1
00:00:00,000 --> 00:00:02,628
[Geen audio]

2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Gedownload van
YTS.BZ

3
00:00:02,795 --> 00:00:03,754
[Gespannen muziek]

4
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Officiële YIFY-filmsite:
YTS.BZ

5
00:00:14,181 --> 00:00:18,185
[Verkeerslawaai]

6
00:00:28,446 --> 00:00:32,450
[Muziek wordt intenser]

7
00:01:02,813 --> 00:01:03,613
[Gespannen muziek]

8
00:01:12,198 --> 00:01:13,866
Je hebt een behoorlijk record, mijn vriend.

9
00:01:18,412 --> 00:01:19,012
Waar is Erin?

10
00:01:20,164 --> 00:01:21,082
Het komt goed met haar.

11
00:01:25,461 --> 00:01:26,879
Jij bent momenteel onze belangrijkste prioriteit.

12
00:01:27,755 --> 00:01:29,215
Je moet me terugbrengen naar haar.

13
00:01:29,674 --> 00:01:30,800
Ze is daar helemaal alleen.

14
00:01:32,301 --> 00:01:33,219
Misschien als jij en zij

15
00:01:33,302 --> 00:01:34,428
Ik zou je Robin Hood niet gedaan hebben

16
00:01:34,512 --> 00:01:36,347
of kleine John-routine, jij

17
00:01:36,430 --> 00:01:38,182
zou hier nu niet zijn.

18
00:01:44,689 --> 00:01:46,315
Breng mij terug.

19
00:01:47,400 --> 00:01:48,275
Wat je ook probeert

20
00:01:48,359 --> 00:01:49,902
te bieden, ik ben niet geïnteresseerd.

21
00:01:50,778 --> 00:01:52,071
Je hebt een unieke set

22
00:01:52,154 --> 00:01:53,364
vaardigheden die van groot belang zijn

23
00:01:53,447 --> 00:01:56,158
voor ons, wat trouwens

24
00:01:56,242 --> 00:01:57,910
Ik zou je waarschijnlijk moeten vertellen,

25
00:01:59,203 --> 00:02:01,038
Daniels wordt je niet langer gebracht.

26
00:02:02,289 --> 00:02:05,084
[Muziek speelt]

27
00:02:05,167 --> 00:02:05,767
Nee, nee, nee.

28
00:02:06,919 --> 00:02:09,255
Vanaf vandaag bent u eigendom

29
00:02:09,422 --> 00:02:10,631
van de regering van de Verenigde Staten.

30
00:02:11,549 --> 00:02:14,135
Welkom bij de CIA, Alec Monroe.

31
00:02:26,605 --> 00:02:30,609
[Zacht patriottisch deuntje]

32
00:02:53,799 --> 00:02:57,803
[Gespannen muziek]

33
00:03:02,391 --> 00:03:04,518
[Typen]

34
00:03:04,685 --> 00:03:10,941
Je zult de waarheid kennen, en

35
00:03:11,025 --> 00:03:14,070
de waarheid zal je vrijmaken.

36
00:03:17,073 --> 00:03:21,077
[Vogels fluiten]

37
00:03:37,760 --> 00:03:41,764
[Gespannen muziek]

38
00:03:44,600 --> 00:03:48,604
[Telefoon piept]

39
00:03:49,689 --> 00:03:51,273
Wij komen hier nu pas achter.

40
00:03:51,357 --> 00:03:52,650
Waar verbergt de overheid zich nog meer voor?

41
00:03:52,733 --> 00:03:54,735
Hoe kan iemand zich veilig voelen in dit land?

42
00:03:54,777 --> 00:03:55,569
De president moet dat doen

43
00:03:55,611 --> 00:03:56,612
doe hier iets aan,

44
00:03:56,696 --> 00:03:57,446
over de CIA.

45
00:03:58,489 --> 00:03:59,824
Het laatste nieuws vanochtend.

46
00:03:59,990 --> 00:04:00,700
Een klokkenluider

47
00:04:00,783 --> 00:04:02,993
codenaam argyle is vrijgegeven

48
00:04:03,119 --> 00:04:04,537
schokkende informatie.

49
00:04:05,079 --> 00:04:06,372
Gelekte documenten van

50
00:04:06,455 --> 00:04:08,499
Argyle spreekt tot in detail

51
00:04:08,582 --> 00:04:10,376
over de wrokrichtlijn,

52
00:04:10,793 --> 00:04:12,753
een black ops-programma ontworpen

53
00:04:13,004 --> 00:04:15,631
menselijke herinneringen veranderen en vervangen.

54
00:04:16,173 --> 00:04:17,675
Volgens vrijgegeven documenten

55
00:04:17,967 --> 00:04:18,801
Wrok was oorspronkelijk

56
00:04:18,884 --> 00:04:20,469
ontworpen om lijdende patiënten te genezen

57
00:04:20,553 --> 00:04:21,637
door posttraumatische stress.

58
00:04:22,096 --> 00:04:23,264
Maar dat is niet wat de CIA doet

59
00:04:23,347 --> 00:04:25,140
regisseur Mason West in gedachten had.

60
00:04:25,182 --> 00:04:26,100
Hierna

61
00:04:26,142 --> 00:04:28,185
ontdekking, CIA-directeur Mason West

62
00:04:28,352 --> 00:04:29,311
werd gevraagd aanwezig te zijn bij een

63
00:04:29,395 --> 00:04:30,646
spoedhoorzitting in de senaat.

64
00:04:30,688 --> 00:04:31,605
Directeur West.

65
00:04:31,647 --> 00:04:32,606
Je maakt een grapje.

66
00:04:32,690 --> 00:04:34,692
Wist u dat uw eigen bureau dat was?

67
00:04:34,775 --> 00:04:36,318
gericht op Amerikaanse burgers?

68
00:04:36,736 --> 00:04:38,487
Het hoofddoel luidde

69
00:04:38,571 --> 00:04:39,655
om Amerikaanse levens te redden.

70
00:04:39,905 --> 00:04:40,573
Eén van de gelekte

71
00:04:40,656 --> 00:04:42,825
documenten hier zeggen, en ik citeer:

72
00:04:43,617 --> 00:04:46,078
"de wrokrichtlijn is ontworpen

73
00:04:46,287 --> 00:04:48,539
iemands verleden terzijde schuiven,

74
00:04:48,998 --> 00:04:50,666
effectief veranderen

75
00:04:50,750 --> 00:04:51,917
hun heden en toekomst

76
00:04:52,251 --> 00:04:52,918
voor de middelen

77
00:04:53,002 --> 00:04:54,462
werving en bescherming

78
00:04:54,712 --> 00:04:55,796
"geheime informatie."

79
00:04:57,006 --> 00:04:57,757
Ik denk dat ik het je zei

80
00:04:57,840 --> 00:04:58,591
ga al slapen.

81
00:04:59,216 --> 00:05:00,176
Nou, mama is wakker.

82
00:05:01,344 --> 00:05:02,636
Nou, dat is je moeder

83
00:05:02,720 --> 00:05:03,971
begint vanavond met haar nieuwe baan.

84
00:05:05,139 --> 00:05:05,890
En jij en je zus

85
00:05:05,973 --> 00:05:07,058
zijn 's ochtends op school.

86
00:05:09,185 --> 00:05:10,519
Liegt de televisie?

87
00:05:12,355 --> 00:05:13,272
Waar heb je het over?

88
00:05:13,647 --> 00:05:16,067
Ze zeiden gemene dingen over je.

89
00:05:23,991 --> 00:05:24,867
Kom op, laten we gaan slapen.

90
00:05:26,202 --> 00:05:27,953
In een ongekende wending van de gebeurtenissen,

91
00:05:28,537 --> 00:05:29,455
president Helvin heeft getekend

92
00:05:29,538 --> 00:05:31,332
effectief een uitvoerend bevel

93
00:05:31,540 --> 00:05:32,750
het ontbinden van de CIA.

94
00:05:33,417 --> 00:05:35,378
Het falen van een CIA als een

95
00:05:35,461 --> 00:05:37,505
Agentschap, ik kan u verzekeren,

96
00:05:37,588 --> 00:05:39,382
is niet beperkt gebleven tot

97
00:05:39,465 --> 00:05:40,925
zijn regelrechte nalatigheid

98
00:05:41,384 --> 00:05:43,010
voor de veiligheid van het Amerikaanse volk.

99
00:05:43,344 --> 00:05:44,095
Met verkiezingsseizoen

100
00:05:44,178 --> 00:05:45,221
net om de hoek,

101
00:05:45,429 --> 00:05:47,348
zijn cijfers zijn al begonnen

102
00:05:47,431 --> 00:05:48,808
stijgen in de peilingen.

103
00:05:49,141 --> 00:05:50,267
De schepper van wrok,

104
00:05:50,351 --> 00:05:51,936
codenaam argyle, zit nog steeds ondergedoken.

105
00:05:52,395 --> 00:05:53,270
Het is niet duidelijk hoe

106
00:05:53,354 --> 00:05:54,188
veel betrokkenheid Argyle

107
00:05:54,271 --> 00:05:55,690
gehad in het uiteindelijke ontwikkelingsproces.

108
00:05:56,065 --> 00:05:57,108
Maar hij heeft een nieuwe gekregen

109
00:05:57,191 --> 00:05:58,192
vlieglijst voor een tijdje.

110
00:05:58,275 --> 00:05:58,875
Ik zweer het.

111
00:06:01,028 --> 00:06:02,405
Ik zal die klootzak vangen, wacht even.

112
00:06:02,988 --> 00:06:04,657
Dit nieuwsbericht wordt u aangeboden door

113
00:06:04,740 --> 00:06:06,200
hymer-geneesmiddelen,

114
00:06:06,283 --> 00:06:07,743
uw gezondheid, onze missie.

115
00:06:08,828 --> 00:06:09,428
Nacht Chloë.

116
00:06:09,829 --> 00:06:10,663
Welterusten, zusje.

117
00:06:11,372 --> 00:06:11,972
Houd van je.

118
00:06:12,415 --> 00:06:13,249
Ik hou ook van jou.

119
00:06:26,095 --> 00:06:29,098
(Deur gaat open)

120
00:06:39,191 --> 00:06:39,791
Kinderen liggen in bed.

121
00:06:40,651 --> 00:06:41,736
Je bent een heilige, dank je schat.

122
00:06:44,113 --> 00:06:44,905
Hoe laat geef je me terug?

123
00:06:45,448 --> 00:06:46,157
Ik heb geen idee.

124
00:06:49,035 --> 00:06:49,744
Wie zei je

125
00:06:49,827 --> 00:06:50,661
werk je weer mee?

126
00:06:51,412 --> 00:06:53,831
Dr. Cindy Shaw, blijkbaar, oh,

127
00:06:54,290 --> 00:06:55,750
ze heeft het moeilijk

128
00:06:55,833 --> 00:06:57,376
mensen vinden die met haar willen samenwerken.

129
00:06:58,794 --> 00:06:59,879
Ah, dat klinkt veelbelovend.

130
00:07:01,964 --> 00:07:03,215
Ik kom er wel achter, denk ik.

131
00:07:03,924 --> 00:07:04,557
Zoek je dit?

132
00:07:05,343 --> 00:07:05,943
Je bent een heilige.

133
00:07:06,802 --> 00:07:07,402
Houd van je.

134
00:07:07,470 --> 00:07:08,137
Ik houd ook van jou.

135
00:07:08,804 --> 00:07:09,404
Oké.

136
00:07:12,558 --> 00:07:16,771
(Krekels fluiten)

137
00:07:20,733 --> 00:07:21,692
En hoe is 266?

138
00:07:22,443 --> 00:07:23,043
Klaar en wachtend.

139
00:07:23,778 --> 00:07:24,378
Perfect.

140
00:07:26,781 --> 00:07:28,157
Vergeef me, ik had er een paar

141
00:07:28,240 --> 00:07:29,950
zaken te verzorgen.

142
00:07:30,576 --> 00:07:31,535
O, dat is in orde.

143
00:07:32,370 --> 00:07:33,412
Hoe gaat het met je?

144
00:07:34,580 --> 00:07:36,040
Het beste wat ik kan.

145
00:07:37,124 --> 00:07:38,542
Er zijn gewoon een paar dingen die ik

146
00:07:38,626 --> 00:07:39,919
Ik wou dat ik het kon vergeten, weet je?

147
00:07:40,795 --> 00:07:41,420
Dat is iedereen.

148
00:07:42,713 --> 00:07:43,381
Sterker nog, als het

149
00:07:43,464 --> 00:07:44,674
waren niet voor een paar belangrijke dingen

150
00:07:44,757 --> 00:07:46,050
dat is mij op jonge leeftijd overkomen,

151
00:07:46,133 --> 00:07:47,426
Ik zou niet zijn waar ik nu ben.

152
00:07:48,427 --> 00:07:50,054
Toegegeven, niet alles was goed,

153
00:07:50,137 --> 00:07:51,806
maar hoe kunnen we het waarderen?

154
00:07:51,889 --> 00:07:52,807
het goede zonder het kwade?

155
00:07:54,100 --> 00:07:55,476
Ja, ik denk dat je gelijk hebt.

156
00:07:57,520 --> 00:07:58,270
Ik wil alleen maar bedanken

157
00:07:58,354 --> 00:07:59,313
dat je zoveel tijd hebt genomen

158
00:07:59,397 --> 00:08:00,398
op jouw schema voor mij.

159
00:08:00,856 --> 00:08:01,649
Het betekent veel.

160
00:08:02,608 --> 00:08:03,359
Je bent heel lief.

161
00:08:03,776 --> 00:08:04,985
Ik vind het leuk om met je te praten.

162
00:08:05,903 --> 00:08:06,862
Dus heb je besloten om

163
00:08:06,946 --> 00:08:07,546
de behandeling voortzetten?

164
00:08:08,197 --> 00:08:09,907
Ja, ik denk dat ik er klaar voor ben.

165
00:08:10,741 --> 00:08:13,494
Geweldig, volg mij.

166
00:08:20,334 --> 00:08:20,934
Ga zitten.

167
00:08:26,257 --> 00:08:27,174
Dank u, dokter West.

168
00:08:28,968 --> 00:08:33,014
Je houdt er echt van om mensen te helpen, hè?

169
00:08:34,056 --> 00:08:35,016
Dat is mijn geschenk.

170
00:08:39,687 --> 00:08:43,691
[Apparaat piept]

171
00:08:47,236 --> 00:08:53,075
Gaat het pijn doen?

172
00:08:54,368 --> 00:08:55,161
Het komt goed met je.

173
00:08:55,411 --> 00:08:56,011
Ja, dat doe ik.

174
00:08:56,454 --> 00:08:57,204
Het komt goed met je.

175
00:08:57,872 --> 00:08:58,472
Ontspannen.

176
00:08:59,206 --> 00:08:59,957
Ik wil het gewoon vergeten.

177
00:09:00,374 --> 00:09:01,208
Ik wil niet.

178
00:09:01,292 --> 00:09:02,668
Ik wil het gewoon.

179
00:09:03,419 --> 00:09:04,795
Ik wil het gewoon.

180
00:09:09,216 --> 00:09:13,220
[Hartmonitor piept]

181
00:09:26,275 --> 00:09:26,875
Haal hem weg.

182
00:09:30,446 --> 00:09:31,864
Voor wie hebben we morgen in de rij?

183
00:09:33,866 --> 00:09:36,619
Betrokkene 267 is Aaron Daniels,

184
00:09:36,702 --> 00:09:37,828
Maar denk je niet dat we...

185
00:09:38,037 --> 00:09:38,662
Stel het in.

186
00:09:39,121 --> 00:09:40,414
We moeten een deadline halen.

187
00:09:41,624 --> 00:09:42,224
Bedankt.

188
00:09:47,838 --> 00:09:51,842
[Gespannen muziek]

189
00:10:04,980 --> 00:10:08,984
[Vuur knettert]

190
00:10:12,571 --> 00:10:16,575
[Motor zoemt]

191
00:10:23,749 --> 00:10:28,087
(Deur slaat dicht)

192
00:10:28,170 --> 00:10:28,796
(kloppen)

193
00:10:41,392 --> 00:10:43,894
(Deur kraakt)

194
00:10:43,978 --> 00:10:49,275
(Deur slaat dicht)

195
00:10:53,237 --> 00:10:53,837
Wat is het woord?

196
00:10:56,741 --> 00:10:57,616
Wij hebben iets gevonden.

197
00:10:58,576 --> 00:10:59,176
Ga zitten.

198
00:11:07,376 --> 00:11:08,461
Weet jij wie dit is?

199
00:11:10,963 --> 00:11:12,131
Geen belletje rinkelen.

200
00:11:14,342 --> 00:11:15,134
Toen onze mannelijke elite

201
00:11:15,217 --> 00:11:16,344
belde kern naar de pers,

202
00:11:17,511 --> 00:11:19,263
hij ontdekte ook dat er enkele waren

203
00:11:19,305 --> 00:11:19,930
gedetailleerde informatie

204
00:11:19,972 --> 00:11:22,058
over andere agenten die dat wel waren

205
00:11:22,141 --> 00:11:23,809
toegediende doses belde kern.

206
00:11:25,394 --> 00:11:26,437
En jouw naam stond op die lijst.

207
00:11:30,566 --> 00:11:31,359
Wat?

208
00:11:32,985 --> 00:11:34,445
Wacht, nee, wacht even.

209
00:11:34,528 --> 00:11:35,780
Luister, ontspan gewoon.

210
00:11:38,949 --> 00:11:39,950
We wilden het je niet vertellen totdat...

211
00:11:40,159 --> 00:11:40,759
Waaraan?

212
00:11:42,536 --> 00:11:43,162
Hoe lang wist je het?

213
00:11:43,204 --> 00:11:45,080
Hoe lang was je

214
00:11:45,122 --> 00:11:45,755
ga je dit voor mij achterhouden?

215
00:11:45,831 --> 00:11:48,084
Hoe wordt van mij verwacht dat ik dit accepteer?

216
00:11:48,334 --> 00:11:49,335
We zijn er net achter gekomen.

217
00:11:49,377 --> 00:11:51,170
De reden waarom, wij

218
00:11:51,212 --> 00:11:51,921
Ik wilde het gewoon zeker weten

219
00:11:52,004 --> 00:11:52,797
die lijst was geldig.

220
00:11:55,466 --> 00:11:56,175
Dat zou ik moeten zijn.

221
00:11:59,637 --> 00:12:00,237
Wie is zij?

222
00:12:01,305 --> 00:12:02,014
Ze is je zus.

223
00:12:09,397 --> 00:12:09,997
Aäron Daniëls.

224
00:12:10,940 --> 00:12:11,816
Dat is niet alles, Alec.

225
00:12:15,111 --> 00:12:18,072
Je naam is niet Alec Monroe.

226
00:12:19,115 --> 00:12:19,715
Het is Brok.

227
00:12:21,951 --> 00:12:22,660
Brok Daniëls.

228
00:12:33,546 --> 00:12:34,755
Is er een manier waarop ik haar kan herinneren?

229
00:12:35,381 --> 00:12:36,924
Kan ik me hier iets van herinneren?

230
00:12:39,301 --> 00:12:40,553
Onze vriend, Argyle,

231
00:12:40,636 --> 00:12:42,763
speciaal voor jou een serum ontwikkeld.

232
00:12:45,391 --> 00:12:47,018
Het zal je helpen terug te keren naar af.

233
00:12:49,353 --> 00:12:50,604
Weet je, ik ben niet goed met naalden.

234
00:12:58,112 --> 00:12:59,030
Als ik hiermee doorga,

235
00:13:00,448 --> 00:13:01,490
zal ik mij hier iets van herinneren?

236
00:13:02,533 --> 00:13:03,133
Ieder van jullie?

237
00:13:05,995 --> 00:13:07,246
Alec, ik weet dat dit moeilijk voor je is.

238
00:13:08,289 --> 00:13:09,289
maar ik zou het graag willen weten.

239
00:13:09,331 --> 00:13:15,379
Probeer het nog steeds te achterhalen

240
00:13:15,421 --> 00:13:16,297
uit wie hier allemaal achter zit.

241
00:13:17,882 --> 00:13:18,591
Wij weten het niet.

242
00:13:20,092 --> 00:13:22,053
De CIA heeft geheimen na geheimen.

243
00:13:23,012 --> 00:13:24,347
We proberen alleen maar een handje te helpen

244
00:13:24,722 --> 00:13:25,765
en probeer deze rommel op te ruimen.

245
00:13:29,101 --> 00:13:29,701
Ik heb een zus gehad.

246
00:13:30,269 --> 00:13:30,869
Deze hele tijd.

247
00:13:32,813 --> 00:13:34,023
Jullie waren allebei pleegkinderen.

248
00:13:35,608 --> 00:13:37,234
Welke dosis wrok je ook kreeg,

249
00:13:38,110 --> 00:13:40,196
heb haar voor het gemak uit je geheugen gewist.

250
00:13:41,530 --> 00:13:42,130
Handig.

251
00:13:43,240 --> 00:13:44,116
Met het record van Aaron,

252
00:13:44,784 --> 00:13:45,868
Ik denk niet dat haar leven is

253
00:13:45,951 --> 00:13:46,827
ga weer op het goede spoor komen

254
00:13:47,244 --> 00:13:48,662
tenzij je ingrijpt.

255
00:13:55,127 --> 00:13:55,727
Waar is ze?

256
00:13:56,837 --> 00:13:58,255
Ik heb een laatst bekende locatie.

257
00:14:00,758 --> 00:14:01,717
Alec, het is jouw keuze.

258
00:14:02,968 --> 00:14:04,553
Jouw keuze, als je wilt

259
00:14:04,637 --> 00:14:05,513
om haar te herinneren of niet.

260
00:14:10,309 --> 00:14:11,602
Ik stel voor dat je haar eerst zoekt.

261
00:14:13,938 --> 00:14:15,231
Het is mogelijk haar te zien,

262
00:14:15,940 --> 00:14:17,525
goede herinneringen aan je jeugd,

263
00:14:18,401 --> 00:14:19,860
kan een deel van je verleden terugbrengen.

264
00:14:20,778 --> 00:14:23,864
Zo niet, dan geven we je ons galserum.

265
00:14:28,077 --> 00:14:32,039
Dat is geen slecht idee.

266
00:14:33,374 --> 00:14:34,291
Bedankt.

267
00:14:38,796 --> 00:14:39,396
Succes.

268
00:14:45,970 --> 00:14:53,936
(Dramatische muziek)

269
00:14:58,399 --> 00:14:59,442
Nadat onze vader zich had opgewerkt

270
00:14:59,525 --> 00:15:00,860
het lef om mijn eigen man te bellen,

271
00:15:02,153 --> 00:15:02,820
hij had een goed gesprek.

