:20:31,323
– Tony liker salat.
- Uansett.

383
00:20:31,324 --> 00:20:34,202
Jeg tar på dette. La oss gjøre det!

384
00:20:34,243 --> 00:20:38,580
En, to, tre. Første klapp!

385
00:20:38,581 --> 00:20:42,631
Kom igjen. Kom igjen. Gi meg en klapp.

386
00:20:42,752 --> 00:20:45,670
Ja, jeg nærmer meg.

387
00:20:45,671 --> 00:20:47,672
Jeg lukter deg. Jeg lukter deg.

388
00:20:47,673 --> 00:20:52,010
Du lukter barn, som
ormer, mynter og doo-doo. Som...

389
00:20:52,011 --> 00:20:53,478
Shit!

390
00:20:56,349 --> 00:20:59,309
Kan vi bare spille Tag neste
tid? Jeg vil bare spille Tag.

391
00:20:59,310 --> 00:21:02,654
Wyatt? Wyatt?

392
00:21:02,688 --> 00:21:05,156
Hvor er du, din lille dritt?

393
00:21:11,697 --> 00:21:13,164
Tredje klapp.

394
00:21:19,705 --> 00:21:22,549
Jeg har deg, Wyatt.

395
00:21:24,210 --> 00:21:26,711
Jeg vinner! Du tok av deg bind for øynene.

396
00:21:26,712 --> 00:21:29,047
Du har rett, Tony.
Malcolm er en idiot.

397
00:21:29,048 --> 00:21:31,549
Ta kameraet ditt, taper.

398
00:21:31,550 --> 00:21:34,929
Ja, jeg vil lære
hvordan starte en brann.

399
00:21:36,472 --> 00:21:39,725
Hva i helvete var det?

400
00:21:40,309 --> 00:21:42,106
Jeg kunne sverget...

401
00:21:46,315 --> 00:21:47,862
Shit!

402
00:21:48,317 --> 00:21:50,444
Knullet deg!

403
00:21:52,488 --> 00:21:56,117
Faen, er du gal!
Hvem faen er du!

404
00:21:56,158 --> 00:21:59,035
- Malcolm! Herregud!
- Baby?

405
00:21:59,036 --> 00:22:01,329
Du kan ikke hoppe ut
på slike brødre.

406
00:22:01,330 --> 00:22:03,331
Du vil bli slått
faen ut hver gang.

407
00:22:03,332 --> 00:22:05,625
– Det skulle være en spøk!
- Går det bra?

408
00:22:05,626 --> 00:22:07,335
For jeg knullet deg!

409
00:22:07,336 --> 00:22:10,005
Som, jeg slo deg med
kraft, som med oppfølgingen.

410
00:22:10,006 --> 00:22:12,215
Jeg vil spørre dem
replay den dritten. Jammen!

411
00:22:12,216 --> 00:22:14,639
Fordi du har
frøs. Du sa: "Å!"

412
00:22:23,019 --> 00:22:25,021
"Vær så snill og hjelp meg."

413
00:22:26,022 --> 00:22:28,650
Gud, jeg håper dette fungerer.

414
00:22:30,192 --> 00:22:32,615
Hva er den tingen?

415
00:22:34,655 --> 00:22:36,998
Det er ikke menneskelig.

416
00:22:49,503 --> 00:22:51,596
Det var rart.

417
00:23:05,019 --> 00:23:06,486
Jammen.

418
00:23:25,039 --> 00:23:27,707
- Jeg tok deg i ræva!
- Nei, det gjorde du ikke.

419
00:23:27,708 --> 00:23:29,505
Bullshit!

420
00:23:40,971 --> 00:23:43,723
Becky...

421
00:23:43,724 --> 00:23:45,975
Det er boksen din.

422
00:23:45,976 --> 00:23:47,185
Hva?

423
00:23:47,186 --> 00:23:51,611
Jeg vil at du skal røre meg.

424
00:23:54,318 --> 00:23:56,035
Ok.

425
00:23:59,990 --> 00:24:02,913
Ikke den boksen.

426
00:24:08,749 --> 00:24:10,500
Du vet jeg elsker deg
og de barna, ikke sant?

427
00:24:10,501 --> 00:24:13,336
Jeg skal gjøre alt i min
makt til å holde dere beskyttet.

428
00:24:13,337 --> 00:24:14,463
Ja.

429
00:24:17,007 --> 00:24:19,475
- Hva var det?
- Hva?

430
00:24:21,011 --> 00:24:23,513
- Det!
- Vinden?

431
00:24:23,514 --> 00:24:27,267
Nigga, vinduene
er stengt! Ok?

432
00:24:27,268 --> 00:24:29,686
Jeg sier deg, det var det
enten et spøkelse eller en demon.

433
00:24:29,687 --> 00:24:32,610
Eller kanskje det var en demon
gravid med et spøkelse.

434
00:24:33,524 --> 00:24:35,942
Å, dette er søtt!

435
00:24:35,943 --> 00:24:40,573
Jeg skal ha på meg dette,
hele dagen, hver dag.

436
00:24:40,948 --> 00:24:42,449
Hva om det er en innbruddstyv?

437
00:24:42,450 --> 00:24:44,951
Hvorfor i helvete er du det
spent? Det er en innbruddstyv!

438
00:24:44,952 --> 00:24:47,120
Uansett går det,
det er noe skummelt!

439
00:24:47,121 --> 00:24:49,080
Ok, ikke alle innbruddstyver er skumle.

440
00:24:49,081 --> 00:24:52,375
– Det er en innbruddstyv eller et spøkelse!
- Hvis du snakker med ham, går han.

441
00:24:52,376 --> 00:24:54,586
- Du skyter den i ansiktet!
- Du har allerede snakket med ham.

442
00:24:54,587 --> 00:24:56,129
Hvis jævelen er
fot gjør dette...

443
00:24:56,130 --> 00:24:58,506
- ...du skyter ham i ansiktet igjen!
- Det er altfor hardt.

444
00:24:58,507 --> 00:24:59,757
Hva skal du gjøre?

445
00:24:59,758 --> 00:25:02,177
- Jeg skal klare det.
- Hva skal du gjøre?

446
00:25:02,178 --> 00:25:03,178
Skyt ham.

447
00:25:03,179 --> 00:25:06,432
Du har ikke lov til å skyte
noen i ansiktet, mister!

448
00:25:16,317 --> 00:25:17,943
Becky?

449
00:25:19,111 --> 00:25:21,529
Hva i all...? Becky! Å, Gud!

450
00:25:21,530 --> 00:25:23,990
Becky! Becky!

451
00:25:23,991 --> 00:25:25,658
Becky! Å herregud!

452
00:25:25,659 --> 00:25:30,505
- Skaff meg noe, Megan! Becky!
- Her er fluesmekkeren!

453
00:25:36,962 --> 00:25:39,964
Det er bare ekkelt. Det
jævla lyd, det plager meg.

454
00:25:39,965 --> 00:25:41,762
- Bruk denne!
- Gi meg!

455
00:25:48,974 --> 00:25:50,942
- Her er det jeg har!
- Gi meg!

456
00:25:54,980 --> 00:25:57,482
Få den tingen ut
her! Jeg har en idé!

457
00:25:57,483 --> 00:26:00,735
Kom igjen! Tispe, hvorfor
flytter du ikke?

458
00:26:00,736 --> 00:26:02,112
Faen!

459
00:26:02,279 --> 00:26:04,998
Se, nå er dette en god idé.

460
00:26:05,991 --> 00:26:08,118
A'right. God natt, Becky.

461
00:26:09,161 --> 00:26:10,878
Natt, kjære.

462
00:26:16,168 --> 00:26:19,087
- Hei, kompis, hva gjør du?
- Har et teselskap.

463
00:26:19,088 --> 00:26:22,423
Du vil ut og gjøre det
noe mer maskulint?

464
00:26:22,424 --> 00:26:26,519
– Liker du å spille fotball?
– Nei, egentlig ikke.

465
00:26:28,180 --> 00:26:30,431
Ikke sitt der!
Det er Tonys sete!

466
00:26:30,432 --> 00:26:32,225
Å, beklager.

467
00:26:32,226 --> 00:26:34,185
My bad, Tony.

468
00:26:34,186 --> 00:26:38,907
Tony sier: "Ikke noe problem,
bie-yotch." Vil du ha te?

469
00:26:39,942 --> 00:26:41,910
Ja... visst.

470
00:26:42,278 --> 00:26:47,579
Du vet, Wyatt, ca
din lille kompis Tony...

471
00:26:47,950 --> 00:26:50,285
Jeg tror ikke han er slik
en god innflytelse på deg...

472
00:26:50,286 --> 00:26:52,083
vet hva jeg mener?

473
00:26:54,540 --> 00:26:59,420
- Hva faen...? Det er ren vodka!
– Tony kaller det te.

474
00:26:59,962 --> 00:27:02,422
Han drikker mye te.

475
00:27:02,423 --> 00:27:05,300
Jeg tror virkelig dere
må stoppe dette vennskapet.

476
00:27:05,301 --> 00:27:07,468
Han tenker ikke
det er en så god idé.

477
00:27:07,469 --> 00:27:09,554
Vet du hva, forteller du Tony...

478
00:27:09,555 --> 00:27:12,265
at jeg sa at du og han ikke er det
kommer ikke til å være venner lenger...

479
00:27:12,266 --> 00:27:14,439
og det er endelig!

480
00:27:16,145 --> 00:27:19,981
Ved nærmere ettertanke, du og Tony
ha et vakkert vennskap.

481
00:27:19,982 --> 00:27:22,191
Ok, jeg kommer nede
gjør noe...

482
00:27:22,192 --> 00:27:23,784
Med færre jævla stoler.

483
00:27:24,153 --> 00:27:27,614
Dette er ikke bra.
Det skjer igjen.

484
00:27:27,615 --> 00:27:29,913
Det skjer virkelig.

485
00:27:31,327 --> 00:27:33,079
Hva faen?

486
00:27:35,039 --> 00:27:36,756
Hvem er det?

487
00:27:45,466 --> 00:27:46,933
Hallo?

488
00:27:48,969 --> 00:27:50,937
Det er en skummel bank.

489
00:27:52,973 --> 00:27:54,474
Å, du bør løpe!

490
00:27:54,475 --> 00:27:57,194
Bank på døren min, kom
der ute og klapse deg...

491
00:27:57,728 --> 00:27:59,445
Hva faen!

492
00:27:59,980 --> 00:28:01,948
Jeg har en kniv!

493
00:28:13,994 --> 00:28:16,838
"Savner meg?" Abigail!

494
00:28:20,751 --> 00:28:23,503
Å, helvete nei! Se, vi må snakke.

495
00:28:23,504 --> 00:28:26,339
Dette er en feil, ok?
Denne dritten må stoppe.

496
00:28:26,340 --> 00:28:27,548
Det har gått for langt.

497
00:28:27,549 --> 00:28:29,676
Ser du dette? "Savner meg"?

498
00:28:29,677 --> 00:28:32,095
I huset med Megan,
er du gal?

499
00:28:32,096 --> 00:28:36,015
Jeg tar fullt ansvar,
greit? Dette er min dårlige.

500
00:28:36,016 --> 00:28:39,060
Jeg mener ikke å lyde
klisjéaktig. Det er ikke deg, det er meg.

501
00:28:39,061 --> 00:28:42,355
Ikke spill uskyldig
med meg visste du at jeg hadde en jente!

502
00:28:42,356 --> 00:28:44,315
Jeg er bare egoistisk akkurat nå.

503
00:28:44,316 --> 00:28:46,275
Jeg vil gjerne ha
du og Megan og...

504
00:28:46,276 --> 00:28:48,444
vær ærlig med deg,
kosedyrene mine.

505
00:28:48,445 --> 00:28:50,405
Jeg vil gjerne ta dem med i blandingen.

506
00:28:50,406 --> 00:28:53,750
Jeg prøver å få dette til å fungere.
Du gjør det bare ikke lett.

507
00:28:54,201 --> 00:28:57,420
Jeg sverger til... Faen!

508
00:28:59,164 --> 00:29:02,166
Du ser hva du har laget meg
gjøre? Bare du gjør dette mot meg!

509
00:29:02,167 --> 00:29:03,459
Jævla gal!

510
00:29:03,460 --> 00:29:06,884
Å, du er heldig mamma
fortalte meg, ikke slå tisper!

511
00:29:12,636 --> 00:29:14,103
Nok.

512
00:29:15,973 --> 00:29:17,640
Faen, du skremmer...

513
00:29:17,641 --> 00:29:19,642
Jeg rørte deg ikke!
Jeg rørte deg ikke!

514
00:29:19,643 --> 00:29:22,771
Du kommer deg ut av livet mitt, jeg skal
komme deg ut av din. Jeg er ferdig.

515
00:29:28,986 --> 00:29:30,612
Gjør ingen feil...

516
00:29:30,738 --> 00:29:34,082
etter dette er det over.

517
00:29:34,241 --> 00:29:36,743
Er du klar til å gå igjen? Ja.

518
00:29:42,249 --> 00:29:45,918
- Hallo, Malcolm?
- Professor Wilde. Hvordan har du det?

519
00:29:45,919 --> 00:29:47,628
Malcolm, jeg er glad du tok kontakt.

520
00:29:47,629 --> 00:29:49,422
Hva er jeg egentlig
håndtere her?

521
00:29:49,423 --> 00:29:53,176
Vel, det å være deg
beskrevet for meg er en demon!

522
00:29:53,177 --> 00:29:54,260
Faen, jeg visste det!

523
00:29:54,261 --> 00:29:57,597
En sjelden og uklar en
fra babylonsk tid...

524
00:29:57,598 --> 00:30:00,933
kalt Ahghoul. Og
han er en luring!

525
00:30:00,934 --> 00:30:04,437
Og sjansen er stor for at dette ikke er din
første møte med denne demonen.

526
00:30:04,438 --> 00:30:07,273
Har du hatt paranormale
erfaringer fra fortiden din?

527
00:30:07,274 --> 00:30:09,609
Faktisk, ja. For et år siden.

528
00:30:09,610 --> 00:30:12,954
Dette er mye verre
enn jeg hadde trodd...

529
00:30:14,281 --> 00:30:17,125
- Å, shit!
- Faen!

530
00:30:18,619 --> 00:30:20,620
Nigga, tenkte jeg
noen skjøt!

531
00:30:20,621 --> 00:30:21,579
Thai mat!

532
00:30:21,580 --> 00:30:24,624
Det er krydret å gå inn, men
det er dobbelt så sterkt å gå ut!

533
00:30:24,625 --> 00:30:26,626
Det er vitenskapelig umulig!

534
00:30:26,627 --> 00:30:29,462
Jeg lukter deg her inne!
Hva i helvete!

535
00:30:29,463 --> 00:30:30,964
Unnskyld meg.

536
00:30:34,968 --> 00:30:38,137
– Jeg ansetter ut fra ferdighetsnivå.
- Er det puppene?

537
00:30:38,138 --> 00:30:41,182
Damer, husk, vi er det
lage meth, ikke baby-aspirin.

538
00:30:41,183 --> 00:30:45,144
Alle historiene dreier seg
rundt Ahghouls forsøk...

539
00:30:45,145 --> 00:30:47,980
å lure folk til
bringe ham inn i vår verden...

540
00:30:47,981 --> 00:30:50,316
og det kan komme inn
form for eiendel...

541
00:30:50,317 --> 00:30:52,318
en ånd som bare
et barn kan se...

542
00:30:52,319 --> 00:30:56,322
eller en gammel gjenstand som
lokker inn det påvirkelige.

543
00:30:56,323 --> 00:30:59,325
Så det du sier er noe
kommer etter meg og familien min.

544
00:30:59,326 --> 00:31:01,160
Malcolm, altså
akkurat det jeg sier.

545
00:31:01,161 --> 00:31:03,162
Faen, Jessica, det har du
puppen din i pseudopedrinen!

546
00:31:03,163 --> 00:31:04,664
Beklager, Malcolm. jeg
ønsker deg lykke til.

547
00:31:04,665 --> 00:31:06,667
Må få på meg "Breaking Bad".

548
00:31:19,012 --> 00:31:20,809
I kveld drukner du.

549
00:31:24,017 --> 00:31:25,518
Ikke igjen.

550
00:31:29,690 --> 00:31:32,192
Synke. Synke. Synke.

551
00:31:33,694 --> 00:31:36,362
Ødelagt en perfekt
god skinnjakke!

552
00:31:36,363 --> 00:31:40,324
Det er det. Nå drukner vi. Drukne!

553
00:31:40,325 --> 00:31:41,951
Drukne!

554
00:31:44,997 --> 00:31:46,669
Forbered deg på å møte helvete.

555
00:31:47,291 --> 00:31:49,213
Gud, det kastet!

556
00:31:52,004 --> 00:31:54,472
Ballene mine. Dette er ikke over!

557
00:31:55,257 --> 00:32:00,228
Er Ahghoul den samme demonen
som besatte Kisha?

558
00:32:02,097 --> 00:32:05,016
Når er
Republikanerne kommer til å skli...

559
00:32:05,017 --> 00:32:07,685
og kalle Obama N-ordet?

560
00:32:07,686 --> 00:32:10,688
Når skal de slutte
lager skumle filmer...

561
00:32:10,689 --> 00:32:12,189
uten Wayans?

562
00:32:12,190 --> 00:32:13,816
De suger for helvete!

563
00:32:22,034 --> 00:32:23,660
Hva i helvete?

564
00:32:43,972 --> 00:32:46,440
Steroider, kjerring!

565
00:32:57,986 --> 00:33:00,784
Du rotet med
feil nigga i dag!

566
00:33:04,785 --> 00:33:07,662
Baby, legg den fra deg!
Hva gjør du?

567
00:33:07,663 --> 00:33:10,164
Jeg kommer i gangen,
en jævla skumle boks...

568
00:33:10,165 --> 00:33:12,166
med noe rart
lever i den!

569
00:33:12,167 --> 00:33:14,627
Og det visste jeg
var døden i boksen!

570
00:33:14,628 --> 00:33:16,128
Så jeg drepte den!

571
00:33:16,129 --> 00:33:19,340
– Baby, det var en gave!
- Men det er ikke jul.

572
00:33:19,341 --> 00:33:22,510
- Baby, nei.
- Kwanzaa?

573
00:33:22,511 --> 00:33:25,054
Du var så opprørt når
Shiloh Junior døde...

574
00:33:25,055 --> 00:33:27,649
at barna og jeg
trodde vi skulle få deg...

575
00:33:32,312 --> 00:33:34,605
- Ikke se. Ikke se.
- Herregud!

576
00:33:34,606 --> 00:33:36,608
Wyatt, gå til rommet ditt!

577
00:33:36,984 --> 00:33:39,151
Jeg drepte en baby.

578
00:33:39,152 --> 00:33:41,487
Herregud, tenker jeg
det puster fortsatt.

579
00:33:41,488 --> 00:33:44,323
- Du er så jævla gal.
- Han puster fortsatt.

580
00:33:44,324 --> 00:33:48,454
Jeg må ta ham ut av
elendighet. Jeg må drepe ham!

581
00:33:58,672 --> 00:34:00,469
Becky?

582
00:34:02,384 --> 00:34:05,637
A'right, la oss se
hva er i denne boksen nå.

583
00:34:09,349 --> 00:34:13,019
Gud! Wow! Det stinker!

584
00:34:13,020 --> 00:34:15,521
- Hva i helvete gjør du?
- Ingenting. Bare...

585
00:34:15,522 --> 00:34:18,190
Du kjenner putene dine
har blå ansikter på dem?

586
00:34:18,191 --> 00:34:20,192
- Hold deg unna boksen min!
- Ro deg ned!

587
00:34:20,193 --> 00:34:22,153
– Ville du roe deg ned?
- Jeg vil ikke roe meg ned.

588
00:34:22,154 --> 00:34:23,696
Jeg vil at du skal bli
vekk fra boksen min!

589
00:34:23,697 --> 00:34:25,364
Må du si "boks" så høyt?

590
00:34:25,365 --> 00:34:27,199
Hva skjer her inne?

591
00:34:27,200 --> 00:34:30,703
Ikke noe. Vi bare
spiller. Dukker og greier.

592
00:34:30,704 --> 00:34:33,956
Malcolm kom inn i meg
rommet og rørte ved boksen min.

593
00:34:33,957 --> 00:34:37,626
- Malcolm, er dette sant?
- Ja, men bare i to sekunder.

594
00:34:37,627 --> 00:34:40,296
Det stinket!
Som, den var harsk!

595
00:34:40,297 --> 00:34:43,299
Her, lukt dette. Jeg gjør ikke det
vet hvordan hun leker med det!

596
00:34:43,300 --> 00:34:46,343
Han hadde to fingre i
min tette lille boks, mamma.

597
00:34:46,344 --> 00:34:47,386
Slutt å lyve.

598
00:34:47,387 --> 00:34:50,389
Baby, det er ingenting
tett om boksen hennes.

599
00:34:50,390 --> 00:34:53,476
Det er jævla stort! Jeg kunne
sette hele neven i den.

600
00:34:53,477 --> 00:34:56,562
Som, jeg var nesten oppe her
et sekund. Det er vanvittig stort.

601
00:34:56,563 --> 00:34:58,189
Du sa: "Nei betyr nei!"

602
00:34:58,190 --> 00:35:00,316
Og det er akkurat det
det jeg sa. Jeg sa "Nei!"

603
00:35:00,317 --> 00:35:03,115
- Det gjorde jeg.
- Tid i helvete.

604
00:35:03,987 --> 00:35:07,114
Hun prøver å dateline
Spesiell nigga!

605
00:35:07,115 --> 00:35:09,241
Hvor er Chris Hansen? Chris! Chris!

606
00:35:09,242 --> 00:35:11,327
Chris, kom igjen, jeg vet
du rundt her et sted!

607
00:35:11,328 --> 00:35:13,996
Jeg vet han er her inne et sted.
Du prøver å sette opp en nigga!

608
00:35:13,997 --> 00:35:16,165
- Kan jeg snakke med deg et øyeblikk?
- Akkurat nå.

609
00:35:16,166 --> 00:35:18,250
Det er virkelig noe
rart som skjer i dette huset.

610
00:35:18,251 --> 00:35:20,544
Wyatt? Wyatt, se,
Wyatt pleide å være gutten min.

611
00:35:20,545 --> 00:35:23,339
Som om det var min lille nigga,
som om vi var som boom-boom!

612
00:35:23,340 --> 00:35:26,342
Da hunden min døde, det
lil' nigga hjalp meg dah!

613
00:35:26,343 --> 00:35:28,344
Men i det siste har han ikke gjort det
til og med snakket med meg!

614
00:35:28,345 --> 00:35:29,512
Som, han vil ikke engang leke med meg!

615
00:35:29,513 --> 00:35:32,607
Hans lille imaginære venn,
Tony? Jeg tror egentlig ikke han er...

616
00:35:33,934 --> 00:35:36,602
- Du er gal, Tony.
- Tenk deg det.

617
00:35:36,603 --> 00:35:40,106
Så du den dritten?
Se! Du gikk glipp av det!

618
00:35:40,107 --> 00:35:42,608
Ok, se, glem ham. Becky.

619
00:35:42,609 --> 00:35:45,277
Det er noe i det
gammel boks hun bærer rundt på...

620
00:35:45,278 --> 00:35:46,695
det får henne til å bli gal!

621
00:35:46,696 --> 00:35:48,447
Hun sover med det,
hun spiser med det...

622
00:35:48,448 --> 00:35:50,157
hun går til og med til
badet med det!

623
00:35:50,158 --> 00:35:52,618
Hvem tar en dritt med
en boks i hånden deres?

624
00:35:52,619 --> 00:35:53,953
Det er jævla rart!

625
00:35:53,954 --> 00:35:57,623
Og med "rar" mener du
Jeg er en forferdelig mor.

626
00:35:57,624 --> 00:35:58,541
Hva? Nei. Vent.

627
00:35:58,542 --> 00:36:00,960
Hvor gikk du? Hold
på et minutt. Hold fast.

628
00:36:00,961 --> 00:36:03,295
Hvis du bare var en
litt mindre dømmende...

629
00:36:03,296 --> 00:36:05,297
hun ville ikke føle seg som hun
må bære smertene hennes...

630
00:36:05,298 --> 00:36:07,299
- rundt i en "boks"!
– Dette handler ikke om meg!

631
00:36:07,300 --> 00:36:09,218
Det handler alltid om deg, Malcolm!

632
00:36:09,219 --> 00:36:11,470
«Du er for feit, du
en forferdelig forelder...

633
00:36:11,471 --> 00:36:13,681
du liker svarte gutter fordi
de har større kuker!"

634
00:36:13,682 --> 00:36:16,642
Det høres ut som
deg! Ser du dette?

635
00:36:16,643 --> 00:36:18,644
Det er ikke normalt!

636
00:36:18,645 --> 00:36:21,313
Ok, hun er bare
prøver å få oppmerksomhet!

637
00:36:21,314 --> 00:36:23,649
Da hun var baby,
hun ville gråte og gråte...

638
00:36:23,650 --> 00:36:25,568
og gråter hele dagen i sengen hennes...

639
00:36:25,569 --> 00:36:27,987
til hun til slutt skjønte
Jeg skulle ikke komme...

640
00:36:27,988 --> 00:36:29,071
og ta henne opp!

641
00:36:29,072 --> 00:36:30,739
Hvis du var forelder
du vet at det heter...

642
00:36:30,740 --> 00:36:32,283
"cry it out-metoden", Malcolm!

643
00:36:32,284 --> 00:36:34,451
Bare hent den lille tispa!

644
00:36:34,452 --> 00:36:36,662
Hun må lære noe også.

645
00:36:36,663 --> 00:36:38,289
Ser du hva jeg sier?

646
00:36:38,290 --> 00:36:43,127
– Det kalles foreldreskap.
- Wow! Årets mor.

647
00:36:43,128 --> 00:36:44,595
Takk.

648
00:36:45,964 --> 00:36:48,432
Den gale dukken tastet bilen min!

649
00:36:49,134 --> 00:36:51,468
Bror, noen knullet bilen din!

650
00:36:51,469 --> 00:36:53,137
Du ville ikke kjent noen...

651
00:36:53,138 --> 00:36:54,972
- ...med et bilverksted?
– Er du seriøs?

652
00:36:54,973 --> 00:36:56,307
Hvorfor, i motsetning til populær tro...

653
00:36:56,308 --> 00:36:58,017
alle meksikanere har ikke karosseriverksteder.

654
00:36:58,018 --> 00:36:59,351
Hva, tror du vi
alle har lave ryttere...

655
00:36:59,352 --> 00:37:00,686
med en haug med
primer over det hele...

656
00:37:00,687 --> 00:37:02,021
med et jævla meksikansk horn?

657
00:37:02,022 --> 00:37:04,315
Du tror jeg har seks barn
og alle mine slektninger som bor der?

658
00:37:04,316 --> 00:37:05,691
Sannsynligvis jager Chihuahuaer
og lage burritos...

659
00:37:05,692 --> 00:37:06,692
er det det du tror?

660
00:37:06,693 --> 00:37:09,320
– Se på nabolaget, mann!
– Det tenkte jeg ikke på!

661
00:37:09,321 --> 00:37:13,451
- Jeg vil bare ha den jævla bilen min fikset!
- Jeg er bare jævla med deg, bror!

662
00:37:13,491 --> 00:37:15,659
Du er så lett, mann. Å, shit.

663
00:37:15,660 --> 00:37:17,161
Jeg har en fetter, hans
navnet er Chucho...

664
00:37:17,162 --> 00:37:18,662
han kan koble alt det
helvete, greit?

665
00:37:18,663 --> 00:37:20,164
Slutt å jævla med
de gale tispene.

666
00:37:20,165 --> 00:37:21,665
Jeg må gå, jeg har det
familie som venter. Greit?

667
00:37:21,666 --> 00:37:22,333
Vær god, mann!

668
00:37:22,334 --> 00:37:24,507
Hvor ble hun av?

669
00:37:26,004 --> 00:37:28,088
- Ta det med ro, vato!
- Hvor skal du?

670
00:37:28,089 --> 00:37:29,381
Skal på byttetreffet.

671
00:37:29,382 --> 00:37:31,675
Vi skal få noen chihuahuaer.

672
00:37:31,676 --> 00:37:33,598
Nå er det rasistisk!

673
00:37:34,930 --> 00:37:38,599
Så jeg flyttet inn i huset tvers over
gaten og jeg bare elsker den.

674
00:37:38,600 --> 00:37:41,728
Gatene er så stille.
Det er perfekt for en hjemsøking.

675
00:37:43,271 --> 00:37:46,440
Du vet, jeg fikk aldri navnet ditt.

676
00:37:46,441 --> 00:37:49,610
Kisha? Hva i helvete!

677
00:37:49,611 --> 00:37:52,947
- Dere to kjenner hverandre?
- Å! Vel, ja.

678
00:37:52,948 --> 00:37:55,658
Det vet du kjæresten
Jeg sa at du forlot meg...

679
00:37:55,659 --> 00:37:57,911
og la meg i en grøft for å dø?

680
00:37:58,203 --> 00:37:59,750
Det er han.

681
00:38:01,289 --> 00:38:04,291
- Greit!
- Ja!

682
00:38:04,292 --> 00:38:07,253
Jeg tror jeg lar
dere to har det.

683
00:38:07,254 --> 00:38:10,464
Og tusen takk,
Megan, for kaffen, egentlig.

684
00:38:10,465 --> 00:38:14,139
Og, Malcolm, det
var flott å se deg.

685
00:38:15,470 --> 00:38:17,096
Vi sees, Malcolm.