272
00:15:02,862 --> 00:15:08,325
Ik wist dat dat niet zo was

273
00:15:08,367 --> 00:15:09,368
alles wat ik nog meer kon doen.

274
00:15:12,955 --> 00:15:13,831
Het spijt me zo, man.

275
00:15:16,459 --> 00:15:18,502
Probeer met mensen te werken, weet je.

276
00:15:19,920 --> 00:15:21,839
In zijn geval wilde ik met hem samenwerken.

277
00:15:22,131 --> 00:15:22,731
Dat deed hij.

278
00:15:25,926 --> 00:15:26,719
Ja, ik ken het gevoel.

279
00:15:28,679 --> 00:15:29,972
Ik heb mijn moeder nog steeds niet gebeld.

280
00:15:30,806 --> 00:15:31,807
Ik weet niet of ik dat ga doen.

281
00:15:31,849 --> 00:15:33,475
Ik weet niet eens of

282
00:15:33,517 --> 00:15:34,643
ze wil van mij horen.

283
00:15:38,105 --> 00:15:38,981
Ik zal voor je bidden.

284
00:15:42,068 --> 00:15:43,861
Weet je, dingen niet

285
00:15:43,944 --> 00:15:45,863
altijd uitwerken zoals we plannen,

286
00:15:46,447 --> 00:15:48,574
maar ze werken wel uit

287
00:15:48,657 --> 00:15:49,867
zoals het hoort.

288
00:15:51,160 --> 00:15:52,119
Neem mij bijvoorbeeld.

289
00:15:53,037 --> 00:15:55,247
Ik heb zoveel trauma's meegemaakt,

290
00:15:56,248 --> 00:16:00,002
en ik heb zoveel herinneringen dat ik dat zou willen

291
00:16:00,086 --> 00:16:01,170
eigenlijk liever vergeten.

292
00:16:02,672 --> 00:16:06,133
En ik weet dat Dr. Shaw mij kan helpen.

293
00:16:07,134 --> 00:16:08,334
Ik denk dat zij de antwoorden op de vragen heeft.

294
00:16:08,886 --> 00:16:14,016
Ik dacht aan

295
00:16:14,100 --> 00:16:15,518
iets laatst.

296
00:16:17,103 --> 00:16:18,979
Ken je die films met die jongens?

297
00:16:19,438 --> 00:16:20,231
Het is op de onderzeeërs.

298
00:16:21,857 --> 00:16:23,818
Ik hoor ze naar de radars kijken.

299
00:16:25,194 --> 00:16:27,238
Ik zie de piep, en

300
00:16:27,321 --> 00:16:30,533
ze hebben via de radio een kapitein gebeld,

301
00:16:30,616 --> 00:16:32,076
en iedereen wordt gewoon gek.

302
00:16:33,953 --> 00:16:35,538
Het spijt me.

303
00:16:35,621 --> 00:16:39,709
Het spijt me. Het spijt me. Het spijt me. Of soms is het een vijand,

304
00:16:41,085 --> 00:16:42,253
of soms is het een vriend.

305
00:16:44,922 --> 00:16:46,257
Ik heb geleerd in het leven.

306
00:16:49,135 --> 00:16:51,429
Ik heb geleerd dat dat niet zo is

307
00:16:51,512 --> 00:16:52,596
te allen tijde het geval.

308
00:16:54,890 --> 00:16:59,895
Kijk, ik weet dat ik mijn gemaakt heb

309
00:16:59,979 --> 00:17:02,606
eerstejaars vijanden en vrienden.

310
00:17:06,610 --> 00:17:09,321
Maar toen ik erachter kwam

311
00:17:09,405 --> 00:17:13,576
Het is niet de bedoeling dat iedereen in jouw leven aanwezig is,

312
00:17:15,828 --> 00:17:16,662
het maakt niet uit hoeveel pijn het doet,

313
00:17:20,082 --> 00:17:22,293
Maar we moeten verder, weet je?

314
00:17:23,377 --> 00:17:25,796
Het definieert niet

315
00:17:25,880 --> 00:17:28,549
Jouw toekomst, toch, dokter?

316
00:17:30,134 --> 00:17:30,734
Absoluut.

317
00:17:33,179 --> 00:17:33,971
Aaron, je bent erg stil geweest.

318
00:17:34,013 --> 00:17:35,890
Is er iets

319
00:17:35,973 --> 00:17:36,974
je zou willen delen

320
00:17:37,058 --> 00:17:37,975
met de rest van de groep?

321
00:17:42,897 --> 00:17:44,440
Nou, dat is alles voor vandaag.

322
00:17:45,483 --> 00:17:46,083
Rijd veilig.

323
00:18:05,002 --> 00:18:07,004
Het spijt me dat ik je heb uitgekozen.

324
00:18:08,047 --> 00:18:08,964
We hebben allemaal onze demonen.

325
00:18:12,134 --> 00:18:13,678
Maar je hoeft ze niet alleen onder ogen te zien.

326
00:18:16,597 --> 00:18:17,556
Ik ben ook niet vrijgesteld.

327
00:18:19,100 --> 00:18:20,851
Soms hebben artsen artsen nodig.

328
00:18:33,239 --> 00:18:37,243
[Gespannen muziek]

329
00:19:03,978 --> 00:19:04,770
(griezelige muziek)

330
00:20:29,397 --> 00:20:31,399
Ik zeg je dat ik dat niet doe

331
00:20:31,482 --> 00:20:32,858
weet waar hij is opgesloten

332
00:20:33,609 --> 00:20:34,818
je weet hoe dit afloopt

333
00:20:34,860 --> 00:20:35,778
hoe weet je dat ik dat ben

334
00:20:35,820 --> 00:20:36,696
zoek je hem ook niet?

335
00:20:37,029 --> 00:20:38,739
Hoe weet ik dat je hem niet beschermt?

336
00:20:39,073 --> 00:20:40,700
Ik heb zijn laatst bekende locatie

337
00:20:40,908 --> 00:20:42,076
maar ik ben er zelf geweest

338
00:20:42,410 --> 00:20:43,327
Ik zeg het je

339
00:20:43,911 --> 00:20:45,705
de man is een geest

340
00:20:47,915 --> 00:20:49,291
Ik moet het je geven, vriend

341
00:20:49,875 --> 00:20:51,544
Je hebt een geweldig pokerface

342
00:20:52,378 --> 00:20:53,921
kijk of je er nog eentje achter hem hebt

343
00:20:57,883 --> 00:21:00,553
Ik zeg je dat ik niet weet waar hij is

344
00:21:00,636 --> 00:21:02,513
begin te praten en maak het zinvol

345
00:21:03,889 --> 00:21:05,891
pak mijn telefoon

346
00:21:05,933 --> 00:21:09,353
praten

347
00:21:09,395 --> 00:21:11,439
op dit moment terwijl we spreken

348
00:21:11,522 --> 00:21:12,898
waarop een AI-programma draait

349
00:21:12,982 --> 00:21:14,108
dat wordt in iedereen aangeboord

350
00:21:14,191 --> 00:21:15,443
enkele beveiligingscamera in de VS

351
00:21:15,526 --> 00:21:16,777
als dat niet werkt

352
00:21:16,861 --> 00:21:18,362
we gaan naar consumentenapparaten

353
00:21:18,446 --> 00:21:19,363
laptops

354
00:21:19,447 --> 00:21:20,322
mobiele telefoons

355
00:21:20,406 --> 00:21:21,407
deurbellen

356
00:21:21,490 --> 00:21:22,324
achteruitrijcamera's

357
00:21:22,408 --> 00:21:23,951
als dat hem niet vindt

358
00:21:24,035 --> 00:21:25,036
niets zal

359
00:21:25,911 --> 00:21:27,788
als je het pistool uit mijn borst haalt

360
00:21:27,913 --> 00:21:29,206
zodra hij gevonden is

361
00:21:29,290 --> 00:21:31,792
We kunnen samenwerken om hem te pakken te krijgen

362
00:21:32,918 --> 00:21:34,795
Oké, laten we doen alsof ik je geloof

363
00:21:34,879 --> 00:21:36,172
Laten we doen alsof het goed met me gaat

364
00:21:36,255 --> 00:21:37,298
dit is wat er gaat gebeuren

365
00:21:37,381 --> 00:21:38,257
jij gaat daar zitten

366
00:21:38,341 --> 00:21:39,633
de achterkant als een kleine techjongen

367
00:21:39,717 --> 00:21:40,885
Ik ga het gromwerk doen

368
00:21:40,968 --> 00:21:41,594
blijf laag

369
00:21:41,677 --> 00:21:42,553
wees stil

370
00:21:42,636 --> 00:21:44,013
ga gewoon uit de weg

371
00:21:44,096 --> 00:21:44,847
en we kunnen goed met elkaar overweg

372
00:21:44,930 --> 00:21:46,057
prima

373
00:21:46,974 --> 00:21:47,574
duidelijk?

374
00:21:50,186 --> 00:21:50,786
Duidelijk

375
00:21:52,396 --> 00:21:53,731
laten we je hier weghalen

376
00:22:15,878 --> 00:22:19,882
[Gespannen muziek]

377
00:22:33,604 --> 00:22:34,313
[Automotor]

378
00:22:43,864 --> 00:22:46,701
[Autodeur gaat open]

379
00:22:47,159 --> 00:22:49,745
[Automotor]

380
00:22:49,829 --> 00:22:50,579
[Autodeur gaat open]

381
00:22:50,913 --> 00:22:51,513
Erin!

382
00:22:53,916 --> 00:22:54,542
Kom terug!

383
00:22:55,376 --> 00:22:56,168
Ik zou het niet leuk vinden om te zien

384
00:22:56,252 --> 00:22:57,169
je wordt opnieuw gearresteerd.

385
00:22:57,211 --> 00:22:59,463
Ik weet dat je de gestolen hebt

386
00:22:59,505 --> 00:23:00,965
auto van een gemeenteraadslid.

387
00:23:04,010 --> 00:23:05,428
Wat het ook is dat je probeert te vinden, ik

388
00:23:05,511 --> 00:23:07,096
kan u helpen het te vinden.

389
00:23:07,138 --> 00:23:08,973
Zolang je blijft

390
00:23:09,015 --> 00:23:10,057
buiten de gevangenis, zoon.

391
00:23:15,271 --> 00:23:16,355
Wat haal je eruit?

392
00:23:17,732 --> 00:23:18,441
Neem me niet kwalijk?

393
00:23:18,941 --> 00:23:19,775
Mij ​​helpen.

394
00:23:20,901 --> 00:23:22,486
Het is het voor mij waard om te weten dat je veilig bent.

395
00:23:24,447 --> 00:23:25,698
De wereld is een slechte plek.

396
00:23:25,740 --> 00:23:27,449
Als je dat niet bent

397
00:23:27,491 --> 00:23:28,743
Pas op, het zal je levend opeten.

398
00:23:50,723 --> 00:23:51,349
Heb je hobby's?

399
00:23:58,022 --> 00:23:59,482
Hoe zit het met familie? Is dit

400
00:23:59,565 --> 00:24:00,691
iemand die ik voor je kan bellen?

401
00:24:06,739 --> 00:24:07,948
Ik vind het altijd leuk om bezoek te krijgen.

402
00:24:08,991 --> 00:24:10,868
Soms wordt het hier eenzaam.

403
00:24:10,910 --> 00:24:14,413
Weet je, dat zou ik echt doen

404
00:24:14,455 --> 00:24:15,539
Ik wil graag met je praten, Erin.

405
00:24:16,582 --> 00:24:17,333
Ik weet dat je bang bent.

406
00:24:18,000 --> 00:24:18,876
Het is niet zo eenvoudig.

407
00:24:20,878 --> 00:24:21,796
Dat hoort niet zo te zijn.

408
00:24:23,881 --> 00:24:28,260
Weet je, toen ik een klein meisje was,

409
00:24:28,844 --> 00:24:29,720
mijn moeder kocht voor mij een

410
00:24:29,804 --> 00:24:31,013
prachtige groene jurk.

411
00:24:32,807 --> 00:24:33,808
Ik hield van die jurk.

412
00:24:35,518 --> 00:24:37,061
Ik droeg het elke kans die ik kon krijgen.

413
00:24:38,479 --> 00:24:39,772
Op een dag kwam ik thuis en

414
00:24:39,855 --> 00:24:41,565
het lag niet in mijn kast.

415
00:24:42,733 --> 00:24:44,276
Ik heb er overal naar gezocht.

416
00:24:44,360 --> 00:24:46,779
Ik huilde en huilde en huilde.

417
00:24:46,862 --> 00:24:47,988
Het was het enige wat erin zat

418
00:24:48,072 --> 00:24:48,864
het leven dat ik echt waardeerde.

419
00:24:49,907 --> 00:24:53,536
Jaren later ontdekte ik

420
00:24:53,619 --> 00:24:54,870
dat mijn vader het vond

421
00:24:54,954 --> 00:24:56,539
en gebruikte het om het gemorste bier op te vegen

422
00:24:56,622 --> 00:24:57,581
de keukenvloer uit.

423
00:24:59,041 --> 00:25:00,292
Gooide het weg zonder slag of stoot.

424
00:25:00,376 --> 00:25:02,252
Het was moeilijk voor mij, maar...

425
00:25:02,294 --> 00:25:02,894
Ceway

426
00:25:27,069 --> 00:25:31,073
[Wind]

427
00:25:36,620 --> 00:25:40,624
[Wind huilt]

428
00:25:43,210 --> 00:25:47,214
[Stille schreeuw]

429
00:25:48,507 --> 00:25:52,511
[Kinderen spelen]

430
00:25:53,471 --> 00:25:56,265
[Onduidelijk gefluister]

431
00:25:56,432 --> 00:25:57,182
(Deze weergavetabellen zijn vernietigd)

432
00:25:57,224 --> 00:26:00,436
Zij Reeves

433
00:26:04,732 --> 00:26:08,736
[verkeerslawaai]

434
00:26:09,570 --> 00:26:10,196
Je bent hier laat

435
00:26:12,031 --> 00:26:13,074
O, daar hoor ik bij

436
00:26:14,909 --> 00:26:15,509
dat is a12

437
00:26:15,576 --> 00:26:17,745
heb je dat echt nodig?

438
00:26:18,788 --> 00:26:20,956
Behoeften versus wat ontbreekt

439
00:26:21,791 --> 00:26:22,958
vanavond heb ik beide

440
00:26:23,626 --> 00:26:24,710
Nou, ik voel me zoeken

441
00:26:24,794 --> 00:26:26,003
schadegidsen over Raquel

442
00:26:27,296 --> 00:26:28,297
dus ik zeg dat je wilt spelen, hè?

443
00:26:29,340 --> 00:26:30,341
Niet vanavond

444
00:26:43,312 --> 00:26:45,022
Rock wat ben je

445
00:26:45,106 --> 00:26:46,524
aan het doen? Kom op, laten we gaan

446
00:26:48,484 --> 00:26:51,278
ik

447
00:26:51,362 --> 00:26:52,988
geloof niet dat je dat bent

448
00:26:53,072 --> 00:26:57,076
hier wat is er gebeurd ik

449
00:26:57,159 --> 00:26:58,577
Ik moet je hetzelfde vragen, wat

450
00:26:58,661 --> 00:26:59,745
is daar gebeurd?

451
00:27:00,996 --> 00:27:02,039
Eén plek, één keer

452
00:27:02,123 --> 00:27:06,836
je zou echt beter moeten weten ik

453
00:27:06,919 --> 00:27:07,753
zou beter moeten weten

454
00:27:09,296 --> 00:27:10,423
Ik ben niet degene die is vertrokken

455
00:27:10,506 --> 00:27:11,799
zijn zus om voor zichzelf te zorgen

456
00:27:13,009 --> 00:27:15,261
wat ik?

457
00:27:15,344 --> 00:27:16,971
Ik dacht dat je dood was

458
00:27:17,430 --> 00:27:18,764
smeekte en smeekte om te weten wat er was gebeurd

459
00:27:18,848 --> 00:27:20,433
aan jou. Ik bedoel, onthoud wat

460
00:27:20,516 --> 00:27:23,602
Je zei altijd tegen mij: ik

461
00:27:23,686 --> 00:27:28,441
ben altijd bij jou ik

462
00:27:28,524 --> 00:27:29,442
niet

463
00:27:30,526 --> 00:27:32,194
ja, juist

464
00:27:33,654 --> 00:27:36,657
Kijk, ik weet dat er iets mis is met mij.

465
00:27:36,741 --> 00:27:40,703
Ik probeer nog steeds alles uit te zoeken

466
00:27:42,121 --> 00:27:43,581
Nou, ik kom helemaal terug als je dat niet doet

467
00:27:43,664 --> 00:27:45,624
onthoud alles, kijk

468
00:27:47,001 --> 00:27:48,169
Ik probeer het

469
00:27:52,089 --> 00:27:54,008
Als jij het je niet herinnert, waarom zou ik dat dan doen?

470
00:27:54,091 --> 00:28:02,058
Ik, Aaron, kom alsjeblieft binnen

471
00:28:15,196 --> 00:28:16,364
Doe alsof u thuis bent

472
00:28:16,447 --> 00:28:20,076
ik

473
00:28:20,159 --> 00:28:26,290
rots was het, er was nooit iemand anders

474
00:28:28,209 --> 00:28:29,835
we zijn samen weggelopen uit pleeggezinnen

475
00:28:29,919 --> 00:28:32,755
heb er jarenlang echt last van gehad

476
00:28:33,339 --> 00:28:34,965
hij ontwikkelde deze unieke vaardigheden

477
00:28:35,508 --> 00:28:37,301
zodat we van de ratel konden stelen

478
00:28:37,385 --> 00:28:38,094
terug naar de armen

479
00:28:38,177 --> 00:28:41,222
Ik kon het gewoon niet geloven

480
00:28:41,305 --> 00:28:42,431
hij zou mij zo achterlaten

481
00:28:42,515 --> 00:28:48,938
en dan verschijnt hij uit het niets alsof

482
00:28:49,021 --> 00:28:50,356
er is nooit iets gebeurd

483
00:28:52,358 --> 00:28:55,277
misschien wilde hij zich alleen maar verontschuldigen alsof

484
00:28:55,361 --> 00:28:56,404
dat zou alles oplossen

485
00:28:57,738 --> 00:29:00,199
Ja, dat is wat ik nodig heb, je weet het niet

486
00:29:00,282 --> 00:29:01,909
wat je broer heeft meegemaakt en hij

487
00:29:01,992 --> 00:29:02,868
weet niet hoe het is om de zijne te hebben

488
00:29:02,910 --> 00:29:03,953
hele leven uit elkaar gescheurd

489
00:29:04,829 --> 00:29:06,288
zeg dat dan niet

490
00:29:06,372 --> 00:29:07,123
wat moet ik zeggen?

491
00:29:07,456 --> 00:29:08,916
Wij

492
00:29:09,875 --> 00:29:12,545
renden samen als een team door de straten en

493
00:29:12,628 --> 00:29:14,088
die laatste baan liet hij me met niets achter

494
00:29:14,296 --> 00:29:16,215
we hadden allebei een strafblad dat langer was dan de

495
00:29:16,298 --> 00:29:17,508
concentratie, dus ik kon niet eens een

496
00:29:17,591 --> 00:29:18,843
baan als deurbegroet Aaron

497
00:29:18,926 --> 00:29:19,526
wat?

498
00:29:20,052 --> 00:29:21,679
Vertel je me, wat had ik moeten doen?

499
00:29:22,263 --> 00:29:23,347
Laat me je iets vragen

500
00:29:24,473 --> 00:29:25,766
Aaron, weet je zeker dat je de jouwe wilt krijgen?

501
00:29:25,850 --> 00:29:26,767
broer terug? Misschien

502
00:29:26,851 --> 00:29:30,146
het is tijd om hem te laten gaan

503
00:29:30,229 --> 00:29:31,355
kan dat niet

504
00:29:32,815 --> 00:29:34,150
daarvoor ben ik hier

505
00:29:34,525 --> 00:29:35,401
wat doe je?

506
00:29:36,944 --> 00:29:38,654
Mijn specialiteit is het omgaan met mensen

507
00:29:38,738 --> 00:29:41,115
verleden, vooral als hun verleden ernstig is

508
00:29:41,198 --> 00:29:42,616
heeft invloed op hun toekomst

509
00:29:44,368 --> 00:29:47,455
dus er kruisen geen muren, absoluut niet dan

510
00:29:47,538 --> 00:29:50,291
waar ben ik het slachtoffer van

511
00:29:50,374 --> 00:29:52,626
een extreme buitenomstandigheid

512
00:29:52,710 --> 00:29:55,129
een traumatisch verlies heeft geleden van de persoon die jij bent

513
00:29:55,212 --> 00:29:57,214
het meest vertrouwde in het leven, heeft je in de steek gelaten

514
00:29:58,049 --> 00:29:59,633
op de slechtst mogelijke manier

515
00:30:01,469 --> 00:30:02,970
Je moet sporen hebben, maar die heb je niet

516
00:30:03,054 --> 00:30:06,140
Ik moet zo blijven. Ik kan je bevrijden hoe

517
00:30:06,223 --> 00:30:07,725
veel zal het niets veroorzaken

518
00:30:09,226 --> 00:30:10,644
hoe doe je het

519
00:30:11,395 --> 00:30:13,105
Ik heb een experimentele behandeling ontwikkeld

520
00:30:13,189 --> 00:30:14,607
met behulp van een apparaat dat bekend staat als de

521
00:30:14,690 --> 00:30:16,442
kroniek nu mijn baan bij Heimer

522
00:30:16,650 --> 00:30:18,277
farmaceutische producten hebben betrekking op het onderzoek

523
00:30:18,361 --> 00:30:19,987
en de ontwikkeling van nieuwe psychiatrische middelen

524
00:30:20,071 --> 00:30:22,573
technologie voor mensen zoals jij

525
00:30:23,407 --> 00:30:24,950
MRI-technologie is gekomen

526
00:30:25,034 --> 00:30:26,077
lang geleden dat ik begon

527
00:30:27,036 --> 00:30:28,662
jij hebt dit inderdaad ontworpen

528
00:30:28,746 --> 00:30:31,040
Ik deed het zelf in een team van

529
00:30:31,374 --> 00:30:33,209
onderzoekers ontwikkelden een manier om dat niet alleen te doen

530
00:30:33,292 --> 00:30:34,960
kijk in de geest, maar verander deze van

531
00:30:35,044 --> 00:30:36,879
op welke manier dan ook van binnen naar buiten

532
00:30:37,963 --> 00:30:40,132
voorlopig alleen je herinneringen, maar dit

533
00:30:40,216 --> 00:30:41,967
apparaat heeft potentieel

534
00:30:42,051 --> 00:30:43,469
om veel meer te doen dan dat

535
00:30:44,345 --> 00:30:45,262
dus hoe ga je dat doen

536
00:30:45,346 --> 00:30:46,597
mijn herinneringen gebruiken om mij te helpen?