686
00:38:19,975 --> 00:38:21,442
Virkelig?

687
00:38:22,143 --> 00:38:24,645
Hvorfor har du aldri
fortalte meg om henne?

688
00:38:24,646 --> 00:38:28,065
Vel, det var bare en tid i min
livet jeg bare ville glemme.

689
00:38:28,066 --> 00:38:30,484
Du må stjerne': huske.
Hun var jævla vakker!

690
00:38:30,485 --> 00:38:33,445
- Hun var flink.
- "A'ight"?

691
00:38:33,446 --> 00:38:36,282
– Jeg mener, hun fikk fine bein.
- Ben.

692
00:38:36,283 --> 00:38:40,754
- Lille rumpa, men...
- Ass. Hva med alt dette?

693
00:38:40,954 --> 00:38:44,623
Det er jævla. Ok? Men
det er alt dette...

694
00:38:44,624 --> 00:38:46,041
Hun er gal!

695
00:38:46,042 --> 00:38:48,127
Hun var gal, baby,
som om hun var besatt!

696
00:38:48,128 --> 00:38:51,255
- Du mener hun var besittende.
– Nei, tispa var besatt.

697
00:38:51,256 --> 00:38:52,757
- Hva?
– Ja!

698
00:38:52,966 --> 00:38:55,134
Først av alt, hun
var verbalt fornærmende.

699
00:38:55,135 --> 00:38:56,677
Hei, baby, hva skal du ha til middag?

700
00:38:56,678 --> 00:38:59,727
Spis mødrene dine
fitte du jævla!

701
00:39:01,975 --> 00:39:03,642
Det var som om hun ga opp.

702
00:39:03,643 --> 00:39:06,562
Til slutt klarte jeg det
dra henne til parterapi.

703
00:39:06,563 --> 00:39:09,231
Dr. Rousch, meg og kjæresten min,
vi går litt igjennom...

704
00:39:09,232 --> 00:39:10,983
en liten grov flekk.

705
00:39:10,984 --> 00:39:13,152
Jeg mener, hun vil ikke
kommunisere med meg.

706
00:39:13,153 --> 00:39:15,621
Uansett hva jeg gjør,
hun bare sitter der.

707
00:39:16,990 --> 00:39:19,158
Ok, og det vil hun
knurre litt.

708
00:39:19,159 --> 00:39:20,409
Ja, det kan jeg høre.

709
00:39:20,410 --> 00:39:22,453
Og den minste
ting satte henne i gang.

710
00:39:22,454 --> 00:39:24,663
Som krusifikser, eller spørsmål.

711
00:39:24,664 --> 00:39:26,632
Stemmer det, Kisha?

712
00:39:30,003 --> 00:39:32,004
Du har en resept
for "gal tispe"?

713
00:39:32,005 --> 00:39:34,506
Å, Malcolm, jeg er så lei meg.

714
00:39:34,507 --> 00:39:39,558
– Det høres fryktelig ut.
- Vel, det var ikke helt ille.

715
00:39:39,596 --> 00:39:43,566
- Vent, jeg kommer.
- Hold kjeft, din lille tispe!

716
00:39:45,435 --> 00:39:47,733
Jeg tror du bare
slått ut en tann!

717
00:39:49,147 --> 00:39:52,107
Hvem sin rumpa er dette,
ikke sant? Hvem sin rumpa er dette?

718
00:39:52,108 --> 00:39:53,905
Djevelens!

719
00:39:55,945 --> 00:39:58,614
Se, nå gjorde du det rart.

720
00:39:58,615 --> 00:40:01,083
Se på meg, for helvete!

721
00:40:04,287 --> 00:40:07,757
Herregud, det var fantastisk!

722
00:40:09,292 --> 00:40:12,127
Å baby, det er du
får tærne mine til å gjøre dette.

723
00:40:12,128 --> 00:40:13,712
Du får tærne mine til å gjøre dette.

724
00:40:13,713 --> 00:40:15,214
Virkelig, Malcolm?

725
00:40:15,215 --> 00:40:18,093
Du vet hva de sier
om de gale.

726
00:40:18,968 --> 00:40:21,766
Hva? For tidlig?

727
00:40:27,602 --> 00:40:29,645
det er noe
fortsetter med denne boksen.

728
00:40:29,646 --> 00:40:31,944
Jeg skal komme til
bunnen av dette.

729
00:40:32,690 --> 00:40:35,784
Hva pokker er dette
liten pervers gjør det?

730
00:40:37,987 --> 00:40:40,956
Å, dude, det er bare rart!

731
00:40:42,992 --> 00:40:44,459
Å, virkelig?

732
00:40:46,996 --> 00:40:50,666
Hva slags søt
er dette tannfe?

733
00:40:50,667 --> 00:40:53,335
- Denne niggaen trenger en pappa.
- "Kjære dagbok.

734
00:40:53,336 --> 00:40:56,004
Jeg mistet jomfrudommen min til Joey i dag.

735
00:40:56,005 --> 00:40:58,340
Det er faktisk ikke helt sant.

736
00:40:58,341 --> 00:41:01,811
Jeg mener, jeg har bare
hadde sex med syv...

737
00:41:02,011 --> 00:41:03,345
tenåringer...

738
00:41:03,346 --> 00:41:06,474
men bare i baken,
så det teller ikke."

739
00:41:08,017 --> 00:41:10,686
"Jeg mener, jeg har sugd
mange pikk, dagbok.

740
00:41:10,687 --> 00:41:12,521
Jeg sluttet å telle etterpå
blowjob-festen...

741
00:41:12,522 --> 00:41:13,605
hjemme hos Ashley.

742
00:41:13,606 --> 00:41:15,691
Det må ha vært
30 eller 40 karer der."

743
00:41:15,692 --> 00:41:17,192
Hun har ikke bein i nakken.

744
00:41:17,193 --> 00:41:18,527
Hun fikk den plastmannen.

745
00:41:18,528 --> 00:41:22,999
"PS: Dagbok, det skal jeg aldri
slutt å suge pikk. Noen gang!"

746
00:41:26,369 --> 00:41:27,661
Ville du sett der?

747
00:41:27,662 --> 00:41:29,705
En stemningsring. Så, hvilken stemning er det?

748
00:41:29,706 --> 00:41:31,707
Det heter: "Du er
ikke min far".

749
00:41:31,708 --> 00:41:33,625
Ja, det er kjipt
lil 'hvit tenåring.

750
00:41:33,626 --> 00:41:36,470
Se, det vil få deg slått
i de fleste svarte nabolag.

751
00:41:40,633 --> 00:41:42,430
Har du det bra?

752
00:41:43,970 --> 00:41:45,471
Becky?

753
00:41:52,312 --> 00:41:55,481
Det er en seriøs kjøttmunn
du skal dit.

754
00:41:55,482 --> 00:42:00,829
Det er lettere å gå ned enn det
kommer opp. Ja, det er rart.

755
00:42:01,321 --> 00:42:03,655
Pusten lukter mørbrad.

756
00:42:03,656 --> 00:42:06,659
Jeg håper det hullet
kulde er ikke smittsomt.

757
00:42:09,662 --> 00:42:11,789
Professor, det er litt høyt der.

758
00:42:11,998 --> 00:42:14,500
Fikk jeg deg på et dårlig tidspunkt?

759
00:42:15,335 --> 00:42:18,670
Endicott? Jeg er en sativa mann.
Jeg har viktige ting å gjøre!

760
00:42:18,671 --> 00:42:21,340
Hold ut! Jeg er på fest.

761
00:42:21,341 --> 00:42:23,969
Jeg trenger litt av medisinene mine.

762
00:42:27,013 --> 00:42:30,858
Professor! hvordan gjør jeg
bli kvitt demonen?

763
00:42:31,184 --> 00:42:33,310
Professor! Professor!

764
00:42:33,311 --> 00:42:35,479
Malcolm, den demonen prøver
for å komme til deg gjennom...

765
00:42:35,480 --> 00:42:37,481
familien din og
han kommer ikke til å stoppe!

766
00:42:37,482 --> 00:42:39,316
Du har den
paranormal ekvivalent...

767
00:42:39,317 --> 00:42:41,151
av en perfekt storm, min venn!

768
00:42:41,152 --> 00:42:42,986
Å shit! Po-po!

769
00:42:42,987 --> 00:42:44,488
Professor, vær så snill! Hva skjer?

770
00:42:44,489 --> 00:42:46,657
Jeg fikk 12 gram krystall
meth blokkerte anusen min.

771
00:42:46,658 --> 00:42:47,741
Jeg må ut herfra!

772
00:42:47,742 --> 00:42:49,576
- Politi!
- Å, faen!

773
00:42:49,577 --> 00:42:51,662
Professor! Professor, vær så snill!

774
00:42:51,663 --> 00:42:54,498
- Hendene opp nå!
- Jeg kan ikke gå inn igjen!

775
00:42:54,499 --> 00:42:57,923
Professor! hvordan gjør jeg
bli kvitt demonen?

776
00:43:00,547 --> 00:43:04,802
Du er arrestert! Du
på skjermen, frys!

777
00:43:08,346 --> 00:43:10,013
Hei, knutehode!

778
00:43:10,014 --> 00:43:13,517
Å nei, ikke min favoritt
skjorte. Den tispa.

779
00:43:13,518 --> 00:43:14,940
Hva faen...?

780
00:43:16,020 --> 00:43:19,148
Å herregud! Er du
tuller du med meg?

781
00:43:19,232 --> 00:43:21,985
Nei, nei, nei! Ikke mine klær! Ingen!

782
00:43:27,365 --> 00:43:30,242
Å, shit! Denne gale tretispa!

783
00:43:30,243 --> 00:43:32,119
Hun brenner klærne mine!

784
00:43:32,120 --> 00:43:35,122
Å herregud! Å, det er det
"Fatal attraksjon".

785
00:43:35,123 --> 00:43:38,422
Hun skal koke en kanin!
Hun skal koke en kanin!

786
00:43:40,128 --> 00:43:42,296
- Kan jeg skaffe deg noe å drikke?
- Jada, mann.

787
00:43:42,297 --> 00:43:43,589
- Tequila?
- Virkelig, bror?

788
00:43:43,590 --> 00:43:45,591
Hva, du tar med
meksikansk inn i huset ditt og:

789
00:43:45,592 --> 00:43:47,968
«Han må ha tequila, vi
burde gi ham tequila."

790
00:43:47,969 --> 00:43:50,304
"Jeg er glad han parkerte burroen sin
så nå kan jeg tilby ham...

791
00:43:50,305 --> 00:43:51,597
noe av drikken hans."

792
00:43:51,598 --> 00:43:53,473
Jeg vedder på deg denne dritten
har en orm i seg.

793
00:43:53,474 --> 00:43:55,475
Burde ha gått inn her med
en serape og en sombrero...

794
00:43:55,476 --> 00:43:57,644
for deg også, ikke sant? Det er det
du ville virkelig, var det ikke?

795
00:43:57,645 --> 00:44:01,615
Du får meg helt opp, mann!
Se, jeg kunne trenge en drink nå.

796
00:44:01,649 --> 00:44:03,984
Hva slags tequila
er det? Er det sølv?

797
00:44:03,985 --> 00:44:06,320
For jeg kan ikke drikke det
gull dritt. Det er for cholos.

798
00:44:06,321 --> 00:44:08,780
- Takk, mann.
- Vi blir venner, ikke sant?

799
00:44:08,781 --> 00:44:10,578
Nå er vi det.

800
00:44:11,326 --> 00:44:15,162
- Jeg kunne stole på deg med ting.
- Jeg mener, jeg kan holde på en hemmelighet, mann.

801
00:44:15,163 --> 00:44:16,455
Jeg er god på den dritten.

802
00:44:16,456 --> 00:44:17,998
Naboene ved siden av
for meg vet ikke engang...

803
00:44:17,999 --> 00:44:19,166
det er en svart
fyr som bor her ennå.

804
00:44:19,167 --> 00:44:20,884
Så hva vil du snakke om?

805
00:44:21,002 --> 00:44:25,005
Ok, du kjenner folkene som
bodde i dette huset før meg?

806
00:44:25,006 --> 00:44:27,174
Var det noe
merkelig på gang...

807
00:44:27,175 --> 00:44:29,551
som om de opptrådte
rart eller noe?

808
00:44:29,552 --> 00:44:32,271
Du så noe litt...

809
00:44:32,972 --> 00:44:36,975
- skummelt, eller overnaturlig...?
- Jeg så noe dritt.

810
00:44:36,976 --> 00:44:39,102
Kom igjen, det gjør du ikke
tror på det, gjør du?

811
00:44:39,103 --> 00:44:40,646
For hvis du gjorde det, du
vet, du hadde vært sånn...

812
00:44:40,647 --> 00:44:42,648
"Nigger, jeg er ute!
Kommer ikke til å gjøre dette."

813
00:44:42,649 --> 00:44:45,150
Du mener å fortelle meg at du ikke gjør det
tro på det paranormale?

814
00:44:45,151 --> 00:44:47,653
«Selvfølgelig tror jeg på det
dritt! Jeg er halvt meksikansk, bror!

815
00:44:47,654 --> 00:44:50,322
Jeg tror på all den dritten
folk tror ikke på.

816
00:44:50,323 --> 00:44:55,661
Freakin' La Llorona, El Cucui,
Chupacabra, Bigfoot, Obamacare.

817
00:44:55,662 --> 00:44:57,329
Interracial dating. Atomkrig.

818
00:44:57,330 --> 00:44:59,998
You name it, jeg er helt for det.

819
00:44:59,999 --> 00:45:03,335
Meg personlig ville jeg ikke
bo en natt i dette huset.

820
00:45:03,336 --> 00:45:04,503
Å, shit!

821
00:45:04,504 --> 00:45:06,588
Se, jeg blir det
ærlig med deg, bror.

822
00:45:06,589 --> 00:45:09,007
Da jeg først fant ut det
det var en svart fyr...

823
00:45:09,008 --> 00:45:10,258
flytter i nabolaget...

824
00:45:10,259 --> 00:45:13,178
Jeg var som... det går
eiendomsverdien...

825
00:45:13,179 --> 00:45:15,180
Jeg må
hold barna inne...

826
00:45:15,181 --> 00:45:16,348
det blir gjenger...

827
00:45:16,349 --> 00:45:19,393
Jeg må dekke graffiti,
men du viste seg å ha det bra.

828
00:45:19,394 --> 00:45:20,394
Du er skikkelig kul!

829
00:45:20,395 --> 00:45:23,689
Du er veldig imøtekommende.
Jeg tror jeg kan hjelpe deg.

830
00:45:23,690 --> 00:45:24,941
Virkelig.

831
00:45:26,150 --> 00:45:28,360
Jeg trenger at du klipper
kyllingens hals.

832
00:45:28,361 --> 00:45:29,695
Å, for helvete nei!

833
00:45:29,696 --> 00:45:31,363
Du vil bli kvitt
av demonen eller ikke?

834
00:45:31,364 --> 00:45:33,365
Jeg vet, men kan vi ikke bare
gå ned til butikken...

835
00:45:33,366 --> 00:45:35,367
- ...og bare kjøpe en kylling?
- Nei, mann!

836
00:45:35,368 --> 00:45:37,703
Du trenger et blodoffer.

837
00:45:37,704 --> 00:45:40,288
Høyre. Kom hit. La oss gjøre det.

838
00:45:40,289 --> 00:45:42,290
Hold ut! Hold opp, vent litt!

839
00:45:42,291 --> 00:45:44,042
La meg ta meg sammen.

840
00:45:44,043 --> 00:45:46,545
Du kommer til å drite i meg
babyens frokostblanding, kylling?

841
00:45:46,546 --> 00:45:50,926
Du vil pisse på meg
mamma? I ansiktet hennes?

842
00:45:53,302 --> 00:45:55,600
Jeg knuller din greie!

843
00:45:57,640 --> 00:46:00,058
Hvor fikk du tak i dette
kylling? Gården til onkelen din?

844
00:46:00,059 --> 00:46:01,977
Ingen! En hanekampring.

845
00:46:01,978 --> 00:46:03,946
Du er så død, faen.

846
00:46:12,655 --> 00:46:15,490
Whassup, kylling,
er du redd? Hvassup?

847
00:46:15,491 --> 00:46:17,959
Du vil ikke ha noen
av dette, jævel!

848
00:46:20,997 --> 00:46:24,797
Bit ham tilbake,
Malcolm! Bit ham tilbake!

849
00:46:28,171 --> 00:46:29,337
Drukn, kjerring!

850
00:46:29,338 --> 00:46:31,465
Jeg dreper rumpa din!

851
00:46:32,008 --> 00:46:35,057
Se hva jeg gjør for å
din jævla baby!

852
00:46:38,931 --> 00:46:41,559
Hva gjør du, mann? Hva gjorde du?

853
00:46:44,187 --> 00:46:46,564
Denne polloen er loko!

854
00:46:52,278 --> 00:46:54,613
Du har ham, Malcolm! Det stemmer!

855
00:46:54,614 --> 00:46:56,991
Ja, du knullet den kyllingen.

856
00:47:05,625 --> 00:47:08,126
Du må gå til det
flott bøtte på himmelen!

857
00:47:08,127 --> 00:47:10,629
Fortell obersten at jeg sa hei!

858
00:47:14,550 --> 00:47:15,592
Shit!

859
00:47:15,593 --> 00:47:18,637
Det var som en intens røv
spill av Angry Birds, mann!

860
00:47:18,638 --> 00:47:21,640
Faen, bror, du gjorde det! jeg
tror dette huset er rent!

861
00:47:21,641 --> 00:47:24,476
Vel, kanskje ikke rent, men
demonen er helt sikkert borte.

862
00:47:24,477 --> 00:47:27,145
Hva i helvete skal vi gjøre
med all denne kyllingen, Malcolm?

863
00:47:27,146 --> 00:47:29,648
Å ja, spør den svarte fyren.

864
00:47:33,277 --> 00:47:35,450
Skål. Rett på!

865
00:47:39,283 --> 00:47:42,081
Hva i helvete!

866
00:47:44,205 --> 00:47:46,581
Du! Dette er sprøtt!

867
00:47:46,582 --> 00:47:50,627
Du hører meg, du tullete øyne
tøff ivrig tøs! Kom igjen!

868
00:47:50,628 --> 00:47:55,599
Du lager meg
begrav den jævla rumpa di!

869
00:48:00,638 --> 00:48:02,105
Gå inn der!

870
00:48:02,306 --> 00:48:04,604
Dø der, kjerring!

871
00:48:05,142 --> 00:48:07,978
B-I-T...

872
00:48:07,979 --> 00:48:10,573
Jævla kjerring!

873
00:48:11,983 --> 00:48:13,780
Vil du ha noe av dette?

874
00:48:16,988 --> 00:48:20,156
Greit, forbered deg
å møte skaperen din!

875
00:48:20,157 --> 00:48:24,127
Det stemmer, jeg sender
du tilbake til Taiwan!

876
00:48:24,328 --> 00:48:26,746
Du lukter piss og dritt!

877
00:48:26,747 --> 00:48:29,716
Kom igjen! Du gjør meg syk!

878
00:48:32,920 --> 00:48:35,422
Du vet hva brun kan
gjøre for meg? Ta dette!

879
00:48:35,423 --> 00:48:38,392
Du signerer! Kom deg ut herfra!

880
00:48:40,928 --> 00:48:43,430
Se, jeg prøvde å gjøre det på den enkle måten.

881
00:48:43,431 --> 00:48:45,682
Nå skal du gjøre meg voldelig.

882
00:48:45,683 --> 00:48:49,062
Kom igjen, faen! Hold kjeft!

883
00:48:52,607 --> 00:48:54,941
Hvordan liker du det, kjerring?
Jeg vil at du skal se på.

884
00:48:54,942 --> 00:48:57,035
La oss se deg skrive nå!

885
00:48:58,279 --> 00:49:01,114
Savner meg? Dette er gøy.

886
00:49:01,115 --> 00:49:04,084
Vi er i ferd med å ha en
grilling. Gå inn der.

887
00:49:04,952 --> 00:49:06,620
Ja! Hei, hvordan har du det?

888
00:49:06,621 --> 00:49:09,590
Du kommer til å brenne deg i dag, baby!

889
00:49:11,959 --> 00:49:15,087
Det er det i helvete
helvete føles som!

890
00:49:40,279 --> 00:49:42,614
Din jævla, jævla dukke!

891
00:49:42,615 --> 00:49:46,201
Jeg vil ikke ha deg!
Bare dø, din lille...

892
00:49:46,202 --> 00:49:50,752
Jeg skal faen kutte deg
se for helvete ut, din kjerring!

893
00:49:52,458 --> 00:49:53,925
Malcolm!

894
00:49:54,460 --> 00:49:56,962
- Ikke si noe.
- Hva gjorde du med rommet vårt?

895
00:49:56,963 --> 00:49:58,630
Kjære, det er ikke hva
det ser ut som, ok?

896
00:49:58,631 --> 00:50:00,548
- Virkelig?
- Hør, hør på meg.

897
00:50:00,549 --> 00:50:04,135
Denne, hun er gal!
Det er ikke meg, hun er gal!

898
00:50:04,136 --> 00:50:06,304
- Du er gal. Du er gal.
- Nei, kjære!

899
00:50:06,305 --> 00:50:08,306
– Det er ikke slik det ser ut!
- Ja, riktig.

900
00:50:08,307 --> 00:50:11,643
Jeg er ikke ferdig med deg,
din jævla hjemmeforbryter!

901
00:50:11,644 --> 00:50:13,111
Gud!

902
00:50:14,313 --> 00:50:16,147
Se, ingen vil
hør på den svarte fyren!

903
00:50:16,148 --> 00:50:18,733
Så alle døde! Jeg skjønner
hvordan du ser på meg.

904
00:50:18,734 --> 00:50:21,987
La meg fortelle deg noe:
Dette huset er hjemsøkt.

905
00:50:21,988 --> 00:50:24,656
Du kjenner den lille dukken
som du liker så godt? Abigail?

906
00:50:24,657 --> 00:50:26,658
La meg fortelle deg det
noe om Abigail.

907
00:50:26,659 --> 00:50:27,659
Hun er i live!

908
00:50:27,660 --> 00:50:29,995
Det stemmer, hun er i live!

909
00:50:29,996 --> 00:50:33,665
Ikke som levende, levende, men
levende som i "er besatt."

910
00:50:33,666 --> 00:50:35,083
Vet du hvordan jeg vet det?

911
00:50:35,084 --> 00:50:37,669
For det gjorde at jeg gjorde det
sex med det! Gjentatte ganger!

912
00:50:37,670 --> 00:50:41,089
Oppe, nede, inn
kjøkkenet, i gården!

913
00:50:41,090 --> 00:50:43,133
Mens du sov ved siden av oss!

914
00:50:43,134 --> 00:50:45,010
Akkurat der hvor
du sitter, to ganger!

915
00:50:45,011 --> 00:50:47,512
Og det er derfor, da du kom
ovenpå og du tok meg...

916
00:50:47,513 --> 00:50:50,223
og jeg drepte dukken,
fordi jeg var akkurat som...

917
00:50:50,224 --> 00:50:52,017
«Du er i helvete
forholdet mitt!"

918
00:50:52,018 --> 00:50:54,816
Og den boksen? Det er forbannet!

919
00:50:55,021 --> 00:50:57,022
Den boksen og den boksen.

920
00:50:57,023 --> 00:50:59,524
Det er hjemsøkt av en demon.
Den boksen, forbannet med karer.

921
00:50:59,525 --> 00:51:00,525
Men det er en helt annen historie.

922
00:51:00,526 --> 00:51:02,360
Og sønnen din, hans lille
imaginær venn...

923
00:51:02,361 --> 00:51:05,697
som lærer ham banneord
og får ham crunk på vodka!

924
00:51:05,698 --> 00:51:08,616
Ja, ja, jeg blåser
din plass, lille mann.

925
00:51:08,617 --> 00:51:11,536
– Vel, han er ikke så innbilt!
- Han er grådig!

926
00:51:11,537 --> 00:51:14,205
Nei, nei, nei. Du
gråt! Du gråter!

927
00:51:14,206 --> 00:51:16,583
Du og hele massen din
av andre etniske ord...

928
00:51:16,584 --> 00:51:19,377
det går av moten.
Du er ikke funky fresh eller dum.

929
00:51:19,378 --> 00:51:21,046
Så, hva med det, cray-cray?

930
00:51:21,047 --> 00:51:23,174
Mamma, han skremmer meg.

931
00:51:24,050 --> 00:51:26,718
Er det niggaen
hvis rom eksploderte?

932
00:51:26,719 --> 00:51:30,055
Jeg skremmer deg! Opie,
du noe annet!

933
00:51:30,056 --> 00:51:31,723
Vet du hva, det er det.

934
00:51:31,724 --> 00:51:34,726
Jeg har fått nok av dette
galskap i hele hjemsøkt hus!

935
00:51:34,727 --> 00:51:37,228
Det er ille nok det
du tror det er ekte...

936
00:51:37,229 --> 00:51:39,314
men nå skremmer du barna!

937
00:51:39,315 --> 00:51:40,648
– Jeg skremmer barna!
– Ja!

938
00:51:40,649 --> 00:51:44,486
Er ikke det potten
kaller vannkokeren en nigga!

939
00:51:44,487 --> 00:51:45,528
Nei, nei, nei, baby!

940
00:51:45,529 --> 00:51:48,740
Barna dine skremmer meg! Ok?

941
00:51:48,741 --> 00:51:50,033
Se på denne!

942
00:51:50,034 --> 00:51:51,493
Hun er Marilyn Manson i huden...

943
00:51:51,494 --> 00:51:53,369
og Charlie Manson i øynene!

944
00:51:53,370 --> 00:51:54,746
Øynene hennes er gale, ok?

945
00:51:54,747 --> 00:51:57,165
Det er en gal kvinne
bærer rundt på en boks...

946
00:51:57,166 --> 00:51:58,541
som Lionel
på peanøttene...

947
00:51:58,542 --> 00:52:01,586
og han henger med
død niggas og jeg er gal?

948
00:52:01,587 --> 00:52:03,671
Så, hva skal jeg
å gjøre med alt dette?

949
00:52:03,672 --> 00:52:06,299
Kanskje du ikke var klar!
Kanskje vi flyttet inn for tidlig.

950
00:52:06,300 --> 00:52:08,343
Kanskje du ikke er det
klar for en familie!

951
00:52:08,344 --> 00:52:10,386
Men vi kommer som en
pakketilbud, ok?

952
00:52:10,387 --> 00:52:12,639
Dette handler ikke om deg eller dem, ok?

953
00:52:13,015 --> 00:52:14,015
Bullshit.

954
00:52:14,016 --> 00:52:16,017
Ingen! Hei! Ikke rør den dritten!

955
00:52:16,018 --> 00:52:19,270
Ikke rør den!
Det er en demonring.

956
00:52:19,271 --> 00:52:21,022
Svarer du ikke på det, hører du?

957
00:52:21,023 --> 00:52:22,774
Det er djevelen
ringer akkurat der.

958
00:52:22,775 --> 00:52:24,776
Det er et onde
ring! Hører du det?

959
00:52:24,777 --> 00:52:27,195
Ja, jeg sa det, en demonring!

960
00:52:27,196 --> 00:52:30,365
Og du kan insta tweet
det på gram-o-vine!

961
00:52:30,366 --> 00:52:31,833
Ingen rører den!

962
00:52:32,284 --> 00:52:35,128
Slutt å ringe!

963
00:52:36,956 --> 00:52:40,801
Slutt å ringe! Stoppe!

964
00:52:44,964 --> 00:52:48,934
- Det er en demon som ringer.
- Malcolm? Din lomme.

965
00:52:53,639 --> 00:52:55,640
Vi må bytte ringesignal.

966
00:52:55,641 --> 00:52:59,310
Hvorfor har vi i det hele tatt
hjemmetelefoner lenger?

967
00:52:59,311 --> 00:53:00,607
jeg mener...

968
00:53:02,148 --> 00:53:03,982
Ja? Hvem er det?

969
00:53:03,983 --> 00:53:05,316
Hva i helvete?

970
00:53:05,317 --> 00:53:08,661
Hei, hvordan har du det,
offiser? Hva skjer?

971
00:53:09,655 --> 00:53:12,323
Vi fikk en telefon om
en innenlandsk tvist.

972
00:53:12,324 --> 00:53:13,741
Er du Malcolm Johnson?

973
00:53:13,742 --> 00:53:16,161
Ja, det er meg, men
det er ingen tvist.

974
00:53:16,162 --> 00:53:17,412
Jeg mener, telefonen, men...

975
00:53:17,413 --> 00:53:19,497
- Du er arrestert.
- For hva?

976
00:53:19,498 --> 00:53:22,208
- Herregud!
– Bare hevet stemmen litt!

977
00:53:22,209 --> 00:53:24,002
Hvordan kunne jeg ringe?
Telefonen min er ødelagt!

978
00:53:24,003 --> 00:53:26,171
Jeg vet hva... Det er
dukken! Det er dukken!

979
00:53:26,172 --> 00:53:27,505
Det var dukken, bror, hør!

980
00:53:27,506 --> 00:53:30,341
Det er denne dukken, jeg var
jævla denne dukken, ikke sant?

981
00:53:30,342 --> 00:53:32,635
- Han er på PCP.
– Nei, jeg er ikke på PCP!

982
00:53:32,636 --> 00:53:35,305
Din jævla kjerring!
Din jævla kjerring!

983
00:53:35,306 --> 00:53:36,973
Din jævla kjerring!

984
00:53:36,974 --> 00:53:39,101
Malcolm, kanskje dette
er til det beste.