537
00:30:47,056 --> 00:30:48,808
Om te beginnen zijn er emoties aan verbonden

538
00:30:48,891 --> 00:30:51,102
herinneringen, dus wanneer een emotie wordt geactiveerd

539
00:30:51,185 --> 00:30:52,728
door een geheugen komen hormonen vrij

540
00:30:53,437 --> 00:30:55,356
daarom houd je een puppy vast of eet je ijs

541
00:30:55,439 --> 00:30:56,315
crème maakt je blij

542
00:30:56,857 --> 00:30:59,735
wanneer een negatief geheugen naar boven komt, noch a

543
00:30:59,819 --> 00:31:01,654
pinniferine, ook bekend als adrenaline of

544
00:31:01,737 --> 00:31:03,072
cortisol wordt vrijgegeven door

545
00:31:03,155 --> 00:31:04,699
koning van uw bloeddruk

546
00:31:04,782 --> 00:31:06,075
dat is wat je lichaam een

547
00:31:06,158 --> 00:31:07,952
vecht-of-vluchtinstinct nu

548
00:31:08,035 --> 00:31:10,121
kroniek gaat in op de herinneringen

549
00:31:10,204 --> 00:31:12,456
en verwijdert ze als een computer

550
00:31:16,043 --> 00:31:17,837
vind je het erg als ik het overneem?

551
00:31:19,046 --> 00:31:20,589
Absoluut, ik weet dat het veel nadenken is

552
00:31:20,673 --> 00:31:22,508
erover. Wilt u blijven

553
00:31:22,591 --> 00:31:24,593
nacht? Ik denk dat ik dat ga doen, ja

554
00:31:25,011 --> 00:31:29,473
Ik zal je naar je kamer laten zien

555
00:31:34,603 --> 00:31:38,607
[Waterspatten]

556
00:31:52,830 --> 00:31:54,331
ik

557
00:31:54,999 --> 00:31:56,667
tractorlocatie naar een adres in de buurt

558
00:31:56,751 --> 00:31:59,503
eigendom is van een dokter Cindy Shaw

559
00:31:59,587 --> 00:32:04,216
zijn psychiater bij Hamer Pharmaceuticals

560
00:32:07,219 --> 00:32:10,556
er is nog steeds hoop, ja, ze heeft gewoon een hekel aan

561
00:32:10,639 --> 00:32:11,932
mijn lef omdat ik haar in de steek heb gelaten

562
00:32:13,476 --> 00:32:15,102
alsof er maar heel weinig dingen in het leven zijn

563
00:32:15,186 --> 00:32:16,312
die het waard zijn om op te offeren

564
00:32:17,104 --> 00:32:20,358
familie is daar niet één van. Ik weet het

565
00:32:21,692 --> 00:32:23,277
Ik wou dat ik haar hart niet brak

566
00:32:24,653 --> 00:32:25,488
je had het kunnen zien

567
00:32:25,571 --> 00:32:29,325
hoe ze naar mij keek

568
00:32:29,408 --> 00:32:32,578
was iemand die belangrijk voor haar was

569
00:32:32,661 --> 00:32:33,621
geloof als je besluit dat te zijn

570
00:32:33,704 --> 00:32:36,415
daar zal ze je vergeven

571
00:32:42,880 --> 00:32:43,480
Ik wil het onthouden

572
00:32:58,145 --> 00:33:02,692
Je bent er klaar voor, laten we het doen

573
00:33:11,951 --> 00:33:15,454
O

574
00:33:15,538 --> 00:33:23,504
dat was niet zo goed

575
00:33:30,219 --> 00:33:35,057
Ja, ik ben altijd bij je

576
00:33:36,100 --> 00:33:38,853
tot het einde van het tijdperk nu, laten we gaan

577
00:34:24,357 --> 00:34:28,361
[Gespannen muziek]

578
00:34:41,957 --> 00:34:43,918
O

579
00:35:11,946 --> 00:35:12,546
ik

580
00:35:19,328 --> 00:35:19,995
Betekent goedemorgen

581
00:35:20,496 --> 00:35:22,081
Slaap lekker, ik hoop dat het bed was

582
00:35:22,164 --> 00:35:24,667
comfortabel. Nee. Ja, het was prima. ik

583
00:35:24,750 --> 00:35:25,876
heb in tijden niet zo goed geslapen

584
00:35:26,711 --> 00:35:28,671
Ik ben echt blij dat je ervoor hebt gekozen om te blijven

585
00:35:28,754 --> 00:35:29,797
soms. Het is moeilijk.

586
00:35:29,880 --> 00:35:30,798
Ze heeft het alleen verzonnen

587
00:35:31,590 --> 00:35:32,758
zeg je iemand?

588
00:35:35,094 --> 00:35:37,179
Nou, ik

589
00:35:37,263 --> 00:35:38,931
geprobeerd met I te daten

590
00:35:39,265 --> 00:35:41,392
ontmoette een man enkele jaren geleden. Wij spraken van

591
00:35:41,475 --> 00:35:42,435
huwelijk, maar hij

592
00:35:42,518 --> 00:35:44,145
deed mij te veel denken aan mijn vader

593
00:35:49,734 --> 00:35:51,694
Hoe zit het met jou, was daar een jongen?

594
00:35:51,777 --> 00:35:53,362
op school een verliefdheid op de middelbare school

595
00:35:54,780 --> 00:35:57,116
Er waren een paar jongens, maar ik ben Brock

596
00:35:57,199 --> 00:35:58,200
heb ze nooit echt leuk gevonden

597
00:35:58,659 --> 00:35:59,452
wat zou het uitmaken als

598
00:35:59,535 --> 00:36:00,786
Brock vond ze leuk of niet?

599
00:36:01,579 --> 00:36:03,581
Had hij veel controle over je leven?

600
00:36:03,664 --> 00:36:05,916
toch? Je zei net dat hij het niet leuk vond

601
00:36:06,000 --> 00:36:06,917
iedereen die je mee naar huis hebt genomen

602
00:36:07,918 --> 00:36:10,296
probeerde hij te controleren

603
00:36:10,379 --> 00:36:11,297
jij tot op zekere hoogte?

604
00:36:13,799 --> 00:36:15,926
Nee, ik bedoel, ik heb nooit gedwongen

605
00:36:16,010 --> 00:36:17,136
mij om het gewoon uit te maken

606
00:36:18,596 --> 00:36:20,639
Het is geen probleem meer sinds je ze verliet

607
00:36:21,474 --> 00:36:23,225
je had veel respect

608
00:36:23,309 --> 00:36:24,810
voor Brock vond je het niet leuk?

609
00:36:26,645 --> 00:36:27,855
Je vertrouwde hem volledig

610
00:36:29,815 --> 00:36:31,567
Nee, ik wou dat ik je kon vertellen waarom hij

611
00:36:31,650 --> 00:36:32,610
dat vertrouwen vernietigd

612
00:36:33,819 --> 00:36:34,695
het is oké

613
00:36:36,405 --> 00:36:38,699
dus heb je besloten om

614
00:36:38,783 --> 00:36:39,617
doorgaan met de behandeling?

615
00:36:43,454 --> 00:36:44,054
Ja, ik denk het wel

616
00:36:44,121 --> 00:36:47,917
geweldig, je zult er geen spijt van krijgen

617
00:36:48,793 --> 00:36:49,543
ga zitten Aäron

618
00:36:50,836 --> 00:36:52,338
alles komt goed

619
00:36:54,674 --> 00:36:55,274
Ik scanner

620
00:37:05,810 --> 00:37:06,410
ik

621
00:37:09,522 --> 00:37:10,398
hoofdtelefoon

622
00:37:13,651 --> 00:37:14,735
ga voor me zitten jongens

623
00:37:18,406 --> 00:37:20,157
alles komt goed

624
00:37:24,787 --> 00:37:25,496
Er is een beveiliging geweest

625
00:37:25,579 --> 00:37:26,956
breuk, we moeten nu gaan

626
00:37:35,798 --> 00:37:37,800
ik

627
00:38:05,828 --> 00:38:06,704
Ik ben oké, laten we gaan

628
00:38:17,214 --> 00:38:17,814
Vind haar

629
00:38:21,927 --> 00:38:25,931
[gespannen muziek]

630
00:38:35,816 --> 00:38:36,416
Jij

631
00:39:01,717 --> 00:39:02,760
Dit is waar ik thuis hoor

632
00:39:31,956 --> 00:39:33,916
Ik wil dat je het vindt

633
00:39:33,958 --> 00:39:35,251
iemand om de Smith op te ruimen

634
00:39:37,044 --> 00:39:38,004
ja, mevrouw

635
00:40:40,649 --> 00:40:44,653
[Voetstappen tikken]

636
00:41:46,882 --> 00:41:47,482
Hé.

637
00:41:53,014 --> 00:41:53,723
Je ziet er niet zo goed uit.

638
00:41:56,142 --> 00:41:56,767
Wie ben je?

639
00:41:57,351 --> 00:41:59,979
Hè? Aaron is mij.

640
00:42:01,897 --> 00:42:02,523
Voel je je oké?

641
00:42:03,107 --> 00:42:03,707
Het gaat goed met me.

642
00:42:05,860 --> 00:42:07,111
Dat ben je duidelijk niet.

643
00:42:08,612 --> 00:42:10,114
Hé, om het te doorbreken, helpt hij, maar jij

644
00:42:10,197 --> 00:42:10,797
normaal gesproken heb je er twee nodig

645
00:42:10,865 --> 00:42:11,782
kuikens voor modderworstelen.

646
00:42:15,494 --> 00:42:23,461
Wat wil je van mij?

647
00:42:29,592 --> 00:42:30,301
Je probeert alleen maar te helpen.

648
00:42:31,469 --> 00:42:32,845
Wat er ook in uw systeem terechtkomt, heeft tijd nodig

649
00:42:32,928 --> 00:42:33,721
zich een weg naar buiten te werken.

650
00:42:35,806 --> 00:42:37,183
Kom op.

651
00:42:45,441 --> 00:42:51,989
Weet je echt niet meer wie ik ben?

652
00:42:53,282 --> 00:42:53,882
Geen idee.

653
00:42:54,784 --> 00:42:55,384
Eddie halen?

654
00:42:56,077 --> 00:42:57,328
Ja, ik betwijfel het.

655
00:43:00,164 --> 00:43:00,915
Hoe zit het met je naam? Doen

656
00:43:00,998 --> 00:43:01,631
Weet je nog hoe je heet?

657
00:43:03,167 --> 00:43:03,876
Aäron Daniëls.

658
00:43:04,210 --> 00:43:05,252
Hé, nu is er

659
00:43:05,336 --> 00:43:06,103
iets wat we gemeen hebben.

660
00:43:08,422 --> 00:43:12,343
Brock Daniels?

661
00:43:12,468 --> 00:43:14,136
Ik ben je broer. Wat is je naam? Brock Daniels?

662
00:43:14,845 --> 00:43:15,513
Ik ben je broer.

663
00:43:16,305 --> 00:43:17,723
Hoe weet ik dat dit geen nep-ID is?

664
00:43:18,516 --> 00:43:19,850
Nou, dat is een vraag die je kunt beantwoorden.

665
00:43:20,643 --> 00:43:21,769
Waarom zou je dat zeggen?

666
00:43:22,186 --> 00:43:23,437
Omdat we al onze valse identiteitsbewijzen hebben gemaakt.

667
00:43:24,146 --> 00:43:26,482
Vroeger was je dat wel

668
00:43:26,565 --> 00:43:27,775
de hersenen, ik was de kracht.

669
00:43:28,734 --> 00:43:29,819
Stelen van de rijken om aan de rijken te geven

670
00:43:29,902 --> 00:43:31,612
arm. Klinkt bekend?

671
00:43:36,826 --> 00:43:37,426
Dit zijn wij.

672
00:43:39,453 --> 00:43:41,330
Weet je nog wat ik je altijd vertelde?

673
00:43:43,582 --> 00:43:44,792
Ik zal altijd bij je zijn.

674
00:43:46,043 --> 00:43:47,294
Ik weet het niet meer.

675
00:43:48,462 --> 00:43:49,062
Het is oké.

676
00:43:50,965 --> 00:43:52,508
De mannen die achter je aan zitten, ik kan helpen

677
00:43:52,591 --> 00:43:53,224
jij zoekt uit wie zij zijn

678
00:43:53,300 --> 00:43:54,760
zijn, kun je ze tegenhouden.

679
00:43:55,511 --> 00:43:56,595
En waar moet ik je vertrouwen?

680
00:43:58,389 --> 00:43:59,807
Want of je me nu herinnert of niet,

681
00:44:00,099 --> 00:44:01,225
Ik ga je niet verlaten.

682
00:44:01,976 --> 00:44:02,601
We zitten hier samen in.

683
00:44:05,396 --> 00:44:09,567
Rust hier. Drink veel water.

684
00:44:12,778 --> 00:44:13,779
Niet dat water.

685
00:44:13,821 --> 00:44:19,368
Laat me de video zien.

686
00:44:19,410 --> 00:44:20,661
Ik weet niet wat je bent

687
00:44:20,703 --> 00:44:21,829
Ik verwacht het hier te vinden, kerel.

688
00:44:22,371 --> 00:44:23,831
Die video is meer dan 48 uur oud.

689
00:44:24,373 --> 00:44:25,875
Ja, maar Noah Argyle, hij laat geen...

690
00:44:25,958 --> 00:44:26,667
direct spoor, maar hij

691
00:44:26,709 --> 00:44:27,626
zal de aandacht trekken.

692
00:44:29,712 --> 00:44:30,713
Van iemand anders.

693
00:44:33,924 --> 00:44:34,524
Ga de vrachtwagen halen.

694
00:44:41,724 --> 00:44:45,728
[Gespannen muziek]

695
00:44:53,694 --> 00:44:58,240
[Geluid van een geborene]

696
00:44:58,324 --> 00:45:01,327
Ga, ga, ga, ga, ga.

697
00:45:02,453 --> 00:45:04,038
God, kerel, wie was dat in godsnaam? Zoals ik

698
00:45:04,121 --> 00:45:06,123
weet. Waar kwam ze vandaan?

699
00:45:16,592 --> 00:45:17,551
[Geluid van een geborene]

700
00:45:27,478 --> 00:45:29,647
Ze heeft een dikke twee. Wat denk je

701
00:45:29,730 --> 00:45:30,439
Heeft ze haar in de buurt?

702
00:45:30,856 --> 00:45:31,774
Ik weet het niet, maar ik ben blij

703
00:45:31,899 --> 00:45:33,025
Ik liet haar dit ding ruilen.

704
00:45:33,484 --> 00:45:34,443
[Geluid van een geborene]

705
00:45:41,659 --> 00:45:43,577
Ho, ho, ho, ho.

706
00:46:10,312 --> 00:46:11,272
[Geluid van een geborene]

707
00:46:23,409 --> 00:46:25,411
Laten we gaan, schat. Wauw!

708
00:46:25,494 --> 00:46:29,373
[Geluid van een geborene]

709
00:46:33,419 --> 00:46:35,629
Hé, laten we gaan.

710
00:46:51,437 --> 00:46:52,104
Dus wat gebeurde er binnen

711
00:46:52,146 --> 00:46:53,022
die faciliteit daarginds?

712
00:46:54,023 --> 00:46:55,858
Ik weet het niet. Ik niet

713
00:46:55,941 --> 00:46:57,318
onthoud iets voordat ik opkijk.

714
00:46:58,652 --> 00:46:59,352
Je zei iets over

715
00:46:59,445 --> 00:47:00,654
wakker worden met een helm op?

716
00:47:01,572 --> 00:47:02,239
Ja, maar dat doe ik niet

717
00:47:02,323 --> 00:47:04,742
weet waarom of wat het was.

718
00:47:06,452 --> 00:47:08,579
Herinner je je iets?

719
00:47:08,662 --> 00:47:09,413
van toen we nog kinderen waren?

720
00:47:09,455 --> 00:47:10,706
Je was zo nieuwsgierig!

721
00:47:12,166 --> 00:47:13,459
Ik probeer net zoveel te weten te komen als ik

722
00:47:13,584 --> 00:47:15,836
kan, weet je? Help mij, help jou.

723
00:47:17,963 --> 00:47:18,631
Ik weet dat mijn naam Erin is

724
00:47:18,756 --> 00:47:21,133
Daniëls, en dat is het dan ook.

725
00:47:22,134 --> 00:47:22,734
Vreemd.

726
00:47:23,469 --> 00:47:24,345
Maar misschien komt het nog terug.

727
00:47:28,307 --> 00:47:29,141
Waarom gaan we niet naar de politie?

728
00:47:30,059 --> 00:47:33,187
Maak je een grapje? Jij en ik hebben een strafblad

729
00:47:33,312 --> 00:47:34,188
langer dan de grondwet.

730
00:47:35,189 --> 00:47:35,789
Oh.

731
00:47:36,732 --> 00:47:37,483
Je speelt niet volgens de regels

732
00:47:37,566 --> 00:47:39,360
net als wij gaat het woord de ronde.

733
00:47:41,362 --> 00:47:42,196
Vind je het erg als ik ga zitten?

734
00:47:42,279 --> 00:47:43,155
even naar beneden?

735
00:47:43,197 --> 00:47:44,031
Ja, neem de tijd.

736
00:47:50,454 --> 00:47:51,455
Heb je honger?

737
00:47:51,664 --> 00:47:54,208
Nee, niet echt.

738
00:47:55,626 --> 00:47:56,961
Hier, drink wat water.

739
00:48:01,882 --> 00:48:03,384
Ik begrijp dat het niet naar de politie gaat, maar het is wel zo

740
00:48:03,509 --> 00:48:04,927
het ziekenhuis uitgesloten?

741
00:48:05,803 --> 00:48:06,804
Ze pompen je gewoon vol

742
00:48:06,929 --> 00:48:08,347
antibiotica, het lijkt erop dat je onderweg bent.

743
00:48:09,306 --> 00:48:09,906
Dus?

744
00:48:11,475 --> 00:48:14,353
Nou, dit is niet overdreven, maar

745
00:48:14,395 --> 00:48:15,938
denk er eens over na

746
00:48:16,063 --> 00:48:17,940
een vlieg doden met een tank.

747
00:48:19,108 --> 00:48:20,109
Het schaadt ze niet goed.

748
00:48:21,402 --> 00:48:22,028
Ik ga het niet doen.

749
00:48:22,611 --> 00:48:26,699
Dr. Shaw.

750
00:48:27,950 --> 00:48:29,243
Meneer Ray.

751
00:48:30,119 --> 00:48:31,662
Ik hoorde dat je problemen had.

752
00:48:43,549 --> 00:48:44,149
Dang, ze is heet.

753
00:48:45,134 --> 00:48:46,844
Ze is een verplichting. Ik heb haar terug nodig.

754
00:48:48,679 --> 00:48:49,305
Hoe zit het met hem?

755
00:48:49,347 --> 00:48:50,973
Hij is je broer, hij

756
00:48:51,015 --> 00:48:52,141
moet worden neergezet.

757
00:48:53,142 --> 00:48:53,742
Spec operaties.

758
00:48:54,977 --> 00:48:55,728
Marine zeehonden.

759
00:48:56,645 --> 00:48:57,521
Waarom vraag je dat?

760
00:48:57,563 --> 00:48:58,522
Omdat ik het nodig heb

761
00:48:58,564 --> 00:48:59,273
weet waar ik mee te maken heb.

762
00:49:00,441 --> 00:49:01,734
Ik heb je aangenomen omdat je de beste bent.

763
00:49:02,109 --> 00:49:02,943
En met de beste zijn

764
00:49:02,985 --> 00:49:04,278
komt een gezonde risicobeoordeling.

765
00:49:04,987 --> 00:49:06,530
Kijk, een volslagen idioot zou dat zomaar aannemen

766
00:49:06,572 --> 00:49:08,157
niets bijzonders aan deze personen

767
00:49:08,240 --> 00:49:09,575
en vervolgt zijn vrolijke weg.

768
00:49:10,242 --> 00:49:13,162
Maar ik, de allerbeste.

769
00:49:13,871 --> 00:49:15,456
Ter wille van zelfbehoud heb ik dat nodig

770
00:49:15,539 --> 00:49:16,332
om te weten waar ik mee te maken heb.

771
00:49:16,582 --> 00:49:17,416
Ook voor jou.

772
00:49:17,458 --> 00:49:20,419
Ik bedoel, God verhoede het, ik word eruit gehaald.

773
00:49:20,628 --> 00:49:21,587
Dingen worden teruggevoerd

774
00:49:21,712 --> 00:49:23,297
jij. We eindigen allebei dood.

775
00:49:24,340 --> 00:49:25,174
En heel ongelukkig.

776
00:49:26,550 --> 00:49:28,010
Nou, hij is de onbekende, en ik ben degene

777
00:49:28,052 --> 00:49:28,886
je moet gelukkig blijven.

778
00:49:30,888 --> 00:49:31,514
Kom je nog eens?

779
00:49:31,972 --> 00:49:32,890
Ik wil je iets laten zien.

780
00:49:36,435 --> 00:49:38,479
Waar je naar kijkt, is iemand die dat is

781
00:49:38,604 --> 00:49:41,023
al hun ergste angsten ervaren en

782
00:49:41,065 --> 00:49:42,191
trauma's tegelijkertijd

783
00:49:42,316 --> 00:49:44,193
waardoor hun bloeddruk en cortisol stijgen

784
00:49:44,318 --> 00:49:45,444
niveaus tot het punt van de dood.

785
00:49:47,988 --> 00:49:49,490
Ik hoef je niet te vertellen wat er gaat gebeuren

786
00:49:49,573 --> 00:49:50,991
Als jij niet levert, ik wel?

787
00:49:54,495 --> 00:49:57,790
Ik zal je dit geven.

788
00:49:59,500 --> 00:50:01,085
Ik verwacht een dagelijkse check-in.

789
00:50:02,461 --> 00:50:03,379
Zo niet, dan word ik gedwongen

790
00:50:03,504 --> 00:50:04,338
om losse eindjes af te binden.