985
00:54:20,309 --> 00:54:23,813
Gassbeholder for døden.

986
00:54:28,025 --> 00:54:31,495
Nå brenner du... ild.

987
00:55:06,146 --> 00:55:07,613
Hva er...

988
00:55:09,650 --> 00:55:11,117
Malcolm?

989
00:55:18,492 --> 00:55:20,118
Malcolm?

990
00:55:21,036 --> 00:55:24,255
Faen, sønn, du ser jævla ut!

991
00:55:24,331 --> 00:55:27,500
Ikke se på meg. Ikke se på meg!

992
00:55:27,501 --> 00:55:30,670
Mamma, mannen din er her inne
pukin' som en liten tispe!

993
00:55:30,671 --> 00:55:32,798
Ser du den dritten, Tony?

994
00:55:36,468 --> 00:55:38,553
Noen ganger offeret
kan bli plaget...

995
00:55:38,554 --> 00:55:40,305
av mer enn én demon.

996
00:55:40,306 --> 00:55:42,307
Disse sakene fører til overføring.

997
00:55:42,308 --> 00:55:44,475
Trans hvem? Hva den
faen er det, hund?

998
00:55:44,476 --> 00:55:47,312
- Far Williams! Pass på tungen din.
– Du er en tøymann!

999
00:55:47,313 --> 00:55:50,148
Jammen mann, det er ikke som jeg er
rapin' mu'fuckers ikke lenger...

1000
00:55:50,149 --> 00:55:51,607
vet du hva jeg sier?

1001
00:55:51,608 --> 00:55:54,193
Shit. Fortsett med din
liten leksjon, bror.

1002
00:55:54,194 --> 00:55:57,196
Ofre har også vært kjent
å knekke sine egne bein...

1003
00:55:57,197 --> 00:55:59,991
- ...under besittelsen.
- Sant. Det skjedde med meg.

1004
00:55:59,992 --> 00:56:03,077
Jeg var først i fengsel, det var jeg
prøver å gi meg selv hodet, ikke sant?

1005
00:56:03,078 --> 00:56:04,329
For jeg kjenner ingen.

1006
00:56:04,330 --> 00:56:06,622
Hvis jeg hadde kjent noen,
jeg hadde ikke hatt...

1007
00:56:06,623 --> 00:56:08,624
å gjøre det mot meg selv. Og
det var ikke nei, ingen homofil.

1008
00:56:08,625 --> 00:56:10,501
- Få det ut av hodet først.
– Det er nok!

1009
00:56:10,502 --> 00:56:12,337
Jeg har fått nok av din frekkhet!

1010
00:56:12,338 --> 00:56:14,339
Min hva? Min frekkhet?

1011
00:56:14,340 --> 00:56:17,175
Hund, du skal oppdra
tilstanden min akkurat nå?

1012
00:56:17,176 --> 00:56:20,178
Du skal ta opp
min diabetes, hund!

1013
00:56:20,179 --> 00:56:21,679
Snakker om min frekkhet.

1014
00:56:21,680 --> 00:56:25,141
Fordi jeg liker kake?
Ja, jeg liker kake, folkens.

1015
00:56:25,142 --> 00:56:27,518
Jeg liker kake, bursdag
kake, alle typer kaker.

1016
00:56:27,519 --> 00:56:29,604
Nå kom igjen, kake, kake, kake!

1017
00:56:29,605 --> 00:56:33,107
Mann, vet du hva?
Jeg er kvalm!

1018
00:56:33,108 --> 00:56:34,442
Kom deg ut herfra!

1019
00:56:34,443 --> 00:56:37,945
Alle bryter ut.
Få gutten din med deg.

1020
00:56:37,946 --> 00:56:40,744
Ja. Jeg mener virkelig, mann.

1021
00:56:42,451 --> 00:56:43,618
Wow. Malcolm?

1022
00:56:43,619 --> 00:56:45,286
Hei, far Williams!

1023
00:56:45,287 --> 00:56:47,372
Faen, nigga, hva sa jeg
om å kalle meg det?

1024
00:56:47,373 --> 00:56:50,291
- Jeg beklager. Hei, Doug!
- Rull ned, mann!

1025
00:56:50,292 --> 00:56:52,960
Jeg beklager at du fanget det, mann.

1026
00:56:52,961 --> 00:56:54,629
Jeg er så stresset, mann.

1027
00:56:54,630 --> 00:56:57,173
Jeg måtte shank en mo'fu.
Du så det, ikke sant?

1028
00:56:57,174 --> 00:57:00,093
- Jeg så ingenting.
- Det er et godt svar.

1029
00:57:00,094 --> 00:57:01,344
Det er et godt svar.

1030
00:57:01,345 --> 00:57:04,013
Hvis du så det, hvis du
ville sagt ja, jeg ville...

1031
00:57:04,014 --> 00:57:06,974
Det er greit, jeg
har ikke noe.

1032
00:57:06,975 --> 00:57:08,309
Det er den eneste jeg hadde.

1033
00:57:08,310 --> 00:57:10,645
Jeg pleide å ha to skaft,
men det holder jeg ikke lenger.

1034
00:57:10,646 --> 00:57:12,063
Jeg sluttet å gjøre to skafter...

1035
00:57:12,064 --> 00:57:14,148
fordi det bare var en thang,
og noen gang var kroppen slik:

1036
00:57:14,149 --> 00:57:15,149
"To skafter."

1037
00:57:15,150 --> 00:57:17,318
Ja, så... hvordan har du det?

1038
00:57:17,319 --> 00:57:20,405
Jeg... Jeg trenger din hjelp.

1039
00:57:20,406 --> 00:57:24,242
- Det skjer, Doug.
- Nei i helvete!

1040
00:57:24,243 --> 00:57:27,328
Jeg kommer ikke dit
og jævla med deg...

1041
00:57:27,329 --> 00:57:28,996
og den skumle tispe igjen!

1042
00:57:28,997 --> 00:57:30,331
Jeg er ikke engang med
den tispa ikke mer!

1043
00:57:30,332 --> 00:57:32,083
Jeg ber deg, mann,
Jeg trenger bare din hjelp.

1044
00:57:32,084 --> 00:57:33,292
Jeg vet bare ikke
hvem andre å gå til.

1045
00:57:33,293 --> 00:57:35,420
La meg forklare deg
hvorfor jeg ble prest.

1046
00:57:35,421 --> 00:57:37,588
Nå er det åpenbart en
for de små guttene.

1047
00:57:37,589 --> 00:57:38,423
Ja.

1048
00:57:38,424 --> 00:57:42,593
- Hva snakker du om?
- Det er en spøk, Malcolm!

1049
00:57:42,594 --> 00:57:43,678
Nei, det var en spøk.

1050
00:57:43,679 --> 00:57:44,512
Nei, det var en spøk.

1051
00:57:44,513 --> 00:57:46,514
Jeg gjorde det, vet du,
legg det på prestene...

1052
00:57:46,515 --> 00:57:48,099
og vi ler, det er alt.

1053
00:57:48,100 --> 00:57:51,936
Men jeg vet ikke om jeg kan hjelpe
du med demonsituasjonen din...

1054
00:57:51,937 --> 00:57:54,439
fordi jeg ikke har det
holdt seg stødig...

1055
00:57:54,440 --> 00:57:57,650
på mine demonkampferdigheter,
er det jeg prøver å fortelle deg.

1056
00:57:57,651 --> 00:58:01,121
Malcolm, dag etter dag...

1057
00:58:01,947 --> 00:58:04,157
når du vet at du ikke kan vinne...

1058
00:58:04,158 --> 00:58:07,618
du bare forlenger
det uunngåelige!

1059
00:58:07,619 --> 00:58:10,621
Alt du trenger å gjøre er å slippe dem inn.

1060
00:58:10,622 --> 00:58:12,540
Snakker du om djevelen?

1061
00:58:12,541 --> 00:58:15,293
Verre. Kardashians.

1062
00:58:15,294 --> 00:58:20,381
Ja, det er den gale mammaen
Kim, Khloe, Courtney er gal...

1063
00:58:20,382 --> 00:58:21,632
de to små...

1064
00:58:21,633 --> 00:58:24,469
de kommer til å bli freaks. De
fikk Lamar, de fikk Scott...

1065
00:58:24,470 --> 00:58:24,510
Rob Fat, jævelen,
Bruce med akne.

1066
00:58:24,511 --> 00:58:27,972
Rob Fat, jævelen,
Bruce med akne.

1067
00:58:27,973 --> 00:58:30,141
Hva faen er galt
med Bruce Jenner-ansiktet?

1068
00:58:30,142 --> 00:58:31,517
Han ser ut som et monster!

1069
00:58:31,518 --> 00:58:34,937
Han skremmer meg om natten!
Og han på på dagtid.

1070
00:58:34,938 --> 00:58:37,273
Han ser ikke ut som niggaen
det var på Wheatie-boksen!

1071
00:58:37,274 --> 00:58:38,149
- Og Kanye! Og Kanye!
– Og Julianne Hough!

1072
00:58:38,150 --> 00:58:40,276
- Og Kanye! Og Kanye!
– Og Julianne Hough!

1073
00:58:40,277 --> 00:58:41,611
Jeg elsker det og hater det.

1074
00:58:41,612 --> 00:58:44,280
De tok Kanye og
de forandret ham.

1075
00:58:44,281 --> 00:58:45,281
Doug, du vet...

1076
00:58:45,282 --> 00:58:48,117
Du må gi slipp på meg, Doug.

1077
00:58:48,118 --> 00:58:51,120
- Du kan ikke...
- Doug, du må gi slipp på meg!

1078
00:58:51,121 --> 00:58:51,746
Det er ikke noe sted du kan
gjemme seg. Han har en plan for deg.

1079
00:58:51,747 --> 00:58:55,124
Det er ikke noe sted du kan
gjemme seg. Han har en plan for deg.

1080
00:58:55,125 --> 00:58:57,168
- Doug, gå vekk fra meg.
- Han skal få deg!

1081
00:58:57,169 --> 00:59:00,593
Doug, få hendene fra meg!
Hva faen er galt med deg?

1082
00:59:05,636 --> 00:59:08,721
Å, det var du som fikk
oss her ute i den varme varmen!

1083
00:59:08,722 --> 00:59:11,307
Får meg til å banke alt på
vinduer med den gode kirkehatten min!

1084
00:59:11,308 --> 00:59:14,310
Hei, jeg kunne vært hjemme
ser på den nye Madea-filmen!

1085
00:59:14,311 --> 00:59:15,978
Hva heter
den Madea-filmen...

1086
00:59:15,979 --> 00:59:17,647
med den lille jenta
fra The Fresh Prince?

1087
00:59:17,648 --> 00:59:18,981
Du kjenner den ene, hun
spilte sjefen for NASA.

1088
00:59:18,982 --> 00:59:19,482
Du kjenner den ene, hun
spilte sjefen for NASA.

1089
00:59:19,483 --> 00:59:20,525
Med romvesenene!

1090
00:59:20,526 --> 00:59:23,653
- "Madea går til Mars"!
– «Madea Goes To Mars», det er det!

1091
00:59:23,654 --> 00:59:26,989
Hold ut, er ikke du det
bror som nettopp har flyttet...

1092
00:59:26,990 --> 00:59:29,959
inn på gamle Burton-sted?

1093
00:59:29,993 --> 00:59:32,245
- Ja, det er bare...
– Med en hvit kvinne!

1094
00:59:32,246 --> 00:59:32,578
Vel, hun er ikke helt hvit.

1095
00:59:32,579 --> 00:59:34,163
Vel, hun er ikke helt hvit.

1096
00:59:34,164 --> 00:59:36,916
Hun er en hvit kvinne
nesten klart!

1097
00:59:36,917 --> 00:59:38,918
Kom igjen nå, det er 2013.

1098
00:59:38,919 --> 00:59:41,337
Interrasiale forhold
er ikke en stor sak.

1099
00:59:41,338 --> 00:59:42,255
Hva?

1100
00:59:42,256 --> 00:59:44,590
Du må fortelle det
til den ensomme sisten.

1101
00:59:44,591 --> 00:59:46,217
Se på denne
akkurat her. Akkurat her!

1102
00:59:46,218 --> 00:59:46,259
Se på denne
akkurat her. Akkurat her!

1103
00:59:46,260 --> 00:59:48,261
Kjære, vis ham hvordan du
slipp det som om det er varmt!

1104
00:59:48,262 --> 00:59:50,596
Hold opp, Bertha, hold opp. Hold opp.

1105
00:59:50,597 --> 00:59:52,265
Vi har ingen defibrillator.

1106
00:59:52,266 --> 00:59:54,183
Du vet hva det er
med den hvite jenta?

1107
00:59:54,184 --> 00:59:56,602
De gjør det cungalingus,
finga-ligga-linga.

1108
00:59:56,603 --> 00:59:58,563
Hva er det, fellatio?

1109
00:59:58,564 --> 00:59:59,814
Det er hva det er, de går dypt.

1110
00:59:59,815 --> 01:00:00,940
Det er hva det er, de går dypt.

1111
01:00:00,941 --> 01:00:04,360
- Du vet at de ikke har noe innside.
- Jeg tror det er min cue to go.

1112
01:00:04,361 --> 01:00:06,571
«Unnskyld meg, sistes.
Ha en god preken.

1113
01:00:06,572 --> 01:00:11,284
- Hvor skal du?
- La det gå! Du er sint!

1114
01:00:11,285 --> 01:00:13,411
Bror snubler,
det er derfor jeg fikk meg...

1115
01:00:13,412 --> 01:00:13,494
Bror snubler,
det er derfor jeg fikk meg...

1116
01:00:13,495 --> 01:00:14,954
en hvit mann hjemme.

1117
01:00:14,955 --> 01:00:17,583
- Ja, jente.
- Vanilje min smak.

1118
01:00:20,127 --> 01:00:22,420
- Hei, Malcolm.
- Professor Wilde, takk Gud.

1119
01:00:22,421 --> 01:00:24,171
Jeg har prøvd å nå deg!

1120
01:00:24,172 --> 01:00:26,465
Jeg beklager, Malcolm,
Jeg har vært litt bundet.

1121
01:00:26,466 --> 01:00:29,135
Jeg har ikke klart det
finn mer på Ahghoul...

1122
01:00:29,136 --> 01:00:31,304
gjennom ressursene mine
er litt begrenset.

1123
01:00:31,305 --> 01:00:33,973
Professor? Hvor i helvete er du?

1124
01:00:33,974 --> 01:00:36,183
Gjør en strekning på fem til ti.

1125
01:00:36,184 --> 01:00:38,978
Tilsynelatende myndighetene
rynke pannen på å selge meth...

1126
01:00:38,979 --> 01:00:40,646
til høyskolestudenter.

1127
01:00:40,647 --> 01:00:42,315
Ja, tydeligvis.

1128
01:00:42,316 --> 01:00:44,525
Du må legge på
det datasamtalen...

1129
01:00:44,526 --> 01:00:47,445
kom hit og kyss
meg på min varme munn.

1130
01:00:47,446 --> 01:00:50,574
Jeg føler meg romantisk.

1131
01:00:50,699 --> 01:00:53,200
Vel, Malcolm, antar jeg
Jeg burde sette i gang.

1132
01:00:53,201 --> 01:00:55,328
Men jeg sender deg en e-post
kontaktene til medarbeidere...

1133
01:00:55,329 --> 01:00:56,329
som kan hjelpe.

1134
01:00:56,330 --> 01:00:58,122
Jeg mener ikke å være det
påtrengende, men uansett...

1135
01:00:58,123 --> 01:00:59,582
du kunne gjøre det
før du blir voldtatt?

1136
01:00:59,583 --> 01:01:03,669
Hvilken del av Mandingo
parti forstår du ikke?

1137
01:01:03,670 --> 01:01:06,631
Det er tid for makt
den hvite kaninen.

1138
01:01:06,632 --> 01:01:07,465
Du vet... skitten snøen.

1139
01:01:07,466 --> 01:01:09,639
Du vet... skitten snøen.

1140
01:01:10,010 --> 01:01:13,184
- Jeg er dritt.
– Det er ikke så ille.

1141
01:01:14,014 --> 01:01:17,063
Lys, takk. Takk.

1142
01:01:18,018 --> 01:01:21,020
Så etter flere utmattende
dager med eksorcismen...

1143
01:01:21,021 --> 01:01:24,357
Jeg kastet litt hellig vann på
henne, les en besværgelse...

1144
01:01:24,358 --> 01:01:27,862
og demonen dro
kvinnens kropp.

1145
01:01:28,362 --> 01:01:31,322
Jeg antar at jeg bare
satte seg tilbake og så på.

1146
01:01:31,323 --> 01:01:34,633
Jeg mener, jeg er bare mediet
hvem setter livet hennes i fare...

1147
01:01:34,701 --> 01:01:37,328
Hver gang hun når
ut til demoniske krefter.

1148
01:01:37,329 --> 01:01:40,122
Men du har en bibel og
en flaske hellig vann...

1149
01:01:40,123 --> 01:01:42,333
så du lager
verden et tryggere sted!

1150
01:01:42,334 --> 01:01:44,210
Faktum er at folk,
er at Gud er ekte...

1151
01:01:44,211 --> 01:01:47,635
Djevelen er ekte,
og monstre finnes.

1152
01:01:48,006 --> 01:01:51,175
De er ondskapsfulle,
skremmende enheter!

1153
01:01:51,176 --> 01:01:54,011
Men den gode nyheten er,
Julenissen finnes ikke...

1154
01:01:54,012 --> 01:01:56,764
så du trenger ikke å bekymre deg
om en skummel gammel fyr...

1155
01:01:56,765 --> 01:01:59,350
- ...kommer ned skorsteinen din.
- Hva er dere egentlig?

1156
01:01:59,351 --> 01:02:01,185
Og hvem i helvete ansatt deg?

1157
01:02:01,186 --> 01:02:01,936
Du kan kalle oss Ned og Noreen.

1158
01:02:01,937 --> 01:02:03,688
Du kan kalle oss Ned og Noreen.

1159
01:02:03,689 --> 01:02:06,273
Se? Det er derfor du ikke gjør det
leie fra Craig's List.

1160
01:02:06,274 --> 01:02:07,821
Drittsekk!

1161
01:02:10,028 --> 01:02:13,364
Jeg forstår ikke hvorfor du
må alltid ta æren!

1162
01:02:13,365 --> 01:02:15,533
Jeg mener, til og med navnet ditt kommer
først på bokomslaget vårt...

1163
01:02:15,534 --> 01:02:16,242
Jeg mener, til og med navnet ditt kommer
først på bokomslaget vårt...

1164
01:02:16,243 --> 01:02:18,035
og jeg er den som har en gave!

1165
01:02:18,036 --> 01:02:19,537
Det er ikke min feil det
Ned kommer før Noreen...

1166
01:02:19,538 --> 01:02:21,038
i alfabetisk rekkefølge!

1167
01:02:21,039 --> 01:02:23,374
Er det derfor Ned kommer
før Noreen på soverommet?

1168
01:02:23,375 --> 01:02:25,459
Bare en gang vil jeg at du skal gjøre det
den tingen med tommelen...

1169
01:02:25,460 --> 01:02:27,545
og pekefingeren din. tror jeg
kaller de det "sjokkeren"?

1170
01:02:27,546 --> 01:02:29,171
Ja, jeg vil gjerne
du skal gjøre den tingen...

1171
01:02:29,172 --> 01:02:29,630
Ja, jeg vil gjerne
du skal gjøre den tingen...

1172
01:02:29,631 --> 01:02:31,549
med ballene mine og Shockeren...

1173
01:02:31,550 --> 01:02:33,634
Hei! Kan vi hjelpe deg?

1174
01:02:33,635 --> 01:02:36,971
Ja. Det er noe
grusomt som skjer i huset mitt.

1175
01:02:36,972 --> 01:02:39,140
Familien min skjønner ikke
hva skjer, men jeg gjør det!

1176
01:02:39,141 --> 01:02:41,642
Jeg er sikker på at det er det
en rasjonell forklaring...

1177
01:02:41,643 --> 01:02:42,768
Vær så snill! De er hvite!

1178
01:02:42,769 --> 01:02:43,644
Vennligst! De er hvite!

1179
01:02:43,645 --> 01:02:45,312
Hvorfor sa du ikke det?

1180
01:02:45,313 --> 01:02:47,398
Å herregud! Du
bør lede med det!

1181
01:02:47,399 --> 01:02:50,526
Jeg mener, hvis du er svart, vi bare
anta at dine hjemsøkelser er...

1182
01:02:50,527 --> 01:02:53,028
regningssamlere eller
rasistiske politifolk.

1183
01:02:53,029 --> 01:02:56,407
Men 99% av alle hjemsøkelser skjer
for hvite mennesker er det et faktum.

1184
01:02:56,408 --> 01:02:56,991
Men 99% av alle hjemsøkelser skjer
for hvite mennesker er det et faktum.

1185
01:02:56,992 --> 01:03:00,327
Det han mener å si er,
selvfølgelig hjelper vi deg.

1186
01:03:00,328 --> 01:03:01,370
Tusen takk.

1187
01:03:01,371 --> 01:03:03,330
Så vi er her for å hjelpe dere.

1188
01:03:03,331 --> 01:03:05,750
Og før du blir opparbeidet,
Jeg mener "dere" som et par.

1189
01:03:05,751 --> 01:03:07,752
Det var ikke rasistisk
til du forklarte det.

1190
01:03:07,753 --> 01:03:08,377
Ja.

1191
01:03:08,378 --> 01:03:10,004
Den dårlige nyheten er at du har
en demon i huset ditt.

1192
01:03:10,005 --> 01:03:11,505
Den dårlige nyheten er at du har
en demon i huset ditt.

1193
01:03:11,506 --> 01:03:12,590
Her går vi igjen.

1194
01:03:12,591 --> 01:03:15,509
Ok, vent. Så den
er huset virkelig hjemsøkt?

1195
01:03:15,510 --> 01:03:19,013
Megan, det er ikke det
hus som er hjemsøkt.

1196
01:03:19,014 --> 01:03:22,349
Jeg visste det! Jeg visste det! Det er
alltid den lille hvite jenta.

1197
01:03:22,350 --> 01:03:23,601
Tenk på det. "Eksorcisten",
"Den siste eksorcismen"...

1198
01:03:23,602 --> 01:03:25,186
Tenk på det. "Eksorcisten",
"Den siste eksorcismen"...

1199
01:03:25,187 --> 01:03:27,521
"Emily-eksorsismen
Rose", alle hvite jenter.

1200
01:03:27,522 --> 01:03:29,356
For det er ingen svarte foreldre
vil ikke ha noen hvite jenter...

1201
01:03:29,357 --> 01:03:31,275
snakker sånn.
"Kjempe, hva mener du?

1202
01:03:31,276 --> 01:03:33,402
Hvem forbanner du på? Og snu
den jævla luften her nede!"

1203
01:03:33,403 --> 01:03:35,112
Malcolm, bare hør et øyeblikk.

1204
01:03:35,113 --> 01:03:37,239
Da vi møtte deg første gang,
det var noe...

1205
01:03:37,240 --> 01:03:37,615
Da vi møtte deg første gang,
det var noe...

1206
01:03:37,616 --> 01:03:39,658
knyttet til deg.

1207
01:03:39,659 --> 01:03:42,286
Det var en hemoroide.
Det var... det er bra nå.

1208
01:03:42,287 --> 01:03:44,705
Denne mørke enheten har
festet seg til ham...

1209
01:03:44,706 --> 01:03:47,082
og nå mater den
av dere alle sammen.

1210
01:03:47,083 --> 01:03:49,960
Så det du sier er det
alt dette er Malcolms feil.

1211
01:03:49,961 --> 01:03:50,669
Det stemmer.

1212
01:03:50,670 --> 01:03:50,836
Familien din kunne ha dratt herfra
når som helst, men nå sitter du fast.

1213
01:03:50,837 --> 01:03:54,298
Familien din kunne ha dratt herfra
når som helst, men nå sitter du fast.

1214
01:03:54,299 --> 01:03:56,634
Som et stykke toalett
papir sitter fast på skoen din...

1215
01:03:56,635 --> 01:03:58,135
når du forlater badet.

1216
01:03:58,136 --> 01:04:00,304
Din kone visste hele tiden,
men hun fortalte deg ikke...

1217
01:04:00,305 --> 01:04:02,306
fordi hun ville
du skal gå rundt...

1218
01:04:02,307 --> 01:04:04,475
- ...og ser ut som en idiot.
- Kom over det!

1219
01:04:04,476 --> 01:04:04,642
- ....og ser ut som en idiot.
- Kom over det!

1220
01:04:04,643 --> 01:04:07,019
Jeg er ikke den som
hadde en affære med...

1221
01:04:07,020 --> 01:04:09,146
noen lav leie palme
leser fra Akron!

1222
01:04:09,147 --> 01:04:11,190
Og du ville aldri ha visst det
hvis du ikke var synsk!

1223
01:04:11,191 --> 01:04:13,659
Men jeg er synsk, Ned!

1224
01:04:14,653 --> 01:04:15,986
Hva er det for noe?

1225
01:04:15,987 --> 01:04:18,072
Hva du tenker på
gjør til Megan på to sekunder:

1226
01:04:18,073 --> 01:04:18,489
Hva du tenker på
gjør til Megan på to sekunder:

1227
01:04:18,490 --> 01:04:21,493
En, to, ser du?

1228
01:04:23,995 --> 01:04:25,996
Vi kom på kort varsel.

1229
01:04:25,997 --> 01:04:28,165
Vi trenger kanskje et ekstra par hender.

1230
01:04:28,166 --> 01:04:32,011
– Noen du stoler på for å hjelpe?
- Jeg kjenner en fyr. Han er meksikansk.

1231
01:04:33,630 --> 01:04:36,178
Megan, la oss gå til kontaktene dine.

1232
01:04:38,969 --> 01:04:40,177
Hei, fint kamera.

1233
01:04:40,178 --> 01:04:43,097
Jeg tar det din tredje fetter
eier elektronikkbutikker.

1234
01:04:43,098 --> 01:04:44,098
Noe sånt.

1235
01:04:44,099 --> 01:04:45,307
Han selger dem ut av
bak på lastebilen hans.

1236
01:04:45,308 --> 01:04:45,641
Han selger dem ut av
bak på lastebilen hans.

1237
01:04:45,642 --> 01:04:47,977
Det er en mobil operasjon.
Gi meg beskjed hvis du vil ha en.

1238
01:04:47,978 --> 01:04:50,062
Hei, Ned, noe rart.

1239
01:04:50,063 --> 01:04:53,315
Alle disse klokkene stopper på 3:27
når hjemsøkelsene skjer.

1240
01:04:53,316 --> 01:04:57,787
Normalt er klokken 03:07.
Nei, vi er på CP-tid.

1241
01:04:58,154 --> 01:04:58,529
Demonen vil manifestere seg
seg selv på mange måter.

1242
01:04:58,530 --> 01:05:01,115
Demonen vil manifestere seg
seg selv på mange måter.

1243
01:05:01,116 --> 01:05:03,200
Til sønnen din er det
hans imaginære venn.

1244
01:05:03,201 --> 01:05:05,536
Til datteren din er det
stemmen inne i boksen.

1245
01:05:05,537 --> 01:05:08,122
For Malcolm er det det
sexy liten dukke Abigail.

1246
01:05:08,123 --> 01:05:09,665
Se? Det er en manifestasjon!

1247
01:05:09,666 --> 01:05:11,667
Du tror jeg ville banke
en dukke uten grunn?

1248
01:05:11,668 --> 01:05:12,126
- Malcolm! Hold kjeft.
- Hva vi skal gjøre...

1249
01:05:12,127 --> 01:05:13,669
- Malcolm! Hold kjeft.
- Hva vi skal gjøre...

1250
01:05:13,670 --> 01:05:17,339
er det første trinnet i å forvise
demonen til underverdenen.

1251
01:05:17,340 --> 01:05:18,507
Hva er det?

1252
01:05:18,508 --> 01:05:21,343
Dette hjelper meg å kommunisere
med demonen.

1253
01:05:21,344 --> 01:05:24,430
Økologisk, hydroponisk
vokst OG Kush.

1254
01:05:24,431 --> 01:05:25,723
Veldig sterk.

1255
01:05:25,724 --> 01:05:27,683
Veldig sterk.

1256
01:05:27,684 --> 01:05:30,653
Dette er en god dritt.

1257
01:05:31,730 --> 01:05:35,691
- Gi bort mannen.
– Vi dyrker det selv.

1258
01:05:35,692 --> 01:05:39,278
- Høy vannregning.
- Det er den dritten der!

1259
01:05:39,279 --> 01:05:39,361
La meg få en ny hit.
Jeg går videre.

1260
01:05:39,362 --> 01:05:41,739
La meg få en ny hit.
Jeg går videre.

1261
01:05:41,948 --> 01:05:43,415
Tony!

1262
01:05:43,658 --> 01:05:46,581
Tony, hvor er du?

1263
01:05:48,955 --> 01:05:51,423
Lukter sånn OG Kush.

1264
01:05:58,632 --> 01:06:00,429
Mamma!

1265
01:06:02,636 --> 01:06:04,103
Becky!

1266
01:06:05,972 --> 01:06:06,597
– Kult!
- Wyatt, kom deg opp!

1267
01:06:06,598 --> 01:06:08,015
– Kult!
- Wyatt, kom deg opp!

1268
01:06:08,016 --> 01:06:10,769
Faen deg, din kjerring!

1269
01:06:11,978 --> 01:06:13,979
Hvorfor binder du
babyen min til en stol?

1270
01:06:13,980 --> 01:06:15,648
Fordi tispa
har en demon i seg!