791
00:50:04,463 --> 00:50:05,063
[Muziek]

792
00:50:12,179 --> 00:50:15,641
Ik vermoed rillend.

793
00:50:16,475 --> 00:50:17,351
Kom maar uit dat natte weer

794
00:50:17,393 --> 00:50:18,352
jasje. Ik heb er hier eentje, zo droog.

795
00:50:18,477 --> 00:50:19,077
[Muziek]

796
00:50:24,358 --> 00:50:25,359
Is dat beter?

797
00:50:29,530 --> 00:50:33,534
[Krekels tsjilpen]

798
00:50:36,787 --> 00:50:37,413
Bedankt.

799
00:50:39,081 --> 00:50:40,958
Weet je, ik begrijp het niet

800
00:50:41,000 --> 00:50:42,418
waarom ik me niets kan herinneren.

801
00:50:43,210 --> 00:50:46,380
Waarom ik mij jou en onze ouders niet kan herinneren.

802
00:50:47,423 --> 00:50:50,009
Wij hadden geen ouders.

803
00:50:52,094 --> 00:50:53,679
We brachten het grootste deel van onze jeugd door met stuiteren

804
00:50:53,721 --> 00:50:54,930
tussen pleeggezinnen.

805
00:50:56,265 --> 00:50:56,865
Totdat we het eindelijk hadden

806
00:50:56,932 --> 00:50:58,392
genoeg en rende gewoon weg.

807
00:50:59,852 --> 00:51:00,853
Hoe oud waren wij?

808
00:51:03,397 --> 00:51:04,148
We waren nog maar kinderen.

809
00:51:05,983 --> 00:51:07,318
Dingen op de harde manier geleerd.

810
00:51:08,819 --> 00:51:09,987
Soms is dat hoe het is.

811
00:51:10,863 --> 00:51:12,656
Ik denk dat we gewoon een slechte hand hebben gekregen.

812
00:51:14,700 --> 00:51:15,701
Zo zou je het ook kunnen bekijken.

813
00:51:17,703 --> 00:51:18,996
Nou ja, we kijken er wel naar.

814
00:51:19,705 --> 00:51:20,748
Denk er eens over na.

815
00:51:21,290 --> 00:51:21,999
Wie wil dat echt

816
00:51:22,124 --> 00:51:23,125
toch de regels volgen?

817
00:51:24,293 --> 00:51:25,127
De meeste mensen voelen zich zo

818
00:51:25,169 --> 00:51:26,003
ze hebben geen keuze.

819
00:51:28,589 --> 00:51:29,840
Maar daarin zijn jij en ik anders.

820
00:51:30,424 --> 00:51:32,134
Waar de regel in onze eigen wil ligt.

821
00:51:33,969 --> 00:51:35,471
Natuurlijk hadden we in het systeem kunnen blijven.

822
00:51:36,305 --> 00:51:37,139
Ik heb rechts gezeten, denk ik.

823
00:51:38,849 --> 00:51:41,310
Maar hierbuiten zouden we dat wel kunnen zijn

824
00:51:41,352 --> 00:51:42,436
rechter, jury en beul.

825
00:51:43,437 --> 00:51:47,608
Of eten van een feeënhongerige beer.

826
00:51:50,069 --> 00:51:51,612
Ik denk dat wat ik probeer te zeggen is dat we dat deden

827
00:51:51,654 --> 00:51:52,863
het beste met wat we hadden.

828
00:51:54,490 --> 00:51:56,200
Niemand heeft in het leven de perfecte hand uitgedeeld.

829
00:51:57,326 --> 00:51:58,160
Iedereen die dat denkt

830
00:51:58,202 --> 00:51:59,286
houden zichzelf voor de gek.

831
00:52:01,622 --> 00:52:03,624
Ik vind jouw idee beter.

832
00:52:05,334 --> 00:52:06,210
Ze hebben ons zo ver gebracht.

833
00:52:07,962 --> 00:52:08,963
Dus, ehm...

834
00:52:10,172 --> 00:52:10,772
Wat doen we nu?

835
00:52:11,465 --> 00:52:14,301
Nou, je eet nog steeds niet.

836
00:52:14,885 --> 00:52:15,803
We moeten er dus nog meer vinden

837
00:52:15,886 --> 00:52:17,388
vaste plek om uit te rusten.

838
00:52:19,348 --> 00:52:20,599
Deze bergen zouden het meer moeten maken

839
00:52:20,641 --> 00:52:23,102
moeilijk voor iemand om ons te volgen.

840
00:52:23,894 --> 00:52:25,521
Maar ik kan niet riskeren dat het nog erger wordt.

841
00:52:26,480 --> 00:52:27,356
Dat zal zeker zo zijn

842
00:52:27,481 --> 00:52:28,691
iemand die hier woont.

843
00:52:30,192 --> 00:52:32,653
Iedereen zo ver weg verbergt iets.

844
00:52:34,321 --> 00:52:35,364
Goed. Ik heb een avontuur nodig.

845
00:52:37,491 --> 00:52:38,117
Zeker.

846
00:52:40,411 --> 00:52:43,122
[Donder]

847
00:52:43,205 --> 00:52:51,205
Vertel me wat je ziet.

848
00:52:53,799 --> 00:52:54,425
Wat is dat?

849
00:52:55,092 --> 00:52:55,692
Standaardprocedure.

850
00:52:56,093 --> 00:52:56,802
Wat, je neemt mij mee

851
00:52:56,844 --> 00:52:57,678
naar de boerderij of zo?

852
00:52:58,512 --> 00:52:59,972
Integendeel, dit zou je moeten helpen.

853
00:53:01,432 --> 00:53:02,141
Ja, juist.

854
00:53:02,641 --> 00:53:03,726
Het zal niet lang duren.

855
00:53:04,018 --> 00:53:04,685
Ga hier weg.

856
00:53:05,102 --> 00:53:06,937
Ga een ander dier zoeken om te misbruiken.

857
00:53:11,942 --> 00:53:12,693
Zijn bereik, Richton.

858
00:53:12,943 --> 00:53:13,569
Nee.

859
00:53:17,406 --> 00:53:18,699
Nou, dat was een complete verspilling.

860
00:53:18,741 --> 00:53:19,533
Niet noodzakelijkerwijs.

861
00:53:19,575 --> 00:53:20,951
Hoe?

862
00:53:20,993 --> 00:53:21,994
Samenwerkingen zijn relevant.

863
00:53:23,120 --> 00:53:23,746
Echt?

864
00:53:24,538 --> 00:53:26,957
Dus oorspronkelijk mikte ik op het werkelijke

865
00:53:26,999 --> 00:53:28,709
herinneringen diep in de neocortex,

866
00:53:29,126 --> 00:53:30,711
maar de kroniek had daar geen toegang toe

867
00:53:30,836 --> 00:53:31,462
herinneringen zonder

868
00:53:31,545 --> 00:53:33,047
beschadiging van de prefrontale cortex.

869
00:53:34,131 --> 00:53:35,132
Dus het veranderde mijn strategie.

870
00:53:36,425 --> 00:53:38,135
In plaats van zich te richten op de daadwerkelijke herinneringen

871
00:53:38,260 --> 00:53:39,470
en naar de amygdala gaan,

872
00:53:39,762 --> 00:53:41,722
die verantwoordelijk is voor de emoties

873
00:53:41,847 --> 00:53:42,723
gebonden aan de herinneringen,

874
00:53:43,140 --> 00:53:43,849
dat is wat deze maakt

875
00:53:43,974 --> 00:53:44,975
nieuwe patiënten zo verschillend.

876
00:53:45,017 --> 00:53:46,226
Niet dat de

877
00:53:46,268 --> 00:53:47,728
kronieken goed gekalibreerd.

878
00:53:47,770 --> 00:53:49,647
Ik kan het geheugen verwijderen, hoe diep het ook is.

879
00:53:50,606 --> 00:53:51,565
Het is echt opmerkelijk.

880
00:53:53,734 --> 00:53:54,902
Ze zijn als vormbare klei

881
00:53:54,985 --> 00:53:56,445
in de handen van een beeldhouwer.

882
00:53:58,572 --> 00:53:59,573
Je weet wat dit betekent, nietwaar?

883
00:54:01,158 --> 00:54:01,867
De kroniek is klaar voor

884
00:54:01,992 --> 00:54:02,759
internationale productie.

885
00:54:03,452 --> 00:54:07,623
Anna, als je eenmaal Erin hebt gehad, wat ben je dan?

886
00:54:07,748 --> 00:54:08,666
van plan om met haar te doen?

887
00:54:11,794 --> 00:54:13,212
Heeft u geen werk te doen?

888
00:54:24,473 --> 00:54:25,891
Gezichtsherkenning heeft niets.

889
00:54:26,642 --> 00:54:27,268
Ze is een geest.

890
00:54:27,935 --> 00:54:29,687
Kun je misschien haar laatste traceren?

891
00:54:29,770 --> 00:54:30,437
bewegingen nadat ze ons zag of zoiets?

892
00:54:30,479 --> 00:54:32,523
Ik weet het niet, man. ik

893
00:54:32,606 --> 00:54:33,691
ken deze technische dingen niet.

894
00:54:34,191 --> 00:54:34,984
Ja, dat kan ik.

895
00:54:36,068 --> 00:54:36,694
Onderdrukkend.

896
00:54:37,319 --> 00:54:37,945
Wachten.

897
00:54:38,904 --> 00:54:39,530
Echt niet.

898
00:54:40,948 --> 00:54:41,574
Wat?

899
00:54:42,074 --> 00:54:43,993
Ze ging naar een buiten gebruik gestelde zwarte site?

900
00:54:45,786 --> 00:54:46,662
Dat is allemaal nooit goed.

901
00:54:47,913 --> 00:54:49,373
Ik bedoel, slechts een handvol agenten zelfs

902
00:54:49,498 --> 00:54:50,332
weet nog wat dat zijn

903
00:54:50,416 --> 00:54:52,209
alleen weet hoe je binnen moet komen.

904
00:54:52,626 --> 00:54:53,226
Alle god zou het weten.

905
00:54:56,047 --> 00:54:56,672
Dat zou ik ook doen.

906
00:55:04,430 --> 00:55:05,056
Wil je wat?

907
00:55:08,142 --> 00:55:10,061
Oké. We moeten in beweging blijven.

908
00:55:15,232 --> 00:55:15,858
Eenvoudig.

909
00:55:17,151 --> 00:55:17,777
We gaan langzaam.

910
00:55:18,986 --> 00:55:20,029
Laat het me weten als je rust nodig hebt.

911
00:55:22,365 --> 00:55:24,950
(Gitaarmuziek)

912
00:55:30,456 --> 00:55:31,082
(Muziek)

913
00:55:39,632 --> 00:55:41,050
De rivier loopt vrij.

914
00:55:44,428 --> 00:55:47,264
Mijn naam roepen.

915
00:55:50,476 --> 00:55:52,645
Vanaf het einde gehoord.

916
00:55:55,856 --> 00:55:57,274
Oppervlakte met pijn.

917
00:56:01,278 --> 00:56:04,156
Dromen van een plek.

918
00:56:06,867 --> 00:56:10,079
Kom mij redden.

919
00:56:12,331 --> 00:56:14,291
De vrijheid wacht.

920
00:56:17,169 --> 00:56:20,297
Onder de zee.

921
00:56:22,174 --> 00:56:22,800
Breek weg.

922
00:56:24,427 --> 00:56:25,386
Breek weg.

923
00:56:26,429 --> 00:56:30,307
Er is geen plek waar ik kan verblijven.

924
00:56:32,476 --> 00:56:36,105
Dit is het moment waarop de lucht grijs is.

925
00:56:37,898 --> 00:56:41,318
Perfecte tijd om er even tussenuit te gaan.

926
00:56:42,445 --> 00:56:43,988
Het water ligt voor ons.

927
00:56:45,614 --> 00:56:48,159
Er is water nodig

928
00:56:48,242 --> 00:56:51,412
verberg mijn tranen terwijl ik bloed.

929
00:56:52,413 --> 00:56:55,041
Diep duiken.

930
00:56:56,542 --> 00:56:57,793
Er is geen terugkeer.

931
00:56:59,628 --> 00:57:03,341
Bruggen zien terwijl ze branden.

932
00:57:05,426 --> 00:57:06,052
(Muziek)

933
00:57:11,182 --> 00:57:15,186
[zachte muziek]

934
00:57:19,440 --> 00:57:21,692
Wat een alarmsysteem hebben ze.

935
00:57:24,945 --> 00:57:26,155
Niet slecht.

936
00:57:26,447 --> 00:57:30,743
(Deur gaat open)

937
00:57:30,826 --> 00:57:35,414
Er moet een zijn

938
00:57:35,456 --> 00:57:37,124
generator hier ergens.

939
00:57:48,010 --> 00:57:48,636
Bevriezen.

940
00:57:57,436 --> 00:57:59,522
Je moet jouw

941
00:57:59,605 --> 00:58:00,731
vriend om hier weg te gaan.

942
00:58:01,315 --> 00:58:01,941
Hij is mijn broer.

943
00:58:04,193 --> 00:58:06,570
Nou, in dat geval is dat zeker nodig

944
00:58:06,654 --> 00:58:07,697
vertrekken. Dit is Mississippi niet.

945
00:58:08,364 --> 00:58:10,825
Ik ga niet met mijn broer uit. Nee, dat is hij

946
00:58:10,908 --> 00:58:12,284
buiten op zoek naar een generator.

947
00:58:15,079 --> 00:58:15,954
Nou, je broer zal daar zijn

948
00:58:15,996 --> 00:58:17,415
voor een tijdje als hij op zoek is naar een generator.

949
00:58:18,666 --> 00:58:19,291
Of eerder.

950
00:58:21,669 --> 00:58:22,294
Wacht even.

951
00:58:23,462 --> 00:58:24,463
Hoe lang ben je buiten beeld geweest?

952
00:58:26,424 --> 00:58:27,383
Gewoon 9-11.

953
00:58:28,467 --> 00:58:29,427
Een specifieke reden?

954
00:58:30,761 --> 00:58:32,263
Jullie zijn een nieuwsgierig stelletje. Wat ben je aan het doen

955
00:58:32,346 --> 00:58:33,597
hier op mijn terrein binnenstormen?

956
00:58:37,143 --> 00:58:38,310
Je verbergt je voor iets.

957
00:58:39,895 --> 00:58:40,855
Je bent helemaal naar buiten

958
00:58:40,938 --> 00:58:42,481
hier alleen met een reden.

959
00:58:43,941 --> 00:58:45,443
Nou, dat zijn wij ook.

960
00:58:49,488 --> 00:58:50,197
Je stelt je kandidaat voor de wet?

961
00:58:50,698 --> 00:58:51,657
We weten niet of het de wet is.

962
00:58:52,950 --> 00:58:54,452
Wie het ook is, het kan niet veel erger zijn dan

963
00:58:54,535 --> 00:58:55,411
de mensen voor wie je je verbergt.

964
00:58:56,454 --> 00:58:57,872
(Huilend)

965
00:59:00,416 --> 00:59:01,625
Wat is er met haar aan de hand?

966
00:59:02,501 --> 00:59:05,004
Slecht water. Ze heeft al een tijdje niet gegeten.

967
00:59:11,510 --> 00:59:12,553
Ik zal een bordeel en een fornuis plaatsen.

968
00:59:12,636 --> 00:59:17,391
Bedankt.

969
00:59:17,433 --> 00:59:18,059
Graag gedaan.

970
00:59:24,106 --> 00:59:25,024
Als jullie allemaal bij Adam zijn,

971
00:59:25,107 --> 00:59:26,025
jullie zullen allemaal moeten vertrekken.

972
00:59:26,859 --> 00:59:27,651
Mezelf duidelijk maken?

973
00:59:28,778 --> 00:59:29,945
Je snapt het.

974
00:59:31,030 --> 00:59:32,782
Wit en Adam. Brok Daniëls.

975
00:59:33,699 --> 00:59:34,367
Mijn zus Erin.

976
00:59:43,000 --> 00:59:43,626
Vertel me wat je ziet.

977
00:59:48,756 --> 00:59:51,342
Ik zie een huilende baby.

978
00:59:55,096 --> 00:59:56,222
Een dood hert.

979
01:00:02,436 --> 01:00:04,355
Een paarse neushoorn.

980
01:00:06,732 --> 01:00:08,275
Uitstekend. Dr. Shaw

981
01:00:08,359 --> 01:00:09,485
zal het vanaf hier overnemen.

982
01:00:11,028 --> 01:00:14,365
Is het pijnlijk?

983
01:00:14,448 --> 01:00:17,576
Nee, mijn liefste. Niet doen

984
01:00:17,660 --> 01:00:19,662
zich zorgen maken. Je zult niets voelen.

985
01:00:29,380 --> 01:00:30,464
Wees genoeg. Bedankt.

986
01:00:32,174 --> 01:00:33,217
Neem even de tijd.

987
01:00:40,266 --> 01:00:41,142
Wat is deze plek?

988
01:00:41,934 --> 01:00:43,519
Op deze manier, lieverd, is het werkelijkheid.

989
01:00:44,437 --> 01:00:47,231
(piepen)

990
01:00:48,441 --> 01:00:50,026
Dr. West zal het nu vragen

991
01:00:50,109 --> 01:00:51,152
u een paar vragen.

992
01:00:53,696 --> 01:00:54,530
Vertel me wat je ziet.

993
01:00:57,116 --> 01:00:58,701
Ik zie een vlinder.

994
01:01:03,122 --> 01:01:03,748
Ballen.

995
01:01:06,417 --> 01:01:08,127
Een blij kindje.

996
01:01:08,210 --> 01:01:10,421
Bedankt.

997
01:01:10,463 --> 01:01:15,384
Kan ik u iets te drinken aanbieden?

998
01:01:16,218 --> 01:01:21,640
Ja, alsjeblieft. Bedankt.

999
01:01:22,266 --> 01:01:22,892
Hm.

1000
01:01:24,060 --> 01:01:26,395
Ik voel me niet...

1001
01:01:27,438 --> 01:01:28,064
Ik voel me niet...

1002
01:01:34,987 --> 01:01:35,613
(piepen)

1003
01:01:39,325 --> 01:01:43,329
[Machines piepen]

1004
01:01:46,123 --> 01:01:47,583
Ben ik heel lang weg geweest?

1005
01:01:48,626 --> 01:01:49,251
Helemaal niet.

1006
01:01:54,674 --> 01:01:56,258
[Gespannen muziek]

1007
01:01:56,425 --> 01:01:57,051
(piepen)

1008
01:02:02,682 --> 01:02:03,307
Ik heb jouw zes.

1009
01:02:26,455 --> 01:02:27,081
(piepen)

1010
01:02:35,381 --> 01:02:37,591
Nou, kijk eens wat we hier hebben.

1011
01:02:50,146 --> 01:02:52,565
Dit heeft geen enkele zin.

1012
01:02:53,232 --> 01:02:54,275
Wat? Wat is het?

1013
01:02:56,402 --> 01:02:57,361
Ik ben vrijgegeven.

1014
01:02:57,570 --> 01:02:59,030
Ze zijn een paar dagen oud.

1015
01:02:59,697 --> 01:03:00,322
Wat?

1016
01:03:00,781 --> 01:03:03,284
En als ik dit eenmaal verkeerd lees, deze

1017
01:03:03,367 --> 01:03:04,493
documenten verwijzen allemaal naar de

1018
01:03:04,577 --> 01:03:06,871
overdracht van gegevens en prototypes en

1019
01:03:06,954 --> 01:03:07,830
onderzoek gerelateerd aan de

1020
01:03:07,913 --> 01:03:09,206
ontwikkeling van brandcor naar een...

1021
01:03:09,915 --> 01:03:11,500
Hymer-geneesmiddelen.

1022
01:03:26,432 --> 01:03:27,183
(Voetstappen)

1023
01:03:35,441 --> 01:03:37,318
Shh, shh, shh, shh. Laat het vallen.

1024
01:03:38,736 --> 01:03:40,529
Oké, draai je nu om. Langzaam.

1025
01:03:43,407 --> 01:03:44,742
Het is echt een schande om

1026
01:03:44,825 --> 01:03:45,993
zo’n oneerlijk voordeel hebben.

1027
01:03:46,911 --> 01:03:47,661
(Geweerschot)

1028
01:03:50,331 --> 01:03:52,624
Verdomme, Zeke. Je hebt een hete geschoten, kerel.

1029
01:03:52,666 --> 01:03:54,418
Maak je geen zorgen. Ik laat je de volgende pakken.

1030
01:03:54,460 --> 01:03:55,461
Maak er geen

1031
01:03:55,544 --> 01:03:57,213
Beloften die je niet kunt nakomen, man.

1032
01:03:58,631 --> 01:04:00,299
Ze is ook slim. Ze heeft een

1033
01:04:00,383 --> 01:04:01,050
kogelvrij vest aan.

1034
01:04:02,510 --> 01:04:03,177
Nog gebroken ribben?

1035
01:04:03,552 --> 01:04:04,178
Eh, weinig.

1036
01:04:12,603 --> 01:04:13,229
Hebben jullie nog steeds honger?

1037
01:04:14,188 --> 01:04:16,440
Nee, het gaat goed met mij. Ik heb al een tijdje niet gegeten.

1038
01:04:18,943 --> 01:04:20,403
Het is echt een leuke plek die je hier hebt.

1039
01:04:21,404 --> 01:04:24,573
Bedankt. Mijn vrouw. Ze heeft het opgelost.

1040
01:04:25,658 --> 01:04:26,283
Waar is ze?

1041
01:04:27,243 --> 01:04:28,703
Eh, nogal ingewikkeld.

1042
01:04:30,079 --> 01:04:30,705
Ik begrijp.

1043
01:04:31,163 --> 01:04:32,957
Hé, als je iets nodig hebt, kun je dat krijgen

1044
01:04:33,040 --> 01:04:34,959
uit de koelkast. Ik moet naar de

1045
01:04:35,042 --> 01:04:36,043
opslaan vóór het vallen van de avond.

1046
01:04:37,545 --> 01:04:38,170
Bedankt, Wade.

1047
01:04:42,425 --> 01:04:43,050
Bonnie, kerel.

1048
01:04:43,092 --> 01:04:45,594
Ik zou het heel graag willen

1049
01:04:45,636 --> 01:04:46,303
weet waarom hij hier is.

1050
01:04:47,096 --> 01:04:48,848
Echt niet. Hij gaat het ons vertellen.

1051
01:04:51,434 --> 01:04:52,518
Weet je, ik vind het hier wel leuk.

1052
01:04:53,394 --> 01:04:54,311
Weg zijn van mensen.