1271
01:06:15,649 --> 01:06:16,982
Få det til å stoppe!

1272
01:06:16,983 --> 01:06:19,985
Dette er litt skummelt
Cucui dritt her.

1273
01:06:19,986 --> 01:06:20,194
Jeg vet ikke hvem Cucui er.

1274
01:06:20,195 --> 01:06:21,445
Jeg vet ikke hvem Cucui er.

1275
01:06:21,446 --> 01:06:23,447
En Cucui er en ghetto
Meksikansk bogeyman.

1276
01:06:23,448 --> 01:06:26,492
- Som George Lopez.
- Jeg vet, hva?

1277
01:06:26,493 --> 01:06:29,244
Jeg er enig, det er skummelt.

1278
01:06:29,245 --> 01:06:31,789
Denne ånden er mer
kraftig enn jeg trodde.

1279
01:06:31,790 --> 01:06:33,791
Vi må få en prest
å utføre en ekte eksorcisme.

1280
01:06:33,792 --> 01:06:34,959
Vi må få en prest
å utføre en ekte eksorcisme.

1281
01:06:34,960 --> 01:06:38,430
Jeg kjenner en fyr! Han er en
litt ukonvensjonelt.

1282
01:06:39,631 --> 01:06:41,758
Jeg vet ikke, Malcolm.

1283
01:06:41,967 --> 01:06:43,968
Jeg vet, den tispa
ser ikke riktig ut.

1284
01:06:43,969 --> 01:06:46,971
Hvorfor må du kalle henne en tispe?
Du respekterer ikke den lille ho.

1285
01:06:46,972 --> 01:06:47,429
Nigga, solgte du meg ut?

1286
01:06:47,430 --> 01:06:48,305
Nigga, solgte du meg ut?

1287
01:06:48,306 --> 01:06:50,474
Det er visse ord
som trigger hvite folk.

1288
01:06:50,475 --> 01:06:52,977
Jeg mener, tispe, ho, ludder.

1289
01:06:52,978 --> 01:06:53,978
Ingen fornærmelse.

1290
01:06:53,979 --> 01:06:56,447
Du kan ikke si de ordene.
Det er som vår ni...

1291
01:06:56,982 --> 01:06:58,315
Hva i helvete er
snakker du om?

1292
01:06:58,316 --> 01:06:58,983
Faen ham.

1293
01:06:58,984 --> 01:07:03,320
– Det ville vi aldri si.
- Bare bak lukkede dører.

1294
01:07:03,321 --> 01:07:07,241
Jeg mener, jeg ville ikke si det i en
buss eller på Atlanta flyplass...

1295
01:07:07,242 --> 01:07:10,369
eller på en parkeringsplass til en KFC,
men ja, jeg vil si det.

1296
01:07:10,370 --> 01:07:12,329
Jeg fikk ryggen din.

1297
01:07:12,330 --> 01:07:14,415
Dette er en nydelig
skjerf du har på deg.

1298
01:07:14,416 --> 01:07:16,166
Det er en sash, du
vet du hva jeg sier?

1299
01:07:16,167 --> 01:07:18,544
Jeg selger disse. Dette a
en del av min nye klesserie...

1300
01:07:18,545 --> 01:07:21,505
"Jesus Pieces", og jeg fikk sånn
skoen som paven har på seg...

1301
01:07:21,506 --> 01:07:25,342
i skinn, semsket skinn, i grønt,
brun, og pavens hatter!

1302
01:07:25,343 --> 01:07:28,512
– Vet du hva, det er nok.
- Tusen takk.

1303
01:07:28,513 --> 01:07:30,597
Det stemmer.

1304
01:07:30,598 --> 01:07:34,068
Kan vi hjelpe datteren min?

1305
01:07:34,185 --> 01:07:36,562
Helvete, hun gikk virkelig
hvit jente på meg.

1306
01:07:36,563 --> 01:07:38,605
"Å, herregud!" Jeg var som, whoa!

1307
01:07:38,606 --> 01:07:41,442
- Apropos hvit...
- Drikker du kokain igjen?

1308
01:07:41,443 --> 01:07:43,945
Kokain? Nei, mann,
dette stapper molly!

1309
01:07:45,280 --> 01:07:46,280
Kan jeg prøve?

1310
01:07:46,281 --> 01:07:48,499
Det er bra, alt er bra.

1311
01:07:49,451 --> 01:07:51,285
Jeg skal ta en
liten klype til senere.

1312
01:07:51,286 --> 01:07:52,953
Tar han bare med seg narkotika?

1313
01:07:52,954 --> 01:07:54,955
- Det er molly.
- Pakk det sammen!

1314
01:07:54,956 --> 01:07:56,924
Hei, slapp av. Ro deg ned, mann.

1315
01:08:03,465 --> 01:08:05,466
Dere har noen gale
drittsekk.

1316
01:08:05,467 --> 01:08:07,468
Dere trodde jeg var det
skal du skyte denne tispa?

1317
01:08:07,469 --> 01:08:09,636
Jeg skal bare skyte
pisk henne til hun svekkes.

1318
01:08:09,637 --> 01:08:11,638
Du er ikke en pistol
piske datteren min!

1319
01:08:11,639 --> 01:08:13,640
Jeg er ikke pistol
pisket datteren min.

1320
01:08:13,641 --> 01:08:15,768
Mannen er et geni.

1321
01:08:18,063 --> 01:08:21,648
I Faderens navn
og den hellige ånd...

1322
01:08:21,649 --> 01:08:24,109
Jeg trenger tre andre hvite mennesker.

1323
01:08:24,110 --> 01:08:26,528
Peyton Manning! Kristen Stewart.

1324
01:08:26,529 --> 01:08:28,121
Paula Dean!

1325
01:08:29,991 --> 01:08:31,325
Malcolm, hvor er Doug?

1326
01:08:31,326 --> 01:08:33,535
Jeg finner ikke hans
svart rumpa i dette mørket!

1327
01:08:33,536 --> 01:08:35,412
- Hvor i helvete er han?
- Se etter øyne!

1328
01:08:35,413 --> 01:08:37,081
Som en skog
skapning i en tegneserie.

1329
01:08:37,082 --> 01:08:38,583
Far Doug!

1330
01:08:38,917 --> 01:08:40,918
Han er her borte! Han er her borte!

1331
01:08:40,919 --> 01:08:43,922
Doug, nei! Nigga, vær så snill å ikke.

1332
01:08:44,089 --> 01:08:45,923
Far, vær så snill å ikke gjør det!

1333
01:08:45,924 --> 01:08:46,715
Nei, vent!

1334
01:08:46,716 --> 01:08:49,259
Det er bedre om han peker på
pistol mot seg selv og ikke mot oss.

1335
01:08:49,260 --> 01:08:51,929
- Bare snakk med ham, Malcolm.
- Hør på stemmen min, ok, Doug?

1336
01:08:51,930 --> 01:08:55,265
Dette er ikke hva niggas
gjør! Vi gjør ikke selvmord!

1337
01:08:55,266 --> 01:08:57,434
Drap, ja! Selvmord?

1338
01:08:57,435 --> 01:08:59,269
Det er det de gjør.

1339
01:08:59,270 --> 01:09:03,115
Ja, det gjør vi. Jeg har
prøvd minst 20 ganger.

1340
01:09:03,566 --> 01:09:06,151
Jævla fikk meg til å opptre
helt gale, opptrer i tosken!

1341
01:09:06,152 --> 01:09:08,746
Du vet godt jeg
ville ikke skrelle min egen hette!

1342
01:09:09,948 --> 01:09:12,282
Jeg kan ikke stoppe det! Jeg kan ikke stoppe det!

1343
01:09:12,283 --> 01:09:15,285
Det er noe i hodet mitt altså
ber meg om å blåse av hodet mitt.

1344
01:09:15,286 --> 01:09:17,412
Er det dette hodet? Er det dette hodet?

1345
01:09:17,413 --> 01:09:19,581
Nei, nei, nei! Ja, der oppe!

1346
01:09:19,582 --> 01:09:23,127
Kvelds pause. Hvem vil ha en mojito?

1347
01:09:23,128 --> 01:09:25,295
Å, den svarte fyren har fortsatt en pistol.

1348
01:09:25,296 --> 01:09:28,382
Å, Gud! Denne demonen er
en jævel, mann!

1349
01:09:28,383 --> 01:09:30,968
Far, hvorfor har du forlatt meg?

1350
01:09:30,969 --> 01:09:34,429
Er det fordi jeg bråker en
mye, selv under bønn?

1351
01:09:34,430 --> 01:09:36,932
Amen, jævla surdeig.

1352
01:09:36,933 --> 01:09:38,100
Er det fordi...

1353
01:09:38,101 --> 01:09:42,104
Jeg forstår ikke Ryan
Seacrest? Jeg skjønner ham ikke.

1354
01:09:42,105 --> 01:09:43,188
Jeg vet hva det er...

1355
01:09:43,189 --> 01:09:45,607
fordi jeg kledde meg ut som
et tvangsskilt...

1356
01:09:45,608 --> 01:09:47,943
når folk fikk
kastet ut huset de.

1357
01:09:47,944 --> 01:09:49,945
På Halloween sto jeg bare der.

1358
01:09:49,946 --> 01:09:52,281
Jeg vet det var feil,
men det var morsomt for meg.

1359
01:09:52,282 --> 01:09:55,284
Ut alle menneskene
på Brady Bunch...

1360
01:09:55,285 --> 01:09:57,286
det var Alice jeg ville knulle.

1361
01:09:57,287 --> 01:10:01,165
I stasjonsvogna, på toppen
av Mr. Brady arkitekt skrivebord.

1362
01:10:01,166 --> 01:10:03,625
Bare brukt den til
gradskiver og linjaler.

1363
01:10:03,626 --> 01:10:07,296
Er fordi jeg faktisk litt
trodde det var greit...

1364
01:10:07,297 --> 01:10:09,131
at Chris Brown slo Rihanna?

1365
01:10:09,132 --> 01:10:12,134
Jeg vet at tispa slo ham
først! Hun snakker for mye dritt!

1366
01:10:12,135 --> 01:10:14,136
Shit, øyjente,
hva gjør du med Chris?

1367
01:10:14,137 --> 01:10:16,138
Hvorfor går du med hettegensere
biter du på Chris min?

1368
01:10:16,139 --> 01:10:17,514
Hold kjeft, kjerring!

1369
01:10:17,515 --> 01:10:20,309
- Noen hjelpe meg.
- Doug! Kjemp mot det, Doug!

1370
01:10:20,310 --> 01:10:24,188
Ingen! Nigga, det er tøft
pistol! Det kommer til å gjøre vondt, nigga.

1371
01:10:24,189 --> 01:10:27,112
Malcolm, han har en melding til deg.

1372
01:10:27,984 --> 01:10:31,158
Han sier... "Hæ, tispe?"

1373
01:10:36,701 --> 01:10:38,702
Vi trenger en prest til!

1374
01:10:38,703 --> 01:10:41,163
Det er for sent. jeg har
å utføre eksorcismen.

1375
01:10:41,164 --> 01:10:42,164
Det er sant.

1376
01:10:42,165 --> 01:10:44,416
Selv om Ned er bare formell
trening var en "Ghostbusters"...

1377
01:10:44,417 --> 01:10:46,210
sommerleir tilbake i 1988.

1378
01:10:46,211 --> 01:10:48,337
Gå aldri over en bekk.
Aldri kryss dem.

1379
01:10:48,338 --> 01:10:51,340
Og han er dum! jeg
slem, dum, dum, dum!

1380
01:10:51,341 --> 01:10:53,675
Poenget er at du kan gjøre dette!

1381
01:10:53,676 --> 01:10:56,053
Husker du hva du sa
til meg på bryllupsnatten vår?

1382
01:10:56,054 --> 01:10:58,513
"Jeg har whiskypikk og det skal jeg
gjør det opp til deg om morgenen."

1383
01:10:58,514 --> 01:11:01,725
Ingen! Du sa at Gud brakte
oss sammen av en grunn.

1384
01:11:01,726 --> 01:11:03,560
Høres ikke ut som meg.

1385
01:11:03,561 --> 01:11:07,611
- Må ha vært skikkelig full.
- Bare gjør det, dummy!

1386
01:11:19,535 --> 01:11:21,370
- Becky!
– Fungerte det?

1387
01:11:21,371 --> 01:11:25,592
– Jeg beklager alt!
- Jeg tror du gjorde det!

1388
01:11:34,300 --> 01:11:37,469
- Å, faen det!
- Herregud!

1389
01:11:37,470 --> 01:11:40,769
På tide å dø!

1390
01:11:42,141 --> 01:11:44,476
- Det var ham! Det var ham!
- Ikke vær sånn!

1391
01:11:44,477 --> 01:11:46,149
Det var faktisk han.

1392
01:11:46,646 --> 01:11:50,150
- Fikk ham i kneet.
- Det så ut som det gjorde vondt.

1393
01:11:55,113 --> 01:11:58,115
- Det er det du kaller en blowjob.
– En løvblåser?

1394
01:11:58,116 --> 01:11:59,658
- Ikke døm meg.
- Malcolm!

1395
01:11:59,659 --> 01:12:03,754
Demon, du drar
datteren vår alene!

1396
01:12:04,706 --> 01:12:06,999
Det er ikke datteren din lenger!

1397
01:12:07,000 --> 01:12:09,167
Jeg mente ikke sånn
en datter datter...

1398
01:12:09,168 --> 01:12:11,170
Seriøst? Malcolm, hjelp henne!

1399
01:12:11,337 --> 01:12:14,590
- Ok. Herregud!
- Ta dem, kompis.

1400
01:12:15,383 --> 01:12:18,468
- Wyatt, går det bra?
- Ja, men Becky...

1401
01:12:18,469 --> 01:12:21,142
hun ser ganske jævla ut.

1402
01:12:22,223 --> 01:12:24,266
Demon, jeg gjør en avtale.

1403
01:12:24,267 --> 01:12:26,184
Hva med å dra,
og vi skal late som...

1404
01:12:26,185 --> 01:12:28,520
- ...intet av dette skjedde.
- Tispe er min!

1405
01:12:28,521 --> 01:12:30,731
Du hørte mannen, den
tispe er hans. Jeg prøvde.

1406
01:12:30,732 --> 01:12:31,732
Seriøst?

1407
01:12:31,733 --> 01:12:33,984
Hun sa at tispa er hans.
Det er ganske ettertrykkelig.

1408
01:12:33,985 --> 01:12:37,113
Malcolm, vær så snill å hjelp
meg. Jeg er så lei meg.

1409
01:12:37,989 --> 01:12:41,658
Becky vil råtne i helvete!

1410
01:12:41,659 --> 01:12:42,993
Ok, hvilken er det?

1411
01:12:42,994 --> 01:12:44,995
Rått i helvete eller deg
vil jeg hjelpe deg?

1412
01:12:44,996 --> 01:12:47,794
- Malcolm, hjelp henne!
- Tispe forvirrer meg!