1053
01:04:56,772 --> 01:04:58,983
Hij vergeet je verleden hier echt.

1054
01:05:01,485 --> 01:05:04,655
Over verleden gesproken, nog andere ideeën?

1055
01:05:05,406 --> 01:05:07,408
Niet echt. Ik ben gewoon

1056
01:05:07,491 --> 01:05:08,325
fijn dat je weer eet.

1057
01:05:08,367 --> 01:05:09,868
En nu kunnen we terug

1058
01:05:09,910 --> 01:05:11,537
werken. Zoals vroeger.

1059
01:05:12,747 --> 01:05:14,790
Robin Hood en kleine John.

1060
01:05:16,292 --> 01:05:17,126
Is het niet kleine John?

1061
01:05:17,209 --> 01:05:18,711
moet een grote kerel zijn?

1062
01:05:18,753 --> 01:05:21,297
Wat belden ze

1063
01:05:21,339 --> 01:05:22,340
kleine John als hij groot was?

1064
01:05:23,883 --> 01:05:24,675
Het heet ironie.

1065
01:05:26,052 --> 01:05:27,136
Wil jij Robin Hood zijn?

1066
01:05:28,095 --> 01:05:28,721
Bij voorkeur.

1067
01:05:30,181 --> 01:05:30,890
Je weet dat hij een kerel is.

1068
01:05:32,600 --> 01:05:33,642
Nu weet ik waarom ik de

1069
01:05:33,726 --> 01:05:34,685
hersenzanger van de kracht.

1070
01:05:36,562 --> 01:05:37,188
Wil je handelen?

1071
01:05:38,647 --> 01:05:40,900
Nee, het gaat goed met mij. Hersenen zijn goed.

1072
01:05:42,276 --> 01:05:44,195
Hoe dan ook, hoe gaan we dit doen?

1073
01:05:47,323 --> 01:05:48,240
Nou ja, wie er ook is geweest

1074
01:05:48,324 --> 01:05:49,950
als u ons volgt, kan het niet ver achterlopen.

1075
01:05:51,410 --> 01:05:52,369
Maar dat werkt in ons voordeel.

1076
01:05:52,411 --> 01:05:55,039
Want als we vangen

1077
01:05:55,081 --> 01:05:57,416
die ene, we ondervragen hem.

1078
01:05:57,792 --> 01:05:58,709
Zoek uit wie de leiding heeft.

1079
01:05:59,877 --> 01:06:00,503
Klinkt goed.

1080
01:06:02,922 --> 01:06:05,883
In het slechtste geval, want je zit niet in een

1081
01:06:05,966 --> 01:06:08,344
teammissie of een solo-operatie.

1082
01:06:11,013 --> 01:06:12,264
Er is maar één manier om daar achter te komen.

1083
01:06:17,728 --> 01:06:21,732
[Verkeerslawaai]

1084
01:06:26,529 --> 01:06:30,533
[Spannende muziek]

1085
01:06:32,910 --> 01:06:40,910
Oké, het is tijd om te gaan.

1086
01:06:44,547 --> 01:06:45,214
Wat is er aan de hand?

1087
01:06:45,297 --> 01:06:46,173
Ze zijn je hierheen gevolgd.

1088
01:06:46,215 --> 01:06:47,007
Hoeveel?

1089
01:06:47,049 --> 01:06:48,300
Tot nu toe slechts één. Maar

1090
01:06:48,384 --> 01:06:49,343
trofee, het is alles wat je nodig hebt.

1091
01:06:49,427 --> 01:06:50,386
Komt hij hier?

1092
01:06:50,761 --> 01:06:52,263
Als hij dat deed, zou hij wel een verdomde dwaas moeten zijn.

1093
01:06:52,346 --> 01:06:53,180
Ga nu weg.

1094
01:06:53,514 --> 01:06:55,391
We gaan niet weg. Waarom is dat?

1095
01:06:56,017 --> 01:06:56,642
Omdat hij geen plannen heeft

1096
01:06:56,684 --> 01:06:57,601
over het achterlaten van eventuele getuigen.

1097
01:06:58,477 --> 01:06:59,311
Maar plannen veranderen.

1098
01:07:00,062 --> 01:07:00,855
Hij heeft het verkeerde gevecht gekozen.

1099
01:07:23,627 --> 01:07:24,545
Hallo, Mark.

1100
01:07:25,338 --> 01:07:26,881
Hé, mijn naam is regen.

1101
01:07:26,964 --> 01:07:27,757
Ik ben anderhalve meter lang.

1102
01:07:31,218 --> 01:07:39,218
Oh, dus het is zo'n feest.

1103
01:07:46,025 --> 01:07:47,693
Sla mij, schat. Nog een keer.

1104
01:08:05,961 --> 01:08:08,422
Oké.

1105
01:08:08,839 --> 01:08:11,967
Je hebt twee opties.

1106
01:08:12,218 --> 01:08:12,843
Uh-huh.

1107
01:08:13,052 --> 01:08:14,637
Laat het vallen of knijp.

1108
01:08:16,138 --> 01:08:17,056
Kies voor optie drie.

1109
01:08:19,558 --> 01:08:21,936
Ik sta op het punt om die beslissing voor je te nemen.

1110
01:08:22,353 --> 01:08:23,062
Oké, oké, oké.

1111
01:08:25,439 --> 01:08:26,065
Laat het vallen.

1112
01:08:27,775 --> 01:08:28,401
Goede jongen.

1113
01:08:33,155 --> 01:08:35,783
(snuiven)

1114
01:08:37,952 --> 01:08:38,577
Gemakkelijk.

1115
01:08:41,831 --> 01:08:42,456
Oké.

1116
01:08:43,708 --> 01:08:44,500
Wat is je achtergrond?

1117
01:08:46,252 --> 01:08:46,877
CIA?

1118
01:08:47,837 --> 01:08:49,213
Bij mijn weten niet.

1119
01:08:55,011 --> 01:08:56,387
Jij bent degene die je zoekt, toch?

1120
01:08:56,512 --> 01:08:58,681
Nee, ik ben hier om opnieuw contact te maken met de natuur.

1121
01:08:59,015 --> 01:09:00,266
Ja, ik ben er voor je.

1122
01:09:00,516 --> 01:09:01,267
Wie ik je hoorde.

1123
01:09:02,351 --> 01:09:03,561
Dat is classificeren.

1124
01:09:03,811 --> 01:09:04,437
Echt?

1125
01:09:05,062 --> 01:09:06,230
Weet je, je gaat dit niet geloven,

1126
01:09:06,313 --> 01:09:07,690
maar ik heb deze baan totaal overboden

1127
01:09:07,773 --> 01:09:09,483
omdat ik het niet wilde doen.

1128
01:09:09,775 --> 01:09:10,401
Donker praten.

1129
01:09:10,860 --> 01:09:11,986
Heimer farmaceutische producten.

1130
01:09:12,319 --> 01:09:13,320
Wat willen ze van mij?

1131
01:09:13,654 --> 01:09:14,405
Nee, het blijkt dat je aardig bent

1132
01:09:14,488 --> 01:09:16,198
van een grote verantwoordelijkheid jegens hen.

1133
01:09:17,575 --> 01:09:18,701
Serieus, ben jij spec-ops?

1134
01:09:19,326 --> 01:09:20,077
Vraag het aan je moeder.

1135
01:09:20,119 --> 01:09:21,286
(Lacht)

1136
01:09:21,328 --> 01:09:22,621
Ja, ik neem aan dat hij spec-ops is.

1137
01:09:23,164 --> 01:09:24,373
Kan iemand van jullie mij eraan herinneren dat toe te voegen?

1138
01:09:24,457 --> 01:09:25,708
op mijn factuur voor Dr. Shaw?

1139
01:09:26,333 --> 01:09:26,959
Dr. Shaw.

1140
01:09:28,002 --> 01:09:29,336
Ze is Heimers beste psychiater

1141
01:09:29,378 --> 01:09:30,212
verantwoordelijk voor wat

1142
01:09:30,254 --> 01:09:31,505
ze bellen de kroniek.

1143
01:09:31,547 --> 01:09:34,091
Kroniek?

1144
01:09:34,133 --> 01:09:35,968
Het is geheugenvervangingstechnologie.

1145
01:09:37,261 --> 01:09:38,429
Blijkt dat jij de eerste proefpersoon bent

1146
01:09:38,512 --> 01:09:39,472
om de behandeling te overleven.

1147
01:09:40,306 --> 01:09:42,141
Ik denk dat 267 je geluksgetal is.

1148
01:09:42,892 --> 01:09:43,517
267.

1149
01:09:44,935 --> 01:09:47,813
Ja, je proefpersoon nummer 267.

1150
01:09:48,314 --> 01:09:49,315
Dat betekent dat 266

1151
01:09:49,398 --> 01:09:50,649
mensen stierven vóór mij.

1152
01:09:51,567 --> 01:09:52,193
(Lacht)

1153
01:09:53,235 --> 01:09:54,362
Mensen die op FDA zijn

1154
01:09:54,445 --> 01:09:55,863
goedgekeurde medicijnen altijd.

1155
01:09:56,614 --> 01:09:57,698
Denk je dat de grote farmacie er iets om geeft?

1156
01:09:58,532 --> 01:09:59,909
Nee, en waarom zouden ze?

1157
01:10:00,409 --> 01:10:01,660
Ze laten het regenen, schatje.

1158
01:10:02,203 --> 01:10:03,454
Waarom werk je dan voor hen?

1159
01:10:04,872 --> 01:10:06,123
Omdat het een vrij land is.

1160
01:10:06,165 --> 01:10:08,083
Als iemand dat wil

1161
01:10:08,125 --> 01:10:09,001
hun leven weggooien,

1162
01:10:09,085 --> 01:10:10,127
wie ben ik om ze tegen te houden?

1163
01:10:16,384 --> 01:10:17,009
Aaron.

1164
01:10:17,134 --> 01:10:18,135
Ga terug naar binnen.

1165
01:10:18,844 --> 01:10:19,470
Praat met mij.

1166
01:10:22,139 --> 01:10:23,140
Je hebt gehoord wat hij zei.

1167
01:10:23,974 --> 01:10:24,684
Ja, zie je het niet?

1168
01:10:24,767 --> 01:10:25,476
dit is wat we nodig hadden.

1169
01:10:26,102 --> 01:10:26,727
(hijgt)

1170
01:10:27,311 --> 01:10:27,937
Ben je serieus?

1171
01:10:29,438 --> 01:10:30,773
Kijk, ik begrijp dat de

1172
01:10:30,856 --> 01:10:31,941
de wereld is een slechte plek,

1173
01:10:32,024 --> 01:10:33,067
maar ik twijfel ernstig

1174
01:10:33,150 --> 01:10:34,318
dat het ons gaat lukken

1175
01:10:34,402 --> 01:10:35,444
om er iets aan te doen.

1176
01:10:35,695 --> 01:10:36,570
We kunnen het nu niet opgeven.

1177
01:10:36,946 --> 01:10:37,655
Kom op, Brok.

1178
01:10:38,906 --> 01:10:39,949
Doen we echt iets?

1179
01:10:41,242 --> 01:10:42,243
We zullen dit uitzoeken.

1180
01:10:44,453 --> 01:10:45,412
Hij speelt geen Superman.

1181
01:10:45,454 --> 01:10:46,330
Aaron.

1182
01:10:46,372 --> 01:10:46,997
Ik ben klaar.

1183
01:10:48,040 --> 01:10:48,958
We zijn zover gekomen.

1184
01:10:50,209 --> 01:10:51,335
We gaan het volhouden tot het einde.

1185
01:10:55,297 --> 01:10:56,173
Je hebt een doodswens.

1186
01:10:57,133 --> 01:10:59,093
Nee, ik heb vertrouwen.

1187
01:11:02,805 --> 01:11:03,431
Geloof waarin?

1188
01:11:05,266 --> 01:11:06,392
Ik weet dat je je dit niet herinnert,

1189
01:11:07,435 --> 01:11:08,978
maar we hadden een gezegde, jij en ik.

1190
01:11:09,061 --> 01:11:11,397
Hij zegt: "Ik ben altijd bij je."

1191
01:11:12,690 --> 01:11:13,607
En het tweede deel luidt:

1192
01:11:13,941 --> 01:11:14,817
"tot het einde van het tijdperk."

1193
01:11:15,317 --> 01:11:16,152
Weet jij wat dat betekent?

1194
01:11:18,654 --> 01:11:19,405
Het was een belofte

1195
01:11:19,488 --> 01:11:20,740
gemaakt lang voor onze tijd.

1196
01:11:22,158 --> 01:11:22,825
Het is een belofte dat ik

1197
01:11:22,908 --> 01:11:23,784
geloven dat het ons in leven heeft gehouden

1198
01:11:23,868 --> 01:11:24,577
al deze jaren.

1199
01:11:25,911 --> 01:11:27,079
En daarom zullen wij winnen.

1200
01:11:27,663 --> 01:11:30,249
Niet vanwege wie ik ben of wie jij bent.

1201
01:11:31,000 --> 01:11:32,168
Kijk, ik weet dat je bang bent.

1202
01:11:33,794 --> 01:11:34,545
Ik ben ook bang.

1203
01:11:36,714 --> 01:11:38,758
De waarheid is dat ik dit niet zonder jou kan doen.

1204
01:11:45,598 --> 01:11:46,223
Oké.

1205
01:11:51,228 --> 01:11:51,854
Kom op.

1206
01:11:52,355 --> 01:11:53,356
Laten we het ongemakkelijk gaan maken

1207
01:11:53,606 --> 01:11:54,940
voor een nieuwe vriend daarbinnen.

1208
01:11:56,442 --> 01:11:57,068
Hij is raar.

1209
01:11:57,735 --> 01:11:58,652
Hij vertelt het mij.

1210
01:11:59,028 --> 01:12:00,112
Dus hoe dan ook, zoals ik al zei,

1211
01:12:00,196 --> 01:12:01,405
seizoen vier van bovennatuurlijk

1212
01:12:01,489 --> 01:12:03,115
is echt toen het eraf viel.

1213
01:12:03,157 --> 01:12:03,907
Ik bedoel, ze soort van

1214
01:12:03,949 --> 01:12:05,034
meteen van het verplichte werk.

1215
01:12:07,328 --> 01:12:07,953
(Gedempt gekreun)

1216
01:12:09,914 --> 01:12:10,998
Hij gaat nergens heen.

1217
01:12:13,042 --> 01:12:14,043
Wat gaan ze met hem doen?

1218
01:12:15,336 --> 01:12:15,961
Ik denk.

1219
01:12:16,671 --> 01:12:18,297
Weet je, ik heb een leuk kleintje

1220
01:12:18,381 --> 01:12:20,341
plaats niet ver hier vandaan.

1221
01:12:20,883 --> 01:12:22,218
Niemand zou hem ooit vinden.

1222
01:12:23,594 --> 01:12:29,558
(Gedempt gekreun)

1223
01:12:29,642 --> 01:12:33,562
(krijst)

1224
01:12:35,439 --> 01:12:37,566
Man, ik denk dat ik allergisch ben voor ducttape.

1225
01:12:38,025 --> 01:12:38,651
Wat is het?

1226
01:12:40,403 --> 01:12:41,862
Weet je, laat haar dit ding gewoon zien.

1227
01:12:41,946 --> 01:12:43,322
Eén keer per dag update ik haar.

1228
01:12:43,406 --> 01:12:45,866
En vandaag heb ik het een beetje gemist.

1229
01:12:46,409 --> 01:12:47,034
Hoe veel?

1230
01:12:47,785 --> 01:12:48,411
Ik bedoel, slechts een paar

1231
01:12:48,494 --> 01:12:50,579
minuten, maar ze is erg punctueel.

1232
01:12:50,663 --> 01:12:51,997
Ik wil daar graag respect voor hebben.

1233
01:12:52,206 --> 01:12:53,124
Hij bluft.

1234
01:12:53,207 --> 01:12:54,625
Deze keer niet, Walker, boswachter uit Texas.

1235
01:12:55,334 --> 01:12:55,960
Ik meen het.

1236
01:12:56,502 --> 01:12:57,628
God, ik had haar meer moeten aanrekenen.

1237
01:12:58,004 --> 01:12:59,213
Waarom heb je deze baan aangenomen?

1238
01:12:59,880 --> 01:13:01,007
Ik had het geld nodig.

1239
01:13:01,590 --> 01:13:02,341
Hij wil goud?

1240
01:13:05,094 --> 01:13:05,886
Wat heb jij goud?

1241
01:13:05,970 --> 01:13:07,430
Wat ga ik met goud doen?

1242
01:13:07,847 --> 01:13:09,974
De dollar gaat binnenkort crashen.

1243
01:13:10,266 --> 01:13:12,226
Oh jeetje, wat dan ook, man.

1244
01:13:12,393 --> 01:13:13,769
Luister, kan iemand mijn telefoon afpakken?

1245
01:13:14,020 --> 01:13:16,313
en Dr. Shaw een sms sturen, alstublieft?

1246
01:13:17,273 --> 01:13:18,441
Dat gaat niet gebeuren, boef.

1247
01:13:18,899 --> 01:13:20,109
Brock, misschien vertel je je dromen.

1248
01:13:20,526 --> 01:13:21,485
Ja, hé, hé, hé.

1249
01:13:21,777 --> 01:13:22,903
Luister naar je zus, man.

1250
01:13:22,987 --> 01:13:24,321
Ik bedoel, ze zou je nooit verkeerd sturen.

1251
01:13:25,740 --> 01:13:26,365
Rechts?

1252
01:13:28,075 --> 01:13:29,243
Wat gebeurt er als u niet incheckt?

1253
01:13:30,327 --> 01:13:31,287
Nou, van wat ik me herinner,

1254
01:13:31,370 --> 01:13:32,455
Ik bedoel, ze sturen meer

1255
01:13:32,538 --> 01:13:33,622
enge mensen achter mij aan.

1256
01:13:33,706 --> 01:13:35,082
Niet alleen jij, maar ik ook.

1257
01:13:35,791 --> 01:13:36,417
Weet je, ik blijf graag

1258
01:13:36,500 --> 01:13:37,501
aan de veilige kant van de zaak.

1259
01:13:37,585 --> 01:13:39,628
Ik mijd hierdoor hele landen.

1260
01:13:39,712 --> 01:13:40,546
Ik hou er echt niet van

1261
01:13:40,629 --> 01:13:41,922
ondervraagd door China,

1262
01:13:42,423 --> 01:13:44,550
Rusland, Syrië, Noord-Korea.

1263
01:13:45,092 --> 01:13:48,262
Oh, maar nu Canada, dat is mijn probleem.

1264
01:13:50,306 --> 01:13:52,099
O, dat voelt goed.

1265
01:13:53,517 --> 01:13:55,102
Het is tijd dat jullie allemaal gaan.

1266
01:13:55,644 --> 01:13:56,771
Ik waardeer je, Wayne.

1267
01:13:56,937 --> 01:13:57,730
Ja, bedankt, Wayne.

1268
01:14:01,233 --> 01:14:01,859
Hé, kom op, die Wayne

1269
01:14:01,942 --> 01:14:03,027
Hij is een soort 10e, toch?

1270
01:14:03,069 --> 01:14:04,403
(Lacht)

1271
01:14:04,445 --> 01:14:05,154
Ik vind je wel leuk.

1272
01:14:06,489 --> 01:14:07,531
En ik vind je echt leuk.

1273
01:14:09,033 --> 01:14:10,034
Ik bedoel, het koude weer voelt goed.

1274
01:14:13,287 --> 01:14:13,913
Mm.

1275
01:14:16,290 --> 01:14:18,668
(hijgt)

1276
01:14:23,005 --> 01:14:25,675
(Krekels fluiten)

1277
01:14:27,051 --> 01:14:28,552
Eventuele inwendige bloedingen zullen niet stoppen

1278
01:14:28,636 --> 01:14:30,763
totdat je ons vertelt waar ons doel is.

1279
01:14:30,846 --> 01:14:31,889
Je begrijpt het niet.

1280
01:14:32,223 --> 01:14:35,101
Misschien begrijp ik het als je begint te praten.

1281
01:14:36,894 --> 01:14:37,520
Weet je wat?

1282
01:14:38,312 --> 01:14:40,648
Geen dokter, maar dat ben je vrijwel zeker niet

1283
01:14:40,731 --> 01:14:41,649
dit zou moeten doen.

1284
01:14:42,149 --> 01:14:43,359
(Schreeuwen) Dat klopt, huil niet op hetzelfde niveau

1285
01:14:43,401 --> 01:14:44,402
dat gebeurt niet genoeg.

1286
01:14:45,069 --> 01:14:45,736
Wat, Zeke?

1287
01:14:45,778 --> 01:14:47,029
Waarschijnlijk niet

1288
01:14:47,071 --> 01:14:48,197
heb toch nog veel tijd over.

1289
01:14:48,280 --> 01:14:49,699
Dat is een beetje het punt, man.

1290
01:14:49,782 --> 01:14:50,783
Wij willen haar niet vermoorden.

1291
01:14:50,866 --> 01:14:52,034
Je wilt haar niet vermoorden.

1292
01:14:52,618 --> 01:14:53,953
Ze schoot op mij, man.

1293
01:14:54,120 --> 01:14:55,663
Het is tweerichtingsverkeer, dus ga gewoon terug.

1294
01:14:56,580 --> 01:14:57,206
Ja?

1295
01:14:57,331 --> 01:14:57,957
Ja.

1296
01:14:58,165 --> 01:14:59,667
Je wilt verliezen, je bent cool,

1297
01:15:00,042 --> 01:15:00,668
en alles riskeren

1298
01:15:00,751 --> 01:15:01,544
we hebben geprobeerd te doen?

1299
01:15:01,919 --> 01:15:02,544
Ik heb je ontslag gezien

1300
01:15:02,586 --> 01:15:03,546
papieren op het bureau van de directeur

1301
01:15:03,629 --> 01:15:04,964
slechts twee weken voordat het allemaal viel,

1302
01:15:05,256 --> 01:15:05,923
en raad eens wat er stond?

1303
01:15:06,590 --> 01:15:07,341
Je wilt daar niet heen.

1304
01:15:07,717 --> 01:15:08,342
Oneervol.

1305
01:15:11,637 --> 01:15:12,763
(Lacht) Je gaat mij neerschieten.

1306
01:15:13,472 --> 01:15:14,473
Je gaat mij neerschieten.

1307
01:15:18,102 --> 01:15:18,728
Je kent de oefening.

1308
01:15:20,062 --> 01:15:20,688
(Lacht)

1309
01:15:22,189 --> 01:15:24,316
Je maakt me kapot.