1413
01:12:47,999 --> 01:12:50,000
Demon, du lar henne være i fred!

1414
01:12:50,001 --> 01:12:52,336
Du tar meg i stedet!

1415
01:12:52,337 --> 01:12:53,670
Avtale.

1416
01:12:53,671 --> 01:12:56,640
Vent, nei, nei, nei.
Her, ta ham i stedet!

1417
01:13:01,012 --> 01:13:03,013
Jeg har ikke hørt en demon
skrik en stund.

1418
01:13:03,014 --> 01:13:04,514
Jeg tror det er trygt
å gå opp dit igjen.

1419
01:13:04,515 --> 01:13:07,351
– Jeg har fortsatt en dårlig følelse.
– For guds skyld, kom igjen, folkens!

1420
01:13:07,352 --> 01:13:09,695
- Kom igjen!
- Greit.

1421
01:13:11,189 --> 01:13:15,150
Å herregud! Wyatt,
kom deg opp nå!

1422
01:13:15,151 --> 01:13:17,361
De koser! Demonen er borte!

1423
01:13:17,362 --> 01:13:20,197
Jeg klarte det! Dette huset er rent!

1424
01:13:20,198 --> 01:13:21,531
Se på øynene hans!

1425
01:13:21,532 --> 01:13:23,700
De ruller til
bakhodet hans!

1426
01:13:23,701 --> 01:13:25,202
Jeg tror han er besatt.

1427
01:13:25,203 --> 01:13:27,204
Det er ansiktet han lager
når han får orgasme.

1428
01:13:27,205 --> 01:13:30,123
- Jeg tror han er ok, dere.
– Dette er ikke over.

1429
01:13:30,124 --> 01:13:33,627
- Ser dere på dette?
– Ja, vi ser på det, dummy!

1430
01:13:33,628 --> 01:13:36,171
Jeg er så fascinert av dette.

1431
01:13:36,172 --> 01:13:40,258
Å, mann! Han er helt vridd
opp som en sjokoladekringle!

1432
01:13:40,259 --> 01:13:45,305
Slike ﬂeksibilitet og fingerferdighet!
Dette gjør meg kvalm!

1433
01:13:45,306 --> 01:13:49,226
- Han kunne suge sin egen pikk.
- Vær så snill, hjelp meg!

1434
01:13:49,227 --> 01:13:50,394
Hvis jeg kunne gjøre det...

1435
01:13:50,395 --> 01:13:52,687
Jeg tror ikke jeg ville
noen gang snakke med deg igjen.

1436
01:13:52,688 --> 01:13:55,111
Stopp det, din vanhellige demon!

1437
01:13:56,150 --> 01:13:58,869
- Det er fett dritt!
- Sannsynligvis Murrays.

1438
01:13:59,570 --> 01:14:02,038
Kristi kraft tvinger deg!

1439
01:14:02,657 --> 01:14:05,325
Det brenner som et rapp!
Det betyr at det fungerer!

1440
01:14:05,326 --> 01:14:07,661
Hell hele greia, liksom
Jeg har nettopp vunnet Super Bowl!

1441
01:14:07,662 --> 01:14:09,789
- Gå!
– Er du gal?

1442
01:14:13,334 --> 01:14:16,132
Er det alt du har, tispe?

1443
01:14:31,769 --> 01:14:34,187
Vent, gutter! Stoppe! Stopp alle sammen!

1444
01:14:34,188 --> 01:14:38,108
- Malcolm, går det bra?
- Nei, jeg tror jeg kommer til å bli syk.

1445
01:14:38,109 --> 01:14:39,405
Hva?

1446
01:14:39,569 --> 01:14:41,611
Å, gud. Å, gud.

1447
01:14:41,612 --> 01:14:44,114
Herregud, jeg kan ikke...

1448
01:14:47,952 --> 01:14:51,955
- Kaker som en rullebanemodell.
- Jeg har det bra. Jeg har det bra.

1449
01:14:51,956 --> 01:14:54,458
Det vil du
Febreeze alt dette.

1450
01:14:54,459 --> 01:14:56,460
Du vil bare rense dette.

1451
01:14:56,461 --> 01:14:59,089
Jeg føler meg så mye bedre nå.

1452
01:15:03,968 --> 01:15:06,812
Kan ikke være for sikker. Å, shit.

1453
01:15:07,138 --> 01:15:09,055
Jeg må komme meg ut herfra.

1454
01:15:09,056 --> 01:15:10,682
En gang ser de en svart
fyr i en blodpøl...

1455
01:15:10,683 --> 01:15:12,642
du vet hvem de er
kommer etter neste..

1456
01:15:12,643 --> 01:15:14,440
Jeg må gå.

1457
01:15:14,645 --> 01:15:18,648
– Nå er dette stedet rent.
– Det hørtes bedre ut da jeg sa det.

1458
01:15:18,649 --> 01:15:20,275
Få boksen.

1459
01:15:20,276 --> 01:15:23,028
- Tusen takk, folkens.
- Ingen grunn til å takke oss.

1460
01:15:23,029 --> 01:15:24,696
Vi hjelper deg gjerne. Kom igjen, Ned.

1461
01:15:24,697 --> 01:15:26,740
Og vi tar bare
Abigail med oss...

1462
01:15:26,741 --> 01:15:28,325
også for oppbevaring.

1463
01:15:28,326 --> 01:15:30,327
Ja, jeg vet hva du planlegger
på å gjøre med den dukken.

1464
01:15:30,328 --> 01:15:32,662
– Nei, jeg er profesjonell.
- Hun er en freak tispe.

1465
01:15:32,663 --> 01:15:33,330
Stopp det.

1466
01:15:33,331 --> 01:15:36,041
Hvorfor er det ikke Noreen
tar du opp vibbene?

1467
01:15:36,042 --> 01:15:38,126
Du vet hvordan når du
prøv å vare lenger...

1468
01:15:38,127 --> 01:15:39,586
tenker du på baseball?

1469
01:15:39,587 --> 01:15:41,713
Det er litt sånn.
Kaster en dis i hodet på dem.

1470
01:15:41,714 --> 01:15:44,466
Det er den eneste måten å overleve på
når du er gift med en synsk.

1471
01:15:44,467 --> 01:15:45,342
Kom igjen, Ned.

1472
01:15:45,343 --> 01:15:48,471
Jeg vet du tenker
om å knulle den dukken.

1473
01:15:54,519 --> 01:15:56,771
- Du har fått nok.
- Ha det, dukke.

1474
01:16:00,983 --> 01:16:04,986
Det er så deilig å kunne
bare slapp av på sofaen...

1475
01:16:04,987 --> 01:16:07,455
og se "The Bachelorettes".

1476
01:16:11,619 --> 01:16:14,621
- Hørte du ikke det?
- Hva?

1477
01:16:14,622 --> 01:16:17,207
Min nigga sanser kribler.

1478
01:16:17,208 --> 01:16:19,000
Det er som mine Spidey-sanser.

1479
01:16:19,001 --> 01:16:22,170
Ville du stille? Det er greit!

1480
01:16:22,171 --> 01:16:24,969
Mine hvite sanser sier at vi har det bra.

1481
01:16:25,174 --> 01:16:27,676
Alt er i orden. Det er over.

1482
01:16:27,677 --> 01:16:31,807
- Ok? Det er over.
- Ok, ok. Jeg snubler.

1483
01:16:33,933 --> 01:16:36,401
Hør på det, hvithet!

1484
01:16:43,943 --> 01:16:46,278
Du vet allerede hvordan det er
går ned, jævler...

1485
01:16:46,279 --> 01:16:47,070
greit?

1486
01:16:47,071 --> 01:16:49,072
Jeg så i min Dora
Explorer-appen...

1487
01:16:49,073 --> 01:16:51,074
dette i helvete
riktig adresse.

1488
01:16:51,075 --> 01:16:54,077
Dette er ikke en kjøretur, homie,
ok? Dette er en walk-in, homie.

1489
01:16:54,078 --> 01:16:56,413
Så det er ingen flukt! Min
fetter er her inne, Cuz!

1490
01:16:56,414 --> 01:16:57,915
Er dere klare?

1491
01:16:59,125 --> 01:17:01,042
Hei, du, Malcolm!

1492
01:17:01,043 --> 01:17:03,762
Hva med niggie? Jeg er her, Cuz!

1493
01:17:05,506 --> 01:17:08,300
Hva faen er du
gjør det, mann? jeg må...

1494
01:17:08,301 --> 01:17:10,599
Dette er tull! Å herregud!

1495
01:17:11,137 --> 01:17:13,435
Jeg er redd som faen!

1496
01:17:16,642 --> 01:17:17,767
Jeg har det bra, hund.

1497
01:17:17,768 --> 01:17:20,771
La meg ta for faen min
lager sammen, homie.

1498
01:17:22,607 --> 01:17:25,108
Greit, la oss
gå opp dit, Cuz.

1499
01:17:25,109 --> 01:17:26,651
Det lukter død rumpe...

1500
01:17:26,652 --> 01:17:29,154
Baloney og svettesokker
der oppe, kjære.

1501
01:17:29,155 --> 01:17:31,656
Det lukter Honey Boo
Boo's boo-boo, kjære!

1502
01:17:31,657 --> 01:17:33,283
Malcolm?

1503
01:17:33,284 --> 01:17:35,582
Hvor er du, Cuz?

1504
01:17:39,123 --> 01:17:41,124
Er det ingen her inne, Cuz.

1505
01:17:41,125 --> 01:17:44,127
Å, shit! Megan ble knullet!

1506
01:17:44,128 --> 01:17:47,047
Hodet vridd helt bakover, niggie.

1507
01:17:47,048 --> 01:17:49,966
Nå, videre
undersøkelse, min niggie...

1508
01:17:49,967 --> 01:17:52,135
denne hvite tispe lukten
som om hun var død...

1509
01:17:52,136 --> 01:17:53,428
ca en uke, kanskje to.

1510
01:17:53,429 --> 01:17:55,430
Jeg ser "Dexter",
niggie, "CSI New York"...

1511
01:17:55,431 --> 01:17:56,973
"Love 'N Hip-Hop Atlanta".

1512
01:17:56,974 --> 01:17:59,309
Ikke bli drept på noen
der, men de må, min nigga.

1513
01:17:59,310 --> 01:18:01,144
Stevie J, vet du hva jeg sier?

1514
01:18:01,145 --> 01:18:03,613
Denne tispa lukter fattigdom, Cuz!

1515
01:18:04,148 --> 01:18:06,691
Tae kwon do! Å, shit!

1516
01:18:06,692 --> 01:18:09,786
De drepte den lille
mini hvit tispe også, Cuz!

1517
01:18:10,988 --> 01:18:14,867
Fant det skjedde her nede, Cuz?

1518
01:18:15,660 --> 01:18:17,161
Hallo?

1519
01:18:18,663 --> 01:18:19,704
Hallo?

1520
01:18:19,705 --> 01:18:22,666
Å, shit! Det er det
et annet lik, Cuz.

1521
01:18:22,667 --> 01:18:26,586
Hvem faen er det,
skjønt? Hvem faen er det?

1522
01:18:26,587 --> 01:18:29,089
Å herregud, det er Malcolm!

1523
01:18:29,090 --> 01:18:32,008
De har drept min Cuz, Cuz!

1524
01:18:32,009 --> 01:18:34,928
Det er som Boyz 'N the Hood,
han skal gå på college!

1525
01:18:34,929 --> 01:18:37,681
Hvorfor i helvete lar de Dough
Gutten lever og Ricky død?

1526
01:18:37,682 --> 01:18:40,731
Dough Boy var den onde niggaen, Cuz!

1527
01:18:41,102 --> 01:18:43,311
Jeg kan ikke tro det!

1528
01:18:43,312 --> 01:18:46,065
Se om niggaen fikk
noen penger, men.

1529
01:18:51,946 --> 01:18:54,072
Hva slo du meg for, Cuz?

1530
01:18:54,073 --> 01:18:56,616
Du vet bedre enn å være
dukker opp på meg sånn, Cuz!

1531
01:18:56,617 --> 01:18:59,285
Du blir slått ut hver
På tide, kjære.

1532
01:18:59,286 --> 01:19:02,084
Verdensstjerne! Verdensstjerne!

1533
01:19:02,289 --> 01:19:03,707
Du slo meg med en murstein!

1534
01:19:03,708 --> 01:19:05,709
Hvor er familien min? Er de i orden?

1535
01:19:05,710 --> 01:19:07,293
Nigga, de døde som baken!

1536
01:19:07,294 --> 01:19:08,962
Alle sammen? Til og med den lille gutten?

1537
01:19:08,963 --> 01:19:11,214
Han er på baksiden av en
jævla melkekartong, niggie!

1538
01:19:11,215 --> 01:19:13,012
God. Han kan ha levd.

1539
01:19:13,300 --> 01:19:14,718
Hvor er Kisha?

1540
01:19:14,719 --> 01:19:17,768
Nigga, jeg vet ikke hvor
Faen Kisha er på, Cuz!

1541
01:19:18,305 --> 01:19:20,557
- Hun gjorde dette!
- Kisha gjorde dette?

1542
01:19:20,558 --> 01:19:22,475
Den hvite jenta sin
nakken, knakk den tilbake.

1543
01:19:22,476 --> 01:19:25,228
- Gjorde Kisha den dritten?
- Den tispa er gangsta, Cuz!

1544
01:19:25,229 --> 01:19:27,313
Jeg må hoppe på henne
og gå opp på henne, Cuz!

1545
01:19:27,314 --> 01:19:29,482
Jeg kom ned i kjelleren
på noe grusomt...

1546
01:19:29,483 --> 01:19:31,401
Jeg bare satt her
venter på denne tispa som:

1547
01:19:31,402 --> 01:19:33,570
"Nigga, hva?" "Tispe,
vil du ha noe av dette?

1548
01:19:33,571 --> 01:19:35,613
"Så jeg blir
her incog-negro...

1549
01:19:35,614 --> 01:19:37,574
opp under dette teppet
som nigga, som hva.

1550
01:19:37,575 --> 01:19:39,576
La joggeskoene mine være
alt, så hun er som...

1551
01:19:39,577 --> 01:19:41,035
"Den nigga være død."

1552
01:19:41,036 --> 01:19:43,663
Så liker alle, "Tispe,
vil du ha noe av dette?"

1553
01:19:43,664 --> 01:19:46,207
Du kan ikke drepe meg!
Jeg er som en mort!

1554
01:19:46,208 --> 01:19:48,084
Jeg dør ikke, jeg formerer meg!

1555
01:19:48,085 --> 01:19:51,805
Jeg har Gud på min side, kjerring!

1556
01:19:53,090 --> 01:19:56,050
Blink, glimt lille stjerne...

1557
01:19:56,051 --> 01:19:58,386
Hun er rett bak meg, er hun ikke?

1558
01:19:58,387 --> 01:20:01,561
Hvordan lurer jeg...