1310
01:15:25,526 --> 01:15:28,154
Laat me raden, rubberen kogels?

1311
01:15:28,612 --> 01:15:29,363
En acteren.

1312
01:15:30,239 --> 01:15:32,241
Maar maak je geen zorgen, deze zijn echt.

1313
01:15:32,825 --> 01:15:34,326
Wat wil je verdomme van mij?

1314
01:15:35,119 --> 01:15:36,120
I don't have many of the answers,

1315
01:15:37,163 --> 01:15:38,080
but I know somebody who does.

1316
01:15:43,419 --> 01:15:47,131
[Gespannen muziek]

1317
01:15:47,298 --> 01:15:48,257
Hallo, agent Colt.

1318
01:15:49,425 --> 01:15:51,260
I hear you're trying to kill me, correct?

1319
01:15:52,094 --> 01:15:53,721
Dat was het plan.

1320
01:15:55,014 --> 01:15:57,683
Well, today's your lucky day,

1321
01:15:58,309 --> 01:15:59,185
want dat is precies

1322
01:15:59,268 --> 01:16:00,603
wat ik wil dat je doet.

1323
01:16:01,270 --> 01:16:01,979
Het enige verschil,

1324
01:16:03,898 --> 01:16:05,358
I'm gonna do this under my terms.

1325
01:16:06,317 --> 01:16:07,109
Maak je geen zorgen, dat zal wel zo zijn

1326
01:16:07,193 --> 01:16:08,652
ruimschoots gecompenseerd

1327
01:16:08,819 --> 01:16:09,487
voor uw inspanningen.

1328
01:16:10,821 --> 01:16:11,655
Wait, wait, wait, hold the phone.

1329
01:16:11,822 --> 01:16:13,407
Wil je dat ik je vermoord?

1330
01:16:14,950 --> 01:16:15,576
Dat klopt.

1331
01:16:16,619 --> 01:16:17,912
Mag ik zelfs vragen waarom?

1332
01:16:18,454 --> 01:16:19,663
Laat me je een vraag stellen.

1333
01:16:20,706 --> 01:16:21,999
Bestaat de CIA?

1334
01:16:23,417 --> 01:16:24,043
Nee.

1335
01:16:24,835 --> 01:16:27,630
En heb je nagedacht over de gevolgen?

1336
01:16:28,005 --> 01:16:30,341
van hoe gunstig het was voor de

1337
01:16:30,424 --> 01:16:31,884
president om de CIA te beëindigen?

1338
01:16:33,386 --> 01:16:34,387
Waar heb je het eigenlijk over?

1339
01:16:35,179 --> 01:16:36,597
De publieke opinie daarover

1340
01:16:36,681 --> 01:16:37,807
agentschap ligt in de goot

1341
01:16:37,932 --> 01:16:40,476
zolang ik me kan herinneren.

1342
01:16:41,769 --> 01:16:44,397
Als ik nu aan het rennen was

1343
01:16:44,480 --> 01:16:45,981
een herverkiezingscampagne

1344
01:16:46,065 --> 01:16:47,483
voor president, laten we zeggen,

1345
01:16:48,275 --> 01:16:50,403
en ik zou zo'n bureau ontmantelen,

1346
01:16:50,486 --> 01:16:53,155
Ik zou alle kiezers hebben die ik nodig had.

1347
01:16:53,864 --> 01:16:55,282
Je kunt dat op geen enkele manier bewijzen.

1348
01:16:56,158 --> 01:16:57,993
Eigenlijk wel.

1349
01:16:58,703 --> 01:16:59,328
Die documenten

1350
01:16:59,370 --> 01:17:01,163
je hebt het aanhalingsteken gevonden

1351
01:17:01,622 --> 01:17:02,289
zijn allemaal het bewijs.

1352
01:17:03,374 --> 01:17:05,126
Iemand had een gevestigd belang

1353
01:17:05,292 --> 01:17:07,253
bij het voortzetten van mijn werk aan wrok.

1354
01:17:08,129 --> 01:17:11,382
Kijk, wat het publiek betreft,

1355
01:17:11,716 --> 01:17:13,300
er is één grote leegte

1356
01:17:13,384 --> 01:17:14,635
gebouw in Langley, Virginia.

1357
01:17:16,012 --> 01:17:19,056
En deze documenten bewijzen dat dit precies zo is

1358
01:17:19,724 --> 01:17:21,058
hoe ze het altijd al wilden.

1359
01:17:21,308 --> 01:17:22,851
Ik moet je echter vermoorden, waarom?

1360
01:17:22,893 --> 01:17:23,852
Omdat?

1361
01:17:23,894 --> 01:17:25,062
Want winnen begint

1362
01:17:26,397 --> 01:17:28,107
als de mensen aan jouw kant staan.

1363
01:17:28,315 --> 01:17:29,567
En als je mij vermoordt,

1364
01:17:31,610 --> 01:17:33,320
Ik zal veel krachtiger zijn

1365
01:17:33,404 --> 01:17:36,073
dan je je kunt voorstellen.

1366
01:17:36,574 --> 01:17:37,908
Hm, een martelaar.

1367
01:17:39,243 --> 01:17:40,828
Oké, baas, ik kan het begrijpen.

1368
01:17:41,245 --> 01:17:42,038
Hoe wil je het gedaan hebben?

1369
01:17:43,831 --> 01:17:44,457
Het is eenvoudig.

1370
01:17:47,835 --> 01:17:48,961
Hé, dokter West, hoe gaat het?

1371
01:17:50,421 --> 01:17:52,340
Goede Conrad, bedankt voor het vragen.

1372
01:17:53,507 --> 01:17:54,133
Wat is dat?

1373
01:17:54,842 --> 01:17:55,885
Gewoon standaardprocedure.

1374
01:17:56,260 --> 01:17:57,678
Ik wil dat je me vertelt wat je ziet.

1375
01:17:59,722 --> 01:18:04,060
Hmm, dat is een jongetje met zijn hond.

1376
01:18:06,520 --> 01:18:08,105
Hmm, mooie zonsondergang.

1377
01:18:12,318 --> 01:18:13,444
Een stel dat elkaars hand vasthoudt.

1378
01:18:15,321 --> 01:18:17,406
Uitstekend, dank je, Conrad.

1379
01:18:19,742 --> 01:18:24,038
(Vogels fluiten)

1380
01:18:24,121 --> 01:18:24,789
(Lachend)

1381
01:18:31,962 --> 01:18:37,718
Hé jongens, ik moet even plassen.

1382
01:18:38,803 --> 01:18:39,720
Je zult het moeten vasthouden.

1383
01:18:40,137 --> 01:18:40,888
Heb je enig idee hoe

1384
01:18:40,971 --> 01:18:42,014
Hoeveel heb ik voor deze broek betaald?

1385
01:18:42,848 --> 01:18:43,808
Tenzij je dat wilt, weet je.

1386
01:18:45,059 --> 01:18:45,810
Richt het op mij.

1387
01:18:49,730 --> 01:18:52,191
(hijgend)

1388
01:18:52,274 --> 01:18:53,025
Een vreemde kerel.

1389
01:18:58,989 --> 01:19:00,241
Ik weet het niet, ik vind hem wel schattig.

1390
01:19:02,785 --> 01:19:03,411
O alsjeblieft.

1391
01:19:05,287 --> 01:19:06,539
Weet je, hier zijn geen grappige zaken.

1392
01:19:06,789 --> 01:19:07,415
Nee meneer.

1393
01:19:08,999 --> 01:19:09,667
Weet je, dat kan ik ook zijn

1394
01:19:09,709 --> 01:19:10,710
tot op zekere hoogte vertrouwd.

1395
01:19:12,378 --> 01:19:13,379
Willen jullie mij weer naar boven brengen?

1396
01:19:21,095 --> 01:19:23,931
Ah, het voelt zo fijn om met mijn armen te zwaaien.

1397
01:19:26,684 --> 01:19:28,102
Jullie zijn toch niet verdwaald?

1398
01:19:31,105 --> 01:19:32,231
Heeft een van jullie snacks?

1399
01:19:34,525 --> 01:19:35,234
Ik bedoel, ik neem meestal mee

1400
01:19:35,317 --> 01:19:36,277
wat mueslirepen met mij,

1401
01:19:36,360 --> 01:19:37,319
maar gisteren kreeg ik super honger.

1402
01:19:37,403 --> 01:19:38,237
Ik heb ze allemaal opgegeten.

1403
01:19:41,657 --> 01:19:44,243
Dus Aaron, zie je iemand?

1404
01:19:46,829 --> 01:19:48,164
Oh kom op, kijk me niet zo aan.

1405
01:19:48,914 --> 01:19:51,042
We kunnen hier een leuke, gelukkige familie hebben.

1406
01:19:51,625 --> 01:19:53,002
Ik denk niet dat dat gaat gebeuren.

1407
01:19:54,378 --> 01:19:55,212
Ik ben niet bang voor je.

1408
01:19:56,422 --> 01:19:57,047
Heeft hij dit gedaan?

1409
01:19:57,089 --> 01:19:57,840
voor jou je hele leven?

1410
01:19:59,008 --> 01:20:00,718
Je weet dat je een heel slechte hoedenman bent.

1411
01:20:01,886 --> 01:20:02,636
Oh auw.

1412
01:20:02,970 --> 01:20:04,597
Oké, nu dat, dat

1413
01:20:04,680 --> 01:20:05,598
Het zou geen kwaad doen lieverd, maar luister.

1414
01:20:06,432 --> 01:20:07,600
Ik hou niet van de term huurmoordenaar.

1415
01:20:08,476 --> 01:20:09,560
Oké, ik denk dat het te veel wordt gebruikt.

1416
01:20:09,602 --> 01:20:10,352
Dat is niet echt het geval

1417
01:20:10,394 --> 01:20:11,812
mijn werk überhaupt beschrijven.

1418
01:20:12,772 --> 01:20:16,942
Ik geef de voorkeur aan toekomstige miljardair, altruïst,

1419
01:20:18,444 --> 01:20:19,695
met weliswaar een

1420
01:20:19,779 --> 01:20:21,447
ongezonde obsessie met furries.

1421
01:20:21,697 --> 01:20:22,573
Oh jee.

1422
01:20:23,783 --> 01:20:26,160
Oh kom op, kan een man dromen?

1423
01:20:28,579 --> 01:20:29,663
Niet al te lang meer.

1424
01:20:30,164 --> 01:20:33,542
Oh, oh, oh, je gaat mij vermoorden.

1425
01:20:34,960 --> 01:20:35,836
Het is heel verleidelijk.

1426
01:20:37,463 --> 01:20:38,547
En wat is je plan precies?

1427
01:20:38,923 --> 01:20:40,216
We moeten teruggaan naar dokter Shaw.

1428
01:20:40,466 --> 01:20:41,258
Nee, slecht idee.

1429
01:20:42,051 --> 01:20:42,760
Nou, dat zou je moeten doen

1430
01:20:42,843 --> 01:20:43,719
breng mij levend binnen, toch?

1431
01:20:44,053 --> 01:20:46,931
Jij, levend, ja, hij, niet zozeer.

1432
01:20:47,932 --> 01:20:50,810
Heb jij een beter idee?

1433
01:20:52,019 --> 01:20:52,645
Luister naar mij.

1434
01:20:53,062 --> 01:20:54,188
Ik wil je echt niet vermoorden.

1435
01:20:55,314 --> 01:20:55,940
Hoewel ik dat wel kon.

1436
01:20:56,232 --> 01:20:56,941
Ik wil echt niet nemen

1437
01:20:57,024 --> 01:20:58,025
jij ook terug naar Dr. Shaw,

1438
01:20:58,442 --> 01:20:59,235
maar ik heb het geld nodig.

1439
01:21:00,194 --> 01:21:01,654
Ik denk echt dat we goed kunnen samenwerken

1440
01:21:01,737 --> 01:21:03,739
samen als koppel.

1441
01:21:07,993 --> 01:21:09,870
Ik ben niet geïnteresseerd.

1442
01:21:10,037 --> 01:21:17,086
Hoe kun je dat bewijzen

1443
01:21:17,169 --> 01:21:18,045
Dr. Shaw dat ik dood ben?

1444
01:21:19,088 --> 01:21:20,423
Wij zullen mij op mijn woord geloven.

1445
01:21:21,257 --> 01:21:23,342
Zolang je er maar niet tegenaan loopt
Dr. Shaw, want dat zou een

1446
01:21:23,384 --> 01:21:24,510
beetje raar voor ons allebei.

1447
01:21:25,302 --> 01:21:26,971
(Lachend)

1448
01:21:27,054 --> 01:21:30,266
We zouden het land gewoon kunnen verlaten.

1449
01:21:30,349 --> 01:21:38,349
Nee, we moeten dit afmaken. Dat is nu.

1450
01:21:42,987 --> 01:21:44,238
Ik heb je gewaarschuwd, nietwaar?

1451
01:21:44,947 --> 01:21:46,407
Hitman staat niet in mijn top 10-lijst

1452
01:21:46,490 --> 01:21:47,575
professionals om te vertrouwen.

1453
01:21:48,200 --> 01:21:49,660
Nogmaals, dat is zeer onnauwkeurig

1454
01:21:49,744 --> 01:21:51,120
beschrijving van mijn lijn van...

1455
01:21:51,203 --> 01:21:51,829
Zwijg!

1456
01:21:54,623 --> 01:21:55,249
Om het even welke ideeën?

1457
01:21:55,291 --> 01:21:58,752
Ben jij goed in acteren?

1458
01:21:58,794 --> 01:21:59,962
Ik ben niet goed in acteren. Ik ben er niet goed in
acteren. Ik ben niet goed in acteren. Ik ben niet goed

1459
01:22:00,004 --> 01:22:01,171
bij acteren. Ik ben niet goed in acteren. Ik niet
goed in acteren. Ben jij goed in acteren?

1460
01:22:01,213 --> 01:22:01,839
Nee.

1461
01:22:03,549 --> 01:22:04,342
Het kan goed met mij gaan.

1462
01:22:05,009 --> 01:22:05,634
Geef mij je mes.

1463
01:22:10,097 --> 01:22:12,433
Als je iets probeert,

1464
01:22:12,683 --> 01:22:13,434
Ik ga iets proberen.

1465
01:22:18,105 --> 01:22:18,731
O jee!

1466
01:22:21,734 --> 01:22:23,402
Nu, blijf.

1467
01:22:24,028 --> 01:22:25,321
Rol over jongen, op je buik.

1468
01:22:25,946 --> 01:22:26,572
Wat ben je aan het doen?

1469
01:22:27,323 --> 01:22:27,948
Gewoon...

1470
01:22:29,116 --> 01:22:29,825
Doe het!

1471
01:22:33,079 --> 01:22:34,914
Deze werken op een beveiligde frequentie.

1472
01:22:35,623 --> 01:22:37,750
Alsjeblieft, schat.

1473
01:22:39,960 --> 01:22:40,586
Nee.

1474
01:22:41,462 --> 01:22:42,630
Dit betere werk.

1475
01:22:43,631 --> 01:22:44,423
Ik heb haar gevonden!

1476
01:22:45,925 --> 01:22:46,550
Ray!

1477
01:22:46,801 --> 01:22:47,802
Ik heb haar gevonden!

1478
01:22:53,140 --> 01:22:53,766
Waar is haar broer?

1479
01:22:54,225 --> 01:22:55,017
Nee, hij is dood.

1480
01:22:55,768 --> 01:22:56,394
Medelijden.

1481
01:22:58,187 --> 01:22:58,813
Ja.

1482
01:22:59,689 --> 01:23:00,773
Jij kerkhof dood.

1483
01:23:01,524 --> 01:23:02,316
Wat is er met je telefoon gebeurd?

1484
01:23:02,983 --> 01:23:03,609
Nou, ik heb het kapot gemaakt.

1485
01:23:04,068 --> 01:23:05,027
Het blijkt dat deze man een

1486
01:23:05,111 --> 01:23:05,945
Een vreselijk gevecht, maar jij...

1487
01:23:06,320 --> 01:23:06,987
(Lachend)

1488
01:23:07,530 --> 01:23:08,406
Weet je, ik gaf hem de zaak.

1489
01:23:08,656 --> 01:23:09,782
Hoe dan ook, hebben jullie een dokter...

1490
01:23:09,824 --> 01:23:10,449
Ik moet het zien.

1491
01:23:10,491 --> 01:23:11,117
Geef me een seconde.

1492
01:23:12,410 --> 01:23:13,536
Ik kreeg regen in de grill.

1493
01:23:14,036 --> 01:23:14,662
Bereid je voor op eBay.

1494
01:23:18,708 --> 01:23:19,541
Oeh!

1495
01:23:19,583 --> 01:23:20,376
Hoi.

1496
01:23:20,418 --> 01:23:21,043
Hoi.

1497
01:23:21,502 --> 01:23:26,465
Is het echter echt nodig?

1498
01:23:26,549 --> 01:23:27,258
Ik bedoel, je kent Dr.

1499
01:23:27,341 --> 01:23:28,384
Shaw is als mijn beste vriend.

1500
01:23:29,343 --> 01:23:29,969
Ah!

1501
01:23:30,052 --> 01:23:30,678
Pardon.

1502
01:23:33,472 --> 01:23:41,472
Oh mijn god, lieverd.

1503
01:23:50,406 --> 01:23:51,032
Gaat het?

1504
01:23:52,241 --> 01:23:53,492
Kan ik je iets te eten geven?

1505
01:23:54,035 --> 01:23:55,327
Nee, met mij gaat het goed, dank je.

1506
01:23:55,411 --> 01:23:56,203
Oké, ga zitten.

1507
01:23:56,287 --> 01:23:57,038
Ik ben er zo.

1508
01:24:01,584 --> 01:24:02,209
Goed gedaan.

1509
01:24:02,960 --> 01:24:04,795
De geldoverdracht is gestart.

1510
01:24:05,421 --> 01:24:06,047
Bedankt dokter.

1511
01:24:06,589 --> 01:24:08,341
Ik denk dat deze gelegenheid om een ​​toost vraagt.

1512
01:24:15,306 --> 01:24:16,474
We moeten er wel over praten

1513
01:24:16,557 --> 01:24:17,308
hoe je mij liet wachten.

1514
01:24:18,642 --> 01:24:22,271
Het is erg onbeleefd om een dame te laten wachten,

1515
01:24:24,315 --> 01:24:25,900
daarom ben ik erg ongelukkig.

1516
01:24:26,650 --> 01:24:30,654
[Gespannen muziek]

1517
01:24:34,408 --> 01:24:37,119
Ik ben blij dat het goed met je gaat.

1518
01:24:37,787 --> 01:24:39,163
Ik hoop dat de regen niet te veel was.

1519
01:24:39,872 --> 01:24:41,832
Nee, ik voelde me volkomen veilig bij hem.

1520
01:24:42,583 --> 01:24:44,752
Hij kan soms een beetje excentriek zijn.

1521
01:24:44,794 --> 01:24:46,462
Hij heeft eigenlijk mijn leven gered.

1522
01:24:46,504 --> 01:24:48,547
Ik ben blij om dat te horen.

1523
01:24:48,589 --> 01:24:50,216
Er was een man die zich voordeed als mijn broer,

1524
01:24:50,424 --> 01:24:51,384
maar hij is nu dood.

1525
01:24:52,093 --> 01:24:52,718
Ik zie.

1526
01:24:53,427 --> 01:24:55,221
Nou, kan ik je een snack geven?

1527
01:24:56,055 --> 01:24:57,640
Nee, met mij gaat het goed, dank je.

1528
01:24:58,432 --> 01:24:59,266
Aäron, ben je geweest?

1529
01:24:59,350 --> 01:25:00,893
dingen kunnen onthouden?

1530
01:25:03,479 --> 01:25:05,773
Eigenlijk zijn het er een paar geweest

1531
01:25:05,856 --> 01:25:06,732
herinneringen die ik kwijt ben.

1532
01:25:07,400 --> 01:25:08,025
Het spijt me.

1533
01:25:10,027 --> 01:25:10,986
Weet jij wie ik ben?

1534
01:25:11,028 --> 01:25:14,406
Ik ben dokter Cindy Shaw.

1535
01:25:14,448 --> 01:25:19,328
Ik was bezig met een

1536
01:25:19,412 --> 01:25:20,830
experimentele behandeling op u

1537
01:25:20,913 --> 01:25:21,580
toen je wegliep.

1538
01:25:22,123 --> 01:25:23,207
Ik gaf je een plek

1539
01:25:23,290 --> 01:25:24,750
blijven en voor je zorgen.

1540
01:25:25,459 --> 01:25:27,253
O, het spijt me.

1541
01:25:27,336 --> 01:25:29,338
Ik werd wakker en wist niet waar ik was

1542
01:25:29,422 --> 01:25:30,631
of waarom ik daar was.

1543
01:25:31,841 --> 01:25:32,591
Ja, dat zou kunnen

1544
01:25:32,675 --> 01:25:33,384
zij het de behandeling

1545
01:25:33,467 --> 01:25:35,720
beïnvloedde ook de recente herinneringen.

1546
01:25:37,221 --> 01:25:37,847
Echt?

1547
01:25:38,681 --> 01:25:39,306
Absoluut.

1548
01:25:40,099 --> 01:25:42,226
Maar kijk, ik wou dat je niet was weggegaan,

1549
01:25:42,309 --> 01:25:44,937
maar de regen bracht je weer aan het werk.
Maar de regen bracht je terug bij mij.

1550
01:25:45,813 --> 01:25:46,605
Ik wil graag doorgaan

1551
01:25:46,689 --> 01:25:48,232
onze behandeling, als het goed is.

1552
01:25:50,401 --> 01:25:51,027
Prachtig.

1553
01:25:51,444 --> 01:25:53,154
Kom, volg mij.

1554
01:25:56,782 --> 01:25:57,408
Vertel me wat je ziet.

1555
01:26:00,661 --> 01:26:01,704
Ik zie een hommel.

1556
01:26:04,540 --> 01:26:05,916
Een glazen sculptuur.

1557
01:26:08,210 --> 01:26:08,836
Een klein meisje.

1558
01:26:14,592 --> 01:26:16,052
Aaron, je hebt het meegemaakt

1559
01:26:16,135 --> 01:26:17,887
zoveel in zo'n korte tijd.

1560
01:26:18,304 --> 01:26:19,221
Als het goed is, graag

1561
01:26:19,305 --> 01:26:20,264
dat je een paar dagen blijft

1562
01:26:20,348 --> 01:26:21,474
zodat ik je in de gaten kan houden

1563
01:26:21,557 --> 01:26:22,767
en controleer op nadelige bijwerkingen.

1564
01:26:23,934 --> 01:26:25,519
Dat komt goed, dank u, dokter Shaw.

1565
01:26:25,644 --> 01:26:26,270
Prachtig.

1566
01:26:26,854 --> 01:26:27,855
Hij zal je naar je kamer brengen.

1567
01:26:31,192 --> 01:26:31,859
Bedankt, dokter Shaw.

1568
01:26:32,234 --> 01:26:32,860
Noem mij Cindy.

1569
01:26:34,695 --> 01:26:35,321
Cindy.

1570
01:26:47,208 --> 01:26:53,673
(Dramatische muziek)

1571
01:26:53,756 --> 01:27:00,805
(Telefoon zoemt)

1572
01:27:06,102 --> 01:27:06,727
Aäron?

1573
01:27:10,523 --> 01:27:11,148
Waar ben je?

1574
01:27:12,316 --> 01:27:19,198
(Dramatische muziek)

1575
01:27:25,287 --> 01:27:27,832
Mijn kamer is leeg

1576
01:27:29,083 --> 01:27:31,877
terwijl de zon verder naar het westen druppelt.

1577
01:27:33,754 --> 01:27:34,380
Oké, snap je.

1578
01:27:35,548 --> 01:27:36,424
Wat is er met regen gebeurd?

1579
01:27:37,508 --> 01:27:38,259
De man die ooit

1580
01:27:38,342 --> 01:27:40,970
noemde mij de zijne, verdwenen.

1581
01:27:41,804 --> 01:27:44,682
Oké, blijf even zitten.

1582
01:27:56,152 --> 01:27:57,361
Je bent niet gekleed om te vissen.

1583
01:27:59,071 --> 01:28:00,781
Nee, nee, dat ben ik niet.

1584
01:28:03,367 --> 01:28:03,993
Wat is er aan de hand?

1585
01:28:06,871 --> 01:28:08,747
Ik moest je nog een keer zien.

1586
01:28:08,789 --> 01:28:12,751
Jij maakt dit

1587
01:28:12,793 --> 01:28:14,503
heter dan nodig is.

1588
01:28:19,258 --> 01:28:20,551
Je wist altijd dat dit een mogelijkheid was.

1589
01:28:22,803 --> 01:28:23,763
Ik heb me ervoor aangemeld.

1590
01:28:25,723 --> 01:28:27,183
Ik heb me ervoor aangemeld.

1591
01:28:32,271 --> 01:28:32,897
Ik houd van je.

1592
01:28:33,564 --> 01:28:34,231
Ik houd van je.

1593
01:28:41,822 --> 01:28:49,822
(Dramatische muziek)

1594
01:28:55,961 --> 01:28:59,965
[Gespannen muziek]

1595
01:29:11,811 --> 01:29:17,566
(Dramatische muziek)

1596
01:29:17,650 --> 01:29:25,650
Weet je zeker dat dit nodig is?

1597
01:29:31,789 --> 01:29:32,957
Eerlijk gezegd hoop ik dat we dat ook doen

1598
01:29:33,040 --> 01:29:34,417
vergeet onze hele regeling.

1599
01:29:34,959 --> 01:29:35,918
De ontwikkeling van de kroniek

1600
01:29:36,002 --> 01:29:38,546
heeft een behoorlijke deuk in onze financiën geslagen.

1601
01:29:38,921 --> 01:29:39,797
Hoor je ons allemaal?

1602
01:29:40,423 --> 01:29:41,757
Is dat het enige waar je om geeft, het geld?

1603
01:29:42,466 --> 01:29:43,092
En ik kwam aan boord

1604
01:29:43,175 --> 01:29:44,301
omdat ik mensen wilde helpen.

1605
01:29:45,761 --> 01:29:47,054
Denk je niet dat ik mensen help?

1606
01:29:48,556 --> 01:29:49,473
Niet volgens mijn definitie.

1607
01:29:50,725 --> 01:29:51,642
Weet je waarom ik neem

1608
01:29:51,726 --> 01:29:53,102
vrije tijd in mijn drukke agenda

1609
01:29:53,185 --> 01:29:54,729
groepstherapiesessies organiseren?

1610
01:29:56,105 --> 01:29:57,398
Vanwege het soort mensen dat ik help

1611
01:29:57,481 --> 01:29:58,566
zijn het soort mensen niemand

1612
01:29:58,649 --> 01:29:59,775
zouden missen als ze weg waren.

1613
01:30:01,193 --> 01:30:02,903
Alcoholisten, drugsverslaafden, misbruikers,

1614
01:30:03,446 --> 01:30:05,614
verdorven geesten zonder enige toekomst om over te spreken.

1615
01:30:06,323 --> 01:30:08,826
Het afval van de samenleving, de perfecte onderwerpen.

1616
01:30:09,994 --> 01:30:12,288
Ik kan hun leven veranderen.

1617
01:30:13,122 --> 01:30:15,416
Ik kan hun lot beheersen.

1618
01:30:17,251 --> 01:30:18,711
En hoe zit het met degenen die zijn gestorven?

1619
01:30:19,503 --> 01:30:20,129
Ze stierven voor de

1620
01:30:20,212 --> 01:30:21,255
groter goed van de mensheid.

1621
01:30:24,008 --> 01:30:24,633
Je bent gek.

1622
01:30:25,634 --> 01:30:26,260
Echt?

1623
01:30:28,095 --> 01:30:29,555
U bent getrouwd, nietwaar, dokter West?

1624
01:30:30,931 --> 01:30:33,309
Met twee prachtige dochters.

1625
01:30:35,728 --> 01:30:36,353
Wat als je man

1626
01:30:36,395 --> 01:30:37,855
vergeten wie je was op een dag?

1627
01:30:41,108 --> 01:30:41,901
Wat als je dochters

1628
01:30:41,984 --> 01:30:43,444
keek je aan als een buitenstaander?

1629
01:30:43,486 --> 01:30:45,779
Vreemdeling.

1630
01:30:45,821 --> 01:30:53,821
(Dramatische muziek)

1631
01:30:56,665 --> 01:31:04,665
Ik vind het hier niet leuk.

1632
01:31:04,715 --> 01:31:12,264
Nou ja, veel kan het niet zijn

1633
01:31:12,306 --> 01:31:13,223
erger dan waar ik ben.

1634
01:31:13,265 --> 01:31:15,559
Het is de enige plek waar ik

1635
01:31:15,601 --> 01:31:16,560
een overnachting kon vinden.

1636
01:31:18,396 --> 01:31:19,021
Het kan nog erger zijn.

1637
01:31:20,439 --> 01:31:21,232
Is uw deur op slot?

1638
01:31:21,899 --> 01:31:22,817
Ik weet het niet, maar eerlijk gezegd...

1639
01:31:23,025 --> 01:31:23,818
Ik wil niet gaan

1640
01:31:23,901 --> 01:31:24,777
buiten rondsnuffelen

1641
01:31:24,860 --> 01:31:26,237
nadat de regen zo was verdwenen.

1642
01:31:27,029 --> 01:31:27,780
Blijf gewoon zitten.

1643
01:31:32,076 --> 01:31:34,704
Dus wat herinner je je nog meer van mij?

1644
01:31:37,164 --> 01:31:38,207
Je hield nooit van loempia's.

1645
01:31:40,251 --> 01:31:40,876
Echt?

1646
01:31:42,837 --> 01:31:44,046
Welk type rode wijn?

1647
01:31:45,256 --> 01:31:46,048
Of een fatsoenlijke man.

1648
01:31:46,590 --> 01:31:47,258
Slechte jongens?

1649
01:31:48,384 --> 01:31:49,885
Oh ja, het ergste.

1650
01:31:50,803 --> 01:31:52,138
We zullen je theorie eens moeten testen.

1651
01:31:53,097 --> 01:31:54,724
Ik geef je een t-shirt met papa-problemen

1652
01:31:54,807 --> 01:31:55,599
op de achterkant gedrukt.

1653
01:31:56,308 --> 01:31:56,934
Haha.

1654
01:31:57,810 --> 01:31:58,811
In tegenstelling tot jou heb ik normen.

1655
01:32:00,021 --> 01:32:00,646
Echt?

1656
01:32:01,439 --> 01:32:02,648
Oké, wat voor normen?

1657
01:32:04,191 --> 01:32:06,652
Ik ben meer een brunette.

1658
01:32:07,987 --> 01:32:08,863
Geen blondines?

1659
01:32:10,781 --> 01:32:12,074
Nee, ik hou van donker haar.

1660
01:32:13,159 --> 01:32:14,493
Ik vraag me af waar dat vandaan komt.

1661
01:32:15,119 --> 01:32:15,745
Natalie Portman.

1662
01:32:16,579 --> 01:32:18,080
Star Wars, aanval van de klonen.

1663
01:32:18,456 --> 01:32:19,582
Ew, jeetje.

1664
01:32:20,499 --> 01:32:22,001
Ze zou blij zijn als ze met een man als ik uitging.

1665
01:32:24,712 --> 01:32:27,256
Hmm, dus, eh...

1666
01:32:29,008 --> 01:32:30,801
De boodschap die je je herinnert.

1667
01:32:32,094 --> 01:32:33,846
Hoe was ze?

1668
01:32:35,514 --> 01:32:36,223
Ornerig, koppig.

1669
01:32:36,599 --> 01:32:37,224
Hardnekkig?

1670
01:32:39,101 --> 01:32:40,603
Nee, het gaat goed met je.

1671
01:32:41,103 --> 01:32:42,730
Ik moest een paar jongens wegjagen,

1672
01:32:42,813 --> 01:32:44,899
maar verder was het zo

1673
01:32:44,982 --> 01:32:47,151
alleen wij proberen het te halen.

1674
01:32:47,193 --> 01:32:50,321
We hadden elkaars

1675
01:32:50,363 --> 01:32:52,073
elke stap terug.

1676
01:32:53,074 --> 01:32:54,158
Heb ik je ooit in de problemen gebracht?

1677
01:32:55,785 --> 01:32:56,702
O nee.

1678
01:32:58,329 --> 01:32:59,288
Als je dat deed, was het altijd zo

1679
01:32:59,372 --> 01:33:00,873
een stom misverstand.

1680
01:33:03,084 --> 01:33:03,709
Wat maken?

1681
01:33:07,213 --> 01:33:08,714
Ik denk dat ik rond de zeven was.

1682
01:33:10,675 --> 01:33:11,759
De pleegouders dachten dat ik

1683
01:33:11,842 --> 01:33:14,929
stal geld van hen.

1684
01:33:15,554 --> 01:33:16,263
Ze waren overtuigd.

1685
01:33:18,057 --> 01:33:18,766
Maar ik was het niet.

1686
01:33:23,688 --> 01:33:26,232
Alle pleegvaders namen mij bij de hand,

1687
01:33:26,774 --> 01:33:27,483
trok zijn riem uit.

1688
01:33:29,485 --> 01:33:32,238
Hij deinsde achteruit, maar jij hield hem tegen.

1689
01:33:33,823 --> 01:33:34,490
Je hebt gelogen.

1690
01:33:35,449 --> 01:33:36,325
Ze zei dat jij de dief was.

1691
01:33:38,786 --> 01:33:41,080
Ik weet nog dat ik het niet kon

1692
01:33:41,163 --> 01:33:42,248
alles om je te beschermen.

1693
01:33:44,834 --> 01:33:45,751
Ik ben blij dat ik kon helpen.

1694
01:33:46,877 --> 01:33:48,129
In mijn achterhoofd heb ik

1695
01:33:48,212 --> 01:33:49,797
wist altijd dat er een dag zou komen

1696
01:33:49,880 --> 01:33:52,633
waar ik je zou kunnen beschermen.

1697
01:33:52,675 --> 01:33:54,885
Nou, je doet een

1698
01:33:54,927 --> 01:33:56,053
behoorlijk goed werk ervan.

1699
01:33:58,264 --> 01:33:58,973
Over herinneringen gesproken,

1700
01:33:59,015 --> 01:34:01,183
jij denkt dat die er is

1701
01:34:01,225 --> 01:34:02,435
Is de kans groot dat je de jouwe terugkrijgt?

1702
01:34:03,102 --> 01:34:04,562
Nee, de enige persoon die dat wel zou kunnen

1703
01:34:04,854 --> 01:34:05,688
verantwoordelijk is voor

1704
01:34:05,771 --> 01:34:08,149
266 andere mensen vermoorden, dus.

1705
01:34:09,483 --> 01:34:10,776
Ik denk dat ik het goed vind met het heden.

1706
01:34:14,488 --> 01:34:19,201
(Sombere muziek)

1707
01:34:23,831 --> 01:34:26,751
Dr. West, ik kan het u niet vertellen

1708
01:34:26,834 --> 01:34:28,419
wat ben ik teleurgesteld in jou.

1709
01:34:29,337 --> 01:34:30,004
Dat had je eigenlijk moeten doen

1710
01:34:30,046 --> 01:34:31,005
uw morele grenzen gecontroleerd

1711
01:34:31,339 --> 01:34:32,882
voordat u zich bij het project aanmeldt.

1712
01:34:34,467 --> 01:34:35,593
Dit bedrijf niet

1713
01:34:35,676 --> 01:34:37,094
richt zich op de goedhartigen.

1714
01:34:38,929 --> 01:34:40,890
Ik zou je kunnen vermoorden.

1715
01:34:41,932 --> 01:34:43,059
Dat zou te gemakkelijk zijn.

1716
01:34:44,185 --> 01:34:47,021
In plaats daarvan zul je ontdekken hoe het is

1717
01:34:47,104 --> 01:34:48,481
om te leven in wie ik ben.

1718
01:34:52,026 --> 01:34:53,194
Tot ziens, dokter West.

1719
01:34:54,403 --> 01:34:55,863
Welkom in je nieuwe huis.

1720
01:34:56,655 --> 01:34:58,491
(Deur krakend)

1721
01:35:01,369 --> 01:35:04,747
(Onheilspellende muziek)

1722
01:35:15,383 --> 01:35:16,008
Breng haar weg.

1723
01:35:16,884 --> 01:35:17,593
Zet haar bij de anderen.

1724
01:35:20,846 --> 01:35:22,014
Rock, hoe spelen we dit?

1725
01:35:22,640 --> 01:35:24,392
Nou, het is onmogelijk dat we inbreken.

1726
01:35:25,768 --> 01:35:27,228
Haar wegspoelen is onze beste optie.

1727
01:35:27,812 --> 01:35:28,437
Doorspoelen?

1728
01:35:29,230 --> 01:35:30,106
Eén van ons initieert

1729
01:35:30,189 --> 01:35:31,357
een evacuatieprotocol

1730
01:35:31,440 --> 01:35:33,693
een soort afleiding gebruiken.

1731
01:35:34,735 --> 01:35:35,736
Ja, natuurlijk.

1732
01:35:36,362 --> 01:35:37,279
Dat is waar ik binnenkom.

1733
01:35:38,531 --> 01:35:39,782
Wat had je in gedachten?

1734
01:35:40,658 --> 01:35:41,283
Voetzoekers.

1735
01:35:43,077 --> 01:35:43,828
De beveiliging gaat gek worden

1736
01:35:43,911 --> 01:35:45,079
wanneer deze baby's oplichten.

1737
01:35:45,996 --> 01:35:46,956
Ze sturen een team

1738
01:35:47,039 --> 01:35:48,124
om het geluid te onderzoeken,

1739
01:35:48,666 --> 01:35:49,709
dan sturen ze een ander team

1740
01:35:49,792 --> 01:35:51,544
om Dr. Shaw naar een voertuig te begeleiden.

1741
01:35:52,378 --> 01:35:53,003
Dan ga ik rondcirkelen

1742
01:35:53,045 --> 01:35:55,297
in de buurt zal niemand binnen zijn,

1743
01:35:55,798 --> 01:35:56,924
en dan zal ik infiltreren.

1744
01:35:58,592 --> 01:35:59,844
En waar zal ik tijdens deze periode zijn?

1745
01:36:00,553 --> 01:36:01,554
Je zult in je kamer moeten zijn.

1746
01:36:02,555 --> 01:36:04,015
Nee, nee, dat denk ik niet.

1747
01:36:04,557 --> 01:36:06,267
Als ze een lockdown-protocol initiëren,

1748
01:36:06,475 --> 01:36:07,685
je zult toch niet veel kunnen doen.

1749
01:36:08,144 --> 01:36:09,311
Alle deuren zullen op slot zijn.

1750
01:36:09,854 --> 01:36:11,564
Om nog maar te zwijgen van de verdwaalde bewaker

1751
01:36:11,647 --> 01:36:12,690
dat zou je kunnen herkennen.

1752
01:36:12,940 --> 01:36:15,026
Ik kan wel een verdwaalde bewaker aan.

1753
01:36:15,276 --> 01:36:16,360
En wat als hij je neerschiet?

1754
01:36:16,444 --> 01:36:17,319
Wat als hij je neerschiet?

1755
01:36:17,403 --> 01:36:18,612
Ik laat me niet neerschieten.

1756
01:36:18,696 --> 01:36:19,613
Ik ook niet.

1757
01:36:21,073 --> 01:36:21,949
Om niet te regenen tijdens je parade,

1758
01:36:22,033 --> 01:36:23,117
maar ik denk dat ik een beter idee heb.

1759
01:36:25,703 --> 01:36:27,079
Oké, laten we het horen.

1760
01:36:27,246 --> 01:36:28,622
Ik blijf hier nog een paar dagen.

1761
01:36:28,706 --> 01:36:29,999
Ik weet zeker dat Dr. Shaw dat graag wil hebben

1762
01:36:30,082 --> 01:36:31,417
nog een paar experimenten gedaan.

1763
01:36:31,959 --> 01:36:33,127
Ik krijg een indruk van het complex

1764
01:36:33,210 --> 01:36:33,919
en ik vertel je alles.

1765
01:36:34,420 --> 01:36:36,171
Hoe langer je daar zit, hoe groter de kans

1766
01:36:36,213 --> 01:36:37,423
er gaat iets ergs gebeuren.

1767
01:36:38,049 --> 01:36:39,091
Ik kan die kans niet nemen.

1768
01:36:39,425 --> 01:36:40,676
Oké, wat wil je dan dat ik doe?

1769
01:36:41,010 --> 01:36:41,719
Ik zou een

1770
01:36:41,802 --> 01:36:43,554
afleiding van binnenuit.

1771
01:36:43,763 --> 01:36:44,805
Ik weet zeker dat er een pistool is, of...

1772
01:36:44,889 --> 01:36:46,056
een soort wapen hier.

1773
01:36:46,098 --> 01:36:46,807
Aaron, wanneer is het?

1774
01:36:46,849 --> 01:36:47,808
de laatste keer dat je met een pistool schoot?

1775
01:36:51,228 --> 01:36:53,272
Oké, je kunt het je niet herinneren.

1776
01:36:53,397 --> 01:36:54,148
Hoe kon ik het vergeten?

1777
01:36:55,024 --> 01:36:56,317
Je kon de breedte van een schuur niet raken

1778
01:36:56,400 --> 01:36:57,318
met een van die dingen.

1779
01:36:57,943 --> 01:36:59,320
Jarenlang heb ik geprobeerd je leeg te zuigen,

1780
01:36:59,403 --> 01:37:01,072
maar je bent gewoon een slechte schutter.

1781
01:37:02,239 --> 01:37:03,240
Dat is geen schande.

1782
01:37:03,824 --> 01:37:05,910
Will, ik ga niemand neerschieten.

1783
01:37:06,118 --> 01:37:07,203
Ik bedoel, het hoeft niet eens een pistool te zijn.

1784
01:37:07,286 --> 01:37:09,121
Gewoon alles om opschudding te veroorzaken.

1785
01:37:09,580 --> 01:37:11,374
Nee, je gaat jezelf pijn doen.

1786
01:37:11,832 --> 01:37:14,335
Rots, dat is onmogelijk

1787
01:37:14,418 --> 01:37:15,294
bescherm mij tegen pijn.

1788
01:37:15,378 --> 01:37:16,295
Ik vind dat oké, en jij ook

1789
01:37:16,379 --> 01:37:17,296
moet het ook goed vinden.

1790
01:37:18,214 --> 01:37:20,591
Kijk, waarom niet

1791
01:37:20,675 --> 01:37:21,467
wij wachten tot morgen?

1792
01:37:22,635 --> 01:37:23,803
Je wilt dit tot het einde volhouden,

1793
01:37:23,886 --> 01:37:24,553
dus laten we het zeker weten

1794
01:37:24,637 --> 01:37:25,638
dat we voorgoed eindigen.

1795
01:37:27,848 --> 01:37:29,850
Oké, ik geef je deze.

1796
01:37:31,185 --> 01:37:31,811
Bedankt.

1797
01:37:34,980 --> 01:37:35,773
Dus wat was dat

1798
01:37:35,856 --> 01:37:36,691
belofte waar je me over vertelde?

1799
01:37:39,860 --> 01:37:41,195
Ik ben altijd bij je.

1800
01:37:42,613 --> 01:37:43,447
Tot het einde van het tijdperk.

1801
01:37:45,574 --> 01:37:46,200
Dat klopt.

1802
01:37:46,242 --> 01:37:48,452
Je gelooft echt

1803
01:37:48,494 --> 01:37:49,578
dat ons gaat beschermen?

1804
01:37:51,872 --> 01:37:52,498
Ja.

1805
01:37:53,749 --> 01:37:54,375
Ik doe.

1806
01:38:08,264 --> 01:38:09,807
Weet je zeker dat je dit nog steeds wilt doen?

1807
01:38:17,940 --> 01:38:18,566
Naam.

1808
01:38:20,359 --> 01:38:21,986
Argyle Locklear.

1809
01:38:23,070 --> 01:38:24,280
Dat is niet je echte naam.

1810
01:38:24,530 --> 01:38:25,447
Is het verdorie?

1811
01:38:25,489 --> 01:38:30,411
Je hebt illegaal gehandeld

1812
01:38:30,453 --> 01:38:32,329
geheime documenten verkregen.

1813
01:38:32,955 --> 01:38:33,873
Wie heeft je ingehuurd?

1814
01:38:36,042 --> 01:38:36,667
Niemand.

1815
01:38:37,668 --> 01:38:40,212
Ik wilde het alleen aan het Amerikaanse volk vertellen

1816
01:38:40,463 --> 01:38:41,380
wat de regering was

1817
01:38:41,464 --> 01:38:43,132
achter hun rug doen.

1818
01:38:52,892 --> 01:38:56,896
[Menigtegeluid]

1819
01:39:03,319 --> 01:39:07,323
[Energetische muziek op speakers]

1820
01:39:21,504 --> 01:39:23,047
[Dramatische muziek]

1821
01:39:23,214 --> 01:39:23,881
Ik heb alleen een naam nodig.

1822
01:39:24,799 --> 01:39:25,424
Eén naam.

1823
01:39:25,966 --> 01:39:27,927
Ik zei al dat die er niet is.

1824
01:39:28,386 --> 01:39:29,136
De president wist het

1825
01:39:29,220 --> 01:39:30,388
alles wat er aan de hand was

1826
01:39:30,471 --> 01:39:31,889
en hij deed helemaal niets.

1827
01:39:38,270 --> 01:39:43,484
Dit zijn officiële, niet-geclassificeerde documenten

1828
01:39:43,776 --> 01:39:45,027
detaillering van de samenzwering

1829
01:39:45,111 --> 01:39:48,698
tussen de inmiddels ontmantelde CIA.

1830
01:39:53,536 --> 01:39:56,664
En de Heimer-geneesmiddelen.

1831
01:39:57,957 --> 01:40:01,419
Er wordt gezegd dat dit voor slechte mensen is

1832
01:40:01,502 --> 01:40:03,129
om hun doel te bereiken,

1833
01:40:04,046 --> 01:40:06,549
het is alleen nodig dat

1834
01:40:06,632 --> 01:40:08,467
goede mannen zouden niets moeten doen.

1835
01:40:10,011 --> 01:40:11,429
Dus ik vraag het aan de Amerikaan

1836
01:40:11,512 --> 01:40:14,974
mensen, wat gaan jullie doen?

1837
01:40:19,145 --> 01:40:20,521
We weten dat je dit niet alleen doet.

1838
01:40:21,564 --> 01:40:24,275
Nee, ik ben zeker niet de enige.

1839
01:40:26,610 --> 01:40:32,074
Voor wie werk je?

1840
01:40:32,825 --> 01:40:33,909
Het optreden is afgelopen, man.

1841
01:40:33,993 --> 01:40:34,952
Kom op, vertel het me gewoon.

1842
01:40:35,661 --> 01:40:36,912
Ik geef je wat je maar wilt.

1843
01:40:37,913 --> 01:40:38,622
De heer is van mij

1844
01:40:38,706 --> 01:40:40,499
Herder. Ik zal niet willen.

1845
01:40:51,177 --> 01:40:55,181
[Gespannen muziek]

1846
01:42:01,288 --> 01:42:01,997
Tot ziens, oude vriend.

1847
01:42:18,264 --> 01:42:19,265
Ik maak af waar jij aan begonnen bent.

1848
01:42:20,558 --> 01:42:27,732
(Mannen babbelen)

1849
01:42:50,588 --> 01:42:58,588
(Mensen kletsen)

1850
01:43:03,434 --> 01:43:05,353
(Mensen kletsen)

1851
01:43:05,436 --> 01:43:06,103
(Drummen)

1852
01:43:13,277 --> 01:43:15,738
(Drummen)

1853
01:43:20,576 --> 01:43:21,243
(Drummen)

1854
01:43:21,285 --> 01:43:21,994
(Fluiten)

1855
01:43:46,477 --> 01:43:47,770
(Geweerschoten)

1856
01:43:50,564 --> 01:43:51,315
(Voetstappen)

1857
01:44:13,879 --> 01:44:15,339
Jullie kwamen allemaal om te feesten, nietwaar?

1858
01:44:15,965 --> 01:44:17,299
(Drummen)

1859
01:44:19,510 --> 01:44:20,511
Weet je wat, die laptop?

1860
01:44:23,180 --> 01:44:23,806
Oké.

1861
01:44:29,520 --> 01:44:30,146
Laten we dansen.

1862
01:44:33,524 --> 01:44:35,985
(Maniakaal lachen)

1863
01:44:36,068 --> 01:44:40,197
(gegrom)

1864
01:44:40,281 --> 01:44:43,576
(Drummen)

1865
01:44:47,580 --> 01:44:48,873
Ja!

1866
01:45:18,527 --> 01:45:19,153
Ben je klaar?

1867
01:45:24,450 --> 01:45:26,577
(Maniakaal lachen)

1868
01:45:26,660 --> 01:45:31,749
(Geweerschoten)

1869
01:45:31,832 --> 01:45:32,458
(Geweerschot)

1870
01:45:48,557 --> 01:45:51,727
Goed telefoontje.

1871
01:46:08,536 --> 01:46:10,496
Erin, lekker slapen?

1872
01:46:10,913 --> 01:46:11,997
Ja, dat heb ik gedaan, dank je.

1873
01:46:12,206 --> 01:46:13,541
Ik hoop dat je met mij mee wilt ontbijten.

1874
01:46:14,166 --> 01:46:15,126
Ja, ik heb honger.

1875
01:46:15,793 --> 01:46:16,919
Wilt u iets drinken?

1876
01:46:18,129 --> 01:46:19,588
Ik neem alles wat jij eet.

1877
01:46:19,922 --> 01:46:21,173
Het is nooit te vroeg voor wijn.

1878
01:46:22,591 --> 01:46:24,176
Ik hoop dat je het rood dat ik heb gekozen leuk vindt.

1879
01:46:24,552 --> 01:46:25,469
Het is het beste om te sparen

1880
01:46:25,553 --> 01:46:26,554
sommige tot na de maaltijd

1881
01:46:26,637 --> 01:46:27,805
om er het maximale uit te halen.

1882
01:46:31,017 --> 01:46:32,268
Ja, ik weet zeker dat dat geen probleem zal zijn.

1883
01:46:35,688 --> 01:46:37,732
Dit is echt een mooie spreiding.

1884
01:46:37,982 --> 01:46:39,191
Heb je dit onthouden?

1885
01:46:39,984 --> 01:46:41,902
Ja, ik was op zoek naar een

1886
01:46:41,986 --> 01:46:43,112
graad in de culinaire kunsten

1887
01:46:43,195 --> 01:46:44,488
alvorens over te stappen naar de psychiatrie.

1888
01:46:44,572 --> 01:46:46,115
Als je mij niet erg vindt

1889
01:46:46,198 --> 01:46:47,283
vragen: waar is de psychiatrie?

1890
01:46:48,909 --> 01:46:49,577
Nou, geen zorgen.

1891
01:46:50,077 --> 01:46:52,163
Het is eigenlijk een heel lang verhaal.

1892
01:46:53,539 --> 01:46:54,665
Het kwam uit een gebroken gezin.

1893
01:46:54,707 --> 01:46:56,208
Er was niet veel

1894
01:46:56,250 --> 01:46:57,626
therapie of behandeling dan,

1895
01:46:57,710 --> 01:46:59,086
laat staan iemand om mee te praten,

1896
01:46:59,170 --> 01:47:01,005
dus ik moest het zelf oplossen,

1897
01:47:01,088 --> 01:47:02,006
en koken was een kluis

1898
01:47:02,089 --> 01:47:03,299
even een plekje voor mij.

1899
01:47:04,675 --> 01:47:05,676
Vergeef me dat ik het vraag.

1900
01:47:06,802 --> 01:47:07,803
Geen zorgen, echt waar.

1901
01:47:07,845 --> 01:47:08,762
Ik bedoel, als dat niet zo was

1902
01:47:08,804 --> 01:47:09,722
voor die ervaringen,

1903
01:47:09,972 --> 01:47:11,474
Ik zou mijn ware roeping niet gevonden hebben.

1904
01:47:11,557 --> 01:47:14,852
Mijn grootste probleem was mijn vader.

1905
01:47:15,895 --> 01:47:17,980
Hij was een gewelddadige man,

1906
01:47:18,064 --> 01:47:20,524
en de alcohol vermengd met drugs.

1907
01:47:20,941 --> 01:47:23,152
Nou, vergeef me. Ik ben aan het wandelen.

1908
01:47:24,612 --> 01:47:25,613
Nou, dokters niet

1909
01:47:25,696 --> 01:47:26,530
Heb je soms dokters nodig?

1910
01:47:28,240 --> 01:47:29,575
Ja, dat doen ze. Dat klopt.

1911
01:47:33,788 --> 01:47:37,792
[Gespannen muziek]

1912
01:47:50,513 --> 01:47:52,848
Soms denk ik niet dat hij

1913
01:47:52,932 --> 01:47:53,891
wist wat ik probeerde te doen

1914
01:47:53,974 --> 01:47:55,518
zolang hij maar wat te drinken in zijn hand had.

1915
01:47:55,601 --> 01:47:56,352
Dat was het enige waar hij om gaf.

1916
01:47:57,019 --> 01:47:58,437
Ik weet zeker dat hij het diep van binnen wist

1917
01:47:58,521 --> 01:47:59,480
dat je probeerde te helpen.

1918
01:48:11,951 --> 01:48:12,993
Kan ik je iets anders bezorgen?

1919
01:48:14,120 --> 01:48:15,788
Nee, voor mij is dit prima,

1920
01:48:15,871 --> 01:48:17,373
maar je hebt je eten niet aangeraakt.

1921
01:48:17,790 --> 01:48:19,041
Ach, maak je over mij geen zorgen.

1922
01:48:19,125 --> 01:48:20,710
Ik ben niet gewend om rond deze tijd te eten.

1923
01:48:22,211 --> 01:48:23,254
Toen ik een klein meisje was,

1924
01:48:24,296 --> 01:48:24,922
mijn vader zou

1925
01:48:25,006 --> 01:48:26,549
dagenlang voedsel van mij onthouden.

1926
01:48:27,550 --> 01:48:28,342
Hij wilde niet dat ik dat deed

1927
01:48:28,426 --> 01:48:29,385
zwaar zijn zoals mijn moeder.

1928
01:48:30,469 --> 01:48:32,555
Nee. Als ik betrapt wordt met eten,

1929
01:48:32,972 --> 01:48:34,890
dat was voor mij een groot probleem.

1930
01:48:34,974 --> 01:48:38,978
Maar ik heb voor eens en voor altijd voor hem gezorgd.

1931
01:48:41,564 --> 01:48:43,274
Dr. West! Bestel laat!

1932
01:48:44,066 --> 01:48:45,484
Ze zijn allemaal geneutraliseerd.

1933
01:48:50,990 --> 01:48:51,615
Jij.

1934
01:48:53,534 --> 01:48:54,535
Ik dacht dat je dood was.

1935
01:48:57,079 --> 01:48:58,122
Sorry dat ik je moet teleurstellen.

1936
01:49:05,087 --> 01:49:05,713
Waar is de regen?

1937
01:49:12,553 --> 01:49:16,766
Regen?

1938
01:49:17,224 --> 01:49:21,395
Waarom ben je hier, Aäron?

1939
01:49:22,730 --> 01:49:25,191
Het is klaar. De kroniek.

1940
01:49:27,735 --> 01:49:28,611
Niemand gaat je pijn doen.

1941
01:49:32,573 --> 01:49:34,200
Ik zie de gezichten de hele tijd.

1942
01:49:35,326 --> 01:49:35,951
Het is...

1943
01:49:39,038 --> 01:49:40,122
Het... het wil dat ik opsta.

1944
01:49:42,875 --> 01:49:44,085
Ze houden mij 's nachts wakker.

1945
01:49:45,878 --> 01:49:46,629
Dat is alles waar ik aan denk.

1946
01:50:19,328 --> 01:50:22,331
Je vraagt je dan af of het huis of één is

1947
01:50:22,415 --> 01:50:23,416
van hen gaat proberen Beachy te winnen

1948
01:50:23,499 --> 01:50:24,333
Marina of iets dergelijks.

1949
01:50:24,583 --> 01:50:25,543
Het doet je echt afvragen.

1950
01:50:25,793 --> 01:50:27,003
Ik zeg het je, man, wanneer je wilt praten

1951
01:50:27,086 --> 01:50:28,963
over de diepe staat en zo

1952
01:50:29,046 --> 01:50:30,881
dit spul valt uit elkaar...

1953
01:50:31,257 --> 01:50:32,383
Ja, er zijn medewerkers van Heimer

1954
01:50:32,466 --> 01:50:33,217
farmaceutische producten die

1955
01:50:33,300 --> 01:50:34,385
gaan massaal weg.

1956
01:50:34,760 --> 01:50:36,012
De aandelenkoers crasht.

1957
01:50:36,512 --> 01:50:37,179
De peiling van de president

1958
01:50:37,263 --> 01:50:38,264
cijfers liggen in de goot.

1959
01:50:38,764 --> 01:50:39,849
Wie hier ook de leiding over had,

1960
01:50:40,558 --> 01:50:42,727
hij gebruikte een manier om corruptie aan het licht te brengen

1961
01:50:42,810 --> 01:50:45,896
achter de inmiddels ontbonden CIA met de

1962
01:50:45,980 --> 01:50:47,815
overdracht van de rancunerichtlijn

1963
01:50:47,898 --> 01:50:50,317
onderzoek naar Heimer-geneesmiddelen.

1964
01:50:50,901 --> 01:50:51,569
President Helven wel

1965
01:50:51,652 --> 01:50:53,821
weigerde commentaar te geven op de kwestie,

1966
01:50:53,904 --> 01:50:56,198
en zijn opiniepeilingen zijn flink gestegen

1967
01:50:56,282 --> 01:50:58,492
duik vlak langs Heimer

1968
01:50:58,576 --> 01:50:59,785
farmaceutische producten

1969
01:50:59,869 --> 01:51:01,037
volgt de aandelenkoers.

1970
01:51:05,541 --> 01:51:07,501
Heimer farmaceutische producten...

1971
01:51:16,218 --> 01:51:16,844
Ja!

1972
01:51:18,554 --> 01:51:19,513
[Behalve voor het leven, schat!]

1973
01:51:20,931 --> 01:51:22,308
Ik denk dat ze hier zijn.

1974
01:51:24,018 --> 01:51:25,353
Hé, ik ben blij dat het je gelukt is.

1975
01:51:25,895 --> 01:51:26,520
Welkom.

1976
01:51:27,229 --> 01:51:28,314
Dit is mijn man, Mason.

1977
01:51:29,231 --> 01:51:29,857
Leuk je te zien.

1978
01:51:30,066 --> 01:51:31,108
Ja, goed je te zien.

1979
01:51:32,026 --> 01:51:32,860
Tot ziens, Daniël.

1980
01:51:33,736 --> 01:51:35,571
Kom op, laten we bouwstenen gaan spelen.

1981
01:51:36,197 --> 01:51:36,864
Kom op!

1982
01:51:37,573 --> 01:51:42,828
Oké, ik steek de grill aan.

1983
01:51:44,538 --> 01:51:45,539
Hé, steel je mijn stukken?

1984
01:51:48,542 --> 01:51:49,669
Kijk! ik maakte...

1985
01:51:50,294 --> 01:51:50,920
Oeps!

1986
01:51:54,548 --> 01:51:55,257
Vertel het mij dus alstublieft

1987
01:51:55,341 --> 01:51:56,550
het verhaal over jullie twee.

1988
01:51:57,218 --> 01:51:59,220
Het is echt een eer.

1989
01:52:00,638 --> 01:52:02,306
Ik moet toegeven dat ik behoorlijk verrast was

1990
01:52:02,390 --> 01:52:03,224
dat we de uitnodiging kregen.

1991
01:52:05,351 --> 01:52:06,310
Waarom zou je dat zeggen?

1992
01:52:07,561 --> 01:52:10,106
Ik weet het niet. Ik denk het

1993
01:52:10,189 --> 01:52:11,607
Ik overdenk het.

1994
01:52:13,150 --> 01:52:14,193
Ik kan gewoon niet geloven dat het voorbij is.

1995
01:52:15,861 --> 01:52:18,948
Nou, als het aan mij lag, zou ik een

1996
01:52:19,031 --> 01:52:21,242
lange, goede vakantie.

1997
01:52:21,784 --> 01:52:22,910
Ja, dat klinkt heel leuk.

1998
01:52:24,995 --> 01:52:27,498
Weet je, er is veel moed voor nodig

1999
01:52:27,581 --> 01:52:28,499
wat jij en Brock deden.

2000
01:52:30,001 --> 01:52:30,626
Ja.

2001
01:52:30,835 --> 01:52:33,629
Ik denk niet... Ik denk niet dat ik het zou kunnen zeggen

2002
01:52:33,713 --> 01:52:34,505
hetzelfde over mezelf.

2003
01:52:35,548 --> 01:52:37,341
Nou, ik zal het je vertellen, zeker

2004
01:52:37,425 --> 01:52:39,218
Ik wilde een paar keer de handdoek in de ring gooien.

2005
01:52:41,137 --> 01:52:43,138
Je broer, hij is een goede man.

2006
01:52:43,180 --> 01:52:45,349
Weet je, hij waarschijnlijk

2007
01:52:45,391 --> 01:52:46,892
kan het zich niet herinneren, maar...

2008
01:52:47,768 --> 01:52:48,394
Hij en ik, we werkten

2009
01:52:48,477 --> 01:52:49,395
vele jaren geleden samen.

2010
01:52:50,646 --> 01:52:51,272
Dat deed je?

2011
01:52:51,564 --> 01:52:52,189
Ja.

2012
01:52:53,232 --> 01:52:54,025
En wat heb je gedaan?

2013
01:52:56,777 --> 01:52:57,403
Nou...

2014
01:52:58,654 --> 01:52:59,864
Dat is wat ik wilde

2015
01:52:59,947 --> 01:53:00,781
om met je over te praten.

2016
01:53:01,574 --> 01:53:03,826
Ik denk niet dat je het hele verhaal kent.

2017
01:53:21,260 --> 01:53:25,264
[Gespannen muziek]

2018
01:53:32,563 --> 01:53:35,191
Je hebt een behoorlijk record, mijn vriend.

2019
01:53:39,695 --> 01:53:40,321
Waar is Erin?

2020
01:53:41,405 --> 01:53:42,323
Het komt goed met haar.

2021
01:53:46,786 --> 01:53:48,120
Jij bent momenteel onze belangrijkste prioriteit.

2022
01:53:49,038 --> 01:53:51,123
Je moet me terugbrengen naar haar. Zij is

2023
01:53:51,207 --> 01:53:52,124
daar helemaal alleen.

2024
01:53:53,417 --> 01:53:55,002
Misschien als jij en zij het niet hadden gedaan

2025
01:53:55,086 --> 01:53:56,796
je Robin Hood- of kleine John-routine,

2026
01:53:57,254 --> 01:53:59,048
je zou hier nu niet zijn.

2027
01:54:05,846 --> 01:54:07,556
Breng mij terug.

2028
01:54:08,599 --> 01:54:09,517
Wat je ook probeert

2029
01:54:09,600 --> 01:54:11,143
te bieden, ik ben niet geïnteresseerd.

2030
01:54:12,186 --> 01:54:13,979
Je beschikt over een unieke set vaardigheden

2031
01:54:14,063 --> 01:54:15,523
voor ons van groot belang.

2032
01:54:15,940 --> 01:54:18,818
Wat ik trouwens waarschijnlijk zou moeten vertellen

2033
01:54:18,901 --> 01:54:21,028
jij, jij niet meer

2034
01:54:21,112 --> 01:54:22,321
Daniels zal worden gebracht.

2035
01:54:25,950 --> 01:54:26,909
Nee, nee, nee, nee.

2036
01:54:27,284 --> 01:54:28,535
Vanaf vandaag ben je nu een
eigendom van de Verenigde Staten.

2037
01:54:28,577 --> 01:54:35,501
Welkom bij de CIA, Alec Monroe.

2038
01:54:38,546 --> 01:54:46,546
Ik ben hier niet om het te vragen

2039
01:54:47,346 --> 01:54:48,305
u voor uw vergeving.

2040
01:54:50,641 --> 01:54:53,686
Geloof me, ik heb veel dingen gedaan

2041
01:54:53,769 --> 01:54:54,520
in mijn leven waar ik niet trots op ben.

2042
01:54:54,562 --> 01:54:55,980
Ik ben niet trots op je. Ik ben er niet trots op...

2043
01:54:58,774 --> 01:55:00,484
Ik wilde alleen dat je de waarheid zou weten.

2044
01:55:04,780 --> 01:55:05,406
Metselaar.

2045
01:55:09,535 --> 01:55:10,244
Bedankt.

2046
01:55:17,543 --> 01:55:18,169
Het eten is klaar.

2047
01:55:18,544 --> 01:55:19,170
Diner!

2048
01:55:19,712 --> 01:55:20,338
Het diner is klaar!

2049
01:55:20,546 --> 01:55:23,591
[Deur gaat open]

2050
01:55:25,593 --> 01:55:26,218
Alles goed?

2051
01:55:27,136 --> 01:55:27,762
Ja.

2052
01:55:28,637 --> 01:55:29,263
Goed.

2053
01:55:44,528 --> 01:55:47,907
Ik denk dat ik je een verontschuldiging schuldig ben.

2054
01:55:49,533 --> 01:55:51,494
Dat weet ik niet, maar jij

2055
01:55:51,577 --> 01:55:52,620
ben mij zeker iets schuldig.

2056
01:55:53,496 --> 01:55:54,372
Vooral na dat alles.

2057
01:55:55,706 --> 01:55:56,582
O, wat dacht je van een drankje?

2058
01:55:58,918 --> 01:56:00,086
Misschien een andere keer, man. ik gewoon...

2059
01:56:01,128 --> 01:56:02,171
Momenteel niet zo veel in mijn gedachten.

2060
01:56:03,172 --> 01:56:03,797
Ik snap het.

2061
01:56:03,839 --> 01:56:05,257
Dat zijn er niet veel

2062
01:56:05,299 --> 01:56:06,133
zou doen wat onze man deed.

2063
01:56:09,428 --> 01:56:10,971
Dat is waar ik bang voor ben.

2064
01:56:13,974 --> 01:56:15,517
Jullie hebben niet zoveel
leuk hier zonder mij, jij ook?

2065
01:56:15,559 --> 01:56:17,853
O, cupcakes. Oké.

2066
01:56:19,021 --> 01:56:19,939
Die wil je niet.

2067
01:56:21,399 --> 01:56:22,191
Heb die.

2068
01:56:23,609 --> 01:56:25,194
Daar ga je. Genieten.

2069
01:56:25,444 --> 01:56:26,070
Bedankt.

2070
01:56:28,155 --> 01:56:30,616
Denk je dat het kalmerende middelen of vergif waren?

2071
01:56:33,160 --> 01:56:33,786
Absoluut vergif.

2072
01:56:33,828 --> 01:56:34,662
Proost.

2073
01:56:34,704 --> 01:56:35,579
Proost.

2074
01:56:52,972 --> 01:56:56,976
[Energetische dramatische muziek en zang]